\›

'.±т
,Д дрк \

-ма щёїтм . іігї.

ї
..

1,1. 4..
-_ру-`74
д.
55-
'К
.
Ч _.'ьі;:<*, :
І 1-2»-Ё=`: 'э_ ' 3.` ітгпт-_`)" 4»
*'.ъ:." Ё Р
.Ь*(. ~› *
7.~-
'* *€:€і5~::›;~. М ті 'І
' <.:.±›є*і
.а2;3,*:":Ё*ў*ї*Ъ!гу;
гг” Ґ
%±*`ЁЁЁ%`**?' 1
_д,\›\ъ -< ›. \› .
%'*,
р *' ,
- ›,.

.;~.:.\;€ё'Ё*?9їїї*5<;чЁ;›;›'Ь .;. “ ^"~ ~- 21-3::

5.2. ._. ~;

ї='±їё±*?ЁЁЁЁ>ї:гії »
.'н':ч-\ ~ ъііъіьн ~ ` 4:- . 1 .. ` "\\ -
«-.;_
1;
.;~1
. .<« 1 чї'!,«_.~/ _ ні . . ъ ››\;. 2;-.`_,_ - У:
І

7-11 -~.›. . :-«У. - ~ .3.21-

'-.,5:»д,.'
-.~-..'›_5-~-:
~;-._”«`< ”\~<›.:«._›*«..~~`.-»~А-_ І.~'.3
_ зїг\4\ з ..
І. Ігідяъ `)_;^!А} ›-.,.'~.- 2\
~. 1 - Ё:'
\$' -ї\ЗЩёї5›Ё'?-^'
дн .`\?\\`\Ё\5›\'.; 4 1% !ї{{ЕЁ;ї$$', . А
':\*^ 1д1;<::;._ .\З_». «,;,~. . -_.п~
їъи, -'ДЦд,,,... ` ~~«.і а:<'<:~
~* , ' .М -›::.~: 11,1 ;.','5~\д '
Ща. 233 .%5*з×<ъ~є* 1 , У ** 55
.. 'Ё ЁЁЁЁЁ;-_") \Ѕ;'*ъ
Ёг; ~і”
#`\ “*2:
ЁЪЧЪ.
мм ^' ,:г« д.
-ные,
'і2`Ёг.
' *гь\ \ ,
1%»
.м.~. * тд»
. Ц.. ›\;м ` 1 \ , 1 г..
Ъ'г]`Ёд{ ам
..\<1щп'. .
РЖ» \ ~,~1›,~››.›.)«
чцц .
.
"ап/|_ц.
1 Ѕ.:Ч 1?
1”
,: 1 -ь'ї\'ї(.\
“ 1. 7
.›.; Т' _
'їіїї-ЁддІ ~ 'НИИ ›
- ›-“тд
ц.«ц;,«<
'-' а Н. .--1
_.,-«7 ным-

) О Жї` ад
єс ЗЖЁЁФЁ ›
1
\
_..
бы
мы
с.

-.:
.

мл
' ' Ё 4%. 1.2-1 :`. ы-
н..
«

мы Ми* э"

Ё '
;:.›~ :__
« ,×
 Й ЁМ
МУ/%\1 ЖОЭІ ЁЧ1 [Ё
 Ё

1
ь
\_

»-\
ў г
до
О
1!і

і
`×,
› `\
,ат-~ 'Д
І

/\
.Э
11

*її/2:22

«мм

4-

\\
М ,-\'ГН \\ ная \_с1чє\в:\>К~'*`0**Ьг~'С\\'< С\:1\\'0\&\
 МЮ ЗМ _
там
(Ё ЁЪ ОЗЁ $321 ІЁ
АН 111.1] ЅТКА
НІЅТОЮІ ОР РЕМАЬЕ ШАККІОКЅ
'ПМ ЫЕШАКК
СОЬОПК ІЬЬПЅТКАТІОЫЅ
БУ АІЧЄПЅ МСВКІІЭЕ

-1-І-

"І-
ш,Аг×н›гс›к|›
 То Іисіу СІ1іса8о'5 Піппег Раггу

Еігзг риЬ1і5Ье<і іп гЬе ПК 1989 Ьу Віапсіїопі, ап ітргіпг ої Са5зе1І

Агіі11егу Ноцзе, АгІіІІегу Вош, Ьотіоп, ЅШІР ІКТ

Техї соругігіп © 1989 Тіш Пси/агІ<

АІІ гідіпв гезеп/есі. Мо рагг ої :І1і$ Ьоо1< тау

Ье гергодцсесі ог ггапзтіпесі іп апу Ґогт ог Ьу
апу шеапз, еїесггопіс ог шесїтапісаі, іпсІисііп3
ріюіосоруіпд, гесогсііпд ог апу іпїогшаїіоп Ѕгогаве
апсі геїгіех/а! Ѕузгет, шігітоиі рєгтієзіоп іп
шгігіпд їгот Ще РиЫі$Ьег$.

І)ізггіЬиІес\ іп І11е Ппігесі Ѕгагєз Ьу

і ЅгегІіп8 РиЫіЅ11іп8 Со, Іпс,
І 387 РагІ< Ачепие Ѕоцїіч, Меш УогІ<, МУ 10016-8810

І)ізІгіЬиге<і іп Ац$Іга1іа Ьу
Саргісогп Ьіпіс (Апзггаііа) Ргу ЦС!
РО Вох 665, І.апе Соче, ІЧЅИІ 2066

Вгігізіа І.іЬгагу Сагаіогиіпд іп РиЬІісагіоп Вата

Ъїеи/агІ<, Тігп
И/отеп М/агіогсіз: ап і11и$ІгаІсс\ тіІігагу
Ьізгогу ої апсіепг апсі тесііечаі їегпаІе
И
¦ шагпогз.
1. \^/отеп ащі и/аг_Ні5іогу 2. Мііігагу
Ьізіогу, Апсіет 3. Мііігагу Ьізгогу,
Мєсііечаі
І. ТігІе ІІ. МсВгіс1е, Апгцз
«› 909.07 І)25.5
1

ІЅВЫ О 7137 19656

Туреєеї
» Ьу Єгарітісгаїг Нопв Коп3
Ргіпгеьі апєі Ьоипкі іп Огеа: Вгігаіп
Ьу ТЬе ВаІ11 Ргеєз
 Сопіепів

РКЕРАСЕ
7

ТНЕ ТКПЕ АМА2О1\1Ѕ

Агпа2оп$ ої (Ье Апсіепг И/ог1сі
9

АМА2О1\ТЅ ОР ТНЕ ІПЫСЪЕ

Вга2і1 апкі І)аІ1отеу
31

'ВКА\/ЕЕ ТНАІЧ НЕК НПЅВАІ\ПЭ'

Аггетізіа аші 2епоЬіа
53

СЕЬТІС ОИЕЕІЧЅ
Мес1Ь, Саггітапсіиа, апсі Вошііса
75

И/ОМЕІЧ ОР СНКІЅТ
АеІЬеШаес1, Маііісіа оҐ Тцзсапу, Еіеапог ої Ачцііаіпе
93

НПЫВКЕВ УЕАКЅ ШАК И/ОМЕЫ

Іеаппе ої Мопіїогі, Сйгізсіпе де Різап, .Іоап ої Агс
1 13

ВІВЬІОСКАРНУ
137

І1\ІІ)ЕХ
141
 ›
ї

А» “Ё І)

ддуі/'ёі*`@›1\чэ×
^`*?ЁЁг:%`-Ё.-и

'Ґ
*4
.м { /Ч
_.: Ч \“

/
О
'Ё ' 19
 Ргеїасе

ТЬеге Ьах/е Ьеєп оссазіопз и/Ьеп шотеп І1а\/е азэцтед рои/сг оп ІЬЄ сіеаій
ОГ Шеіг І1и$Ьап<і$. Мапу пюге І1а\/е Ьсеп сошеш го шіеід іпїіиепсе Ьеітіпкі
Ще зсєпез, Ьесотіпд ҐогтісІаЫс рои/ег-Ьгоісегз їог Нтеіг І1и$Ьап<і5 апсі
с11іІсігеп. АІІ Ьах/є таішаіпесі $иЬ$ІапїіаІ ргі\/аге агтіез їог 'пїте оссазіопз
\/~/Ьеп гсазопєсі роіігісз ЬгеаІ< сіои/п іто ореп сопїііст. Вцг їеш Ьа\/е
етєгдесі оп то Ше Ьаї'с1еБе1(і то Іеасі шаггіогз іп сатраівпз ої а38ге$$іог1
а8аіп$І оІЬег гиіегз. ТЬі$ Ьоо1< із аЬои^п зоте ої ±Ьо$е и/огпеп и/аг1огс1$.
Тіт І\ІешагІ<
Ьопсіоп

7
 'П1е Тше Атаиопз

Ѕотсгіте Ьеїоге 1000 вс, а Огєеіє асічєпшгег заііесі іпго Ще В1асІ< Ѕеа. Ніз
пате шаз Негасісз апсі Ьє Іапкіесі ат ІЬЄ тоиїй ої 1116 Кіх/ег Тїтегтосіоп іп
АМАІОНЅ погїічегп Тиг1<еу. Ніз шаггіогз аз$етЬ1ес1 оп 5Ьоге, Ѕепіпв ир сашр пеаг
ОР ТНЕ Ще сігу ої Тітстізсуга. И/ігїтіп ігв шаііз 1і\/сс! Нірроїуге, Оиееп ої ІІ1с
АЫСІЕПТ \^7ОКІ.ІЭ Атагопз. Негасіез вет ап ет/оу то $116 Ата2оп циееп, сіетапсііпд Ще
3іг<11є ЅЬЄ шоге агоцші Ьег шаізг. ІІ и/аэ Ьіз 1\ІіпІІ1 І.аЬоиг. Нірроіуге
гсїизссі апсі Ьег и/аггіогз, а11 \^/отеп, годе оиі го сопіїопг Нсгасіез апд Ьіз
тєп. Аз еасЬ Ѕісіе Ґасскі ІЬЄ огйег оп 1116: ріаіпз ої Тйетізсуга, Шеіг
сйатріопз ас1\/апсссі оп Ґоої 'со Ьедіп 'сіте Ьаціє іп 5іп3Іе сотЬаІ.
Негасіев шогс по агпюиг Ьиг а Ііоп-$1<іп, ігз раигє Ііесі агоипд Ьіз пссік
апд Ічіз Ьеаё ргоіесїіпз 1Ьгои3Ь 'сїже тои1Ь ої ІЬЄ сіеад Ііоп. Не саггіесі по
$ЬієІсі апд и/ісІсісс1 опіу а Ьгопиє $іп81е-есідесі зи/огсі. Ргот Ще гапІ<$ оїїйс
Ата2опз, а и/огпап зіерресі Ґогшагё, са1Іе<і АеІ1а. Нет пате теапі
'\^/1'1ігІ\~іпсі' апсі ЅЬЄ, 100, шоге по агтоиг, саггуіпз опІу а гоипсі зітіеісі,
Ѕреаг апкі Ѕшогсі. ТЬЄ ти/о \^/аггіогз Ґоііошеші еасЬ оІЬег'$ шо\/етєпїз,
]аЬЬіп8 'сйеіг шєаропз іп Нте аіг, сагє-ҐиІІу погіпв апу шеаішезз іп Ще
огЬег'$ Ѕгапсс, апу 1055 ої пегх/е. Ѕішїіїіпз зісіешауз іп Ыте сіизг, Шеу
сігсіссі сасіт оІЬег. ТЬеіг їоііошсгз Ѕйощесї и/огсіз ої спсоцгадєтєт апсі
іпзиіг. АЬгир±Іу, Ае11а ]и(і3е<1 ІЬЄ тотєт Ьад соте. Нег гі8ЬІ агт
$ггеІсЬе<і Ьасішиагсіз апсі зпаррссі їогшагсі, Ішгііпд Ьег эрєаг аг ІЬЄ тап
Ьєїогє Ьег. І-Іегасіез сгоисічесі адаіпзї ІЬЄ вгоипєі. Т11е зреаг сІапегед
Ьеїтіпд Ьіщ Не зргапд ир Іошагсїз Нас шотап, <іе1і\/егіпз а тізіцу Ыош то
Ьег Ьеасі. Ніз тсп сйеегесі ггіцтріташіу.
Ѕех/егаІ тоге шотеп етегдесі їгот Ще Ата2оп агту, еасЬ опе а
гепошпесі січатріоп. Негасіез сіеїеагед Шет а11. Ріпаііу, іг и/аз ІЬЄ шгп ої
Меіапіррс, сотшапсіег ої Ычс Атахоп и/аггіогз. ЅЬе шогє а Ѕііпегіпє
Ьгеазгріаге, Ьє-Ітєі апсі Ѕгеах/єз, Ьиі е\/еп Ійезе шеге по ргогесііоп агаіпзї
Ще і`і8Ьгіп3 їигу ої ІЬЄ С›гее1< Ьего. ЅІ1е гоо шаз їеііесі апсі ІЬЄ 6гее1< агту
гцзітесі оп ІЬЄ Атагопз апсі сіеїеагесі Шет. Нсгасієз шоп ІЬЄ Ѕігсііе ої
Нірро1уге апсі заііесі ЬасІ< го Мусепае. Т1'1е Атагопз шеге їигіоиз. ТЬеу
шеге а ргоисі гасе апсі Ьакі сопциегесі тапу рсоріез іп Ііте разї. То а\/еп8е
9
111із іпзиіі, гЬеу Іга\/е1Іе<і го ІЬе Іапсі ої гіче Ѕсутіапв, а1оп8 Ще поггїчегп
соазг ої Ще В1ас1< Ѕеа, аші іоіпеєі шігй гйет іп ап іпх/азіоп ої Єгеесе.
ТЬс а1Ііе<і агту ої Ата2оп$ ащі Ѕсугіаіапз асічапсесі агоипсі гЬе соазг ої
Ще В1асІ< Ѕеа, ±Ьгои8Ь ТІ1гасс іпго Аціса. Оигзіёе Аійепз, Ытеу всі ир сатр
апсі сістапсіесі Ьаггіе \~іІЬ ТЬе$еи$, опе ої гЬе Іеа<ііп8 Єгееіс шаггіогз го
ассотрапу Негасіез оп Ьіз ехресіігіоп азаіпзг Ытст. Огеійхуіа, гіте Атагоп
сопппапёег, вет а сопгіпдет ої шаггіогз то Ще Реіороппезе го ргечепг
апу геіпїогсстетз геасЬіп3 Ыпе Агйепіапз. Аїгсг Ьезігагіоп апсі сіеіау оп
ЬОІЬ зісіез, Тйевеиз іїпаііу адгееєі то сопїгош Ще іпх/азіоп Ґогсе. ТІ1е
Атахоп-Ѕсугйіап агту Зайжегєсі Ьегшееп и/Ьаг Ьесаше са1Іе<1 Ще Агпах-
опіцт апсі Ще Рупх Ні11. ТІ1еу шеге с$$епІіа11у ап агту ої Ьогзе-шаггіогэ
апсі Ґои311ї аз гйе Ѕсугітіапз Ґои3І1г: зіюогіпв Ьошз їгот ЬогЅеЬас1<,
шіеісііпё Іапсез, зшогпіэ, апсі ахез іп с1о$е сотЬаІ. Т11еу шоге гі8І1'с-іїпіпз
ггоизсгз апсі Шеіг Ьогзеэ шсгс асіогпесі ші'г11 апг1ег Ьсасі-єігеэзсз ої 3016 аші
Ьгоп2е.
Тічезеиз орспєсі Ыте Ьаціе. Ніз Агйепіап гі3ЬІ шіп3 тагсЬесі єіоит їгот І-Іегас1е$ с1е1і\/егіпд 111е
Шо Мизеит Ні11 апсі зе: ироп ІЬЄ Атахоп Іеїг шіпд. ТЬс шотеп шаггіогз сіеагй-Ыош го Нірроіуге,
Оиееп ої тЬе Ата2оп$.
5иг8есі Ґоги/аг<і оп гйеіг Ьогзев апд реііесі ІЬЄ Єгее1<$ \/~/і'сЬ аггошв, ЬгеаІ<іп3 Ргот а 6гееІ< гесі-іїдиге
ІЬеіг Ііпсз, їогсіпд гітет Ьасік аз їаг аэ ше ЅІ1гіпе ої Еитепікіез. ТЬє :1гіпІ<іп3-сир ої Ще Іаге
Агітепіап Іеїг шіпё гстаіпед їігт, аІІо\/~/іпз Цте шІ1ооріп8 Ьапсіз ої Ґетаіе зіхш сепгигу вс. Нірроіуге
шеагз С}гееІ<-вгуіе агпюиг
Ьогзе-шаггіогз го разз Ьу Іітет, ригзиіпд Ытеіг гоигесі сотгасіез. ТІ1е$еи$ гурісаі ої еагІу Єгееік
Шеп Іесі 'сйет Ґогшагсі їгот ІЬе РаІ1ас1іип1, Моипг Агсіетшз, аші Ще гергезепгагіопз ої Ашахопз.

