„, n CHICAGO ILL 60637 О– ``

"^ S
' - -і ' . 4
0і Г"
J.'

Щ
-. -
SBv ^
f
Лк-–. oM0P
І гцшому Редакція і Адміністрація
Svoboda', 31-83 Grand St.
научайтесь. Jemey City, N J. 07S03
434-0287
434-0807
'HCoiosy 485-8740
ццрайтееь– ХУя ч Вю Иорку:
BArcly 7-4126
Т. ШЕВЧЕНКО VH(`-оюзу BArcly 7-6337
fc-4. І УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D А І IV
frTfeLXXlX. Ч. 48. ДЖЕРЗІ СИП і НЮ ИОРК, ВІВТОРОК, 14-го БЕРЕЗНЯ 1972 ЦЕНТІВfcO CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, MARCH 14, 1972 No. 48. VOL. LXXIX.
І,.І . L-

РОТНІ ВІСТКИ - Америка і Пекін обрали Париж на місце Індійські війська залишають Бангладеш 1,000 ПЛАСТУНІВ ДЕМОНСТРУВАЛИ
Понеділок, 13 березня 1972 Дакка. — В минулу неді­ вання в Банґладеші індійсь­
своїх постійних контактів лю 12 березня ц. р. відбу­ ких військ було теж голов­ В НЮ Й0РНУ ПРОТИ АРЕШТІВ В УКРАЇНІ
Париж. — Американський ранги генерала. Хуанґ Чея
В АМЕРИЦІ і комуно - китайський уряди скінчив був факультет мис­
лось в столиці Бангладешу
Дакка урочисте прощання
ною причиною, чому З'єдна­
ні Стейтн і Комуністичний
Ню Иорк (Ю. Ф.) - В су­
боту 11-го березня, тут від­
глядом двох вартових, ходи­
ли кругом площі. Кожний
ВПРОДОВЖ МИНУЛОГО МІСЯЦЯ ЛЮТОГО гуртові ми їх постійного дилломати– тецтва в університеті в Шан­ Китай — одинокі з-посеред
останніх індійських зброй­ булася чергова протестацій- „арештант" носив на собі
Ціни в ЗСА підвищилися на 0,7 відсотка. Якщо брати до сади у Парижі стали ланка­ хаї, але присвятився дипло­ усіх велнкодержав не визна­
них одиниць, які перебува­ на демонстрація української напис з ім'ям одного із за­
уввгн, ш,о це був уже третій місяць вільних, не контро­ ми їх постіного дипломати­ матичній кар'єрі: він займав ли ще дотепер Бангладешу.
ли там від часу індійсько^ молоді проти арештів та пе­ арештованих діячів україн­
льованих цін після урядового „заморожування", то таке чного контакту. Для цієї різні дипломатичні станови­ Це станеться, мабуть, неза­
пакістанської війни, яка за­ реслідувань діячів українсь­ ської культури. Демонстра­
Підвищення не ножна вважати за дуже високе. Найбіль­ справи викликано а минуло­ ща на службі комуністично' баром. Прем'єр Бангладешу
кінчилась 16 грудня мий. кої культури на Україні, які цію відкрив, промовляючи
ший саплив на таке підвищення цін мали деякі сільсько­ му тижні з Парижу до Ва­ го уряду в Китаї і з-посеред Муджібур Рахман дякував
року. З кінцем тієї війни бу­ почались новою хвилею в українською мовою, голова
господарські продукти, особливо м'ясо і м'ясні виробе. шингтону амбасадора ЗСА усіх його амбасадорів є одні індійським військам за їх до­
ло в Банґладеші 150.000 ін­ січні ц. р. Демонстрацію, яку Крайової Пластової Старши­
Керівник Ради економічних дорадників Герберт Стани не Артура Вотсона, який кон– нокнм, який G членом Цен– помогу в здобутті самостій­ зорганізувала і п е р е вела ни пл. сен. Павло Дорожин–
висловив особливого стурбування з приводу того зростан–4 трального Комітету компар­ дійського війська. В минуло­
ної держави б е н ґ а л ь ців.
ферував з президентом Нік– тії Китаю. Французький У' му тижні воно скорчилось Крайова Пластова Старши­ ський. Він говорив про ціль
ня. гуртоаих цін, однак сказав, що їх дальше підвищення Прнявність індійського вій­
соком, державним секрета­ ряд був повідомлений про до числа 5.000, а й ту реш­ на, згуртувала велику кіль­ демонстрації та закликав
може сприяти інфляції. ська перешкоджувало вибу­
рем Вілліямом Роджерсом, вибір Парижу на місце TB` ту приспішено відкликусть– кість бо близько 1000 осіб підписувати петицію до Ге­
ДИРЕКТОР ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮРА ШВЕСТИГА– хові внутрі новопосталого пластової молоді 1 батьків.
дорадником Президента Ген­ кого контакту і він дуже ся з уваги на заповіджені нерального Секретаря Об'є­
ЦП ЕДГАР ГУВЕР заявив, що „комуністичні країни й да­ Бангладешу кривавих пора­ Учасники зібрались в год. 3-
рі ІСіссінджером і ІНШИМИ ви­ вдоволений цим. До обран| під кінець цього тижня офі­ днаних Націй в справі інтер­
лі" стараються підмінувати безпеку ЗСА". Він сказав, що хунків між б є н ґ а льською ій по пол. на площі Гаммер–
сокими урядовцями, причет­ ня Парижу п р и ч и н и в с я ційні відвідини індійського венції цієї міжнародної ус­
^комуністичні організації продовжують свої намагання більшістю населення і бігар– шілд Пляза при 47-ій вул. і
ними до цієї справи. Вотсон факт, що там діє — локипф танови про звільнення неза­
впливати на американський народ, і яемас ніяких вказі­ прем'єра Індіри Ганді. Індія ською меншістю. Тепер нас­ 1-ій евеню недалеко будин­
вже вернувся до Парижа з все ще невдачно „мирова? конно заарештованих діячів
вок на те, що комуністичні країни (ВІДМОВИЛИСЯ від свого хоче вимкнути незручну си­ трої буцім то дещо заспоко­ ку Об'єднаних Націй. Під­
інструкціями, що їх надалі а м є рикаисько - в'єтнамське) української культури. Опіс­
Орстідвого намагання підірвати безпеку ЗСА". туацію, що її прем'єр відві­ їлись, але ось в місті Хуль– земкою, автами і автобуса­
передаватиме Д є р ж авнші конференція. За г о л о в н у ля професор Колюмбійсько–
МІШСТЕР ВНУТРІШНІХ СПРАВ ЧІЛЕ Ґернан дель дує суверенну державу Бан­ на за 80 миль на південя від ми прибули пластуни і пла– го університету Володимир
Канто виступив з критикою опозиційної до уряду прези­ Департамент. К о муністич– причину вибору амбасад у гладеш, коли там перебува­
Парижі за зв'язкових пода­ Дакка прийшло до такого стункн з Ню Иорку, Нюар– Одайник промовив англійсь­
дента -марксиста д-ра Алл єн де Національної партії. Вів ннм китайським амбасадс– ють ще індійські війська, що зудару між бенгальцями і
но, що вони мають великий ку, Джерзі Ситі, Лассейку, кою мовою та закликав до
загрозив посадовити до в'язниці провідника тієї партії, об­ ром у Парижі є Хуанґ Чеи, їх Пакістан називає війська­ бігарцями з десятками уби­
технічний персонал і най 4 Гемстеду, Ионкерсу, Кергов– боротьби за права українсь­
винувачуючи його в „підривній діяльності проти Чіле”та колишній активний учасник ми окупаційними. Перебу­ тих і ранених. ксону, Коговзу, Бриджпорту,
червоної армії Мао Тсе-тун– кращу комунікацію з Bat кого народу, вказуючи на
проти „будування соціалізму". Націоналісти співпрацю­ шингтоном чи Пекіном. ? Ню Гейвену, Гартфорду 'та шляхи, якими наша бороть­
ють з другою великою опозиційною силою в країні — ґа, де він дослужився був
Християнсько - Демократичною партією. Канто сказав, що Латиші й естонці стурбовані масовим Філядельфії, як теж і пооди­
нокі представники далеко–
ба повинна іти. Демонстран­
тів привітав коротким сло­
уряд посадить до в'язниці провідника націоналістів Сергіо
Онофре^ Харпа за його „підривну промову" виголошену
Конгрес погодився асигнувати дальші напливом московських робітників віддалеяих Пластових Ста­ вом конгресмен Джеймс Шо–
Москва, —- Автохтони Ла­ елементу. Ці ворожі напли­ ниць Боффало, Саракюзи, єр з Бронксу, який прибув
через радіо. У тій промові Харпа обвинуватив МАРКСИСТ­ фонди на діяльність радіовисилень твії й Естонії стурбовані і вові московських робітників Валтімор, Вашингтон, Клів­ на маніфестацію помимо си­
СЬКИЙ уряд д-ра. Алленде в намаганні завести в країні ленд і Чикаго. Пластова MO-` льної перестуди. Базуючись
ДИ^ЯФУі хоча в останніх виборах уряд не дістав під­ „Вільна Европа" і „Свобода" схвильовані русифікуваяням
тих їх країн масовим напли­
в Естонії і Латвії настрої та­
кі сильні й масові, що у мо­ лодь прибула з численними на власному досвіді, здобу­
тримки бїльшостп населення. Вашингтон. — Опинив ми радіовисильнямя. Нато­ травспарентами, які вони са­ тім в часі недавніх відвідин
мість Фулбрайт заявив свою вом москалів, що їх переси­ сковській „Правді" перший
У ГАРТФОРДІ, KOHBL, ПОЛІЦАЇ ВДАЛИСЯ до так йтись перед загрозою безпо­ мі приготовили на цю де­ Совстського Союзу, з якого
готовість прийняти тимчасо­ лає центральний' совєтський секретар латиської компар­
зв. італійського страйку, домагаючись більшої платні й ін. середнього цілковитого при­ уряд чи то як службовяків монстрацію. Учасники де­ був усунений за зв'язки з
вий плян про фінансування тії Август Фосс був приму­
удогіднень. Вони приходять на працю, але не поспішають пинення діяльносте півофі– державно -адміністраційного шений помістити статтю з монстрації ходили кругом представниками жидівської
виконувати різні канцелярські завдання. Однак, той пДйних радіовисилень „Віль­ названих радіовисилень до площі та повторяли різні меншини, конгресмен висло­
кінця червня 1972 року. Був апарату, чи то як робітників закликом до латиських ко­
страйк не стосується їхньої боротьби проти злочинців. на Европа" і „Свобода", у– до пляново розбудованого муністів, щоб вони поборю­ протесгаційні кличі та іме­ вив своє зрозуміння для зма­
МІЖ ЗСА І БРАЗИЛІЄЮ ПІДПИСАНО нову умову ряд ЗСА відмовився від сво­ вироблений і схвалений та­ на ув'язнених, які заповідав гань українців та побажав
кий плян палатно - сенатсь­ промислу. Естонські й лати­ вали „націоналізм" і сприя­
про, ловлення риби біля берегів Бразилії. За тією умовою, їх заходів, щоб забезпечити ські патріоти настільки обу­ ли постанові 24-го конгресу через гучномовець пл. юнак успіхів. Представники теле­
рибу, можна виловлювати біля бразнлійськях берегів, але потрібні на дальше ведення кою конференцією з тим, що \ндрій Чировський. Група візійних станцій, канали 7 і
справа' дальшого фінансу­ рені тою русифікаторською компартії СССР про змаган­
не ближче, як не 200 миль. Звичайно в міжнародних дого­ названих радіовисилень фо­ політикою Москви, що вони ня до „злиття націй" в один 12 пл. юнаків з Нюарку, зо­ 11, фільмувалн епізоди де­
ворах визнають тільки віддаль в 12 миль від побережжя, вання радіовисилень буде дягнених в строї арештантів монстрації та переводили ін–
нди і погодився на схвале­ поручають плянове сповіль­ „совєтський народ" — з ро­
однак' дйякі країни Південної Америки наполягають нв розглянута і вирішена згот та сковані ланцюхом.під на­ (Закінчення на crop. 5-ій)
ний обома палатами Конг­ лом. В конгресових, холах нення індустралізаціТ, щоб сійською мовою. В Естонії
2Q0 миль. ресу плян утримати їх в дії можна було так задоволь­ для цієї справи скликано
ДВА ОЗБРОЄНІ ЗЛОЧИНЦІ ЗАХОПИЛИ ГІДРО­ вважають, що сен. Фулбрайт
на протяг найближчих трьох нятися місцевою робочою спеціяльне засідання Цент­
ПЛАН у Маямі і після перестрілки з поліцією наказали місяців, тобто; до к^нця чер­
і Його прихильники не пого­
дяться в ніякому ВНПі силою і не потребувати ім­ рального Комітету компар­ Ню Йорк відсвяткував Шевченкові
пілотам "летіти до Куби. Перший пілот, який вчинив опір
. бавдага^ -був з р а н е н и й . ІЯдроц,йфгЩЗ^ЯЄ^ОҐдо Ва–
вня 1872 року– Сенатор Фул–.
6paHf,'`p1nry?ffilt противник 4йїда^.щ^дадов^їнтв.
портованого м о с ковського тії.
ИММ—і Ч - --– улЛЛчй-ГИІ^^^о.-і;
роковини ионцертом-академіею
гамськал островів, маючи на борту 10 осіб, а прилетів обох радіовисилень поза З Нто Иорк. - У неділю 12 м;—,...,. .^, —
дальшого втримування в дії
червня 1972 року. Було при­ Велика катастрофа у Мєнську спричинила березня ц. р. відбувся тут в сні з одним наддатком. цен­
^кш. радіовнеялень ,Зільна Евро­
па" і ,|Оідбодаи, добився
йняте рішення Конгресу
важкі шкоди, було багато жертв у людях залі Фешен Інституту при тральними точками б у л а
збірна рецитація Студії Ми­
^ А В Т О С Т Р А Д І НА БРОНКСІ, Н. П , ЩОНАЙ– продовжити діяльність ра­ 24 вул. концерт, влаштова­
своїми впливами відкннечня діовисилень в суботу 11 бе­ Москва. — Згідно з пові– ранених. У Москві здогаду– ний Комітетом Об'єднаних стецького Слова Лідії Кру–
МЕННІЕ 50 автомобілів переїхали один за другим по
пропозиції Уряду през. Нік– резня ц. р. і зараз же після домлення ТАСС у столиці, ються, що це була якась ве– Американсько - українських шельницької. У першій час­
тілу старенького. чоловіка, аж нарешті один шофер при­
їхав до поліції й повідомив, що вій бачив на автостраді сона, щоб продовжити феде­ того през. Шксон проголо­ Білоруської ССР у Мєнську лика еКспльозія або поже­ організацій спільно з Науко­ тині програми 10 дівчат і 5
людську ногу. Поліція припинила рух біля ДжероМ ев– ральну фінансову підтримку сив окрему заяву, в якій ви­ на одному індустрійному жа. Сталася ця катастрофа вим Т-вом їм. Шевченка. Пі­ юнаків передали мистець­
ню; Й забрала спотворене ударами тіло старого чоловіка, для обох радіостанцій на словив Глибоке стурбування підприємстві сталася велика, у мєиській фабриці радіо– сля того, як заля стоячи ви­ кою деклямацісю історичну
який загинув напевно внаслідок нещасливого випадку. на протязі одного року, тоб– справою дальшого існуван­ ближче невизначена катаст­ апаратів. У пресовому пові­ слухала „Заповіту", що йо­ пісню „Гамалія", а вдругій
го до 30 червня 1973, і ство­ ня цих радіостанцій і стве­ рофа. Звичайно в Совєтсько– домленні, що його подали го відспівав мужеський хор частині програми — звору­
У СВІТІ рити окрему урядову аген­ рдив, що їх закриття було б му Союзі в пресі не подають совстські газети, висловлено ,ДІрометей" із Філядельфії, шливу мельо - драматичну
ПРЕЗИДЕНТ КІПРУ АРХИЄПИСКОП МАКАРІОС цію для вдмішетрування ци­ невиправною трагедією. інформації! про такі чи інші глибоке співчуття робітни­ цей хор відспівав ще три пі­ поему „Наймичка". Музику
ПОГОДИВСЯ передати крадькома спроваджений ним з нещасливі випадки або ж кам фабрики і родинам за– сні, прн чому у пісні „Садок зладив д-р І. Соневнцькнн.
Чехо - Словаччини транспорт зброї під контролю міжна­
родного війська, яке перебуває на Кіпрі, щоб не допусти­
Американські негри вирішили створити аварії у фабриках чи в тран­ гннулих. Повідомлено та­
спорті. Подання офіційної кож, що родини загннулих і
Вишневий" А. Гнатишнна
солістами були 3. Чорнобіль
який теж акомпаніював тій
рецитації і пані Андреадіс.
ти до нової війни між тамошньою більшістю греків і мен­ Крайову Асамблею Негрів вістки про катастрофу у потерпілі від катастрофи о– і Б. Олецькнй — перший і Хорові „Прометей" акомпа–
ніювала Лідія Бульба, ест­
шістю турків. Засекречений закуп Макаріосом за два і пів Гері, Іидіяня, — Під час цих партій і посилювати їх Мєнську доводило іб, що во­ держать допомогу. Створено другий тенори. С в я т очне
мільйона, доларів зброї у комуністичної Чехо - Словач­ першої Крайової Негритян­ участь f ролю в політнчно– на була дуже серйрзна і що також окрему комісію для слово виголосив проф. д-р раду по-мнетецькн оформив
чини, сіав безпосереднім товчком до ультиматуму, що Йо­ ської Політичної Конвенції, му яевтті Водночас із цим в її висліді поміж робітника­ розгляду причин „нещасли­ Г. Лужницький, взявши за Т. Шевчук. Академія трива­
го Греція, вислала Кіпрові. Дальшими точками того ульти­ яка відбувалася тут останні­ схвалено під час цієї конве­ ми було багато вбитих і по­ вого випадку". провідну думку існування ла 2\2 год. і залишила пре­
матуму є допущення до кіпрського уряду прихильників ми днями з участю 2 766 де­ нції, що створена Крайова ,.живих і мертвих" українців гарне враження у прнявннх,
які вщерть виповнили вели­
злукн. 9 Грецією і поступки для турецької меншини, без
чого-Греція не може тісно співпрацювати з Туреччиною.
легатів і яких 400 заступни­
ків — представників різних
Асамблея Негрів мала б Церква, школа і громада - головні у сучасній українській спі­
льноті. Хор ,ДІрометей" під ку золю.
збиратися кожних чотири
КОМУНІСТИЧНИЙ КИТАЙ ЗГОЛОСИВ в Об'єдна­
них Націях протест проти зараховування Гонг Кошу й
негритянських організацій роки, безпосередньо перед турботи о. д-ра В. Гавліча орудою М. Длябоги висту­ Після концерту - академії
нюйоркський хор „Думка"
вирішено створити Крайову конвенціями республікансь­ Джерзі Ситі. — Очевидно, пив ще наприкінці програ­
Макао до „колоніальних теренів", бо це — мовляв — час­ Асамблею Негрів, яка була кої та демократичної партій. ми з трьома піснями і тими влаштував у великій залі
що наші загальнонаціональ­ У Н Д о м у прийняття для
тини Котвуністнчного Китаю, окупована Британією і Пор– б незалежною політичною Найближча конвенція Аса­ ні справи, як завершення самими солістами. Галина
тугалісю. Але у тій ноті не сказано нічого, що пекінський організацією і своїм завдан­ мблеї мала б відбутися пе­ Андреадіс відспівала три пі– прибулого з Філядельфії хо­
нашої Помісної Української ру „Прометей".
уряд вимагає звороту Гснг Конгу й маленького острова ням мала б посилення учас­ ред виборами 1976 року. Католицької Церкви патрі­
Макао: зони є для Пекіну ,дгікнамн у світ'' і джерелом ти негрів у політичному Програму дДяльности Асамб­ архатом, теперішні наші зу­
великих його прибутків. житті ЗСА. У с і х негритян­ леї виробили представники силля вндвнтнути на міжна­
В Дітройті відкрито мистецьку виставку
У ВІДНІ СУД ВИЗНАВ за невинних і звільнив архі– ських виборців нараховують негрів із різних ділянок по­
текта Вадьтера Деяго і його помічника Фріца Карля Корт– у ЗСА 7 і пів мільйона осіб. літичного, громадського і
родний форум справу грубо– j
го порушування людських
Е. Козака і сипів
ля, які збудували були газові комори і крематорію у стра– Пропонована Асамблея не культурного життя під час прав комуністичним режи­ Дітройт (Н-вич). — Від­ їнській залі при православ­
хітднврму гітлерівському кацеті Освенцімі (Авшвіц). Ла­ мала б бути якоюсь окремою своєї зустрічі в університеті мом в Україні на загальні значення 70-ліття Едварда ній катедрі св. Покрови і де­
ва присяжних прихилилась до їх твердження, що вони партією чи угрупуванням, Говарда у Вашингтоні. Уча­ проблеми наших поселень є Козака у першому етапі за­ що пізніше появою книжки
виконували тільки наказ уряду, як професіоналістн, і не але ж, об'єднуючи негрів із сники Асамблеї мали б пов­ для нас усіх предметом пос­ ходом Ювілейного Комітету про малярську і письменни­
знали, як ту будову використає гітлерівський уряд. обох партій - республікан­ ну свободу у підтримці тісі тійної уваги, журби і праці, виявилось тут виставкою об­ цьку діяльність Е. Козака.
КОМУНІСТИЧНІ ЕКСТРЕМІСТИ У ФРАНЦІЇ ЗВІЛЬ­ ської і демократичної - во­ чи іншої партії, як також але нашою щоденною турбо­ разів його і обох синів, Юрія Бесідник коротенько перей­
НИЛИ схопленого кілька днів тому члена адміністрації на мала б активізувати нег­ у виборі кандидатів на Пре­ тою на місцях є повірені нам і Яреми. Відкриття виставки шов характеристичні прик­
великої фабрики автомобілів Реноль, Роберта Ногретта, рів для діяльносте в рямцях зидента ЗСА– щоденні справи: наша церк­ відбулось 10 березня в залі мети його малярства і тема­
хоча уряд відмовився прийняти умови схоплювачів: щоб ва, наша школа і наша гро­ У.-А.Осередку в прнявности тику, що така близька рід­
звільняти сімох їх однодумців з в'язниці і прийняти назад 132 особи. Промову виголо­
до праці вісьмох звільнених робітників, Схоплювачі при­ Юліян Баранкж переобраний на голову мада — говорив о. ігумен
д-р Володимир Гавліч. ЧС– сив заст. голови Культурно-
ній землі і її історії, та за–
просив оглянути виставку, в
зналися, ЩО зробили для своєї партійної групи шкоду
своїм ділом, бо всі політичні партії і вся публічна опінія Окружного МоАЙтету УНС в Нюарку ВВ, під час своїх відвідин в Громадського Клюбу д-р Б.
Лончина. привітавши маест–
які беруть участь також си­
ни, що є рідкісним явищем
Нюарк, 11-го березня. — силь Салабун, Василь Ко– УНСоюзі та ,.Свободі" ми-| Впр. о. д-р В. raeniZj ЧСВБ
