Редакція і Адміністрація:

"Svoboda", 81-83 Grand St.

Jersey City, N.J. 07303
434-0237
434-0807
УНСоюзу: 435-8740
Тел. з Ню Иорку:
BArclv 7-4125
UKRAINIAN DAILY УНСоюзу: BArcly 7-5337

РІК LXXIV. Ч. 178. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, П ' Я Т Н И Ц Я , 29-го В Е Р Е С Н Я 1967 Ц Е Н Т Д В 10 C E N T S JERSEY CITY a n d N E W YORK, FRIDAY, S E P T E M B E R 29. 1967 No. 178. VOL. LXXIV.
Т S

-ОСТАННІ ВШСТІ— Палата домагається, щоб Президент Сенатор Мортон гостро заатакував АКАДЕМІЧНА ЦЕРЕМОНІЯ В УВУ

;
Четвер, 28 вересня, 1967
зменшив бюджет на 55 більйонів
Вашингтон. — Збунтова­ ки багата країна, що можуть
Президента за політику супроти В'єтнаму
''Вашингтон. — Сенатор самн критики з а той свій ви­
ш
!І W
В АМЕРИЦІ
ПРАВНИЧА К О Н Ф Е Р Е Н Ц І Я З Д А ПІДТРИМУЄ про­
ект, щ о б стейтові й федеральні поліцнстн мали право ко–
на П а л а т а Репрезентантів
27-го вересня більшістю 202-
до 182-ох голосів схвалила
вести війну у В'єтнамі і од­
ночасно здійснювати домаш­
ню прогарму. Конгресмен
Трветон Мортон, республіка­
нець з Кентакі, закинув
президентові Джансонові, що
його обманули власники й
ступ з різних сторін, однако­
во збоку республіканців, я к
демократів. Навіть лідер де­
мократичної більшости в Се­
Ш
відослати законопроект про республіканець Френк Т.
рнстати з телефонічного і електронічного підслухування. видатки д л я урядових аген­ Бов із Огайо, сказав, що керівники важкого воєнного наті Майк Менсфілд, постій­
Голова Правничої .Конференції головний суддя Найвищо­ цій назад до Комісії Видат­ ,,вже найвищий час, щоб ми ПЮмислу 5 років тому, що ний критик політики прези­
го' Суду З Д А Е р л Воррен вислав до голови Сенатської ків, підкреслюючи цим своє зробили щось ґ для Амери­ Шйша виграти війну у В'ст– дента Д ж а н с о н а у В'єтнамі,
Правничої Комісії сенатора демократа .Джеймса О. Істлен– домагання, щоб президент ки", підтримуючи внесок і. Давши — заявив сена– заявив, що сен. Мортон, при­
да листа, в як^му погоджується на законопроект про під­ Джансон зменшив федераль­ про зменшення бюджету. . Мортон - ,,сполоскати знавши, що тепер нема ви­
слухи поліції в деяких випадках. Цей проект підтриму­ ний бюджет на 5 5 більйонів. Йому відповів конгресмен с^бі мізок" отим промислов– глядів на політичну розв'яз­
ють республіканці та консервативні південні демократи, а Комісія Видатків не мусить демократ із Тексасу Д ж о р д ж Джансон з черги ,,спо–ку В'єтнамської проблеми,
проти нього висловлюються представники Уряду. Всякі діяти так, я к їй рекомендує Г. Мегон, голова Комісії Ви­ кав мізок" американсько­ своїм виступом пошкодив
підслухи могли б відбуватися тільки з а дозволом суду. Палата, а л е рішення П а л а ­ датків, що зменшити бю­ му народові, заявивши під справі замирення.
ти змагає до того, щоб змен­ джет повинен Конгрес, бо час своєї виборчої кампанії Щ о стосується В'єтнаму,
колишній -ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ Ричард м. Шксон шити федеральний бюджет воно виглядає так, що Па­ в 3964 році, що війну в Азії то голова шефів об'єднаних
написав статтю д л я місячника ,,Рідер Дайджест", в якій ,дфаинні вести а з ійські
на видатки, що відносяться л а т а боїться це робити і штабів З Д А ген. Е р л Вілер
твердить, що в цій багатій країні збільшується число зло­ хлопці'. Коли президент Л.
до необорорних цілей. Пала­ звертається до Президента, висловився за замінування
чинів, між іншим, тому, щ о на це дозволяє американська Б . Джансон помилявся, то
та не хоче сама зменшува­ щоб зробив це з а неї. Вкінці північно-вєтнамського порту
правничо–законна система На думку колишнього віце-пре­ й^-лвін, Мортон, помилявся і Я к у ж е інформовано, 18-го вересня ц. р. відбулася в Ук­
ти бюджету з огляду на ви­ П а л а т а вирішила відослати у Гайфонгу, а л е секретар
зидента і майбутнього кандидата на президента, треба кон­ т ^ р ф спростовує свою по­ раїнському Вільному Університеті врочиста церемонія про–
бори, що будуть в 19о8-му законопроект до Комісії. З а оборони Роберт МекНамара
че змінити допомогову систему в американських містах, милку та заявляє, що від моції проф. Володимира Ж и л и на доктора філософії, що
році. Вона хотіла б, щоб це це рішення голосували всі заявив на засіданні т. зв.
бо це вона розбила негритянські родини. Ніксон признає, С в о г о початку треба було й видно на цій фотозннмці. Стоять ( з л і в а ) : доцент Олек­
зробив Президент, а л е і він присутні республіканці — Планувальної Групи НАТО
щ о расова злоба і несправедливість у відношенні до мури– зрозуміти, що розв'язка сандра Сулима-Блохин, п р о ф . д-р ЕрвЬі Кошмі дер (про­
не рветься це робити, бо ар 168 та 34 демократи, майже в Анкарі, що він далі про­
нів були однією із причин цьогорічних заворушень. А л е В'-стнамської проблеми ле– мотор), проф. д-р Володимир Ж и л а , ректор УВУ проф.
тивиться безпосередній ата­
він стверджує, що ще більшою причиною цих завору­ гументує, що З Д А н а с т і л ь - в с і з південних стейтів жить у політичній, а не вій­ д-р Василь Орелецький, декан філософічного ф а к у л ь т е ­
ці проти Гайфонгу з уваги
шень був брак пошани до публічної влади т а до законів ськовій сфері. — Сенатор Т. ту проф. д-р Наталія Полонська-Василенко, проф. д-р
на риск спричинення цим
цієї країни. Иьртон склав ту знаменну Юрій БОйко - Блохнн.
Ґарднер проти збільшення мінімальних з^язу у своїй промові на ор­
світової війни. Тим часом у
Д О З Д А П Р И Б У В НОВИЙ АПОСТОЛЬСЬКИЙ деле­ В'єтнамі п р о д о вжуються
гат Архиспископ Луїджі Раймонді. Він 26-го вересня від­ пенсій соціального забезпечення до S100 ганізаційному бенкеті „Руху важкі бої у прикордонній УКРАЇНЦІ У ВІЛЬНІМ СВІТІ
відав Катедру св. Патрика в Н ю Иорку, де відправив Вашингтон. — Секретар пенсії соціального забезпе­ екзекутивних б н з несменів ' смузі Північного й Півден–
С л у ж б у Вожу англійською мовою та причащав вірних, здоров'я, освіти й добродій– чення збільшити на 15 від­ джя миру у В'єтнамі" із при– і ного В'єтнаму.
які цього б а ж а л и . В резиденції нюйоркського К а р д и н а л а ОРГАНІЗАЦІЙНА С Т У Д І Й Н И Й СЕМІНАР
ности Д ж а н В. ҐарДнер, зіз– сотків, а найменші пенсії ма­ явністю 300 видатних поста– | Колишній амбасадор З Д А
Френсіса Спеллмана він відбув пресову конференцію, на КОМІСІЯ СКВУ СОЮЗУ УКРАЇНСЬКИХ
наючи в Сенатській Фінан­ ли б виносити 70 дол. П а л а ­ тей з американського світу у Південному В'єтнамі Генрі
якій заявив, що має окремого листа від Папи П а в л а У І до РАДИТИМЕ СТУДЕНТІВ КАНАДИ
совій Комісії, заявив, що та Репрезентантів с х в а л и л а фінансів, промислу й тор– І Кебот Л а д ж рішуче запере–
президента Д ж а н с о н а в справі війни у В'єтнамі. Апостоль­ ЦІЄЇ П Я Т І Ш Ц І І К О Н Г Р Е С „ОБНОВИ"
проект в серпні, щоб збіль­ гівлі. Сенатор Т. Мортон на­ чив твердження щоденника
ський делегат відмовився говорити про зміст цього листа, Уряд президента Д ж а н с о н а
шити пенсії на 12.5 відсот­ лежить до сенатської Комі­ „Піттсбурґ Пресе", наче б Н ю Иорк. — Цієї п'ятниці,
ані не міг сказати, коли відвідає президента Джансона, с проти пропозиції представ­ Монтреаль — Тут у днях
ка, а найменші мали б ви­ сії закордонних справ і мас він будь коли поручав вмарш 29-го вересня о год. 7-ій вве­
кажучи, що це залежатиме від Білого Дому. З Д А н е . м а ­ ників зорганізованого робіт­ від 31 серпня до 5 вересня
носити 50 дол. Тепер вони опінію речника республікан­ американського війська до чері тут у приміщенні Нау­
ють допломатичних зв'язків із Ватиканом і тому апостоль­ ництва, щоб збільшнни най­ включно відбули Студійний
становлять 44 дол. Збіль­ ців в закордонних справах, Північного В'єтнаму та бом­ кового Т-ва ім. Шевченка
менші пенсії соціального за­ Семінар СУСК і вже 8-ий з
ський делегат є представником Папи до американського шення мінімальних пенсій тому його виступ набрав бардування всіх без внйнят– п р и 302-304 Вест 13-та ву­
безпечення до 100 долярів черги Конгрес „Обнови". Го­
народу. до 100 дол. місячно домагав­ зразу великого розголосу. ку цілей у Північному В'єт­ лиця, відбудеться чергова
місячно. Ґ а р д н е р заявив, що ловні заходи в цій ділянці
Д Е П А Р Т А М Е Н Т С К А Р Б У ПРОЄКТУС П Р О Д О В Ж И ­ ся голова Об'єднаних Авто­ Проте він стрінувся з толо­ намі. нарада Організаційної Комі­ проробив голова СУСК Л ю ­
Т И fia 15 місяців охорону секретної служби родини покій­ Уряд підтримує свою давні­ мобільних Робітників Волтер сії Підготовного Комітету бомир Ж и л а , студент з Ка­
ного президента Кеннеді. Секретар скарбу Генрі Г. Фавлер шу пропозицію, щоб всі П. Рутер. Для Світового Конгресу
В У Танта відбувся „діловий обід" нади. Тижневик „Поступ" з
написав листа до Конгресу, в акому просить, щоб аґенти Вільних Українців. 24 вересня повідомляв, що в
секретної служби охороняли пані Д ж а н Ф. Кеннеді т а її
дітей Керолайну і Д ж а н а а ж до 1-го березня 1969-го року. Індекс цін в серпні збільшився на з участю міністрів 4-ох великодержав ДОПОВІДІ П Р О СКВУ Семінарі взяли участь сту­
Асамблеї, всупереч споді­ денти з „Обнови", разом з
Згідно з давнішнії законом охорона родини покійного пре­ Об'єднані Нації. — Гене­ В БІНГГЕМТОНІ,
0.3 відсотки і становив 116.9 ванням арабських країн, які Митрополитом Кнр Макси­
зидента м а л а б скінчитися чотири роки після вбивства ральний секретар Об'єдна­ РОЧЕСТЕРІ
ж д а л и підтримки безпосере­ мом, основником „Обнови" в
Кеннеді, ц е ' з н а ч и т ь 23-го листопада 1967-го року. Фавлер Вашингтон. — Комісар вже буде в другому місяці, них Націй запросив на . д і ­ ТА СИРАКЮЗАХ
дньо від Громика, коли спра­ Канаді та зі своїм капеляном
твердить, .що .родина вбитого президента ще– й тепер нара­ статистичного бюра лря Д е ­ це значить у вересні, бо во ловий обід" представників
Філадельфія (мюб). - В о. д-ром проф. Олександром
ж е н а на небезпеку збоку різних осіб. партаменті П р а ц і ,Артур Яо було і в серпні, а це о '„чотирьох великих". Учас­ ва Середнього.. Сходу стане
суботу і неділю, ЗО вересня Бараном. Були заслуха н і
Росе повідомляє, що індекс виразним показником того никами того обіду в середу спеціальним предметом на­
Колишній П Р Е З И Д Е Н Т А И З Е Н Г А В Е Р перестері­ і 1 жовтня ц. р. ред. Ігнат між іншими дві цінні до­
цін на товари щоденного що вже діє інфляція. Збіль­ 27 вересня ц. р. були крім рад на Асамблеї, або в 122-
гає проти інфляції. Аизенгавер відбув пресову конферен­ членній Політичнії! Комісії. Білннський з Філядельфії, повіді. Одна у Лойла Кале–
вжитку і за виконану працю шення коштів прожитку та У Танта і його заступника
цію перед відкриттям нового кемпусу д л я Питтсбурзького Ці самі справи були, ма­ екзекутивний секретар УК– джі на тему: „Можливості
в серпні цього року збіль­ збільшення індексу цін дає індійця С. В. Нарасімгана
університету в Джанстонтавні, Па. Аизенгавер сказав, що буть, предметами нарад пре­ КА та секретар Підготовної розвитку української куль­
шився в порівнянні з лип­ аргумент презнд є н т о в і тільки ще вісім осіб: держав­
щ о р а з то збільшується інфляція, і тому треба б збільшити зидента Джансона з дансь– Комісії Світового Конгресу тури, мови та освіти в Кана­
нем ц. р. на 0.3 відсотка і Джансонові домагатися, щоб ний секретар Дін Раск, бри
податки т а зменшити федеральні видатки. Колишній пре­ Вільних Українців, ЯКИЙ ді", і друга У сер Д ж о р д ж
становив 116.9 відсотка в по­ Конгрес збільшив прибутко­ тійський міністер закордон– ким прем'єром Отто Краґом,
зидент згадав про видатки на космічну програму, я к у без мас відбутись у листопаді у Вильям Університеті, на те­
рівнянні з пересічними ціна­ ві податки, щоб цим спосо­ них справ Д ж о р д ж Бравн, який у середу 27 вересня му: „Українсько-канадійська
шкоди можна б зменішггн,. Аизенгавер не згадував про був у Білому Домі на обіді, Ню Иорку, даватиме допові­
ми в 1957-1959 роках. Комі­ бом спинити інфляцію. Але французький міністер закор­ політика майбутнього".
п л я н Уряду президента Д ж а н с о н а збільшити прибуткові та з канадійським міністром ді на тему: „Світовий Конг­
сар Росе одночасно повідом­ комісар Росе відмовився за­ донних справ Моріс Кю де
податки від корпорацій і особисті на 10 відсотків. Примі­ закордонних справ Полем рес Вільних Українців: пер­
ляє, що також індекс гурто­ явити на пресовій конферен­ Мюрвіль і совєтськнй мініс­
щ е н н я в новому кемпусі призначені на 1,300 студентів, і Мартіном. Цей останній спективи і висновки". КУЛЬТУРНА ІМПРЕЗА
вих цін на промислові това­ ції, що збільшення податків тер Андрей Громико, як та­
можна буде їх поширити до 4,000 місць. ри в цьому місяці має збіль­ кож амбасадорн тих 4-ох ве­ пред'явив у свой промові на
матиме вплив на те, щоб „САМОПОМІЧ" У Д Ж Е Р З І
шитися н а 0.2 відсотка. ликодержав в Об'єднаних Генеральній Асамблеї ОН СИТІ О Д Е Р Ж А Л А Бруклнн, Н. И. — У ми­
зменшилися ціни на товари
Збільшення цього індексу Націях. Ніякого офіційного 4-ступневий плян замирення ВІДЗНАЧЕННЯ нулу неділю 24 вересня, о
У СВІТІ щоденного вжитку.
повідомлення про ті розмови у В'єтнамі: 1) припинення 4.30 пополудні, в залі Укра­
не проголошено, але за га­ бомбардування Північного Д ж е р з і Ситі, Н. Д ж . їнського Народного Дому,
І З Р А Ї Л Ь Д І С Т А В П Е Р Е С Т О Р О Г У ВІД З Д А проти ЗДА потребують 50,000 лікарів В'єтнаму та передача здемі– За сумлінну працю та сти­ Бруклин - північ, 3 ІНІЦІАТИ­
зетними твердженнями —
здійснювання пляну, що його проголосив ізраїльський літарнзваної смуги здовж мулювання ощаджень між ВИ місцевнго відділу ООЧСУ,
Під час студій над спра­ ні школи знаходяться в кри ані на тому обіді, ані у двох
прем'єр Леві Е ш к о л ь - творення на колишній йордансь­ кордону обох частин поділе­ членами,українська креди­ відбувся вечір, присвячений
вою опіки над здоров'ям ви­ тичному стані, бо не можуть нарадах Діна Раска з совст–
кій і сирійській землях, зайнятих Ізраїлем, колоній — ським міністром закордон ного В'єтнаму під міжнарод­ това кооператнва „Самопо­ 25-річчю УПА. Вечір відкрив
явилося, щ о В З Д А недостас прийняти більшого числа
фортець з озброєними ізраїльськими колоністами. Амери­ них Громиком, не прийшло ну міч" одержала Грамоту-по– голова відділу п Іван Ма–
контролю, 2) ,,заморо–
коло 50,000 лікарів. Сотки нових студентів з огляду на
канський Уряд стоїть на становищі, що таке рішення Із­ до ніякої згоди ні у справі д я к у від Федерального Бю­ кар. Доповідь на тему „УПА
ж е н н я " воєнних дій на тепе­
малих містечок і сіл, а та­ брак місця. Число зголоше–
р а ї л ю перекреслює принципи американської закордонної В'єтнаму ні у справі ізраїль­ рішньому рівені, 3) вос'ше ра Кооператив у Вашингто­ в поетичному олові" виголо­
кож численні міські негри у них щороку є завжди біль­
політики супроти Середнього Сходу, щоб Гарантувати „не­ сько-арабського конфлікту. перемир'я і 4) відкликання ні. Такі грамоти були вру­ сив редактор і поет Леонід
великих містах не мають так ше від числа місць в медич­
порушність" тамошніх кордонів. На четвер 28 ц. м. Громико чужих військ та скасування чені лише 600 кооперативам Полтава. Вірші деклямувалн
званих фамілійних лікарів, них школах. Недостача лі­
ПОСАДНИК ЗАХІДНЬОГО БЕРЛІНУ - НАСПРАВ­ заповів свій відлет з Ню чужих військових в З Д А на всіх 12 000 коопе­ п.п. Свгеніл Єнсен і Галина
баз. На
бо молоді студенти медици­ карів дасться більше відчу­
Д І Т А М О Ш Ш П ГОЛОВА У Р Я Д У - зрікся внаслідку роз­ Порку. Він більше не вер­ цей пляц, мабуть, не пого­ ратив, членів Федеральної Фугала. Наприкінці голова
ни звичайно вибирають спе­ вати тепер, коли є федераль­
колу в його власній Соціалістичній партії та опозиції збо­ неться на сесію Генеральної диться ні одна сторона. Кредитової Кооперативи. відділу Об'єднаного Коміте­
ціалізацію, залишаючися в на опіка над здоров'ям стар­
к у партій меншости, головно Хрнстнянсько-демократич– більших місцевостях. Медич­ Про це відзначення повідом­ ту в Бруклнні, інж. Богдан
ших осіб.
ної, я к а в Західній Німеччині мас більшість. Цим посадни­ лено в бюлетені ..Самопомо­ Гусаківський, поінформував
ком був Т а й н р і х Альберц, який проте не мав авторитету
У Парижі помер князь Юссупов, чі" ч. 7 з вересня 1967 p.. присутніх про розклад пра­
свого попередника Віллі Брандта, що став віце-канцлером Любомир С. Онишкевич на Конгресі убивник Распутіна як і про те, що дана коопе­ ці Світового Конгресу Віль­
в уряді Курта Ґеорга Кізінґера. Дві головні проблеми ратнва може видавати сту­ них Українців і з а к л и к а в
спричинили кризу в Західньому Берліні: чи переговорю­
Магнетизму Парнж. — У Парижі по­ аристократів скласти змову дентам державні безвідсот– підтримати цю важливу спі­
Цього місяця відбувся в трасонічних магнетичних мер 27 вересня ц. р. після проти Распутінового життя. кові позики. льну справу.
вати з комуністичним Східнім Берліном про нові перепуст­
довгої недуги князь Юссу­ Членами тісї змови був ве­
ки д л я відвідин до Східнього Берліну і я к ставитись до Бостоні Інтернаціональний! пам'ятей комп'ютера. Любо–
Конгрес Магнетизму. Серед мир С. Онишкевич, автор на - пов, колишній голова змови ликий князь Дмнтрій, член
щораз крикливіших демонстрацій лівих студентів.
яких 300 доповідей вирізненоі уковнх праць та багатьох та безпосередній вбивннк Думи Владимір Пурншке– НА ІІАІІІІІІ, НЕ СВОЇЙ .ЗЕМЛІ
У СТОЛИЦІ Т У Р Е Ч Ч И Н И А Н К А Р І В І Д Б У В А Ю Т Ь С Я працю і доповідь інж. Л ю - | патентів, працює в дослідній Григорія (,,Гріші") Єфімові– вич, капітан Сухотін, війсь­ ( Щ о п и ш у т ь комуністичні газети в Україні)
в цьому тижні наради так званої планувальної групи Ор­ бомира С. Онншкевича ок–' лабораторії АрСіЕй (Прін– ча Распутіна, півграмотного ковий лікар, поляк, д-р Ста–
ганізації Північно-атлантійського пакту ( Н А Т О ) . Нале­ ремою пресконференцісю' стон), де за свої винаходи московського мужика, який нислав Лязоверт та насправ– НАЙНОВІША „ К Л Я Т В А " нам вітчизни", також О.
жать туди міністри закордонних справ ЗДА, Британії, Ка­ д.”-я професійних технічних та досліди вже вдруге одер– перозгаданнм способом здо­ жній голова того гурту В КИЄВІ Пушкінові та ін. російським
нади, Західньої Німеччини, Італії і Голландії. Державний ж у р н а л і в Та для місцевої ж а в велике річне відзначек– був собі великий і шкідли­ князь Фелікс Юссупов. 16 діячам культури. Крім то­
секретар Дій Раск відлетів туди в середу 27-го Цф– преси. Його доповідь також ня та нагороду за надзвн– вий вплив на царя Миколу грудня 1916 року князь Юс­ 23 вересня „ к л я л а с ь " під
пам'ятником В. Ленінові мо­ го — Т. Шевченкові, М. Ли–
Головною темою нарад' буде американське рішення вста­ внбрано д л я зазнайомлення чайно успішну працю та вн– II, та особливо на царицю супов запросив до свого па­
сенкові, Лесі Українці.