. « чи,
3
› "` Ю
/" Ё `.×
/'

_ /ім їа
'*д
Ак

-1»/` \е че
_а, д» 14",_
./ ""^х

10

ТЬе5еи$ ЬаІІІіп3 и/ігЬ
Атагопз оп ап Акітепіап
кіілоз ої ше тісі-іїїгіт
сепшгу вс. Апєіготасіте, оп
Ітег Кпеез, саггіез ЬЩЬ ап
ахе апсі Ьош, шєаропз
сітагасгегізтіс ої ІЬе сІа$зіса1
Атагопз.
,г-«ре
*;.
Ьусєцт Іошагдз Ще Атаиоп гівїпї \~іп8. ТІ1е ти/0 Ґогсез Ьіггегіу сопгезгекі
ІЬЄ Іапд, Ап1а2оп ахе зтавіїіпв азаіпзї Єгееіє $І1іе1<і, зи/огсіз апсі Ѕреагз
Ьгса1<іп3 ироп еасІ1 огіжсг. Аг Т1'1с$ец$' єідс Ґои3Ь[ Апгіоре, ап Атагоп
шаггіог ТЬс5ец$ Ічасі Кісіпаррекі, Ьиї и/Ьо пои/ шаз Ьіз шіїе апєі Ґоц8Ьі
аваіпзг Ьег ошп реоріс. Іп ше Ґіегсе Ьапсі-1о~Ьапс1 сотЬаІ, зЬе їе11 осасі го
ап Ата2оп]а\/еііп. Тітсзеиз іпсгсазеєі Ійе \/іёоиг ої І11с Аійепіап ацасІ< апсі
сх/епша11у Ще Атагопз Ьго1<е, їа1Ііп8 Ьас1< оп Іітеіг сатр.
Ву 'сІ1с спсі ої Ще сатраідп, ТЬезеи$ ехрсііесі ІЬЄ Атагопз їгот Сгеесе.
Ватічег Ычап гегигпіпд 'со Шсіг Іапсі агоипс! 'сІ1е Кіх/ег Тїжегтосіоп, ІЬЄ
Ата2опз гетаіпесі и/і1Ь гЪ1е Ѕсугйіапз іп 'Ще Іапсі пог±Ь ої ше В1асІ< Ѕеа.
ТІ1і5 гітсп із ІЬЄ ту±Ьіса1 ассоит: ої їйе шаг Ьсгшееп Ще 6гееІ<5 апсі
Ата20п5 Ше Ата2опотас1'1у. ІІ и/аз а Ѕгеаі \/ісїогу їог Ще СгееІ<5: Ыте
їігзг оссазіоп гЬеу Ьасі кіеїеаїесі а їогеідп іп\/асіег. Рог сепшгіез, іі
гєтаіпед опс ої ІЬе тозі рори1аг ЅцЬ]есІз їог Єгееіс агт, гергезетєо оп
Ішпсігесіз ої зигх/і\/іпз \/азез. Вит и/Ьаі І<іп<і ої \/ісгогу шаз 1:? А Ігіцтр1ч
ох/сг а геаі ог ап ітадіпссі спешу?
То зотс, 11'1е шаг Ьеш/ееп ^п11с Ап1а2опз апсі Ще (3гсеІ<5 із 5утЬоІіс ої 1І1е
5Іги331є Гог сіотіпаііоп Ьєги/ееп теп апсі шошеп. ТЬЄ Атагопз и/еге
\/іеи/с<1 Ьу гЬє (}гесІ<з аз ЬагЬагіап5 и/Ьо Ьасі го Ьс кіеїеаіесі го спзцге 'сЬс
гг
«Ё-1.
1 154
_==:___ `
Ж э
-4
<' '-то 0 ~ \` = /
_, 5 `“2*×ЭЬК /
Ъ // 1,/
<, к
11
 зиг\/і\/а1 ої а зегііесі, сі\/ііізесі зосіегу. То Шаг епсі, гііе Атагопотасііу тау
гергезєпг ргеііізгогіс Ьагїіез агоипсі 1І1е Месіііеггапеап Ьеішееп таггіаг-
сіііез апо раггіагсіііез шігіі Ще таіе-ёотіпаіесі, поп-потагііс зосіегіез
е\/епшаііу шіппіпг гічгоизіі. Ви: іі шоиісі Ье и/гоп8 то сіізтізз Іііе Ап1а2опз
аз а тугііісаі сіечісе шітіі по Ьазіз іп гесогдекі Ьізгогу. Тйеге із а
сопзісіегаЬІс Ьосіу ої е\/ісіспсе зц33езгіп3 Шаг гііе Атагопз шеге Ігие
и/отеп шаггіогз 1і\/іпд зотеііте іп гііе апсіет шогісі.
Т1'1е еагііезі Ііїегагу ечісіепсе ої гііе Атагопз оссигз іп Нотег'з Піад. Іп
Іііз еі8ЬІІ1-сепшгу вс ассоит ої а Мусепеап шаг адаіпзі Тгоу, Нотег
сіезсгіЬез гііе Атагопз аз а Ґатазііс епегпу ої гііе Ітего, Веііегорііоп, шіто
сіезггоуєсі гііет аіопдзісіе гііе Ґегосіоиз Сіпітега, рагг Ііоп, Зоаг апсі
зегрепї. Тіііз геїегепсе із шаісііесі Ьу І-Іезіосі, и/гігіпг а Ііїгіе Іаїег, и/110 їеііз
ої І-Іегасіез їіаіпіпд аваіпзг гііе Ата2опз аз Ье зеагсііез Ґог 'сііе їіпезг Ьогзез
іп Азіа. Тіііз із сеггаіпіу Іііе зшїї ої соигг епгсггаішпепі, Іаіез ої Ііегоез
Ьацііпз адаіпзг топзгегз сіезіапеші Іо ріеазе а таіе (їгееік и/агіогєі, апсі уеі,
іп Не-зіосі'з гєїегепсе ше аігеасіу Ьаче а сіие го гііе геаіігу ої Іііе Ата2опз.
Тічеу 1і\1е іп а Іапсі ої Ґіпе Ііогзез іп Азіа. Тіііз із ехрапсіесі ироп Ьу
Нірросгаіез іп Ше БШ1 сепшгу вс, и/110 зресіїісаііу ісіешіііез Іііе шотеп
и/аггіогз шігіі ±1'1е Ѕагтагіапз 1і\/іпд поггіі ої гііе Віас1< Ѕеа, агоцпсі Ііте Ѕеа
ої А2о\/.
'Тіієге із а Ѕсуіітіап гасе,' шгоіе Нірросгаіез, 'ди/еіііпв агоиші І.аІ<с
Маеогіз [гііе Ѕеа ої А2о\/] шііісіі сііїїегз їгот оіітег гасез. Тііеіг наше із
Ѕаигопіаїае [СтгееІ< їог Ѕагп1аІіапз]. Тічеіг шопіеп гісіе, зііоої, апсі Шгош
]а\/еііпз и/Ііііе тоипгесі. Тііеу гетаіп \/ігдіпз ипгіі Іііеу Ьа\/е І<і11ес! гіігее ої
±Ьеіг епетіез апсі опіу Іііеп тау гііеу гпаггу опсе Ытеу І1а\/е регїогшесі 'с11е
ггасіігіопаі засгесі гігез. А и/ошап и/110 Іаісез а 1шзЬапсі шау по Іопвег гікіе
ипіезз зііс Ьаз 'со ат гітєз ої шаг. Тііеу Ьаі/е по 14311: Ьгеазг Ьесаизе и/Ьеп
гііеу аге ЬаЬіез, 'січеіг тогііегз арріу а гесі-1101 Ьгоп2е іпзггитепг го ІІ1е
гі3Ьг Ьгеазг апсі саигегізе ії, зо ігз Ѕгои/ІЬ із аггезїесі апсі аІ1 іїз зггепдгіі апсі
Ьиіі< аге сііх/егіесі го 'сііе гізііг зііоцісіег аші агт.'
Іп гіііз раззаде, ше Ьаче Іііе сіаззіс тогії ої гііс Апіагоп Іеаепсі. Тііеіг
гі3і11 Ьгеазг із зшпгєсі ат Ьіггіі. ІІ із їгот гіііз Шаг гіієу шеге зиррозед го
с1егі\/е гііеіг пате: а тагоз Ьеіпз Стгееі< їог 'и/Щіоиг а Ьгеазї. Тіііз с1е'саі1 із
гереаіесі Ьу Іагег Ііізгогіапз и/Ьо ехріаіп Шаг Ыте Ьгеазс шаз гето\/есі го
Ґасііігаіс Іііе сігаи/іпз ої а Ьош. Тііеге із, ої соигзе, по геаі рІ1узіса1
асі\/апгаде го Ье Ѕаіпеєі Ґгош ііііз аші Іііе оп1у роззіЬ1е ехріапагіоп, ії іі
шеге ггие, із Шаг іг шаз а їогш ої гішаі гпигііагіоп. А тоге р1аизіЬІе
зиддезгіоп із Шаг ше пате Атагоп із сіегіх/ес! їгош ап Аппепіап и/огсі
гпеапіпв 'тооп-и/отеп' апсі гєїегз го Азіап ргіезгеззез, зоиІ11 ої гііе
Саисазіап Моипгаіпз, и/110 шогзііірресі а тооп докісіезз. Іп гіісіг еагіу
ггачеіз, (}гееі<з тау Ьаче сопїцзесі гергезетагіопз ої Іііезе ргіезгеззез шігіі
ассоипгз ої геаі шотеп шаггіогз погііі ої сііе Саисазіап Моитаіпз. ІІ И/аз
ргоЬаЬІу Ьесаизе ої Ііііз Ііпаиізгіс сопїизіоп гііаг тапу апсіет шгігегз
Ье1іе\/есі Іііє Ьоте ої гііе Атагопз Іау іп гііе ріаіпз о1`Т1г1етізсуга а1оп3 Іііє
зоцгііегп ВІасІ< Ѕеа соазг ої Тиг1<еу, и/езг ої Агшепіа.

12
Аша2оп іп рагі-Ѕсуіі-ііап,
рагг-Огіепгаі сіоїітез оп а
Сгееі< песіє-атрііога. Ву гііе
шісі-ііїгіі сепшгу вс, ігие
герогіз ої Ѕагшагіап
Атагопз шау Ьах/е
епсоигавесі Єгееік агтізгз го
гергезет Іііет іп тоге
геаіізгіс Азіап 3агЬ.

1 0,
 Негосіогиз, аізо шгігіпд іп гііе Ґіїгіі сепшгу вс, ггіесі то ехріаіп Ііте
сопігасіісгіоп Ьеішееп гііе тугітісаі Ііотсіапсі ої 'сііе Атагопз апсі ггие
Ѕсугіііап-Ѕагшагіап Ііогзе
героггз ої Ѕагтагіап шошеп шаггіогз їгот Ііте поггітегп зііогез ої гііе Віасік Ітеасі-сігезз зигтоипгесі шігіі
Ѕеа. И/ігіч а згогу Ьогп Ґгот Іііе Іеёепсіагу ехріоігз ої Негасіез, Ье геіаїез Ьеасі ої Ьогпесі Ііоп-Згііїіп,
Шаг аїїег Іііеіг \/ісіогу а3аіпзг Ііче Аша2опз ої Тітетізсуга, Ііте 6гее1<з зеї тасіе ої Іеагітег, Геіъ, соррег
апд віії Ьаіг. Ргогп Ра2ігіІ<
заі1 и/ігіі зех/егаі зііірз їиІ1 ої Ата2оп ргізопегз. Оиї оп їііс ВІасі< Ѕеа, гііе іп шезгегп ЅіЬегіа, Іагс ПҐІЬ
Атагопз о\/егсате їііе сгеи/з ої гііе зітірз апкі ісіііесі Нчепі. Вгіх/еп сепгигу вс, пош іп тііе
поггіішагсіз Ьу а згогт, [Ьє Атагопз їоипсі ІЬетзе1\/ез пеаг гііе зЬоге ої Іііе Негтігаде, Ьепіпдгасі.
Ѕса ої А2о\/, іп гііе гсаіт ої Іііе Ѕсугітіапз. Вгорріпё апсіюг, Шеу схріогесі
Ъііе з1гап3е Іапсі апсі агпЬизЬесі 'січе Ґігзг Згоир ої Ьогзетеп іііеу тег.
Та1<іп8 тііеіг Ьогзез, гйеу Іітеп гаісіесі Ііте іеггігогу ої Іііе Ѕсугіііапз. Аг іігзг,
Іііс Ѕсугіііапз Іііоидічг Іііе іп\/асіегз шеге шеп Ьиг аз Іііеу сіазііесі шігіі
Іііет, Іііеу Іеагпг Іііеіг ггие ісіепгігу. Кагііег Іітап саггуіпд оп а шаг адаіпзг
Іііет, Іііе Ѕсуїіііапз шеге ітргеззесі Ьу Іііе \/аіоиг ої гііс шотсп апсі
епсоигадесі Нпеіг уоипд теп то ригзие Ыіет, їог Іітеу шапгєсі сЬіІс1геп Ьу
гііет.
Тііе уоипд Ѕсутітіапз ішеш Ідіче Атагопз соиісі пех/ег Ье ох/егсоте Ьу
їогсе, зо Іііеу Ґо11ои/со Іііет, а\/оісііпв апу сопїіісі. ІҐ гіче Ата2опз сііазесі
гііеш, гііеу Пес! Ьеїоге Іііспі. ІҐ 'сііе Агпаиопз геггеагесі, гііеп гіче Ѕсугіііапз
п1о\/екі гііеіг сатрз сіозег го гітет. Е\/епіиаііу, Ще Ата2опз соиісі зсс 1;11е
уоип3 теп теапі гііет по Ьагт апсі Іііеу сате годеіітег, ассерїіпз еасіч
огітєг аз зехиаі рагшегз. Сіііікігеп шеге Ьогп го гітет апсі гііе Ѕсугіііап шеп
1і\/єсі оп 'сіте зіеррез іп Ще Ап1а2оп сатрз. Вит Іііе теп Згсш Ьоте-зісІ<.
'И/е Ьа\/е рагепіз апсі роззеззіопз/ Іііеу гоісі Ыіе Ап1а2опз. 'Ьет из гешгп
Ьоте апсі ше \~іІІ згііі Ьах/с уои, апсі по огііегз, їог оиг \~і\/ез.'
'\/Че саппої сіи/е11 іп уоиг зосіеїу, шітіі уоиг и/отеп,' Іііе Агпагопз
герііесі. 'Рог ше до пот зііаге Іііе зате сизготз. И/е зііоог шігіі Іііе Ьош,
гіігош Іііс ]а\/еііп, аші гісіе. Уоиг шотеп сіо попе ої гііезє гЬіп8з, Ьиї 1і\/е іп
и/адопз апсі и/огІ< аі и/отеп'з сгаїіз апсі печег 30 Ьипгіпд. И/е соиід пе\/ег
ассерг Шаг. ІҐ уои шізіі Іо Іі\/е \^/іІЬ из аз шап апсі шіїе гііеп 80 го уоиг
рагепгз, (істапсі уоиг зііаге ої гіісіг роззеззіопз, апсі гсгигп го из зо гііаг ше
сап Іі\/е Ьу оигзе1\1ез.' «
Т11с Ѕсугіііапз адгеесі апкі гсгигпесі го гііе Ап1а2опз шігіч гііеіг роз-
зеззіопз. Вит гііе Ата2опз шеге з'сіІІ пот Ьарру.
'\/\/е аге Шіесі и/і[І1 Ґеаг апсі сігеасі/ Іііеу 'соієі гітеіг теп. 'Нош сап ше 1і\/е
іп гітіз Іапсі пои/ Шаг ше Ьаче с1ергі\/есі уои ої уоиг рагепгз. И/е І1а\/е сіопс
Іоо тисіі Ічагт го уои. ІҐ уои ІІ1іпІ< іі гі3І1г Шаг ше зііоиісі 1і\/е ±оЅег11ег
гііеп ше тизг то\/е аи/ау Ґгот гіііз Іапсі асгозз 'сііе Кі\/ег 1Эоп.'
То гіііз, Ыте Ѕсугітіап теп аізо аёгеесі апсі _]оіпе<і Нас Ата2опз іп а
іоигпеу поггіі-еазгшагсіз [гот іііе Ѕеа ої А2о\/ то Ііче Іапсі и/Ьеге, ассопііпд
то І-Іегосіошз, гііеу 1і\/есі іп гііе ііїгіі сспгигу вс. Тііс 6гесі< Ьізгогіап шепг
оп то зау Шаг Ще сіезсепєіатз ої Ытіз соир1іп8 шеге тдііе Ѕагтагіапз шііо
сопїіпиесі 'сіте апсіет 'сгасіігіоп ої гііе Атаиопз. 'Тііеіг шотеп 30 Ьитіпд
и/іііі ог и/і'сЬоиІ гііеіг теп,' Іче зауз. 'Тііеу 80 го шаг апсі шеаг 'сііе зате
сігезз аз гііе теп. Іп гедагсі то таггіаае, іі із Іііе сизгопі Шаг по \/ігдіп иіедз

14
 ,~~».

ы-до*

\
г

Аа
3:

дигг.,д=**
з,

1
#9”
съ
 Ш] зІ1е Ьаз зіаіп а тап ої гііе епегпу апсі Ьесаизе ої Цііз зоте оҐ 'гііепі Згош
оісі апсі сііе иптаггіесі.' И/ітіі їіііз іпїогтагіоп, зітііаг то Шаг ої Нірро-
Атагоп Ііогзе-агсііег оп ап
сгагез, Негосіогиз сопсіисіез Ьіз огідіп ої Ще Ѕаппагіап Агпагопз. Тіігоидіі Еггизсап Ьгопие тіхіпд
сотЬіпіп3 ҐаЫе шігіі ас'сиа1 оЬзег\га'сіоп, Негосіоїиз сіеагіу геточез гііе Ьоші. Бгот Сатрапіа іп
Атагопз Ґгот Іііеіг тугііісаі Ьошеіапсі зоигіі ої Іііе Віасіє Ѕеа го їііеіг ггие зоигітегп Ііаіу, с. 480 вс.
Мои/ іп [Ье Вгігізіі Мизеит,
Іосаііоп аіопд 'січе поггііегп соазг. Ьопсіоп.
Іп іагег сепгигіез, апсіепг Ьізгогіапз ггіесі то ісіепгіїу Ыіе Ата2опз
сіігесгіу \мі±Ь Іііе Ѕсугіііапз. Віосіогиз ої Ѕісііу, іп Ще іігзг сепшгу вс,
ехріаіпесі Шаг єіигіпд ±Ье еагіу Ьізгогу ої гііе Ѕсугіііапз, тііеге шаз а регіосі
ої гечоіигіопз, 'іп и/Ьісіі Іііе зо\/егеідпз шеге шогпеп епсіошесі шігіі
ехсерїіопаі \/аІоиг'. Не Іііеп ісіепгіііез гііезе и/отеп гиіегз шігіі гітозе Іічіпг
2110113 гііе Тііеппосіоп іп погїііегп Тиг1<еу, Ьиг п1а1<ез по еїїогг то ехріаіп
ііош Іііеу 301 гііеге їгот Ѕсугіііа. Ротреіиз Тгодиз, аІзо іп ІЬе іігзї сепгигу
вс, ісіепгіііеєі гііе Агпаиопз шігіі 'гііе Ѕсуііііапз, Ьиг саше ир шігіі ап
іпёепіоиз ехріапаііоп їог іііеіг ргезепсе зоигіі ої ІІ'іе В1ас1< Ѕеа. Аг ±1'1е
регіо<і ої гічеіг Ѕгеатезг соіщиезгз, Іи/о Ѕсугіііап ргіпсез Ґоипсіесі а соіопу ат
'єііе тоиііі ої гііе Кі\/ег Тііегтосіоп. Іпіііаііу, Іітеу зиссеззїиііу гаісіесі І11єіг
псі3ЬЬоигз, Ьиг гіче пагіче реоріе ипігекі апсі атЬизЬесі гііет, сотріегеіу
сіезггоуіпд аіі іііе Ѕсугіііап шаггіогз. ТІ1еіг и/і\/ез, Іічіпе іп Тііетізсуга
шітіі по опе то деїєщі гііепі, шеге їогсесі со га1<е 'со агтз. Ѕечегаі гігпез, Іііеу
їоидііг оїї гіте пагічсз. Вегегшіпесі то згау шігіііп гііеіг соіопу, їііеу геїизєсі
апу роззіЬі1і{у ої іпгеггпаггіаде шігіі іітеіг пеі3І1Ьоигз, зауіп3 іг шоиісі Ье
з1а\/егу, пот таггіпюпу. Тііеу шеи езгаЫізІ1е(і а 3о\/егпшепг шігііоиг теп,
рипіпд го сіеаііт апу теп Шаг Ьакі зип/ічесі Іііе сіезггисііоп ої Ъііеіг гпаіє
шаггіогз.
Іп Ьогіі гііезе іагег ассоипгз ої гііе Атагопз, а Згеаг с1еаІ ої тугЬо1о8ізіп3
із асісіесі го гііеіг шіезсгіргіоп. Мог опіу до Іііеу пош Іі\/е іп а тугііісаі Іапсі
агоиші гііе Тііегтокіоп, Ьиг гііеу Ьаче аізо сеазесі го Ье геаі шотеп іп еоиаі
раггпегзітір и/ігіі гіієіг теп. Тііеу Ьаче Ьесоте гугаппісаі шагіопіз,
сіотіпагіпд гііе теп агоипсі Іііет. Віосіогиз 3і\/ез а сіаззіс сіезсгіргіоп: 'То
гііеіг теп, гііе Атагоп Оиееп аззідпесі гііе зріппіпз ої и/ооІ апкі огііег
сіопіезгіс сіигісз аз Ье1оп3 то шотєп. Ьаи/з шеге езгаЬІізЬед іп шііісіі зіае
Іесі шотеп то шаг, Ьиг гііе теп шеге сопііпесі то Ііитіііагіоп апсі з1а\/егу.
Аз їог 'сііеіг сітіісігеп, гііеу пшгііагесі Ыіе Іе3з апкі агтз ої гііе шаіез зо гііеу
соиісі ног іі3Ьг.' Огііег Іагег Ьізіогіапз зеігесі ироп ±Ьезе гаіез то сопгіпие
г11е рогггауаі ої гііе Атагопз аз теп-Ьагіпд гугапгз-а шагпіпд го теп ої
гііе їоііу ої а11ои/іпє шогпеп апу рошег ат аІ1.
Ѕисіі ап аггігисіе із сіеагіу іпіепсіесі го Ґозгег таіе ргеіисіісез аг Ііте Ьеієітг
ої Кошап ітрегіаіізш, Ьу и/Ьісіч гіте Іііе ггие Ѕагтагіап Атагопз тау шеіі
Ьах/е дізарреагесі. Іпсіеесі, іп Іііз іігзг-сепгигу Ах) Єгозгарііу, ЅггаЬо с1оиЬ1з
и/Ьегііег гііеу е\/ег геаііу ехізгесі. 'Аз гедагсіз гііе Ата2опз,' Ііе шгітез, 'гііе
зате згогієз аге гоісі пош аз іп еагіу гітез, е\/сп гЬои3І1 гііеу аге Ьеуопсі
Ьеііеї. Рог іпзтапсе, игіпо соиід ЬеІіе\/е гііаг ап агшу ої шотеп, ог а сііу, от
а ІгіЬе, соиікі е\/ег Ье огдапізед шігііоиг теп, апсі пот оп1у Ье огаапізесі,
Ьиг о\/егрошег гііе реоріез пеаг гііет апсі е\/еп зепсі ап ехредігіоп асгозз

16
І
іііс зеа аз їаг аз Агїіса? Рог 'сітіз із іііс зате аз зауіпд гііаі [Ье теп ої іітозе
Іітсз шеге шотсп апсі Шаг гііє шотєп шеге теп.' Сіеагіу, гііеге Ьаз Ьееп а
таіог сііапде іп таіс апііисіез зіпсе іііс сагіу Іігсгагс (}гееі<з шгігіпд іп гііс
ііїііі сспгигу вс апсі гііозе Котапізео ЄгесІ<з ої Іііе Іїгзг сетигу вс. То Іііе
еагіу Сгєєіс Ьізгогіапз, Іііс Атахопз шсгс а геаі рсоріе 1і\/іпв аіопд гііе
погъіі-сазгсгп соазг ої гііе В1ас1< Ѕеа, ригзиіпв а ипіоис Ґогт ої зсхиаі
есіиаіііу. То Іатег Ьізгогіапз, Шеу шеге а туїііісаі гасе, зег\/іп8 опіу аз ап
ашизіпд шагпіпа го тсп. Ви: и/Ьат оіііег е\/ієіспсе із гііегс то геіпїогсс гііе
герогіз оі` 'гііе еагіу Єгсс1<з 111211 Іііс Ата2опз асїиаііу ехізіесі?