різко иатаврувалн той вчинок, як діло політично невід– нулого тижня. Власне ці що– і ра з родинним святом, що є сьогодні в родинах мистців.
повідальннх авантупників. Річні Загальні Збори Окруж­ любинськнй, Михайло Отрок
ного Комітету Відділів УН– і Леся Назарук — члени Уп­ денні справи: церква, шко-j Порку, не зважаючи на спе­ рівночасно громадським свя­ Едвард Козак виставив 39
У КАМБОДЖІ СТАЛАСЯ важлива подія: тамошній ла і громада були й причи­ цифічності обставин, не має том, яке свос продовження образів з невеличкою кількі­
титудярний голова держави Ченґ Генг врікся у користь Союзу Нюарку та околиці, рави, та до Контрольної Ко­
які відбулися тут в примі­ місії: Ярослав Леськів, Во­ ною та ціллю його відвідин, тих турбот, що їх мають де­ знайде в двох дальших ета­ стю гумористичної графіки.
прем,'сца Лона Ноля. Цей останній вилікувався з наслід­ щоб про них могла довіда­ які інші парафії, як справи пах: бенкет у суботу 18-го а Юрій - 15 і Ярема - 12
ків лагідного мозґового удару й перейме цілком владу, щенні УНДому в Ірвінгтоні, лодимир Шпирка і Люцнна
переобрали на голову Ок­ Олесницька. тись і вся громада. Українсь– І мови, календаря, обряду то­ березня в найбільшій укра­ образів.
яку фактично виконував "його заступник Сірік Матак. Лон ка католицька церква св. Ю– і що — був запит. Не може
Ноль дяміеіонував уряд Сіріка Матака. Кол. голова Кам– ружної Управи довголітньо­ Збори відкрив голова О.У.
ра в Ню Иорку. парохом я– | бути проблем, яких немає —
боджн Народом Сіянук змагається далі за владу, корис­ го союзового і громадського Юліян Баранюк та запросив
до почесної президії заступ­ кої й є о. д-р В. Гавліч, с од­ відповідає о. д-р В. Гавліч.
В Ню Йорку помер о. Еронїм Барнич, ЧСВВ
туючись підтримкою Пекіну і Північного В'єтнаму. діяча Юліяна Баранюка, ви­
словлюючи йому та уступа^ ника гол. предсідника і ре– ною з найстарших і найбіль­ Церква св. Юра зберігає ю– В останній хвилині перед
сом буде відправлена у вів­
У ЩСП ЕЛЬ ФЕРРОЛЬ В ЕСІІАНП ПОЛІЦІЯ СТРІ– ших українських католтгаь– ліянськнй календар, у на­
ючій Управі признання і по­ кордового секретаря Воло­ друком цього видання „Сво­
торок, 14-го березня, о год.
ЛЯЛА ДО демонструючігх 5.000 портових робітників, при ких парафій в Америці і сьо­ ших церковних відправах с
дяку за виконану працю в димира Сохана. головного боди" одержано з парафії7-ій вечора в церкві ся". Юра
чому згинули два робітники. Подія набрала особливого годні вона є — можна б ска­ виключно українська мова,
минулорічній каденцій Ра­ радного і обл. організатора св. Юра в Ню Йорку сумнув Ню Иорку. Єромонаші Бо–
розгодосу. в Еспанії тому, що в тому містечку народився зати — на переломі. Ми є обрядово ми скрупулят н о
зом з ним були обрані одно­ Степана Гавриша та голову вістку, що в понеділок, 13-го
гослуження і відправи від­
голова Еспанії, генераліссімус Франсіско Франко. свідками великих змін у на– | зберігаємо наші традиції, ви­
голосно до Окружної Упра­ Округи УНС в Псрт Лмбой березня, в одному із шпита­
будуться в церкві Чесного
РЕЧНИК ЗАХІДНЬОІ НІМЕЧЧИНИ ЕГОН БАР ЗА­ ших церквах і в наших гро–! конуючи всі постанови на­
ви: Осип Воробець й Іван інж. Омеляна Граба. Він теж лів на Лонґ Айленді помер
Хреста на Лсторії в середу,
ПЕРЕЧИВ, наче б східньо - німецькі комуністи загострн– мадах, а в Ню Иорку вони , ших церковних властей. У
Іваник — заступникц голо­ представив нових урядовців на 41-ому році життя відо­
15-го березня, а похоронні
лн свою позицію в нарадах над облегшенням комунікації тим більші з уваги на харак– j цьому відношенні не маємо
ви, Володимир Роговський — предсідників і секретарів мий наш молодий душпа– відправи там же о год. 9:30
між Зрааідвьою і Східнвою Німеччиною та обома частина­ тер самої цієї світової метро– | жадних проблем, але маємо
секретар, Мирослав Демчук Відділів: 7б-го - Володими­ стир, св. п. о. Єронім Барнич,
рано в четвер, 16-го березня,
ми поділеного Берліну. Припускають, що — навпаки — полії та на багато специфіч­ багато інших — говорить о.
— касир, Омелян Твардовсь– ра Боярського і Мігрона ЧСВВ. Причиною смертн бу­
після чого тлінні останки
Москвві наполягає на свого східньо - німецького сателіта, ностей української громади д-р Гавліч називаючи деякі
кнй — імпрезовий референт, Демчука, 34.0-го - Софію ла невилікувальна недуга,
Покійного будуть зложені
щоб tjp^JCrioxoB на поступки і таким чином допоміг захід- в ній. Чим вияснити і чому з головніших: будова ново­
Стефанія. .Стеців, Андрій Оріхозську і Василя Колю– на яку він занедужав май­
на вічний спочинок на цвин­
ньй ` німецькому канцлерові Біллі Брандтові, якай мйє чи -кому треба завдячувати, го велкчнього катедрального
Кейбіда, Дюівік Мата^ц бйнеькЧ)го/ta 133'ГО– Люд– же рік тому. Заупокійна тарі в Гемстеді, де спочиває
трудв^епці у переведенні через парламент підписаного ним
l^oм Л ш^-rfiyбш^в^ , аш(мж^^ ЮйШІШк wt. Юса В НюJ ХЗакінчагшд s a стор^ снШ) Свята Літургія ^ Щ^адт^ й,о,го батько.
 CBOPp^BI^PQR 1ШЩРЯШЛУГ2
вя
Мих. Кнлшший -. - - І Петро Оддрченко
СВОБОДА JLSVOBODA НА МЕДИЧНІ ТЕМИ
У Я М Г М С і Х И Й ЩОДІНШНС ЧфЬй' І' И Я А І Н І А Н О Д Н У ЧИ БУДЕ МИР НА. ЗЕМЛІ? ВЕЛИКЕ ТРИЄДИНЕ СЛОВО ШЕВЧЕНКА
Р е д а ґ у е : д-р Михайло Д а я и л ю к .
FOUNDED 1893 (8)
Ukrainian Newspaper published daily i-xcept Sundays, Mondays St Куритиба. — Поїздка пре і В обличчі цього червоний
holiday9- (Saturday ь Monday issues comWned) by the Ukrainian зидента. Ніксона до червоно– Китай іззовні зіщулився, а Далі Дзюба цитує цей тер, свої виміри і барви". На
National Assn. Inc. a t Sl-8.`: brand St., Jersey City, N.J. 07303 го Китаю не була забаган– всередині иапнявся до край– лист. Подаємо деякі уривки думку Дзюби, Шевченковя
Second Class Postage paid at'the Post Office of Jersey City, N.J. кою„, примхою чи то перед-'ніх меж у своїх кордонах, з цісї цитати: „Вельможний критика кріпацтва „гострі– АКУПУНКТУРА , ''''Жа–
Accepted fur mailing at special rate of postage provided for by виборчим маневром. Вона обмежившись захопленням мосць - пане Скоропадський,'ша, глибша 4 і послідовніше Слово акупунктуравидасть– них вони завжди `^pyjii од–
Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31, 1918. була вимушена, події ктова– Тибету та „приборканням"
гетьмане Московський!. вР–' переведена з висот ідеалів с я аж надто скомплікованим,І ною, наслідком'однюїтфичи–
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 на перебігом подій у світі. J провінції Сінціян– — що ме– первих, удивляємося, іж' Ва–' гуманізму.:. Шевченко шир– н а ч е б to
зачарованого\ ни,яка захоплювалМгніор–
Сам Ніксон назвав її „подо-Іжус– з СССР. Він досі ски– ша милість не встидається ший, універсальншіий..." j словника, зокрема, коли но-!гани. Причина нед^М вва–
рожжю миру", хоч по фор-Ідався на згорнутого в клу– титулувати себе війська За– | Блискуча стаття Дзюби I г о
часто читаємо в амєри–! жалась своєрідною, о р г і є ю ,
Гнравса Inaiia Д з ю б и мальному закінченні другої бок їжака, який „вїдколю– порозького ббоїх боків' Дні– закінчується такими слова–і ганській періодиці у звучан– яка, на їх думку, пропливає
81
світзвої війни миру немає. І вався" від усіх своїми ко–
Літературно - критична і публіцистична діяльність Прнгаданмо, скільки за той лючками, час від часу запу– пра Гетьманом, кгди ми ва-|мн: „І, повертаючись тепер І .Дкаланкчер". Слово це! з одного органу долцйібго і
Гнана Дзюби, автора численних есеїв і статтей про твор­ час прзллялося і пролива– j екаючи їх у той же В'єтнам, шей милості ані сами собою,"До початку статті, до питан-іполонило увагу медичних тим викликає: різв^айроби.
чість класиків української літератури, "зокрема Григорія ані через Нослов наших, ані ця: чим зумовлене спільне і кругів та широкого грома– Ця енергія пропляШс?12-ма
Сковороди, Тараса Шевченка, Лосі Українки з підкрес­ окремими дорогами„.а^вйди–
ленням мотивів національного в їхніх творах, як також мнмн мерндіянамП/ які ма­
автора широковідомого трактату ..Інтернаціоналізм чи ють 365 точокч де^\з^юджу-
русифікація?", іцо" в ньому він висвітлив із позицій мерк? ;. Французи билися в Індо– ком по стороні червоного Киї і зостались под мушкетами боки Карпатського вододілу, f -шовання голками. Звичайно, |ються імпульси , )ев^рГії. 12
сизму і ленінізму важке становище української мовній Китаї, Марокко, Тунісії, таю стоїть малесенька Аль-ї в н у Т рі городи Глухова„." І ми можемо сказати: вони відновлення зв'явків захід–j меридшнів ; предетайпякугь
культури в УССР, опинилася з йол. П)Я0-их років під Лльжирі; бельгійці в банія, але їй. за висловом' ц а р С В З ЇХ обіцянок не дотри– витікаїоть з одного джерела нього світу із кнтайським| собою 12 місяців, ^ є 4 к и по
важким тиском і i't( трнкціямн режиму. Після першого Кодго; о:,!ериканці змага– Чжбу Ень-лая, „за далеки– м а В і л т е п е р ^ н і л ю д н ^ „ л,обовН до Вітчизни; в материком принесло і ряд них - . дні. Огж'сЛіяііумку
арешту !І Г.ІН.І р;іці, коли КҐБ було примушене звільнити. оться у В'о.намі; англійці ми водами тяжко надавати .цаслнвого вашею мнлости– них тече одна жива вода - , ..екзотичних вісток", а серед гстаровин'них китаІпїп^Лкщо
Івана Дзюбу у вмеліді широкої хвилі протестів і обурення іе виходять з колотнечі в потрібну допомогу"... І ми регнментства, ярмом мос– кров любови до Вітчизни;! ^^ вістки про акупунктуру.1 проколоти голкою... відповід–
у всьому світі, йсму, членові КПСС і Спілки Письменни­ Іівнічнін Ірляидії; вже дві– І ось президент Америки, (ковським притеснініс,. плач– вони впадають в одно Море: Я к відомо, цей специфічний j ну точку або кілька їх у від–
ків України, заборонено взагалі друкувати у періодичних :і зударнлися араби з жнда– Ричард Ніксон. у пошуках| л и в е ускаржаються і вас у– найінтернаціональніше море метод з великим успіхом; повідних меридійвазо(^іо пе–
виданнях yCwP критичні етапі, есеї та рецензії. В грудні іи; китайці окупували Ти– тривалого миру, полетів че-| с іх отчнзнй згубцев, москов-!найінтернаціональнішого по– вживають у Китаї для знечу– j рехід енергії можца зупннн–
1970 року і чолюване реакційними сталіністами Правління ;ет, воювали з Індією; чне– рез величезні земляні прос– ськнх похлебцев...' прокли– чуття любови до Вітчнз– -чк)нання, анестезії. тн способом заспокоєння а–
Спілки Письменників України ухвалило було виключити існні країни брали участь у горн, через моря і океани, а на ють і вічно. : )клииатн І: ! Лікарі, які обсервували о– j бо-nonpa3HfiBJiHLpja5^rto^ia^
Івана Дзюбу із членів цісї оргакізагії, і він зміг залиши­ Корейській війні; а ось аов-,там перескочив через нас– будуте"; | Третій складник „трисди–' перації без стандартної анес– | стнн нервової систеМ(рзЦіка–
тися в члеаах СНУ тільки після розгляду його оправи :ім недавно відбулася індо– іавлені колючки їжака-гі– „Чи не звідси, — ` каже ного слова Шевченкового" ; т е з і і ' а л и ш е 3 поміччю во, що згадані т о ч ^ й к до–
Президією СПУ і складення ким заяви, в якій виступив іакістаиська війна... Щождо ганта і дістався до Пекіну. Іван Дзюба, — з цісї козацьг - гнівне картання переверт– кількох голок, уведених в і казусться медичнЯМГ^обслі–
проти тлумачення його творчости закордоном ,,в дусі ак– ЗССР, то йде він невпинно де й повів ділові розмови з Р Д
т нів, зрадників українського і окремі ділянки тіла, були |дом, справді розташовані по
тирад :кської пропаганди" і ствердив, що стояв і стоїть ло довгому й кривавому, керівниками червоного Кн– T a ; , m n . - " народу докладно проаналізо глибоко вражені. Преса за–; шляхах нервової'НІВИЄТЄМИ.
„на громадських позиціях, які нічого спільного...'з'ідео­ іляху ,,до МЇІЙУ в усьому таю. Уже завдяки цьому C a - ! P ` ” отой високий су ” вано в статті Івана Дзюби хіднього світу тепер часто, Приблизно дві трет^ий їх
логією українського буржуазнЬго націоналізму 'не маг, з!ті". Пригадаймо розпра-|мому фактові китайський лвереиний п н г ;
тон Шевченка, ко– „Очистительний і животво–: повертається до цісї теми, а ^знаходяться на анатомічних
ють". Не зважаючи на таку заяву. Дзюба й далі залишив­ :у з робітнііками Східнього „їжак" розкрився і перестав про її історію ' ; ;Р - Г іну. рящнй вогонь". Автор пока– окремі медичні осередки по– місцях нервових ^едляхів і
^рліїсу, з^авлення танками бути для і майбуття: зус, як Шевченко картав ч а л и серйозно цю справу; розгалужень, а бйй^-^ретн–
ся поза 'літературним процесом. цілого світу нез–
іадяроьцої; революції, прн– ба'гненним, загадковим яви– Пул о колись: в, Україні „нац.ональну нетривкість" досліджувати. Що ж воно; на не зв'язана з ними,'і'для
Аппгтсванпи вдруге, в ПОЛОВИНІ січня цього року.:!;.' цього пояснень не;.йг.' \
Дзюба був звільнений знову правдоподібно за відсутністю юрюіітя робітників у Доль– ІЦЄМ. Ревіли гармати, національну зраду, рабську ^ ^ о ц я а к У п У н к т УР а ? Лмс– -
ці, „ііондмалізацно”Чехо-Сло– Поїздку Ніксона тепер в Було колись:' запорожці психологію перевертнів, я– Передусім щодо самого Китайський', лікар"дживас
доказів про ,.антнрадлнську діяльність". Але тепер на під­ Вміли пакувати... ` слова. Походження його ла
могу КГ-Б прийшло Правління ..творчої" Спілій: Письмен' іаччи^Н,, ІПІХІД совстської усьому світі називають істо– ничарів, царських підніжків, лише кілька ,,голс;^', нараз.
„дядьків отечества чужого". тинське (акус
l
ПОЛКИ І 'Г' ` ” V"T"I Т^
ників Україйп. На своєму засіданні 2 березня ц.'р.. при­ оеннз -, морської, фдьотн в рнчною, безпрецедентною,
Не вміграс душа наша. . ' В о н и можуть, бути,-.^поткн–
сі океани, прикордонні су– епохальною. Одні прирівнюй Не вмирає воля... Почуття національного ,со– п у н к т у р а – уколення
свяченому розглядові -„персональної-еправи" І. Дзюбн :' с ! мми и — — 3-5
3-5 сантиметпівл
сантиметійн,^ дов­ пов–
вирішено його виключити із членів СПУ ,',за грубе пору­ ичкц з китайцями, закла– ють його з Марком Польо, рому за негідні вчинки пере­ воно новотвором західньої шими — до бО-бф.Ь'ав^имет–
шення принципів і вимог статуту Спілки Письменників ;ення віііськовнх баз в Є– інші з... космонавтами, хоч Встане Україна вертнів, почуття національ­ медицини. Якщо вживати рїв, залежно . від'Ї4^^требн.
за виготовлювання та розповсюдження матеріалів, які но­ ,іпті та сусідніх з ним краї–! Президент і не забирався зй Світ І роов!с тьму неволі, ної гордости вчинками слав­ суто українського вислову Колись у ж и в а л в ^ ^ ш ж із
їх, встановлення ракет на'орбіту Земл^гчьяе^на цій на^ 1 помоляться па волі правди засвітиvb, них героїв України, н е з л а м - – Не голкоуколювання, хоч слонової кости, з ^с^рк, ри­
сять антир:.дякськнн. антикомуністичний характер, вира­
жають націоналістичні погляди і зводять наклеп на ро–' 'уЗі... шій плянеті „розкрив" Tflf Невольничі діти... них борців за волю України, I і т е Р м і н акупунктури також би, оленя, інодіі,ізсиаукатів.
дянськкн устрій та національну політику партії" і т. д Єдине, пю цілком певне, І „урітсомнв" статичну точку, почуття безмежної любови прийнятий. Терміни ЦІ мож Тепео уживається ься^стаЗіевих,
4Х
Цим сз:їм нікчемним вироком Правління СПУ, а зокре г ге, що до третьої світової j про яку и;е Наполеон внело– У своїй статті „Шевченко і До України та П народу' і і Н а знайти у „Словнику чу– і д у ж е т а н К и х і таучйих. Під
ма письменники, як М^ Бажан, П. Загое5ел?.кий. І. Ле т і'.йнп ще не дійшло, і, оче–: вився гак: „Китай — у на– ІО„^Л,І" т„„„ п-,^л, „ ^ , і ніьиявмсти
і Петефі" Іван Дзюба нел об– ненависти до ворогів україн по Т.
П ПОГІВ vKtuiH.! жомовних слів І. Бойкова, „,,„„„„„
сучасну пору. - . ` " H ^ESL''-.-
м вибира-кпь,для
Н. Рибак, видало ..карт блянш" органами'КҐП арештузаті ядно,,щрб не допустити до! півсні, але хай і далі п'ере– межусться характеристикою',ськоГо народу, почуття вірп j в
У ГЕ та медичному словни– уколень до 50Q-8QP ^о'чок. я–
І. Дзюбу і поставити його під суд за ствепджені виразне вибуху, президент Ніксон! буває в подібному стані". лише спільних рис, спільних і безнадії з великою силою! КУ м - Галина, кі подастьсл "в рі^нц)с під­
вже в самому рііпенні Правлінні порушення не тільки внбрзЕся до червоного Кн– j Тепер навіть у Москві прига– мотивів, споріднених ідей у виливалися в поезії Шев–! Голкоуколювання, як ме– ручниках, хоч окремі, майс–
принципів статуту СНУ, але й совстськнх законів. ю із заявою „забез– дали цей вислів, зазначаю– творчості великих поетів Ук-,ченка, вони, як каже Дзю– ?Д лікування недуг, у при– три цього м,етоду знають ще
Т(
ечити мир.у світі для су–|чи: „Ніксон знехтував по–
В історії СПУ рішення його Правління з 2 бп)езнг г.сіг.го псколіщгя". Такою, упередження Наполеона. гЙ–1 раїші і Угорщини. Дзюба' ба, „постійно живили одно мітивннх формах, як гово– й своїх біля сотні таємних
1972 залишиться однією з найбільш ганебних' сторінок відзначас й самобутність їх, і одне, одно в друге перелива– рять джерела історії медици– точок. При кожнЩР 1 ліку­
/Ото мирною, хотів бачити' шов усьому наперекір"... А– зідмінність кожного з них:і'лися... Це тяжке боріння і ни. можна знайти ще у добі ванні роблять кілЩй уко­
ЕОЮ подорож амернкансь– ле чому „знехтував" . „ІСожен з них - це світ ок– І болісне взаємозаплідненяя! неоліту.. Перші записи про лень нараз.
v
чи президент. А як вцно Коли йти за таемною Ял– і ' суперечних почуттів, ці жя–і акупунктуру появилися в І OLfU '
Передвиборча рої; ліги а ий і самодостатній
уде. насправді, те побачимо І типськрю угодою про поділ скільки б схожого між НИМИ ві згустки болю і муки - з , К и т а і У !'МУ с т о л - після Акупунктурою ifpJipCb лі­
Мова не про купецьку рекламу, не про захтіслюзаниг г з д : , м с
- І .віту на дві зони впливів;- | І е б а л е н е с х о ^ о г о м а .'малознаною в світовій пое– Христа у творі невідомого кували в Китаї Mai`itjjejjyci не­
краму, а про авторекляму іш.дг.дятів на'президента ЗСА Ялтинської угоди | совстську та американську, б у т ь - ^ більше І навіть те, зії силою виливалися в ,ДІо– а в т о Р а ПІД назвою „Гуанг Ті дуги. Тепер цей метод все
Після Л--.типської
у цьому виборчому році. їхня передвиборча агітація має є раа писалося в пресі різ­ го доводиться ствердити, ЩОІ щ о т ; с п о р і д н і О С ( м а с в к о ж . сланіГ, в „Чигирині", ,Юро– Ней Чінґ ;іінг Шу" або ще вживають дуже-іїнироко,
на цілі, поперше, з'ясовуючи ''своє .етаНовнп(е' до різних ях країн і говорилося на дпн з партнерів раз-у-разТ н о г о с В І Й ^ ^ л ^ ^ ж^. дивому", в „Осії глава ХІУ" „Підручник жовтого імпера­ відкинувши лнше,^іц)у те­
минулих і актуальних проблем, представити.себе вибор­ ізгатьох „п і в офіційних" ірруїиував та порушує т у -– та в багатьох інших іюезі–
тора про. внутрішні неду орію про „дві сили,.К^птай–
цям в яішанкраідому. си|хДі..і.. - цодруге .– якнайглибшу. ^іференціях,.. що Рузвельт уггду, і ііому досі збігаиіо^: fe-^—i ях' ги”– у. j.-му стол, де^шдруч– J щтт^^щт-^р У
в їх опІНії Погрузнтп C`aotS`cyrieffR^KiBT^MejSiik'aHCbkM' Tex-` р'и?т:\в' 65'3 їіа "пропозицію :: з гуски вода, fje ffi заб^' і і(... Поет свідомо роз'ятрю– колення голкою ^ „ ц е в ч и х
ніка передвиборчої агітації,дійшла до' пегирекції, п/п? вії' ^аліна поділити цілий світ авсл на Кубу, до арабських Даться в Азії. Таким чином в а в національний сором: ник був перередагований i`| ”місцях неодмінно .додотикас
магас величезної Фізичної скЛи та енергії від самого кан­ а дві зони впливів — аме– сраїн, в Азію та Африку. ми є свідками закінчення ним, як,і національною гор– с тепер ОСНОВОЮ ДЛЯ КЛАСИЧ­ або відпруження^. аііс; под­
-