новити так звану ,,тонку" лінію протиракетної оборони, авторів популярно-техніч– находи д л я пам'ятей ком– Александру Фйодоровну. лацу у Петрограді Распуті­ лодь. Наводимо, за газетою
ніби проти Комуністичного Китаю. За загальним погля­ них статтей. Виголошена! п'ютера. Рівночасно він та– Цариця вірила, що одинокий на, ніби на побачення Рас­ „Молодь України" з 24 ве­
ВІДЗНАЧАЮТЬ РІЧНИЦЮ
дом — починаються нові перегони у зброенні, які несу­ праця інж. Онншкевича бу-І кож вже п'ять років с голов– Распутін зможе вилікувати путіна з дружиною Юссупо– ресня, уривок, щоб позна­ КАТА УКРАЇНИ
місні з американсько-совотським пляном договору проти ла про його винахід магніт– і ним редактором пластового її сина, наступника престолу, ва, княжною Іриною, красу­ йомити із змістом „клятви"
нею, я к а проте в тому часі під наглядом імперських до-і II. ПОСТИШЕВА
поширення атомової зброї. них тонких плівок для уль– і ж у р н а л у для молоді,, Юнак' від недуги гемофілії (кро–
Ц И В І Л Ь Н Е Н А С Е Л Е Н Н Я ВТІКАЄ з столиці збун­ вавлення після найменшого перебувала на Криму. Рас­ зорців: ..Клянемось завжди Під наг. „Пам'яті комуніс–
тованої пітерської Східньої провінції Енугу, я к а проголо­ удару). Вплив Распутіна на путіна частували затруенн– йти по ш л я х у жовтневих та-ленінця' н а д р у к у вала
сила була себе незалежною державою Біяфрі. Ніхто з чу­
Добродійний концерт для Івана царському дворі, ного оргії мн тістечками і затруєним борців, в усьому слідувати „Радянська Україна" з 21 ве­
та різні скандальні афери вином, але його організм був за Комуністичною партією, ресня вістку, як то „трудя­
ж и х держав не визнав тієї республіки, а державне війсь­ Задорожного спонукали гурт російських такий сильний, що він з'їв своєю працею, серцем і ро­ щі столиці України широко
ко Нігерії наблизилось до Енугу. Після початкових пере­ кілька таких тістечок і ви­ зумом, всім життям утвер­ відзначають 80-річчя з дня
Ню Иорк. - Від довшого від себе. Тому під протекто­
мог війська Східньої провінції — в її армії поширилась пив кілька чарок вина — без джувати на землі комунізм! народження видатного діяча
часу перебуває в лікарні ви­ ратом їх Ексцеленції Кнр
деморалізація, а мешканців Енугу огортає паніка. метей" з Філадельфії, соліс­ наслідку. Тоді Юссупов за­ Клянемось! Клянемось! Кля­ Камуністнчної партії і Ра­
датний український дири­ Иосифа Шмондюка, спнеко–
У ПІВДЕННОМУ В'ЄТНАМІ Й Д Е із щораз більшою гент, незвичайно активний па Стемфордського, відбу­ ти Марта Кокольська та Ан­ стрілив його. Тіло вкинуто немось!" дянської держави невтомно­
натугою артилерійський двобій зараз на південь від зде– в музично - хоровому житті деться в Ню Йорку, в субо­ дрій Добрянськнй. Диригу­ до Неви, де його знайшли в го і самовідданого борця за
мілітарнзованої смуги, що ділить Північний і Південний в З Д А перед хворобою — ту ЗО вересня, точно с 7:30 ватимуть О. Берник, Р. Ле– кілька днів потім. В 1934 ро­ ПАМ'ЯТНИКИ У КИСВІ справу робітничого класу,
В'тнам. В а ж к а північно-в'етнлмська артилерія, скрнта у Маестро Іван Задорожннй. год. вечора, в залі ,,Фешен внцький, Р. Степаняк; аком– ці княжні Ірині признали За переліком з „Радянсь­ одного з керівників Комуніс­
глибоких ямах, засипус вогнем американські уфортнфі– Хвороба затяглась настіль­ Інституту" 225 Захід 24 Ву­ паніюватнмуть Д. Дорне– на суді в Лондоні 134.000 кої України" з 24 вересня, тичної партії України П. П.
ковані позиції біля містечка Контісн Північні в'єтнамці ки, що ще раніше вичерпа­ лиця, Добродійний Кон­ ман, І. Чума, О. Омельсь– дол. відшкодування за зне­ у Києві є наступні пам'ятни­ Постишева". Насправді ж,
зосередили в отій ніби-то здемілітаризованій зоні коло лись всі оплачені дні пере­ церт, увесь прибуток з якого кнй. Всі вони виступають важення її доброго іменн у ки : В. Ленінові, М. Ватуті– Постншев, уродженець Росії,
30.000 війська, що його - за передбачуванням американ­ бування в лікарні від ,,Блу піде на покриття коштів лі­ безкоштовно. Квитки д л я фільмі про Распутіна. Юссу­ нові, Д. Мануїльському. М. хоча й ходив у Києві в
ських фахівців — кинуть проти Контісну і сусіднього Кросу" та ,.Влу ГІІилду", і кування Маестра. На кон­ слухачів, які без сумніву пов працював довгі роки в Шорсу, Арсенальцям, „Ком­ 1930-х pp. в українськіп ви­
Джіоліню, Двох фортечних станиць, які перешкоджують назріла потреба, щоб Гро­ церті виступлять: хор ,,Бо– по-вінця заповнять залю одній фірмі жіночих одягів сомольцям 1920 років", ..Ге­ шиванці — винищував решт­
допливові війська і зброї від комуністичного Північного мада, д л я якої стільки ро­ я н " з Елнзабет, хор ..Дум­ ,.Фешен Інституту", с в ці­ у Парижі Він помер на 81 роям жовтневих боїв", „мо­ ки культурної автономії УС–
В'єтнаму на південь повстанським комуністам. ні від 5 до 3 дол. році життя. нументи іншим славним си­ СР.
бив мистець — допомогла к а " з Ню Иорку, хор ,,Про–
 СВОБОДІ,. .П'ЯТНИЦЯ,. 29rra,JalЕРЕСНЯ 1967 ssJi 178.
а а ,,
, Богдан Осадчук Д-р Михайло Дадшлюк
ЛІ. І І Ч '
Л е в Шанковськнй
І - І ,
ГУК!Ч `
СВОБОДАЙРУОВ(ША НАПЕРЕДОДНІ СОБОРУ ЯК ЗБЕРЕГТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ
МЮНХЕНСЬКІ НОТАТКИ
FOUNDED 1898 У І Щ Е Р К В І І В ЗДА В АМЕРИЦІ?
Vkralniaa aewspaper published dally except Sundayo, Mondays Мюнхен. — Хто з наших найкращому випадку, пі­
A holidays (Saturday A Monday.issues combined) by Ukrainian мандрівників м і ж континен­ ниться спокійно, я к баварсь­ Н а початку жовтня відбу­ хаос і це вказуватиме не
(2)
National Association, Inc., 81-83 Grand S t . Jersey City, N J . 07S03 тами запам'ятав баварську ке пиво. Але в основному во­ деться черговий Собор Укра­ тільки н а карколомну перео­ ЧЕ5уї'
метрополію я к спокійне, тро­ но вирує й кипить, немов їнської Православної Церк­ цінку всіх вартостей, а л е У столиці Латвн, Ризі, па­ та „ у к р а ї н с ь к и х ^ вчительок
Second Class Postage paid ot the Post Office of Jersey City, N.J.
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by хи сонне місто, той би його шампан. ви в З Д А , який, згідно з правдивий занепад всякої ралельне знання розтягало­ і діти в школі вчаться вик­
Section 1180 of Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918. сьогодні не розпізнав. Півто­ Мюнхен — сьогодні в ж е традиціями та статутом, традиційності! і релігїйнос– ся навіть н а 4 мови: кожний лючно по - анГлІйськи, а
ра десятка років змінили об­ мільйонове місто, я к е від со­ складатиметься з ієрархів, ти всякого віровизнання. мешканець Риги говорив вдома говорять виключно
Subscription Rates: One year 512.00; six months (6.25; three
months 53.25. Jersey City Sc Foreign Rates: One year 514.00; six личчя Мюнхену назверх і, рокових років майже подво­ духовенства т а представни­ Т о ж відповідь ясна, що Со­ плавно по - латиськи, цо-ні– BQ - українськн. У них мова
months S7.50; three months (4.00. For UNA members monthly 65?. так би сказати, підшкірно. їло число свого населення. ків парафій. Собор попере­ бор У П Ц , а в цьому році зо­ мецьки, по - англійська та краща, і цього шепелявлен­
Адреса: "SVOBODA," P. O. Box 348. JERSEY СТГГ N J . 07808 Дехто з німців каже, що Прибувають щораз нові діль­ дить широка н а р а д а духо­ крема, важливий д л я цілої по - російськії. Ц е саме помі­ ня ані сліду. Н а цю' обстави­
це справжня духова столи­ ниці, підміські оселі, рос­ венства. нашої громади, а рішення чалося в столиці Естонії — ну в ж е звертала,: увагу п.
ця сучасної Німеччини. Д у ­ туть міста - сателіти. Тво­ Українська Православна його матимуть далекосягле м. Талліні, де д о знання ес­ Людмила Коваленко в одній
Передвиборчий шузі маю, що це сильно перебор– риться ,,Ґросс - Мюнхен", Церква у вільному світі, а значення. тонської мови доходило ще із своїх статтей'у „Свободі".
Всі комбінації довкола президентських виборів у лис­ щене, а л е трохи правди у як свого часу творився зокрема в З Д А , переходить Цьогорічний Собор УП– знання англійської та ні­ Коли така дитина приїде
топаді наступного року зводяться властиво до двох пи­ цій уявній ролі міста над „Гросс - Берлін". Старі мюн­ етап нових рішень і розбу­ Церкви збирається в особли­ мецької, а д у ж е часто ще із Заходу й піде до вашої
т а н ь ; по демократичному боці чи До того часу Линдон Ізаром напевно с. хенці дивляться н а це. ли­ дови. Вони важливі не тіль­ вих обставинах. Бо, крім на­ знання мов шведської та „української" школи, вона,
Б. Джансон приверне свою захитану популярність, і — Тут відбулась найбільша хим оком. Хитають головою ки д л я самої Церкви, а л е й ціональних ювілеїв та СК­ фінляндської. ГОЛЛАНДЦІ, по якомусь часі^цочннає ше­
д л я цілої громади. Б о сила ВУ, о ще й внутрішні події. крім своєї мови,'знали дуже
по республіканському боці — хто з кількох теперішніх інтеграція різних німецьких й к а ж у т ь : „ Щ о це за таке до пелявити у вимові українсь"
українських Церков — це у
потенціяльних кандидатів буде обраний на партійній кон­ партнкулярнзмів. Утікачі зі біса! Хіба це наше місто?" Собор радитиме в атмос­ добре німецьку, англійську ких слів, чого перше н е бу­
великій мірі майбутність у фері 46-ліття відродження та французьку.
венції. Республіканці засновують свої надії на невдоволен­ східніх земель між Ш п р е е — А л е молодь сприймає но­ ло й сліду. Б а ч и в я таку Дів­
затриманні українського У А П Ц в Україні н а чолі з Таким чином,'коли ми ста­ чинку, що приїхала із Захо­
ні загалу громадян трьома речами, що їх скидають на ра­ і Лабою, берлінці, німці, ви­ ве, я к щось самозрозуміле, і
хунок Уряду, — В'єтнамською війною, зростом дорожне­ селені з Судетів, переміша­ вростає в нове без трудно­ первня по всіх закутинах Митрополитом Липківським; вимо собі білінґвалізм, як ду. Вона бездоганно говори­
чі та зростом злочинності!. Сірі громадяни дійсно відчу­ лись з корінним мюнхенсь­ щів. світу. 25-ліття відновлення У А П Ц навчально - виховний ідеал, л а по - українськн; по році,
вають те послаблення почуття правовости в державі, що ким населенням. Особливо Можна поставити тезу, що на чолі з Митрополитом По– що його може й повинна в Філядельфії, співала в ж е
Однак, окремішність, спе­
виявилося в муринських заворушеннях, в різних масових наплив берлінців, що під час цифічність поодиноких квар­ коли українська еміграція лікарпом; 80-літнього юві­ осягнути українська молодь „Єлсчн во Христа христити–
страйках із знехтуванням судових присудів і в щораз зух­ двох великих криз, виклика­ талів задержується. Боген– мала б продовжувати щ е лею Митрополита Іоанна, в Америці, то ніяких недо­ ша, во Христа ооблекостн–
валіших кримінальних злочинах. А л е урядуючий прези­ них совстською політикою, гавзен залишається Боґен– довгими роками своє творче Первоісрарха У П Ц в З Д А , сяжних цілей не ставимо, а ша". Від кого вона цього
дент завжди мас найбільші шанси на поновний вибір — подались на південь і тут по­ гавзеном, а Ш в а б і н ґ — життя без допомоги незалеж­ що припадає на 6 жовтня; навпаки, прецизусмо ідеал, навчилася ? Наслідування
він найбільш відомий всім' громадянам, він завжди на селились, дав Мюнхенові Швабінгом. ,,Лебсркез" втри­ ної України, то базою її бу­ 25-ліття єпископського слу­ який осягнути можна. Під вимовц старших, зокрема
дуть не атомізовані й роз­ жіння Архнспнскопа Мстис­ умовою, щ о його осягнути учителів чи учительок, дуже
очах. І на 36 президентів ЗДА було лише вісім, що їх не оце специфічне забарвлен­ мує т а к само мужньо пози­
сварені громадсько - полі­ лава, голови Консисторії У– хочемо і знаємо, я к його мо­
обрано вдруге, незалежно від причини, чому т а к сталося. ня, я к е відчувається на кож­ ції я к -,,Вайсвуршт" чи тичні організації, а громади притаманне д л я дітей шкіль­
Тож у демократичному таборі навіть не береться на ному кроці. П Ц ; 85-літнього ювілею Ми­ ж н а осягнути. З а з-'ясування ного віку!
,,Кальбсгаксе". У кулінарно­ впорядкованих і зрівноваже­
увагу іншої кандидатури, як Лнндона Джансона. Якщо до Тепер у центрі міста немає му сенсі новоспечені мюн­ трополита Іларіона; 25-літ– цього „ я к " ми повинні бути
них Церков, науково-куль­ Отже, немає потреби нарі­
часу нових виборів війна у В'єтнамі припиниться, — цьо­ вулиці, н а якій не було б хенці достосовуються до мі­ турні установи та фінансові нього архнпастнрського,слу­ вдячні п. Мирославові Ссм–
кати на українську молодь.
го одного ф а к т у буде, мабуть, досить, щоб знову зросла крамниці, ресторану, ґалерії сцевих особливостей скорі­ інституції. Чимало організа–. жіння Митрополита Ннка– чншину!
популярність президента Джансона. Всі інші закиди, щ о образів, дансингу чи шиков– ше, ніж до інших особливос­ цііі, які ще „воюють" н а нрра... Цікаво збіглися під Питання тепер стоїть: що Мусимо нарікати н а себе са­
їх робиться на його адресу, рівноважать факти безсумніз– ного сальону моди, де б не цьогорічний Собор. І тому ми осягнули за двадцять ро­ мих, що мн не створили умов
тей баварського побуту. внутрішніх фронтах, з а де­ вірнться, що всі ці дати і ю– ків „нової'' еміграції в Аме­ для вивчення ' української
ного загального добробуту та найменшого — пропорцій­ верховодили мюнхенці бер­
но до числа населення — числа безробітних за всю істо­ лінського походження. Кіль­ Раптовннй розріст міста сяток чи два років знидіють, вілеї зв'яжуться між собою риці? „Осягнули" мн те, що мови в цій країні і нашої мо­
рію Америки. В Америці с куди більше демократів, як р е С ' ка днів тому сюди з Берлі­ стоїть у гострому контрасті з а то й перестануть існувати. ближче. Бо люди, т а к о ж і наша молодь, тут народжена лоді української 'мови не
публіканців. Прецедент з поповним обранням Гаррі/Ґру– ну переїхав навіть „король" комунікаційними засобами. Це не злобна ворожба, а ви­ заслужені Ієрархи мають або привезена сюди малими навчили. Коли наша молодь
и а в а в 1948 p., всупереч переконанню республіканців, що жіночої моди Естергардт. Під цим оглядом Мюнхен 3- сновки з нашої дінсности ос­ різні погляди, а Церква за­ дітьми, української мови у цю мову вивчила і П знає,
внгра „запевнена" Томасові Дюї — це поважна'ітересто– Мюнхенові це вийшло поміж великих німецьких танніх двадцяти років. лишається одна. Одна тепер великій більшості' не знає! то вона вивчила її головно
рога на адресу надто поквапних пророків. цілком на добре. Місто на­ метрополііі залишається на Навіть у світлі СКВУ не і на віки вічні. Я не погоджуюся з шанов­ в своїх організаціях молоді
Тим часом у республіканському таборі відбувається брало темпу, пульс його останньому місці. Міська уп­
меркне значення Собору УП– Відрадний ф а к т у передсо– ним автором, коли він каже, (СУМА, Пласт, О Д У М ) , де
Церквн. СКВУ скликаємо не боровнх готуваннях - це що наша молодь цієї мови вже давно звертають увагу
ще тільки тиха закулісова метушня. Мишнґенськнй губер­ життя б'с живіше, люди ру­ рава занедбала цю справу і
хаються і навіть думають ще донедавна, коли в ін­ д л я паради, а таки для влас­ відсутність напруження та вчиться дуже нерадо, або що на практичне оволодіння у к ­
натор Д ж о р д ж Ромні пошкодив собі заявою про те, що
ного закріплення, д л я тієї Дискусії з симптомами гіс– ми маємо якусь „мовчазну раїнською розговірною мо­
йому „сполоскали" мозок у В'єтнамі, а л е можливо, що за скоріше. Атмосфера стала ших містах будували метро,
Батьківщини, що „далека і терїі, які були перед попе­ конспірацію" молоді проти вою. І молодь, щ о ' у к р а ї н с ь ­
рік люди забудуть цю його незручну заяву. Колишній ві– справді великомі с ь к о ю, підземні тунелі й автомагіст­
близька н а м " . Т о ж прихо­ ку мову добре знас, не цура­
це - президент Рнчард Ніксон, каліфорнійський губернатор стиль одягу жінок, а подеку­ ралі, над Ізаром проклада­ дить питання: я к Україна реднім Собором У П Ц три ро­ української мови, За існую­
ди й мужчин елегантніший. ли нові трамвайні рейкн. ки тому. Це не тільки тому, чий стан вона не відповідає, ється нею говорити, а навіть
Роналд Ріген, нюйоркський губернатор Нелсон Рокефел–
лер, шикаґівський сенатор Чарлз Персі — кожний з них Обслуга у крамницях, бюрах Щоіїно від минулого року буде слухати голос Конгресу що стало менше „диспутан­ але відповідаємо мн — бать­ залюбки її вживає. ` Ц е мені
і голос нашої Церкви, якої тів" у приниженні автори­ ки, наша громада, наша доводилося ствердити на т а ­
с індивідуальністю. Але ніхто з них не виявив ще своїх та всяких інституціях масо­ батьки,міста пробудились з Батьківщина позбавлена ? тету У П Ц в З Д А , а зокрема школа, Церква. Ц е вже ос­ борах молоді
вого споживання діловіша, глибокого сну і взялись до (наприклад,
плянів і амбіцій. Один Ромні роз'їздить по різних стейтах Яке становище займе Собор в безпідставному очорнюван– танній час цю істину усвідо­ цього року в Е л е н в і л л і ) , а л е ,
і поводиться, як президентський кандидат, а л е невідомо, ніж була колись. діла. З того часу центр Мюн­
до самого Конгресу, а через ні Архнспнскопа Мстислава, мити, дкщо.мИ дійсно хоче­ на жаль, згуртована Ш своїх
чц він виграє у передвиборах, чи матиме за собою партій­ Внаслідок перемішання хену від Людвігштрассе че­
нього до ситуації в Україні? але й тому, що стало далеко мо зберегти українську.мову організаціях молодь пред–,
ну машину і я к вийде на конвенції. всяких елементів Мюнхен рез популярну площу Шта–
Яке становище займе до менше тих", иі.0 слухають та с ' в Америці. і і ставляє собою значну мен­
другої половини шестидеся– хус а ж до Маріснпляцу роз­ громадської та національної
тнх років став, мабуть, — копано. Мюнхен поспішним співпраці з іншими україн­ кі „дискусії". Бо надокучили Коли діти нерадо вчаться шість серед усієї української :
все ще після Берліну — най­ темпом наздоганяє втраче­ ськими Церквами? Я к роз­ вони всім, надокучила гірка української мови, то тільки молоді в Америці.. .
Завданні! д л я 4?КВУ більш космополітичним міс­ ний час. Постають перша лі­ винеться співжиття з різни­ жовч у всіх ділянках нашо­ тому, що до цієї мови з. лег– Існує маса такої молоді,
Після відвідин Москви і в дорозі до Ташкенту, у Ки­ том. Д о цього спричинились нія метро та електрична за­ го життя, а на лоні Церкви коваженням етавлЯ'т ь с я яка взагалі не вчиться, укра­
ми установами в розбудові
єві 22 і 23 вересня перебував прем'єр Туреччини Сулей– і жидівські підприємці, яких лізниця. Автомобільний та закріпленні нашого зорга­ зокрема. І перед цьогоріч­ батьки, громада, школа. Це їнської мови. Н е щштьсд, бо
ман Демірель із своєю урядовою делегацією. На честь тут осіло відносно багато, рух через Штахус піде попід ним Собором немає психози тільки тому, пні мн Не хоті­ не ходить до щілоденннх
нізованого ж и т т я ? Я к вирі­
прем'єра турецької Республіки в Києві був даний обід італійські, грецькі т а інші площею. самособіпанства, юрисднкці– ли навчити MpJ-юді україн­ шкіл і не ХОДІГТЬ" До ш к і л
шиться проблема дальшого
„урядом УССР", на чолі з головою Ради Міністрів В. Щер– робітники, і музики, і югос­ Взагалі У центрі буде за­ зближення трьох православ­ йннх емоцій, немає о т о г о ської мови або не знали, як українознавства. „ Винці в
бицьким — міністрів без міністерств. . , У прнзітальній лавські власники ресторанів. боронено їздити вантажним „чия візьме", атмосфери не­ її цієї мови навчити. цьому головно батьки, яким
них Митрополій д л я зміц­
промові В. Щербицькнй, знаючи, з ким має справу, раз- На них т у т велика мода. автам. Поступово будуть нення всієї Ц е р к в и ? Всі ці довір'я, я к у витворювали ві­ Коли наша молодь укра­ цілком байдуже, якою мовою
у-раз підкреслював досягнення не тільки СССР, а й Укра­ Я к завжди й всюди, де від­ зникати трамваї. Коли це та інші „ я к ? " мають пряме домі й невідомі серед делега­ їнською мовокУ нерадо кори­ говорять їхні Дтти. Часами
їнської ССР, українського народу, культури, навіть укра­ буваються суспільні проце­ все буде готове? Не скоро,
відношення д л я дальшого іс­ тів попереднього Собору. Б о г стується, то тільки тому, що батьки мають кілька Дітей,
їнської землі. „Мені дуже приємно вітати вас, пане прем'єр- си, над Ізаром помітні пара­ — кажуть фахівці, — а л е в
нування всієї української милував, і кадри духовенст­ вона цієї мови не знає. Не і їм тяжко оплачувати нау­
міністре, на українській землі", — заявнз він. У промові– лельні явища старого й но­ кожному році основні проек­ ва та мирян, відвернувши го­ знаючи мови, вона просто ку українозавства п р и ма­
громади.
відповіді прем'єр Туреччини сказав, що він радіє успіхами вого. Є околиці, де життя ти мусять бути закінчені До лови від далеких відгомонів боїться висловлюватись но– лих заробітках. У таких ви­
господарства України, красою Києва, наладнанням кращих пливе старим, традиційним й мюнхенської олімпіяди, тоб– Міцна і закріплена Укра­ „дискусій" з присмаком ву­ українськн, знаючи, цо ро­ падках громада й ш к о л а
взаємовідносин між Туреччиною і СССР. Однак, С. Демі­ їнська Православна Церква личної аргументації, дума­ бить мовні прогріхн, з яких повинні допомогти, і допо­
провшцінним руслом або, у то до 1975-го року.
рель підкреслив, щ о все мас відбуватися „на основі прин­ — це одна із запорук здоро­ ють про поважні справи люблять сміятися. Не маючи могти делікатно, тцбб не об­
ципів територіяльної цілісності!, рівноправності! і невтру­ вого існування нашої емігра­ Собору. певності! у володінні укра­ ражати почувань батьків. У
чання у внутрішні справи другої сторони". В. Щербиць­ ції. Це відноситься і до Ка­ Немає сумніву, щ о цього­ їнською мовою, вона вис­ кожному разі, батьки повин­
кнй та інші представники окупаційно - партійної верхівки Нова совєтська затія толицької Церкви. І я к не річний Собор буде діловим, ловлюється по - англійськії, ні здавати собі справу з того,
в Києві, з т зв. „уряду УССР", робили при цьому приємні Сідней.— Тижневик „Віль­ „Цей стан занспокоює пре днано, а л е мимо різних релі­ і вся енергія учасників його мовою, що її Добре знає. Чи що втримання дітей при ук­
міни, пили за здоров'я гостя, за успіхи турецького наро­ на Д у м к а " ч. 32 з серпня зндію СУОА", — пишеться в гійних нетерпнмостей, які буде скерована на основні хтось з нас робив колись
ду . . . Завбачлива Москва скерувала турецького прем'єра 1967 pp. надрукував звернен­ обіжнику. раїнській мові та культурі
іноді показуються в нашому речі. Сюди передусім нале­ Інакше"? Чи хтось з нас гово­
в подорож не тільки до Києва, а й до азійських посілостей ня Союзу Українських Орга­ може зберегти їх від біль­
Зачіпаються не лише наші житті, все ж нам усім логі­ жать справи розбудови пра­ рив мовою, що її знав слабо, ших неприємностей і клопо­
— а ж до Ташкенту . . . нізацій Австралії, СУОА, з національні почуття, а за– ка наказує, що збереження вославних громад, забезпе­ коли міг говорити мовою,
тів, що їх звичайно прино­
Можна припускати, що турецький прем'єр ознайом­ відповідним коментарем, я– торкуються також і розбудова всіх Церков — чення їх кваліфікованії м н що її знав добре?