Шєгаіпіап Ьаггош Ьигіаі

сопїаіпіпд гпаіі зітігг, Іапсе,
ЬЬЬЬ “
-%==п@ Ъїъф
аггош Ьеакіз апсі Ьгоп2е
тіггог. Вигіаіз зітііаг то
>ь›ь А тііезе Ііаче Ьееп азсгіЬе<і Ко
ьъь-Ь 2 Ѕагшаііап Апіаяопз. Вгаи/п
Л/І , Ьь>\^ _ _,

М ° '
аїгег Сііегпепію.

0
Ґ5`~. 'І
Ф

0 , .
0 1
0 А
Ёїіёё
Е)
гїідгО1:ді
..
3,_,_..__ф/
-

<:4;Т:'{;(:;;,' Г 719 .
' ` '=ї›_\1 »ТФ,Ш _

гг*
* за А
Х-:
\@

. 1 ®
18

її
Ѕагшагіап Ьогзешап іп зсаіе
аппоиг зішііаг то Іііаі шогп
Ьу Ѕагшагіап Ашаяопз.
МагЫе згеіе їоипсі ат Тапаіз
іп гііе Шкгаіпе апсі пош іп
1І1е Негшігаде, І.епіп3гасІ.
[Оиегіеал
Іп т;Ъ1е 19505 апсі 19605, Ѕо\/іег агсііаеоіовізгз шасіе а зегіез ої гешаг1<аЫе
сіізсо\/егіез. Аг гііе Ьазс ої а Ьигіаі зііаїг пеаг гііе Кіх/ет Моіосішауа оп Іііе
поггіт-и/езг соазг ої 'сііс Ѕеа ої А2о\/, 220 шіієз (350 1<т) еазі ої Осіезза, Іау
г1'1є з1<е1е'соп о1` а уоип8 шошап. Везієіе Ьег шеге гіте изиаі зідпз ої а
ргіх/і1с8ссі їешаіе Ьас1<8гоип<і: а Ьгопге шіггог, а песієіасе ої діазз Ьсаєіз,
зі1\/ег, Ьгоп2е апєі Зіазз Ьгасеіеіз, апсі а Єгееіс ашрііога їгош асгозз гііе
В1ас1< Ѕеа. Виі, іп асісііііоп го гііезе Іихигіез, 'сию ігоп Іапсе Ыасіез шеге
їоипсі сіозе го ііег зІ<и1І. А сдиіх/ег ої 20 аггошз апкі а зиіі ої ігоп-зсаіе
агтоиг Іау пехї го Ьег. Ѕііе и/аз а ггие Ашагоп. А шошап и/аггіог 1і\/іп8
зошегіше іп ііче Ґоиггіч ог їііігсі сстигісз вс апсі ЬсІоп3іп8 'со Іііе реоріс
1<по\/чп аз Ѕагшагіапз. 'Гііе сіізсох/сгу шаз пот ізоіаіесі. И/іііііп а Ьаггош
3га\/е ат Кит, зипІ< шігіііп 'сііе згсррез шезі ої гііе Кіх/ег Впіерег, а їешаіе
зічсісгоп ої гііс зашс рсгіосі шаз їоипсі зиггоипсієсі Ьу а Ьгопге шіггог,
Ьгопхе еаг-гіп3з, а 3Іазз-Ьеасі пес1<1асе, ап ігоп зи/огаі апсі 111е гетаіпз ої а
Чиіх/сг шіііі 36 аггои/з. АІ 2ешо-А\/сііаіа, пеаг ТЬі1ізі іп Єеогвіа, іп ІЬЄ
погііієгп їоо1Ьі11з ої [Ье Саисазіап Моипіаіпз, Ѕо\/іеі Ґагшегз зІишЬ1ес1
ироп а 8га\/е сопіаіпіпё а шотап Ьигіесі іп а сгоисіііпз розіїіоп,
зиггоипсіед Ьу шеаропз. Аг Кііоіосіпуі Уаг оп Іііе Тіазшіп, а їешаіе
з1<е1еІоп Іау шіііт а Ьгоп2е шіггог апсі ігоп 1апсе~11еас1з ат Ьег зіде апсі іііе
з1<е1еІог1 ої ап ацепсіапт: ат Ьег їеег. Тітеге Ьах/е Ьееп зе\/егаі оіііег зисіі
їіпсіз. АІІ сіаііпд їгош Іііе Ґоиггіі апсі гітігсі ссшигісз вс аші а11 ісістіїіссі аз
Ье1оп3іп3 го [Ье Ѕагшагіап сиішге. ТЬіз із Іііе агс11аео1о8ісаІ е\/ісіепсе ої
'пііе гшепгіеііі сепгигу ргох/іп3 'с11е ггигіі ої Ііїегагу ассоипгз 2,500 уеагз
адо.
Ѕо, аз гііе Ѕагшаііап Ашагопз гєаііу ехізгеб, шііаг 1<іп<і ої реор1е шеге
гічеу? Ассогс1іп8 го їигіііег агсііасоіовісаі сх/ікіспсс, гііе Ѕагшагіапз шеге ап
Іпсіо-Еигореап реор1е и/Ьозе іеггііогу зггєгсітєсі Ґгош Іііе П1<гаіпе 10
Ка2а1<І1згап, Ьеуоші Ііче Сазріап Ѕеа. Т11е Іаші ііісу іп11аЬіІесі шаз ргішагііу
згєррс, гііоизапсіз ої Кііошсггез ої Ігееіезз Ѕгаззіаші Ьопісгссі Ьу ЅіЬегіап
їогезі іп Іііе поггіі апсі Сепггаі Азіап дезегї іп 111е зоигіі. Іп гііс шезгегп
гезіоп, Іііе Саисазиз Моишаіпз їогшед а Ьаггіег Ьеги/есп Іііс Ѕагшагіапз
апсі Ііче Регзіап Ешріге. Ыашгаііу, гіієу шєге потасіз, іоііои/1118 а гевиіаг
сусіе ої 3га2іп8 Ьогзез апсі саїїіе, Ьипгіпз іізЬ апсі Ѕаше. Ѕотегішез
сігоидііг соиісі сіізгирї Іііеіг изиаі гоипсі ої разшгез апд Іііеу шоиісі Ьс
їогсесі то гаііі пеі3ЬЬоигіп3 реор1е ог зепієсі сііу сошшипіііез. Тііе
Ѕагшатіапз И/еге схсеііеш Ьогзе-и/аггіогз, сараЬ1е ої зііоогіпд рошегїиі
Ьошз Ґгот гііе Ьасі< ої Ііісіг згерре ропіез апсі с1озіп8 шігіі іапсе апсі 10113
сах/аігу зшогсіз. І: із іпсіісагіче ої гічіз Ьас1<8гоипсі іііаї шапу сіаззіс
Ашагоп пагпез сіегіче їгош Сгсе1< Ьогзе ріігазез: Меіапірре [Ь1ас1< шаге);
Нірроіуге (згашресііпё Ьогзє); Аісіррс [ром/егїиі шаге).
\/\/ігіііп 'сіііз згерре зосіеіу, іт арреагз Ггош а11 їііе Іііегагу е\/ісіепсе Шаг
шошсп епіоуесі а Ѕгеагег сіеёгее ої соиаіігу апсі ром/ег Іііап ашопа огііег
пеі8ЬЬоигіп3 сиігигез. Ашоп8 Ъііе Ѕсугіііапз, їог ехашріе, а11 шошеп 1і\/сс!
а Ііїе ої сошріеге Азіагіс зесіизіоп. Т11е Ѕсугіііапз шеге ро1у8ашіз'сз, гііеіг
зопз оїгеп іпЬегіІіп3 'сііеіг ҐагЬег'з шіх/сз. Іп сопггазг, ат Ра2ігі1< іп
19
Ка2а1<1'1зїап, зіп81е шошеп Ьаче Ьееп їоищі зічагіпз гііе соїііпз ої Іііеіг
Ѕагшагіап І1изЬап<із. Т11із зиздезгз Шаг їііе Ѕагшагіапз И/еге шоподашоиз
апсі е\/еп гЬои3І1 шаггіесі Ѕагшагіап шошеп 11ас1 го сіечоге гііетзеічез то
1 А ._ __ .
гаізіпд а їатііу, Ыте шаггіаае шаз шоге а рагіпегзііір іп \~ІіісЬ 'с11е шошап _
1; \.__+~ , 'тм
_ Р _

шаз а шіїе гагііег гііап а сопсиіэіпе ог зег\:апг_ Апсі, ої соигзе, ипгіі гііе ..д_` А: ;і ч 4
_ ,_ \
мы
роіш ої шаггіаве, Ѕагтаїіап Ѕігіз И/еге аЬ1е то Ьипг апсі 5311: а1оп3зіс1е
Ьоуз. ІІ шау Ье ігие гііаї зоше июшеп печ/ег таггіесі, ргеїеггіпд го сошреге
_ за ~-#1 А
ў-_ .. '_»цЙ*',
шігітіп гііе Ѕагшаііап Ьіегасііу апсі гізе то а розіііоп ої рошег іп гііе ггіЬе.
ТІ'1із шоиісі ехр1аіп ±Ье ргезепсе ої зіп31е агшесі И/ошеп іп Ѕгачез изиа11у ,е
1: :
аззосіагесі шіїіі ггіЬа1 сіііеїгаіпз. Т1іаІ игошеп епіоуесі ап ипизиаііу асІі\/е ам

гоіе іп Ѕагшагіап зосіегу шау аізо згеш їгош гііеіг іпїіиепсе аз ргіезгеззез.
Ьои/ згопе &аЫез, Іііоизііі то Ье аігагз, Ьаче Ьееп сіізсочегесі іп Ѕагшаїіап
** 0
2% ,Ъ 5
їетаіе 3га\/ез іп Іііе зоиїііегп Пгаіз апсі Ка2а1<Ьз'сап.
Іп Ыіе зіхІ1і аші ііїііі сепїигіез вс, І1'1е шезгегп Ѕагшагіапз, 1і\/іп8 Ьеїшееп ж
Ч Ь _ _
'сііе Кічегз Поп апсі \7о13а, шеге чегу шис11 ипєіег 'сііе сіошіпагіоп ої гііе “ 14%?
И Ага _»
»З

Ѕсуїіііапз. Аг І11е Іпеі811І ої Іііеіг рошег, їіте Ѕсуїіііапз шеге а Ґогшіс1аЬ1е

згерре сопїекіегасу, Ьепеііїіпё Згеагіу Ґгош 'сііеіг сопіасгз асгозз Іііе В1ас1<
Ѕеа шігіі ЬОІ11 6гее1< апсі Регзіап сі\/ііізагіопз, апсі зошегігпез ехгепсііпд
_ м_
Ытеіг таггіаі гиіє о\/ег раггз ої Еигоре апсі ±11е Ыеаг Еазі. Веїоге Іітезе
шідіігу Ііогзешеп, іг із 1і1<е1у 'сЬа'с Ще шезгегп Ѕагшаііапз раісі п'іЬиІе апсі ..
_ зі ~"
шеге іпїіиепсесі Ьу Ііієіг сиіїиге. Іг із пог зигргізіпё Шаг апсіепг Ьізгогіапз
сопїизссі іііе еагІу Ѕагшатіапз шігіі гііє Ѕсугіііапз. Іг із а1зо пот зигргізіпд «

Шаг Ѕагшагіап Ата2оп шаггіогз зііоиісі 53111 аІоп3зісіе 'сііе Ѕсугіііапз іп

гііеіг гаісіз а3аіпзІ Еигоре апсі Азіа. Т11із шау 30 зоше шау 'со ехріаіпіпз `,
*,«5)
_.7-*
ад_

Іііе Іевепсіагу іп\/азіоп ої Єгеесе аёаіпзі Тііезеиз. Сеггаіпіу, їгош ±11е Іагс
зіх±Ь сепгигу вс они/агсіз, Єгееія \/азез сеазе го рогггау г11е Аша2опз аз
!І"
О~,

Иди
,Ёз,(1
5*
,«#.»іЙ:д9%. МЛ*“'
Ё#1
~*»Чё_~
-~
'Р~Ч:*Р.1йо~_ _
4
'_
ті
,Ё
.,<
._51
_
_,

зішріу шошеп іп Сгее1< агтоиг, Ьиі раіпі іііеш аз Ѕсугіііапз іп ггоизегз аші
* дат", . ,ЅІ
гідіпё Ьогзез, зііоогіпд Ьошз. Тіііз зи88езІз іпсгеазесі Сгее1< герогтз ої тгие
Ѕагшаїіап Ашаиопз гісііпв и/ійі Ѕсуїіііапз.
Опе ої ±1'1е Згеагезї сопгезгз го гііе рои/ег ої ІЬЄ Ѕсу111іапз оссиггесі іп Іііе 1 _0 ; 1. У
зіхііі сепшгу вс шііеп Ще Регзіапз, ишіег І)агіиз гііе Єгеат, іпчасіед гііеіг .` * 1»

43? _! 0 *«
Іапкі. ІІ із Ще іігзі іпзіапсе ої ап І1із1огіса11у Ігие сашраізп іп и/Ьісіт гіте И
Ѕагшагіап Атагопз аге заісі то Ьах/е ріауесі а 1<еу гоіе. Агоипсі 512 вс, гііс 'Ё т *Ё ди*
Регзіап етрегог сгоззесі Іііе Возрогиз апсі іп\/адед Еигоре. Не ріаппесі то
сопоиег Єгеесе, Ьиг їігзг Ье Ііасі го зесиге Ще поггітегп Ва11<апз адаіпзт гііе 1
Ѕсуїіііапз агоипсі їііе В1ас1< Ѕеа. Не аізо шізііссі го сіепу 'сііе Сїгееісз шоосі , 4; ,_
їгош Тіігасе аті Ѕгаіп їгош гІ'1е Ш<гаіпе. Асічапсіпд гіігоидіі Тіігасе, 11е
геасііесі їііе І)апиЬе шігіі а 11и8е агшу пишЬегіп8 зошє 700,О00, ассогсііпз :_ Ь 9 д *Ь Й, ч І

го Негосіотиз, 'сЬои3і1 ргоЬаЬ1у опіу а Іепгіі ої Іііаг. Оп гііе Ьапієз ої гЬе

гіх/єг, а шоосіеп ропіооп Ьгіс18е шаз сопзігисіесі Іо га1<е гііе Регзіапз оп го
Ѕсугіііап геггіїогу. Вагіиз Іеїг а геагаиапі ої Іопіап Єгее1<з то ргогесг ії,
3і\/іп8 гіієш а горе гіесі шігіт 60 1<по1їз_ Еас11 сіау Вагіиз шаз ашау іі311Ііп3
\
_
ҐА \_\\
_. 1̀°д

Ііте Ѕсугіііапз, їііе Іопіапз шеге опіегесі го ипгіе а Ікпог оп Іііе горе. ІҐ
І)агіиз Ііасі пот гегигпесі Ьу гііе епсі ої гііе 60 1<погз, гііеп Ііче Іопіапз шеге го
ііиммь
Ьгеа1< ир іііе Ьгісіве апсі заі1 Ьоше.