дидата, як також ,зеличезннх фондів, потрібних для, по­ )иканську і а совстську. Кон– вивів свою военно - морську ялтинського двоподілу сві– ДІСТЮІ національними спога–, НИХ методів акупунктури. разнення нервово^ ^ркрема
дорожувань літаками й-гелікоптерами, оплачування га : 'ретнг: д'йсність — існуван­ фльоту в усі океани, вираз– ту і переходу його на трипо– дами, він хотів переродити к а РСтаровинні китайські лі–
' брали за основу т. зв. центральної систе'мц,”!а т а ­
зстних еголепіекь,,радіо– і телевізійних агітаційних пере­ ня мУгбДН число два" - не за днвлясться на Яатни– діл. Спротив цьому перепо– цілу націю, змінити її істо– теорію космології, вважаю– І ' с ^ и н ” ^ р ^ Л п і ^ і й ^ '
дач. Есе 'те коштус мільйони доларів. '03 підтверд:кувала. Бачили ську Америку. В нсдавньо– ділові вже почався, як і слід ричну долю"
долю' чи. що все у природі мас дві д 1 и ш с n . Jbtr^r PJ
Це цікавий суто американський феномен: лкдн витра­ ги "це на багатьох прнкла– му посланні президента Нік– було сподіватися, з Москви.і „ 'протилежні с и л и Г „ Я и ґ " І, звих залоз, які првДукують
чають велетенські суми навіть тоді, коли повинні б зда­ ;ах, зокрема, на згадуваних сона до Конгресу виразно Ссвстська преса заверещала і тШевченко покладав на. - j т е м р я в а , !”вобкідяї для укоЗиїн^г
жиАя^гормо–
вати собі справу, що це - змарнований гріш. Ось так :ище розстрілі совстами бер– екззано. що СССР непомірні не своїм голосом Про „ з р а - | ? в о с поетичне слово велику | Д н а бj о с в рт ітло
н
Прн– не
жнття СМЄ ь і т . д . Ці си– введиться ніяких ліків.'' Ін­
наприклад, пюйоркськпй посадник Джон Ліндзі виявив. гінських робітників, крива–
но задивляється на Яатив-Іду" Мао Тсе-тунга, про йо– і іСтоРИчну місію: „розпана– ЛИ( н а ^ Д у М к у .перебувають фекційних недуг" цим4' мето­
що він отримав кругло півмільйона доля рів на виборчий ому здушенні революції в мзрську фльоту. продукуй j го спілкування з „імперіялі– і х а ^ и ..погане, гниле сер– І у балянсі, а коли рівновага дом не лікують. и к^'
фонд від добровільних жертводавців, що складали від і Гадяріїптщ, на подіях у Ко– нову нищівну зброю та за– І етом" Ніксоном, заодно твер–, ц е свосі^ нації, ,.вицідити^ захитується - приходить В Коропі обмежене, коло
5 до б().ОГ-0 дол. Кожний з кандидатів старається, щоб тн .-сі, г:до-кнг;шському півос– хоплюс під свої впливи нові) дячи, що в Китаї здобув пе–сукровату ко і^ налпти „живої Старовинні'китайці
став „фігурою на національну міру", себто щоб його рові. Іпвазїї в Чехо - Сло– н нові простори, чим егворюс.: ремогу націоналізм Над занькоі 08
ти кровн, чистої, н е р 0 зр І З няли недуг, для І лікарів акупунктуру,, засто–
н е д у г а

пізнали від океану до' океану, що не легка справа, коли заччині, а також на прнкла– загрозу нової світової війни. J „пролетарським інтерааціо–, ^^' Саме такий нацю– I совувало вже протято^ дов–
більшість кандидатів мало відомі поза межами свого стей– V червоного Китаю. пально - рятівничий сенс ма– I шого часу в різних і^раїнах.
Недарма те послання зустрі– і налізмом.
ту чи, інколи, навіть свого міста. Радіо іітелевізія для та­ Не спромігшися запрягти ла в багнети вся совстська; . Та що б там не було, а до j ^ . J L ? f J " " X r Kt??!!-""f т а н н я Д з ю б а в і Д" 0 В І Д а с та– j Останніми р о к а м ц ^ мето–
кого осягу найефективніший, але найдорожчии засіб. .'О свого воза червоний Ки преса, намагаючись довести, j перерозподіл у світу вже прн– ..нсип)иих 1 ,г ді-.сн" України, к и м и ^ ^ „ , , . „ПрочитайтеJ Д ом особливо зацік^в'ц^гася в
дітей'
їх
І тут найбільш, так би мовити, упосліджена доля всіх ай. Москва робила все, щоб що справжнім агресором сходить. Ніксон запропону– ..криводушія і зради". , містерію „Великий , Льох", І Англії. В Америці^.;?втие 4
опозиційних кзгдпдатів. Ео коли кандидатом с упядуючмп гу найбільшу в світі країну Ніксон, я Москва діс „в ім'я|в л в провідникам червоного Шевченко картав не тіль-;де „перша душа" проклята і лікарі, які практнк^кі|Ь аку–
президент держави, то кін ге пстребус журитися, що й о ' гримати в повній ізоляції, о–; пролетарського інтернаціо– і Китаю разом з американця– ки перевертнів і зрадників, j за те, що, бувши людинокі, njniKTypy, і всі вони-^ирацю–
го ,,пе знають". І він все одно постійно на сторінках про­ тзчігтн її з усіх боків та налізму". Що таке ,.проле-іми „розпочати довпій марш він картав усякі, навіть нес–' перейшла з повними fBUjpa- ють у кнтайських,.ет^ічних
си чи то йому прихильної, чи неприхильної йсго изітлпнн гальмувати її економічний, і тарський інтернаціоналізм" і за мир". Ту пропозицію ки– відомі й зовсім незначні ми (символ зичення добра) поселеннях. ' „,у -,
й карикатури по всіх газетах та журналах і п:н аіз-у-раз зокрема індустріальний, роз– переконливо розкрив Іванітайці відразу прийняли. А– вчинки, що могли б бути ко– дорогу гетьманові, коли той Гол коуколенням .-ійочали
кнетупас п рздіо– й телевізійних передачах. В історії аме­ яиток. У гьому Москва зап-|л^ю5а у своєму творі „ І н - л е чи Наслідком усього цьо– рпені для ворога. Дзюба ста–' „їхав у Переяслав Москві щораз більше цікавитися в
риканських виборів опозиційні кандидати не раз домага­ жди -находила не тільки тепнчціопалізм чи руспфіка-,го буде осягнутий тривалий вить таке питання: „Чи міг присягати"; „друга душа" Америці після T0SO. о коли
лися, щоб ргд'о і :с;:окізія ставились по-рІЕному до всіх зрозуміння, а й повну під– ція?" імир на землі —цього з пев– Шевченко картати, крім ук– за те, що „цареві месковсь– група американських.' ліка­
кандидатів і ке утрпвілейовуїїал”а поезнДснта. як канди­ тримку ЗСА. Це робив Ва-Ї Президент Рнчпрд Ніксон ністю ніхто сказати пе може.jраїнського пана, ще й укра– кому коня напоїла": „третя рів відвідала Китаакрі повер­
дата, яле і сягнути це у практиці неможливо. шинґтон. щоб утримати „рів– уже фактично вивів черво– Набираємось твердого пере– \ їнського селянина, якого він і душа" — за те, що посміх– нулась під сильний !вражен–
Покшгсі у правиборах змагаїотьЬя 14 кгндндотів з новагу", зберегти Ялтинську ний Китай на міжнародну конання, що н є з а баром'любив більше за самого се-інулася цариці, не знаючи, ням акупунктуріь/^пкзі вжи­
обох партій. Газети мають'труд'прпр 'з обслуговуи-інлям vr"?ty птю дв^поділ світу і )арепу, як третю потугу, прийдуть великі зміни в у– бе, чи міг уражати й клясти і що „тая цариця, — лютий вають там із великзім успі­
їхньгї агітаційної г.чтуиїливостп. але найбільше огіячені щоб знешкодити „яювту не– Очевидно, невдовзі вплн– Сій міжнародній політиці, в самого українця як репре–. ворог України", хом для знечуленквеври 0-
: іЗякінчення нантчір. 5)
тим, що заґЗ'л суспільства мало цим усім цікапИться. безпеку". ви Пекіну виразно позна– усьому міжнародному житті. зентанта нації?" На це пи-І (Далі буде)
gass t
Любов КолеиськЯ 'на" розповідає про сльотний, мокрий Мало чомусь відмічене те оповідання, го життя". Він каже: „Наші селяни Ветупайіїії
день, нудний кожному дома. І в таку а воно варте більшої уваги, з огляду не повинні приставати за клерикаль­
ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ ЛЕСЯ МАРТОВИЧА то пору вбігас Микнтка і напрошу– на його мистецьке відтворення, ними домаганнями .повинні пристати є ялепи
сться, щоб його набити, бо перед тим „Нічний гість" — оповідання про до поступової частини суспільства." УНІОІОІЩ!
(б) його бив Ціпенюк. але він ще синців те, як посеред ночі один чоловік на– Письменник рішучо виступає за різ­
..Худенький, згорблений, тюпав бор– му Л. М'фтовпч розказус, як селянин не мас, а ЕІН хоче Ціпенюка конечно гадус собі, що якраз з датою цього ними змінами реформ в подружньому
зенько попі;; мур. аби-де сховатися доконче хоііз позбутися CEOI`O селян­ подати до суду. І так провокує усіх самого дня у нього лежить лист від житті для більш гармонійного життя ки деякі пориваються вийтйЧЗ'ТІсного
в подружжях. загумінка такі, як напр., пр^винк По–
від напаегі". І коли, на прощальне ського п'ятка, скинув селянську ні­ в хаті, що його брат таки б'с, а цей його приятеля. І каже: „В жадні за– турченюк, але й він іде'-вФЗовсім
свяго до школи, несподівано увійшов шу, постригся, а поволі і його психіка тільки зціпивши зуби питається, чи бобони не вірю, але не зважився бн-м В сцені „За топливо" — виступа­ сильна людина ,в нього пте'0яемаз
староста, усіх приязних.охриив прос­ змінилася, почав ошукувати людей і видно вже побої... Як Мнкнтка, від­ нізащо читати вночі письмо мого то­ ють три особи. Суддя, обжалований , твердих засад і Він оглядаєтеся^ кот­
то невільничий страх, ..лиш діти не , спекулювати ..–'. Нізвалп його Грнць– ходить, каже Іван: „Я не вірив в иіяк: вариша ЙванН) коли я сам в х а т і . . . ” і пан. У ній мова про мізерне життя рими шляхами йому йти. і р'- s ,
боялгіся його. Бо діти не знали, що Кол.Мудрагелем; а він. з того був вдо­ забобони ,але тепер вірю, що пін від­ „Грішниця" - це трагічна доля жін­ селянина, що в нього нічим затопити Пан-отець МаТчук, батьШ -Славка
значать старост". „Ян" про Івана, воленим і зарахував себе до справж­ міна . .. Це дідько підміняв дитину". ки, що вийшла за нелюба заміж, вона в хаті й тому вибирається красти рі– — це людина, що любить fJto6iie по­
що перемінився в місті на ..Яка", ру­ ньої інтелігенції. І він CCJC вспокою– .,Гарбата" --- незвичайно приємна признається йому в зраді, але він ке­ ща в лана. Його присуджують до в'я­ поїсти, добре й довго послати; 4пукас
бав дрова і Есе пропивав.. Це - пси­ ВРВ, заедцо кажучи, що він вже й на розпозідь про малих хлопчаків, що руються глибокою людською добро­ зниці. з усіми суперечки, звичаййЬ^Шчаю–
хологічне оповідання. Тут автор опн– іншу віру перваш( пг щоб забрати із вибираються до панської кухні по­ тою, і їй прощає. Увесь час оповідан­ Повість Леся Мартовнча „Забобон" чи її словами: „Ти мені то^ийвмне–
сус. як Яп поволі входить а алького– себе п'ятно мужицьке. І закінчує ав­ куштувати „гарбати". Вони всі під­ ня ведеться діялогом. Андрій її вти­ — це сатирично схоплена картина не" з р о б и в . . . " І воно невважливе,
лізм, старається відтягнутися від ньо­ тор словами Мудр.-теля: ,.К:л-рі ж н крадалися і думали про „горбату", а хомирює і потішає, прохаючи: „Не галицького села кінця XDC і початку з ким була Ця суперечка^ ^йт^з ма­
го, іде до праці ї-а нічного сторожа, (ношу) - так Дуже любите та й бої­ Мнгруньо на ніщо не дивився, тільки бери собі тото пусте до голови. Ти XX сторіч. В ній зарисовані громад­ ленькою внучкою О лею, що ледве
залиша: замість себе на варті якогось теся, щоб вона, не' заГнрилася, то но– На сад у квітах. Коли перелізали че– собі лежи, як пані, та ирибагай собі ські і культурні процеси й побут се­ вимовляла слова, чи з. йцго^ав)нкою
п'яного пайка і таки виходить під час -сітьТ\ cav.L Просило!-Скоро те п'ятно рез пліт, він зачепився і не міг вндо– все, ЩО схочеш, лиш не журися, бо лян та інтелігенції. В постаті Славка. чи із слугою Іваном. На^отподарс–
свого дижуру, щоб випити, хоча -б розділиться на мас усіх, то воно пе­ бутися із щілини, але сміявся, що то тобі не виходить на здоров'я, Анн– Матчука, - слабкої, безвільної лю­ стві зовсім не розумівся, не. брґчкв, що
чарчину горілки. У „Першій сварці" рестане вже бути ознакою нещасли­ ,.пліт прндерясав його і не пускає, чко! А подивис" ж весело на мене, дини — власника ,.забобону" — роз­ Іван його безміїлосердно обкрадає,
Л. М'іртозич показує, надмірну по­ вого мужицтва. Отоді і я вернуся до так ніби грається з ним". А потім Не будеш уже журитися". І таке ти– кривається безцільне животіння дея­ що це його корова в житі, замість
рожнечу і глупоту пані Дорожннсь– неї". мнетецькнй опис: ,.А в саду голос пІчнО-селяяське речення із самого кої иастини тодішньої інтелігенції і моркви - полов хопту.. ї Т ^ і в ж д и
кої, -як вона за всяку ціну захотіла Такі .оповідання.як: „Відміна", ..Гар– стелився кругом, неначе дим по ро– початку оповідання: „Я вмру восени селян — одних із безпросвітною те­ журився, щось так як ftoro'CHWfCnaB-
йти на баль, щоб застндати Бігунце– бата". „Грішниця", „Нічний гість" с ; ". „Його червоні (Мнтруня) личка в саму хляпавку. Головонько бідна! мінню душі, інших - що поволі не­ ко, — і вічно чекав, щоб його/Імость
ву своєю новою сукнею. її чоловік - не тільки ' побутово-суспільного мішалися з китицями рож. а білу со– Як ви мене ховатимете в таку poV сміливо вже починають розглядати потішала .от.і його словаІІІД^ВДЄ ли­
не погоджується, мотивуючи тим, що характеру, але й суто психологічно­ рочечку `HC можна було доглянути каль?! Та то ніяк босої ноги внтяг– світ і тих. що підводили уже свідомо шила . . . десь собі пішла.'.. :тадс нав­
цей баль влаштовують його політичні го, тільки, іцо'на це нинішні соз-лські поміж росм білого цвіту". Пастелево, нути з болота, не то двигати дереви– чоло і ставали „на прю" із давнім мисне. А я так журюся. TarJTijf їдеш,
противники. Так і почалася їхня пер­ аналітіїки творів Леся Мартовнча ма– лірнчно і ніжно описав автор Мнтру-^Ще^з грішним тілом", заскорузлим суспільним ладом —- ти ї д е ш ? . . Пазі ( и у х д р щ ^ ^ ска­
ша сварка через Ті пузькозорість. „На­ . ло звертають увагу, бачать і не ба­ ня і малюнок збитошних. але доб–' Л. Мартович написав ще невелич­ „нові л ю д и . . , " Тодішня, інтеліґен– жеш, що мас мені варити-вдейбід?!"
родна ноша"; — це оповідання, .в яко– чать .А от, така^новеля шс-,Відмі– ррх хлопчаків як .на якій каї ка ртиці. кяй .есей,”-нк: „Реформа, подружньо– дія f-jr. це мертві прислані душі, тшь– , ( ^ б у д е | . ^ г ^
'' - -– - ' - - .A.-'A.`V^ ,ІСІ-^И-І ` V ^ eflCB?BPb vkM4ua. 3 . A - - ' . . - u . w - ^ '-дКі? -`-'-– -a-utii
и,-– , . –, ' U' -fif'"xlift - ` . . . . . - і I'-fi-`' -
-” t - ” ”
 і
-. .-
и--у– ' -. - : fv..-,
r , .. , . . -. . - -
: "Х-оь --: т II M S СВОБОДА; ^fflteMS^jiBw^
В Курітібі відбулись величаві Алла Даяй^еако !
Українська Вільна Академія Наук -і з BoeHtto-lctopHHHpfo Муадо
ювілейні святкування вшанувала пам'ять Миколи Леонтовича КІЛЬКА СЛІВ ПЕРЕД ЗАВІСОЮ ім. ген. (Й. Садоесьного
Пчятидесятиліття смертн (До вистави „Запорожець з а Дунаєм", щ о відбудеться '. Вінніпег. Подаємо до і p., мистець І. Кучмак пода­
Миколи Леонтовича Укра­ ^ в Н ю Норку 26-го березня 1972 р.) загального відома, особливо рував музеєві картину ,,Ли–
їнська Вільна Академія На­ Мабуть, у кожного з нас в там, що цікавляться зростом стопад".
ук у ЗСА вшанувала 6-го далекому дитинстві була у– Українського Воєнно - Тсто– Збірки музею доповнюють
лютого 1972 р. концертом з люблена казка, яку, на на­ ричного Музею і по своїй доривочно, чи постійно, кол.
творів Леонтовича у викона­ ше незмінне прохання, роз­ спромозі допомагають йому, військовики — учасники
нні хору Катедрн св. Воло­ повідав нам десятки разів чи то. грошевими датками, Визвольних Змагань. Бага­
димира у Ню Иорку під ди– хтось із дорослих: бабуня, ЧИ .надсиланням, матеріалів, то матеріалів прислав сот­
рнґентурою проф. В. Завіт– мама або й тато. що Музей в останніх міся­ ник Корпусу Січових Стрі­
невнча. Він же у вступному Усе в цій казці було нам цях одержав поважну кіль­ льців інж. Д. Гсрчанівськші
слові сказав про творчість відомо до останнього слова. кість цінних музейно - архі­ і вини переховуються в ок,–.
великого композитора. Зіб­ Самі ми могли розповісти її, вних матеріалів від різних ремій шафі. Секретар Гріп.
ралося багато людей . При достоменно передаючи на­ осіб та організаціій і установ Управи УСГ, інж. М. Селеш–
вході студентки збирали під­ віть інтонацію, якою її нам з різних місцевостей. ко прислав до музею.у двох
писи під протестами проти оповідано. І все ж таки, ко­ посилках листування й обі­
арештів на Україні. Сьогодні ли нас питали, яку казку Під кінець 1971-го р. відо­ жники Гол. Управи СБУВ
там намагаються зрізати мо­ нам розповісти, мн залиша­ мий наш мистець - баталіст та два томи вирізків з часо­
лоді паростки так, як 1921- Микола Леднтовиг лися вірними їй, найкращій, Іван Кучмак подарував му­ писів, що відносяться до по­
го р. знищили ґеніяльного найулюбленійшій. зеєві цінні картини з темати­ будови пам'ятників Тарасо­
Соборна Архисрейська Служба Божа в день сваткування композитора, як нищили аґент влади, чи обоє в одній — Про Червону шапочку! кою Листопадового Чину: 1. ві Шевченкові у Вінніпегу й
І і' "ї І . М ^
Ювілею УАІЩ, 6-го лютого 1972 р. довгі роки все творче, само­ особі. Очевидно таємниця — Та ти ж її напам'ять зна– Голошу слухняно, Львів у Вашингтоні. Пані Анна
бутнє, нескорене. ніколи не буде відкрита. сш! наш!" На' картині зображе­ Котик — медалі й відзначен­
". ІЇурітіба, Бразилія (Н. Н.) о. архямадрнт Василь ПОС­ Музична спадщина числе­ — Нічого, кажи, к а ж н і – і но Листопадову Ніч 1918-го ня її сл. п. сина Семена Ко­
Проф. Завітневнч накрес­
— В суботу 5-го, і в неділю, ТОЯЛЕ, о. прот. Володимир нно не дуже багата: коло дитина заплюшус очі, готу­ р. в шкільній залі Народно­ тика, А. Кігічак з Філадель­
лив життьовий шлях Леон­
^-14).лютого 1972-го року, в Шлак, о. Михайло Дембнць– ючись почути такі милі, такі го Дому у Львові, наш пер­ фії дві посилки з часописів,
товича, що трагічно загинув 200 хорових обробок, кілька знайомі слова.
Курітібі - Царана відбулося кнй, о. Петро Беднарський і оригінальних композицій, ший військовий штаб з пол­ д-р Ст. Ріпецький з Ню Иор­
на 44-му році життя, досяг­
відананеяня"чбО-ліття Відрод– о. протодиякон Олександер
нувши вершин мистецтва об­ незакінчена опера , Л а ру­ Пізніше, в дорослому віці, ковником Дм. Вітебським на ку відбитки з матеріялів. і
ймення Української Автоке­ Шераїв. Співав об'єднаний
робки української народної салчин Великдень" . Леонто– ми мали свої улюблені тво­ чолі — 2 За наш укра­ знімок з Архіву УСС у Ню
фальної Православної Церк­ хор з, двох парафій в Куріті­
пісні. Доповідач докладно вичеві обробки — це верши­ ри, які могли слухати без їнський Львів!" На цій кар­ Йорку, кілька посилок.
ва ш Києві — столиці У краї. бі, під управою Василя Чми­
зупинився на музичній освіті на мистецтва поліфонії. Йо­ кінця, насолоджуючись їх­ тині зображений наступ у За Президію УВАЛ, Проф.
йв,іяке сталося в днях 14-30 р а Церква була вщерть пе­
композитора, зауваживши, го пісні співає вся Україна нім звучанням. Для. тих, заграві Листопадового Ча­ И. Л. Боровський—секретар
жовтня 1921-го року в Кате. реповнена вірними.
що деякі історики українсь­ і українців поза Україною, хто любить музику, такими ну. , Ціна першої картина За Музейну Комісію, О. На–
Дрі-Св, Софії. З цієї загоди, Пастирське слово сказав кої музики закидають Леон– вони в репертуарі і репре­ дорогими, що ніколи не пе­ 1000 доларів, другої 350 до­ вроцькнй—голова, L Зель–
ф годині 8-ій ввечері, в залі Владика Іоа при кінці Слу­
товичеві брак фахової осві­ зентативних капель, і само­ рестануть подобатись часто лярів, А ще давніше, в 1970 ськнй — секретар.
хліборобського Союзу відбу­ жби Божої. Після закінчен­
ти. Насправді ж Леонтович діяльних та шкільних хорів. бувають твори музичні. Опе­ ,-.'.–
лася. Святочна Академія, я– ня Св. Літургії була відпра­ Концерт з творів Леонтови­ ру, знайому до останньої но­
Ку .започаткував співом зіб­ влена Панахида за спокій
мав за вчителів видатних
ча, що відбувся після допо­ ти, такі люди можуть слу­
Д-р Богдан Бально президентом
музикологів. його освіта, не
раний Ювілейний Хор (з душ бл. п. мучеників: мит­ Манітобської Ветеринарно-Медичної
зафіксована дипломами, по­ віді, проілюстрував Леонто– хати безконечне число ра­
Двох парафін — Церкви Св. рополитів, архиєпископів, с– внчів стиль композиції, по­ зів, щоразу відкриваючи в
значилась у його творах.
Великомученика Днмнтрія гшскопів, священиків, дияко­ казав, як Леонтович відчу­ ній нову й нову красу. АСОЦІАЦІЇ
шй ^Бігурільо, і Церкви св. нів і мільйони вірних, що Леонтович народився на вав українську пісню і аран­ Такою, до останнього сло­ Марта Кокольська Управа Об'єднаная У кри­ знаходиться виключне праг
Архн'стратига Михаїла на були жорстоко замучені бо– Поділлі 1877-го року в роди­ жував її. у ва знайомою і все ж таки тських Ветеринарних Ліка­ во регулювати всі аспекти
Йор^ОЛі м. курітібн) під ди– льщевнцько - московським ні священика. З дитинства Тріо „Зеленая та ліщи­ незмінно-бажаною нібн з ди­ кий, в ролі султана, драма­ рів Канади повідомляє, що практики ветеринарної ме­
ряґентурою Василя Чмира. режимом в Україні. Панахи­ знав і любив українську піс­ нонька" і дует ,,Ой, піду я в тячих літ казкою с для нас тичний актор українських 2б^гр.еічия 1 9 7 2 , р . в а кон– дицини на обширі всієї про­
Хор проспівав: „Боже Вели. ду очолив Владика Іов в со– ню. Ще як учився у Кам'я– ліс по дрова" були проспіва­ опера, (або, вірніше, опере­ театрів Т. Федорович в ролі аенції Манітобської Ветери– вінції.
іі^Є^іпшй", служенві згаданого духовен нець-ПодільсьКій семінарії ні без роялю, тим народний та, бо в ній крім музики та Селіх-Аги. Хор і камерна Нзрно-Медичної Асоціації у Відомо ж, як заздрісно бе­
л. Бідкрнв Академію Влади. ства. Під час Панахиди ду­ почав записувати народні характер пісень був ще,кра­ співу, с й словесний матері­ оркестра під кершніщтвом Вінніпегу, обрано президен­ реже свої прерогативи кож­
ка, Іоз. У своєму слові він ховенство і всі вірні стояли пісні і гармонізувати їх. Та­ ще відтворений. Співали Га­ ал), „Запорожець за Дуна­ проф. А. Бернака, танки - том цісї'АсопДяції українсь­ на чартерована ветеринарна
підкреслив велике значення з засвіченими свічками. лант був бистрий і кондесо– нна Шерей (меццО-сопрано), єм" , якого нам знову пока­ „Верховинці" під керівницт­ кого ветеринарного лікаря, організація в усіх провінці­
Для українського народу Після Богослуження від­ ваний, за вечір Леонтович Олена Зам'ята (сопрано) і же нюйоркський Оперовий вом О. Гензн. відомого українського патрі­ ях Канади й які величезні
Відродження Української бувся спільний обід в примі­ міг зробити хорову компози­ Ніна Галіон (сопрано)'. Бу Ансамбль 26-го березня ц. На жаль, нам не довелося ота й діяча ТА минулорічно­ труднощі мають ветеринарні
Автокефальної Православ­ щенні біля Церкви Св. Вели­ цію. 1899-го року він закін­ ло щось символічне у спіль p . , підновивши виставу ін­ бачити вистави з новою об– го голову ОУВЛ Канади, чужинці, щоб добитися від
ної Церкви в Україїг. комученика Димитрія на Бі– чив семінарію, почав учите­ ному виступі трьох артисток шими виконавцями: добре садою роль Од арки І АЯдрія, д-ра Богдана Бальна, влас­ такої власне організації ви­
v 1І6 цьому Ювілейний Хор ґорільо. Обід приготовило лювати на Поділлі. Викла­ з різних поколінь: спадко­ Відомою українській громаді, (а Володимир Карпіігич вис­ ника широко відомої у Він­ знання своїх неканадійсь–
виконав: „Почаївська Божа сестрицтво з обох парафій дав спів і музику, керував ємність поезії і душі україн­ кол. артисткою Кольон Опе­ тупав вперше в ролі Імама), ніпегу тваринної клініки ких дипломів і здобути пра­
І^ЙтИ" - оольо Василя Ка– Курітібн. хором і оркестрою, обробляв ської пісні. Чудово, співала ри в Буенос Айресі, Галино– але, судячи з позитивних ,ДЇЛербрук". , .- во на виконування профе­
іїіненка, „Вечірній Дзвін"— Під час обіду були приві­ народні пісні. Микола Лнсен– корифей української пісні ю — Андреадіс - в ролі 0- рецензія в „Свободі" і в ",,А– Це великий yenfc не”тіль^ сійної практики. Тому вибір
сольо Мелані! Процик і Ак– ти з нагоди 50-ліття Віднов­ ко дав високу оцінку праці Ганна Шерей, що навчив­ даркн, члена оперової ком­ мерці" про виставу „Запо­ кн особистий д-ра Бальна, д-ра Валька, „чужинця" " з
гіЛіни Чечко, „Ой горе тій лення УАПЦ. Телеграфічно Леонтовича, але молодий шись співати на Україні від панії Темплянського універ­ рожця'' у Філадельфії 10-го але теж. української органі­ не-канадійським дипломом,
чйнці". „Дивлюсь я в а небо" надіслали привіти із Сан композитор сам відчував від народу і від мнстців піс­ ситету в Філадельфії, Богда­ жовтня минулого року, гра зованої ветеринарної профе­ на президента такого роду
-гг сольо В. Каміненка, фор– Павльо Пані Посолка Ду– брак фахової музичної осві­ ні, пронесла її через роки на Чаплннського — в ролі нових виконавців була на сії в. Канаді, ft усієї україн­ професійної організації свід­
тепіяновин супровід — д-ра льсе Салес Куня Брата, во­ ти. Через незнання контра­ мандрів і поневірянь. Чорна Андрія, і молодого соліста високому рівні. ' . . - . ської канадійсь кої збірцотн. чить найкраще про його ви­
Ееттера, „Я сьогодні щось на ж і голова Українсько– пункту йому тяжко було сукня була даниною недав­ хору „Прометей" у Філя– Прослухаємо ще раз.милу Це ж бр товрше в 'історії ук– сокі лікарські знання і про­
йуже 'сумую", сольо — інж. Бразнлійського Об'єднання творчо обробляти многого– ньому горю, але душа спі­ дельфії, Володимира Карпі– казку про „червону.... про­ раїяського поселення в Ка­ фесійні ЗДІбНОСТІ Й еТИКу. jj .
.длексаядер Чечко, фортепі– в Сан Пнвльо. лосні українські пісні. Леон­ вачки була в музиці, в текс­ нича — в ролі Імама. Решта бачте, про „Запорожця за наді українець та' ще й та– ОУїВЛ Канади сердечно
ановий супровід - Рафаїла Особисто привіти зложили тович дістав підручник про­ ті і підтексті пісень, спів виконавців це вже не раз ба­ Дунаєм! У ньому всі. види ккй\ щЬ прибув сюди після вітає свого діяльного й пе­
Семчишнна, від: Хліборобсько - Освіт­ фесора Московської консер­ звучав сильно. Ніна Галіон чений і щиро оплескуваянй мистецтва: слово, пісня, му­ останньої війни, очолив за­ редового члена, колегу Бог­
нього Союзу і всіх його Фі­ ваторії, проф. Сергія Танес– теж принесла пісню з Укра­ в ролі Карася, кол. артист зика, танок. І в цьому нев­ гально йровінціаау профе– дана Балька, з його величез­
:, ^б?вяточне слово сказав лій в Бразилії ген. А. Долуд, ва „Подвнжкой контра­ їни, з молодих років була Львівської Опери Лев Рей– мирущий патріотичний дух,
Степан Плахтнн. сікну організацію, що рішає ним досягненням і бажає йо­
ОУН-р „Визвольного Фрон­ пункт" , але відчув, що са­солісткою в хорах на Укра­ наровнч, невтомний надхие– в ньому відгук ваших доу­ про „бутв ча не бути" кож­ му тривалих успіхів на цьо­
Щ Василь Чмир продекляму. ту", інж. Павло Борушенко, мотужки не може опанувати
нннк і душа Ансамблю, дзві­ чувань, нашої туги за. дале­ ного ветеринарного лікаря у му відповідальному станови.–.
ва^ пОему Тараса Шевченка парафії в Порто Алегре, о. складного матеріалу. Тоді їні і на еміграції, знає і від­ нкоголосий соловейко — кою батьківщиною. Послуха–
- ^ ,Државець". чуває пісню, передаючи її Мааітобі й у руках, якої на аді– /....
М. Дембицький, парафії Св. він поїхав до Танссва, і той альтом приємного тембру. Марта Кокольська, артистка смо ще раз щиру .молитву,: основі державного чартеру, Управа ОУВЛ Канади С'аск.