певні сить наслідування г низько­
лений із дійсним станом речей в СССР, зокрема з важким кий н и ж ч е передруковуємо правні моменти, що в випад­ це спільний інтерес усіх, не­ священиками, дияконами та Вимова нашої молоді рі­ пробних американських
становищем України, я к а один час була незалежною У к ­ повністю, бо подібна справа залежно від приналежності! диригентами, справи фінанс­ же вухо, бо наша молодь на­ зразків. А д ж е ж 'асимілюва­
виникла т а к о ж серед укра­ ку політичних ускладнень до якогобудь віровизнання.
раїнською Народною Республікою, визнаною іншими дер­ ового закріплення,створення слідує своїх учительок та тися можемо до нижчих ша­
жавами, в тому числі й Туреччиною. їнців у Західній Німеччині: світового характеру можуть Коли б зниділа Православна міцнішої господарської бази, мову, якою вони говорять
рів суспільства, а „не до елі­
Важко було сподіватися від французького президен­ „Ми маємо три перевірені мати днекрнмінуючип вплив Церква і занепала її грома­ започаткувався науково-ку­ до неї. Аджеж загальновідо­
да - це означало б початок ти, я к а ще довго, буде замк­
та, щоб він кинув відповідне гасло в поневоленому Києві; випадки, — пишеться в обіж­ на нас, українців п Австра­ льтурної фундації, поглиб­ мо, що монашки, яким у ба­ неною для новоприбулих
годі було сподіватись і від турецького прем'єра подібного нику, — щ о іміграційний від­ лії. СУОА просить перевіри­ кінця українській зорганізо­ лення науково-дослідчої ро­ гатьох випадках доручено „американців". ` -
національно - визвольного, заклику. Прийнято, що гості діл у Мельбурні, який заві­ т и , чи це саме робиться і в ваній громаді. Можна б піти боти, видавничі справи, за­ навчати молодь української
(Закінчення^ буде)
хвалять дім, у якому перебувають. Але вважаємо, що зор­ дує видаванням пашпортів, інших місцях, та просить про ще далі і поставити твер­ кінчення Церкші-Пам'ятника мови, фонічно і наголосово
ганізована українська громада у вільному світі добре ро­ за останні шість місяців від­ це подавати перевірені фак­ дження, що коли б Правос­ В Бавнд Бруку, включно з її добре не знають, а їх влас­
била б. посилаючи наперед перед візитами до СССР прем'є­ мовляє вписувати в пашпорт лавна Церква впала, тоді й
ти. Також СУОА просить у побудовою будинку для стар­ не наслідує наша молодь.
рам вільних країн відповідні інформації про колоніяльне як місце народження Укра­ Католицька не втрималася б
ших вікам, розбудова дру­ Звідси це шепелявлення у Читайте українські книжки
поневолення України Москвою та про змагання українсь­ їну, а подає країною наро­ цій справі звертатися до міс­ і пішла тим самим шляхом. карні і багато інших, важли­ вимові українських слів, що
кого народу до волі і незалежності!. Можливо, цією пеку­ дження СССР та назви міст цевих членів парламенту та Бо раз підірвані основи од­ і газети, бо часів, читання
вих питань. ріже вухо. Послухайте укра­
чою справою зможе зайнятись постійним Секретаріат, що подає в російській транскри­ сенаторів (федерального па– ної Церкви підуть в руїну — Кожне позитивно розв'я– їнських дітей із Заходу, Де веде до просвітила просвіт0
буде створений на СКВУ в Н ю Иорку. пції". рляменту)". це означатиме національний
(Закінчення па стор. 5-ій) немає „українських" шкіл — цс сила

своєму. Начальство к а ж е не брати „на ч а н " , бо це. мов­ ла, що його подорож туди уневажнена, бо готель, де він Р а з сидів автор у Києві в ресторані готелю „Москва".
ляв, понижує гідність совстського громадянина. „Всі шо­ мав спинитися, ще не викінчений. (Пізніше автор дові­ Біля нього за столом сидів американець КеЛлі л учитель
Павло Семеник фери беруть і, вірте мені, тримають голови так високо, дався, що до Ростова не пускали туристів тому, що там російської мови у приватній американській школі. Кель­
як і всі інші громадяни". Стали порівнювати ціни. Шофе­ відбувались бурхливі демонстрації робітників проти об– нерка подала меню з довгим списком гарячих страв. За­
ра здивували низькі ціни на курятину в Америці. „Якщо ниження платень і підвищення цін на харчі). Адміні­ мовляли із списки по порядку — нічого He` було. Б у л а
50-ЛІТНІ КЛОПОТИ я був би такий молодий, як мій син. утік би до Америки страція „Інтуриста" запропонувала йому без доплати по­ тільки „печеня Строґанова' . Це у столиці України.
і щодня їв би кури". Одначе, втеча з колгоспу це, їхати через Волгоград до П'ятигорська. Автор не був у

(1)
J
сказав, була його остання втеча на землі; наступна буде П'ятнгірську від 1936 p., тож згодився на таку зміну.
туди вгору! — і показав на небо.
Такі самі нарікання готелевнх служників і покоївок.
Автор любив часом сам собі приготовити вечерю' ку­
пував хліб, а каву мав свою, американську. Пішов за хлі­
У П'ятнгірську в готелі покоївка принесла його бі­ бом до пекарні. Продавчиня спитала, чи то правда, що
лизну. Д а в їй плитку шоколади. Як довідалася, що гака американські робітники мають апта. — „ Д у ж е багато
„Чи то справедливо, — говорила одна покоївка, — що
У 1967 році в видавництві Даблдсіі і Ко. появилась багатії живуть собі я к у раю, а такі бідні жінки, як я, шоколяда коштує в Америці на совстськ: гроші 23 ко­ мають, а л е не всі". — „Мій чоловік, — с к а з а л а продав­
книжка Моріса Гіндуса „Людська дилема Кпсм.ио". Це на смалець не можуть собі дозволити?" пійки, сказала, що сама не буде їсти її, а даватиме що­ чиня, - працює у фабриці авт, а л е не заробляє навіть
дуже цікава книжка, деякі її уступи просто ревеляційнї. дня иотрішечки своїй 8-літній донечці, бо вона ще ні­ стільки, щоб можна утримати родину. Тому й я мушу пра­
Авторові треба було ниток, і він попросив служника
Автор відвідує Созстськнй Союз від 1923 року. Останнії! принести йому їх. Д а в за це пакетик чаю. ,.IJn в Амери­ коли не їла шоколади. „Високі ціни на м'ясо та масло цювати, щоб пов'язати кінці". .
раз був там 1965 p.. якщо після появи книжки знову там ці маєте все. а я к гарно опановане! Коли б я був кельне­ роблять життя жахливим, - сказала вона. — Ми ніко­ Надійшли дві жінки, прилучились до родмовн. —
не був. Походить він з Білоруси, живе в Америці. ром, міг би, я к то роблять кельнери, згортати недоїдки ли не сподівалися цього від Нікіти Серґієвича!" — Сльо­ „Чи в Америці лій дорогий?" - спитала одна. - Амери­
Моріс Гіндус знас, що найкращі балакуни це ,,ізво– з тарілок і приносити жінці іі дітям". зи ринули їй з очей, і вона вийшла з кімнати.
канці не вживають л о ю " . - „ Щ о ж вони роблять із
щ и к н " — візники, тепер у ж е шофери .та чистії чере­ Якось опівночі, йдучи вулицею Ленінграду, автор У Москві" авто)) підійшов до Ленінового мавзолею, л о є м ? " „Продають на мило". - ЗіДхання і "Зчудування.
виків, тож розмову звичайно починає від них. Про Хру­ почув спів: співали двоє підпитих молодих людей. Один щоб поглянути На гріб Сталіна. Не знайшов, т о ж спитав - „Хіба в Америці нема бідних л ю д е й ? " — „Є, мільйо­
щова шофер висловився т а к : „Я дуже люблю марино­ попросив сірника, автор не мав, тож дав їм папірос. По­ двох жінок, які там замітали, де його можна побачити. ни." - „То чому не дають ї м ? " - „Бідні н е люблять
вані гриби .але щодня їсти їх не хочу" тойто Нікіта бачивши, що то американські, один с к а з а в : „слабі, це „Відкіля нам знати ц е ? " - „Ви ж тут замітаєте, то мо­
лою. Воліють худе м'исо, коли можуть його купити". —
виголошує забагато промов. для жінок", і далі став нарікати на свою долю, мовляв жете сказати чужинцеві." - „Ми звичайні робітниці, і „А як з огірками в таку п о р у ? " — „Свіжа городина, с цілий
Чистій черевиків нарікав на високі ціни. Він і його через жінку розпився. ,.'Го було б не бити її!" озвався все, що знаємо, це мітла й лопата". Коли вже збирався
рік". — „Чи жінки робітників працюють в Америці?" —
дружина вже забули, який смак мають масло, смалець його приятель. - „Так. бив, а л е чого? Дсн'ь-у-день, як відходити, жінки з а к л и к а л и ного назад. — ,.А скільки
та м'ясо, Коли б не соняшникова олія та марґарнна, ска­ вернувся з роботи - її нема вдома. Чекаю, роздумую, а її замітачка дістає в Америці?" — запитала одна. — „В „Деякі працюють, деякі вдома доглядають дітей". —
зав, то висохли б у ж е на смерть. Діставши від автора нема! Вона на мітингах! Вже мені було того забагатр, Америці нема жінок-замітачок". — „Ми, -— сказала вона, „ Т я ж к а праця у фабриці, а ми мусимо ще й домашню ро­
пачку американських цигарок, подякував і заявив, що питаюсь її: „Слухай, чи я оженився з дівчиною, чи з мі' - одержуємо Зо рублів на місяць і замість м'яса їмо зу– боту справляти, дітей доглядати". — „Тепер,^ -X. сказав
хоч він курець, а л е їх не куритиме, а продасть, може, тинго.м?" А вона мені на т е : „Ти пересяк капіталістич­ пу з костей". автор, — ваша держава заводить школи - інтернати, тож
за рубль і купить смальцю. ними пережитками!" Я побив її, і ми розвелися". — Був у ж е третій тиждень червня 1962 року, а л е в матимете більше вільного часу". - „Навіщо здалися ді­
Інший шофер признався, що втік із колгоспу, бо вже Обидва пішли далі, співаючи. Москві т я ж к о було дістати молоду цибулю, огірки і іншу ти, коли не можна мати їх коло себе? Колії вертаєшся
годі було стерпіти ті вічні накази, що мас робити і як має У червні 1962 року мав автор пиїхлтн з Москви до городину. Овочеві будки на рогах вулиць стояли позачн– з роботи, а вдома нема Дітей, сумно. Ніхто не заступить
жити. Тепер живе згідно із своїми наказами, думає по- Ростова над, Доном. Службовичка „Інтуриста" повідоми­ нювані. матері дитині".
- - " і і, - t^ammm
 СВОБОДА, Н”ЯТШЩЯ, 29-го ВЕРЕСНЯ 1367 Ч. 1ft.
SUE
ПОВТОРЕНАЯ
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ З ПЛАСТОВОГО жщття
ГОЛОВНИЙ УРЯД
Інші виплати з фон­
ЗА МІСЯЦЬ С Е Р П Е Н Ь 1997 РОКУ
-Ф+–
дів забезпеченевнх 144,535.09
Виплати посмертних „ПИСАНИЙ КАМІНЬ" УНСОЮЗУ:
запомог 60.250.00
Цьогорічне таборування „В с є н ародне опитування"
ПРИХОДИ: ВПЛАТИ ВКЛАДОК АКЦИДЕНТОВОГО Разом 5204,785.09 на пластовій оселі „Писа­ про наймнліші зайняття ви­
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ний Камінь" біля Клівленду явило черговість: теренові
ВПЛАТИ ВКЛАДОК УСІХ к л я с ж и т т ь о в о г о Відділ Заплатив В і д д і л Заплатив В і д д і л Заплатив
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 5 „ 15.20 155 „ 7.00 332 - 2.45
відбулося від 25-го червня гри, плавання, спів. головний
„ 18.40 ВИПЛАТИ ДОПОМОГ З до 15-го липня. Було воно Табір юначок мав солідну ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОШТЛГ?
6 4- „ 11.00 157 „ 4.06 333 -
Відділ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив 13 - - 11 ДО 161 „ 14.00 334 „ 15,55 ФОНДУ БРАТСЬКОГО коедукаціяве — хлопці й командантку - Соню Сло­
1 231.62 164 191.26 330 706.78 14 - „ 45.60 164 „ 1.10 337 - „ 12.20 дівчата, юнацтво й новацтво, бодян із Ню Джерзі, бун– Головний предсіджпі
2 187.17 165' 102.57 331 122.55 16 - 3.70 170 - 13.30 340 - „ ^6.80 1 Ференц Дмитро І 85.00 всі водночас. JOSEPH LESAWYER
6 Д у д а Іван 35.00 чужну - Віру Слободян 81-83 Grand Street
3 158.77 166 12.80 332 134.65 19 - - - 12.20 171 „ 12.85 344 - - . 1.10 Чи експеримент виправ­ (сестра командантки) й пи­ Jersey City, N J . 07300
5 ^– 1,122.72 167 172.57 333 111.56 20 - 4.80 172 „ 34.00 345 - „ 21.16 13 Демчар Стефанія 25.00
в 92.74 168 27.29 334 700.66 2 2 ' - 9.20 173 - 16.55 346 - - 28,20 20 Когут Ева 25.00 дав с е б е ? . . Так! На люк– саря — Марусю Іванишин.
7 312.95 169 . 58.63 335' 233.14 25 - 1.70 174 - 88.10 349 - „ 15.30 20 Когут Михайло 35.00 сус „аскетичної сепарації" Ревно над новачками працю­ Перший з а п у ш и м
0.60 175 7.20 3 6 0 ' 37.60 20 Коляц Посип 35.00 можна собі головного предсідірпии
8 1,170.64 170 479.41 336 1.135.42 2 7 ' - „ - „ дозволити на вали „сестрички" Ліда Бод– STEPHEN KUROPAB
3.65 182 - 12.80 20 Ковалик Іван 35.00 рідних землях, де „ніщо ні­
9 156.26 171 853.76 337 690.19 35 „
34;оо 184 „
1.95 361 „ -
21 Биц Петро 35.00 нар, Соня Клос і Марта Но– 8801 N. Newland
172 274.54 338 - 368.13 39 - 10.00 368 „ 2.45
10 111.42 173 713.28 339' 301.68 42 „ 12.20 191 - 3.30 371 - - 28.75 33 Ґрод Іван 35.00 кому не пропаде й не втече". ницька, про що свідчили Chicago, ПІ. 60634
11 121.50 174 583.82 340 234.26 47 - 12.60 1 9 2 ' „ 4.80 372 - „ 12,20 37 Кузьмінська Софія 25.00 В умовах нашого буття за­ бездоганно виведені точки
12 199.60 175 506.54 342 345.93 52 - 6.40 194 - 14.85 375 - 12.60 37 Сурмай Анна 25.00 багато нам пропадає в нас­ новачок на заключній ватрі. Другий заступник
13 772.80 176 55 - 1.10 204 „ 15.85 383 - 9.20 39 Грнник Василь 35.00 головного продсідаяшяі
269.89 343 402.93
14 957.66 177 346.26 344 220.84 57 - 9.20 206 - - 34.20 385 - 41.10 39 Николоф Антоннка 35.00 лідок відчуження нашої мо­ Штаб кухні, як і минуло­ MARY DUSHNYQC
15 е
І . 452.44 178 ,– 216.10 345 830.09 58 29.80 207 40.40 3 8 7 ' . . - 11,20 58 Кузьо Марія 25.00 лоді впродовж одинадцяти го року, очолювала пані 2104 Caton Avenue
1.35 407 - - 38.40 63 Кравфорт Тома 35.00 місяців, чи мали б ми ще Ольга Бак. Brooklyn, N.Y. 11320
їв 249.70 180 305.99 346 905.40 59 3.65 208
17 81.74 181 98.24 347 375.52 63 24.40 214 26.75 412 „ 50.00 76 Бузець Параска 25.00 відділювати хлопців від дів­
Майже а м є риканськими Третій застудний
18' 199.03 182 349.25 348 529.74 7 6 ' 21.40 219 30.95 415 - - 25.40 76 Дацковський Іван 35.00 чат і в дванадцятий місяць,
12.20 2 2 1 ' 33.45 4 1 8 ' - . 42.10 78 Еванс Варвара 25.00 темпами поступила розбудо­ головного предс!дниті
19 149.24 183 657.34 349 567.85 77 „ – -
20 726.55 184 474.02 350 524.04 78 11.30 234 3.20 422 „ - 12.20 94 Клемнк Стефан 30.00 коли вони можуть бути ра­ ва, технізація й гігіснізація BOHDAN JZORYCH
18 Leland Avenue
21 252.43 185 45.79 351 79 7.90 235 11.00 427 „ 8.00 94 Спендак Ілія 35.00 зом? . . оселі. Клуню над потічком
73.08 Toronto IS, Out, Canada
22' 1,185.87 187 101.75 352 565.87 80 11.00 236 6.30 430 35.35 99 Грабас Марія 25.00
14.50 239 7.40 432 32.20 99 Лукач Михайло 35.00 Гаслом таборування було (на вступі до лісової части­
23 438.66 190 43.50 353 613.52 83 Четвертий заотушовж
24 141.44 191 1,380.79 354 154.87 90 5.55 251 5.00 434 24.40 103 Брендзей Р о ж а 25.00 50-річчя Української Націо­ ни оселі) перероблено на головного предсідникаі
25 713.40 192' 1.096.06 355 200.18 9 3 ' 7.15 254 1.10 437 3.45 103 Сгецик Павло 35.00 нальної Революції, конкрет­ курінь для „наших наймен­ WALTERY. ЗОСНАЛ
26 7.09 193 21.64 356 428.47 96 2.25 2 5 7 ' 6.15 4 3 9 ' 3.70 105 Ракочнй Іванна 100.00 но, будування кладок-мостів ших". Поблизу цього куре­ 81-83 Grand S t r e e t ^
27' 1.621.04 194 2,113.92 857 27.27 99 .85 266 13.90 4 4 4 ' 9.20 106 Крупка Стефан 35.00 між сучасністю народжених ня, та біля відбнванкової Jersey City, N J . OTSOt
29 3.75.90 195 13.41 358 29.48 102 3.80 268 11.00 445 48.40 106 Пундор Софія 25.00
30 123.29 196 21.76 359' 35.26 103 4.05 270 4.15 4 4 9 ' 55.50 107 Левус Андрій 50.00 у діяспорі душ і минулістю, площі рурами проведено во­ Головний секретар і
31 114.28 197 11.29 360' 382.04 105 1.00 2 7 1 ' 20.75 450 6.30 115 Диль Іван 35.00 яка півстоліття тому дала ду до пиття; не зважаючи JAROSLAW PADOCB
33 . 436.17 198 5.22 361 3,116.31 1 1 4 ' 19.40 277 54.65 4 6 6 ' 8.75 121 Тибінко Іван 35.00 українцям ідею — змагати­ на труднощі гористого тере– 81-83 Grand Street
35 659.52 199 42.77 362' 738.08 116 10.35 282 10.45 461 17.05 127 Греч Іван 35.00 ся за Українську Державу. ну нарешті викопано резер– Jersey City, N J . 0T808
36 434.66 200 467.90 363 161.45 120 4.75 287 20.05 4 7 1 ' 2.20 147 Мороз Марія 50.00
37 518.43 201 18.09 364 879.21 123 5.70 293 14.65 472 7.00 149 Цьвайкус Іван 35.00 Підмурівком виховної про­ нуарний колодязь. Каплицю Головний каеяр:
38 601.79 203' - 218.76J365 27.75 1 2 5 ' 1-Ю 295 11.00 478 14.00 150 Тарнавський Анна 25.00 грами таборувань була спра­ перенесено в затишне заміт­ JOHN KOKOLSKX
39 1,496.76 204- 1,814.59 367 2,300.16 1 3 1 ' 46.90 304 1.10 4 7 4 ' 11.00 153 Демчук Теодор 35.00 ва мови. Скрізь видніли пе­ ив місце, поруч куреня (те­ 81-83 Grand Street
40' 119.49 206 969.06 368 91.29 1 3 3 ' 88.40 3 0 9 ' 49.70 4 7 8 ' 16.85 155 Білінська Агафія 25.00 пер назва „зелена церква" Jersey City, N J . 07801
42 1.903.48 207 76.59 369 243.37 1 3 9 ' 8.50 316 3.60 484 33.60 155 Романко Іван 25.00 рестороги: „Тут можна го­ мас змисл). Лісову зі степо–
142 1.95 3 1 7 ' 9.'20 486 8.00 155 Маслій Марія 25.00 ворити тільки українською ГОЛОВНА
43 1.564.21 208 79.70 370 277.73 !ЮЮ частиною получено прн–
,. 90.34 209 55.86 371 „ І – 868.63 150 І 3.50 320 18.15 4 9 5 ' 62.40 155 Телешевськнй Карло 35.00 м о в о ю ! . . " В таборі новачок
44'
45 612.82 210 230.27 372 1,395.23 1 5 3 ' 13.60 327 43.00 498 1.10 155 Рилик Е в а 25.00 обов'язувала всіх, вихов– лнчним мостом (побажання КОНТРОЛЬНА комасі
46 289.98 211 225.03 373 104.03 РАЗОМ 2,183-30 161 Сиснн Микола 35.00 ниць і підкомандних „ляль­ повного видужання для спи­ WALTER GALAN
47 275.75 212 73.44 374 565.19 161 Сенко Панько 35.00 ни друга Ігоря Руденського, 7039 Limekiln Pike
48 51.69 213 253.69 375 951.05 168 Калиста Анна 25.00 ка рідної мови": вистачило яка потерпіла при будові
Philadelphia, Pa. 19138
221 Ромашок Петро 500.00 173 ДЇ!ЦЬО Михайло
49 251.27 214 584.69 376' 95.68 Прихід: 221 Луцькій Петро 750.00 179 Феднк Теодора
35.00 одне неукраїнське
35.00 ( „ ґ а р б е д ж " , „кена", чи
слово
цього моста!) PETER PUCILO
50 180.34 215 65.52 377 15.53 221 Луцьків Петро 500.00 192 Сторозінський
52 202.34 216' 837.96 378 29.44 З місячних вкладок 230 Ткачук Дмитро 1.000.00 „драйвер") — щоб грішни­ Бльоковнй будинок між 10111 So. Artesian Avenue
53 . 409.37 217 1.491.17 379 3,709.36 від членів 1213,870.56 232 Газдайка Теодор 1,000.00 Михайло 35.00 Chicago, DL 60042
54 231.38 218 344.45 382 39.17 Приходи з реальносте 239 Мельник Андрій 192 Суханчук Параска
500.00 200 25.00 ця свою „ляльку мови" му– головним (мешкальннм)) і
55 497.97 219 728.42 383 707.80 в Кергонксон, Н И 71,100.34 242 Костнсяк Андрій 1,000.00 Билців Лена 25.00 сіла на решту днини здати харчівнею перероблено на JOHN HEWRYlt
56 100.S5 220 1.035.43 385 1.510.63 Відсотки в і д бондів 62,428.81 251 Керик Анна 1.000.00 201 Борецький Плярій 25.00 команд антці. таборову лічницю. Поблизу 827 McAdatn Avenue
57 1,221.33 221' 4,004.33 386 180.05 Відсотки в і д морґе– 254 Салабай Маланія 500.00 206 Реміняк Анна 25.00 обидвох таборових площ по­ Winnipeg 4, Man., Canada
Під цим поглядом табори
58 303.75 223 239.26 387' 424.67 джів 42,629.53 265 Самець Марія 1,000.00 210 Ядельський Ярослав 35.00 додавано гіґеснічні туалети. IVAN WA8ZCZUK
58 905.18 224 - 111.62 388 245.30 Приходи в і д друкарні 268 Пнтель Василь 750.00 217 ГерікЗаяць Марія 25.00 здобули задуману ціль. Дві
25.00 ватри — головна, в День Озеро (ще взимку) в міл­ 2846 Geneva
60 52.53 225 12.54 390 202.44 й книгарні 22.311.96 270 Тенюх Антоній 1,000.00 236237 Луцик Теодор
Іван
35.00 кій частині „вимощено" ка­ Dearborn, Mich. 48124
90.03 226' 948.24 391' 331.49 Вплати на заплату
35.00 Пластуна й заключна — ви­ мінням. В час купання по
61' 274 Середницький
62' 387.10 227 13.53 392 5.38 податків морґеджовнх , Симеон 1,000.00 240 Завадівський Іван
242 Кіцак Ннкола 35.00 явили задовільний рівень у– JOHN W. EVANCHUK
63 1,234.63 228 46.65 393 40.78 інвестицій 5,500.67 280 Вотницька Евгенія 1,000.00 242 Харкова Анна 25.00 країнської мови, музично-пі­
озері плавас рятівничий чо­ 9312 Shcrmor Road..`
64 361.90 230 1,079.93 394 96.73 292 Паланиця Д ж і н 1.000.00 245 Валюх Наталія
65 226.34 231 176.22 395' 417.42 Вплати федеральних 292 Ланко Катерина 500.00 25.00 сенної культури й цілого то­ вен. Оселя мас власний Morton Grove, HI. 60047
67 241.55 232 52.71 397' 1.932.25 і пенсійних податків 306 АнДрейців Андрей 1,000.00 251 Штохмаль Михайло 35.00 го комплексу, що його по– трактор, який виконує різ­
ГОЛОВНІ РАДШІ
68 254.21 233' 462.55 398 46.62 службовиків . 2,280.80 320 Гоїн Марія 250.00 252 Гаргай Анна
272 Модней Аґнес
25.00 ні роботи м. і. прокопує в
25.00 значусмо словами „українсь­ степовій „тирсі" вулиці-до–
`69' - J - 472.S4 234 -” 613.77 401 „ – - 9.49 Чинш в і д реальности 336 Лесишишнн
70 І і 372.08 235 | „ 673.48 403 106.91 в Д ж е р з і Ситі, Н. Д ж 2,000.00 276 Зелінськнй Федір 30.00 ка духовість". роги. TARAS G. SZMAGALA
Михаїл 1,000.00 276 Орловська Марія 25.00 7725 Selwlck Dr.