20
 *пт

Й;
М

«дё-
-ат
~_\

тм

М- -юг

ЖЖ

дэ «

«Щ1 -›

по
ъ.. _ ~
Ж Ё» 1,1 ; 2*” 5
.. Ж* *Ж »` 1
М “ад

М!*її Ё
$ Щ У Ц Ж
12*
ц* її! її '^щі_*п}
«Ё,'

'М * ' × Й»
щ(.'* 1;
..:м _.,.Д3 151 *'" .^- *'”“*і='*~ Ш _*_,~і_з:,`^ть›>-в.н`
"

21
 _
1

Аз гііе Регзіапз згеррєсі оп Ѕсугіііап геггіюгу, Іііе Ѕсугіііап гиіегз

геаіізесі Іііе шадпііисіс ої гііс Рсгзіап їіігеаг. Тііеіг шеззспзегз герог'сс<і 'сііс Ѕагтагіап Іапсе Ьеасі апсі
\/азг соіитпз ої шеп апкі еоиіршепг, їогсіпз їіте Ѕсуїіііапз го асішіі іііеу зреаг-Ьеасі, 1`оигІ1'і ог гіііпі
сепшгіез вс. Т11е Ѕагшаііапз
соиісі пе\/ег Ьапіе Іііеш аіопе. Тііеу саііесі ироп пеі311Ьоигіп8 реоріез го
шеге погесі Бог гііеіг изе оі"
ипіге адаіпзї Іііе Регзіапз. Ѕех/егаі 1гіЬез гсїизссі, зауіпд іг шаз Ііче Іопе, Іієачу іапсез, оїгеп
Ѕсуїіііапз и/110 11а(і рго\/о1<е<і їііе Регзіапз апсі іітеу Ьасі погіііпд го Ґеаг. Вит шіеісіесі іп Ьогіі Ііапсіз.
Ще Ѕагшагіапз ипсіегзгоосі Ііте зепзе ої а ипісесі їгопг аші ріасео гііеш-
зе1\/ез ат гііс зсгх/ісе ої Іііе Ѕсугіііапз. Мапу Ашагопз госіе іп гііє гапієз ої
Ѕаггпаїіапз апсі роззіЬІу [Ьеге шеге \/~/ошеп сошшашїегз. Негосіоїиз ге11з из
Шаг Тошугіз, Оиееп ої гііе Маззадегас іп Ссшгаі Азіа іп Іііе зіхїіі сепіигу,
сіеїеаіесі а Регзіап агшу Іесі Ьу Сугиз аші регзопаііу си: оїї 'січе Ьеасі ої ііче
єшрєгог_ Тііе Регзіапз 11ас1 шисіі Іо Ґеаг їгош [Ье Ашагопз.
Ешріоуіпд гііс сіаззіс зггагеду ої гііе Киззіап згеррез, гііе Ѕсугіііапз
десідесі го геігеаі Ьеїоге Вагіиз, сігіх/іпв оїї сагііе, роізопіпз шеііз, Ьигпіпё
Ѕгазз. Тііе Ѕсугіііап агшу шаз сіі\/ісіеєі: Ще іігзг Ьаії Іесі Ьу Кіпд Ѕсоразіз
іпсіисіссі гііе Ѕагшаііапз; І11е зесопсі, сошшапсіссі Ьу Кіпдз Ісіапгітугзиз апсі
Тахасіз, іпсогрогатесі І11е а11іе<і зіерре 1гіЬез ої Іііе Сеіопі апсі Висііпі.
Ѕсоразіз шігіісігеи/ сазш/агсіз, сігашіпг ІЬе Регзіапз гои/агсіз 'сііс Віх/ег Поп
апкі ііче Іапсі ої гііс Ѕагшагіапз, поггіі ої Ще Ѕеа ої А2о\/_ І<іапІ11угзиз апсі
Іііе зесопсі сопгіпаепг зііасіои/ес! гііе Регзіапз, ргечепііпд гіісш їгош
Іигпіпв поггіішагсіз, и/Ьсгс Ііте Ѕсугітіапз Ьасі зепг 'сііеіг шотсп, сіііісігеп
апсі 1і\/ез'сос1<. А зша11 Ѕсугіііап асіх/апсе-Ѕиагсі шаз зет с1озе го іііе епету
то Іетрг (Ьет е\/ег опшагсіз асгозз Ъіте Ьаггеп згеррез. Іп 1:І1е зишшег, гііе
Іаші поггіі ої ІЬЄ В1ас1< Ѕеа зшсігсгз ипсіег 1:11е зип апсі гііе с1аг1< с1оис1з
гізіп3 Ґгош Ьигпіпд разгиге-Іапсі ргоҐоипс11у гебисесі І11е шогаіе ої Іііе
Регзіапз шігіа еасй сіау'з тагсіі еазгшаггіз. Вас1< ат Іііе Іопіап геагдиагсі оп
гіче І)апиЬе, а Іііігсі ої Ііче Кпоїз оп 1)агіиз' горс Ьасі Ьееп ишіесі. Вагіиз
шаз Ѕгои/іп8 Іігекі ої гііе їгиігіезз ригзиіі апєі зепг а шеззепдег го Іііе
Ѕсугіііап Кіпа Ікіапгііугзиз.
'Ѕггапде тап,' Ье заікі, 'и/Ьу сіо уои аішауз гип ашау? Уои соиісі сііоозе
то зїапсі апсі Ґізітт ії уои сопзікієг уоигзеії зггопё епоидіі. Вит ії уои Ьеііех/е
уои аге шеаіс, гііеп \^/Ічу пот згор Ііііз гиппіпа апсі ша1<е уоиг зиЬтіззіоп го
ше, Ьгіпдіпв ше Еіїгз ої 1апс1 апсі и/а1ег?'

22
Ѕсугіііап Ьгопге шоитаіп
Ёоаі сіесогаііоп Ґгош Ьогзе
Ігарріпвз, ііїгіт сєпшгу вс.
Роипд пеаг Сітідгіп апсі пош
іп Іііе Негтііаде, Ьепіпдгасі.
 'І 11а\/е пе\/сг Пей їог Ґеаг ої апу тап,' герііесі І1'1е Ѕсугіііап. 'І (10 пот Пее
Ґгош уои пои/, Ьиг Ігах/е1 аз І аішауз сіо іп реасе. Вит ії уои и/із11 то 1<по\~
шііу ше до по: Нат шігіі уои, іі із Ьесаизе ше сіо лог роззезз гоитз ог
їагшіапсіз Іітаї шоиісі Ґогсе из го ргогесг гііет. Ви: ії уои сіо и/із11 го Ьаціе
И/іііі из, Іііеп зее1< оиг Ґа111егз' 1ошЬз їог гітеп уои шііі Ґіпсі оиі и/Ітегііег ше
53111 ог пот. Ипііі гітеп ше з11а11 пот Ьапіе уои.'
Іпзгеасі ої Ёіїгз, гііс Ѕсугіііапз зепі Ѕгоирз ої Іюгзешеп го Ьагазз 'сііе
Регзіап Ііпсз ої сошшипісатіоп зггегсітіпв Ьас1< 'со гііе 1ЭапиЬе_ Тііе
Ѕагшаїіапз апєі Ше Ѕсуіітіапз ипсіег Ѕсоразіз годе го ±11е Іопіап геагдиагсі
апсі регзиасіесі гііеш то Ьгеа1< ир Іііе Ьгісіге, Ьиг аз зооп аз Ііісу шет ашау,
Іііе Іопіапз Ьго1<е І11еіг шогсі. Іп гііе шеапгіше, \~1'1і1е гііе Регзіапз зеагсііесі
Ґог Ґоосі оп гііе згеррез, Іііеу шеге аІтас1<е<1 Ьу Ѕсугітіап Ьогзе-агсііегз. ТЬе
Рсгзіап са\/аігу Ґе11 Ьас1< оп го іііеіг іпїапггу їогшаііопз апсі гііе Ѕсугіііапз
госіе оїї гагііег 'січап Ґасе г11еш_ Негосіогиз шгігез Шаг їііе Регзіапз и/еге аізо
за\/екі Ьу гііс ргезепсе ої шиіез іп Іітеіг агшу, Ьесаизе 'сііе Ьогзез ої 111е
Ѕсугічіапз шегс аррагепгіу ипизесі го гіче Ьгауіпд ої І11е шиіез апсі шеге
геіисгаш го арргоасіі гІ1еш_ Везріге Ііііз ипїогезееп шеароп, г11е Регзіапз
и/еге з1іа1<еп Ьу гііе сопзгат аззаиіг апсі Вагіиз шаз Газг Іозіпё іщегезі іп Іііе
епгігс сашраі8п_ Аг гіііз роіт, Ще Ѕсугічіап Кіп3 Ісіапгііугзиз зет ап еп-
\/оу го гііе Регзіап сашр_ Тіте шсззспдег с1е1і\/егесі а Ьігсї, а шоизе, а їго8 апсі
їіх/е аггошз. И/егс 'сітезе Іііе Ёіїїз ої Іапсі апсі шагег Шаг Вагіиз Ьасї азієесі
Ґог? МауЬе Іііе Ѕсугіііапз Іоо шегс зиїїегіпз їгош Ще шаг асгозз Іііеіг Іапсі.
Вагіиз аз1<ес1 Іііз асічізегз Ьош Ье зічоиісі іпгегргеі Іііе зігапде Зіїгз. Не
гііоидііг гііеу шегс зушЬо1з оҐ зиггешіег: Іііе шоизе гергезепііпд гііе еаггіі;
гічс їгод гііе шаіег; іііс Ьігсі 'січе Ііогзез 01" Іііе Ѕсуііііапз; апсі сііе аггошз 'сііеіг
їі311гіп8 рои/ег. Виі опе ої Ьіз асічізегз, 6оЬгуаз, шаз пот зо зиге.
'(ЭгеаІ ешрегог,' Ьс схріаіпесі, 'І Ье1іе\/е 'сііе шеапіпв ої 'сііе Ѕіїїз із ног ої
зиггспсіег. Т11е Ѕсуъіііапз зау Шаг ипіезз уои Ьесоше Ьігсіз апсі Пу ир іпіо
Іііе з1<у, ог гпісе аші Ьісіе іп ^с11е еаггіі, ог їгодз апсі Іеар іпго гііе Іа1<ез, уои
и/111 Ьс зііог Ьу Іііезе аггошз ашї пех/ег гегигп 11ошс_'
Т11е Регзіап ешрегог соиісі по: шіп. Аз Вагіиз ргерагесі то іеасі Ьіз шеагу
зоісііегз Ііошсшагсіз, гііе згерре Ьогзешеп їіпаііу арреагекі іп Ґогсе оп Іііе
Іош Ьогігоп. Тііеіг Ьогзе-агсііегз сіазііесі їогшапі, їо11ои/есі Ьу шоге 11еа\/і1у
агшоигесі Ѕагшагіап апсі Ѕсугічіап поЬІез. Іг зеешесі Шаг І1'1е Ѕсуїіііапз Ьасі
ат іазг азгеесі 'со а сопїготагіоп. Вагіиз ііиггіесііу огсіегесі іііз и/аггіогз іто
гііеіг їогшаііопз апд аи/аітесі Ьапіе. Аз ііте гшо зісіез згоосі іп Ііпе, а ііаге
зи<іс1еп1у рорресі ир апсі Ьоипсіесі асгозз гіте ріаіп. Т11е Ѕсугіііапз апсі
Ѕагшагіапз 1і1<ес1 по'с11іп8 Ьеггег гііап а Ьит. Пезріїе Ьеіпдг; ргерагесї їог
Ьаціе, іііеу соиісі пот гезізт Іііе “сіпу сгеашге аші а Ьосіу ої Ьогзешеп Ьго1<е
ашау Ґгош гііе Ѕсугіііап агшу, сітазіпв іг И/іІєі1у шіііт шііоорз ої ехсігешепг.
Вагіиз азієссі Ьіз а<і\/ізегз Ґог ап схріапатіоп ої гііе зи<іс1еп сіізіпїеєгагіоп ої
Іііе Ѕсуіітіап їогсе. Опсе 11е Ьеагсі г1'іе геазоп Ґог іг, Ье таз Ѕгеаїіу
сіергеззесі.
'Во Іііе Ѕсугіііапз гедагсі из шіііі зисіі сопгешрг? Тііеу 11а\/е Ііасі погіііпа
Ьиг зрогї шіїіі из.'

24
 Иїіїііоиг \~аіІіп8 апу їиггііег оррогшпігу ої Ьаггіе, Вагіиз огсіегесі Ьіз
теп Ьоте. Тііе Ѕсугіііапз, шігіі 'сііеіг Ѕагтагіап а11іез, Ітасі шоп. Т11е зтеррез
и/оиісі гешаіп їгее їгош гііе сопоиезгз ої апу зедетагу етріге, е\/еп Шаг ої
з”
Ще Кошапз. ТЬе сашраівп аааіпзг Іііе Регзіапз ге\/еаіз Ще еззепгіаі зггаге8у
ої а11 пошадіс \^/агїаге. Аша2опз ипсіоиЬгесі1у госіе іп ±11е ЅсуІ11іап агшу
аші шизг Ьаче їиггііег зггис1< їеаг іпго 'сііе Регзіапз. Вигіпд тіпе пехг
сспшгу, гііе Ѕсугіііапз сопгіпиесі го сіошіпаге їііе гезіоп поггіі ої їііе В1ас1<
Ѕеа, Ьиг гііеіг еазгегп пеі311Ьоигз, гііе Ѕагшагіапз, игеге а1зо Іеагпіпд гііе
Ыг
зресіаі Ьепеіїіз то Ье шоп їгош ггаде соппесгіопз асгозз гііе шагег.
;< о»
Тічс їоиггіі сешигу вс заш а зітіїг іп рошег асгозз гііе Еигазіап згеррез.
-в
Тііе Маззадегае ої Сепггаі Азіа ехрапсіед гііеіг іпїіиепсе очег тіте Ѕагшагіап
ггіЬез ої Кахаіфзгап апсі гоо1< роззеззіоп ої гііе Іошег \/о18а гедіоп, поггіі ої
ііче Сазріап Ѕеа. Агоипсі гііе еазг соазг ої Іііе Ѕеа ої А2о\/, 'те Возрогап
Єгееіє ггасііпд 1<іп8с1ош гешаіпесі чідогоиз. Ргеззесі Ьу гііе Маззадегае то
гііс сазі ої 'с1ісш, Іііе Ѕагшаііапз шох/есі и/езшгагсіз асгозз 11'1е Кічег Шоп іпго
гііе геггііогу ої гііе Ѕсугіііапз. Іп їііеіг шезгегп ге3іопз, Ьогсіегіпе Тіігасе,
Іііе ЅсуІ11іапз шеге зІіІІ зЪгоп8 апсі сіеїеаїесі 'сітеіг Масесіопіап епешіез, Ьиг
іп гііе еазт Іііеу 3а\/е шау Ьеїоге гііе асічапсе ої Іііе Ѕагшагіапз. ІІ із їгот
гіііз гігпе ої сопїіісг гііаг гііе їешаіе-шаггіог 3га\/ез ої гІ1е Ш<гаіпе Ьаче Ьееп
ь
заісі то сіаге. Іп Іііезе Ѕагшагіап и/агз ої сопс1иезг, ше шизг сопсіисіе Шаг
Ашаиоп шагіогсіз ріауесі ап ішроггапі го1е_
Ргош гіче гешаіпз ої Іііеіг 3га\/ез, ше Ьах/е а сіеаг рісшге ої Іііе агшз апсі
агшоиг изесі Ьу Іііе Ѕагшагіап Ашагопз. Тііеіг шозг сііагасгегізгіс Ьокіу
агшоиг шаз а шпіс ої і11іс1< Ііісіе, Іо шііісіі гошз о1`о\/ег1арріп3 ігоп зсаіез
шеге зешп. О\/ег ї;Ьіз шаз шогп а 1;11іс1< Іеагііег ЬеІІ, го и/Ьісіі ігоп ріагез
шау а1зо 11а\/е Ьееп аггасііесі. Тіііз зсаіе агшоиг сопгіпиесі го Ье и/огп іпто
^с1іе Сіігізгіап ега апсі із сіерісіесі оп Тга]ап'з Соіишп. Тііеге, Іііе агшоигесі
Ѕагшатіап сачаігу аге зееп 'со шеаг зсаіесі ггоизегз апкі Ітогзе агшоиг. ТЬіз
Ґогт ої Ьосіу агшоиг зеешз то 11а\/е Ьееп ргеїеггесі Ьу гііе Ѕагшагіапз, е\/сп
Іііоизіі шаіі шаз а\/аіІаЫе 10 Іііеш \/іа ЬОІЬ Кошап апсі Сеігіс шіііїагу
сиігигез апсі шау 11а\/е Ьееп шогп оп гііе 1е3з апсі агшз_ Ох/а1 з11іе1<із,
со\/егекі шігіі ігоп ріагез, и/сгс саггіесі Ьу Іііе Ѕсугіііапз Ьиі (10 пот арреаг
го 11а\/е Ьееп сшріоуесї Ьу Ѕагшаііап агшоигесі са\/аігу.
Т11е Ьош ах/аі1аЬ1е Іо Іііе Ѕагшаііапз шаз а сошрозііе и/еароп шакіе ої
Ѕаппагіап з1'югг зи/огсі, шоосі, зіпеш апєі Ьогп 'сііаг шаз 11і8111у еїїесїіх/е, раггісиіагіу и/Ьеп зітог
їоиггіі ог сітіпі сепгигіез вс. їгот 11огзеЬасІ<. Ігоп апкі Ьгоп2е аггошііеасіз аге іііе шозг сошшоп оЬ]ес:з
Ґоипсі іп ЬоІ1і шаіе апсі їетаіе 3га\/ез. ТІ1е Ѕагтагіапз игеге поіед аізо Ґог
гііеіг з1<і11 іп сіозе сотіэаг, изіпд Ьеачу Ьіасіесі Іапсез апсі 10113 ігоп зи/огкіз.
Ѕоше зи/огсі Ьіасіез Ьаче Ьееп їоипсі и/Ьісіі аге о\/ег їоиг їееї Іопз. ЅІгаЬо
зауз гііеу шіеісіесі тітеіг Іопдезг зшогсіз іп Ьоііі Ітапсіз. Ыаггош, роіпгесі ахе
Ь1ас1ез Ьаче Ьееп <1ізсо\/егед іп 8га\/ез, а1оп8 и/і'с11 <іа88егз. Т1'1е шозі І1і8Ыу
кіесогаіесі и/еаропз, шіііі саг\/её и/оодеп апсі Ьопе Ьапсііез, соше Ґгош ІЬЄ
еазїегп ге8іопз ої Ка2а1<11згап, шітеге ЅіЬегіап апішаі сіесогаїіоп шаз
ргечаіет, іпс1ис1іп3 гергезетагіопз ої тоитаіп Ѕоагз, сашеіз, згазз апєі
Ьогзез. Іп Іііе шезі, Ѕагшагіап сіесогагіоп и/аз іпйиепсесі Ьу Ѕсугіііап,

25
 ;_:,,` Ъ « Ё; *Н «М Ѕсугіііап-Ѕап-паііап Ґеії
засікііе сіогіі \~і±11
ешЬгоі<1еге<і шоїії ої Ёгіїііп
аггасікіпг а шоипіаіп 30:11.
,›- Ргош Ра2ігі1<, ПҐЪЬ
сепшгу вс.

Регзіап, (}гее1< аші Се1І:іс шоііїз, апсі шапу Ашагоп шаггіогз шау Ьаче
шогп агшоиг асіаргесі їгош гііезс сиігигез. Тііе Ѕагшатіап Ьогзс Ьагпезз
іпсіисіесі ап ігоп Ьії апсі сіесогагесі шегаі ріасіиез, Ьиї по зІіггирз_
Везріге Ще и/саіїіі ої агс11аео1о8іса1 е\/ісіепсс їог гіііз регіокі, Іііеге аге
зигргізіпёіу їеи/ Ііїегагу геїегепсез то Іііе Ата2опз. Т1'1гои31юи1 іііе їоиггіі
апсі гііігкі сепіигісз вс, гііе Ѕагшагіапз шизг Ьа\/е Ьесп іп Ьіїіег сопїіісг шігіі
'сііе Ѕсугіііапз аз 'сіісу 'соо1< о\/ег гііеіг іапсі, Ьиг 'вііеге із по зигх/і\/іпв гесогсі
ої і'с. Оиг шаіог \/іеш ої 'сІ1е Ашагопз ат Ііііз ііше оссигз іп Ііче зе\/ега1
ассоиптдз ої Аіехапкіег 'сііе Єгеаг апсі Ьіз сопоиезі ої гііе Регзіап Ешріге_
Віосіогиз, Ріиїагсіі апсі Рошреіиз Тгодиз а11 геїег го ап оссазіоп іп 330 вс
и/Ііеп Аіехапсіег шаз раизіпд іп Рагііііа, іизг зоигіі ої Ііте Сазріап Ѕеа. Не
шаз гесох/сгіп8 їгош а Ьоит ої сііаггіюеа Ґоііои/іпЅ ап ехресііїіоп адаіпзг а
пошасііс реор1е. И/Ііііе гезїіпз, 11с шаз \/ізігесі Ьу зех/егаі еп\/оуз, ашопд
їііеш гергезетаііх/ез ої Ъііе Ѕсуііііап 10113. Аіехапсіег и/аз оїїегесі Іііе Ьапсі