Ш
цього жіночий хор Володимира і Товариства порадив йому вчитися у Прекрасно і чисто звучав нюЙоркської Ситі Опери, в ,уЛобачнть дай. нам рідний
: „Зоре моя вечір– „Соборність" в Сан Павльо, проф. Б. Яворського. Від голос Олени Зам'ятої. Артис­ ролі Оксани, О. Головаць– край"! .. .....
с же Ти Славлнй". інж. П. Головко. Парафії на 1909-го року Леонтович що­ тка виросла поза межами Панель у Пассейку frU^'
Чечко - проспівав колоніях — Пікірі, Жанґа– року їздив до проф. Яворсь­ України, дитиною приїхала Коли приходить нова ге­ Як згадано, що молодші4
„Козака несуть". Після цьо^ да, Іраті і всіх місійних пун­ кого, що оцінивши талант до Америки і з 14-ти років Золотий ювілей подружнього життя нерація, вона не' може їіере– особи більш позитивно під–.

t ! проспівали дует Ангел іна ктів, о. Петро Беднарський, композитора, допомагав йо­ почала співати в хорі при
Олександер Чечки — „Зе­ Парафій Апукарана, Нова му опанувати поліфонію. церкві св. Володимира у Ню
лений гай" і „Ставок зас– Україна, Маріяґ і всіх місій­ 1916-го року Яворськнй– пе­ Иорку. Співачка не тільки
заслуженого союзовця
22-го лютого 1972 року у катедральному і світсько­
жята те саме й так само як ходили до справи. Може це
попередня генерація. Але ні­ є така вдача всіх молодилах,
хто цього не запитував аж але також може молодші Й–'
них пунктів, Мих. Ґолян. реїхав до Києва, викладав у опанувала музичну майстер­ сповнилося 50 років від того му хорах, виступають в ама­ поки в останніх роках не по. рять, що вони перебираюча;
|Ш- Від двох пар. в Курітібі, о. консерваторії. Леонтович по­ часу, як заслужений секре­ торських гуртках та беруть чалось говорити про ,дже– українську науку, мають-
'.'Заключне слово перед за­ архимандрвт Василь Посто– стійно їздив до нього на кон­ ність, не тільки відшліфува­ тар 45-го Відділу УНС Ми­ активну участь в діючих то­ нерейтпен геп" і тоді старші змогу щось нового попробуй'
кінченням Академії сказав лян. ла свої багаті природні дані, кола Сеннк і Евдокія Красій ді організаціях міста Філа­
сультацію. але навчилась відчувати і повінчались. Господь побла­ дельфії. Микола Сеник не (ті які мають більше як ЗОвати, щоб не втратити бйїЬ^
ffijfiiL Долуд, голова Діло– Спільний обід закінчив років) почали питатися що ше української молоді. ХІо-–
ціїкг Ювілейного Комітету. своїм словом Владика Іов. передавати українську піс­ гословив молоду пару кріп– забувас і за союзове життя,
Рання творчість Леонто­ „молода генерація'' думає І ловнна з тих котрі думвЯЯГ
\. Від співанням „О, Мати Подякував учасникам Юві­ вича мало відрізнялась від ню. ким здоров'ям і ось тепер по він вступає з переступним чим вона хоче бути. Були! що українці не р о з у м і ю ^
Божа", що никонав збірний лейного Свята, а зокрема гармонізації пісень кляснка Ганна Шерей виконала со­ 50-ти роках супружого жит­ листом ` до 45-го Відділу є, і напевно будуть різні ко­ своїх суспільних завваг, ма­
Ювілейний жіночий хор, сестрнцтвам Св: Марії Маг– української музики Миколи льо дві пісні ,.Женчичок– тя п-во Сеннки зустрічали „Любов" і тут ного 1925-го нференції, панелі, і диску­ ли менше як ЗО років. ` : ,
закінчено Святочну Акаде­ далнгої - на Бігурільо, та Лисенка. Але десь від 1909- Бренчичок" і „Чорнушка– свій золотий ювілей при доб­ року вибирають секретарем сії на цю тему. Один з цих Відносно тем панелю, ШР
мік). Св. Ольги -— на Віла Ґваїра– го р. Леонтович вийшов на душка" . Тут знову співпра­ рому здоров'ю і гармонійно­ Відділу. На тому пості він
І `Ha Святочній Академії бу­ Портон за приготовлення о– широке поле поліфонічної ця поколінь: на роялі аком– му співжиттю, як справжня залишився по сьогоднішній панелів відбувся в Пассейку, ни були дуже загальні і в
ло багато народу. Головне й Н. Дні., 16-го жовтня 1071 р. майбутньому панелі' мбж”е
обробки. Талант його зрос­ паньювала молода пілкістка христіянська ролика. день, і вже 47 років віддано
fe,-що прибули усі українсь­ біду. тав, визрівав. Проф. Завітне­ Ірена Кіпа. Вона ж аранжу­ Наш піонер секретар Ми­ і чесно працює над розбудо­
Теми панелю були : „Україн­ було б краіце обмежитися тітг
кі . православні священики з Ювілейні Святкування У– ське студенство на тлі сучас­ якогось конкретного аспекту
внч продемонстрував просте­ вала акомпаньямент. кола Сеник каже, що місяць вою Української Заморської
зсіСї Бразилії, а разом з яи– АПЦ відбулцся по всіх осе­ ньку мелодію ,.Щедрика" , з лютий для нього с дуже ща­ Твердині - УНСоюзу. Поза
ної доби" і „Чого бажас сьо­ щоб не було так багато тйк'
мв\ прибули і представники редках, де замешкують укра Кілька пісень виконав хор годнішня молодь". З цього котрі не зрозуміють теми.
якої після старанного оброї сливим місяцем: в лютому союзойою працею він був
Z парафій, міських округ і їнці православні в Бразилії блення, після випробовуван­ Катедрн св. Володимира у він народився, в лютому активним в збірках на допо­ панелю взято т. з. ,,розїук", ЮЛІЯ Костриба
волоній. у місяцях: жовтні, листопа­ Ню Иорку, прекрасно Проі­ в якому брало участь 38 з
ня кількох варіянтів, компо­ приїхав до Америки, в люто­ могу Рідній Школі, „Просві­
В неділю 6-го лютого від­ ді й грудні минулого року. зитор створив той шедевр, люструвавши слова проф. му запізнав свою теперішню ті", українським інвалідам, шістдесятьох присутніх. З
булася урочиста Архиерей– А в цьому 1972-му році за­ Завітневича про те. що Леон­ цих 38 осіб, одна третя це
що співається тепер по всьо­ дружину і в лютому одру­ Карпатським Січовикам, ЗУ– ФОНД ЗТСРАЩСЬКОГО
ІЬїка Служба Божа. Владиці кінчено — фінал Ювілейних му світі. Теж з пісні „Діду тович був мнстцем поліфо­ жився з нею. АДК та УККА. За ту гро­
була молодь роджена в п'ят­
Ж5ТНАЛІСІГА
Іову сослужили священики: Святкувань в Курітібі. нічного звучання. Наприк­ десятих роках, а решта були
мій, дударику" , де оплаку­ лад у пісні „Козака несуть" Микола Сеннк народився мадську і харитатнвну пра­ старші. З пього „розшуку"
вано старого чередника всьо­ чути, як кожний голос по 26-го лютого 1893 р. у селі цю його відзначено десятка­ Пожертвували на ЛНСТУ
вийшло кілька цікавих зав– ч. 2, яку зладив скарбндк'Ч
Суботня Школа в Курітібі го на чотирьох нотах, поста­ своєму відчуває і передає Бобрівннкн біля Бучача, а ми різних відзнак. ваг. попередньої і член теперіщ–
ла складна композиція. Зра­ трагічну подію. Цей жалоб­ маючи 17 років 27-го лютого Як відданий працівник Цікаво, що 1 2 ^ присутніх ньої Управи СУЙСА, h,-p Ро­
-,--Курітіба, Парана. — Ук­ Є. Мазепа, малювання й вн– зком високої майстерності!
ний марш складається із 1910 року приїхав до НюСоюзу, він на протязі тих че– розуміли цілей і методів ман Пхліят: Іван Кефор ^ -
раїнська Суботня Школа шнвкарства — Н. М. Розан­ проф. Завітневнч уважас співзвучання кількох мело­ Иорку шукати праці. З Ню 47 років секретарства у Фі-
прй Українсько - Бразилій– ська. Діти виступали через пісню ,.Козака несуть" за даного панелю. З тих, які 10.00, інж. Нестор Люксівсь­
дій. Як солісти з хором вис­ Йорку переїхав до Чикаго і лядельфії і 6 років в Чика­ Ьс зрозуміли–це були при­ кий - 10.00, Петро ІТундіїо
ському Клюбі під опікою Жі­ бразилійську телевізію з ггі– український жалобний тупали Олена Зам'ята і Ю– тут уже 20-літнім юнаком го збагатив УНС сотйямн
ночої Організації Хлібороб­ снямя й танцями, брали у– сутні у віці ЗО-ох років, — (який швидко потім неспейї^
рій Федорів. Останній заспі­ береться до громадської пра­ нових членів. Був учасником більшість не погоджувалась, вано помер) — 10.00, Воло­
сько - Освітнього Союзу ма– часть в українських святах марш. Клясігчннм твором с
вував кант Почаївській Бо­ ці, а відтак закладає новин вісьмох Конвенцій УНСоюзу з ними.
,яа зареєстрованих 72 дітей, тощо. Тепер школярі на ва­ кант ,.Почаївська Божа Ма­ димир Сохан — 10.00, Го­
тір" . Леонтович виявив дос­ жій Матері і пісню ,.Оіі, у го­ Відділ УНС число 80, до я– і співорганізатороМ Філа­ Багато молоді, відходить з ловна Управа ,,Самопоміч,' у
"але До школи ходили тільки каціях. У тижневику „Хлібо­
роді" . Молодий співак, що кого вписується 25 членів-ос– дельфійської Округи тому українського суспільства і Ню Иорку - д-р Василь Па–
ЗО. Діти поділені на три кля­ роб" ч. 37-1972. був заклик коналість у модуляціях. Ча­
сом починає пісню в мажор­ мас багатотемброшш бари­ новоположників. Він стає ЗО років. За ту чесну працю більшість присутніх уважа­ лідвор — 25.00, д-р Климев–
са; Світличка, 1-що кляса і до батьків, щоб не залишали
тон, теж почав спін вишкіл у його, першим секретарем і для УНС Микола Сеннк був ла, що українська молодь є тій Рогозннськнй — ІО!рО,
2тга кляса. Викладають вчи­ своїх дітей поза українською ному тоні, а пізніше, щоб
викликати інші переживан­ церковному хорі під керів­ розбудовує Відділ до сотні відзначений різними ювілей­ переемник української нау­ Іван Буртнк - 10.00, Аген­
тельки: Є. Мазепа, панна Н. школою, бо так вони опиня­
ня, переходить у паралель­ ництвом проф. Завітневича, членів. ними і чемпіонськими від­ ка.
Ц. Розанська, О. Горачук, ться Й поза українською спі­ Здавалось, що союзова і знаками, які првиралгуюгь ція Ковбаснюк - г Антін Ш^К
ні мінорні тональності. Ком­ а пізніше вчився в амери­ Чому українці не є готові мейко - 15.00, інж. Володи­
співу вчить Г. Кучма, танків льнотою. громадська праля виповни­ його секратарський кабінет.
позитор написав кілька цер­ канських фахівців. гЮлагОдїггн свої проблеми? мир фриз - 10.00, д-р В а :
ковних творів. Коли поча­ ли життя молодого юнака, Золотий ювілей подруж­ Перед там поки йолаго– енль Береш - 10.00, Мико­
Концерт закінчився співом
лось відродження українсь­ „Отче Н а ш " . Як сказав але туга за рідним красм і нього життя п-во ЕвДокІя і датв якусь проблему треба ла Турецький — 1000, еї^г.
Молода кубинка втекла грецьким кораблем кої церкви, написав Літур­ проф. Завітнович у своїй до­ родиною щораз більше йому Микола Сеннки відзначила в зрозуміта, що 68 відсотка Михайло Пізнак —` 10.00;
v-'WpQHTo. — 20-тйрічяа ку– ська інспекція її не помітила гію Иоана Золотоустого. В повіді, музику до цієї молит­ докучали і. побувши вісім колі своєї родини, головно присутніх із людей думали, д-р (Володимир Душник J-^–
років в Чикаго, Микола Се­ дітей. Прийшли до них сини ЩО українці не розуміють 10.00, д-р Петро Гой І –
Дбйнка Лідія Стель Туріно– В Наненмо, порті Бритійсь– 1919 р. цю літургію виконав ви композитор почав з ре– ник постановив вертатись в Володимир і Иосиф з Дружи­
^ітекла з Куби після дворіч­ кої Колюмбії в Канаді, куби­ під диригуванням Леонтови­ мажор, переходив до сі-мінор рідне село. їдучи до Ню нами і дітьми і доня Марія потреб українського суспіль­ 10.00. інж. Юрій Гончарен­
н о г о плянування. Вона непо­ нка вийшла на берег ї поп­ ча церковний хор в Микола­ і знову закінчив мажором. Иорку вступив до Філадель­ з мужем і дітьми і подяку­ ства. ко - 10.00, Іван Книш ту
мітно для кубинської порто– рохала в канадійських влас­ ївському Мазеринському Со­ Велике признання нале­ фії попрощатись із знайоми­ вали батькам за добре вихо­ 20.00, Степан Женецькни —
борі у Києві на Печерську. житься проф. Завітневнчеві
вюї варти допливла до грець­ тей' права на політичний ми. Тут зустрічає молоду вання у релігійному і націо­ ружяього ювілею якнайбіль­ 10.00, Йрослав Косановськай
кого корабля, з якого мат– притулок. Сподіваються, що Леонтовича убив пострі­ за його працю з співочою дівчину Евдокію Красій і нальному аспектах. ше Господніх ласк, кріпкого 5.06, Українська Православ­
їй у цьому не відмовлять.
poi?-rpek кинув її ісанатову Грецькі матроси зібрали між лом з обрізу 22-го січня молоддю, за підготову кон­ одружується з нею 22 люто­ Управа Окружного Комі­ здсфов'Я на маоГі літа й прв на КредитівкА - 10.00, 'Щ-
1921 р. подорожній, якого церту і за його вступне сло­ тому не забуватв і іфо УН– скль Аврамевко - - 5.00,1?aa
драбинку., `Потім матроса собою 386 долярів і подару­ батьки композитора пустили во, що прояснило у чому го Д922 року. тету Відділів УЙС "^іляДель– ;