72 | 24.85 236 і 387.68 404 - 193.96 Відсотки в і д членських 339 Мушинка Василь 250.00 288 Данилюк Андрій Юнацький табір „Маків­
42.43 позичок 1,420.78 349 Довгий Евдокія 35.00 Всі ці і інші поліпшення Parma, Ohio 44128
73 105.76 237 „ . „ – 337.74 405 500.00 292 Качмар Корнило 35.00 ка" нараховував 28 душ.були можливі завдяки плас­
74 52.73 238 652.10 406 440.14 Вплати шпитального 361 Яловеґа Катерина 500.00 292 Рузель Франек 35.00
395.34 обезпечення службо­ Комендант: Ігор Руденськнй управі TARA8 BHPIKULA
75 455.55 239 . . - – 546.40 407 361 Макарчук Юстина 500.00 294 Гуменгок Оснпа 25.00 (водночас повнив функцію товому проводові,
5466 W. Haddon Avenue
76', 702.97 210 2,432.52 409 79.61 виків 855.00 370 Стасюк Б д м о н д 1,000.00 301 Галущак Антін 35.00 опікуна всіх чотирьох табо­ оселі, Пластприятові, і на­ Chicago, TIL 00001
77 І ^^r-J- t6.il 1241 . І.ГІ-Л 29.1Q 410' - 133.35 Пожертви на Фонд 379 Хариш Марія 1,000.00 305 Касіян Евдокія 25.00 шим майстрам різних ре­
78 -` 331.37 242' - — L — 830.93 412 786.33 Наглої Потреби 522.25 379 Хариш Марія 500.00 337 Семак Анна 25.00 рів), бунчужний: Ярко Бі­ месел та охочим до праці, STEFAN HAWRlBB
79 20.94 243' ; 420.23 413 276.29 Відсотки в і д банко­ 459 Біленький Григорій 500:00 344 Прнтула Ксеня 25.00 гун, булавні: Петро Шока– 155 Erdenhelm Rd.
80 53.78 244 -. 16.75414 974.61 вого конта 190.07 472 Голойда Михаїл 500:00 352 Матвіїв Нсля 25.00 люк і Юрій Гук. Багато те­ (пишемо про них з великої Philadelphia, Pa. Ш
81. tU 290.17 245 - w - ^ - 931.93 415 575.77 Вплати стейтовнх подат­ 472 Голойда Михаїл 5Q0.00 358 Пацуля Катерина 25.00 літери) Людям.
83' 711.81 246 - - і - 23.16
417 35.93 ків службовиків 137.08 476 З а з у л я к Ілія 1.0QO.OO 361 Вельничук Аврора 25.00 ренових ігор, спорту (луч– Коли табори скінчилися, MYRON KUROPA8
84 190.12 248 93.55 418' 377.93 Д и в і д е н д е в і д станів 118.75 490 Вариіцькнй РІоснф 500.00 361 Лушпинський Тома 35.00 ництво, легкоатлетика, фут­
85`' 201.77 249 17.30 422 657.23 З продажі Енцикло­ 407 Білобрам Аґнішка 1,000.00 361 Зелений Григорій пластприятно зорієнтована 1752 N. Normahdy Are.
35.00 бол). Табір підготовляв до
86 142.17 250 208.39 423 1,156.75 педії Українознавства 108.75 434 Якнмів Марія 1,000.00 361 Савіцький Михайло 35.00 пластових іспитів. українська громада Велико­ Chicago, Hi. 00086
87 57.65 251 456.69 424' 73.69 Зворот коштів при 471 Димбала Володимир 500.00 364 Гуманчук Іван 35.00 го Клівленду й довколиш­ WASYL DIDITJK . . v.;
89 20.29 252' 685.58 425' 39.18 інвестиції морґеджів 100.00 471 Цнмбала Володимир 500.00 367 Бігун Іван 35.00 Новаки, під командою Бо­ ніх міст відкрила „Писаний 142 A Grenadier Rd.
90 320.74 253 165.35 427 850.44 367 Вербляний Михайло 25.00 гдана Маланія, завзято мар– Камінь" удруге — цим ра­ Toronto 3, OnL, Canada
91 148.33 254 776.02 429 45.41
Разом J425.575.35 Разом 60,250.00 369 Клнмншии Р о ж а 25.00 шували „Стрілецькими Шля­
92 63.12 256 340.04 430 867.50 371 Питьо Аиатоль 35.00 хами" (назва їхнього табо­ зом для себе. Відтоді і дов­ ANNE DUBAS
93' ,. 588.02 257' 1.297.50 432 6.068.65 І Н Ш І В И П Л А Т И З ФОНДУ 379 Горбаль Федір 35.00 ший час пізніше оселя рої­ 771 Sanford Avenue
94' 2,476.94 258 29.39 433 305.16 ІНВЕСТИЦІЇ ЗАБЕЗЛЕЧЕНЕВОГО: 379 Кобак Григорій 35.00 ру). Перший тиждень мусі– лася від „цивілістів", чи Newark, N J . 07100 ,
95 , 52.35 259 317.03 434 514.26 379 Сенів Григорій 35.00 ли бути під жіночою коман­ приватників, які за безцін
96 489.04 260 28.28 435' 277.77 Сплата бондів Я74.944.10 Відійшли з виплаче­ 379 Сидорик Патриція 25.00 дою (пані Ковч), але це ні WALTER ZAPARANIUK
97 170.83 261 162.25 436 338.02 Сплата морґеджів 106,210.24 ним обезпеченням 379 Зборнк Антін 35.00 трохи не вплинуло на їхню (10 долярів у тиждень, на 1211 Downer Avenue
98 91.04 263 32.35 437 963.50 Сплата членських „Енд." J46.528.30 388 Проць Стефан 35.00 оплату за газ) мають Фло­ Utica, N.Y. 18503
226.31 264 90.37 438 83.24 позичок 5,819.23 Виплати друкарні й мужню поставу. На всі па­
99
265 117.57 439' 936.55 книгарні 22.445.51 405 Чеканеькнй Стефан 35.00 ради, навіть на Богослужбу риду (без крокодилів)! за
100 210.33 50 миль від Клівленду. DMYTRO D. POPADYNDC
102 1,094.67 266 1.184.98 440' 649.33 Разом f286.973.57 Грошеві звороти 15,563.25 406 Мороз Трофнм 35.00
маршували в військових 3323 Zotique S t
Свобода з а орган 14,600.00 422 Петрик Теофіля 25.00
103 212.29 267' 1,553.94 441 552.64 шапках і з крісами, під час Якби на мене пішло, я за­ Montreal 36, Que., Canada
104 373.21 268 299.08 443 6.03 Платня службовиків 8,356.70
270 599.16 444' 845.95 ПОВТОРЕННЯ Платня Головного 116 Думанська Агафія 25.00 Богослужби „презентували". раз, ще за життя, поклав би ANNA CHOPEK
105 557.63
106 1,378.24 271' 473.11 445 848.56 Уряду 5,916.70 245 Фат Ілія 35.00 Любили прогульки, пісні н на оселі пам'ятник „бать 117 Greenfiel Rd.
125.39 З місячних вкладок, Канцелярійні друки 374 Настнн Микола 35.00
107 235.61 272 28.35 446
375 Сивок Александер 35.00 забави. Стан табору: 18 душ кам-основникам" г що купи­ Mattapan, Mass. 02120
108 95.26 275 106.06 448 408.68 відсотки від інвести­ й прибори 4,585.96
385 Яворськнй Евстахій 25.00 новаків, 5 команди: бунчу­ ли цю оселю. Ясно, що між
109 196.22 276 524.63 449' 213.06 цій і тп. J425.575.35 Виплати на реаль­
406 Баюк Юстина 25.00 жний: Ігор Микита, „брат­ ними, на чільних місцях бу­ MARIA DEMYDCHTJK
110 29.53 277 2.114.51 450 99.64 Сплати бондів, морґе­ ностях в Джерзі 406 Нагірний Марія 25.00 416 - 17th Street
278 85.34 452 140.96 джів 1 позичок 286,973.57 Ситі, Н. Д ж . 3,325.13 чики": писар Михайло Мич– ли б друзі П. Полянський Brooklyn, N.Y. 1121f- -- ?. І
111 20.6? 27 Утрнско Оснп 35.00 ковськин, Юрій Фарасн, Ю– Я. Крншталович, А. Роща
112 409.59 279 34.63 454' 655.38 Федеральний і старечий
280 120.97 455 207.78 Разом ^712,548.92 податок службовиків 3.208.44 ковськнй, Р. Цегель'ський, В HELEN OLEK
113 453.00
Кошти подорожі обла­ 432 Трачук Василь 35.00 рій Макогін. 2151 N. Lorel Avenue
114' 1,960.07 281 384.82 456' 436.02 432 Кобак Володимир 35.00 Чому табір юначок звався Ерденберґер, Ігор Руденсь­
сних організаторів 2,065.45
215.39 282 35.00 „Жорстокі світанки" - це кнй і інші. Станичного М. Chicago, 111. 60639
115' 103.30 457 574.69 456 Л а з а р Грнгирій
116 450.9S 283 549.51 458 404.21 РОЗХОДИ: Виплати нагороди об­
ласним організа­ Кавки не було б тільки то­ JOHN ODEZYNSKY
117 141.91 284 255.03 459' 325.02
Разам 53.235.00 годі знати. На всякий раз, му, що він (артистична ду­
119 204.90 285 107.30 460 344.62 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ торам 1,698.00 5909 N. Camac Street
Втрата н а інвестиціях жорстокий світанок у цьому Philadelphia, Pa. 19141
120 696.S2 286 150.56 461 239.58
ЗАПОМОГ ПО ВЛ. П.: В И П Л А Т И З ФОНДУ таборі мали два пластуни, ша) виконував би пам'ят­
121 479.25 287 795.26 462 50.18 в бондах 1.662.85 ник , . .
Оплата шпитального Н А Р О Д Н О Г О яких зловлено на невдалій MICHAEL D A N Y U J B T .
122 97.34 288 332.95 463' 834.16
123 411.03 289' 1.154.34 464 723.70 ВІдд. Сума й хоробового обезпе­ спробі провірити чуйність О. Гайськнй 5815 Clinton Avenue
147.31 290 253.14 465 287.23 5 Марко Іван мол. 51.000.00 чення службовиків 1,662.31 Осередок Укр. Куль­ Minneapolis, Minn. 0541f
124 5 Марко Іван мол. 500.00 Асекурація на реаль­ тури й Освіти, Вінні­ таборової стійки . . . Цей,
125' 1,285.58 292 1,526.36 466' 700.S2
7 Сухіна Марія 1,000.00 5250.00 найчисленніший із усіх та­
ПОШИРЮЮТЬ
ANDREW JTJLA
126 121.19 293 585.67 471' 5,504.45 ности в Джерзі Ситі, \ пег. К а н а д а ЗАКОРДОННУ
294 21.70 472 683.12 7 Пучер Галина 1,000.00 Н. Д ж . 1,658,00 Університет - Альберта, борів нараховував 62 учас­ 15 Sands Avenue
127 1,236.90 8 Тутко Міліян 1.000.00 Кошти подорожі й К а н а д а — стипендія 100.00 ниці. КШОПРОПАГАНДУ Ambrldge, Pa. 16008
128 247.66 295 697.80 473 1.542.24
8 Мандзій Іван 1,000.00
Команданткою була
130 771.31 296 243.92 474' 563.61
8 Мандзій Іван
репрезентації
500.00 Виплати на видання
1.653.06 Дзвінка Крншталович, бун– Газета „Культура і Жит­
131 е 3,434.46 297 15.53 475' 34.26 Разом 5350.00
чужною — нюйоркчанка тя" з 17 вересня повідомила
132 98.41 299 120.79 476 145.31 42 Смоляк Іван
346.25 45 Малик Теодор
1.000.00
1.000.00
Енциклопедії Укра­
їнознавства 1.181.95 В И П Л А Т И З ФОНДУ Іванка Керод. Це обдарова­ під наголовком „Фільм про VNAAAAN^VMNV
133' 1,590.08 300 54.23 477
135 1184 302' 16.00 478' 333.14 45 Клебан Ілько 500.00 Відсотки на закупле­ СИРІТСЬКОГО на музичними і драматични­ Україну на екранах світу"
136 86.79 303 78.06 479 126.40 45 Д у б а с Іван 500.00 них бондах 1.173.09 ми талантами пластунка про значне поширення со–
137 244.31 304 679.00 481 451.90 45 Ж м а н д а Іван 1,000.00 Виплата додаткової ак– Чарльс Чедер, В і д . 426 5488.84 студентка була душею мис
46 Криховець Мирон 500.00 встської „документа л ь н о і"
138 67.54 305 518.08 484 859.24 цидентової грамоти 1,000.00
тецької програми на ватрах кінопропаґанди з а кордоном.
139' 293.91 306 101.56 485 76.46 67 Д з я д н к Анна
369.22 75 Базилевич Михаїл 500.00
500.00 Чинш з а канцелярії БЕРЕЖЕНОГО
140 107.93 307 242.32 486 у власному домі 1,000.00 Разом 5488.84 „В 24 країни світу надісла­
141' 218.97 308 92.47 487 305.81 78 Лойко Григорій 1,000.00 Премії реасекурації 901.64 ло недавно Українське това­
142 406.41 309' 97.60 488 103.97 89 Ванат Іван 1,000.00 Загальні канцелярійні В И П Л А Т И З ФОНДУ
Розхід за серпень —745,149.19 риство дружби і культурних
БОГ БЕРЕЖЕ!
143 235.65 310 141.S5 489' .-' 527.09 96 Ковалик Петро 1,000.00 видатки 602.28 ЗАХИСТУ
144 329.29 311 3.92 490 162.26 104 Стецько Яоснф 1,000.00 Оголошення 495.00 зв'язків з зарубіжними кра­
145 96.13 312 53.92 491 208.65 106 Багрій Іван 500.00 Видатки на пошту 465.00 Виплачено на реаль­ Готівка з кінцем серпня їнами понад 50 копій хроні­
146 627.36 313 --, 33.10 494' 20.65 112 Габрівська Пенсійні вилляти ностях в Кергонк­ 1967 р. остається 5436.993.86 кально - документальних фі­ — каже народна мудрість
314 123.12 495' 506.05 Катерина 1,000.00 службовиків 433.33 сон, Н И
147 1,406.03 316 550.556.68 льмів про Україну. Серед Щ е сьогодні
118
149
70.65 317'
219.17
1,925.34 196
576.88 497'
134.30 114 Кравченко
1.309.97 Анастазія 500.00
Лікарі з а перевірку
здоров'я HOBRX Разом 550,556.68
ВАЛЯНС них: „Весна в Києві", „Со­ З А БЕЗПЕЧИСЬ
150 258.63 318 67.06 114 Кравченко членів 88G.59 ната про художника". „Дніп
319 141.47 498 441.65 Анастазія 500.00 Кошти канадійської СТАН Ч И Н Н І Ш
151 121.13 637.96 199' 202.59 114 Гергель Дмитро 500.00 ІНВЕСТНЦП ровські етюди", ,,За тобою,
152 9177 320 321 339.90 114 Гергель Дмитро
канцелярії
500.00 Меблі й канцелярійні
373.18
Готівка 5 436,003.86 людино" та інші, присвячені
153'
155
5.084.06 322
1.720.31 323
500'
27.96 501
93.98
18.72 132 Хосінськнй Дмитро 1 ,ООО.ОО
145 Марчишнн Кость 1 .000.00 Телефон
прибори 29560 Інвестовано в бон­ Б о н д и і стакн 22.618.358.01 розвиткові в республіці нау­ акцидентевою
156 556.71 325 266.42 502 28.58 281.48 д а х 5350,027.00 Морґеджі Ь.026.012.54 ки, культури, мистецтва. А
157
161
200.09 327
975.98 328'
1,199.49
780.75 503
158 Коптюх
239.65 164 ЯсінськнЙ
Іван 1 ,ооо.оо Оплата
видання
на українські Інвестовано
250.00 д ж а х
в морґе– Позички
5108,416.80 Реальності
членам 511.329.07
557,673.6S всього з початку року за ру­ грамотою
670.12 506 123.04 Вільям ст. 500.00 Кошти окружних нарад 170.00 Закуплено машин д о Машини друкарні 55,848.86 біж надіслано понад 300 ко­
163 915.67 500.00 Вннайм І обслуга друкарні 16,589.00 пій кінофільмів. ї х тепло
РАЗОМ 5211.687.26 170 Козур Розалія
173 Сілецькнй Леон 1 000.00 машин гем 13в.27 Позички членам 10.700.78 Разом 533.136.216.91 приймають глядачі". Ця ж перед наслідками
174 Кальба Магдалияа 500.00' Актюар з а працю інзета надрукувала зразок С М Е Р Т И 'чи
174 Кальба Магдалина 500.00 статистики 114.00 Р а з о м інвестовано СТАН Д О В Ж И Н И
176 Лазука Михаїл 1 000.00 Виплати дивіденди нано– в серпні 5485,733.58 підгуку на таку „документа­ КАЛІЦТВА
ВІДНОВІТЬ СВОЄ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 190 Махновнч Михаїл 500.00 вопринятим членам 108.45 Фонд Забезпечене. цію", після перегляду філь­
192 Ґ о с Микита 500.00 Спортова акція 92 70 Р А З О М Р О З Х І Д внй 532.461,254.53 му у Італії: „Ми вже пока­
якщо воно кінчається у цій чи наступнім році. 212 Терецька Софія 500.00 Кошти при морґеджо­ в серпні, 1967 р. 5745,149.19 Фонд Братський :И' ! ! П 2 0 зали ваш документальний
Не залишаєтеся без забезпечений ані одного 217 Макусій Анна 213 Лаба Дмитро 1 000.00 вих інвестиціях
1 000.00 Асекураційні книжки
80 00
ЗІСТАВЛЕННЯ
Фонд Сирітський
Фонд Захисту
140.253.79
116.250.85 фільм. Можемо
в Українському
запевнити
000.00 вас, що він буквально вра­
дня. Зверніться до Секретаря свого Відділу або 218 Клюс Марія 217 Хмнляк Матвій 1 й журнали
750.00 Виплати асекурацій–
35.97
Готівка з кінцем липня
Фонд
Потреби
Наглої
24.343.51 зив глядачів. Ц е справді ці­ Народному
прямо до 218 Стагура Маргарет 500.00 ним департаментам 1967 р. осталаеь 5469.594.13 каво Для публіки, яку зби­
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ.
220 Смолінський
Иоснф 1,000.00
за дозвіл
Кошти відділових друків
2"і 00
4 -00
П р и
1967
х і д
р.
з а серпень
5712.548.92
Разом 533.136.216.91
ває з правдивого шляху бре­ Союзі!
1 0
221 Курко Іван -P S'2S ІВАН КОКОЛІЛЬКІЩ, хлива пропаганда буржуаз­
г" _ _ ^ _ _ _ _ _ _ Завтра може бути залізної 221 Курко lam „ 1,000.00 Разом ^144,53и.09І в Разом 51,182,143.05 го,іиишш ivUCUp. ної преси".
 Ч 178.
ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО І РЕНОРДОВОГО ВІДДІЛІВ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
IED. СТ1РШ1І ЧЛЕНІВ
НОШ ЧЛЕНИ:
ВІдд.:
2 Сеньковнч Василь
...в Ж у п н и к Віра Л.
7 С л о в і к Р о б е р т І.
8 Г а ц З е н о н , Р о м а н ; Верес
П е т р о , М е л ь н и к Григорій,
Чава Оксана, Шульган
Степан, Щ у р к о Теодор М
10 Х и л ь ч е н к о в с ь к н й К о с т я н ­
тин.
13 Б е р е ж а н с ь к и й М и х а й л о .
14 З а р е м б а В е р н а р д , Е л і з а .
58 К о з а к Г а р о л д Б .
60 М у х а В а с и л ь .
, 6 3 М а т у с М а р т а І., Р а с с е л
В а с и л ь К., Т у р к о Р и ч а р д
К.
78 М а г а л ь Й о с и п П .
83 З а б р о ц ь к н й В а с и л ь , К а
хцниець Віра, К у з е в и ч Р о
залія, Лорензон Зузанна
P., Сил вія В .
86 В о л ц я к В о л о д и м и р Н .
88 Г а й д у ч о к Б о г д а н 3 . , Д а ­
нині Наталя, Панкевич
. А д о л ь ф , М а р і я ; Терлець–
кий Нестор Е., Чайковсь–
к а Е л і з а М.
102 Х м і л я к В а с и л ь .
107 П о п и к І в а н П., М а р і я н н а
Фр.
Т І З П о л а р д Р о б е р т Ст.
114 В о й т ю к В а л е н т и н а .
122 Попович П е т р о .
127 Кость Анна, Самуляк
Марта.
131 Д р о г о м и р е ц ь д и й Б о г д а н .
147 В л а щ а к П а т р и к і я А., Бод–
нарчук Корнель, Л ю д м и ­
л а М.; И о н а к Григорій
мол., Керн Катерина,
К м е ц ь К а т е р и н а , Мисти–
шнн М и х а й л о Е., Нечн–
т а л о Олена, С а в к а Б о г д а н
М. 2., Сояк Петро, Федо–
р а к Марія А., Я д л о в с ь к а
Анна.
150 С а д о в и й Мирон, Т а р н а в –
ська Анна.
153 Г е й к о О л ь г а .
155 К у д р и к В а р в а р а А., Ми–
хальська Катерина, Шу–
м а х е р Гілберт В .
161 Д я к і в с ь к а Ф р а н я .
163 В а с и л ь о в с ь к а Д о н н а Л .
171 Р о м а н і в В а л е р і й , Г а л и н а ;
Я н к о А н н а О.
173 Г л и н я н с ь к а Л е с я .
Ц І Ласка Юрій, Прийма Ва­
с и л ь 2.
175 Г ю з - Ш е в ч у к І в а н 2, По–
Лі т а п е н к о К а т е р н н а .
176 К о к о л ю с Й о с и п м о л .
177 Л у ч к а Г а р о л д І.
182 Г о л о в а ц ь к н й Оснп 2 Га–
л и н а ; Сенеджук Іван.
183 Г у б н ц ь к н й Т а р а с І., С а с с
Д а в и д О., Д а я н а І.
194 Д а н ч у к П а в л и н а А., Ку–
іі з и м о а Ф р а н к о . Кухлевсь–
Іі І к и й Віктор, Мирон Н а т а ­
ля.
203 Ж у к О л ь г а .
204 Г о р б е т І в а н , Оконь Ед–
в а р д М., М и х а й л о .
216 В о н с І в а н . Є в г е н і я , Сте–
панія; Прічак Степан,
Яринівський Іван, Іван
.мол., Н а д і я .
218 С т а х у р а М и х а й л о .
221 Щ е р б а т и й Євстахій, М а ­
рія
226 Г р а м и к Б о г д а н І., Л ю б а .
235 Вобак И о с и п и н а , Луківсь–
кий Петро.
240 В у ч а ц ь к и й Василь, Га–
в а л ь Степан, Г н а т ю к П а в ­
ло, Д і д и ч М и х а й л о , Крн–
' ськів Марко. Катерина;
М а ц с х В а с и л ь , В а р в а р а ; 479 М а р к о л ь П а т р и к і я А.
Мозіль Дмитро, П а л к а 481 К л и м Т е о д о р " , Анна.
Д м и т р о , П і х у р к о Степан, 498 Б е д з и к І в а н ' .