26
ої а Ѕсугіііап ргіпсезз, Ьиг 1:1'1е Маседопіап шагіогсі роіігеіу геїизесі. Ыехг,
го Ьіз сашр, саше Тііаіезггіз, Оиееп ої Іііе Аша2опз. ЅІ1е аггі\1ес1 шіііт 300
шошеп шаггіогз іп їиіі агшоиг_ Аіехашіег шаз ітргеззесї Ьу тііе зріепсіоиг
ої 'сііе езсогг ащі азісесі Тііаіезггіз игііаг зІ1е шапїесі. Ѕііе гер1іе<і Ыгіаі зіче
шапіед а с11іІ(1 Ьу 1'1іш_ Ѕ11е заієі Іііаї Аіехапсіег Ьаєї сіешопзггагесі ІІ1гои311
Ьіз сопчиезг ої Іііе шогієі Іііаї Ье шаз Ііте Ѕгеаїезг ої а11 шеп, апсі аз зііе шаз
зирегіог го а11 шотеп іп зІгеп3І11 апсі соигаде, Іііеіг зргіп3 шоиісі
зигразз а11 огііег шогіаіз. Аіехапсіег И/аз епїііизесі Ьу гЬе ісіеа апс1 зреш 13
ёауз шігіі Ьег, аїгег и/Ьісіі Ье Ііопоигесі Ьег шігіі ргезепгз апсі зііе Іеїг.
Воііі Віодогиз апсі Рошреіиз Тговиз шгоге Іііеіг \/егзіопз ої Ііііз соир1іп3
агоиші 200 уеагз аїгег Іііе е\/ет апсі Ьазеєі тдііеіг гезеагсіі оп еагііег
шапизсгіргз. Ріигагсіі, \~гіІ:іп8 іп г11е іігзг септигу Ав, із їаг тоге зсергіса1_
Не Асіоез по: с1оиЬі Шаг їііе Ашаиопз ехізїесі, Ьиї Ье сіоез Чиезгіоп г11е
аигііогіїу ої гііе шеегіпв. Не Чиогез зе\/егаі Ьізгогіапз, Ьогіт їог апсі азаіпзї
іг, апсі ііпаііу сопсіисіез іт сіісі по: Ііарреп. Іп а Іетгег шгіггеп Ьу Аіехапсіег,
Ріигагсіі зауз Ще Масесіопіап шептіопесі €1'1е Ѕсу'с11іап оїїег ої а ргіпсезз,
Ьиг зауз погіііпд ої гііе Ашагопз. Не Іііеп ге11з г11е зіогу ої Ьузішасііиз, а
сошрапіоп ої Аіехапсіег. Уеагз аїгег 'сііе сатраівпіпд, Ьузішасііиз шаз
Іізгепіпд го а геасііпв ої а Ііізїогу ої Аіехапсїег, апсі и/Ьеп іііе ііізгогіап
геасііесі їііе Іаіе ої Тііаіезїгіз, ііе зшііесі апсі аз1<е<і: 'Апсі шііеге М/аз І ат іііе
Ііше?'
Ву гііе зесопд сетигу Ав, Аггіап, іп Ьіз Згеаг Ьіозгарііу ої Аіехапсіег,
ідпогесі їііе шеегіпє сотріеїеіу, аІ±1іои311 Ье дісі гесогд огііег геїегепссз го
'сіте Ашагопз. И/Ііііе згауіпё ат Іагіазра, Аіехапсіег и/аз арргоасііесі Ьоііі
Ьу а Ѕсугіііап еш/оу апсі Рііагазшапез, Кіпв ої І11е Січогазіпіапз. Тііе 1<іп8'з
геаіш Ьогсіегесі гііат ої Со1сЬіз апсі Іііе Ашагопз аші Ье аз1<ес1 Аіехапсіег то
іш/асїе Іііезе геггітогіез, зиЬсіиіп3 а11 'сііе реор1е агоипсі ±11е В1ас1< Ѕеа. Не
оїїегесі го асг аз а Зиісіе апсі рго\/ісіе Аіехапсіег шігіі зиррііез апсі зоісііегз.
Аіехапдег ±11ап1<е<і Рітагазшапез апсі таёе ап аіііапсе и/іг11 Ьіш, Ьиі заі(і Ье
соиід по: ипсіегїаієе апу ехресііїіоп го гііе В1ас1< Ѕеа. Не 11ас1 Ьіз шіпсі оп
Іпсііа.
Ьаїег, Аггіап ±е11з из Шаг Аіехашіег ггачеііесі 'со гііе ріаіпз ої Муза,
агоипсі гііе зоигііегп соазі ої іііе Сазріап Ѕеа. Тііеге, Ье заи/ Ще Ьгеесііпв
разгигез ої іііе Ґашоиз Ыузаеап Ііогзез, 'сііе шозг зои3Ьг аїгег са\/аігу згеесіз
іп Азіа. И/і1і1е зтауіпз Іітеге, 'сііе заггар ої Месііа, Аггораіез, ргезепіесі Іііш
шігіі а сошрапу ої агшесі И/ошеп, зауіпд гііеу шеге Ашазопз. Ассогсііпа го
Аггіап, Ііте июшеп И/еге еоиірресі 1і1<е 1'1огзе-шаггіогз, ехсерг гііеу саггіесі
ахез гаїііег Іііап зреагз апсі зтаіі Ьис1<1егз гаіііег іііап з11іе1<із. Не а1зо
шешіопз сіаішз Шаг Іііе шошеп Ьад зша11ег гі311І Ьгеазгз. Аіехапсіег,
аррагепгіу, зепг 'сііе Ашагопз аи/ау Ґгош Іііз агшу, іп сазе гііеу зііоиісі шееі
апу 'гои311пезз' їгош Ьіз Ігоорз, Ьиі $016 'сііеш го ге1І іііеіг Чиееп Шаг Ье
шаз сошіпз то зее Ііег іп 'сііе Ьоре ої оїїзргіпд. Аггіап, Ьои/е\/ег, сіоиЬІз Іііе
ехізгепсе ої гііе Аша2опз агкі зиддезгз гііат Аггорагез зішріу сігеззесі зоше
иготеп іп іііе Аша2оп Ґазіііоп.
Тііе сошшоп 'сііеше іЬгои81'1оиї Іііезе зіогіез із Іііе Іосаїіоп ої гііе

27
 шеегіпг, зошеи/Ііеге іизг зоигіі ої ііте Сазріап Ѕеа. ІІ із г11е шозі 1і1<е1у ріасе -
Ґог Аша2опз го сопгасг Аіехапсіег апсі їог Іітіз геазоп, іп 'сііе Іівііг ої
Котап, Ьгопге рагасіе
агс11аео1о3іса1 е\/ісіепсе, І11е роззіЬі1іту ої іг Ьаррепіпв зеешз 1іі81'і1у Ьеішег іп іііе Ґогш ої а
Ье1іе\/аЬ1е_ Ѕагшагіап Аша2оп 8га\/ез Ьаче Ьееп єіізсочегед аз Ґаг зоигіі аз їетаіе їасе. Рагасіе гпазієз
Сеогзіа іп г11е Саисазиз_ То г11е апсіепг аигііогз, Ьошечег, г11із шееііпв шігіі И/еге шогп сіигіпд сачаігу
ехегсізез апсі іітезе їегпаіе
Аіехапсіег ±11е Єгсаі шаз 'с11е Іазт гесогкіед арреагапсе ої ап Аша2оп оиееп. тазікз шау 11а\/е Ьееп шогп
Рошреіиз Тго8из шгігез Іііаї Тііаіезігіз кііесі зооп аїгег гешгпіпа то 11ег Ьу Ьогзешеп гергезепііпв
1<іп3<1ош, аші шігіі Ьег ёізарреагесі І11е пагпе ої 'с11е Ашагопз. Віосіогиз Ашаиопз іп зоше тугіі-
Ьазеё сопїгопгагіоп. Роипсі
шаітаіпз Шаг і11е Атагопз пе\/ег геа11у гесочегеєі їгот Іііеіг Ьаггіе адаіпзг
оп тіче Ґасе ої а зісеіегоп аг
І11е Єгееієз 1ес1 Ьу Негасіез аші Т11езеиз_ Репгііезііеіа шаз Іііе Іазг ої Іііе 1\Іо1а іп зоиІ11егп 11а1у,
Аша2опз то шіп сіізгіпсгіоп їог Ьга\/егу, Ґідіігіпа а1оп8зісіе гііе Тгоіапз зесопсі сепгигу Ан.
адаіпзг Ас11і11ез_ 'Аіїег Іііаг гііе гасе кіітіпізііесі тоге апсі шогс апсі гіісп Іозг
а11 ітз зггеп3І11,' Віоєіогиз шгігез, 'зо Шаг іп Іатег гішез, и111епе\Іег апу
и/гііегз гесоипг 'сітеіг ргои/езз, шсп сопзісіег гііе апсіепї згогіез аЬоиг І11е
Аша2опз го Ье Іісїіііоиз Іа1ез_'
ІҐ Аша2оп 1еа(1егз їаіі го Ье шепгіопесі аїїег г11е Ґоиггіі сепіигу вс, гііеге
аге з1і11 іпзгапсез ої и/ошеп шаггіогз епсоипгегекі агоиші 'сііе В1ас1< Ѕеа.
Арріап, шгіііпа іп Іііе зесопсі сепгигу Ав, с1езсгіЬез а шозі іпгегезгіпд
сашраігп Іесі Ьу г11е Кошап 8епега1 Рошреу. Іп 66 вс, сіигіпв ±11е
Міііігієіагіс \/\їагз, Ротреу ипсіегтооік ап ехресііііоп ої ехріогагіоп а1оп8
гііе еазгегп соазі ої г11е В1ас1< Ѕеа, г11гои31і гііе Саисазиз Моищаіпз. Не
шашесі то ггасе Іііе іоигпеу ої г11е Агвопаигз апсі зее т;1іе 1апс1 ої 'сііе 6о1<1еп
Ріеесе. Арріап и/аз зиїїісіепііу геаіізііс аЬои± гііе ргоЬаЬ1е огідіпз ої їііе
апсіеш шу±11з го зиввезг Шаг Саисазіап шіпегз їгеЧиепІ1у раппесі їог 3о1с1
іп Іііе шоитаіп гіх/егз \~іг11 а з1іеер'з Пеесе апсі 'с11с гезиігіпд Ёііггегіпд
и/001 и/аз гііе зоигсе ої 1азоп'з Чиезг. Не шаз, гііегеїоге, пот еазііу
сот/іпсесі Ьу їаЬи1оиз Іаіез. 1\Іе\/егіііеіезз, Ье гесогсіз гііаг Рошреу И/аз
ашЬиз1іес1 Ьу Саисазіап паііх/ез ат Іііе Кічег Сугіиз, и/11іс11 гипз іпго гііе
Сазріап Ѕеа. Т11е паіічез шеге з1<і11ес1 їогезг іігіігегз, Ьиі Рошреу о\/егсаше
гііеш Ьу зиггоипсііпв гііеіг 11іс1е-оигз шігіі Ьіз Ігоорз апсі гііеп Ьигпіпа іііе
ггеез. Ашопё Ьіз шапу ргізопегз, Ье Ґоипсі шошеп и/110 Ьасі зиїїегесі
шоипсіз по Іезз І11ап Ъ11е шеи. Т1іеу И/еге Ье1іе\/ес1 го Ье Ашагопз. Тіііз
іпсісіет із с1езсгіЬе<і Ьу Р1и±агс11 аз и/е11. ІІ сеггаіпіу із гііс гі8ЬІ агеа їог Іііе
сопгіпиесі ехізіепсе ої Ѕагшаііап ггіЬез.
Мисіі Іагег гііап гіііз, іп Іііе зіхгіі сепгигу Ав, Ргосоріиз шгігез 'с11аІ 1:11е
Ата2опз огізіпаіесі атопг Іііе Саисазиз Моипгаіпз, іп Іііе Іеггігогу ої
'с11е Аіапз апсі ЅаЬгіс Нипз. Е\/еп г11ои811 по шешогу ог р1асе пагпе ої їііе
Ата2опз зигчіх/ео іп гіііз агеа іп Ьіз ои/п Ііше, Ргосоріиз сіегісіез гііозе
ііізгогіапз и/110 сіізшізз гііе Ашаяопз аз сошріегє шуг11. Не їоііошз
Рошреіиз Тго8из іп Ье1іе\/іп3 гііаг а ЬагЬагіап гасе їоипсіесі а сіїу аг
Тіісгтосіоп апсі Ьесаизе а11 гііеіг теп и/еге 1<і11е<1 іп Ьапіе, тііе и/ошеп Іоо1<
агшз то рготесі ±11ешзе1\/ез. Не Ьазез Ъіііз Ьеііеї оп Іііе Ґасг Шаг аїїег Ьаціез
Ьегшееп Когпапз аші Нипз, Іііе Кошапз їоиші Іііе Ьосііез ої шошеп
шаггіогз ашопз Іііе с1еас1 Нипз. Агс11аео1о3іса11у зреа1<іп3, гііе Аіапз
сеггаіпіу, апсі зоше шезгегп Нипз шауЬе, шеге єіезсепсіесі їгош г11е

28
І____

ЄМ,И
И 5Ё,З _М_'^_(_щ Ё
Ё
Л Ъ?
доКМ
фу
М _Ищ7и ЁММ^ї_,їМУ Ш
Ё Е6щЁмг 4^ _Н ЗИ0
3
МУтм У _Н,_ ›ми_Ц__^ `
АЕ1

К
&_*уМ _

Й
дм
М
МЁ“__; _:Ё
шті
Ґ

ХМ
_на1
ЩЖ___:
Ётд*Ду
“_7 туЁДЁ ў*_
чи`

6Щ__!^
Х
`АМ
аЖ
т“ЫХ`Ё
жаКи
_(Нд ИМї
_Уё
ў_
,
Р*
у ту1
Ё*О
джип
К
ТТЖ Д *7 Ё

*_
6_М & 7
9

МУ

4Ґ2%?

М\ ІҐ

_,
Ѕагшагіапз апсі зо гііеіг ргастісез сои1<1 и/е11 11а\/е зип/і\/есі ашопд гііеш.
СошЬіпіп3 а11 гііе е\/ісіепсе а\/аі1аЬ1е, іг зеешз іпсопІ:го\1еггіЬ1е Шаг г11е
Ашагопз ггиіу ехізгесі оп гііе згеррез поггіі-еазг ої ±11е В1ас1< Ѕеа. ТЬеу сап
Ье ісіетіііссі \~іІ11 гііе Ѕагшагіапз апсі Ґоііошесі гііеіг сиішгаі аші шііігагу
с1е\/еіоршепгз. Т11а'с зоше оҐ Іііезе шаггіог шошеп Ґогзоо1< а Ііїе ої шаггіаде
Іо ригзие шаггіаі ро1іІіса1 сагеегз із ргоЬаЫе їгош 'сііе зе\/егаі ассоипїз ої
Ашагоп оиеепз. Кагііег 'сііап \/іешіпв іііеіг зосіегу аз сошріеіеіу шаггі-
агс1іа1, іг зеешз шоге 1і1<е1у Шаг ії шаз а сиіїиге іп \/~/11іс11 гпеп апсі шошеп
зііагесі рошег ассогсііпд 'со іпс1і\/іс1иа1 шегіг апсі ггіЬаІ зіашз. ІІ із пот
1<пои/п їог ііош Іопд 'гііе Атагоп игагіогсіз ги1е<і гііе зтеррез ої Азіа ргіог го
гііеіг арреагапсе іп С}гее1< Ьізгогу ої гіте зесопсі шіііеппіиш вс, Ьиг іг із
сеггаіп 'гііеу ехізіесі іп рошсг итіі Ііте 'сііігсі сепгигу вс. Т1іегеаїІег, 'с11еіг
ргезепсе арреагз го Ьах/е с1ес1іпе<1, зиг\/і\/іпз опіу іп а їеш ізоіагесі
ехашріез ої и/аггіог шошеп_ То \~11аІ сіід 1:1'іеу ои/е гііеіг с1ес1іпе? ІІ шау Ье
111211 И/Ьсп 'сііе Ѕагшагіапз їіпа11у о\/егІоо1< гііе Іапсіз ої г11е Ѕсуйііапз іп ±11е
їігзі сепгигу вс, Ъііе зїерре шаггіогз сіісі по: геріасе гііе Ѕсу'с11іап сиіїиге
шігіі гііеіг оит зосіегу. Іпзгеад, 1і1<е зо шапу ЬагЬагіапз аїгег Ыіет, гііеу
шеге зо ішргеззед Ьу Іііе сі\/ііізагіоп а1оп3 Іііе погіііегп соазг ої гіпе В1ас1<
Ѕеа Шаг гііеу а(1орІе<і ії І11ешзе1\/ез, гедагсііпд Іііеіг апсіепг Ігасіігіоп ої
шаггіог шошеп аз а зі8п ої Ьасіш/агс1 ЬагЬагізш апсі Ьапізііесі ії їогечег.

30
 Ашагопз
ої 111е]ип91е

Кишоигз гап и/і1<і іп Оиіго. Вогесі сотіиізшаіогез Іагсііесі оп то апу Іаіе

ргошізіпд шеаігіі Ьеуопсі гііе Апсіез Моипіаіпз. ІІ и/аз заісі гііаг а 301к1еп
ВКА211. АНО сігу ехізсед зотеи/Ьеге еазі іп гііе \/азі ипехріогесі ]ип31е. Еасіі дау, ііз
ПАНОМЕУ 1<іп3 шаз аппоіпіеё шігіі 0і1 апд Ьіз Ь0(1у сох/егед и/іІ11 3010 с1изї_ Аг півітг,
її
'с11е 1<іп8 шазііеєі іп а засгеё рооі шітегс гііе 3010 зепіесі іп гіс11 Іауегз, уеаг
аїгег уеаг_ Т11гои31і ітіз сіошаіп гап а гіх/ег зо шісіе уои с0и1с1 пот зее Іііе
оіііег зі<1е_ Оп ііз Ьап1<з згоокі їогезїз 01 гаге зрісе Ігеез. Ву 1541, Ііче
сопоиізгасіогєз шеге ішраїіет го ехріоге ї11е псш іаші. А їеш уеагз еагііег,
Ргапсізсо Рігагго 11ас1 сопоиегесі тіче Іпса Етріге іп Реги. Не ріасесі Ьіз
Ьгогічег, 601122110, іп с11аг8е 05 г1іе Есиашіогіап зеїїіешепг 01` Оиіго апсі ії шаз
601122110 и/110 Іекі І11е ехреєіітіоп еазги/агсіз_
Ат0п8 їііе Ѕрапізіч сотщиізгасіогез шеге зе\/ега1 зоісііегз шііо Ьакі Ґ0и3Ьї
шіїіі Ргапсізсо аваіпзг ііче Іпсаз. Тіісу Ьаєі Ьесп геи/апіесі шігіі Ѕгапгз ої
Іапд, Ьиї їііеу и/еге зІі11 гііігзіу Ґог шоге. Опе ої іііезе теп шаз Ргапсізсо сіе
0ге11апа. Не Ііасі 10з^г ап еуе с1игіп8 Іііе сопчиезі ої Ііче Іпсаз, Ьиі 11е 5010
11із езгагсз аші соиірресі а зша11 їогсе їог І11е пеш ас1\/епгиге. Аз 11е
іоигпеуесі асгозз 111е шоипіаіпз Іоіоіп Рі2агг0, Огеііапа їігзі 11еагс1 Ще їаіе
ої г11с шошеп и/110 1і\/есі а1опе_ Ассогсііпв 10 гііе пагічез, Іііеу гиіесі а ггіЬе
ої шаггіог шошеп и/110 гаідесі от;1іег \/і11а3ез іп зеагсіт ої шагсз. Огеііапа
Ьесаше с0п\/іпсесі Шаг зошеи/Ьеге іп Нче гаіп їогезі Ьеуопсі І11е тоипгаіпз
іау 'єііе Кіпзсіош ої Ііте Аша20пз. Тііаг шаз Е1 1Э0гас10.
Т11е агшу 60п2а10 Рігагго Іесі іпїо г11е Ашагопіап іипдіе и/аз Згеаі Ьу
сопсїиізгакіог згапсіагсіз. Аг ігз соге и/еге 150 Ѕрапізіі Ьогзешеп шігіі 190
і`00'с-зоісііегз. А11 ої гіісш шегс четегапз ої гііе [пса шаг. Тііеу шоге
Ьаїїегесі, зіееі шогіоп ііеішегз шіііі Ьгеазіріаіез апкі саггіесі Ьоііі агоиеіэиз
іігеагшз апсі сг0ззЬ0\/~/з. Роиг гііоизапсі Іпсііапз шеге гесгиігесі го зеп/е
'с11сш. Т11еу саггіскі 1110 Ьа88а3е аз \~е11 аз рг0\/ісііпд ап агшесі їогсе шіг1'1
Ьошз, аггои/з, зреагз аші агшоиг 0Ґ апішаі з1<іпз. Ти/0 іііоизапєі \/ісіоиз
Ьипїіпз (1085 шеге іпсіисіесі аз Іііе Іпсііапз роззеззесі а сіеер їеаг ої г11еш.
Рідз їог 1000 апсі ііашаз аз Ьеазіз ої Ьигсіеп сошріеіесі ІІ1е Іезіоп. ІІ шаз а
і`огші(1аЬ1е Ґогсе, Ьиі Ьевап І0 зиїїег аішозі ігптесііаіеіу Ґгот І11е Ґегосіїу