дШак ГЛбрш–Шш г– "ю.оо,; шрШл

Побравшись, молода пара фії бажас „ м с ^ і я т а м " Іа– СОІОЗ. І ;.; :. jjV,
Лйвали втікачку між 'різни. вали їй на доогу в нове жвт– переночувати. Невідомо, хтб велич Леонтовича.
;. ш Сварами, і вдруге, ^гб^– \Ж ` '' н е г ^ о ” в Ш р ч а ^ с і Г у вир дбкії І Миколі Сдадо ^ЗІтф^–
Ібда убащяі за бававгі ss д. Даілшіма 1Ч^(Щ ЇЩЬ Шй^ііф fiSBkfi^ ^ tftfefc едрІЗЦШЗЬ 10.00, Іваа/
Ш Йаоі
 свдврдх. ВЩТОРОК, д уя^ЩЗВДЦщ.^ ^-н-и^-и-Ііиі
тг– 41 Ц - і А І Д г ,

Розпалімо полум'я Шевченківські Роковини у Форт-Вейні, „Кобзар" у-двадцятиліття „СВОБОДИ"

Заметемо вогнем роїчна смерть, а героїзм жи­
любоеи межі. вий; він зберігав первні жи­
індіяна Український мішаний х о р 4 Програма ювілею небуден­ На цьому місці друкуємо Імена тих ВШ. Громадян, що ши '
,ДСобзар" у Філадельфії с на. Крім концерту: Бортнян­ діслалн свою добровільну доплату до передплати та– свчЦ;ію- '
Перейдемо убрід ття і невмирущості! і Пере­ Форт Веіін, Індіяна (3. С.) і і продовжуватиме своє турнеІ 0 д Н цм з д у ж е нечисленних, ського Число 1. і „Колиско­ жертву па фонд „Свободи" та її видань: англомовного „Укрїа^
бурхливі води, дає їх немов естафету май­ Широко знаний українсь– " 0 західньо - є в р опейських Я К Н і ( :іумів не тільки пере– вої" Стецен.-са — з фортепі– їнського Тижневика" і дитячого журналу „Веселка", І Bjmfff^
джуємб.о подякою висоту одержано! суми. „ ` ^ „”'
Щоб взяти повно все, бутнім поколінням. !Й і міжнародній публіці І ! Ф а ш а х - . тршмти двадцять років, сво– яном та скрипкою (Ірина, ` ЛИСТА, 4.-і; : v,. У,и
що нам належить, Тлінні останки Олени Те-І ,. ! Шевченківський концерт сі діяльносте, але н а про­ Когут) сопрановим сольо—
І злитись знову М^ Денис, Чикаго S 10.00 Д - р В. Іванович,
ліги, як і всієї споснбї з нею; -Узинолюбш п ш ю с м , р т у о з , у ^ ) р г В е й н . в л а ш 18- тязі свого часу постійно ми­ Бвгенії Василенко, симфоні­ М. Жмуд, Коговз. 8.00 Севен Гнллс :
зі своїм народом. духово групи молодих твор-І Р о м а н РУДНицькин висловив го б е р е з н я 1 9 7 2 р . 0 род 7 - з о стецько росте й розвиваєть­ чної поеми Рудницького „На Д-р К). Андрейко,
ЗГ0
Т. Ільннцький, Емблер
чих інтелектуалів, спочнва-і ДУ взяти участь у репре–. В Є ч. в театральній залі Пер– ся. Від скромних початків світанку" — (сольо — При­ Пани Вуш 7.00 С. Жураковський,
О. Те л і г а
ють у зловісної пам'яті Ба–; зентаційному Концерті-ака– тої.Пресвітеріанської Церк– народно - пісенного репер­ ся Гевка) і Омеляна Татун– B. Грицнк, Ню Иорк 7.0н Річлюнд
чака, перше буде виконана 0. Кушнір, Дітррйт 7;0Q М. Кальба, Деігаер 2.С
биному Яру в.Києві. Тож з у - | чДеенмк"а в ч есті сть
Тараса Шев-j В и при Вейн і Вебстер, 6-ий туару, — ПерШИМ ТВОРОМ, Я'
7іО0- В. Костів, Кембрій Г ^ й, т: , с ' 2 ^
українських концертах К. Миронович, Фч)рдс
У лютому 1972 р. минає пинімось у поклоні і заета–! М н і І н
У^ ^ ^ - ; і Відділ Союзу Українок Аме– j ' й кобз an" почав noavnv в
ЗО років від часу трагічної нові перед ЦІЄЮ
:
- - 18
могилою І Я"" ' Маестро Рудницькнн | р и к н П щ головуванням Га-І Д. Палій,, Чикаго 7;00 Д. Кришталовнч, І'– S
вати з своїм теперішнім ди– „Фантазія" — Бетговена, М. Водояь, Чикаго 5.00 ' Ваялауд Крест -; І?
смерки Олени Телігн, розс­ героїв непоборних і виявім j ^ " e повернувся із вельмн– j лини Задерей. Мистецьким нтом б н втенянки" для фортепіяну, — сольо, C. А. Ґазда, Дітррйт 5.00 В. Кушнір, Воррод -Zi
тріляної тодішнім жорстоким глибоку відданість їхнім іде. і успішного турне по Еврош. словом займається Зенон O - j ' - х о о "почав пе– хору і оркестри. С. РоманкІЕ, Г^ртфррД 5.00 Д-р О. Лебедовцч, , ,
е в січні
окупантом України, гітле­ алам алам І Д ' лютому відвідав сінчук, музичним
музичним оформлен–і
оформл "Z JZL,S JL лї?....; Ill Солістом — піяністом бу­ B. Ковалюк, Влкгарт 4.00 Вотерфорд 2J^-
реставлятися" на більші тво­ Т. Мороз, Ляшін 4.00 В. В. Лсхман, ВілбрегеАс 2Щ.
рівським гестапо, в Кисві Грецію і Польщу і дав низ­ ням пані Цегельська-Гайне– І
Так, , закликаючи тепер ри української т. зв. кляснч– де Роман Рудницький. А. Зазуляк, Філадельфія. 3.00 A. Масний, Амгерстбурґі 2.ЩҐ
1942-го р. ку концертів у містах: Ате– ман. Святочну доповідь „Сн–
все наше громадянство гід­ нах, Тесальоніках, Варша­ ної хорової літератури, — Партію оркестри викону­ A. Карпенко, Савтфілд 3.00 B. Mjrosaiv РосліндейЛ" 2.00;
Ясною зорею просіяла ця моненко і Шевченко живі; Кантати Лисенка, Стеценка ватиме, на другому фортепі– C. Краачешок, А. Міллер, ІОтнка ' ,,ІЩ–
но вшанувати пам'ять на­ ві, Щтеттині, Гданську і Лю– символи невмиручостн ук–
патріотка, борець за волю
шої героїні — Олени Теліги тощо: потім на музично-хо– яні постійна піяністка хору М. Мнкитів, Стайвесаат. 3.00 Джерзі Ситі
3.00
І, Навора, Вайдвуд Крест ХЩ'–'
Назаречук,
України, талановита поетка, блині. Вже в квітні він по­ раїнського народу" виголо­ ровші куди складніший ре­ „Кобзар", Роксоляна Гара– П.– .wvt?p
Я. Михайлович, Флорал Парк 2.00.
людина великого серця і ви­ в 30-ту річницю її смерти, вертається назад до Европи сить 3. Салій.
сокої культури, — засіяла — ми вказуємо зі зворуше­
пертуар сучасних українсь­ симович.
ких композиторів: Ревуцько–
Мішіґен Ситі 3.00 А. Овак, ЧїпсаґО
Другою точкою програми И. Павловський. Воффало 3.00 І. Олійних, С Дірфілд
Ш-–
Шв"?
зорею і — згасла під саль­ нням і з гордістю на ряди
вою пострілів ворога, — во­ нових борців,– що прийняли Новітній Боян мандрує по світі... го, Людкевича, Андрієвої і буде перше виконання вза­ М. Pj-бич, Сиракюз 3.00 М.. Околовнч. Шебойгон'
B. Смолінський, Воффало 3.00 І. Підбірний, Росфорд
ш
ін., врешті на низку могут­ галі, хорової фантазії А. Ру– 1. Холева, Гемтремк 3.00 Р. Подлірка, 2.00
рога людяности, свободи і на себе передану їм естасре– відомий український те ніх, а то й монументальних дницької, „Сім с т . р ун", О. Р Цеплия, Дітройт 3.00. Лонґ АйлеИД Ситі 2.00
самого життя. ту боротьби за волю, з а | н о р Володимир Луцш, сині творів свого диригента, Ан­ Лесі Українки, для хору, со– Д-р Т. Чуй, Роки Гилл 3.00 А. Рижий, Бірміиґгем
Олена Теліга є для нас правду, за життя свого на чудового Підкарпаття, заб– тона Рудницького своєю му­ прано-сольо (Е. Василен­ Т. Явдас. Вотербурн 3.00 Г. Романні:, Перу
М. Вабій, Дітройт 2.00 Я. РублоВський, Вруклніг 5.W
символом тих усіх, — а ім'я роду. Тож підтримаймо вое– r.`n свою бандуру, а зкеюі зичною мовою і своїм 1 сти­ ко), рецитації — Ірини Рай– В. Варан, - І. СЛІт^Впмгурст^ ЗЩ
їм Легіон, - що свідомо, з ціло переслідуваних, репре– і с в о ю зеленострунну пісню, | лем, мабуть, чи не найтруд– нер та фортепіяну. Це могу­ Джамейка Плейн 2.00` В. Славятинський, у
повним розумінням справи сованих, арештованих в Ук­ щоб при їхній помочі понес нішнх у сучасній українсь– тній твір, який в д у ж е різно­ В. Бих, Вруклин 2.00 Філя дельфіа . л о | ІЙ
поклали своє молоде життя раїні, розпалім полум я лю–; т и променисту славу своїх у \ | кій музичній літературі. манітній і зворушливий спо­ 0 . Вілоґан, С. Пітерсбурґ 2.00 Ю. Стромецька, ”
за волю і долю України. B. Волак, Гартфорд 2.00 Гайтсвілл
бови до нашої Батьківщини І к р а ї н с ь к и х прадідів по далс–: ' Першим виконанням та­ сіб передає музикою глибо­ C. Бурий, Сейлем 2.00 B. Сушко, Трой
j Незмінним „кредо" Олени у серцях дітей і молоді, щоб j к о м у j широкому світі, ких його хорово - симфоніч­ кий зміст семи поем, „Сім A. Васнлеико, Вартої! 2.00 A. Ся дяк, Ню Иорк
Теліги було, — жити для було кому передати і нами І Концертуючи по таких ве– них творів, як поеми „На струн" нашої великої поете­ B. Василишии, П. Терпляк, Амстердам
свого народу, давати йому донесену сюди естафету бо–, Л етах-кораблях як , ДСвін Ме– І світанку", „Кантата" 22-го си. Вест Роксбурн 2.00 В– Трубілович, Дітрбйт„
М. Винник, Віндсор 2.00 О. Утриско, Нюарк' "'"' ,
твори найвищої мистецької | ротьби за свободу. рі" т а ,Двін Елизабет" і і Січн я (1918) , .Січнева", Солістом святочного кон­ 1. ВІЙтик, Моррісвілл 2.00 М. Ціко, ЛІнколи napK`` 4K0tf `'
вартості!, - або ж згинути,І Нехай ж е не буде ні од–! проїхавши' понад сто тисяч' „Мойсей", „Ой, зійди, зій­ церту у цю неділю буде пе­ Н. Волинець, Фоллс Чирч 2.00 о. І. Чумак, Гартфорд -nf-^Щ1 '
та не здатись ворогові. ного більшого осередку на– і J^,J,J, океанами і морями, | ди". „Молитви за полонених, редовий, молодий українсь– Б. Гаврнлкж, Чикаго 2.00 Т. Шестак. ПіттсбурГ t ,?-O^`
замучених і у г н етенних", кний піяніст-віртоуз, Роман Т. Гладкий, Лаякастер 2.00 М. Юшак, Чикаго
Олені Телізі тах як і її му– j шого поселення у вільному і н а ш с п івак одержав срібну
жеві Михайлові Телізі і ба­ світі, яке б не вшанувало м е д а л ю з а свої чудові висту–
гатьом іншим, судилась пе­ пам'ятн Олени Теліги.
врешті хорової частини опе­ Рудницький. Минулого' ти­ Е. Гомотюк, Гартфорд
І. Гордюк, Джамайка
ри „Анна Ярославна" та мо­ жня він повернувся зі сво­ В. Гуіс, Лонг Айленд Ситі 2.00 6. М; Годинський, .
2.00 C. Гасяк, Ст. Джозеф
2.00 W.
пи з рук коммодора Мара. В і .Мшнеаполіс - ІіС
редчасна смерть, та смерть році 1961-му виступаючи на нументального „Послання", єї, чергової вже восьмої кон– П. Гук, Вунсакет 2.00 Б. І С. Голі. Вормікстер - l.`
ця була не у відступі, не в Світова Федерація Україн­ міжнародному конкурсі спі­ хор „Кобзар" закріпив своє цертової поїздки в Европі, А. Гуцал, Ст. Пітерсбурґ 2Щ UL Децик, ШттсбурГ. , - ' Ц
Володимир Лунів
утечі від ударів; це була -ге– ських Жіночих Організацій ваків у Бельгії здобув там ім'я в історії української му­ під час якої він виступав у Ф. Гала, Кенора Г. Карнаушенко, Клівленд 1J
3
С. Герловський, ` С. Коцюба, Деиаер І.Ї
першу нагороду, а в 1986-; нашого мнетця к скарбницю зики. - Греції і Польщі, знову здо­ Філадельфія 2.00 B. Лаврів, Парма І і.1
Хор „Кобзар" замітний ще буваючи у всіх своїх висту­ С. Гуло, Торонто 2.00 В. Ннчай, Чикаго
„До Тебе Україно, бездольная Мати"... му р. почесну грамоту від ry-j української культури, це сві–
( З н а г о д и бенкету в честь Марусі Б е к )
Бенкет у честь Марусі Бек, їси діти українознавства, жі­
бернатора Волпе,
ссечусетс в Америці.
стейту Ме-|^д0к^'жнвучо^'тн української одною характеристичною
людини. яка співом та чудо­ сою за двадцять років свого
Володимир Луців студію­ вою грою на бандурі, в строї існування; останніх вісім­
ри­ пах, просто тріюмфальві ус­ К. Датків, Менчестер
піхи.
музичних
Загальний
рецензій
зміст
з
і
цієї
тон
по­
П. Дацко, Мейс
А. Деіаченко,. Байок
Д. Дмитрів, Ріджвуд
ЛенЛнґ
2.00
2.00 П. Потапенко, Дітройт
2.00 Ю. Рат, Перу
2.00 Ф. Стубан, Сеймур
и
уряджений об'єднанням жі­ ночий квінтет „Підгірянка" 2.00 Г. Г. Суттон, Томе РІВЄ^ І0Й
вав спів і музику в Римі та Чигиринського козацького надцять, він працює під ке­ їздки, найкраще представле­ Д. Древннцька, Пармк
ночих організацій Дітройту під проводом Степанії Ко– М. Дроцюк. Ірвінгтон 2.00 А. Хімчук, Віндсор `lM
Лондоні, а найважливішим старшини, несе нашу потоп– рівництвом одного й того са– ний .у критиці з Варшави— І. Дурбак, Трой г:оо Ь Шило, Слрінґфілд у tjjjfe. m
26 і 27-го лютого з нагоди лодницької, актет Капелі „Кур'єр"... Роман Рудниць­
16-их урбдин переступнях Бандуристів ім. Т. Шевчен– І його виступом, де доля пере– І тану ворогом прадідівську І мого диригента, проф. д-ра кий, американський піяніст, ^ ` .-Vr-A'i''
років відбувся під гаслом пе­ ка, оперова співачка Натал– | Р””ила його кар єру, оув ви славу в широкий світ. Ряд і Антона Рудницького, одного українського роду, заслуго­ ЛИСТА, Ч. Я.
ршого рядка з вірша Лесі ка Носенко, танцюристка І Ш У Музичній Консерва– статей про українські думи з українських сучасних пе–
вує на слово справжнього Ю. Т. Васлей. М. Москаль, Спрінґ Веллі 2
Українки, яким названий Мотря Макар та декляма– і T 0 P U ” А к а Д е м " с в - Кекили , та музику появилися англ.н– j редових композиторів, — Гаррісбург 5 17.00 Л. Намака, Н. Гедлей ІМ
захвату. Він належить до
цей допне про велику жінку TODKa BiDa Потапенко Б. Волошннович, Д - р Т. Новосівськнй, q
” в Р н м і - В і д т о г о ч а с У с ш в а к ' ською мовою з-під пера цьо–; передового у к р аїнського цих віртоузів, котрі володі­ Бруклнн . 10.00 Раквілл J
нашої затьмареної несподі­ "9 М
Балерина Мотря Макар І Володимир Луців виступає! го унікального співця. Побут; симфонічного, оперового й ють клявітурою по-масте– Д-р Т. Мальків, В. Овсяивк, Вріджпорт
ванками епохи. виконала кілька н а р о д н и х ' та
концертує по найбільших Його в Ізраїлі, звернув на j хорового диригента. Завдяки рськп. Слухачі були просто Айслінґтон 7.00 М. Олійник, Кергрнксон
Завдяки ініціативі нашого В. Сироїд, Есраноля 7.00 К. Островський, Отава
танків солістка Наталка ' т е я т Р а х т а концертовнх за– і себе увагу, зворушив до гли–і його керівництві і певній зачаровані його грою і нечу– П. Ференц, Дясамайка 7.00 Ті і 6. Паалик, АсторІя-–
жіноцтва продуманий ним лях і ваною технікою пальців, м'я­
Носелко проспівала , П о д а й - І радіо-телевізійиих про– бннн душі колишніх жндів–; відданості! своїх членів, 0. Р. Лужний, РеджШа Г..00 A. Пелльо, Джерзі СйТіі
плян, бенкет у чесгь заслу­ в язиїв кістю удару, тонкістю дина­
т е вістоньку" - муз.”с Лю– | грамах Великої Брнтапії. В. Батрннчук, Честер 4.00 М. Попик, Бруклнн д
женої Ювілятки ледве вміс­ Наш співак відомий із ннс– ськнх коцтаборіп,в'язнів
приєднавсовегськнх
багато !| „Кобзар"
кий рівень, осягнув
на якомуцей внео–він міки. Ідеальне відчуття сти­ К. Ірза, Торонто. 4.00 B. Попович, Форест Гілнс 2.00
дкевича, „Як почуєш вночі" тупів у багатьох містах їта– приятелів. | находиться і те виїмкове по­
тився протягом двох вечорів. — муз. Дениса Січинського лів і фасцинуючий темпера­ 1. Буцмянюк„ Едмонтон 3.00 І. Попович. Клівленд
Перший вечір (26-го лю­ та при співучасті Петра Гон­ лії. Австрії, Німеччини, Концерти Володимира Лу–! ложення, яке він займає між мент, — це характеристичні М. Дудар, Дітройт 3.00 В. Пристайно, Рочестер. 5-Й '
того) ювілятку вшанували чаренка дует Андрія і Ок­ Франції, ГОЛЛАНДІЇ, Ізраї.ія і ціва і, мова його бандури, це вами іншими українськими рисн Романа Рудницького. А. Клнмишвн, Асторія 3.00 В. Раддовськнй, Чикаго 2.00
0 . Лнба, Філядельфія 3.00 В. Репета, Юніоя . -.'
етнічні групи великого Діт­ сани з „Запорожця за Д у ­ ЗСА, Канади, Сицилії, Нас–! дуже вимовна і переконуюча хорами у вільному світі.
ройту промовами, подарун­ наєм". Публіка нагородила сав. Пбральтару, Швейцарії, мова і. нашому співцеві - - У, найближчу неділю, 5-го У недільному концерні, А. Марковнч, ПассаЙк 3.00 А. Рнснік, Вормшстер
П. Одарченко, Вашингтон 3.00 Рі. Рубльовський, и. і) і
ками, спільною вечерою і їх рясними оплесками. Віра І Канарійських островів, Люк– ' міжнародної слави, нашому березня о" 5-ій год. хор ,Доб–" крім партії „Фантазїї" Бетго­ Є. Репета, Дітройт 3.00 Скрентон 2.00 ;
мистецькою частиною, в я– Потапенко прочитала два І сембургу . . . Співаючи в де-| українському тенорові, ми зар" святкуватиме 20-тиліт– вена, Р. Рудницький виконає Р. Тенетнло, Колдейл 3.00 Е. Рудницький. Ню Иорк 2.00 \
кій брали участь: Дівочий вірші. ! сятн мовах, включає завжди повинні створити таку атмос– тя свого існування Ювілей­ дві легенди Ліста, „Пропо­ 1. Терлецький, ШттсбурГ 3.00 В Савюк, Флорал Парк -, 9-00 '
Г. Турчак, Феніксвілл 3.00 П. Свистун, Северна Па^к 'г.ОО '
Вокальний Ансамбль під ке­ Напрнкінці бенкету вис– і українські пісні, які звору– феру. в якій він міг би виї– ним Концертом у з а л і ' „ Л я відь св. Франца до птахів" К. Артюх, Аллентапн 2.00 І. Седор, Сентралія `" 2.00 '
рівництвом маестра П. Пота– тупала з словом подяки юві– І шують чужинців, зупиняють хати там, де вирішуються Сел Коледж" у Філадельфії. та „Св. Франц на хвилях мо­ A. Білоус, Дітройт 2.00 П. Сиротюк. Треіггон 2.0jX '.
пенка при фортепіяяовому лятка Маруся Бек, яка зпо– їхню увагу, дають причину великої ваги питання, пос– З огляду на те, що власне, ря" та цього ж композитора Д. Бобеляк, Нюарк 2.00 A. Соколов. Гемтремк 2-ВО
супроводі Віри Потапенко, чуттям і пошаною оцінила j ДО розмов про Україну та тановн і рішення, щоб свос– недавно Верховний Архнє– трансцедентальний є т :о д М.Войсюк, Бруклнн 2.00 B. Старожитник, V
” \ilT"`
B. Вавргацук, Шйкояіі 2.00 Нто Бранепш: ' .^– ,?J)y с
молодої солістки Марусі ролю своїх батьків, що прн– українців. \ ю чарівною піснею, віртуоз– пнекоп Блаженнішнй Кар­ „Мазепа" A. Васкул, ДГгройт 2.00 C. М, Тнмяк, ПІТТОбурС ЇМ, Щ
Сисак та віртоузної танцю­ щепили їй любов до свого Тнсячі виступів, понад чо–! ною грою підтвердити "Снмо– динал Иосиф святкував своє Слово до хору „Кобзар" М. Вилка, Торонто 2.00 L Трегубчук, ` `^ ±X`Z
ристки Мотрі Макар і різних народу й української куль­ тирнста чужих рецензій, по– j ненкову тезу, що: народ мій 80-річчя, хор „Кобзар" при­ виголосить д-р Володимир Д. Войтишин, Дітройт 2.00^ АрлііЦТои ГайТ,с . . ІДО ^
Р. Ганас, Балтимор 2.00 В. Тутка, Роксбури - 2Ш v
молодечих с а м о д і я л ь н и х тури. Сердечна дякувала над тисяча українських до­ с, народ Sim завжди оуде, святив свій ювілейний кон­ Галан. Я. Н. Ґелета,
груп. братові Івасеві за повсяк­ писів і рецензій, чотири дов– ніхто не перекреслить мій церт цій знаменній події. Н. Н. Л. Фігурськяй, СкарсдефяДі
Калидж Парк 2.00 Г. Хар”ковськнй. Торонто \ 2 ;
Більш кольоритною час­ денну допомогу в її невси­ гограйні грамофонові пла­ народ" ! . . . B. Глют, Джексои Гайте 2.00 М. Хруль, Савт Рівер
тиною вшанування ювілят­ пущій громадсько - політич­ тівки, а на них 50 пісень у– Ганя Шупер Королева Округи УНС Ю. І”ошуляк, Клівленд 2.00 Ф. Цікало, Врамптон ' -
ки був бенкет у неділю 27- ній діяльності, всім колиш­ тривалених навіки, це вклад Борис Губка A. Групи к, Воррен 2.00 П. Шарлаенко, Tpe`trron
І. Демчук, Форест Гнллс 2.00 Г. Шеремета, Дітройт „;
го лютого з участю україн­ нім старшим і всім сучасним у Дітройті Д-р М. Драган, Т. Школяр, Ірвінгтон У'.
ської громади. друзям, а опісля, зокрема, Порт Честер 2:00 Л. Штайнберг, у
Найкращим показником організованим жінкам, ор­ Студенти осуджують арешти в Україні „Союзові ,Вечерннці" , що j І. Л. Сдлінськнй, , Парма Гайте г - Гг;і
авторитету Марусі Бек були ганізаторам цього ювілею, Від 3-6 лютого ц. р. відбула і плановані проекти, якими відбулися у Дітройті 5-го Л^йк Bopf і 2.00 О. ІОр. філядельфія'– lf `.\
численні привітання центра­ учасникам мистецької прог­ ся на Манітобському унївер– І студенти повинні занимати– ЛЮТОГО ц. р. мали своєрідний Д-р А. Жуковський, Стіл 2.00 В. Якименко, Севеи Гнлясі
И. ЗабЛоцькнЙ, Дітройт 2.00 О. Варановська; Дірбор^н І
льних і місцевих українсь­ рами і всім присутнім. характер. Передусім миле
сигеті конференція з серісю j ся в майбутньому. І. Казанівський. Чикаго 2.00 0 . Білоус, Бронкс
ких громадсько - політичних враження викликала мо­ П. Качмар, Трой 2.00 М, Гуро, Нюарк
Маруся Бек подякувала доповідей і дискусій влаш­ Центральною проблемою лодь, що становила велику J
організацій. Немає місця їх навіть ворогам, які додава­ тована Українським Студен­ Б. Кнчун. Парма 2.00 1. Карашівськнй, ' -
конференції були найновіші частину учасників. Веселий j Е. Козюпа, Ню Тейвен 2.00 Гартфорд ' -'. І
перечислювати. Деякі з них ли їй ще сильнішого енту­ тським Клюбом та Об'єд­
незаконні та негуменні аре­ настрій був сполучений, із М. І. Костів, Гардена 2.00 0. М. Масюкевиіг. JH^el
це від президента ЗСА Ри– зіазму. нанням Студентів Манітоб– шти україськнх інтелектуа­ ціковістю — хто буде „Коро­ B. Крохмалех. Рочестер 2.00 Ню Иорк
чарда Ніксона, губернатора У своєму слові Маруся ського Універсзітету (l'W- лістів та культурних діячів левою В. Кулик, Філядельфія 2.00 В. Мацук, Берлін
Віліяма Міллікена. конгрес­ Бек з почуттям гордости від­ S U ) . круги УНС", що Д-р Ю. Кушнір, Ионкерс 2.00 1. Мурований, Миллвілл
в Україні урядом СССР. У– за неї змагалося 5 дівчат– К. Липка. Вунсакет 2.00 М. Попович, Тауитон Ііф 5
менів: Д ж . Дінгелла, Дже– значила заслуги сучасної у– 3-го лютого, студенти О. часЯИКИ Конференції одно­ красунь: Адріяна Мушинсь– К. Лукач, Вілкіс Бер 2.00 В. Стасишня, -. зг
ймеа Огара. Луцісна Недзі, країнської молоді в Україні, Черінь та О. Сасюк із Чика­ М. Ляшенко,. Чикаго 2.00 Вест Гартфорд , \lJp j
голосно прийняли резолю­ ка. Ліда Е. Гладиш, Ганя (
Мартн Гріффітс, посадники яка, не лякаючись переслі­ го, ЗСА, промовляли про М. Мазур, філядельфія 2.00 М. Стельмашук, Балтимор'1:00 і
цію, в якіїї асуджусться Шулер, Іванка М. Огрнн і
міст та сенатори стййту Ми– дування окупаційного режи­ „Продовження С. Мартнняк, Феніксвілл 2.00
пересліду­ нову хвилю арештів та пере– Діана Коваль. Кожна кан­
М. Мельнншин, Клівленд 2.00 0. В. Чужак, Рочестер ІД?) f
чиґен. Під час бенкету особи му, не лякаючись в'язниць вання української інтеліґен. | с Л іду В ання в Україні, 1. Щур. Торонто . „ І,ОО ^
дидатка мала всі дані бути М. Мнкитншин, Пачокве 2.00