Я р о с л а в а : Світ Я р о с л а в а ,
У д и ч М и к о л а , Петро, Ро– Ч Л Е Н И П Р И Й Н Я Т І З М О ­
г
ман, Галина.
242 К о в а ч А н д р і й мол.. Л а з е р
Й о с и п мол., И о с и п и н а А.;
Лонґенберґер Павло, Ма­ ВІдд.:
з у р Олена, М е к Г і о ґ М а р і я ,
Сарра Яким К., Філдс 256 'Футерко Р о м а н " .
Ольга, Ч а б н н М и к о л а .
245 К у ш н і р ч у к К с е н я , Степа–
нюк Олена, Шабатура КЛЯСУ
Михайло.
J52 В и с л о ц ь к а М а р і я , Г а р г а й В І д д . :
Григорій.
277 П р а ч у к В о л о д и м и р .
281 Ш е р е м е т а Б о г д а н .
284 П а с т и р с ь к и й Бровні А.
мол.
291 Г а с в с ь к и й Василь, Ко– 353 Б о р и с І в а н .
ннцький В о л о д и м и р ст.. 371 Д а ц к і в М и х а й л о " .
В о л о д и м и р мол., І р и н а Т., 440 Чобіт Степанія.
П а т р и к і я А.
292 Б і л е ц ь к и й С е р а ф и н , Кач–
мар Марія, Федик Петро.
293 В у н ь к о В а с и л ь . К о т і в е ц ь
Ніна.
295 П р ю с н е р І в а н А., Є в г е н і я
П.
305 В и в л о ц ь к и й І в а н .
316 Г р и г о р е н к о Євген, Зуґно–
ні Є в а П.
221 Ф у ґ а П а в л о , М а р і я „
324 Ч а й к о в с ь к а Р е ґ і н а .
J37 К р и в о л а п Ю р і й , П р и т у л а
Тарас.
340 д а Р о х а Нормеліна, де
М о р а е с Л ю ї з а С , СІрук 43 Гілок Юрій м о л . "
Микола, Є в д о к і я , Шеве–
лянчик Михайло, Якобчук
j ^ ЛЄОНІД.
346 Б у ч к о в с ь к а Є в г е н і я .
353 Борис І в а н . Оріховськнй 113 А л е з і Ангел М ' . Козем–
Василь, Ровенко Микола.
354 Г о ш у л я к М и х а й л о , А н н а . 114 Суровецька Франя С.
355 М а л ь г і в с ь к н й Р о м а н .
358 Г о р с ь к а А н н а .
361 В у й к і в Т е о д о р .
374 Н о в г о р о д с ь к а Катерина
Я р о с л а в а 2; О н и ш к е в и ч 1161 Савій М и к о л а ' , Трусков–
І л л я . Хомич Г е р т а , Ч а л а |
Ольга
373 Л е с і в В о л о д и м и р І
374 Б е з к о с т и й П а в л о .
575 К л и м у к Л і д і я
379 Г а с в и й І в а н . П е р с о в н ч Св– 191 М а р ш а л о к М а р і я н " .
генія. О л е н а , Ц н н т і я А.
382 Х а л у п а А р л е н а І.
402 К л ю ч н и к Л і д і я , Пасічний
Михайло.
407 Б а р а н Генрих. Зубриць–
кий Ю л і я н 2, Пискір І в а н .
С т е ф а н и к В а с и л ь А.
408 Б а р щ и к Ігор, К р и в я к О л ь ­ 233 О к с а м и т н и й Михайло.
га.
411 Д я т е л ь П а в л о 2. Л і д і я 2, 281 Вінтонів
Ц е б у л я В а с и л ь 2. В і р а ;
Я р о ш Андрій, Андрій 2.
ЗА МІСЯЦЬ С Е Р П Е Н Ь 1967 РОКУ
414 Березнцька Олена М.
418
422
Мельник Ірма К. 2.
Шварц– Ярослава М.
423 Пату Ляк Петро.
427 Паньків Лоретта.
431 Федорович Дмитро, Ірній;
Юрчишнн Михайло.
432 Гуска Катерина, Селешко
Михайло. Старенький Я–
р о с л а в 2.
433 Москва Михайло.
43G Вовк І в а н , З і н а .
440 Б а р щ и к В о л о д и м и р . Га–
л,чнтий Теодор, Ценюх
Іван, Ц і х о ц ь к а О д р е я М.,
Шумськнй Мирослав.
450 С у ш к і в Л і д і я М.
452 Виссвнч М и х а й л о , П е ч е к
М а р і я н и а К.
459 Галій І в а н .
486 Ко с т и р к о Ю т а Є.
ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
ВІдд.:
3Шарий Франко М . '
25Боровський Йосип.
39Райс Ірина.
53Градник Ярослав, Катери­
на.
63 Сінявський В о л о д и м и р " .
127 Ш е в ч у к В а с и л ь В . " , М а ­
рія.
131 В а р е н и ц я О с т а п , Гальчи–
шак М и к о л а , Д е р к а ч П е т ­
ро, К о с а р ч и н М и к о л а , М а ­
рія; Л е н ч у к Д м и т р о " , А н ­
на; С л и в ч у к Р о з а л і я . Т р у ш
А н н а М., М а р і я 2, Щ у п а к
Степан".
191 Ш а ш к е в и ч П е т р о " .
194 І л ь к і в І в а н , В а л ь т р а у д а ;
Т о т І в а н , А н н а ; Ф е с а к Му–
сій.
217 Ч о р н е н ь к и й В о л о д и м и р .
238 Я р о ш І в а н н а М.
239 Л е с ь к і в СтепаН".
277 О л ь ш а н с ь к и й Ф е д і р " .
287 К а ш у б а М и к о л а , М а р і я .
288 Х о р в а т С т е п а н ія.
344 Б о р и с І в а н .
345 К о р б и н М а р і я .
346 П щ и н с ь к и й Степан, Пет–
рина Михайло.
348 Л а п у ш а н с ь к а О л е н а А.
361 М е д и н с ь к и й І в а н .
397 Г а в р и л і в Ю р і й . Т е о д о с і я ;
Годованець Юрій, Касіян
Микола. Р и щ Марія.
423 Мицик Р о м а н Т., Пристані
Григорій.
432 Б а й к о І в а н В . " , Я р о с л а в ,
Ольга Е.; Бережанський
М и х а й л о " 2, Б і л и к Я р о с ­
лав П . ' , Недошнтко Ва­
с и л ь " 2, О л ь г а ; П я с е ц ь к и й
Володимир.
444 Б е д з и к І в а н ' .
449 Д в о р н и к Б о р и с " , З а к а м а р –
ко П и л и п , К о л ь м а н Воло­
димир".
468 Я в о р с ь к и й Р о м а н " .
ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТКАМИ:
ВІдд.:
5 Р у д н к М и х а й л о 2.
88 Васьків Мирон М.", Ми­
х а й л о . Олімпія.
93 Б а р д и г а Д м и т р о .
175 П е л е н с ь к а Д і я н а .
221 К л ю ф а е Микола.
322 К о р д у ба Д а м я н , Х р и з а н т а
А.
323 П а л і й Михайло. М а р і я .
353 Б о р и с Іван.
427 Мельник С т е п а н ' .
432 К р о х м а л к ж Анна.
450 Д а р м о х в а л Володимир,
М и к о л а " 2, М а р т а 2.
Л О Д Е Ч И М И ГРАМОТАМИ
(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ):
ЧЛЕНИ, Щ О ЗМІНИЛИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
4 Л е п ц а н А в р е л і я В/
216 О б у щ а к В о л о д и м и р " .
217 Попорнс І л ь к о " .
277 О л ь ш а н с ь к и й Ф е д і р " .
473 Ч а й к о в с ь к а Марія.
Ч Л Е Н И СУСПЕНДОВАНІ:
ВІдд.:
10 О м е л я н ч у к І в а н " . В а л е н ­
т и н а ; Р у д и й Сергій". Л ю ­
ба.
12 Г а в р н л к ж А д р і я н " , Тео­
дор; Капій Р о м а н , Євге­
нія; Л ю б и н с ь к и й Л е в М.,
С н і г у р Микола.
22 Свачій М и х а й л о " .
42 З в а р и ч Емілія.
63 Г а т ч е л Е в е л и н а Л.
83 Б а б я к І в а н ' 2, Марія Ф.,
Франя.
105 Садоніс Йосип А.
ч а к Ф р а н к о 5 . Марія М.
130 Соколик Андрій.
147 Воскрин Іван
153 З а в а д о в с ь к и й О л е к с а н д е р .
Сумик І в а н н а І.
ський Посип Р . "
163 Сенів Г і л ь д е ґ а р д а .
176 Р о д р і ґ е л Р а д а м К . "
181 Л у б и н с ь к н й В о л о д и м и р " .
183 Д у б и ц ь к а Хрнстина.
194 Б і д я к Богдан, Галій І в а н " ,
М а р і я М ; Мацнк Ю р і й .
Павленко Василь",
ницька Лмна С . д - р Це–
гельський М и х а й л о
Щербанюк Ярослав".
203 З и м н и й Петро. Т а т ь я н а .
274 Сіціліяно Олена.
Василь, Дома–
р е ц ь к и й С т е п а н ' , Новиць–
ка Марія.
287 П о т і ч н н й Я р о с л а в , Д а р і я
Л., Х р н с т и н а .
293 Оглоблин Д м и т р о .
305 К а н і н г т е м Н о р м а н " .
316 Б о й к о Семен", Мельник
Карло".
320 Гоїн М и х а й л о ' .
336 М а ц ь к о в н ч Шарльотта
А., П а п л и к К а т е р и н а .
342 Івон С т е п а н і я .
346 Готтон А в г у с т н н " , Доб–
рянський Мирон", Майс­
т р у й М и х а й л о ' , Мичков–
ський М и х а й л о " Піскар
Микола', Шкурка Сер­
гій".
350 Ч е р к я в с ь к и й М и х а й л о ' .
402 В л а д и к а В а с и л ь ^ , Процн–
шин Михайло'. Рибчин
В а с и л ь " , Ірина.
407 К у д р и к В о л о д и м и р " , Х р н ­
с т и н а Н . ; Спин М и к о л а ' .
423 Д у к у п с А н д р і й ' , Р о б е р т ' ,
В і р а ; К у х т а В а с и л ь " , Па–
туляк Петро'.
427 Ш у ш н р н б а І в а н " .
432 В о р о н ю к Володимир',
Стасів Володимир".
434 В і з н и ц я І р и н а .
436 М а р т н н я к В а л л і ' .
446 Л у ч к і в В о л о д и м и р " .
449 К о л ь м а н П е л а г і я Н .
461 Д р а ч Антін", Купинець
М и х а й л о ' , Мітран Атанас
2.
464 Д я ч е н к о М а р ш а л П . " , М а ­
рія.
468 Л у к і я н ч у к М и к о л а " .
471 С о л к ж С т е п а н " .
481 о. Д а н и л ь ч у к М и р о с л а в " .
495 Г а л а й к о Теодор", Голо–
вінськнй І г о р " .
ЧЛЕНИ. Щ О ВІДІЙШЛИ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТКАМИ:
Відх:
З В а с ь к і в Мирон М . " Ми–
х а й л о , Олімпія.
94 К л ю ф а е Микола.
153 Т у р ч е н ю к Б о г д а н " 2.
202 М а р к о л ь П а т р и к і я А.
228 П а л і й Михайло. М а р і я .
234 К о р д у б а Д а м я н , Х р и з а н ­ В І д д . :
та.
245 В а н ґ а н Віра.
287 Е л ь к о М и х а й л о .
304 П р у ц ь Б р о н н с л а в 2, Н а ­
таля.
320 П о л і щ у к Степан 2.
344 Б о р и с І в а н .
361 Р у д и к М и х а й л о 2.
444 Б е д з и к І в а н " .
471 К р о х м а л к ж А н н а .
481 М е л ь н и к С т е п а н " .
Ч Л Е Н И , Щ О В І Д І Й Ш Л И З І 78 Л о й к о Григорій.
ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ:
ВІдд.:
З Ш а р и й Франко М."
35 Я с і н с ь к н й О л е к с і й ' .
63 С и н я в с ь к н й В о л о д и м и р " . 129 М р н к а л о С о ф і я .
96 Морфі І в а н Ф . "
163 П о т о ц ь к н й Мілтон М.'.
Меланія.
168 Л а б у з а А н н а .
176 К о к о л ю с Й о с и п " .
І 170 К о з у р Р о з а л і я .
191 Ш а ш к е в и ч П е т р о " .
204 Д о б р о в о л ь с ь к а О л ь г а .
217 Ч о р н е н ь к и й В о л о д и м и р " . 176 Л а з у к а М и х а й л о .
236 Т я ж к у н А н н а .
252 Г а р г а й Г р и г о р і й .
285 К л и м е н к о А н д р і й , І р и н а . 217 Х м и л я к М а т в і й .
292 М а н ь к о В о л о д и м и р Ю . "
304 Г у р н и й М и х а й л о , П а с і ч ­ 221 К у р к о І в а н " 2, Л у ч к і в П е ­
ник Т а м а р а .
348 Л а п у ш а н с ь к а О л е н а А.
354 Г о ш у л я к М и х а й л о , А н н а . 251 К е р и к А н н а .
356 І в а с и к К а т е р и н а Л .
379 Д ж у р а Антін, Ю л і я .
423 З а я ц ь Євгенія.
432 Б а й к о І в а н В . ' , Я р о с л а в 4 , 270 Т е н ю х А н т і н .
О л ь г а Е . ; П я с е ц ь к и й В о ­ 276 К у л ь ч и ц ь к и й Т е о д о р .
лодимир.
ЧЛЕНИ, Щ О ВІДІЙШЛИ З
ВИПЛАЧВНОЮ ПОВНОЮ
СУМОЮ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ВІдд.:
36 Ч о р н е н ь к а М а р і я .
39 Є в ч у к Зиновій.
63 Я н ц и к Силвія М.
81 Б л а у ц я к І в а н Ю . "
102 Д а р у с І в а н " .
108 А д а м с Р о з а л і я М.
145 К р а м е р Євгенія, Н а з а р у к
Павло Л."
161 Р о д ь о Й о с и п " .
168 Б е р е з о в с ь к и й Василь",
Медвик Людовнк М."
175 М о ч о р у к В а с и л ь .
177 Л а б а І в а н " .
202 Міскел О л е н а .
210 Ф р а н к о В о л о д и м и р " .
217 З о д а р е ц ь к н й Євген М . " ,
Санаґурський Михайло.
257 С т о л я р ч у к С т е п а н .
277 Г р и н ч у к В о л о д и м и р " .
281 Ж и р і й І в а н " , А н н а .
311 Ф е д і р к о М и к о л а " , О л ь г а .
330 А н д р и і ш и н М и х а й л о " .
341 М а р т и н С и л в і я .
343 П а н ц ь о Ф р і д а Д .
350 Д у д р а І р и н а .
361 П е с т р а к Б о г д а н " , С т о л я р ­
чук К а т е р и н а .
367 Б о й ч у к І в а н " .
372 А т а м а н е ц ь В о л о д и м и р " .
398 Б о в а н Й о с и п " .
432 Ш к о л ь н и й А н д р і й " .
445 Г а л і я р н и к А н д р і й " .
464 С е м е н ю к К а р л о " .
476 С п і н б у р ґ О л ь г а .
ЧЛЕНИ, ЩО ВІДІЙШЛИ
НА В И П Л А Ч Е Н Е ПОВНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ВІдд.:
2 Лупацькнй Петро".
7 Б а в о л я к Євгенія А., К а т е ­
р и н а Є.; С к р и п н и к Лина.
20 П р и х і т к о С т е п а н і я .
21 Ч е б н н я к П а в л о " .
36 Ц и м б а л і с т а К а т е р и н а .
39 Бобецькнй М и х а й л о
42 Л а в р о р - Маїк І р и н а .
45 С т а р І в а н И . "
75 К о м а р и н с ь к а Олена Е.. 125 С е р а ф и н Іван Я., Р е н я А.
Сіт– Присташ Анна.
80 Т и м о ч к о З и н о в і й " .
Р." 91 К о з а к М и х а й л о " , П о н ч а к
Р о з а л і я М.. С е м а н ч и к Ан– 151 А н т о н ю к Д а н и д Р.
гелнна, Тимцьо Франко, 153 Гейко П а в л о , С т е п а н і я .
Черсосіно Н а т а л я .
94 Г е н и к С т е п а н . Стойко В о ­ 168 С т о л я р Д а в и д .
л о д и м и р " , Ч а р н о в и ч Ю– 171 Я н к о Петро К.
рій".
96 Д у к р н н І в а н " .
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-го ВЕРЕСНЯ 1967
99 В о л е н с ь к а Анна,
120
Дмитро".
Кріль Іван".
124 Гембел Марія.
125 Миска Євгенія.
142 Левчак Людвик К."
146 ґ о ш к о Марія, Кейн Оле­
н а М.
147 П а д а р а в Ю р і й " .
158 Ч о р н и й Д м и т р о М . "
161 П р о к о п о в и ч Є в с т а х і й " .
164 А б р а м о в и ч М а р і я .
168 М а ц ю р а к С т е п а н " , Стек
Карло, Франя.
182 В е н г р и н Марія,
Василь".
210 Голій К а т е р и н а .
213 В и с о ц ь к и й М и х а й л о " , К о ­
зак Володимир", Катери­
на.
218 М а р л о с П а р а с к е в а , Соро­
ка М и х а й л о " .
220 Б л і д и й І в а н " .
252 М а ц ь к і в М и х а й л о , О л ь г а .
235 Ц с п л и й І в а н " , М а р і я .
242 Д а в и д О л е к с а н д е р " .
245 Т р у х Й о с и п " ,
252 К р о л ь - М а ґ а с О л ь г а .
287 М у ш и н с ь к и й Л ю д в и к " .
292 Л и м и ч М и х а й л о " .
304 В а с с ч к о Катерина
Гнатик Марія І.
319 Д з е р а В а с и л ь М . "
324 О н у ф е р к о Р о м а н , О с и п а .
330 Б р н н с ь к и й І в а н " .
344 В і н ч у к І в а н С " , М о т и к а
Андрій Р . "
352 К о в і л ь М и х а й л о " .
361 Г е р л я х - Й о с и п " .
364 П о п о в и ч С т е п а н " , - Робо–
рецький Михайло".
368"ВасилІв Катерина.
375 Д у б и к М а р і я А .
388 М и х а л ь ц е в н ч І в а н " .
420 В и л и й І в а н н а П., І в а н к и :
Августнн", Мартіян Оле­
ся, Обач М и х а й л о 2, Єли–
савета; Олінґер Іванна И.
А., П р о к о п Вен Ф р . " , Р и ­
чард", Роґер",
В.", Степан Р . "
431 Б а б ю к Т е о д о р .
ЧЛЕНИ, ЩО ПОМЕРЛИ:
7 В а й д а В а с и л ь , П у х и р Оле­
на, С у ч и н а М а р і я .
8 М а н д з і й І в а н 2, О л е н ч у к
Микола, Тютько Омелян.
13 Вовчко Я к і в .
45 Д у б а с І в а н " , Н а г і р н и й Д а ­
нило, Ш м а н д а І в а н .
59 Мороз И о с и п и н а .
67 Д з я д н к Анна.
76 Ц і ж Симон, Ш к і л ь н а А н ­ В І д д . :
на.
94 В і р с т ю к Ю л і я н .
96 К о в а л и к Петро,
ннцька А н н а .
103 К о л о д р у б е ц ь В а с и л ь .
114 Г е р г е л ь Д м и т р о 2, К р а в ­
ченко А н а с т а с і я 2.
130 К р а в ч у к Віра,
Д м и т р о .
145 М а р ч и ш и н К о с т ь .
151 А р т и м Є в а .
158 К о п т ю х І в а н .
173 С і л е ц ь к и й Л е в .
204 К у р і ц а В о л о д и м и р а , Ли–
сяк Марта.
220 С м о л и н с ь к и й Й о с и п .
тро 2. Р о м а н ю к П е т р о .
239 М е л ь н и к А н д р і й .
259 К о з а к Ю л і я .
265 С а м е ц ь М а р і я .
268 П и т е л ь В а с и л ь .
280 Б у т и н с ь к а Є в г е н і я .
292 Л а н к о К а т е р и н а , П а л я н и ­ 444 Б е д з и к Г а л и н а , Л е с я .
ця Є в г е н і я .
306 Андрійців Андрій.
316 Н е п о р я д н и й Т е о д о р .
319 С а в ч у к М а к с и м 2.
327 Х а н д о г а А н а с т а с і я 2.
332 Г а р в а н к о М и к о л а .
333 Б у ц М а р і я .
336 Л е с и ч и ш и н М и х а й л о " .
338 Ч о п к а П е т р о .
339 М у ж ч и н к а В а с и л ь .
349 Д о в г а Є в д о к і я .
370 С т а с ю к Е д М у н д " .
379 Х а р и ш М а р і я 2.
414 К р і л ь Керіона.
432 Г о л о в а т и й Петро, К у л ь ­ 498 Б е д з и к Г а л и н а .
чицький Теодор".
445 С і т к а Е л і з а О. 2.
459 Б і л е н ь к и й Григорій.
476 З а з у л я к І л л я .
485 К о р о л ь М и к о л а .
490 В а р н и ц ь к н й Йосип, К л ь о ц
І в а н , С м о р ж а н н ж А н д р і й . 217 Пірс І в а н Р .
492 о. П о д о л ь с ь к и й М и р о с л а в 283 Майовська Марія А.
Д.
З А В В А Г А : Зіркою ( ' ) с поз­
начені п р і з в и щ а т и х
чоловічої статі, я к і не п л а т я т ь 10 Р у д и й М и х а й л о .
оплати за газету.
ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ
НОВОВПИСАНІ ДІТИ
ВІдд.:
8 М е л ь н н ч у к В а с и л ь мол.. 203 З и м н а П а т р и к і я М., Хри–
Ч а в с Р о м а н мол., Х р н с т и ­
н а ; Ш у л ь г а н С т е п а н м о л . 216 Ж о в н і р і в І р и н а І.
14 К р а й н н к Мирон В .
19 Грицнн Х р н с т и н а М., К у ­
х а р Андрій.
22 Р о ґ у с Кеннет Ст.
29 М а л і щ а к Р н ч а р д М., Сте­ 325 Соробай М а р к о , Р о м а н .
пан М., Я р о с л а в Т.
39 Д а д е р к о А н н а .
83 Осі дач Т а т ь я н а А.. Пек– 402 Р и б ч и н О л е к с а н д е р .
л я к Карін А., Я р о с л а в І. 432 Р е б р и к І в а н н а . К а р і н Д . .
II.
99 В а л і ґ у н І в а н н а Л .
109 Моррис Д а я н а Е.
112 Р о м а н о в и ч Мартин П.
113 Ролик М и х а й л о І
116 Січ Андрій І , О л е к с а н д е р 468 Б у д В е н д а Д–. Д а я н а Л . ;
P., Юрій Я .
14 2 Годфрі Родні Ст.
147 Б е й д л е р Кейт, Б о д н а р ч у к
Євген, Гего М и х а й л о Д .
164 Г е н ґ е р К а р л о Хр.
173 І Ц и р б а Посип Л .
174 П р и й м а Д е н и с Т .
175 Калвнецькяй Роберт Б .
183 Д з у л ь Юрій О.
194 К о н д р а т І в а н О.
204
216
Оконь Е д в а р д М.
В о н с І в а н І., Г о п к о Єлн–
с а в е т а А., С т е п а н І., С т е ­
панія; Стрижій Дебора.
221 Б а н а х М и х а й л о В., Щ е р ­
батий Євстахій, Іван.
Ораль
226 Г р о м и к І р и н а О.
235 К у ш н і р І в а н .
238 Л а в з о н Т н м о т і й Я .
242 Л а з е р Ш е л л і А., Ч а б н н
Ілена.
245 К р у п а М и х а й л н н а , Сте–
- панюк Олена.
252 В и с л о ц ь к а Л і д і я .
277 К о в а л ь Д а р і я Х р .
284 П а с т и р с ь к и й Д а в и д Д .
286 Ч е л я к Г р и г о р і й П .
288 Гснтіш Л ю б о м и р м о л .
292 Волох Антін М., І в а н М.,
Йосип Т.; З а р н ц ь к а Х р н с ­
Завада т и н а М., М и к у л и н с ь к а М а ­
р і я н н а Є., П е р е ц ь к и й М и ­
хайло Гр.
293 З а л ь о п а н и й Говард Б.,
І в а н Б., Орест Б .
296 Б а р т н і ч а к М а р і я І. -
305 П о с т у п а к Петро, Тимко
П.
321 Ф у г а Б о г д а н , І р и н а , Хри–
стина.
328 К о в ч П е т р о М.
340 Н и щ о т Д а р і й Б., М а р г а р и –
та; Яручик Володимир,
Євгенія.