31
 ої ±11е игіісіегпезз. Іп г1'1е шоипїаіпз, шапу Іпєііапз сііесі їгош Іііе со1с1 апсі
гагіїіесі агшозрііеге. Іп І11е]ип31е, І1іе Ііашаз зиссишЬе<1 то Іііе зІіі1іп8 Ьеаг.
Тііе рівз езсаресі апсі г1іе согщиізіасіогєз Ьесате сіезрегаге. Ыагічез шеге
саршгеєі апсі іогп арагг Ьу гітеіг сіоаз. Рі2агго іпзізгеєі оп іішііпд Е1
1)0га<1о_
И/іІ1'1 іизг 23 Ѕрапізіі з01с1іегз апсі а сгои/(1 ої Іпсііапз, Ргапсізсо сіе
Огеііапа Ігаііесі аїгег Рі2агго'з ехресііїіоп. Не Ііакі аггіх/есі 'соо іаіе ат Оиііо
го іоіп Іііеш апсі пош їоііошесі ±1'1е ]ип31е раІ11 11ас1<ес1 Ьу Рі2агг0'з агту.
Кеіетіезз гаіп апсі еагііі-з11а1<іп3 згогтз зіои/екі сіошп гііеіг ргоагезз,
гоггіпд їііе с1оІ11ез оп 'с1іеіг Ь0с1іез_ Ву іііе гіше 111еу геасітесі Рі2агг0'з сашр
аг Іишасо, зошешііеге а10п3 Іііе Кічег Маро, І11еу Ііакі погіііпв Іеїї ехсерг
І11еіг зи/огдз апсі з11іе1с1з. Рі2агго шаз їигіоиз, Ьоріпв 0ге11апа и/0и1с1 1іа\/е
Ьгоидіп зоше зиррііез. Тічеу шеге іп а шогзе сопсіігіоп Іііап Ьіз ом/п теп_
Ѕгі11 Ьеііех/іп3 іп їогезїз ої сіппатоп, Рігагго $001: а зша11 їогсе апсі
ріипвесі іто гііе Ґогезг. Не іеїг Огеііапа іп т11е сашр, іпзггисгіпд 11іш го
сопзггисг а з1іір аші 10 зеагсіі Ґог Ґоосі. Тгеез и/еге Ґе11ес1 апсі паі1з шасіе
Ґгош г1'1е з11оез 01" Ітогзез з1аи811гегес1 їог шеат. А Ьгівапгіпе агозе оп І1іе
Ьап1< ої ±11е гі\/ег, го Ье рошегесі Ьу оагз гаіііег г11ап заі1з_ Тіче Зарз іп ііз
ріапієз шеге ііііесі и/і±11 оа1<иш, шасіе Ґгош о1с1 з11ігІз апсі Ыапікегз, аші
зеаіеєі и/іг11 гаг ішргочізесі їгош Іііе гезіп ої ±геез_ \/\ІіІ11 'сііе зітір аП0а±,
0ге11апа шаз огсіегекі Іо заіі сіои/п іііе гіх/ег ипгіі Ье 11ас1 с011есІес1 зиїїісіепг
ргочізіопз. Тііеп Ье шаз то шаіт їог Рі2агг0 ащі 11із аггпу шітеге, ассогсііпз
10 Іііе пагічез, ти/0 гіх/егз ше±_ Ассошрапіесі Ьу 57 Ѕрапіагсіз, Огеііапа заісі
їагеи/е11 то Рігагго. Т11е гшо сотщиізіадогез шеге пе\/ег то зее еас11 о'с11ег
а3аіп_
Рог зіх сіауз, Ііче зііір сігіїгесі \~і111 г11е сиггет ої гііе гіх/ег. Везріге гііе
1из11 Ѕгеепегу р0игіп3 іпго г11е гі\/ег оп еіїітег зісіе, 'с11еге шаз по Ґ00<1 то Ье
Ьасі. Аг а роіпі \~11еге іи/0 гіх/егз шеі, Огеііапа раизед. Тііеге таз по зідп ої
Рі2агг0. ІІ шаз роззіЬ1е Шаг Рі2агг0 Ітасі шасіе а шізга1<е апсі шаз Іозї іп іііе
]ип81е. Оге11апа'з шеп аєгеесі го сопгіпие а1оп3 Ціе гі\/ег іп зеагсіі ої Ґоосі.
Ех/епшаііу, Іііе зоипсі ої сігишз сігеи/ Іііеіг агїетіоп апсі гііеу Іапсіесі пеаг
ап Іпсііап \/і11аЅе. Т11е пагічез и/еге Ґгіепсііу апсі оїїегекі Іііеш їоосі. Оге11апа
сіаішесі Іііе \/і11а3е їог Ѕраіп апсі аз1<е<і 11із теп а3аіп ії І11еу з110и1с1 гешгп
І0 зеагсіі їог Рі2агго. Тііеу а11 \/огесі го сопгіпие, арроітіпв Оге11апа іііеіг
Іеасіег. Оге11апа шаз сагеїиі 'со поге ї11із єіошп апсі 11а\/е е\/егу Ѕрапіагсі зідп
іг. \/\І11і1е 1іе о\/егзаш Іііе Ьиі1(1іп3 01" а зесопсі зііір, Оге11апа Ьеагсі шоге
іпїогшаііоп аЬ0и± і11е Ашагопз 1і\/іпв іп ±11е]ип31е. Опе ої гііе Іпс1іап
сіііеїїаіпз аз1<ес1 Ьіш ії 11е іпгепсіесі го \/ізії ±1іе Ашигіапоз, шііо іп 11із
1ап8иа3е шеге са11ес1 Сопіириуага, шеапіпд 'Егеаі \~0шсп'. Не а<і\/ізесі
Огеііапа то Ье сагеїиі Ьесаизе гііе Ѕрапіагсіз шоиід Ье оиІпишЬеге<1 Ьу І11е
шошеп апсі 1<іІ1е<і.
Іп Іііе шеапііше, Рігагго аггіх/есі ат г11е роіпг шііеге 11е Ье1іе\/есі Оге11апа
\~0и1с1 Ье и/аіііпд Ґог Ьіт. Не 11а<1 1<ерг Ьіз гадвесі агшу 30іп3 и/іІ1і Ще
ргошізе ої їоосі, з1аи311Іегіп3 111еіг Іазг їеш с1о8з апсі Ьогзез Ьеїоге геасіііпд
±11е гі\/ег. Аг Ще шагег'з зіде, І11е сопциізіасіогез їе11 оп Іііеіг 1<пеез іп

32
 ті,-_ _ __
_і

Ѕрапізіі сапчиізгакіог гісііпд І

а11ата іп Реги. Ргот а

и/оодсиг ої 1599.
ї
1
_. 1

А гАг1 1
\.~
_ М
Х
3*_
\"""`ЁгЁ
_. _
М ':
'ї(є~`:іь_
/ёййёд
Й/ 1/А
' “'Ч%3Ё*
Р»ещё»
1\ ~ 1.-"1 _ 1
_.~ ;' . ' 4
Нч
-- '
`- ' ,, У
-_ -.:'.\`
ъ
3-~_.
_1
* _ _- 1167:. 1 ___ \ ` . :__-: _
> в І ` 4 1 ' _
5 ' 5':',','~ _ ' - Іпё_:Ё\
<'
\. "Ч
0, _ '-4 , , ".
И _. .« “ _ ' _ ' _
~ _0
1
- __ - -2;-.
.:
...-,;-
- .г .~- _
_ .',› ,і ,.
. ~- .
н __ \~~
~.\
...› \ -9 7-4:
тд; :-
. .:

т.#,~.- ›
,=_
- її
_
н '1'.'_
ИІ.: -.*›1 1.
; ':.',..› .___ё\
_ › ,;г
- .›, мл
_ -
,
'на-"-'_`
1- 2- ,_ . _
"
- 1/
_' ,/
_ -.~
`

_ ,'
1_ ,Ё _ 7.. Ь;
. ,_ 1
»дм е,,,›..
.(4_,,_›(4.д»,,,,,,,:__.э*г~.
_;, ::~ ~_
_ _ _: '
1 ~. _ _/. › - › _.,.,м , ›. . »_ ,
_ -_ ,, гид _ .› - 14- _ 7 ~
_ _ _ _ . _ «. *З . 1, ._ _, - ' гд
і/г«
-/< А
3 _ 1-
5,. д ' . '_ «__
, “І
3 1/
Ё
'/..і
-за›,_-
«ІІд.~
%
. _
-› ` _\ ь
С-_. .._ .

1. 'Ё - 2; _ _ Ь - 7” .2{`
9 ъ»--
;, - - __ їЁд3*5?'ЁЁЁ
.4'4.
. _ #.{;_-_-,._
/ ~
~_ _ _ --,'\\
. _ , \ \/
-/'/ ," 21,41-
,г.-_
Й'\'_:г:_
О Ґ . _.:._:'
111
2.1.
: 1-

ЁЁ
і
” *ёї
- _- *›“ї~- 7\'.`1'
І
;,-5. -_\ 5,. _
;ъ.ъ..~.± _ _-.___
-лицом,
.т;» -
1'7..Ъ'. ..;.---_
.€°""-› 'Ё 0 "'-.
,,_, 4
4:1... /'_-3:---И
1,.:
_ 1
*
" -~у
_,..п_=='о
дп. 4
'
_.
1:2:
.-.

-\._ \
-

_1..
-
і
»І
;~-
›_ `
_`
1
Ґ 3,Ж \
›` _. 'уіэїц
1 І/' . _

›°
.-/_;-..=
_ _ __
1 _
,~-*И
_ .<=.г:..4Рі,. 1. _

._
___ ~

' . - ,,]":"'....:
9
...__

_іЁ.~;›`Е-*Ё

*--- а

сіезраіг. Тітеге шаз поііііпв шаігіпд їог ^с11еш_ Опіу іііе Ьгошп и/ах/ез ої Іііе
гічег апсі і11е ш0с1<іп3 сгіез 05 апішаіз іп\/ізіЬ1е агоипсі Іііеш. Т11егс и/аз
пог11іп8 е1зе Ріхагго с0и1<і 00 Ьиг го гигп гоипєі апсі Ігах/е1 а11 ±11е шау
Ьас1< 10 Оиіго. Ніз 16 тошітз іп г11е]ип81е ііасі Ьееп Ґог погіііпд. Тііеге
таз по їогезі ої сіппапіоп, по Е1 1)0га<1о_ Оге11апа шаз сіашпесі їогех/ег аз
а <іезегІег_
И/ігіі а зесопсі, Ьі88сг зііір, Оге11апа апсі Ьіз шеп сопгіпиеєі а10п3 гііе
гіх/ег. И/іІЬ еасіі сіау, ±11е шагеги/ау 3ге\~ шієіег, шоге ішргеззіче. И/іІ110иІ
1<п0шіп3 іі, 'сііе сопоиізгасіогез 11:30 раззесі їгош і11е Р\і\/ег 1\Іар0 іпіо Іііе
иррег зггегсіі ої г11е Кіх/ег Аша20п іт:зе1ї. Веуопсі еас11 пси/ Ьепсі, Іііеу Ьипв
оп 10 іііе Ьоре Шаг гііе Ѕоісіеп іои/егз ої Е1 Вогаєіо шоиісі гізе аЬ0\/е І11е
їогезг. Тііеу шеге агїасічед Ьу Іпсііапз іп сапоез, Ьіои/іпв ггишрегз, Ьигііпз
зреагз, апсі саггуіпд Іагве з11іеІсіз ої а11і8агог апєі гаріг з1<іп. Т11е рои/сіег Ґог
±11е Ѕрапізіч Ёипз и/аз сіатр апсі І11еу Ьасі го ге1у з01е1у оп Іііеіг сг0ззЬ0\~з.

33
 Т11єу 50118111 а г1111111118 Ьаїгіе 2110113 І11е г1\/ег апєі о11Іу аїіег п1ис11 Ьгаче
531111113 оп Ьо111 5іс1е5 сіісі ±11є сотщиізгасіогез Ґ111а11у 'сг111111р11.
\/\/оипсіесі апсі 1111118гу, 1111: 511ір5 єігіїгесі 011. Іпсііап и/іт:с11-сіосгогз
5игго1111<1ес1 І11еп1 111 сапоез, Ьіои/1113 сІо11<15 ої 5п1о1<е І:11го11811 10113 рірез то
Ѕгор 111ет. Виі 1116 Ѕрап1аг<15' Ёипрошсіег 11:16 пош сігіесі апсі 1І1су шгпесі
1111: Іпс11а115 ашау и/1111 г11еіг ои/11 п1а31с. Т11еу ра55ес1 і11е 111011111 ої а 5есо11с1
Згеаг 11'1ЬиІагу, 1111: Іарига. Т11е 5І1огс и/а5 8101/1/1113 шоге рориіагед апсї
и/1111 еас11 пеш \/іІІа3е, 111е сотщиізгасіогез 11ас1 10 118111 оїї І11е паїіх/е сапоез.
Т11еу Ѕгорресі оссазіопаііу то гаісі І11е 5е±11еп1е11'с5 їог Ґоосі, Ь11г еас11 1а11с1і113
111\/о1\/екі а їієгсє ЬаІ11е. А І111гс1 Ѕгеаі г1\/сг шаз 5і3111есі го ±11е Ісїг ої і11е
5111р5. Т11і5 ±1п1е, 115 игагегз и/еге р11с11 Ь1ас1< апсі 115 сиггет 50 51гоп3 111211
115 1111<у и/агсгз <11с1 1101 тіх и/1111 г11е Ьгоит ої 1111-: А111а2о11 їог 20 1еа3ие5.
Т11є Ѕрапіагкіз са11ес1 11 І11е Кіх/ег Ыєдго.
Т11е 1/іІ1а3е Ьиі1с1і1185 а1оп3 г11е гі\/ег шаге Ьесо1111113 тоге 5ор1115г1са'ве<1
аші 1п опе, І11е сопс1иі5гас1оге5 Ѕаш а 111ос1е1 с1±у зет ироп а ріагїоггп 111 'с11е
1111<1<11с ої а с1сагі113. 0ге11а11а а51<ес1 111е І11с11а115 ш11аг 11 гергезепгєсі.
'ІІ 15 111е сііу ої оиг г111ег5,' 111еу гер11ес1.
'А11<1 и/110 аге г11су?'
'Т11е шотеп и/110 111/е а1опс.'
Т11е Іп<11ап5 ехр1а1пес1 г11аг 111е Ап1а2оп5 г111ес1 01/ег а11 [Ье Іапсі аші 111еге
\/1/еге шапу \/111а3е5 и/1111 511с11 111о1111111е11г5 сіесїісагсб го І11є1г Ґеп1а1є Іеасіег.
\/\/11е11 1111: А111а2о115 \/15і1ес1 г11е1г 1/іІ1а3е, 11112 паііх/е5 3а\/е І11е1т1 І11е їеаІ11ег5
ої раггогз а11с1 тасашз 10 сіесогаге г11е гоо1`5 ої 111еіг а1Іаг5.
Ву 111111: 1542, Оге11апа І1а<1 раззесі 111е Кі\/ег Масііега, 5о111є\~11еге
Ьєіи/ееп 1116: І111а с1а5 Опсаз апсі 111є сігу оҐ 111е Рагіпгіпз, 1а1іш<1е5 57° апсі
56°\^/, Іопвішсіе 2.5°1\І, ох/ег 11аІҐ-шау а1о118 111е К1\/єг Атаиоп. ІІ \~а5
сіесієіесі Ьу опе ої 111е ги/о ргісзїз оп Ьоагсі, Ргау Єазраг сіе Сап/а]а1, то
сеІеЬга±є 1І1е їеазг-сіау ої Ѕг 101111 111е Варгізг 011 511оге. Т11е гі\/ег шаэ Ьгоасі
апкі Огсііапа 5а1Ісс1 сІо5с 10 а раг11с111аг1у Іа1'8е 5е111еп1є11г. Т11е І11с11а115
ш111ЬІе<1 0111 ої 111е1г 111115 апсі ри511ес1 І11е1г сапоез 11110 111є и/агег. 0ге11а11а
Ігіесі 10 сотпшпісаїе 1115 реасеїиі 1п1є11т1оп5, Ьиг г11е І11с1іа115 тегеіу
1аи811є<1 ат 111111, га151118 111с1г шеаропз. Сопг111111118 1115 со11г5є гошапіз гІ1е
511оге, Оге11апа огсіегеєі 1115 111е11 го аіт І11є1г 311115 апсі сго55Ьош5. Ѕошпе ої
111е 11аІ1\/є5 Ґе1І Ьеїоге 1111: Ьо1г5 апсі Ь1111е15 апсі ':11е1г со111га<1е5 гои/ес! Ьас1<
10 г11е 511оге, са111113 Ґог а5515'са11се. ОгеІ1а11а и/а5 <1е'сег111111ес1 'со Іапсі то
герІе111511 1115 згогез. Ѕе\/егаі согщиізіадогез 5'серре<і 11110 гох/111113-Ьоагз апсі
арргоас11є<1 111е 511оге, 1111113 2111 'с11с гіте. Т11е Ѕрапіагсіз 50111101 11 с1ії11с11Іг го
гош а11<1 ргогесг 111еп15е1\/е5 а3а11151 11112 І11<1іа11 аггошз, апсі 5е\1егаІ и/еге
и/о1111с1ес1. Ргау Єазраг и/а5 опе ої 11115 1а11с11п8 раггу апсі гесе1\/ссі ап аггои/
111 1115 10150. О111у 'с11с г111с1< тагегіаі ої 1115 11аЬ11 ргогесгесі 111111 їгош а
5ег1о115 июцпсі. Т11е ргіезї гесогсіекі и/11:11 Ьаррепесі пехг.
'А'с 11115 роіп1,' 11є гесаІІес1, 'іг 15 11есе55агу Іо ехріаіп І11аг г11е5е 1121111/є5
сіеїепсіесі 111еп15е1\/е5 и/1111 5ис11 Ьгах/егу Ьесаи5е 'с11еу шєгє г11е 1/а55а1$ ої
111е Ап1а2о115. На\/1113 Ьєеп іпїогтесі ої о11г агг1\/а1, І11еу са1Іес1 оп 111е5е
Ап1а2о115 їог а5515Іа11се. \А/е Ѕаш 'сеп ог г\~еІ\/є 05 1116111 531111113 111 г11е їгопг

34
 , - 1 .~ 1 "ї* 1.:__-,у~ __ ~. . › . _ 1
Щ-
' \\\ 1;-.1 : 1__ь_:»
цгї < ' 1Й 5 І `**" .^;
.~ 1 1 11 « 1 -
ц' - 1411 1 ~«- д/_ / -34,
1 4 \.\ 1" д_ 1%? 1 , 5 _ «ад д ^ 1:10; д 1** :1їЁі;_»;"'~7`Ё
1 ' ' Д " ' И Ё- 7. , ›, _ 1 ~ « 4 1”

1 «ат'т~ 1 `. .
"' 1:. є* _.__1 111 ._ "Щ" 4 1-, _ 1 Ж 1
1 Й `::`І\:"( 111%. _
Ё”
~1
_~
_
1*” 11
___ уї кд:
`«
1.|/ ~' 1 Д: /И
~1~
1* \; ,` ._ 5,, Ґ _"1 А 11 '7
_:==«:
Ъ Н 1 11 1 ~ 1 1 1
°і'Ё
"`*9'А -'
1
' У .:~1~
=1:~-«І
'!~ *_
-~~ '
-_*
*Ж
. - _
,
11-.
1. ,з-'~
1
Я
~~& Н-
:\г`~г\` 1
1 1
` '“*
~ '

. Ёкд; «ч \:' ,. 1,±_*,'~11~ 1 }1;1\1_› 1 4.