сто привітав від імени Д Ц — наполегливо домагається ції в Україні, а зокрема про А. Моралевнч. Денвер 2.00 Н. Юречків, Тороігго - .” t^P f
УНРадн в екзилі Та Відділу національних прав для ук­ найновіші арешти в Кисві і Студенти прибули на сесії вігбраною. Не легке було
завдання жюрі, у складі:
Науки і Культури СКВУ раїнського народу. Львові як було подано пре­ із таких університетів: Чн– ” г–
У л-
проф. Микола Степаяенко, „Я вірю, — сказала ювіля­ совою аґенцісю ,.Ройгер" з каґо, Торонто, Ріджайнн та мгр Олени Лісківської, Ка­
який у щиросердечному при­ тка, — що незабаром прий­ 19-го січня ц. р. Між 21 аре­ Манітоби терини Назарек, д-ра Петра В Україні повимерзали озимі посіви^
Координаторами Конфере– Фелоненка, Романа Куропа–
віті порівняв невтомну й е– де час, коли український штованих с літературні крн–
фективну працю Марусі Бек народ вимете з України чер­ тики Іван Дзюба, Іван Світ– І нції були студенти Петро ся і Володимира Діднка. За
багато садів, Одесгібула без іющ^
З репортажу в московсь– ми - нічим було иагріватн
на громадсько - політичній воне сміття!" личний, Євген Сверстюк та ! Мельннцькиїі і Степан Вель– правилом мала бути вибрана ці тдготовлювалн ешльно
ниві з невсипущою працею Маруся Бек і на присвя­ журналіст Вячеслав Чорно, гаиі. лише одна. О год. 12-ій но­ три установи: Окружний Ко­ кій „Комсомольской прав– воду в кітлах”л. Про npciBji:
Лесі Українки. Закінчую­ ченому їй бенкеті, як і при Н. II. чі жюрі проголосили, що мітет УНС, 81-ий Відділ Со­ де" з 5-го березня ,іЗа по­ „Морози на безсніжній зеИ–
віл .
чи своє привітання М. Степа– кожній нагоді, заклякає Ганя Шупер здобула пере­ юзу Українок ім. Олени Сте­ рогом зими" стало відомим, лі завдали шкоди виноград­
На сесії в суботу ранком,
ненко висловив побажання громадянство до взаємної студент четвертого року по­ вагу і тим стала вибраною панівни та Український На­ що в місяці лютому ц. р. мі­ никам і садам, а. у ве^иі^х
Марусі Бек очолити уряд у пошани і єдностн всіх полі­ літичних наук з Торонтсько– „Королевою Округи УНС" . родний Дім. Кожна із згада­ сто Одеса залишилось на районах доведеться цією ве­
майбутній вільній Україні її тичних угруповань всіх ві­ го університету, Ю. Божий УКРАЇНСЬКИЙ „ ґ , л к в л р Ганя Шупер народжена них установ занималася ок­ довгий час без постачання сною пересіювати x^Cv.y
проголосив їй многая літ. ровизнань на боротьбу за та студент О. Черінь прове­ ДЛЯ АРГЕНТИНИ lf)53-ro року. Студіюс меди­ ремими деталями. На особ­ газу для опалення не лише поганому становищі фіщіг
Вся заля спонтанно встала і волю українського народу. ли дебати на тему „Укра­ чну технологію на Вейн уні– ливе признання заслугову­ приватних помешкань, а й лася дика природа'Ч Треба
проспівала ювілянтці ,.Мно­ Перед спільною вечерею їнська революційна тради­ Буенос А Прес Тнжне– верситеті в Дітройті. Нале– ють п-і 81-го Відділу СУА з підприємств, де газом розіг­ б у л о підгодовувати -оленів,
гая літ". о. Інокентій Лотоцький про­ ція: історичний факт": Піс­ вик „Поступ" з 27 лютого жить до Дружинників Осе– мгр Оленою Лісківською на рівали кітли: „З Одеси залу­ диких кабанів, козуль, та ін.
нав крик про допомогу. Там диких звірів. У затоках і.-де^
Після спільної вечері про­ читав молитву, а по закін­ ля дебат відбулася диску­ повідомив. що представники редку СУЛ1А „Київ" та вне– чолі, за взірцеве переведе­
мовляла поетеса Ганна Че­ ченні бенкету прочитав мо­ сія. КУК. які їздили на відкри–' тупас в Ансамблі Народних ння вибору „Королеви" та біля моря закінчується га­ льтах Дніпра, і на побереж­
зопровід. Але в цьому році жі Чорного й, KacniHj5bK0j|?o
рінь, розказуючи про полі­ литву о. рлександер Бнко– По обіді того ж дня проф. ття пам'ятника Шевченкові Танків Іваяни Драґіндн-Ку– приготування буфету. Упра­
за потребування на газ бу­ морів збились взимку „по­
тичну й громадську діяль­ вець. Яр. Розумний з СвСітлнчно– в Буенос Айресі, ' завезли І льчицької. Член 175-го Від– ва УНДому уможливила у–
ність Марусі Бек. Ганна Че­ Вечір вшанування ювілят. го Відділу Мпнітобського у– туди на прохання Централі ділу УНСоюзу. В погодже– часннкам вигідно користува­ ли такі великі по всій магіс­ над 10 мільйонів гусЙДі ' 8 ^
рінь поставила працю Мару­ ки закінчився спільним спі­ ніверситету та проф. О. Ва– ,,Просвіти" біля 200 примі'р–! нні із Головною Екзекутиво– тися всіма залями. Це чер­ тралі, що рури на підступах чок, лебедів, навіть фламін­
сі Бек взірцем для вихован­ вом національного гимну. рая”із Історігчного Відділу І ників „Букваря" для Рідних : ю УНС, вибрана „Королева говий раз доказус, що Укра­ де Одеси були вже порожні– го", йкі від, морозів гинули
ня молоді-дітей повоєнних того ж університету допові– і Шкіл у Аргентині. „Буквар": Округи У Н С зможе взяти їнський Народний Дім при першими. Тисячі птахів' поп.
емігрантів. Промова місця­ Ст. Федорівський дали про Український Центр j проф. Марії Дейко був ви– участь у контесті „Міс Сою– вул. Мартін надасться не римерзали до криги ^ ^гів'–
ми була пересипана жартів­ при Гарвардському універ– j друкований минулого року в і зівка", що відбудеться на лише на суспільно-громадсь­ ром УНС. Успіх вечерниць нули, ДЄСЯТКНУТГНСЯЧ 4юдей
ливими епізодами. Також Г. ситеті і важливість цього Канаді. Д л я українців у Ар– і „Союзівці" наприкінці літ– кі імпрези у формі концер­ належить завдячувати та­ підгодовували їх, я н иврйй.
Черінь згадала й про те, що центру для української нау­ гентині він занадто дорогий,' нього сезону ц. р. тів, але також на розвагові, кож великому вкладові пра­ Як лиш прийшли сильні мо­
Л. ЛУГОВ
й підсовєтська преса не змо­ ки та участь студентів у тому на закуп завезених І „Союзові Вечерниці" заслу– якими були „Союзові Вечер– ці голови 175-го Від. УНС рози, так без води. н ; х а р і у
гла проминути мовчанкою цьому проекті. підручників з Канади скла– І говують на увагу також під ниці". Цілість організації Ярослава Базюка, містоголо– з води залишилися лебеді,
і високо оцінила сміливість МАРНІЯН На наступній сесії, студен­ лнсь о. д-р В. Кушнір. С. іншими аспектами. Переду­ та. підготови вечерниць бу­ ві Окр. Ком. УНС Дмитро­ качки, гуси й Ін. птахи;!^У
Марусі Бек під час її поїздки ти В. Балан з Колегії св. Ан– Янківськнй. Інститут „Про­ сім вказують, що кожна ім­ ла під керівництвом Окруж­ ві Кошнльовському та низці газеті яалтіукбвана іітШіЗяї
по Україні в 1963 р. ШАШКЕВИЧ дрея та Ю. Божик промов­ світи" та ін. , підручники преза мояіе бути успішною ного Комітету УНС в Дітг активних союзовців. ція.,,,заборднити пхччо^аШі
У розваговій частині вечо­ ляли на тему „Багатокуль– І були передані в Буенос Ай тоді; коли буде мати солідну ройті з головою Іваном Ва– на птахів, у всіх місцевос­
ра виступали в честь ювілят Ц і н а S1.50 турність у Канаді". Були за– і ресі, як подарунок. иідготову. Справді, вечернн– щуком, кол. гол. контроле– В. П. тях". -– rfSSi
 г
Об'єднано і величаво відзначено v`\ ЛИСТУВАННЯ РШКЦІ! : . J2 1,000 ПЛАСТУНІВ ДЕМОНСТРУВАЛИ
АКЙЇЗРІЙЛ^РА
(Закінченні зі wrap. 2-ої).
помюйість УКЦ та 80-ліття Блаженнішого ВІН. І. М., Мілніл: Дякуємо
за листа і Матеріали. Люди­
пагн і поради. Матимемо ї х В НЮ Й0РКУ ПРОТИ АРЕЦІТІВ В УКРАЇНІ пераціях. Вершком їхнього д у ж е скептично дивляться
на увазі.
здивування було, коли спо­ на вартість акупунктури у
Верховного Архиєпископа в Елізабеті на, яку не знеохотили 25 ро­
ВШ. С. ї \ , Тшек: „"цікІД–
' (Закінчення зі етор.– 1-ої)
стерігали вони довгі ft лікуванні, наприклад, сліпо­
ків невдач, заслуговує що–
6-го лютого 1972 р. відбу– І валь, Роман Канюка, Бог– і1 найменше на поди'л, який ливу прислугу" одержали, терв'ю з учасниками. Сцени взяли теж участь представ– складні операції без будь- ти, глухоти, паралічу, зах­
лося тут Свято Помісзости І Дан Бемко мнст. керівник Вам оцнм і висловлюємо. 0 - друкувати не будемо вже з з демонстрацій й ” інтерв'ю ники зорганізованого укра­ яких седатнвів, місцевого ворювань окремих органік,
тієї простої причини, ЩО були опісля і передані в часі їнського громадянства Н ю знечулення і загальної ане­ то вони не ігнорують прав­
УКЦе^Квн. Свято відкрив Анета Коваль — фвртепіян ! дин з надісланих віршів уже
і Богдан Крияк — гітара. В перша сторінка — копія, хо­ вечірних вістей на цих теле­ Иорку та представники сту­ стезії — лише з уживанням доподібної вартосте її у лі­
привітом інж. В. Мельничук, дуеті виступали: проф. Р. надрукований. ча не надрукували б ще й з візійних станціях. Пластуни дентських і молодечих орга­ акупунктури. Навіть опера­ куванні хронічних болів, ne`
Молитву - Многоліствіс про– Левицький і д-р Р Граб Bill. її. Т-н, Бруклни: Дач інших причин. роздавали на площі і сусід­
нізацій ТУСМ і СУМА. Де­ ції серця, витинання шлунка редусім вживання цього ме­
вів о. царох И. Федорик. Від– „Де ти бродиш моя доле".! куємо за доброзичливість та ніх вулицях англомовні ле­
ВШ. М. Б., Снракюзн: тючки та спалили символіч­ монстрацію закінчено спі­ і кишок, кесареві розтини тоду для знеболювання при
так; пані подали обід кот– j Антін Юрків-тенор, проф. Е. пересланий допис. Місяць ВісТкн добрі, але чому так но червоний прапор. Помилю вом „Не пора" та українсь­ переводять в Китаї при зне­ окремих операціях. Є вже
рлі? Допомагали пластунки. j Крахно акомп. і Т0М У Ще могли ми його вико– спізнені? Прохаємо пам'ята­ зимна і сильного вітру, мо­ ким національним гимном. болюванні акупунктурою. кілька груп лікарів, які по­
Ио ,обіді інж. В. Мельничук j „Українські Київські Та– ! ристатн у зв'язку з Січне– ти про „Свободу" і в май­ лоді демонстранти та їхні Після демонстрації передано Також мають з її поміччю ус– важно студіюють цей новий `
відчнтав листа від Верхов– | нцюрнстн — Зірка Глоба,\ вими Роковинами, але тепер бутньому, але дуже просимо батьки з великим ентузіяз– відповідні інформації до ре­ jninrai висліди у лікуванні для нас, але д у ж е старий -
ного Архиєпископа і Відділу ! Наталка Пташинська, Ярос– : газета більше ніж переван– інформувати в листі, чи ко­ мом демонстрували артритів, ревматичних болів, метод. Існує лише побою­
понад дакцій місцевих газет д а ра­
СУА. Я Елізабеті, який дав і лав Білий, Маркіян Комін. j тажсна вже новими актуаль– пії дописів висилаєте також дві години. В демонстрації дієвих і телевізійних стацій. невральгії. вання, що в наші часи, коли– -`
Д а ^ Любови для Первоісра– j чак, Орест, Русинко, Роман ними матеріялами. до інших редакцій. Д л я знеболювання при о– раптом поширюються окуль­
pxa'Slj)O.OOO. !Строцький - мист. керівник ” ВШ. М. Г., Ню Иорк: Дяку­ пераціях китайські лікарі тизм, астрологія, шукання'
Доповіді виголосили о. д-р ; Михайло Козюпа - акомп ємо . за переслану статтю. ВШ. 3. К„ Філадельфія: Збори 00Л в Ню Йорку вводять кілька голок у від­ нових ,доріг щастя", аку-–
1
І ^ л - в и к о н а й т^ож^ народні та– B l I K O p H C t a C M O в черговому Річні збори Вашого Відділу У неділю 6 лютого 1972-1 традиційних гостинах чле– повідні місця і включають у пунктура може опинитись у" - '
глійською і д-р Зеновій Пль нки. Присутні винагородили літ. мйст. додатку. Пам'ята­ СУА відбулися 19-го грудня го року, тут відбулися зага– j йів. На збори прибув почес–
них слабий електричний примітивних формах і серед
українською мовами. Прису– 'довгими і гучними оплеска– ємо також про деякі інші на­ м. p., а допис про них Ви ви­ льні збори місцевого Відділу і ний член ООЛ Василь Тока–
струм, переважно 5 вольт із і знахурів, зокрема, коли по– е
тні врйагородилн доповіда. ми усіх виконавців, слали 6-го. березня. Дякує­ Організації Оборони Лемків– (рськиіі та представники цен–
ші зобов'язання. Привіт! силою половини міліампера, І явиться на цю тему ,,бруко-–
чів'довгими і гучними опле– j Свято було гарне і вдале мо, але не надрукуємо. щини в Ню Иорку, які роз–, тралі, а саме колишній дов– на яких 20 хвилин. При цьо– j ва література".
скаі!га/ j прихід зі свята призначенні! ВШ. Є. С , М!лвіл: У бе­ ВШ. М. К , Снракюзн: глянули з окремою увагою ! голДтнііі голова Юліян Кот– му пацієнт вірачас всяке по–
резні посилаєте нам допис Наша опінія? П не маємо,
Мистецьку програму вико– | на Дар Любови для Нервоіс– Дякусмо, що звернули увагу потребу допомоги лемкам, іляр, п. Шубяк з Елизабету і чуття дотику і болю, але І оскільки не ` масмо ані дое–
нав . кйартет І ,,Каравани" рарха. V про імпрезу, ЩО' відбулася на вартісну статтю. Ми пере^ які прибувають до цього j п. Фарбанець з Нюарку. Збо– ащ час операції перебуває в(татнього знання, ані квалі-'`
Роман. Яськів, Ірнней Ко. Володимир Янів ! в половині листопада м. р. друкували її в англомовно­ краю зовсім :іе приготовані, рн обговорили й схвалили цілком притомному стані: їфікацій у цій ділянці. ,Мо–
Дякуємо, але не надрукуємо. му Тижневику. ні духово, ні матеріяльно до 'протест проти нового ннщея– говорить, відповідав на за– і жема^лише порадити поче­
Церква, школа і громада - головні ВШ. І. Сі, Торонто: Одер­ ВШ. Я. Г., Брнджпорт: Д я ­ тутешніх умов. Схвалено ня української інтелігенції пити, нормально дихас топю.; кати, що скажуть у цій -'
жали, дякуємо, не надруку­ куємо за „паскудство". Мож­ створити окремий Комітет і ггід Совстами й на внесення Такий стан анестезії триває І справі фахівці. А тим часом
турботи о. д-ра В. Ґавліча ймо. для опіки над такими ново– і д-ра Падоха схвалили під–
ливо, що при нагоді викори­ прншельцямн й запропону– тримати акцію Гарвардсько– іноді до дев'яти годин і ду–; не даваймо себе обдурювати
(Закінчення зі crop. 1-ої) ВШ. О. П.', Гартфорд: св. стаємо. же помалу відходить, не вн– знахурам.
вати Головній Управі ООЛ ; го Центру, щоб сплатити ще
хряїіу;св.- Юра почнеться не– І ють таке зрозуміння і під– 0 . Миколай завітав до Вас Всч. о. С. Ц., Парча: Дякує­ Якщо цей метод лікуван­
-j-i 1, т-д перевести це на крайову в цім році уні законеракто– клякаючи в пацієнта будь-я­
гайно "після полагодження j тримку. на яку вони заслу– своєчасно. 18-го грудня м. мо за листа. Проте він від­ скалю. Збори відкрив голова j вані катедри. Вирішено скла ких неприємних почувань, ня і знеболювання у певній
ще''деяких формальностей і говувалн б — говорив,о. д-р p.. але Ban: допис про це за­ носиться до вістки, що була установи Михайло Кавчак і і стн на цю ціль тисячу доля– блювання, порушення орісн– формі прийметься, його на–
підготовних праць, зокрема ; В. Гавліч, відвідавши УНСо– вітав до нас щойно 9-го бе­ надрукована в іншій газеті, на його внесення обрано на І рів. закликаючи до спільної тації. Метод акупунктури j певно будуть практикувати я
очніцення площі, від існую– юз і „Свободу" в товаристві резня. Не надрукуємо. а ми не вспівасмо спростову­ голову зборів д-ра Ярослава | акції централю ООЛ та всі вжнвають проти болю і піс­ справді кваліфіковані лікарі,
чих будівель, наша середня інж. Аполінарія Осадцн, па– ВШ. В. Т., Торонто: Дя­ вати навіть власних поми­ Падоха, а на секретаря про–,її Відділи в ЗСА і Канаді, ля операцій. що матимуть знання і внш–
школа, Академія св. Юра сво рафіяльного архітекта. Го– куємо за листа та мовні зав– лок. фесора Івана Сквіртнянсько– | Новий провід установи очо. Якіцо1 американські лікарі! кіл у цій ділянці
їмй приміщеннями, своїм ур– ловкіші 'із заторкнених о. д– го. Звітували за живу й впо-ілив' на дальшу каденцію да­
тіткуванням, своїм учи те ль–, роМ Гавлічем проблем церк–
сьним^складом та своєю про– і ви і школи св. Юра будуть Юліян Баранюк переобраний на голову вні успішну, шд товарись–; вннй заслужений голова Мн–
ЮІМ і матеріяльним оглядом,: хайло Кавчак, на інші пости В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СМЕРТІ!
нашої І!евід:і:алушшої і Дорогої
грамокРнавчання належить! предметом окремої увага в
до ^найкращих в Ню Иорку, довшому репортажі Леоніда
`m Окружного Комітету УНС в Июарку діяльність в минулім році обрано пп. А. Євнна, С. Бар–
)крім голови М. Кавчака, ін– ну, В. Скомського, Л– Барну,
МАМИ, ТЕЩІ, ВАБУШ, БРАТОВОЇ І ТЕТІЇ
а л е s ` неї ще далеко не корн– Полтави: „Український ма­
1
(Закінчення яі стор. 1-ої) ШІ члени Управи та Контро– П. Гараііду, С. Гоцу, П. Де. бл. ІІ.
са аЮті усі наші громадяни і терик в Ню Иорку - церква і віка Мпгаля і Ярослава зробив огляд організаційних льної Комісії. Значну части– мбіцького, А. Гицька і п-і Ф.
і також не можна б. сказати, І школа-св. Юра", який поч– Леськова. Після 1
однохнвч здобутків Округи на тлі ці' ну праці та фондів призначе Бабяк. Д о Контрольної Комі ЮЛІЇ з ОБШАНСЬНИХ
багато^ інших наших почи–! неться друкувати вже в" чер– линноТ мовчанки для в р а ­ лого УНСоюзу, вичисляючи но було на допомогу земля– сії обрало С. Кімака, П.
н ц і і "активностей зустріча– і говому числі „Свободи": ; нування померлого недавно кращих організаторів Окру­ кам в Лемківщнні та на тих, Граничного і В. Токарсько– ВАЩУК
—L—^J і — головного касира УНС бл.п. ги: Юліяна Баранюка (здо­ що на вигнанні в Польщі, го. На керівника культур– яка підійшли у Вічність 18-го березня 1971 року
' У СОВЄТСЬКОМУ СОЮЗІ ЖІНКИ СТАНОВЛЯТЬ 51 Петра Пуцнла, обрано пре– був 26 членів), Ярослава Товариське життя місцевої, них справ запрошено колнш– будуть нідпраплміі
відсотки.тамошнього 241-мільйонового населення. Ще ви– ізндію Зборів у складі: Во– Леськова (25 членів),'Васи­ лемківської громади прохо– , нього голову Головної Упра– СЛУНШИ БОНИ
щий відсоток жінок в різних ділянках праці — почавши | лодимнр Роговський - пред– ля Колюбинського (24 чле­ дило на числентогх й вповні ви ООЛ, проф. І. Сквіртнян–
від важкої фізичної, як чищення вулиць і навантажуван– І сідник і Стефанія Стеців — ни), Михайло Отрок (19 успішннх також під матерія– ського. в суботу, 18-го березня 1972 року
ня поїздів, до професійних, що вимагають високої освіти, j секретар. Протокол поперед– членів; але з рекордовою су­ льним оглядом забавах, та Я. П. в монастирі оо. Іїасилілн СВ. П О С А Ф А Т А в
Московська „Літературна Газета" твердить, що в CCGP : ніх Загальних Зборів, що но– мою забезпечення 572,000). Г Л Е Н КОВ, о год. 8-ій р а н о ; в церкві СВ. ВО­
72 відвотки всіх лікарів і 71 відсоток вчителів та професо– . го відчитав Вол. Рогов­ га Івана Івйника (10 членів). Л О Д И М И Р А в Н Ю И О Р К У о год. 10-ій р а н к у ;
рінґ–"це' жінки. ський, прийнято одноголос­ Він насвітлив причини не­ Загальні Збори Осередку СУМА в Чикаго в церкві СВ. Л У К И в С И Р А К Ю З А Х , Н. и / о
но і тоді прнступлено до зві­ успіхів та можливості росту год. 9-ій ранку.
тування членів Окружної членства УНСоюзу і підкрес­ Загальні Річні Збори Осе– j забудовами та модерним ба–
Уюіпгі ГАРТФОРД, Коня. Увага! Просимо Д р у з і в і З н а й о м и х про молитви за спо­
Управи. Голова Ю. Баранюк лив великі спроможності редку СУМА ім. М. Павлу– сейном, вартість Якого пере­ кій Д у ш і Покійної. РОДИНА
` І В неділю, 19 березня 1972 року склав звіт з святкувань Дня УНСоюзу та „Свободи" в шкова в Чикаго, ідо відбу­ йшла 100,000 дол. а
S - г о д . S-тя п о п о л . УНСоюзу стейту Ню Джер­ дальшій праці для членст­ лися в Домі СУМА 27-го лю­ Тепер в Осередку постій­
В цей ж е день, 18-го Б Е Р Е З Н Я 1972 р. б у д е
0о , `e У К Р А Ї Н С Ь К О М У Н А Р О Д Н О М У Д О М І зі, підкреслюючи його успіх ва і всього українського на­ того д . р. відкрив уступаю­ но працюють: духова оркес–
(І j при 961 Ветерсфідд Авв. в Гартфорді, Коїш. та складаючи - подяку всім
роду. В короткій дискусії за– чий голова Я. Куляс. Збора­ тра, симфонічна оркестра, ПОСВЯЧЕННЯ ПАМ'ЯТНИКА
ІЛ боалн слово д-р Володимир ми провадила Президія: М. хор Юнацтва та кілька спо– на могилі Померлої бл. п. Ю Л І Ї .та її чоловіка
о.
(і j ,
М-р ВОЛОДИМИР МИНУЛА співробітникам за
вклад до підготовп і прове­
їхній
Сенежак і Іван Іваник, які Яремно — голова, Р–. Голяш ртових дружин та танцюва­ бл. н. О Л Е К С А Н Д Р А В А Щ У К А , щ о відійшов
виголосить Д О П О В І Д Ь на т е м у : одержали відповіді та вияс­ — заст. голови і Орися Сан– льна група Юнацтва. Хоч у Вічність 27-го л ю т о г о 1972 p., на цвинтарі
дення цього свята. Короткі
нення від В. Сохана. Голова ка — секретар. Після корот­ обставини, що заіснували н СВ. А Н Д Р Е Я в С. Б А В Н Д В Р У К У , II. Д ж .
- ,Щротирежимний спротив в Україні" і! І звіти секретаря Управи Во–
І'ілоднмира Роговського та
сусідньої Округи в Перт Ам– ких привітів, що їх виголо­ Чикаго кілька років тому. Вічна їм Нам'ять!
о. Проситься
"– ' все Громадянство Гартфорду
-` ' ft околиці бой інж. Омелян Граб приві–
'V про численну участь. ;|ІЮліяна Баранюка в заступ– ват учасників нарад, та. як сили: інж. ТІ. Бігун від Від­ негативно вплинули на за­
Л о УПРАВА 5-го ВІДДІЛУ ООЧСУ-в ГАРТФОРДІ стві хворого касира Василя ділу ООЧСУ, О. Черінь–від гальну працю Осередку, а–
-^jl^^^^^^^^^^r^^^X^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^O^J^^^sy^^^^^^ Салабуна доповнила огляд
голова об'єднаних Окруж– ГУ СУМА, М. Левицький від ле треба ствердити, що Осе­