346 Л і ш н я н с ь к н й Б о г д а н . М и ­
хайло; Павлишин Надія
М., Т., Х р н с т и н а А .
372 Г о л о в к а П е т р о В .
373 Л е с і в Р о м а н П .
374 К о с о в а н С т е п а н М .
375 Воскорійннк О к с а н а , К л и ­
мук Є л н с а в е т а , Л і д і я , Л і ­
лея, Михайло.
379 С п і в а к Мирон А., Хлібо–
внч Р н ч а р д И .
385 Л у ц і в А н д р і й Ст.
406 К р а ф т З у з а н н а М., Хрис–
тофор Ю .
407 Б і л о б р а м Б о г д а н С
408 К р и в я к Б о г д а н .
412 Лоїк Х р н с т и н а .
422 В і л в е р т Д а р і я Л .
427 Н е п р і л ь Наталія, Рого–
зинсьісий В а с и л ь П.
431 Д і л ь н а І в а н н а М., С а в к а
Роман
Єва П., С т е п а н і я А . ; Фе­
дорович П е т р о . Ю р ч и ш и н
Анна. І в а н н а М., Й о с и п
А.. К а т е р и н а , М а р і я А.,
Павло.
432 С т а р е н ь к и й П а в л о .
440 Г у л а Іван, Крамарчук
М а р к і я н В., Х р н с т и н а К
Хоростіль Маркіян, Р о ­
ман.
459 Г а р т л і Д о в н А.
465 Б а б я к Д а в и д . П а в л о .
486 Д а ц і й А д р і я н Р .
489 Д е Віта Ф р а н к о Р .
ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО:
53 Г р а д н и к Б о г д а н П., Д м и т ­
ро. Л е с я , М а р і я А., О л ь г а ,
Тарас.
Товар– 116 Л о т о ц ь к а Р у т а С.
131 Б е р н а ц ь к а Ольга Хр.,
В а н ш у л а Л а р и с а В., Л і л е я
Н.. Л ю д м и л а Т., Н а д і я
В.; Вихрій Л і д і я І., Р о ­
ман П ; Г а н к е в и ч Б о р и с
Шагай В., Л і д і я І.. Л ю б о м н р а ;
Загородний Ігор, Роман;
К а в к а Іван P., Косарчин
Марта, Хрнстина; Ленчук
О к с а н а Е.. Р е м е н к ж Зорі–
я н н а X.. С т е п а н Л . ; С в а ­
чій О к с а н а 2, С л и в ч у к
Любомнра, Мирослава;
Тихий Катерина. Марія,
Михайло; Труш Михайло,
Степанія.
194 І л ь к і в Іван, І н ґ р і д а А.;
Мирон Мирон, Т е р е х М и ­
х а й л о , Т о т А н н а Є. 2.
267 П а л м е р А м і .
287 К а ш у б а І в а н Б .
346 П е т р н н а Любомнра У.,
М а р к о М.
397 Т а р н а в с ь к и й Максим Т.
Д., М а р к о М.
432 Б е р е ж а н с ь к и й Мирослав,
Н е д о ш н т к о Т а р а с В.
449 П р о ц и к Євген.
486 К у р и л к о К а т е р и н а А., Н а ­
т а л я М.
ДІТИ ПРИЙНЯТІ З ПЕРЕ–
ХІДИПМИ ЛИСТКАМИ:
ВІдд.:
322 К о р д у б а А р і я н н а К., П е т ­
ро A` Р .
432 К р о х м а л ю к П е т р о .
481 Клим Анастисія С , Дани­
л о Фр.
ДІТИ. Щ О ЗМІНИЛИ
КЛЯСУ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я :
ВІдд.:
ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ:
ч л е н і в ВІдд.:
63 Б л е н д о О л е н а М., Б у р я к
Д а н и л о П.
105 В н н г а р Віра.
116 Ч о р н и й М и х а й л о .
145 М а н д ж і я к а р н Л і д і я К.
161 Л а п н ц ь Іван Р . мол.
194 К а н ю ґ а Л ю д м и л а , Михай–
лкж Ольга, Шашкевич
Хрнстина.
стнна О.
251 А п о с т о л ю к Євген І., П е ­
тро Р .
267 Ю р к і в В а р в а р а Л., П а в ­
ло Ст.
372 Г о л о в к а Петро В.
385 Н и ч М а р і я А.. П е т р о В .
Х р н с т и н а P . ; Спольськнй
А н д р і й І., С т а с і в Андрій,
Т р у т я к Степан Ю .
445 К л н м к і в П а в л о Б . Ю .
446 Л у ч к і в Т а р а с .
Д а н н л н к Роберт М., Ж а ­
л о б а І в а н Ю., І р и н а К.,
М а р і я К., П е т р о П., Ке.р–
ннцький Андрій Р .
ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И з
ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТКАМИ
ВІДД.:
234 К о р д у б а А р і я н н а К., П е т ­
ро А. Р .
264 К л и м А н а с т а с і я Є., Д а н и ­
л о Фр. Українці в Аллентавні почали збірку
320 П о л і щ у к Б о г д а н , Х р н с т и ­
на А.
444 Б е д з и к Г а л и н а .
датків на цілі СКВУ
471 К р о х м а л ю к П е т р о . Аллентавн, Па. — „Ми, всіх імперіялізмів для осяг­
Українці Лігай Валлі ( А л - нення нашої мети бути влас­
ДІТИ, Щ О ВІДІЙШЛИ ДО
СТАРШИХ ЧЛЕНІВ лентавну І околиць), зібрав­ ним господарем на своїй пра­
шись ва нараді в неділю 24- дідівській землі, в Суверен­
УНСОЮЗУ:
го вересня, вислухавши до­ ній Українській Д е р ж а в і "
ВІдд.: повіді представника Підго - Після відчитаная цієї рево­
товного Комітету для скли­ люції голова місцевого від­
127 Кость А н н а .
кання .-Світового Конгресу ділу УККА п. М. Міляновсь–
182 С е н е д ж у к І в а н .
242 К о в а ч А н д р і й , Л о н ґ е н б е р ­ Вільних Українців, вітаємо кий звернувся з закликам до
ґер Павло. провід УКК та Підготовний всіх присутніх включитися
245 Ш а б а т у р а М и х а й л о С.
Комітет СКВУ, які своїми чи­ самим і заохочувати до цьо­
нами наближають вас д о іс­ го своїх знайомих, д о акції
ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И з
ВИПЛАЧЕНОЮ ПОВНОЮ торичних днів нашої доби — збірки фондів на цілі СКВУ.
СУМОЮ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : Світового Конгресу Вільних Одночасно він назначив 4-ох
Українців" — такими слова­ збирачів, які негайно присту­
ВІдд.:
ми розпочинається резолю­ пили на залі д о збірки датків
23 М у д р и й І в а п И . ція, що її українці Аллен– на цілі СКВУ.
36 В а р р е н М и х а й л о А., Ч о р ­ тавну та околиць схвалили
Доповідь про підготову та
ненький Оксана, Олег, одноголосно на згаданій на­
про цілі СКВУ виголосив го­
Роксоляна. раді.
46 М а т ч а к С т е п а н . лова Пресово - Інформацій­
49 С т е ц ю к В а с и л ь П . Резолюція каже далі: ної Підкомісії СКВУ ред. М.
84 П а з д а н Тома И.
„Довгорічні очікування і мрії В. Дольницький, який також
85 Ш а р в а р к о М а р і я Г р .
вільних українців ” стануть дав вичерпні відповіді на
93 Б е н к о в с ь к а Б р е н д а І.
здійснені. Вони заманіфесту– ставлені йому питання. Го­
116 Г а ф т к о в и ч М а р і я .
ють непохитну правду, де - лос у дискусії забирали ш к :
125 О л е н е ц ь М а р г а р и т а М .
147 З а з в о р с ь к и й Іван мол., кляривану актами Універса­ О. Клисяк, L Козах, І. Ста­
Федорак Марія А.
лів з 19Д8 і 1919 років. І сів, В. Камінський, Анна Га–
155 К у д р и к В а р в а р а А .
163 Г а м Ц и н т і я Л . склалось так, що СКВУ від­ рас, І. Ковальський, Я. Зін–
171 Р о м а н і в В а л е р і я н . будеться у 50-річчя Україн­ ченко, В. Петюк. Вони все–
177 Л у ч к а Г а р о л д И . ської Національної Револю­ ціло підтримали ідею СКВУ
217 Г р а н к о в с ь к и й І в а н М., Р о ­ ції. та одобрили дотеперішню
берт П . ; Т а н г о І в а н 3-ій,
працю Підготовного Коміте­
Швець Тома И. ,,Підготова д о СКВУ ви­
ту. Вони просили подавати
219 К о м а р и н с ь к а О к с а н а . магає поважних фінансових
246 П р и т у л а П а в л и н а А . їм дальші точні інформації
засобів, то ж ми кличемо всіх
251 Р о п к и й І в а н А., Р н ч а р д щодо підговови цієї великої
взяти на себе співвідпові–
В.
дальяість за успішність української маніфестації.
270 З н а й д и н О л е к с а н д е р П .
281 Ш е р е м е т а Б о г д а н . СКВУ та скласти пожертву Управа Відділу УККА вже
292 Н а б е р е ж н а М а р ц я А . Є. на цілі СКВУ, щоб таким почала широку збіркову ак­
316 Б і д а ч Г е й л А.
способом допомогти нашому цію датків на цілі СКВУ в
343 Я ц у л а К а т е р и н а Т .
проводові завершити велику околиці Аллентавну та обі­
353 К у ц а к І в а н м о л . '
361 Г а л н ч и н П а т р и к і я К., К о ­ і відповідальну працю. цяє що українці Літай Веллі
лос Д а р і я М
„При солідарності цілої у– не залишиться позаду інших
390 Б у г р и н Ф л о р е н ц і я .
країнської спільноти задоку­ українських осередків у своїй
397 Л е с ь к і п Дарія, Матуліс
Антонина П. ментуємо перед вільним сві­ активній поставі д о СКВУ.
398 С а н и ш н н І в а н В . том, що ми нація, яка бо­ Пресове повідомлення
414 Б а р б а щ М и х а й л о Д . Відділу УККА
реться проти московського і
122 О с и н с ь к н й Ч е с т е р .
432 М у х а К е т л і н С , Ш е р е м е ­
та Ярослава.
435 К у р л я к О л е с я М .
439 Г а л ь ч у к М и х а й л о Б .
Створено постійний дияконат при
471 Р о м а н и к М и р о с л а в .
495 І в а н ч у к Х р н с т и н а . Українській Католицькій Церкві в Канаді
О т т а в а . — У внеліді віти — гай скул; тих, що
ДІТИ, Щ О ВІДІЙШЛИ НА спільних нарад, що відбули­ мають забезпечені середники
ВИПЛАЧЕНЕ ПОВНЕ ся на початку вересня в От­ життя для себе й евентуаль­
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
таві 3 Участю митрополита но для своєї родини; які щи­
Кир Максима і спархів Кир ро бажають служити Хрис­
Відд.:
Ні ля, Кнр Ізидора та Кир товій Церкві й своєму укра­
14 П а п у р а Й о с и п . Андрея, — в Канаді створе­ їнському народові
67 П р н д у н Т е р е н т і й Р .
н о Постійний Дияконат У– Зголошені й прийняті кан­
80 Т н м о ч к о З и н о в і й Т., Ка–
країнської Католицької Цер­ дидати зможуть одержати
р о л и н а І.
102 Г н а т я к С т е п а н М. кви. Його створено в дусі дияконські свячення щойно
145 А д а м я к Л е в И . постанов П Ватиканського після належної духовної й
146 М о ч е р ж а к П а т р и к і я М. Собору, з уваги на великі
богословської формації, що
287 М у ш и н с ь к и й Р и ч а р д .
292 С а н д р н к Р о з а л і я М.
організаційні потреби та на засадннчо повинна б трива­
324 О н у ф е р к о Х р н с т и н а . нестачу українських като­ ти три роки в окремій дия­
325 Т н м о ж н к Р о б е р т . лицьких священиків у тій конській семінарії. Кандида­
364 М а л к о Д а н и л о , Роборець– країні. У постанові Достой­ тів приймає й висвячує для
ка Іванна К. ників УКЦеркви Канади по­
СВОЄЇ Єпархії місцевий Вла­
397 М а т у л і с А н т о н и н а П .
відомляється про прийняття дика."
406 В с т с р и л Л е т т і Л .
в дияконський чин кандида­
414 Ш а й н Р о б е р т Д .
420 Говп А л л е н І . тів, а саме: „В самітному, або
З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
жонатому стані дгіж 25 або
Д І Т И , Щ О В І Д І Й Ш Л И З І 50 роком життя; зі закінчен­
ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ: Пане Редакторе,
ням принаймні середньої ос–
Прошу помістити в що­
Відд.:
деннику „Свобода" справ–
лення іменн Архнспископа
35 Я с н н с ь к а К а т е р и н а , М а ­ К л я с а 5 Е 3.775
рія. Урбановнча з Ніколаус на
38 Г о л я к А н н а , В о л о д и м и р , К л я с а 6С 704 Николай або Микола. Це
Марія.
відноситься до підпису під
96 Морфі М а р ц я І. НОШ КЛЯСИ:
знимкою під заголовком —
105 М е л ь н и к С т е п а н А.
116 Л о т о ц ь к а Р у т а С. Кляса Е20 5.052 „Новий Душпастир" — в
137 З а г а ч е в с ь к и й Р о б е р т . Кляса Е18 4.146 „Свободі" з 15-го серпня
150 С а д о в и й М а р і я н Г. К л я с а Е65 185 1967.
215 Г а л а т і о М а р і я Л . Кляса Р20 6,029
423 В о р о н е ц ь к а С в і т л а н а , З а ­ К л я с а Р 6 5 135 Анна Ганас
яць Євгенія. Ралом 24,715 ' секретарка 47-го Відд., УНС
430 В а с ю т а М и х а й л о .
яяс
454 Г у л н к І р и н а .
473 Б і д а С т е п а н .
ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНОї
ДІТИ. Щ О ВІДІЙШЛИ ДО
СТАРШИХ ЧЛЕНІВ УНС З
МОЛОДЕЧИМИ 57,898 2,750 87,471
ГРАМОТАМИ
(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ)
Відд.:
256 ф у т е р к о Р о м а н .
ДІТИ, Щ О ПОМЕРЛИ:
Відд.:
317 Б о й к о Іван.
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
КЛАСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ДЕН Л І Т А МЕНТУ
ДОРОСЛИХ:
( С т а н з 31-го с е р п н я 1967 р.)
С т а р и й рік з а б е з п е ч . - ЮЗ
32
Кляса О ^
Кляса Т 5-34,7,
1 2 4
Кляса W "
Кляса Р20 16,334
К л я с а Е20 11.108
1 6 S 4
Кляса Е65
К л я с а Р65 - 1Д85
К л я с а DP60 - 329
К л я с а DP65 154
Кляса ADD - - - 2,765
Кляса ТЮ ЮЗ
К л я с а Т5 27
ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И З МОЛО­
ДЕЧИМИ ГРАМОТАМИ
Кляса 4Р 189
Кляса 5Е --- 212
Кляса Е20 .. 93
Кляса Р20 Ю9
Кляса Й18 2
Кляса 6С 9
ІСляса Р65 .– 6
Кляса Е65 И
Разом 52,576
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
КЛЯСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Д Е П А І Т А М Е Н Т У МОЛОДІ:
( С т а н з 31-го с е р п н я 1967 р.)
Кляса 1-иіа 1,239
Кляса 2-га 274
Кляса 3-тя 123
Кляса 4-Р 3,053
 `Lw СВОБОДА, Я'ШЇЩиЯ, 2в-со, ВЕРЕСНЯ 1367.

-СПАМ'ЯТАЙТЕ ПРО ЛИаОПАД! ПАМ'ЯТАЙТЕ ПРО СВІТОВИЙ КОНГРЕС ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ!

и^вк
” "ВІСТІ З Т О Р О Н Т А Ще про З'їзд Братства Дивізійників Дітронт, Міш. ПАН КРЕДО ДНІ СОБОРУ
'ОЯА
T Під час довгого кінця тиж­ ства і Богослужба, відправ­ ДВА ЮВІЛЕЇ (Закінчення зі crop. t-cH)
34-rfc К О Н В Е Н Ц І Я ЛУМ– кий та О. Кузмінськнй. При­
П А відбулася тут 1 - 3 верес­ ня у зв'зку з „Днем Праці" лена капеляном Братства 1967 рік знаменний в істо– вона, ця кров втримає гли– зане питання - це повиж– не виключена ситуація дале­
вітальні телеграми пересла­ відбувся на оселі „Верхови­ всч. о. Ґабрусевичем т а бен­
ня^ ОД'Конвенція Ліги Ук– рп українського н а р о д у . бокі почуття в українській ний вклад у розбудову У П Ц , ко гірша, я к У католиків з
ли міністер національної обо­ на" Крайовий З'їзд делега­ кет, н а якому виступив .гу­
рашсікК(рї Молоді Північної П'ятдесят років тому рево­ націг, і віру в остаточну пе­ в піднесенні її авторитету. календарем , . . Минуть роки,
рони П. Геліср, та ветеран­ тів Братства кол. Вояків морист С. Магмет І ред. мґр.
Америки. Наради, дискусії, люція пробудила в україн­ ремогу нашого народу. Скріплення престижу Право­ і багато окремих поглядів
ські організації. Н а З'їзді з І У Д УНА в З Д А . Під час Олександер Лішка-Луцький.
прийняття резолюцій, кон­ ських серцях почуття націо­ П'ятдесятиліття відновлен­ славної Церкви серед вірних зміняться, а от Церква зали­
доповідями в и с т у п а л и — обраД, предсідннком яких Б у л о багато привітів, при
церт^ зф...бенкет, Виповнювали нальної окремішности, ство­ ня збройних сил України та і серед усієї української гро– шиться. Православна Укра­
проф. Б. П а н ч у к : У 100-річ– був І. Чмола, обрано нову чому особисто передали їх
п р о г р а н у Конвенції в готелі рила грунт для національно­ двадцятип'ятиліття УПА у к - ) М а д и - це необхідність д л я їна позбавлена тепер своєї
чя Канадійської Конфедера­ Управу Братства в складі: генерали штабу: П. Шанд–
Кінґ Вдвард-Шаратон. В бе­ го відродження в Україні раїнськнй Дітройт та метро­ її збереження. Вона ж, зак­ Церкви, і хто знає чи не до­
ції і 25-річчя У К С А - С К В У . В. Заброцький, голова (пе­ рук і П. Самутин, А. Ба– полія відзначатимуть юві ріплена і високоавторитетна, ведеться нам її колись нести
нкеті" взяло участь понад Вже 22-го травня 1917 року
д-р Ст. Росоха: 50-річчя но­ реобраний на другу з черги тюк (голова У Р С ) , д-р Я. в Києві на першому Всеукра­ лейним святкуванням. Д л я — це найбільша цінність д л я назад на Батьківщину. Я к
триста^,осіб, між почесними вітніх збройних українських каденцію), І, Тарнавський і Падох від УНС, д-р Л. Мака– їнському Військовому З'їзді проведення ювілею створено нас, розсіяних по світі, і для понесемо - - разом, а чи . . . ?
г і в т м ш б у л и : комісар 100- сил та золотий ювілей У Н Р , If. Ліщинський — заступни­ рушка, д-р М. Стахів від УК– солдатські делегати від ф р о ­ комісію в с к л а д і : майор УПА тієї святої землі, з якої мн
pi44^`"Канади Д ж а н Фішер, М. К о ш и к : 25-річчя УПА. ки голови; В. З у л я к і М. КА і ЗУАДК, та багато ін­ Ходять відрадні вістки, що
посо4ґ!іЯихайло Стар, Прео­ нтів створили Український Петро Мнколенко ( Б а й д а ) — всі вийшли. вже плануються спільні на­
З'їзд ухвалив резолюції і Тимчук — секретарі; М. Ми­ ших. Письмові привіти надіс­ Військовий Комітет на чолі голова, від Братства Дивізій­
священний В л а д и к а Ізидор, вибрав нову управу, я к у очо­ Розв'язання багатьох проб­ ради православних Митропо­
хайлів — фінансовий рефе­ л а л и Археспископ Кнр Іван з Симоном Петлюрою. Це ників Осип Ворек — секре­ лем напевно вимагати м є лій, і що Ієрархи в цій спра­
міністер– Іван Яремко, пред– лив д-р Ф. Мартинюк. рент; І. Чмола і В. Кашуба, Бучко з Риму. Кнр Иосиф
с і д н ^ У Н С Йосип Лисогір, відновлення у к р а ї н с ькнх тар, Іван Лотоцький — скар­ співпраці всіх трьох Митро­ ві нараджуються. Немає сум­
К А Н А Д Ш С Ь К А НАЦІО­ організаційні референти; Б. Шмондюк з Стемфорду, та збройних сил сталося тоді, бник; члени комісії, Василь полій, бо й проблеми ті час­ нів, що всі привітають це з
предсід^ик УРС - Антін Ба– Н А Л Ь Н А ВИСТАВКА закін­ Д у б и к і В. Сімків, референ­ майже всі центральні орга­
тюк, хіуДдя Роберецькин, ар­ 22-го травня 1917 року, ко­ Колодчнн, Франк Липовець– то тотожні або спільні. Хай молитвою подяки. І цей Со­
чилася 4 вересня. Побоюван­ ти суспільної опіки; Б. Дра– нізації Америки. ли бувші солдати російської кий, К. Цепний від ОбВУА, якубудь важливу справу по­
тист Д ж е к Пеленс і інш. На ня, що ЕКСПО 67 в Монтре– жньовськнй, референт охоро­ бор повністю підтримає Іє­
голо^НГ Л У М Л А обрано Д а ­ імперії задемонстрували сво– Іван Я н ч н ш н н від ЮВК, Пет­ чне розв'язувати кожна Мит­
алі буде перешкодою в фрек– ни могил; А. Кобрнн, рефе­ НОВА СПРОБА КОНСОЛІ­ рархів із З Д А у таких пла­
Ю волю відновити в л а с н і ро Гнатюк від УПА, Кривий рополія по-своєму — і тоді
нила^ Бобечка. фенції відвідувачів, не справ­ рент молоді; О. Лисяк, ре­ Д А Ц І Ї КОМБАНТАНТІВ нах.
збройні сили українського від Б р . Дивіз., Петро Трепет
ЗУОТгЧЧ ГРОМАДЯНСТ­ дилися, бо порівнюючи з по­ ферент преси; В. Грнньох — народу. від Союзу Українських Ве­
ВА. "Відділи організацій СФ– переднім роком, великої різ­ видавничий референт; І. 0 - Під час відбутого З'їзду Б Ю Р О П Е Р Е П И С У Н А С Е Л Е Н Н Я при кінці вересня
Рівно 25 років пізніше в теранів.
УЖО^а Торонті влаштовують ниці не було, а деколи чи­ лексн — вільний член. колишніх вояків Дивізії зай­ оцінює, що число мешканців З'єднаних Д е р ж а в Америки
т и події, які дають підста­ час другої світової війни ук­ Ювілейний вечір відбудеться
21 А Л а й я о год. 6.30 вечо­ сельно і перевищувало. У Напередодні К р а й о в ого ву сподіватися, що ведена о 4-й годині по пол. в Ук­ в дні І - r o серпня становило 198,065.000 осіб, на 202,000
раїнський народ знов орга­
ром Д'гугелі Р о я л Иорк Зуст­ цьогорічному відкритті Ка­ З'їзду відбулися наради де­ від довшого часу справа раїнсько - Американському більше, як було 1-го липня 1967, і на 10.5 відсотків біль­
нізував збройні сили Укра­
річ Громадянства з делегат­ надійської Національної Ви­ легатів для вибору органів об'єднання чи консолідації осередку при вул. Карпен– ше, я к було під час перепису населення в 1960-му році,
їни в формі УПА, яка, почи­
ками СФУЖО на міжнародні ставки в Торонті у Зв'язку Головної Управи Братства. комбатантських організацій тер 8-го жовтня за програ­ к о л и в З Д А нараховано 179,323.175 осіб.