_, . Юэ%г;.;==Ъ
1,.<;~;
"#31-дї
~ , - ~ 1* _:- И _; Чд
›..~ ї'ї{ ~ ±,.
, ~ 11,
1/ _ 11 _,
, 1 ~, И * 1 1 ,111
11 1\
' _ 5 ' '"і\ =Ё;:ї,111_ 1 ; 1 111, _
_› М Ё* , Ё _. , Ё 1 › ` 1 . . 1 _, , `- г;51
_`1 . І ~ *'* 14 Г \.`\ ~
Е; 'А 1 д іїш ч “
11 1 1 =
~\ ` 1 І Ё” Р `~\.
1
›` И ,Её `
1 Ъ їМ1"М1" *ЁМЁЁ 'ъ

к1 1 1 1..1 ~і<
нд _ *Э-/
1"
11.11
- ›.
11 ``.т›1}шг| '
// ' :$;
_ _*
€\3.~
ф
›_\ . М_` «_ __ _ '
~'-\ _~' 1\,4 11 . 1` ~
. .-
/4' 1*\'_ ›
`^=д\__"г_ .7 --'
*І
' “
. .~ 1 і '1
11, 5 . ',Ь _ 1 И ` ёд\
тдМ151ї'1'1;1
Ь.. ~ .› / “Ъ @
\

1-$151” 1\5
Ъ НГ .
×` '“\\1\--
_ ХҐЁ; 1* ` 2 її 1{:э;€=1Дї:,›1<м;Ё “_ І ;_ . ,:':, ад 1*; « \/
~и;,_
/` \ `
1%* НФ"

'Інд:
1 3_, Й 1 0”

М» \*ї'#11»
_. ,___=,'_ И \ . -_ . __ ` ,_ \$_`_ 1 , _ _д_,_М\ А. Ё =__. _ . ._ 1 › _
,_
` 1 Ёїї;7*'~' »;- 1) -_ 1” *Ґ ""' 4; /« ~ її* '==~1 ї 'ї
:` "`^ ` ;- -11 < 4 ' , ` Ё` дэ ` нд: ` їїёі. ×>-.'Ё1;:*К\* Ц
д _1 ›:1,.`& '_ ггг Ё4.. _.,«_›`к У `:г,×Ґ\Ё' 5
_< 5 Ёп-
_ /Ґ
_ 2
*:14;~_{
Ы ,,
1 ›4_-
\\

Ф 51” 1

Т І :""'
-...,,/
ді
.\;1
5% ""'\
` Ё А тм дм цїїді ~›,_-=1__.%{`п МИ ці

5 1»-' із . . , `І*1~111; 1:.,-<<ї*ї* 4. "11`1×›-1** Ё*

« 1 '. \ , __ ,1 =-1» ^ ,,
1 і1?ъ'*“**`*'*'і~@*'~ ' 14111 / 4* 1
' > 1 1 ». . Ч єы ` »,_`._,› «-1-1-»~' 1 111: 1 Ф* 'ъўф ~' ` 11,” “*ї:<
.
1* 4 1 ~ мг,
, _
,,
“_
"\,× Ж `_›ъ1'*а,› »_ :1;\. 11
Р Ф
-,д
'Э:-г _ _-
" И» и 1 \ , 'ды , 1
=*~~ _ ` ` , 1-. - И ~' ^ 11 ^' Ё 1, _ _ ' 11 ~\ ,</дї *_
Ґ

, І
`
1 ї 1
1 .›
* 1 , '$э_ц_\`:,'д
ё%“"'~» ~~ . 1.1» і . ` ;г;~ ,
~
Ч: ` \ І 1. 5:.
~ .«~ _ › _
1
/11: 7 3:;

1 ,і,' -Фі
“ ›,1__.:д:;5:д;:д,;д.:ъд_ .' И 1 А _ _ `\ А "'“›. 1 _ А ,?`›`; 'її 7 гг: 7 '

; \ '.-&`Ё\_____` ~_"д_-= «ж И Й дм-Ё , 1* __» _ І `.*;..:І.А'. ,(313

;=~-1* __
~'* 1 ~ ~
, 1,,
«' -~*”'^- *
~.1,~ _~._.їду;-на
і _
_..
Ё?
.. . ..1 . , \, э ',~гЬ›
'1;Т*1=_€››<} , шм,5@.\' ,_ " ~ . , д _«\=ЁЁ1- _ э

1а111<5 а5 111011311 111еу и/єгє со111111а11с1ег5. Т11с І11с11а115 (1111 1101 <1аге 111111 111с11
Сопк1иі$1а11<›гє.ч Ьєаппд Ьас1<5 011 115, а5 11105е 111а1 Ґ1ес1 \›\/еге 1<111е<1 1/111111 \~оос1е11 с111Ь5 Ьу 111е
Іпдіап Ьаддадє саггієгз. А111а20115. Т11е5е шогпеп арреагед \/егу ш1111е а11<1 1а11, и/1111 10118 11аіг
Ргот а 5егіе5 01 а111і›Ѕра11і511 1ші51єс1 ох/сг 1111211 11єас15. Т11еу аге \/сгу г0Ь1151 аші 30 1»/11110111 с101111113
епдггн/11135 Ьу Т11с0110ге де
Вгу аЬ0и1 1600. 001122110
ехсер1 101 а Ьапсіадє аго111111 111еі1 101115. І11 111е1г 111111115, 111еу саггу Ьои/5
Ріъагго гесг1111е11 ап агту ої а11с1 аггои/5 апсі 111011 5110ше1 01 аггои/5 111ас1с 0111 \/е$5с15 1оо1< 111<е
4,000 111с1іа115 10 саггу р01с11р111е5.
5ирр1іє5 оп 1115 схрєкііііоп
'І1 р1са5е<1 111е Ьогсі 10 811/є 0111 теп 111е 51гє113111 10 1<111 5е\/е11 01 е13111 ої
10 111е Атажт.
111050 Ап1а2о115. А5 а гс51111, 111е а11ас1< о1` 1111: 5а\/а3е5 и/єа1<е11ес1 апс1 0111
50101015 <115ре15ес1 11112111. В111 а5 геі11їо1сс111е1115 шеге аггіх/1113 їгот 11е1311-
Ьо1111118 \/111а8е5 а11с1 111011 га111<5 шсгс ї011111118 аваіп 1111с1с1 111с соп1111а11с1 ої
111е1г с11ісҐ1а1115, 0ге11а11а 101с1 115 10 Ьоапі 111е 5111р гар1<11у 10 а\/01с1
са511а111є5.'

35
 А5 Ог01Іапа 510010111 1115 511ір5 10\ма1<15 1110 1111с1с110 01 1110 111101, 110
с|1105110110с1 а11 І11с11ап рг150110г аЬ0111 1110 Атагоп а11ас1<0г5. Т110 І11с11а11
а<11111110с1 110 1<110\~ аЬ0111 1110 и/0111011 Ьесаизе 110 10011 1110111 1гіЬ1110 011 1115
с11і0ї1а111'5 Ь011а1ї. Н15 с1110ї1а111 и/а5 02111011 Соиупсо 211111 1115 Іа11<1 \~а5 а
1/а55а1 51а10 011110 А111а20115, и/110 1і\/011 50п10 501/011 <1ау5' ]011г110у 1111а11(1.
Т110 и/0111011 и/010 1101 111аггі0с1. О1011а11а \~а1110<1 10 1<110ш 111010. А1 1а51, 1110у
и/010 110агі118 Е1 І)0гас10. Т111011811 а 1а11811а80 0Ґ 801101а1 І11с11а11 и/01с15 а11с1
518115, 1110 рг1501101 0хр1а11\0<1 а11 110 1<110и/ 01` 1110 Іапсі 01" 1110 А111а20п5.
'Т110 и/0111011 и/010 \/01у п111п0г0115 а11<1 (111/011011 111 5с\/0111у \г111а805,'
100011100 Ргау (}а5раг. 'Т110і1 11011505 и/010 Ь11111 ої 510110 а11<1 ргох/1111011 И/1111
010015. Т110 г0ас15 Ґгот 0110 \/і11а80 10 ап011101 И/010 ї011с0<1 011 Ь0111 51005 а11с1
811агс10с1 а1 г08111аг 1111011/а15 50 110 0110 с0111с1 аррг0ас11 М/11110111 рауі118 1011.”
'В111 \~110 аге 1110 1`а1110г5 01 111050 ш0111011'5 сІ111<1г011?' а51<0с1 О1011а11а.
'Т110 и/0111011 111а1<0 шаг а8аіп51 а 8г0а1 10111 110а1Ьу,' г0р110с1 1110 І11с11а11,
'апкі Ьгіп8 Ьас1< и/аг110г5 а5 сар11\/05 апсі 111/0 и/1111 1110п1 111 111011 \/111а805.
\/\/11011 а и/0п1а11 Ь0с0т05 рг0811а111, 1110 рг150110г5 аге 50п1 Ьас1< 10 111011 1а11(1.
\/Ч11011 а 5011 15 Ь0111, 110 15 1<1110с1 а11с1 1115 Ьосіу 50111 10 1110 їа1110г. \/1711011 а
с1а1181110г 15 Ь0111, 5110 15 сагесі їог а11с1 121118111 1110 шауз ої шаг/
'И/110 15 1110 10111 01 111050 ш01п011?'
'Т110у аг0 511Ь]0с1 10 а ї0111а10 с1110ї1аі11 са110с1 С0п011,' 5а1с1 1110 І11с11а11.
'Т110 А111а20115 ро55055 8г0а1 1/1/0а1111 111 5111/01 а11с1 80111. Т110 110115011010
1110115115 01 1110 п1051 1111р0г1а111 А111а2011 \~0111011 аге п1ас1е ої рг0с10115 п101а15.
Т110у 11:11/0 Ґіх/0 810211 11011505 01 10гпр105 с10с11са10с1 10 1110 51111, с0111а1111118
111015 01 801<1 211111 511\/01 10р1050111іп8 1110 11811105 01" и/0111011. Т110іг с101111п8 15
11121110 01 11110 Ната 1/11001 а11с1 11 с0\/015 111011 Ь0с1і05 110111 Ьг0а51 10 111100 а11с1 15
50п10111т105 Ґіхесі Ьу Ь11110115, 5011101111105 Ьу 1ас05. Т110у 11а\/0 10118 11а1г а1111
\^/еаг 80111 сгои/115 1и/0 11101105 111 и/і<1111 ас10г110с1 и/1111 001011100 110518115. Т110у
г1с10 са111015 а11с1 011101 сг0а111105 1/111111 10118 11а1г а11с1 <1о11Ь10-10011 ї001.'
А11 111050 с101а115 Ргау 6а5ра1 10с0гс10с1. І1 шав 1110 111811 р0і111 ої Ог011апа'5
0хр0с1і11011 апсі 1110 г0а50п и/11у 1110 п118111у 111/01 15 50 11а1110<1. АҐ10г 11115
с011110111а11011, Ог011а11а'5 511ір5 5аі10с1 ра51 11051110 1г1Ь05 1111111 111су г0ас110с1
1110 А11ап11с Осеап, 243 с1ау5 аї101 50111118 0111 011 1110 г1\/01. Іт1110с11а101у,
Ог011а11а са118111 а 5111р 110т0 10 рг050п1 1115 1115001/егу 10 1110 К1118 01` Ѕраіп.
Т110 111118 шаз 0011811100 апсі таєіє О1011а11а 801/011101 ої 1110 8г0а1 111/ег а11<1
а11 115 10гг110гу. В111 1с105р110 1110 5101105 Ог011а11а 101с1 0Ґ 1110 А111а20115 а11с1
111011 111і8111у 0111р1г0 501110\^1110г0 111 1110 11111810, 1110110у \~а5 1101 ї01111с01111118
101 1115 г0111гп \/0уа80. Т11010 И/а5 21150 1110 р10Ь10т ої 1011015 110111 (}0112а10
Р12аг10 10 1110 1<1118, с1а11111118 111а1 Ог011апа и/а5 а 110501101.
60112а10 и/аз 110110, 1110 \/1011111 01 а п1111111у 111 Р0111, Ь111 1115 асс115а110115
с111п8 10 1110 Ѕра111511 а11\/011111101. Е\/011111а11у, 1110 0011115 с10с1с10с1 111
О1011а11а'5 1`а\/0111 а11<1 Ьу Ьап1<гир1і118 1115 Ґа11111у, 110 801 1110 п1о110у 10 0Ч111р
а 11001 10 10111111 10 1110 Ап1а2011. Т110 0хр0<1111011 \~а5 000111011 ї1'0п1 1110
Ь08іпп1118. Т110 111а]ог11у ої 1115 111011 01011 Ґгот 111п055 а11с1 110 1051 11а1Г 1115
511ір5. І11 1110 с0111ра11у ої 1115 пеш шіїе, 110 г0ас110<1 1110 111011111 01` 1110
А111а2011, Ь111 1110 І11с11ап5 и/010 а5 11051110 а5 01:01 а11с1 110 1051 111010 111011 10

36
 ,,_\ \' Ґ \
гг-'.т`
.7"
-п

~ -»- В _* ›-а

` Х
,
6*
1 "_

1:3*
цў.- Ґ
1 Ф . _
піі

СопЧиі$га<іогех Ѕеїгіпд
зачадс (1035 оп Іщіідпз.
Ріиагго іпсіщієкі 2,000 зисіч
(1035 іп Ніз агту.
Шеіг аггошэ. Тйє зггаіп шаз Ьесотіпд гоо пшсїч. Ніз зрігіг шаз сієіегтіпед
10 Іау 1110 Ґоцпсіагіоп ої Ьіз сарігаі оп Шє Іаші ої ІЬЄ Ата2оп$, Ьиг іп
ПесетЬсг 1545, зиггоипсіекі Ьу Ще аііспіипдіе, Ьіз Ьосіу Защ: оиг. Ніз шіїе
шгаррекі Ьіз согрзс іп 'сЬє Ѕрапізй Па3 аші соттіггесі іг го Ще Ьгои/п шагєг
ої гїче гічег Ьс Ьасі сіізсох/еге(1.
()гє11апа'5 іаіез ої ап Атагоп етріге іп Ще Вгахіііап ]цп81е сотіпиесі го
єхсігє ехр1огег5 10118 аїгсг 1115 сіеаій. ВЩ Ьош 'єгцс и/его Іітєу? ТЬеге із Ёоосі
гєаяоп 10 Ѕигтізс Шаг Огсііапа Ьад пеекі ОГ Ѕисй а їатазїіс сіізсох/єгу то
іизііїу Ьіз ехреёіііоп аіопё [Ьс гі\/сг. Ітетіопаїїу ог пог, Ьс Ьасі сієзєгїед
Сопгаіо Рі2агго, Ьгоіітег ої гЬс тозг рои/егїиі тап іп Ѕрапізіч ЅОЩЬ
Атсгіса. АЬо\/е аН, її Огс1Іапа шсгс 'со таІ<е апу ргоіїі їгот Ьіз іоигпеу
аІоп3 Ытс гі\/єг, Ьє Ьасі го єхсііе ше іпгсгєзг ої рогетіа1 іпх/езгогз іп Ьіз пєш
Іапкі. Тйіз соціё опіу Ье допє шігіт гЬс Іцгс ої ап Е1 Вогасіо, апсі Огсііапа
сіюзс го рогтгау ії аз ап єтрігє ої ЪЬС Атагопз. ТЬе 5иг\/і\/іпд сгеш ої

37
 ОгеІ1апа'$ іїгзі ехресіігіоп, іпс1и(1іп3 Ргау Єазраг, а11 аггезгєсі то Ійеіг
5і8Ь':іп3 ої ІЬЄ Ашагопэ. Вит Ще їасг гешаіпз Шаг Шсу игеге Шє іїгзг апсі
Іазі го зее ІЬЄ Ата2оп шаггіогз. Єагсііазо Іпса сіе Іа \/ева, іп Ьіз Іаїс-
Ѕіхгеєпій сепгигу Ьізсогу ої ІЬЄ Єоп2а1о ехресіітіоп, ригз Ьіз \/егзіоп ої 'сІ1е
ггигй Ь1ипгІу: 'Ргапсізсо сіс 0геІ1апа, іп сіезсепсііпд Шс гічсг, Ьасі зоше
$1<ігті5Ьез и/ігЬ Нтє Іпсііапз іпЬаЬіІіп3 Шаг $Ьоге, и/110 шеге \/егу іїегсс,
апсі іп зоше рагтз Ще и/отеп сатє оиг 'со Ґідітг \^/іІ:11 Шеіг 1'1изЬап<і5. Оп Ыпіз
ассоипг, аші то та1<е Ьіз \/оуазе гЬе тоге шопсіегїиі, Ье заісї Шаг іі шаз а
Іапсі ої Ап1а2оп5 апсі Ье5оц8Іп Ніз Маіезгу їог а соттіззіоп го сопчцег
ІЬст.'
Аішозг а Ітипсігед уеагз Іагег, а Ѕрапі5Ь ргієзг, Сгі5гоЬа1 сі'Асипа, заііед
а1оп3 Ще Ап1а2оп аші гсасітесі 'сЬе \/егу роіпг и/Ьегє Огеііапа сІаітєсі Ьє
шаз апасікед Ьу 1І1е Ата2оп$. Не тепгіопз а ггіЬе, ІЬЄ Єиасагаз, и/110
соттипісаге аші ггасіє и/ігЬ Ііте шогпеп. 'Т11е Атагопз аге и/отеп ої Ѕгеаї
\/аІоиг,' Ье шгіїез. 'Тітєу І1а\/е ргєзсп/ес! ЪІ1еп15с1\/ез и/іІЬоиг Шо опііпагу
іпгегсоигзе и/ігЬ теп. Апсі е\/сп и/Ьеп Ійеу гесеіче Шет, опсе е\/егу уеаг,
Шсу Ьгапсіієй гітеіг Ьои/5 апсі аггошз ат Шет ипгіі гЬеу агс загізїіекі Шаг
ІІ1е теп соте шіїіт реасеїиі ішепііопз. ТЬеу Шел сїгор Іїтєіг шеаропз апсі
±а1<е $Ьет го ІЬЄ Ьаттосісз іп ІЬеіг Ьоизез апсі гєсеіх/е Ще Іпсііапз аз Ёиезгз
Ґог а Ґеш сіауз. Аїгег І11і5, Ще теп гешгп го гйеіг ошп соищгу/ 1)'Асипа
Ѕоез оп 10 гереаг Ргау Єа$раг'з кіезсгірііоп ої Ытє Ґаіе ої Ъічеіг сЬі1<ігеп.
'Тітс и/і11 сіізсочег ІІ1е Ігшіт ої ІЬі5,' Ье сопсішієз, 'Ьцг ії Шєзе аге ІЬЄ
Атаиопз тасіе їатоиз Ьу Ьізгогіапз, Шеп 1:11єгс аге ггєазигєз ЅЬЩ іп Шеіг
геггііогу и/ЬісЬ шоиісі епгісіт гізе и/ЬоІе шогІ<і.' Везріге зисіт сопх/ісъіоп,
Ьошечєг, (і'Асипа'5 ассоит шаз Ьазесї оп Ьеагзау. Не сіісї пот асгца11у зее
ІЬЄ Атагопз.
Іп 1595, Ѕіг \/\/а11ег Ка1еі3Ь \/ізііесі Оиіапа аші шаз їазсіпагесі Ьу героггз
ої шотеп и/аггіогз. Не зроієе го а ггіЬа1 Ьеасітап и/Ьо т:о1сі Ьігп Шаг 'Ще
паііоп ої Шева шотеп із оп ±1'1е Ѕоигіт зідє ої1І1с Атахоп іп Ще рго\/іпсе ої
Тараіоз. ТЬеіг сйіеї ріасез ої $ігсп3їЬ апсї геггеаг Ьеіпё оп ІЬе і$1апсі$
зігиагєсі го Ще зоигіж зоше зіхгу Іеавиез пр їгот Ще тоигіт ої ІЬЄ гі\/ег.'
Иїігіт атріе геїегепсез то ІЬЄ с1а$зісаІ тугйз 01" Ытє Атагопз, КаІсі3І1
гереагз єагііег ассоипгэ ої ІЬеіг геІаІіоп$ шігіт тсп опсє а уеаг. Не Ѕауз
Іітеу аге гєрогїед го Ье \/сгу Ґісгсе апсі Ьіоосіійігзгу, Ь111 адаіп, Ьс із
героггіпд Ьеагзау аші сіісі ног асша11у зее апу шаггіог шотеп. Аптопіо де
Неггега, іп Ьіз Ьізгогу оїОге1Іапа, зауэ 'зоше Ѕрапіагсіз и/егє ої 1116 оріпіоп
Шаг Саргаіп Огєііапа $ЬоиШ пот Ітаче 3і\/сп ІЬЄ паше ої Ще Атагопв то 1І1е
и/отец Ье їоиЅЬІ, Ьесаизе іп Ще Іпсііез іт шаз по пеш 1111113 Ґог Ше шотєп
то 5811:, аші го изе Ьошз апсі аггошз, аз Ьаз Ьееп зееп оп зоше ізіапсіз ої
Вагіох/ето ащі ат Саггйадепа, и/Ьеге Ытеу сіі$р1ауесі аз тисіч соцгаде аз ІЬЄ
теп.'
Нєггега'5 соттсщ Ѕегз из псагег го гітє ггигіч [Ьап апу оІЬсг. ІІ із пюге
'фан Ш<е1у Шаг ап Іпсііап ггіЬе, ипсіег агІасІ< їгот ап аііеп Ґогсе аггпєсі и/ігЬ
іїгеагшз апсі сго$$Ьоиг5, зЬои1(і ипіге а11 ігз реор1е, тєп апсі шотеп, го
кіеїепсі ігзеії. И/Ьаг із 11і8Ь1у ип1іІ<е1у, аші тив: сісгіче Ґгот 0ге1Іапа'$

38
Ріиагго шаііз оп Нас Ьап1< оі"
1119 Віх/ег Маро, Ьиг
0геІ1апа Ьасі аігеасіу заііесі
оп то Ще Кіх/ег Атахоп.
Ргот .ІиІеэ \/егпе'$
Ехріогагіоп 0)” гіте И/огісі,
1880.