ш ПОВІДОМЛЕННЯ!
праці Округи, після чого го– | них Управ стейту, подяку– АП АБИ, Я. Верещук від редок СУМА на протязі 23-
лова Контрольної Комісії! вав Окружній– Управі Нюар– місцевого Відділу ТУСМ, Р. го року праці не пропустив
В 33-ТЮ РІЧНИЦЮ ТРАГІЧНОЇ СМЕРТІ!
мого Доіюгого і Незабутнього БРАТА
ПОВІДОМЛЕННЯ! Осип Воробець запропону– і ку за віддану співпрацю над Голяш від міжосередкової ні одної імпрези чи маніфес­ ПЛАСТУНА і КАПІАТСЬКОІЧ) СІЧОВИКА
4л
ІСТОРІЯ вав уділити абсолюторію з і влаштуванням
признанням за
успішного дружини суспільинків, а О– тації, , що їх влаштовувала
виконану стейтового Для УНСоюзу. ля Сорока від суспільннць, українська громада, без сво­ бій п.
УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ працю уступаючій Управі, Після вибору нової Окруж– приступлено до звітів в та­ єї активної участи.
що приіінято одноголосно j ної Управи вирішено висла– кому порядку: Н. Крутяк за ВАСИЛЯ ВАЙДИ
У дискусії, у пропозиціях
проф. О. Терлецького В Ж Е появилася! з оплесками. Запрошенні! до ти представника - делегата Булаву Юнацтва, І. Колодій і побажаннях найбільше на­ гшмучтого мадярами в бгре:тї 19Я9 JVOKV
НВЙ підносимо! ОБА ТОМИ гарно оправлені, сторін доповіді Володимир Сохам від Округи на Конгрес УК– — за фінансово - господар­ голошувалось справу ' поси­ ііуде відправлена
J0; Появилося ЛИШЕ 352 прігмірникн і продасться, як
подав оглдд рішень остан­ ський Відділ та Я. Куляс за лення праці з юнацтвом, бо
ІрВМЕЖЕНЕ ВИДАННЯ поки стане по тій самій ціні,
дпо^н для передплатпиків (10.50 дол.). КОЖНА КНИЖ­
КА, яким був обраний Ю.
ньої Конвенції, вияснюючи Баранюк, а його заступни­ цілість Управи. дотеперішня праця виказа­
ЗАУПОКШНА СЛУЖБА БОЖА
КА^ НУМЕРОВАНА! Запрошуємо викупити її дорешти,
fio Чхггалося ще небагато примірників! Хай іде поміж
ряд резолюцій і рекоменда­ ком Володимир Роговський. Звіти виказали, що сього­ лась не цідком задовільний). в суботу, 18 б е р е з н я 1972 р.
цій, як і апробованих та від­
,РукіС'для науки, для пізнання минулого і творення ве– Прийнято теж одноголосно дні осередок начнеляс біля Нову Управу очолив Ми­ о іч)д. 7:30 р а н к у в Церкві
;- - п": лнкого майбутнього! кинених змін статуту. Він 300 членів і що в Осередку рри Куляс, а Булаву Окса­
пекомендацію Округи для Б Л А Г О В І Щ Е Н Н Я у, Ф І Л А Д Е Л Ь Ф І Ї ,
теж зробив підсумки здобут­ провадиться колосальна пра на Цаалівець, обос дружнн–
Ш HOWERLA PUPUSHERS ків і втрат членства за 1971 Екзекутиви УНС в справі ця. Особливо кидається н о–; ники, а л е до Улрави й Була­ МЕЛРОЗ ПАРК
рік в цілому УНСоюзі та УККА. Вкінці зборів провід Просимо Друзів і Знайомих Покійного
^238 Е. 6th.St. N e w York, N.Y. 10003, USA ні зразково провадженна го­ ви увійшли ПО кілька сень­ про молитви і пам'ять.
розповів про побудову ново­ нарадами перебрав Ю. Ба­ сподарська референтура. На йорів . з великим, досвідом
H
го приміщення Головної ранюк, який подякував за МИКОЛА ВАДДА. брат з Родиною
Miiw^wfWwwwwwwi^ia^AwwfWMwiftwwwMi^wa' Канцелярії і мешканевого перевнбір на пост голови, за­ сьогодні Осередок с власни­ працГ і це дас надію, що
ком Дому СУМА, де примі­ праця над юнацтвом поси­
u будинку, а вкінці звернув у– кликав представників Від­ щуються всі організації Ук­ литься.
! Торонто і околицяі вагу на передумови дальшо­ ділів до співпраці і закрив раїнського Визвольного Контрольну Комісію очо­
І,, , УПРАВА ОКРУЖНОГО КОМІТЕТУ го росту і розвитку УНСою­ збори подякою представни­ Фронту, 131 Відділ УНСою­ лив інж. С. Голяш, Товари­
т р р р н т о н с ь к о ї ОКРУГИ ВІДЩЛІВ УНС Праі^вннкн Українського Н а р о д н о г о С о ю з у
зу. Степан Гавриш в черго­ кам з централі та Відділів зу та Відділ УШІ та також ський, суд очолив інж. В.
' ( повідомляє, що вій доповіді цього вечора за участь у зборах. та „ С в о б о д и "
власником великої Оселі в Левицький.
в пам'ять Покійного Головного Касири
Ц ; в суботу, 18-го березня 1972 року
1
. ^ ^ 1 Т 1 1 ^ ^ - 1 1 1 ^ ^ ^ ^ Ч Ч ^ І ^ ^ а А К І 1.11. LLL ї Барабу, Вісконсин з різними 1
' М. Яременко
Українського Н а р о д н о г о Союзку
- о г о д . 2-ій п о п о л . ОКРУЖИІПЇ КОМІТЕТ В І Д Д І Л І В УНСОЮЗУ
” в залі УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО
О Д ф Д Н А І Ш Я , 297 К а л е д ж От. в ТОРОНТІ
IIАССЕИСЬКОЇ О К Р У Г И
повідомляс. що
Група робітників була відтята 7 днів бл. п. Петра Пуцила
- відбудуться -
в суботу, 18-го березня 1972 року . у Чорному морі з л о ж и л и крім вінка т а С л у ж б Б о ж и х

РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ в залі

в УКРАЇНСЬКІЙ Ц Е Н Т Р А Л І
Київ. — 3 м. Чорноморсь– і ня". . У кінці-сказано, що
кого на Кримському побс–! „боротьба із зледенінням
150.00 д о л я р і в
на Сіпнугігаець їм. В а с и л і я у Ф і л я д е л ь ф і ї , П а .
. - Окружного Комітету Відділів УНС в ІІА(Ч'КГТКУ, ирн 340 Hope Avenue режжі повідомили, т о лише | триває". - -
потужними морськими суд– І .
;:;;,- торонтонської ОКРУГИ о годині 6-ій вечора
— відбудуться - нами вдалося пробитися че­
рез кригу в Чорному морі
в dkrex участь візьмуть члени Окружного Комітету та
' урядовці 1 конвенційні делегати таких Відділів: ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ до штучного ,,сталевого ост­ В суботу, 18-го березня 1972 року о годині 8:30 рано
рова", на якому провадять
'ТорйНто чч: 49, 4 0 2 , 4 0 7 , 4в8, 4 1 1 , 4 1 8 , 4 3 2 , 4 4 0 ,
4 3 3 , ^ 6 9 , 4 7 0 , 4 7 8 ; О ш а а а 4 0 4 ; С у д б у р и 4 8 9 ; Кірк– ПАССЕЙСЬКОЇ ОКРУГИ УНС розвідку дна і який був ці­ в церкві св. Юра в Ню Йорку
легій Л е й к 4 4 0 ; Т и м м я н с 4 5 0 ; Су Сон Мері 4 2 0 ; НА ПОРЯРКУ ПАРАД: лий тиждень відтятий вели– і б у д е підправлена
ФДрї'Біллям 441; Лондон 400; Брентфорд 400; 1. Відкриття. 2. Вибір Президій 3. Відяятаняя протоколу кнмн льодами. „Молодь Ук­
А '-: Кіченер 4 3 0 ; Ґ в е л ф 4 1 0 ; Сарнія 4 8 0 . з попередніх Загальних Зборів. 4. Звіти уступаючої Уп­
рави і Контрольної Комісії. 5. Дискусія над звітами,
раїни" з 16 лютого у вістці ЗАУПОКШНА СЛУЖБА БОША
м^ :
' ПРОГРАМА 3BOPTJB: „Мужність проти стихії" ін­
в. Уділеїшя абсоліоторії уступаючій Управі. 7. Слово формувала, шо під час і за
. І.”^ІЙкрнття; представників УНОоюзу. 8. Вибір Управи і Контральноі
2(`3BtWtp Президії зборів; шторму крижини натискали
'';3;.Щдчитання і прийняття протоколу попередніх зборів;
0
Комк”іі па 1972 рік. 9. Привіти, внески і побажання.
10. Закриття зборів. на сталеву ( конструкцію І бл. п. ІВАНА З А Д О Р О Ж Н О Г О
АУ Звіря з діяльносте Окружної Управи; штучного острова, а він об– j
.'^.Дискусія над звітами; и бувшого Диригента хору „ Д у м к а "
ві”лУДіяення абсоліоторії уступаючій jTrpasl; До участи в зборах зобов'язані ect предсіднякн. секре­ мерзав, і люди без відпочин– і в сороковий д е н ь Н о г о смертн
` 7.\рірограмойо-6рганізацІйна доповідь; тарі! їх заступники, касири, організатори і конвекційні ку оббивали кригу: „У крн– Та з а п о м е р л и х Ч л е н і в х о р у : ,
""`8:iPnqao представників Головної Бкзекутнви;
Яг
делегати слідуючих Відділів УНСоюзу: жаному полоні опинилися н j
9І Виб)р нової Управи і Контрольної Комісії; 42, 6 4 , 9 7 , 1 4 3 , 1 8 2 і 3 9 4 . ВОЛОСЯНСЬКОГО ТЕОФАНА НЕДІЛЬСЬКОГО ЮАНА
невеликі судна, що обслуго/ і
.40. "Різне і закриття зборів.
Участь у загальних зборах візьмуть:
а
вувалп штучний острів. Во­ воицпцгого СТЕПАНА ПЕТИША ВОЛОДИМИРА
Також до упасти у зборах запроіпуємо всіх членів вище ГРЕБЕНЯКА ІВАНА НКРОЖАКА БОГДАНА
ї Сенййгр П А В Л О Ю З И К , заст. г о л . п р е д с і д н н к а і згаданих Відділів і всіх тих. що бажають стати членами ни не могли змінити вахту;
на буровій, підкинути про– \ Ґ У З А Р А Я Р О С Л А В А РАБ1Я ЮРІЯ (мол. Ллмка)
^ і -голова К а н а д с ь к о г о П р е д с т а в н я ц т в а ; УНСоюзу.
У зборах візьмуть участь: довольство. На допомогу | Д Р А Г А Н А БОРИСА (мол. Д у м к а ) Р У Б Ч А К А З Е Н О Н А
В А С И Л Ь Д І Д Ю К , г о л о в н и й р а д н и й і о б л . орга– КАРНЕВИЧА БОГДАНА СЕМКОВА ИОСАФАТА
-^Мзаагор. У Л Я Н А Д Я Ч У К , в. о. г о л о в н о г о к а с и р а У Н С прийшли потужніші судна, j
\ д о . уваотн у загальних зборах запрошені: найменше двох С Т Е П А Н Г А В Р И Ш , г о л . р а д н и й і облавний ор­ Лише на сьому добу вдалося ; КОВАЛІІйЩНА ЯРОСЛАВА ХОЛЄВЧ^ТСА В О Л О Д И М И Р А
''чланМ,Управи Відділу (секретарі обов'язкова), коквен– ганізатор КОРОЛЯ ЮРІЯ (мол. Д у м к а ) ЧОПИКА МИКОЛУ
Після зборів. - чай і гаряча перекуска та висвітлення підійти до острова, доставн–і
'`^qiffirf"`делегати та союзові і громадські Діячі, яким ле– КОСТИНЮКА ВОЛОДИМИРА Ш У Г А Н А Е В Г Е Н А (мол. Ду^ша)
."– .''-жить на серці розбудова І ріст УЯСоік)зу. звукового фльму про Союзівку. тн нових бурильників, взяти j
ОКРУЖНА УПРАВА: на борт ,.надурочннків", і Просимо Р о д и н у т а Приятелів П о м е р л и х спільно пом'янути й помоли­
'^. v^r-y ЗА ОКРУЖНИЙ KOMTTEJT:
Іван Холгко, голова Василь Маруїпак. секретар привезти необхідне устатку– | тись з а спокій ї х н і х Д у ш . УПРАВА ХОРУ „ДУМКА"
Оофя Куца, голова В. Піньковськнй, секретар
вання і продукти харчуван–і
іУймуччнміїЧУЧНіьллйЛйййнийллтАтіїЛйямуушйялйї
 ПГТ^Я^^^^^^^^і^^^м^Д^^^^^^^