наючи від 1942 року до
жіночҐ -конгреси з панями з століттям Канади брали у– З'їздом проводив О. Голинсь– рушить з мертвої точки. 1950 року вела безкомпромі– мою: доповідь д-ра Рахман­
Ірннфо'ТІавликовською, Сте– часть численні репрезентації кнй. Управу вибрано в тако­ сову боротьбу, спершу про­ ного „ Р о л я у к р а ї н с ь кнх
ф о ю П у ш к а р та Оленою етнічних груп, я к і організу­ му складі: М. Малецькнй го­ Згідно з думками, вислов­
ти німецько-нацнетських та збройних сил у визвольних В ТРЕТЮ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ CMF.ITH
Про4МЯ? Зустріч получена з вала Рада Народного Мис­ лова ( К а н а д а ) , В. Заброць­ леними на З'їзді відпоруч– пізніше проти російсько-ко­ змаганнях України". В мис­ нашої Найдорожчої ДРУЖИНИ й МАМИ
покааоіі історичної українсь­ тецтва під проводом Л. Кос– кий і О. Лисяк заступники ником ОбВУА, ген. штабу муністичних окупантів. тецькій частині беруть участь
кої HC^UJ/ я к у організує 64-й сара. Інструментальні, хорові голови ( З Д А ) , В. Гузар, сек­ генералом хорунжим Петром Д в а періоди відновлення артистка Катерина Бранка– ГАЛИНИ ГУСАК
відділ .ЧІоюзу Українок Аме­ танцювальні– т а хореографіч­ ретар, Б. Бігус, фінансовий Самутином, які опісля роз­ збройних сил України в пер­ Крквуцька, пані Валентина
р и к и Ь ' Н ю Иорку. Діловий ні групи були численні. Між референт, Р. Колісник, ви­ винув і сконкретизував го­ шій половині 20 століття по­ Биковець та Бандуристи Діт– буде відправлена
комітет,, зустріч^ з головою ними на окрему увагу увагу давничий референт (всі три лова Крайової Управи Брат­ ройту.
пані, Софією Проців і секре– заслуговували виступи на­ К а н а д а ) , ІО. Тнс-Крохмалюк ства Дивізійників інж. Ва­
казали світові моральну си­
лу й неподатливість україн­ Після офіційної частини
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
т а р к о ю н і а н і Даріею Темник ших українських груп. Вис­ — референт преси, Б. Чор­ силь Заброцький, надійшов ського народу. Кров пролита відбудеться зустріч з бувши­ в церкві
запрошують громадянство з тупи окремих груп були фі– ний, референт музею і архі­ вже найвищий час, щоб
народом за визволення Ук­ ми українськими вояками за
ву, Б, Кашуба і В, Грнньох, справу об'єднання взяли НАИСВЯТІШОГО СЕРЦЯ ХРИСТОВОГО
Topoalja й Околиці та про– льмовані і осінню будуть раїни не зітреться насиллям часм.
на себе дивізійники. Брат­
сять-1 в в і організації здержа­ висвітлювані я к окрема про­ вільні члени (усі З Д А ) . і терором російської імперії, Ст. Ф.
в Д Ж А М Е И К А П Л Е И Н , Масс.
тися в тому дні від імпрез. грама, присвячена 100-літтю Таким чином, в новій Голов­ ство Дивізійників, комба–
КУЇЮИ А Н Г Л І Й С Ь К О Ї Канади. ній Управі о чотири члени тантська організація з най­ в дні 7-го жовтня 1967 року
МОВИ. Через цілий рік РОКСОЛЯНА РОСЛЯК, - з Канади і шість зі З Д А . більшим числом членства,
повинна зайнятися справою
Ю т и к а , II. II. о г о д . 8-ІЙ р а н о
відбуваються курси англій­ від 15 вересня до 14 жовтня Під час з'їзду відбувся ряд консолідації комбатантів У Ю В І Л Е Й Н І СВЯТКУВАННЯ
Просимо Приятелів тії Знайомих згадати в своїх
ської., мови т а громадянства ц. р. буде перебувати в на­ імпрез, між ними вистава зв'язку з недалеким вже Сві­ В неділю 1-го жовтня тут Католицький Університет, а Молитвах Покійну.
по різних школах Ш к і л ь н а шому місті співачка Роксо– комедії „Найкращі хлопці з товим Конгресом Вільних відбудуться Ювілейні Свят­ Єпископ Стемфорду Високо- Муж - КОНРАД з Дітьми
Інформація при вул. 155 Ко­ л я н а Росляк з Едмонтону, дивізії" О. Лисяка, дві за­ Українців. кування в пошану Верхов­ преосв. Кир Иосиф Шмон­
ледж; число тел. 362-3931 я к а бере участь в Канадійсь– бави, похід на могилу, пана­ ного Архиспископа Карди­ д ю к скаже слово про Ювіля­
кій опері в залі О'Кіф Сен– У зв'язку з цим Крайова нала Кир Иосифа Сліпого: та.
екст. 428, може послужити хида при участі православ­
Управа Братства скликає в Розмірно невелика (коло В концертовій програмі ві­
йсімй' інформаціямн, порада­ тер, де дають новин репер­ ного і католицького духовен­ В ТРЕТЮ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
найближчому часі конферен­ ста родин) українська като­ домий жіночий квартет
ми, я к Написатися на ці кур­ туар, присвячений для вша­ ТОВАРИША ПРАЦІ
цію Делегатів усіх діючих лицька громада в Ютиці не ,,Верховина" з Торонта, со­
си. нування 100-річчя Канади.
комбатантських організацій,
ВЕТЕРАНСЬКИЙ З'ЇЗД. Роксоляна Росляк гратиме
в опері ролю дружини Л. тор віддав До друку в Лон­ а саме ОбВУА, Товариства
уступас місця в релігійній і ліст тенор Б. Пруц і декл.
народній праці великим гро­ Володимира Смик.
бл. п.
'Ювілейний ІІІ-ій З'їзд Сою­ доні, в Англії. К н и ж к а при­ кол. Вояків УПА, Об'єднан­
зу Українських Канадінсь– Ріла - метиски Маргарнтн
Ріл. значена для всіх тих, кому ня кол Вояків УПА і Брат­
мадам. Цим разом українсь­ Радіти належить, що всі
ка Ютика сподівається, що наші більші й менші грома­ проф. ІВАНА ВЕРБЯНОГО
кнх в е т е р а н і в (СУКВ) від– лежить на серці добро і До­ ства кол. Вояків І У Д У Н 4 -
ІСТОРІЯ Ц Е Р К В И , - о й українці з околиці будуть ди ставлять справу Україн­ буде відправлена
б у в с я т у т 2-го вересня ц. р. ля нашої Церкви, та хто хо­ Треба сподіватися, т о ицай
д-р Юрій Федорів вже довгий вітати з приводу Ювілеїв ського Патріярхату чи роз­
в ,; УЬфа1гіському Народному че знати її минуле та тепе­ почин, заініціованнй на З'їз­
Домі.. З'їзд вітав заступник час працюзав над написан­
рішній стан на рідних зем­ ді Дивізійників представни­
Великого Сина України будову Українського Като­
Кардинала Кнр Иосифа Слі­ лицького Університету в Ри­
СЛУЖБА БОЖА з ПАНАХИДОЮ
президента , У Н Р проф. М. ням „Історії Церкви в Укра­
л я х і в діяспорі. Ц я к н и ж к а ком ОбВУА, ген, штабу .ге– пого Двох українських Вла­ мі я к свою рідну і конечну
Степаяйнко, крайовий коман– їні". Свою працю, що буде
стане т а к о ж корисним нау­ р а л - хорунжим Петром дик на одній імпрезі. Апос­ справу.
в церкві св. Юра в Ню Норку
дант Українських Американ­ охоплювати повний курс іс­
торії української Церкви, до­ ковим посібником для Кур­ Самутиним, одним з най­ тольський Візнтатор д л я ук­ В ютнцькнх ювілейних 4-го жовтня 1967 p., о год. 7:30 рано
ських,'Ветеранів Евген Са– сів Українознавства. більш з а с л у ж е н и х наших раїнців католиків в Арген­ святкуваннях візьме також
ґаш,лданерали: М. Садовсь– ведений до наших часів, ав– військовиків, увінчаються
П Р Е Д С І Д Н И К УНС В ТО­ успіхом. тині, Високопреосв. Кнр Ан­ участь голова Українського П р а ц і в н и к и Фінансового Відділу
(М.М.) дрій Сапеляк виголосить Народного Союзу Йосип Л и ­ Українського Народного Союзу
РОНТІ. При кінці серпня і в
перших числах вересня в То­ промову про Український согір.
Ютшт. П. U. ронті перебував предсіДннк НОВІ З Н А Х І Д К И
Патріярхат і Український II. Н.
УНС п. Иоснп Лисогір з сво­ Замість вінка на могилу
Неділя. 1-го жовтня 1967 року єю дружиною. Прибув він „ Н а стіні крейдяного ви­
Олбаїїі, II. И. бл. п. п р о ф . Б О Г Д А Н А З А Г А И К К В І Г Ч А
ПАРАФІЯ СВ. ВОЛОДИМИРА В Е Л И К О Г О до Торонта на Конвенцію бою екскаваторники знайш­
Ю В І Л Е Й Н И Й Б Е Н К Е Т П Р И УЧАСТІ Н А Й К Р А Щ И Х зложили на ЦІЛІ НТ11І в ЗДА:
І ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ ЛУМПА, а опісля присвятив ли відбитки, що нагадували В-во „Перемишль — Західній Бастіон .України" S25.00
,. ` — вшановують кілька днів справам УНС в ф о р м у риби. В крейді окре­ М И С Т Е Ц Ь К И Х СИЛ.
(Ви. п. А. Бук)
ВЕРХОВНОГО АРХИЄПИСКОПА, Торонті і в околиці. Разом слювались западини очей, На загальногромадсь к і й согір, конгресмени пп. Бат– Вп. н. М. Хитра 5.00
' БЛАЖЕННІШОГО з своїм заст. і днр. кан. кан­ плавці, хвіст і навіть луска. нараді у Вотервліті 1-го квіт­ тон і Кінг.
Кир ЙОСИФА целярії п. Б. Зорнчем відбув В заводській лабораторії ня прн участі представників У мистецькій програмі вис­
спільну нараду з членами спеціялісти встановили, що Відділів УККА з Амстерда­ туплять: з Канади, з Торон­
Кардинала СЛІПОГО Окружної Управи Ніяґарсь– це окунь, стародавній меш­ му, Вотерпліту, Коговсу й та Жіночий Квартет „Вер­
Замість квітів па свіжу могилу Незабутнього
проф. Б О Г Д А Н А ЗАГАПККВИЧА
ҐЛд,І)-та - С Л У Ж Б А Б О Ж А (читана) кої Округи в Сен Кетерннс, канець колишніх морів. У Трой та інших українських ховина" під мистецьким ке­ складаю 15 долЛрів
. в-наміренні Достойного Ювілята. Служить парох Ютн– мав зустріч з управою Дому кам'яному кар'єрі Баннць– організацій 3 цілої округи рівництвом Олени Глібовнч, на цілі Наукового Товариства їм. Шевченка.
' ки и. Богдан Смик ім. Шевченка на Етобіко, а кого щебеневого заводу екс­ вибрано Об'єднаний Ювілей­ з Англії, (Лондон) співак– Інж. Дам'ян КОРДУВА
Г о д . 11-та - С Л У Ж Б А Б О Ж А ( с п і в а н а ) останнього дня перед виїз­ каваторники викопали гі­
і ;..jvjnnMipenni нашого Ювілята. Служить спископ Ар­ ний Комітет Українських бандурист (тенор) Володи­ Меилвуд, II. Дж.
гентини Внсокопрсосв. Кир АНДРІЙ САПЕЛЯК. дом до Монтреалю разом з гантське скам'яніле дерево Організацій столичної окру­ мир Луціп. місцеві: концер–
Год. 4-та по пол. - МОЛЕБЕНЬ пп. Зорнчем і Дідюком, відві­ невідомої породи. Шматок ги Олбані д л я відзначення това співачка (драм, сопра­
й
До' Пречистої Діви Марії в наміренні нашого Влажен– дали будову нової церкви в його передано в краєзнав­ роковин 50-річчя Українсь­ но) Марта Копач-Гречаник,
"нішого Кардинала Кнр Иосифа. Служить г.пнекоп Східньому Торонті, де разом чий музей". — „Радянська кої Нац. Революції та 25-річ­ Сопран Ання Базар відспі–
' -СТемфорду. Високопреосв. Кир ИОСИФ ШМОНДЮК з о. парохом С. Шавелем і Україна" з 21 вересня не до­ вас американський г н м н,
при еггівслужінпі евященнків-сусідів. чя створення УПА. Д о пре­
секретарем відділу п. Шара– говорює, куди відіслане ,,гі­ прн фортепіяні проф, Ірина
l W . ' 5 - т а по пол. - КОНЦЕРТ зидії Ювілейного Комітету
ном обговорено цілий ряд ор­ гантське дерево", з якого в Заячківська-Гаврнлюк. Піс­
р-ДВДІІТОІ'ІЇ ПАРАФІЇ при в CotUiRe PI. входять: голова — інж. М. ля бенкету відбудеться за­
В ПРОГРАМІ: ганізаційних заходів у поши­ УССР залишили тільки
Свідерськнй, заступники — бава з танцями з виступами
Промова Високопреосв. Кпр Андрія. Жіночий квартет рюванні членства. Як відомо, шматок.
4 голови згаданих Відділів наших мистецьких сил, шо
„(Рфхониіія" 3 Торонта під пров. Олени Гліґювнч. Со– УНС признаний 150.000 дол.
.^ЛЬЬсггів тенора В. Вруца, декл. Володимири Смик, нн. У К К А : проф. С. Гнатківсь– її започаткує Сумівсько Тан­ У 25-ту болючу незабутню річницю геройської смертя
позики для цієї церкви. ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНВ
"ступ шкільних дітей і Слово Владики-Ордннарія Ви­ В. Дідюк кий, II. Романншнн, мґр Ю цювальна Група „Верхови­ членів Дружини Українських Націоналістів у борбі :і ко­
сокопреосв. Кнр Иосифа. УНСОЮЗУ! Бачннськнй і В. Коцур, сек­ на" з Вотервліту під керів­ муністами', дня 29-го вересня 1942 р. в околицях Вітеб­
. , Л І О КОНЦКРТІ - Б Е Н К Е Т (там ж е ) ретарі — Я. Білас і В. Коло­ ництвом М. Савкова. ська на Білорусі,
До"^чЧстн в наших святкуваннях в пошану Достойного чет. Роман Кншубинський, Угрннів, нов. Гокаль
Ювілята. Блаженнішого Кир Иосифа Кардннама Сліпого дій. Створено комісії: Венке– дес. Микола ВНШИТИЦЬКНЙ, Борислав
Ютіілейннй Комітет запро­
запрошує Foreword by Clarence A. тову під проводом И. Філяка. сив низку визначних амери­ віст. Петро Петелька, Супмо, Радехів
о. Парох і Громадський Комітет Ютнки Marming. Ukrainian short Фінансову — голова І. Ро– канців з цілої округи, пред­ ві(т. Михайло Старчак. Потилнч. Рава І^ська
Ввесь дохід на розбудову Українського Католицького etorles by Luke Luclw. "Ly- піст. Олекса Лісовий, Гтавчани, Львів
mertvna" by Marko Vov- манишин і І н ф . Пресову — ставників політичного, куль­ піст. Степан Кочан, Любінь, Яворів
г Університету у Римі. голова І. Дурбак. Д о Почес­ турного і громадського сві­
chok", "Little Myron" and піст Степан Васко, ДоброГОСТІН, Дрогобич
"The Education of Hryta- ного Комітету запрошено на­ ту. Тому, що ця спільна ім­ віст. Богдан Бршіовськнй. Волостків, Мостнська
ko" by Ivan Franko, "Na­ ших і американських про­ преза на ширшу скалю від­ с. (тр. Григорій Жнкнліок, Стеблів, Котів
ture" by Olha Kobylianaka, с. стр. Петро Федоришин, Миколаїв, Гадехів
МИСТЕЦЬКА ШКОЛА "The Duel". "On the Rock"
by Michael Kotalubynsky,
відних діячів. Ювілейн и й будеться вперше На нашому с. стр. Петро Бучко, Лнпниа, Любачів
Бенкет відбудеться в суботу терені — Ювілейний Комітет с. стр. Іван Тнндик, Загороди, Мостнська
"The Bad Road" and "The
ЛЮБОМИРА КУЗЬМИ Terrible Night" by Modest
ЗО вересня, о год 6.30 веч. закликас всіх українців сто­
в готелі Шайн-Тсн-Аик, 87 личної стейтової округи й
с. стр. Олександер Швець, Бутини. Жовква
стр. Василь Бойко, Деречин, Володимир Волинський
Levytaky, "A Conversation" стр. Апатії.іь Концевнч, Головин. Костоніль
— оголошує by Lesia Ukrainka, "Their Стейт Ст., Олбані. Н. П. околиці взяти масову участь стр. Михайло Кміть, Шегині, Перемишль
Land" by Basil Stefanyk.
"The Changeling" by Les Головний промовець — в ювілейному бенкеті й та­ стр. Іван Сушко, Команча, Сянік
ВПИСИ НА ШКІЛЬНИЙ РІК 1967-68 Martovych, "A Flower of проф. д-р М. Богатюк з Си– ким чином виявити нашу на­
стр. Василь Блищик, Мельни. Рогатин
стр. Павло Валуїв, Дмитрівна, Сталіно
. Д і р ч а т о к н а в ч а н н я — 3-го ж о в т н я 1967 р о к у
Fortune" and "Ready to ракюз, від українських вете­ ціональну солідарність і ак­ стр. Степан Головецькпй, Сверщківці. Тернопіль
Go" by Bohdan Lepkyl, ранів, учасників визвольних тивність в акції шнрення стр. Володимир Вншковськнй, Всндмчанн. Винннцн
' УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ "They Caught A Thief" by правди про Україну серед стр. Лука Кравченко, Семенівка, Сталіно.
Marko Cheremahyna, "Ad­ змагань промовить д-р І. Ко­
и ф Й 2 - г а Е в е н ю в Н ю Й о р к у Т е л . AL 4-2024 venture of Archangel Ra­ провідних американ с ь к н х Ворог аіїишив Ваші могили, друзі забули, перестало
зак з Ню Иорку. від членів
phael" by Turil Klen, ""Un­ кол столиці великого ню– битися серце Матері Вашого Четара, що 25 літ молилася
forgettable" by Alexander УПА — nop. Л. Футала, ко­ йоркського стейту Олбанн. за Ваші душі. Для Історичної правди нехай сьогоднн бу­
Dovzhenko, "Homo Lenls" мандир УПА. З привітання­ — ( І н ф . Пропаґандивна Ко­ де Вам замість квітів моя заява: Що Ви члени Д. У. Н.
by Leonid Mosendz, "Faust" by Gregory Kosynka, "Blood" by ми виступлять: голови н й місія). як босва частина легіону „Нахтіґаль", під проводом і ко­
Книжки до навчання української мови: Arkadll Llubchenko, "Petka Klyn" by Yurll Lypa, "Three предсідннк УНС — п. И. Ли­ мандою сотії. Романа ІЙухепнча, мимо чужих мундурів,
були аавж ти вошами України, боролись а її найбільшим
Kings and A Queen" by Anatole Kurdydyk, "Dlenbienphu Will-
Ukrainian for Beginners, by Yar Slavutych SI.SO Surrender Tomorrow" by Oleh Lyslak, "The Discarded News­, Т О Р Г І В ; Ш КОМУНІСТИЧНОГО КИТАЮ З ЗАХО­ ворогом I аа неї зложили свої ЮНІ голови.
Conversational I'krainian. by Yar Smvutych 7.00 paper" by Ivan Kernytaky. and "The Girl From Vynnytela ' ДОМ Ч Е Р Е З ГОНГ К О Н Ґ ВПАЛА на 67 внаслідку ко­ Ви були співтворцями І учасниками акту проголо­
Ukrainian with Ease, by Dr. Bilash 2.7Г, by Ivan Smoley. шення відновлення Української Державнснтн дня 30-го
муністичних демонстрацій у Гонґ Конгу та нлгінкн Ки­ червня 1941 р. і іщ знак протесту проти арештувавші цім.
Ukrainian Grammar, by .1. W. Stechishin 6 00 HARD COVER WITH A JACKET DJBSLQW таю проти Британії. А що та торгівля через ..вікно у світ",
OhrHno of I'krainian History, by Dr. Manning 1.25 властями членів Уряду І Проводу ОУН відмовилися вою­
Історія .України для дітей. Багато ілюстрована, пе– BY J. HNIZDOVSKY яким с д л я китайських комуністів Гонг Конґ, є найголов­ вати дальше в рядах Німецької Армії.
і редпук з львівського видання ..Світ Дитини" — 300 нішим допливом валюти для Китаю, то тепер комуно-кн– В обороні чести мойого бл. п. Орати і Його хлопців,
.t- .г ” 328 PAGES PRICE 55.00 тайськнй уряд намагається прикоротити ,.червоногоардій–
заявляю, що вони не мали нічого спільного зі смертю
Замовлення з грішми просимо присилати до Книгарні: професорів поляків у Львові 1941 року.
ців" та всю ,,культурну революцію". Уряд у Пейтгінґу За упокій Душ Иоляглнх, будуть відправлені Бого–
UKRA1NSKA TORHOWLA "Svoboda" BoohHtorm старається завести л а д у взасмоворогуючих ..революцій­ служення в церкві св. Посафита в ІІарма. Огайо.
P. O. Box 346 Jersey City, N. 107303 н и х " групах та відіслати більшість ,,червоногвардійців" В незабутньому смутку —
а 788 Main Street, Winnipeg 4, Man. Canada до шкіл і ви сільські роботи.
ІРИНА КАШУБИНСЬКА
Аг .-^flfir `- ^ ^IVS; SBESaE
 -в СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-го ВЕРЕСНЯ 1967 Я. 178.,

Ш Праця
'Ш HELP WANTED MALE 9
АВТО МЕХАНІКИ
Пошукується (2) мужчин.
5 днів в тижні, бенефітн.
Голоситись ОС((бнсТО.
VARS. ВШСК
(516) HU 2-2800
Блкжфілд вулиці, виступи?
a ла „Ч. Січ" із змагунамн, які
повернулися з професійних
„Спартанс" - ів. Бракувало
ще лише В. Чижовича і І.
Бородяка. Українські футбо?
ptliryi I.COX A H лістн підкріплені кількома
чужинецькими зірками мо -
КАЛЕНДАРЕЦЬ ЗМАГАНЬ „Крила" — Словацький СК жуть вдоволити своєю грою
КАЛЕНДАРЕЦЬ ЗМАГАНЬ 14:2 найбільше вибагливого лю­
стрільця. Виставлений в дру­
гій ПОЛОВИНІ Ст. Гавран вдо­
волив грою і кондицією, ли­
ше треба йому бути сміливі­
шим та агресивнішим. Род -
ріґез надто м'який, наче о -
щаджував себе, Шмата ви­
в'язався з своїх завдань за
винятком „заробленого" кар­
ного. Напад УСК-у заграв
слабо, так що помічникам
прнходнлось стріляти по во­
ротах.
Засідання Управи УСК-у
відбуватимуться знову кож -
ного понеділка о сод. 7.30 ве­
чором в домівці УСК-у.
І. Дзядів
СУМІВСЬКШЇ ДРАМ­
ГУРТОК ІЗ ФІЛЯДЕЛЬФП ^ Соїрм^
ВИСТУПИТЬ У НЮ ИОРКУ ІРАЯТМВНТГГОа
48 В. т а м
Філядельфія. — Драматич­ TeL: GB 8-SSM. New York GUf
ШКІЛЬНІ к н н ж к л
ний Гурток при місцевому
для всіх клас та шкіл україно­
Осередку СУМ прибуде у н е ­ знавства гуртом — замовляти
ділю 8 жовтня до Ню Норку, тільки в „APHFV^
де в театральній залі будин­

"FIREMAN „Тризуб", Філядельфія —

New plant rntes up to 52 72 мистецькі змагання Амери -
'per hour plus 2 percentage іп– | камської Футбольної Ліги від– змаганнях осіннього сезону
creases per year. Day shift. L j у д у г ь о я a неділю 1-ГО ЖОВТ– сумівські ,,Крила" перемогли
guaranted overtime. Require- ня о год. 2.30 по полудні на 4 : 2 добру словацьку дружи­
jonents No. 4 oil fired equip- j
jment, should understand water грищ; Едісон Стадіону при ну і закріпилися на першому
( treatment. Bring in licenses.
Apply in Person.
j RAPID ROLLER CO.
; Fadem Rd. off Rt. 22
Springfield, N.J.
EQUIPMENT
p
MAINTENANCE
Man wanted. Starting rate 52.40 і 31-ій евню в Коледж Попи­ гань ,,Ганза" не подбали про пуску Німерчинського здобув
'plus. 2 percentage increases per ті, Н.И.
''year. Ability to do following:
Run engine lathe, acetylene or
`DC weld, do general equipment
'repairs. Liberal hospitallzation,
holidays and vacation.
Apply in Person.
RAPID ROLLER CO.
Fadem Rd. off Rt. 22
\ Springfield, N.J.
! MEN
tFor Machine Tool Manufactur жовтня о год. 1-ій по полуд­ По цій перемозі „Девя" зай­ ПОРТУГАЛЬСЬКИЙ СК 4:2
and Rebulldera:
9 Planer Hand
m Bench Hand
| 9 Hydrollc and Electrio
і Technician
'- MOREY
MACHINERY CO. INC.
4-57 — 26th Avenue
Astoria, LI. N.Y. 212 274-7378 1966 р. Цьогог)ічні тенісові
ELECTRONIC
TECHNICIAN
FOR PRODUCTION
Some schooling or some ex­ кого Лещетарського Клюбу га, Руїз, Полюхович, Ґевара, ,.Ч. СІЧ" (Олдбої)
perience in Electronics. Con­
tact Mrs. Noll 356-3500.
Gavin Instruments
1450 U.S. 22 SomervUle, NJ
MACHINE SHOP PERSONAL
Brindgeport Machine operators.
2nd Class. Lathe operators 1 Sc
2nd Clase. Good pay. Steady.
Nice working conditions.
Gorn Corporation
845 .Main Street
Stamford, Conn. 203 34Я-7591
ПРЕСМЕНИ
Досвід, постійна праця, всі бе­
нефітн, приємні умовний пра­
ці. Не телефонувати. Голоси­
тись особисто до:
Orgler — Deutsch Envelope Co.
167 - 41 st Street
Brooklyn. N.Y.
МЕХАНІК
Повний час. Мусить мати до­
свід з вантажним автом та го­
ворити, читати 1 писати по–
англ. Голоситись до
PAUL MARCKESANO А
SONS CO. INC.
54 Avenue A 5th Street
Long Island City. N.Y.
Тел.: 212 784-4237
Питати за Marckensano
FURNITURE
WOODWORKING FACTORY
і (Needs)
m Finishers m Assemblers
9 Machinists 9 Trainees
Steady, good opportunity.
Country Pine
Mount Sc New Aves
Wyandanch, LI. 516 643-6944
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
У H СОЮЗУ!
ПОТРІБНО
РОБІТНИКА
ДО ЕКСПЕДИЦІЇ
ДОБРА ПЛАТНЯ, БЕНЕФГТИ, ПЛАТНІ ВАКАЦІЇ,
ДОБРІ УМОВИНИ ПРАЦІ. ГОЛОСИТИСЬ:
SVOBODA, 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303
Tel.: 434-0237
„КОВБАСНЮК АГЕНЦІЯ"
Засновано 1920 p.
НОТАРІЯЛЬНЕ БЮРО
286 E. 10th Street
9 БІЛЕТИ НА КОРАВЛЗ І ЛІТАКИ ДО BCDC
ЧАСТИН СВІТУ;
9 ВСЯКІ ГМІГТ^АЦШНІ СПРАВИ;
9 ВСІ РОДИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ;
9 ПОСЕРЕДНИЦТВО ПРОДАЖУ РЕАЛЬНОСТЕЙ;
9 ПАКУНКИ ДО ВСІХ КРАШ ЕВРОПИ І АЗП;
9 МІЖНАРОДНІ ПОШТОВІ ПЕРЕКАЗИ.
Віра КОВВАСНЮК-ШУМЕИКО
ВІДКРИТО: в КОЖНИЙ ДЕНЬ від 9:30
в ПОНЕДІЛОК - 9:30 до 7 00 веч.
в СУБОТУ - 9:30 до 12 дня
„Чорноморська Січ", Нюарк,
29-ій і Клірфілд вулицях у МІСЦІ Першої Дивізії, в якій
Філадельфії^
УСК Ню Иорк - ,Дойч - ше місце та вхід до Вищої сподівання симпатинів, які, д-р Володимир Ленець.
унгарн", Ню Иорк, мистецькі Дивізії с ,,Фіхте Рамс", та не дивлячись на дощову по­
змагання „Великої Десятки" „Марунс". Трос воріт для году, прибули на змагання. 1
Німецько - Американського „Крил" здобув Євген Андру– Майже всі змагуни „Ч. Січі"
Футбольного Союзу відбу– щишин і а одні Леонід Дов - відзначилися
дуться в неділю 1-го жовтня галюк. Визначені на цю не­ технікою гри. Ведення для
о год. 2.30 по полудні на гри­ ділю, 10-го вересня змаган­ „Ч. Січі" здобув
щі Українського Спортового ня „Левів" з „Ганзою" не вже на 28-ій хвилині. П'ять
Майдану при 124-ій вулиці відбулися, бо господарі зма­ хвилин пізніше з гарного ви­
ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ
КЛК ЗА ЧАШУ Д-ра Я.
РОЖАНКОВСЬКОГО
В суботу і неділю,
8-го жовтля відбудуться на
Союзівці внутрішньо - клю–
бові тенісові змагання Кар­
патського Лешетарського
КлюЗу в Ню Иорку. Поч­
нуться вони в суботу 7-го
ні. Переможець одержить
шу д-ра Ярослава Рожанков–
ського, яку від 1962 року
здобули такі першунн: Вік­
тор Герлинеький - 1962 і
1963 Іван Дурбак - 1964 і
1965, Зенон Матківськнй —
змагання КЛК відбувати­
муться на Союзівці під час
Осінньої Зустрічі Карпатсь­
з Ню Иорку і Товариства У–
країнськнх Інженерів.
„ЛЕВИ" і „КРИЛА"
ПОЧАЛИ СЕЗОН
ПЕРЕМОГАМИ
Леви" — „Кікерс" 3 : 0
a Праця
MALE
ПЕКАР СОЛОДКОГО
ПЕЧИВА
До викінчування. Добра ляс.
платня, постійна праця,
присмні уМгівнни.
Glendale Bake Shop
Tel.: 456-6495. L L
Питати за Klaus.
a Праця
FEiSlALE
ГОСПОДИНЯ
Добра кухарка. Щасливий аіг
cond. дім в Great Neck. — 4
доньки 18. 16, 13. 8 pp. Також
друга поміч, повний час. ген–
дімен і прачка. Власна кімна­ „ТРИЗУБ" - „ТАПГЕРС" Володимир Гнвсль зламав
та і лазничка і TV. Висока
платня. Мусить мати досвід і
останні рекомендації. Прнсм–
на домашня атмосфера.
516 HU 7-3886
В Праця
m MALE A FEMALE
СУПЕРШТЕНДЕНТ
Подружжя, 5 поверхів, 52 ма­ як поміч та оборона більшос­
лих апартамеїггів в Greenwich
Village, досвід механік, No. 4 те дружин Професійної Ліги, УСК - „ А П Н Т Р А Х Т " 2 : 2
олива 2 кім. апарт. 4- платня. що їх ми оглядали в цьому
Вимагається рекомендацій.
Тел.: WO 4-0543
Тел.: AL 4-8779; AL 4-3717
New York, N.Y. 10009 двох славних українських Янґ. Змагуни j симпатини
Антін ШУМЕИКО
6 00 веч.
„Крила" — Мадярський СК
111 : 0
бителя футболу. При цьому
„Ч. Січ" залишається в ос­ ВИСЛІДИ ТЕШСОВИХ ЗМАГАНЬ У ПОДВІЙНІЙ ГРІ
ку ООЧСУ на 10-й вулиці
покаже дві п'єси Оксани Е Різне Е
новному далі українською Керч: „Будинок ^Л^^Ш^^мЩт^Ііtfite
Шнкаґо, Ілл. — У перших дружиною, і цей факт за­ В суботу і неділю, 16-го і 17-го вересня відбулися — нагороджену одноактівку–
слуговує на більшу, як досі, на" Союзівці тенісові змагання за чаші Союзівкн у подвій­
ній грі чоловіків, юнаків та в мішаній грі. Ці змагання
комедію на Конкурсі СФУ– ROMAN PARCEL SERVICE
піддержку нашого грома - ЖО - і одноактівку „Спо­ 141 2nd A m New ^Mrf'Gftr
дянстпа. влаштовував Карпатський Лещетарськнй Клюб з Ню Иор­ добавсь". У виставах беруть Tel.:`GR 6-7450.— Внснлзсмо
ку, а проводили ними члени КЛК: голова КЛК Ярослав участь молоді аматори, а та­ ПАЧКИ з ОДЯГОМ 1 ЗСАРЧА–
В грі з ,.Лансерс" - ами сі­ Рубель, інж. Мирослав Ломаґа — керівник ланки тенісу кож кілька пань з Об'єднан­ МИ в УКРАЇНУ І до СССР.
суперниками „Крил" за пер­ човики виправдали вповні КЛК, та судді: Юрій Купчинський, інж. Роман Ракочнй і Рівнож приймаємо замовлення
ня Жінок ООЧСУ. Комедія на авта холодільннки, машини
ж „Будинок культури" в ж е до шнття 1 праяиЯ/. "Меблі І
двічі з успіхом виставлялась мешкання. ” ."^
Подвійна гра чоловіків: у Філадельфії. Уряд, години: пон.-п'ят; 8:30-
7 веч., суб. 8:30-6, веч.
непересічною Кучігаський і Ю. Карапінка — неділя 10-3 по пал.
- М. Пагмет і М. Душник 6 0 6 : 3
Кузман В Розшуни
ПОБОРЮЙТЕ
Лепкалюк і І. Сохан — РОЗШУКИ
м. — М. Бутовнч і Р. Літепло 6 : 4 , 6 : 2 Українська Медично . Хари– АРТРЕТИЗМ, РОДИ
тативна Служба б. Українсь­ РЕВМАТИЧНИХ БОЛЮ
площу. Альбрехт ефектовного друго­ В. Гук і 3. Снилик — кий Червоний Хрест пошукус: Ось приємні новини для Вас,
го ґоля. Після перерви „Ч. Барнась Розалію, ур. 10-го що терпите. Це сиДАНИЙ
В неділю, 17-го вересня, - . Ю. Савчак і О. Одинець З : 6, 6 : 1. 6 : 2 травня 1923 р. в с. Станькова анальгетнчннй складник, що
Січ" продовжувала ініціати­ біля Калуша ділас зовнішно для ійдатролі
„Леви" зустріли в перших
ву і щойно в кінцевих хвили. 3. Маркевич і Є. Колянківський — Барнась Глікерію, ур. 20-го тортур, ослаблюючи болі РЕВ­
змаганнях осіннього сезону жовтня 1928 р. в Станькова бі­ МАТИЗМУ, H E B F , А Л ЬПЇ,
нах гра вирівнялася. В дру­ - Р. Ракочнй і Г. Люстіґ 6 1. 6 : З
сильну німецьку дружину ля Калуша. МУСКУЛЯРНОГО ЛІОМВА–
жині „Ч. Січі" пописувалися
7-го і
„Кікерс" на її гршці, де ще Хоркона Ярослава, около 40 ГО І НАТЯГНЕННЯ. М'ЯЗІВ.
при уставці 4 - 2 - 4 штопери В. Роговський і Ю. Граб — років із села Сировар. Це ділас скоріше, як більшість
ніразу не пощастило „Левам"
В. Каздоба і М. Павлишнн, — М. Васьків і Я. Гук 9 : 7, 4 : 6 7 : 5 Кміцікевнча Степана - Оле­ внутрішних ліків, тому що мас
здобути хоч би одну точку. га, нар. в Сулимові. безпосередній контакт а болю­
та Снилик і Німерчинський в
„Леви" "таступнли в сильно­ Соловія Дмитра Ннколасвн– чими місцями. Ті які вже про­
му складі і зробили німцям
сервдпіллі. Чвертьфінали: ча із села Вістра. бували, є вдячні, що можуть
Абрамюка Дмитра, сина Ма­ дістати тепер полегшу без
прикру несподіванку, пере­
уживання сильно шкідливих і
магаючи їх з рахунком 3 : 0. „Ч. СІЧ" (аматори) — Б. Бурачинський і 3. Матківськнй — ксима зі села Заріччя.
Волошин Иозефіну і Глади– налоговнх ліків, які дуже час­
— Б. Кучинський і Ю. Карапінка 6 : 4. 1 : 6, 6 : 1 ша В. то шкодять організмові Назва
няли перше місце Вищої Ди­ Громиш: (або Громяк) Яро­ цього незвичайного препарату
ча­ Літові змагання Прем'єр М. Ломаґа і П. Шиприкевич - славу (прізвище замужем не є LESPA1N. Приходить у фор­
візії, зісунувши „Кікерсів" з
знане), яка до 1948 р. перебу­ мі несмаруюючого крему, при­
цієї позиції в табелі. Ворота Дивізії Шейфер Ліги вигра­ М. Лепкалюк і І. Сохан 2 : 6 , 6 : 2 , 6 : 3
вала в Ельванґені і мабуть вн– ємний 1 легкий в ужиттю. До­
для „Левів" здобули: Полю– ли аматори „Ч. Січі" ворота­ Іхал а-емі ґрувал а старчають його KINGSLY CO.,
ми зі стрілів Качмара 2, Сму–
хович, Нога і Гевара. Крім Маркевич і Є. Колянківський — Смнрницького І гора, нар. 26 винахідники багатьох ефек­
них дуже добре заграли обо­ ка і Касіяненка. Склад ,,Ч. - В. Гук і 3. Снилик 8 : 6 9 : 7 травня 1922 р. в Маріївці, Ук­ тивних медикаментів.' Якщо
ронці, помічники, зокрема во­ Січі": Лісевнч, Заліський, раїна. Ви, вишлете їм цей вирізок,
ротар Орест Ванах, який о– Вас. Каздоба, Козак, Маріян 3. Яцків і М. Шнян — Рубкновнч Оксану із Закар­ з понним ім'ям, адресою, ч.
паття, яка в роках 1939-1943 апарт., звідти, скоро вишлють
бороннв багато грізних стрі– Павлишин К а с і я н е н к о , — В. Роговський і Ю Граб 6 : 3 , 6 : 0 вчила в Горах. ЛЕТУНСЬКОЮ ПОШТОЮ з
лів. Склад „Левів": Банах, Смук Качмар. Вутенко, Го– Голутяка Миколу, нар. 1917 тюбки запасу. Платите пошта­
реві 56.95 при достані. Це в
Медина, Еліяшевський, зій, Мандзій і Гординський. Півфінали: р. в с. Одрехова, пов. Сянік.
Бульба, Іваник, Акуна, Но­ Стецика Миколу із с. Одре­ трошки дорого, але це добре
хова, який в 1940 р. був за­ вартує. Для скорого-Діяння,
-
Б. Бурачинський і 3. Матківський — браний до кацету Осьвенцім. шліть вирізок зараз до і
Дижурко, Рамірез і Стах– СТ „УКРАПІА" (Оолдбої) — М. Ломаґа і П. Шиприкевич 6 : 2, 6 : 1 Ше.мелнинч Катерина із с. KINGSLY CO., BOX 415,
З :2 Лнбогора. пошукує односель­ DEPT. 1
ровський. „Леви" мають досі
чан 1 знайомих. PEEKSKHJL, N.Y. 10588
в мистецьких змаганнях 4
перемоги, 2 нерішені та 1 Торонто, 23-го вересня. — 3. Яцків і М. Шнян — Данили Івана Юрісанча, на­
— 3. Маркевич і Є. Колянківський 3 : 6, 6 2. 11 : 9 род. 1918 р. в селі Люта.
програну, які дають 10 : 4 В товариській зустрічі „Ч. Хто знав би пошукуваних В До винайму В
точок j 18 : 11 відношення Січі" та „України" відбули­
Фінал: осіб, просимо подати на адре­ Пошукується ПОДРУЖЖЯ
воріт. ся футбольні змагання дру­
жин олдбоїв та відбивай ков і су: в бнзнесі, середньому віку, для
.-Сумівські „Крила" розгро­ турніри дружин чоловіків і Зенон Яцків і Михайло Шнян — Ukrainisher Med. u. Carit мешкання. Є 4 кім. модерні в
- Б. Бурачинський і 3. Матківський 6 : 2. 6 : З Dlenst стилю ранчі, в 2 род. домі, 1
мили в других змаганнях о– жінок. В конкуренції чолові­ пов., огрівання гарячою во­
8 Muenchen 2.
ків перше місце здобула „Ч.
S
сіннього сезону най
дружину своєї дивізії мадя­
слабшу
Січ" яка
рів з рахунком 11 : 0. Воро­ — чашу першуна. Першуна–
одержала трофей Подвійна гра юнаків: Dachaueratr.
W. Germany
9/П
дою,
окрему
апартамент мав свою
огрівальну контролю,
яка має систему газового'огрі­
вання гарячою водою. З патіо
та для „Крил" здобули: Ан– ми серед жінок стали сумів– Я. Анатоль і Б. Пікулицькнй — і привілей паркуваяня. За­
друщишпн 4, Довгалюк З, ки з Тороита, а відбиванкар– — А. Ленець і Орест Ткач 6 : 4 . 6 : 2 Farm Л Country Ногам - йдіть, огляньте в год. 12-7 по
Орган, Чернюк і Юліян Ку– кн „Ч. Січі" зайняли третє пол. крім неділі. ВеЗфДІтеЯ і
ГАРНЕ ЖИТТЯ домаш. звірят. Помірк^^ниЙ
місце. Футбольна зустріч олд­ Фінал:
і БИЗНЕС рент. Felix Рап'їоя ”
боїв закінчилася перемогою Модер. 6 кімн. дім на цілий 32 Augusta St., IrvlngtWi? NJ.
Змагання дружин доросту
,,Ч. Січі" 3 : 2 але чаша Р. Ракочий і А. Бурачинський — рік 1 кольонія боигал, басейн,
„Крила" — „Леви" закінчи­ 4 акр. близ. Союзівкн. Повна
214-го Відділу Українського - Я. Анатоль і Б. Пікулицькнй 4 : 6, 6 : 1. 6 : 4
лися перемогою сумівців ціна S18.000. Інші. Тел.
З : 1. Стрільцями воріт для
Народного Союзу залишила­
ся напостійно в Торонті, то­ Мішана подвійна гра:
Funeral
КОРР of KERHON'KSON, NY Щ
„Крил" т були: Лескж 2 і (914) 626-7500
Ш Directors
a Процько, а для
Євген Мишалів. Юнаки „Ле­
„Левів" —
му що олдбої „України" вий­
шли переможцями в підсум­ Ляриса Гук і Яромир Гук —
ках двох зустрічей з ворота­ — Стефанія Гук і Володимир Гук, воковер ЕВ Real Estate S3 -s
вів" програли з юнаками Ли­ Theodore WOLINNIUIna`
ми 4 : 3. Ворота в цій зустрі­ Ірена Купчннська і Ю. Купчинський — 400 акрів лісу, окружеиі стей– Директор . - ^
товського СК 0 : 2.
чі олдбоїв здобули: Гивель 2 — Дзвінка Ленець і Б. Бурачинський 6 : 3, 7 товнм парком. 532.000.00. Похоронного Заведений
Петро Головатий і Лужняк для ,.Ч. Січі", та Андрія Кейбіда і 3. Яцків — 22Л акрів, 600 фронту до озе­ 123 East 7th Street
ра. 535,000.00. NEW YORK, N.Y. (в)
Береза і Закалужннй для — Іванка Шнян і М. Шиян 6 : 1, 6 : 1 Tel: GR 5-1437
„України". Під час змагань STEPHAN OLEKSrVV
P.O. Box 348 СОЛІДНА ОБСЛУГА
Півфінали: Kerhonkson, N.Y. 12446
2 :0 ногу і залишився в Торонті Новий тел.: (914) 626-7692
під опікою тамошніх спорто– Ляриса Гук і Я. Гук —
ня.
Філядельфія, 24-го верес - внх діячів ..України", які не
— „Тризуб" виграв ці
— Христя Карпевич і П. Шиприкевич LYTWYN fc LYTWYH
ДОМИ на ПРОДАЖ
жаліли ані труду ані грошей Андрія Кейбіда і 3. Яцків —
важкі і важливі мистецькі в часі побуту В. Гивеля в на 1-2 та більше родин в UKRAINIAN
- Ірена Купчннська і Ю. Купчинський Astoria, Woodside, Jackson FUNERAL DIRECTORS
змагання Ам. Футбольної Лі­ Торонті. В. Гивель вже по­
Ш ги завдяки амбітній грі всісї вернувся з Торонта.
Hghts, Flushing, Bayside,
Whitestone.
AIR CONDITIONED
и дружини. Зокрема добре за­ Обслуга ЩИРА І ЧЕСНА.
ДМИТРО ГОРБАИ Our Services Are Available
грала поміч та оборона, які, М. Твардовський Реальність 1 забезпечення
Телеф. 357-5400 Anywhere in New Jersey.
на нашу думку, є кращими — о —
192-12 Northern Blvd. 801 Springfield Avenue
Flushing, New York
Branch Office IRVINGTON, N.J.
286 East 10th St., N.Y.C. NEWARK, N.J.
сезоні в телевізії. Проти Асторія, Н.П., 24-го верес­
ня. — Ці мистецькі змагання ESsex 5-5555
блискучої оборони „Тризуба"
був безрадним навіть „королі, „Великої Десятки" могли за­ НА ПРОДАЖ
стрільців" та високої техні­ кінчити футбол іс лі УСК-у Lodge або лещетарськнй та ло­
вецький дімок в Elka Park, не­
ки змагун Бентгез. Ворота перемогою, коли взяти під у–
для „Тризуба" здобули: Па– вагу слабий склад із резер–
далеке Гантеру (район Кетс–
кілських гір). Дуже привітна ПЕТРО ЯРЕМІ
сачі, після облоги воріт бос– вовим воротарем німецьких їдальня, величиною 40 х 20
тонців цілим нападом, на 31- суперників. Але в першій стіп у селянському стилі з УКР. ПОГРЕБНИЙ
,.баронУ' і коминком. Столи з
ій хвилині, та Полета по зна­ півгрі напад
менитій подачі Ферейри на дав ніодного стрілу по воро­
УСК-у не від­
ранньої американської доби й
..капітанські" крісла. Головний
Займається Похоронами
в BRONX, BROOKLYN
86-ій хвилині. Суддя не при­ тах а крилові зовсім не дер­ будинок з плоским дахом на NEW YORK 1 ОКОЛИ)ЦЯХ
знав воріт, що їх стрілив жалися своїх позицій. Перші
прекрасною головкою Ваг - ворота до УСК-у впали вже
соняшні купелі, 20 х 24 сто­ Контрольована температу­
пи, три ,,бонґала" всі огрі­ ра. Модерна каллнцд-до
на 1-ій хвилині гри через не­ вані. Загалом 14 спалень. ужитку ДАРОМд
нер на 12-ій хвилині гри. Sauna лазничка, 4 акр. землі з
Глядачів 800, в тому багато увагу Н. Янґа. Воротар зло­ внрядом. прегарне положення
української і неукраїнської вив стріл, але впав із м'ячем добрий прибуток, українська PETER JAREMA
поза ворітну лінію. Другі во­ церква - 8 миль. 31.500 дол.,
молоді.
рота здобули німці з карно­ без посередника. Кликати: 129 EAST 7th STREET
Велике зацікавлення ви - го, подиктованого за руку о– (518) 584-5232 NEW YORK, N X
Тор НШ Motel
кликали змагання ,,Тризу - боронця Шмати. УСК стрі­ Saratoga Springs, N.Y. ORegon 4-2568
ба" з „Чорноморською Січ­ лив перші ворота на 65-ін
в наи
чю", які відбудуться " хвилині, коли Розес післав
ближчу неділю. Цікавляться м'яч до порожних воріт, з ТАРЗАН, 4 . 5880. Лікування під загрозою смерти
ними теж симпатвкн .,Спар– яких вибіг непотрібно ні­
танс" - ів, тому що до складу мецький воротор Бснус. На
,,Ч. Січі" повернулися з цьо­ вирівняння при йшлося жда­
го клюбу його найкращі зма– ти до 85-ої хвилини, коли
гуни. Зустріч „Тризуба" зі кутовий удар Вільсона до -
„Січчю" буде мірилом сил бив головою оборонець Дж.
клюбів, а водночас теж на­ УСК-у зраділи з цієї неріше–
годою порівняти змагунів ної та першої точки у цьо­
нової професійної і Амери­ горічних мнстецькігх грах
канської Футбольної Ліги.
УСК-у.
Я. Т.
Новий змагун Ваїр вня -
— о — вився слабим і лише стояв
на заваді дружині по сере­ ҐШ
„Ч. СІЧ" - „ЛАНСЕРС"
2t0
дин, грища. Такий же новий vNbr,nauna^t^^ins
Ганнавей ще не зігрався з - Пришліть сюди багато
А тоді залишіть нас самих... — Д у ж е добре, — відповіг — Та коли він умре
Нюарк, 24-го вересня. — іншими змагунамн нападу а
Кевенда. — Велика буде ва­
До цих третіх ліґових зма– лучники, які грали еґоїстнч– перевареної води, — сказав Я зроблю все, що зможу, ша нагорода, коли мій син Ви згинете!
гань які відбулися вперше І но, не використовували як- ^ .
на міському стадіоні при слід цього доброго змагун а і схвильований д-р Смит. — житиме...
для хлопця.