Олійника — 3:0. У 3-му і

На новому шляху життя останньому періоді ,,Бруея–
Запропонований с п исок
кандидатів до нової Управи
1972 p. - Перші змагання
у весняному сезоні „Тризуб"
си" здобули своїх два голі збори прийняли, одноголос­ розіграв за відкритий чем­
Четвертого і останнього го­ но. Управа СУАСТ-Схід: піонат ЗСА. Противником
ля зустрічі, вдобув Олійник іняс М. Яворськнй - голо­ була, сильна і добре зіграна
з подачі Романа Семенюка. ва, інж. Ю. Храневнч — за­ дружина Юнайтед Джерман
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ стеми гор — кожний з кож­ В. Заліако і 'Л. Соловей ступник, С Хромовський - - Ганґеріенс, а змагання від­
214-ГО ВІДДІЛУ УНС ним, зайняла 3-те місце і ввійшли до збірної Гаківко­ секретар, В. Даннлюк — ка­ булися на їхній п л о щ і .
ПРИ УСТ „Ч. СІЧ" таким чином ввійшла до кін­ вої Ліги Велі Скейтерс, що в сир, д-р І. Ярош — органі­ Впрааді погода була дуже
5-го березня в домі УСТ цевих розгривок ,,ллей рф^– неділю 27-го лютого у фіна­ заційний, інж. А. Лаличак гарна, але грище було ще
,,-Ч Січ" відбулися річні за– у". В півфінальній зустрічі льній зустрічі із збірною - ланковий відбвванкн, М. не зовсім -висохле і це пере–
гальні збори 214-го Відділу наші відбиваакарі програли „Колоніял ол^Старс" здобу­ Лебедь — ланк. плавання, шкаджало грі Теж Де були
УНСоюзу, який існує при з УМСА Статей Айленд 3:1 ла перемогу б и і такаді чи­ Гавриляк — лещатарство, перші змагання, змагуни ще
згаданому Т-ві. Збори від­ — сетів і таким чином зай­ ном осягнула іЧемпДбяат ІНю інж. Я Рубель — ланк. те­ не розрухалися і тому темпо
крив голова уступаючої У– няли теж 3-тс ,місп,е; ` ' Джерзі та право до даль­ нісу, Р. Глушко — ланк. гри було досить повільне.
правн — Б. Сольчаянк, яко– В грах за чемпіонат ААЮ ших міжстейтовнх розгривок футболу, Ю. Храневнч — Напад „Тризуба" мав бага­
го присутні Й вибрали голо­ Ню Джерзі взяло, участь' 6 за чемпіонат ЗСА в своїй то добрих нагод здобути во­
ланк. настільного тенісу, 3.
вою зборів. Секретарював найкращих клюбів стейту, в клясі. Стахів — ланк. легкої атле­рота, а доперва в кінцевих
інж. М. Яворськнй. Згідно із цьому числі „Ч. Січ”.'!Йа по­ Склад „Ч. Січі": Барба– тики, д-р О. Попович — ша­ хвилинах першої півгри На–
звітами уступаючої Управи чатку, гра пройшла в 3-ох дин, Залізко, Буняк, Суро– хи, L Сохан — предст. Пла­ на з подачі Політи здобув
в день загальних зборів Від­ групах, „В" клясовях дру­ внч, Лазар. Р. Семенлок, Дзі– сту, Я. Петрик —-предст. двос воріт. У другій півгрі
СУМА, вільне місце для напасники „Тризуба" не .ду­
діл начислював 101 членів, жин, з : яках до фіналу дій­ ман, Лебедьі Олійник, Вуд–
же спішилися піднести вис–
в цьому числі 52 старших в шов військовий клюб піло­ ннй, Фегер, Гвін, Мельник, предст. ОДУМ-у. Контроль­
на Комісія: д-р М. Снігуро–лід, а противник не зміг
клясі життьового забезпе­ тів Мкгваср. В півфінальній G. Сед^енюк. Менеджер Пет­
пройти оборони „Тризуба" і
чення, 32 в клясі молодечого зустрічі , А " кляси ,,'Ч. Січ" ро Семенюк. внч, проф. д-р Е. Жарськнй,
С. Качмарський, Р. Савчак. п о п и с у вався спокійною і
Відділу і 17 в клясі забезпе­ перемогла УМСА Самит. і О., Твардовський
притомною грою. У складі
чення (АДД). В діловому цим самим ввійшла до фіна­ Вернфікаційна комісія:'А.
забракло Івенса, якого за­
році придбано 8 нових чле­ лу, в якому остаточно Пере­ НОВА УПРАВА Лапичак, Ю. Храневнч, Я.
ступив Монтаґ, що не зва­
Петрнк, І. Сохан, Я. Рубель.
нів на суму 11 тисяч дол. могла цю військову дружи­ СУАСТ-СХІД жаючи на дуже добру гру
життьового і 5.000 дол. ак? ну 2:0 (15:7, 15:8). Після Делегати до комісії молоде­
чих організацій У К К А : останнього не було вистача­
ендентового з а б езпечення. Тієї зустрічі провід турніру 4-го березня ц. р. в домі ючим. Цісю виграною „Три­
Відійшли з вкплачен н м н вручив „Ч. Січі" трофей УСТ „Ч. Січ" в Нюарку, від­ проф. д-р Е. Жарськнй —
УСЦАК, іняс М. Яворськнй зуб" здобув п є р ш є н ство
грамотами 2 члени, і 2 були чемпіона. булися чергові загальні збо­ Пенсильвенії і зачне роз–
суспендовані. Ввесь актив Показник табелі учасни­ ри ОУАСТ-Схі^, в яких взя­ - СУ ACT, інж. Я. Рубель
Л і т а і Тарас Коваль - заступник. гривки міжстейтові. Три пер­
членства 214-го Відділу — ків за чемпіонат Ню Джерзі ли участь репрезентанти: У– ші змагання буде грати до?
разом забезпеченая на заг. 1972 р : СТ „Ч. СІч" Нірарк, СК СУ­ Після вибору Управи збо­
2-го жовтня 1971 р. в ук– І голій Біленький, Кармен То– ма, очевидно, як виграними
раїнській католицькій церк– і рес і Олекса Ефіменко, Зеня суму 65.000 дол. життьових . 1. „Чорноморська Січ" МА „KpHjiatf1 Ионкерс, Н. ри намітили плян праці, що
змаганнями здобуде на це
і 75.000 аксидентоввх гра­ И., УСТ ,Довбуш" Ню Гей' його мас зреалізувати нова
ні Царя Христа в Філядель– ` Марчівська і Богдан Кардаш 2. МкҐваср Ейр Форс Управа СУАСТ-Схід. право. Слідуючі змагання
мот. вен, Кони. Оправдали свою відбудуться у Філядельфії.
фії повінчалася молода па– | Спльвія Ісків і Ярослав Войт 3. Нлейнфілд В. К відсутність . КЛК Ню Иорк О. Твардовський
ра — Тарас і Анна Коваль з ' Квіти несли Іветта Ісків і Секретарка провадила Від­ 4. Самит УМСА Теж сезон зачали юніори
ділову к о р є с п оидендію з Збори відкрив голова усту­ „Тризуба" змаганнями про­
дому Марчівська. Ліза Ганішак, а шлюбні пе– 5. Самит УВК паючої Управи д-р М. Сні– ДЖЕРМАН ГАНҐЕРІЄНС - ти юніорів „Данубії", які
' Тарас, це уродженець зе­ рстені подав Стефко Сабо. членством і Головною Кан­ в. Комюніті (Коледж
целярією УНС , виготовля­ гурович, який привітавши „ТРИЗУБ" 0:2 програли .на грищі „Дана–
млі Івана Франка, бож ро­ Весільне прийняття відбу­ оф Моріс присутніх запропонував по­
дився в Медвежі біля Нагу– лося у залі ..Дуґанс Ресто­ ла і пересилала місячні фі­ бії" у відношенню 1:2. М. С.
нансові звіти і зібрані член­ Цікаво, що між „Б" кла­ рядок нарад. Вибрано Пре­ Філадельфія, 5-го березня
евич. Ще .малим хлопцем о– рану", на яке прибуло біля
пустив родинне село й виї­ 300 осіб рідні, приятелів і ські вкладки до Головного совими дружинами вперше зидію зборів в „складі: С.
Хроиовський У голова4 іняс.
хав з батьками до Німеччи­ знайомих обох родин молб– Фінансового Відділу УНС. виступив новий український
ни щоб спастись від моско– дят — гості з Франції, Ка­ Всіх отримано Д02 листи й в і дб н в а н новий ^ клкХ). - М. ЯвОрСЬіиїЙ г^ Секретар;
всько-большевицького раю. нади, Ню Иорку. Лассейку. вислано до Відділу 209 лис „Чайка" Вашингтон. Вправ– Після прочитання протоко­
ж
,.;„ -Л,Л”„ГІ Г 2 , „ „ ^ ^ ^ V ' w в грах за першенство Схі– лу з-попередніх зборів і його ВЕЛИКА ЗНИЖКА ЦІН НА КНИЖКИ
У Німеччині закінчив почат– j Пітсбурґу і Кемдену. З Па тів. Зібрано вох ^ л а а р к ^ Г сайтів наші відбйвад– прийняття, прнступлеяо до
кову школу, а відтак пере– і рижу приїхала тета моло– вислано до Голова,ото Фі– '
карі не осягнули поважного звітів. Звітували: д-р М. Сні–
ТШЬКИ В МІСЯЦІ БЕРЕЗНІ
їхав з батьками до ЗСА до і дого Катерина Момот, а з нансового Відділу УНС 1,- - Безушко В.: Богдан Лепкий .f .40
Філядельфії. Тут закінчив j Торонто приїхав його вун– 179.23 дол. На Відділову ад­ успіху,"' всетака треба ува­ гурович, інж. М. Явдрський Ю. Буряківець: Виноградник 1.50
міністрацію зібрано 79.20 жати за великий успіх про­ і.інж. А. Лапичак. Відчита­ М. Верховинець: tv`ui, брате мій .50
середню освіту, а відтак в ко Дмитро Куцолей. Був
Темпел' коледжі здобув дігп– j присутній і хресний батько дол., з яких 49.25 видано на відника „Чайка", якай зор­ но звіт від касира д-ра В. Височенно А.: СССР без маскя
Ворд В.: 5 ідей, ти змінюють світ
1.00
2.50
лом інженера електроніки, молодої Ілько Копач. кошти адміністрації. Після ганізував новий український бірщука і голови Контроль­ Внішнченко В.: Між двох сил .40
Військову службу відбув на Коли всі гості зайняли мі– звітів і дискусії та уділеная Спортовий осередок, у якому ної Комісії проф. д-ра Е. Грнцак П.: І^алнцько-Волнзіська Держава 2.00
протязі двох років об'їхав–' сця при багато заставлених абосолюторії збори Вибрали ваша молодь зможе популя­ Жарського, який уділяв аб– Данько М.: ООСР п'язшщ:: народів - .30
ши в Корею і Японію. J столах, на залю увійшла нову Управу: Б. Сольчаніш ризувати українське ім'я в солюторію уступаючій' Уп­ Дашкевнч P.: Артилерія Бригади СС в боротьбі за
Т– голова, Є. Чижович — за­ добірному а м ериканському раві. Після ддвшої дискусії Каївські Золоті Ворота . 2.00
Гануся не бачила Украї–' молода пара в супроводі 201 Українськіос народиш пісень 1.00
н а Вбна народилася на внг– j дружок і дружбів. Гостей по ступник, А. Твардовська - довкіллі між студентством і над звітами збори уділили Завадовнч P.: Сойка Штукарки .70
паяні в Німеччині і. малою j іменно' представив староста секретарка, В. Маркусь - військовиками та кріпити уступаючій Управі абсолю– За полю України. Історичний Альманах УСС 10.00
дитиною приїхала з батька– і Степан ГЛаврнш. Відтак, за касир., Ю. Храневнч— член „Здорові душі й тіла", ідо торію і приступили до. вибо­ Кащенко А.: Борці за праяду - .50
ми до Філадельфії. Тут за– українською традицією, ба– і О. Твардовський ^ органі– д у ж е потрібне сучасній мо– ру нової Управи/ Кедрнн-Рудницький І.: ііиирігнлена іфавда
Керннцькнн І.: Перелепіі птахи -
.30
1.00
затор. Контрольна Комісія:; л о д ь В і т а і ^ н а ш і Д Р ^ 13 Список кандидатів подав Кобець О.: Залнсіиг полоненого 2.00
к;нчила середню освіту, а тькн молодого Іван і Татія– інж. М. Яворрький. як голо­
щоб набути фахового зван– І на Коваль та батьки моло– мгр І.Хамуляк - голова.! ^ СТ 1Щ1
” Ва ин ґт0
^ . "У ТІ ! Королів-Старий: Згаддка про мою смерть . .70
ва Номінаційної комісії, я– Коренець О.: Зшиток малого монгола і.. .40
ня. то присвятилась еконо– І дої Михайло і Марія Мар– інж. М. Яворськнй і М. Ш ' i i S f f i g ” ? ї : о Ю ' B y K ` кнй при відчиті кандидатів Куггпшськна Роман: Скоролад Z 3-50
тя - т е н и Сітннцькнй, В. Вацлавсь–
мічним студіям. Обидвос І чівські - привітали молодят пояснив, що з деякими ще Лшта Ю.: Призначення України '. 1.00
молодята працюють як фа– і хлібом і сіллю. Весільний о– - Збори' винесли побажан– " н й - fffiSFB Т
" S W мас узгіднити пйребрання Наш Львів ІІ ; 1.00
хрві енлн, Тарас як техніч– бід розпочав молитвою яку ня до нової Управи, щоб в ^ ^ Д ^ Роговський. Bt праці в окремих референту– Пастернак М.: Українська жінка у хореографії 2.50
сносму діловому ропі всі ре–! Д е в Р і с ' Si 2 O n 0 B " ' L ; П Р 0 3 Щ ' рах і ланках. Прокопів: По п'ятдесят шість роках иа Україні .30
НИЙ інженер а Гануся як : провів та благословив моло– Ріпецькнй Ст.: Українське Січове Стрілецтво . 3.00
баиковнй урядовець су– ду пару декан УТЩеркви ференти причинилися до о7- Н И К - Ю - С т а в н н ч л й . жиь. Бібліографія джерел до історії УСС 1.00-
лерванзор. Хоча Гануся не філядельфінського деканату ганізації нових членів та джер інж. Б. Гайдучок Сімянців: Спогади Богданінця 1.00
бачила України, а Тарас — мітрат Степан Біляк, а цим уможливили підготови­
ЛЕЩАТАРСТВО
^ Real Estate 4 франхо: Лис Аінкята
Яковлів В.: Договір Богдана Хмельницького
.30
Г.00
покинув її малим хлопцем старшу дружбу Юрій Баср ти Відділ до права вибору на
наступну Конвенцію, деле­ ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ Належність (5^fc стейтовнй податок) слати на адресу:
—обос добре солодіють ук– підніс товст за здоров'я мо­ У цьогорічних леодатарсь– АБО КУПИТИ SVOBODA
jiai`HCbKOK)' мовою т'ді.чльні в лодят. гата власними силами.
українському житті. Обос с Під час прийняття старо­ Збори висловили признан­ ких першенствах. що відбу­ БУДИНОК, ВИЗНВС, ЗЕМЛК 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303
ня Головному Урядові УН­ лися в Турін, Н. И., взяло звертайтеся до ІА-Ні– і
членами 83-го Відділу УНС ста представив ближчу і І ІИІНИМІІІІІИ и
ім. Івана Франка. дальшу родину молодої па­ Союзу за це, що головніші участь 9 лещатарів „Ч. Січі" GEMINI УКРАЇНСЬКОЇ ФЕРМИ
KBAL ESTATE CO.
Молоду пару вінчав в це­ ри та їхніх батьків побажав праці пляни будови велича­ в клюбовому точкуванні, на 98 - Second A venae
ркві Царя Христа о. совіт– ши їм багато Господніх лоск. вого дому УНС Г о л Уряд усіх 9 клюбів, здобувши 2- !few T e r k . N.Y. T e t t 477-^40^
передав українським інжене– ге місце. Як на перший раз,
ник Василь Головінськнй, а Після традиційного края­ це поважний успіх. Осягн
апостола під час вінчання ння коровая відбулася весі­ рам-архітектам.
Переважно, в придбанні лещатарів (ок) „Ч. Січі":
Різне
читав батько молодого Іван льна забава з танцями під Ксеня Кобзяр в 5-ій трупі у
Коваль. В шлюбному обря­ час якої гості забавлялись нових членів у 214-му Відді­
лі прислужилися „Свобода", вел. крутобігу здобула 3-те
DICTIONAREES
ді як теж пізніше у весільно до пізньої ночі, а молода місце і бронзову медалю, Зо– WEB5TERS
му прийнятті, взяли участь пара виїхала в пошлюбну що містила матеріали про
5 пар дружок і дружбів. 1- подорож до Европн. спортову д і я л ь н і с т ь , ЯКУ ряаа Ткачі в 3-ій групі у brand Library size, 1971 edition, and
new, єШІ in box. Cost
рнна Пінтон і Юрій Баєр, найбільше читає ваша мо­ вел. крутобігу здобула 3-те new. H5.00.
лодь. Зате критично вислов­ місце і бронзову медалю, Ю–
Стефанія Зігбликевич і Ана– С. Г. WILL SELL FOR Я5Л0
лювалися учасники зборів рій Кобзяр в 4-ій , групі в Deduct 10 percent on ordere of
про так зв. „Спортову ко– крутобігу здобув 1-ше місце six or more. Mail to —
У Чернівцях і в усій Буковині люмну" в „Юкреїнян Віклі", і золоту медалю, Андрій Ко­ UNIVERSAL UQUJDATORS
бзяр в 6-ій групі у вел. кру­
невистачає питтєвої води в якій у великій більшості
пишеться на теми, що їх мо­ тобігу і альпіській комб. здо­ . AMHERST, N.Y. 14226
162 Delta R d . ^
Київ. — „Дослідження бив пляни будівництва, роз­ жна читати в американській був 3-ті місця і бронзові ме­ C:0`:b.-. orders inclose 51.00.
показали, шо в глибоких рахованого на кілька років. пресі. Чому в цій „колюмні" далі. Андрій Ткач в 4-ій гру­ GJood'Will deposit. Pay balance
горизонтах ні під Чернівця­ Тим часом, доки це буде майже нічого не згадується пі в крутобігу, вел. крутобі­ plus CO.D. shipping on delivery.
ми, ні поблизу них води здійснено, беруть з Пруту про численні у к р а ї н с ь к і гу і альп. комб. здобув від­ Be satisfied on inspection or re­
turn. wrtWn 10 days for full re­
фактично/ немає", інформу­ ще деяку кількість питної спортові осередки і клюби, повідно два треті і в альп. fund; No dealers, each volume
вала „Радянська Україна" з води, а також почали пере­ про дружини, поодиноких комб. 2-те місця — бронзові specifically stamped not for re­
15-го лютого. „За останні пускати використовувану в спортовців, спортовнх дія­ і срібну медалі, Борис Ткач sale. Please add 41.2S postage
роки... потреба у воді швид­ індустрії воду задля її оща­ чів? Про брак матеріалів на­ в 4-ій групі в крутобігах and handling, xfew York State
residence add applicable sales
ко зростас. Вже найближчим джування, багато разів на рікати не можна, бо в „Сво­ вийшов четвертим і в альп. tax.
часом чернівчанам буде не­ різних підприємствах. У боді" і іншій у к раїнській комб. 3-тс місце і бронзову
обхідно, ще понад 100 000 Чернівцях заведено суворі пресі появляються матеріа­ медалю, інж. Я. Ткач а 7-ій ^ Праця ^
кубометрів питної води. Бра­ обмеження на воду. Нас­ ли, які скорочено можна пе^ групі (сеньйори) в крутобі­
ти її всю з Прута не можна, тільки проблема с пекучою, рекладати англійською мо­ гу і альп. комб. здобув 1-ші O HEUP WANTED MALE О
бо в посушливі й морозні мі­ видно з того, що водопровід вою і їх радо буде читати місця і золоту медалю у вел. OPfcRATORS-SETUP MEN
сяці дебіт води в ріці різко з Дністра мали за плинами тут роджена Молодь. На ці крутобігу 3-тс місце. Крім
спадає". Вирішено будувати почати прокладати в 1973- запити ніхто з присутніх не згаданих учасників змагань, Day or mte shift
майже 50-кілометровий во­ му році, але розпочали вже, був спроможний дати відпо­ були: Орест Лебедь і Петро Wen established growing plant
допровід з перепомпувальни– бо немас як відкладати. Од­ віді. Мельник. needs operators-setup men with
мн станціями й брати воду нак, прихід нової води „ста­ good electro mechanical back­
О. Твардовський ground for work in light high­
для Чернівців та навколиш­ неться не скоро, адже ни­ ГАБІВКА speed, production machines/ Sa-
ніх районів з більш повно– нішнього року будівництво Чоловіча відбнванкова „Чорноморська Січ" — \ lory negotiable according to
воднішого Дністра. Відповід­ ляше починається", сказано дружина „Ч. CW" чемпіоном „Бруенос" 4:2 (0:0, 3:0, 1:2) experience. Call
ний Дястнтут в Одесі розро­ в „Радянській Україні". (009) 298-1300
стейту Ню Джерзі Нюарк 5-го березня. — У MAGIC MORKER CORP.
^Довер, Н. Дж. 4-го берез­ чергових мистецьких зма­
ня. - Вдруге за. порядком ганнях Гаківкової 7ІІГИ Велі
В Е С Е Л К А в останніх 2-ох роках відби– Скейтерс, „Ч. Січ" здобула
ванкарі ,,Ч. Січі" здобули дуже важливу і цінну пере­
Ж У Р Н А Л Д Л Я УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ звання чемпіонів Ню Джер­ могу з сильною дружиною
КОЛЬОРОВІ ІЛЮСТРАЦІЇ зі в річному турнірі Амери­ „Бруенс" — кандидатом на
і Виходить кожного місяця у видавництві ,,Сво– канської Атлетичної Юнії. віце-чемпіона Ліги. В цій зу­
Б О Д А " заходами Українського Народного Со­ що відбувся в залі Кавнті стрічі ..січовики" заграли
юзу. Коледжу оф Моріс в Довері. свої найкращі змагання се­
Рівночасно відбулися тут зону, в якігх ціла дружина
Щ Редаґус Колегія з членів Об'єднання Праців­ змагання за першенство Схі– відзначалася незвичайною
ників Дитячої Літератури. дніх стейтів в яких „Ч. Січ" швидкістю, завзятістю та ве­
ш Річна передплата у ЗСА -v S4.00 осягнула почесне 3-тс місце, ликою волею до перемоги.
після УМСА Вест Сайду. Н. Конто воріт для „Ч. Січі"
(У інших країнах — рівновартість тісї суми) П. і УМСА Статей Айленд. відкрив „король" стрільців
в Ціна окремого числа 40 центів Змагання проходили в 5-ти Валентин ОЛІЙНИК з подачі
групах по 4-рн дружини (дві Соловея на початку 2-го пе­
ц Адреса: групи „А" клясн итрн гру­ ріоду. Другого голя здобув
"SVOBODA" - "VESELKA" пи .J3" клясц). „Ч. Січ" вис­ Соловей з подачі Ореста Ле­
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303. USA тупала в 1-ій групі „А" кля­ бедя і кілька хвилин пізні­
сц, в якій/після круг/Ьвої сц,– ше знову Соловей j додачі і