ітаёіпагіоп, із Ще ргезепсє оїа 1<іп8сіот ої шаггіог шотєп сіотіпаііпв Ще

зиггоипсііп8 ггіЬє$ іп а гпаппег зітііаг го Шс тугЬісаІ Ата2оп5 ої
Тічегтокіоп. Аз гєх/еа1есІ Ьу агсїтаеоіоду іп Шс Ш<гаіпе, Цтєге аге Ъгие
оссазіопз ої шотеп шаггіогз їі3Ь'сіп8 аіопззісіе теп шігітіп ргітігіче
потасііс зосіеїіез, Ь111 'січсгс із по сх/ісієпсе іп ІЬЄ Вга2і1іап гаіп їогєзг, ог
апуи/Ьс-гс сІ$<: іп (Рю шогід, ої а депиіпеіу таггіагсітаі Ѕосісгу іп и/1'1ісЬ
и/отец схсіизіх/еіу сіотіпагед теп. Т11гои81*1оиг гесогсіесі Ьізгогу, шотеп

39
 гиісгз Ьах/с опіу гізеп го розігіопз ої рошег и/Ьеп 'сііегє шаз по Іевігішаге
таіе Ітеіг. Тііеге Ьаз пе\/ет Ьееп ап Ьізтогісаііу ргочеп іпзгапсе ої а зосіеіу Вга2і1іап Іпсііапз іп Ьаіїіє
іп и/ЬісЬ ІЬЄ Ѕех гоіез Ьаче Ьесп сопіріегеіу гехгегзесі. Іпсіеесі, тапу аггау. 'І`І1е зіііеісіз аге тасіе
їетіпізг Ьізгогіапз таіпгаіп Шаг апсіепі єхатріез ої таїгіагсіііез Ьаче ої зіепдег згісІ<з Ьоипсі
Іовеіііег и/іг11 сгєерег
опіу Ьееп тепгіопесі Ьу таіе Ьізюгіапз го рго\/е І1'1еіг иігітаге ітргасгі-
зггіпдз,
саіігу агкі е\/епшаі Ґаііиге.
Агпопд Іііе Іпкііапз ої Вга2і1, апгітгороіовізіз Ьачє сіізсочегссі туїііз ої
Ґстаіе єіотіпаііоп іт/епіесі їог гііє \/егу рцгрозе оїіизгіїуіпд таіе гиіє.
Атопг ІгіЬез ої сєпггаі Вга2іІ, гііе Мипсіигиси туііі Іе11з ої ап оссазіоп
и/Ьсп гііе пагіх/е шошеп гооі< роззеззіоп ої 'сЬе засгед ±гіЬа1 їгитрегз.
Весацзе ої Ыііз, гііеу соиікі Ґогсе гііе теп то соііесг іігешоосі, їеїсіі шаїег
аші таіке Ьгеасі. Вит Ще теп $гі11 Ьцпіед апсі пеесіесі го їеесі теаг то ІІ1с
Ігитрсгз. Ѕо Ііісу гоо1< гііє ггцшрсгз їгот Ще шошеп апсі гешгпесі 'сіієт то
гііеіг зцЬзег\/іепг гоіе. Огііег Ѕоиііі Атегісап гаіез се1І ої 'сІ1е іпсотрегепсе
ої їетаіс гиіе апсі Ьош гііе с11аоз Ьасі го Ье зеїгіекі Ьу теп и/110 Ґогсесі гііе
шотсп іто зцЬтіззіоп. ЅисІ1 а тугічісаі Ьазе Ґог піаіе сіотіпаііоп із пот Іоо
сііззітііаг їгот Ііте тоге оигіапкіізіч 6гєеІ< ассоипгз ої Атагоп Ііїе Ьеуопсі
'Ще В1ас1< Ѕеа.
ІІ із 1і1<е1у гііаг Ргапсізсо сїе Огеііапа тау Ьаче Ьеагсі зисіі Іаіез ої їетаіе
сіотіпагіоп їгот Ще Іпсііапз апсі Ье1іе\/есі Іііеш го геїег то сцггепї е\/епгз.
Тііе Іпсііапз ої гііс гаіп Ґогєзг аге погогіоиз їог Іе11іп8 чізііогз ехасгіу шііаг
Іітеу шапг то Ьеаг, гаіііег Іііап и/Ьаї із ггие, раггісиіагіу и/Ііеп Ще чізігогз
Ійгеагеп І1'1еп1 и/іїіі и/еаропз. Рог ІЬіз геазоп, Ще Іпсііапз ргоЬаЬ1у
стЬгоі<іегссі Ыіеіг оісі ІгіЬа1 туїііз и1і'сЬ сіезсгірїіопз ої 3016 апсі зіічег.
Оссазіопаі іпсісіепїз ої ггіЬа1 и/отеп га1<іп3 пр агтз го аззізг Іііеіг теп
шоиісї Ііісп Ьачє сопїігтесі гітіз ігпазе іп гіте тіші ої а тап сіезрегаге їог
Ґапгазііс с1ізсо\/егіез.
Тііе ргезепсе ої Атагоп шаггіогз шігіііп Ще ]ип31ез ої Ѕоийі Атегіса
гстаіпесі а соттоп тга\1еІ1ег'з Іаіе є\/ег аїгег 0ге11апа'з зі3Ьгіп3. Ву гіче
еі3ЬІеетІ1 сепшгу, Ііііз 1е3епс1 шаз тагсііесі асгозз гіче Агіапгіс Ьу еЧиа11у
Ґапгазгіс ассоитз ої шаггіог шотеп іп Ще їогезгз ої Иїезг Аїгіса. Саргаіп
\/\7іІ1іат Ѕпе18га\/с и/аз гііє їігзг Ецгореап то герогг гїіеіг ехізгепсє. Іп 1727,
Ьіз зііір апсіюгесі аІоп8 Ъііе 6016 Соазі ат Іачиееп, ргоЬаЬ1у пош іп Вепіп.
Не шаз іп гіпе Ьизіпезз ої зічірріпз зІа\/ез Іо г1'1е И/езт Іпсііез агкі шаз І<ееп
то Ґцггііег ггасіе гєіагіопз шігіі Ще Аїгісап Кіпвз ої гііе іпїегіог. Кесєіхгіпв
ап іш/ііагіоп їгот гііе Кіп3 ої Ваітотеу, опе ої ІЬе тозг рои/егїиі пагіче
Ієіпдєіотз іп ІЬЄ гедіоп, Ье зеі ощ іпто Ще е<]ца'согіа1 Ґогезг, саггіесі іп а
11аттос1< Ьу зіх Ыасік зег\/ащз. ТЬе сарігаі ої Ыте Кіпдсіот ої Паіютеу Іау
зоше 40 ті1ез (65 1<ш) поггйи/агкіз їгогп 'сііе соазг. Веїоге арргоасіііпд Ііте
зеггієшспг, ЅпеІ8га\/е апсі гЬс Еигорсапз шігіі Ьіт сііапвесі іпго гїіеіг ііпезі
сіогічез. Тіте І<іп8'з с11іеҐ соигііег гесеіх/её Ще и/Ьіїе теп шігіт гезресї апкі
гііеу гєгігесі го а Ьиі Ґог а Іипсіі ої соісі Ьат апкі їои/15. Ѕпе13га\/е
сотріаіпесі ої 'сйе Пієз, Згеаг питЬегз ої їічет зеггііпа оп Ьіз їоосі и/Ьііе Ье
аге. Тііе геазоп Ґог Шеіг ргезепсе шаз Ѕооп гех/еаієкі. Аз [Ьєу арргоасііед
±Ье Кіп3'з (Эагє Ґог гііеіг іїгзг іпгеп/іеш шігіт Ще Ваіюшеуап топагсіт, Іііеу

40
 ХХ]ч
А__
ГХ
_тИ__5Ф_ц _,
___Пх__ чІ1у_ё_`9?(_
цІ,/ __,мч_`
^`Х
М
'ди;
__;__дХ,
_,__М^_
АКАЖУх_,А/м(\` __`_<“_____~_ЪтдА_
__` А«_її
Щ_
И_І _Ь›'“Аз
6.
*___ *___*_;`ё_
гы
“_У,.ї`_І_'
_Г__
Хіфыіім
І___і__ЦАй
уИХКІУ
_”_,_5ц_&
_ _І%
Ц_!
У/
`_/жў
_ _%
~Мйа~\/,_
І/І
з \` ' Ё;
УІ,,__
“__'~
__11
(_
4:
1тд
(Ґ_
УИ
,Ґ І/Н
,___:
_'І/Н,_У *СЦ,їёж
74_ дИі
ддм
іа;/_{АуЁд_ім_ `
__,.__
__
І_э
М!/ і̀/
__,у
_ `1____\
Ж!\__
_\›
Х_ ц_ ій Аг,
Ж
\_дь
\_
_ч
_`
__.1`_г_1_ч
_” 1І̀Ъ
_)`Ё̀_И __4 '_.
`ф
_74д_Є__~_,_ Ґ
Ґїї,Р
›Р_`Д У _,
_ії;4
_к›їддт,
х!і_ И Ґ__,_._иІ.,Ё ,___\,_
`'И
ї:\\
`__,_1__
_пк;
Одд
ИМ.п_
К*
(,`_15_\
И/її.
_
А_(__9_._
,1у
А_

'А__гМ
((9*гг
адМЧ
іМчйд)у5 _у* \
"
\из
\`, 41
\{уА&
И"О/(ІІ
,ї._\`К,Х\`
____ Ч__`^
7\\_
шаг
4`,Ю
_`__`
%\`;\____ҐЬИц(
іг к_К
І/
,І
(1
*І/
К_,
д 3
Т_7ҐУ5І`_ ї_,&:_ “_
М›__Ґ:(І
,М!
ҐЖ
ў 13,7%ду
`4`І* з Ы.
(_ _ ›_ _ _4 И
(,Ъ`(\(`(Ь __ _\
,_`___`:*

1,_ `
,*_
Х_,
_д9 '_ `
\\_)_\_дЮ
Ґ_УІ__'Ё_ д
\_
_\_
_ІХъі
Ё
,І
,›//,_ф_/
_7~Иїьї
ІУ /_ _'іІ,_ ддщдхі
ўк
(Ё̀
*__ф__"
кг* __,Ґ
<1Ф/
чи,ФІ,
_(_й(`
_ _"^(_ шЅу`др_Ь7
у,_/Ё_у_И,_”А_Іўжфц
_Ё, 1_йЮ
“д(,Ё
ІІІІІГ
І`4_1__`А
К1\\'
Ъ:И, А_1
А_А
}Ай,
`Є&Ґ_!`(
,ай
И
,О М
хь̀
Ё
У _"__
ф Ц_ _ __

_\\~
Ю
7У.ў__`(1
_тагб*
›І (
д̀
__*_Ё____

А
_их
`_\_
Ах
5\\
Ь
І _`
,і\`
К«О
“__`\АЁ]«_\А
Мфдк*_
_*_
чдў
%_\ Ґ
А_}
_/ Ъ`Ш_/ч_`
1_\.а
,̀`_у,,у_,,
_`уп
за
_4~_:
ц1“ди
ІЦ_щц/_4ХК”
?_А,_А_. і_`Щ&_
_,_}
_`_7
АИ
“^
_,
Ь
1.,
`_Ё__

1.
11'_,

›К_,_ ,_Д\

Ѕ\

ї
(Ч

7І_
“Ю
,_Ь
ї_`
1\

Ж\_Є

_
,Э
И\_жж?
_гаА

Ё
 ваш ти/0 Ѕгазєз рі1е0 Ы311 и/іІ11 Ьитап 11еа0$: 'с11е гопіпд ±г0р11іе$ 0Ґ 4,000
епету ггіЬе$теп $асгіІїсе0 то І11е 300 ої г11е І)а11отеу. Іг шаз а $11ос1<іп3
$і3ЬІ, $110 іїгзг ої тапу 0игга8е0 ассоипгэ ої Ішшап-засгііїсе іп И/езг
Аїгіса. Пп0ег5Ъап0аЬ1у пегх/0115, $110 Еигореапз И/еге г11еп іпІго0исе0 І0
г11є пюпагсй, іпзіідагог ої зо тис11 гіша1 з1аи311Іег. Саргаіп Ѕпе13га\/е
гес0г0є0 Ще Ѕсспс. Ѕіпіщ; оп а 811: Шгопе, ±11е 1<іп3 шаз $игг0ип0е0 Ьу
шотеп. Т11гее 11010 1аг8є ип1ЬгсІ1аз очег Ьіз 11еа0. А їигїічег Ґоиг зІоо0
Ье11іп0 11іп1, саггуіпв ҐІіпг1ос1< п1и$1<еІ$ оп г11еіг $11ои10ег$. Т11еу шеге
па1<е0 Ґгот 1110 шаізі ири/аг05, \~еагіп3 3010 гіпдз аг0ип0 І11еіг агтз ап0
Ьєа0з аг0ип0 гЬеіг псс1< ап0 іп гЬсіг Ьаіг. Т11еу шеге тєтЬег5 ої і11е 1<іп8'Ѕ
е1і1е Ь00у3иаг0, с0тр05е0 с0гпр1еІе1у ої шотеп.
И/11еп Саргаіп Ѕпе18га\/е гешгпесі 10 1116 6010 Соазг іп 1730, Ье І1еаг0
їцггйєг ассоипгз ої иготеп шаггіогз. Асс0г0іп3 го Еигореапз 1і\гіп3 аІ0п8
г11е соазі, ІЬЄ Кіпа ої ІЭаЬ0теу Ьа0 Ьееп 11аг0 рге$5с0 іп 1115 шага \~і±11
пеі811Ьоцгіп8 ІгіЬе$. Т11е шагз шегс Ґои811І 10 0Ьгаіп $1а\/ез І0 $е11 го г11е
Еигореапз ап0 ±11е Кіпз ої І)а110п1єу 1г1а0 1051 тапу 3000 теп іп а гєсепт
схре0іІіоп. Іп ог0сг го ргогссг 11іт5е1ї азаіпзі Ще а0\/апсіпд епету ггіЬе$,
г11е 1<іп8 ехрап0є0 1115 рег5опа1 Ь00у3иагс1 ої иютеп. 'Не 0г0еге0 а Згеаг
1\Ішт1Ьєг ої \/\/отеп го Ье агте0 1і1<с Ѕ010іег5,' и/гоге ЅпеІ3га\/е, 'ап0
арр0іп1є0 Оїїісегз го еасЬ Сотрапу, и/і^с11 Со1оигЅ, Вгитз ап0 ШтЬге11а$,
асс0г0іп8 10 Ще 1\Іе8г0є Ра511і0п. Т11еп 0г0егіпЅ г11е Аггпу го тагс11, І11е
\А/отеп Ѕо10ієг$ шегє р1асе0 іп г11е Кеаг, то ргех/ет ІЭіЅс0\/егу.' Арра-
гепІ1у, ІЬЄ гизе и/0г1<е0 ап0 Ще спешу игегє зигргі5е0 ат гЬе 1аг3е
І)а110шеуап агту, Пееіпд Ьеїоге іг. Т11із із ±11е їїгзї Еигореап ассоипї ої
1Эа1ютсу'5 Ап1а20п$ іп Ьаг±1е ап0 ті311± шс11 Ьах/е Ьееп 0ізс0ипгес1 Ьу
супіса1 гєа0егЅ аз риге Ґапіазу. Ви: Ѕпе18га\/е'з ассоипі шаз і11е Бгзг ої
$е\/ега1 10 соше їгот І11е (3010 Соазг, си1тіпагіп3 іп а зегіез ої 0егаі1е0
гсрогтз іп Ще піпс-гееп[11 сепшгу. Пп1і1<е 0ге11апа, Ѕпе18га\/е 11:10 0і5-
с0\/еге0 а Ігие агту ої Ата20п5 іп г11е]ип81е ої Шезї Аїгіса.
Ву 1850, Вгігаіп 11а0 сеа5с0 І0 Ье рагт ої г11е з1а\/е гга0є. Вгігізіт Іга\/еІ1егз
10 Ще 6010 Соазі 1<єєп1у шгоге 0Ґ І1'1є с0пгіпиіп8 Ьоггогз ат0п8 ііз паїіче
ІгіЬе$ ап0 Ійеіг ЬагЬагои$ сизїотз ої Ьитап-засгііїсє. ЅисЬ герогїз
спсоигадєсі ітрсгіа1 асііоп адаіпзг Ь0111 51а\/егз ап0 Ще Аїгісап 1<іп3с10тз.
Опе $ис11 апіі-$1а\/ег шаз Рге0егіс1< Р0гЬез. Іп 0гс1ег го Заіп а с1єагег рісгиге
ої Ще 51а\/е-Ьипгіпз шагз 1е0 Ьу Ще Аїгісап 1<іп3з, Ье 1е0 Ішо гпіззіопз 'со
1110 соцгг ої Вайотсу. 1\Іашга11у епои$1'1, РогЬе5 шаз їа5сіпа'сє0 Ьу І11сіг
тоге оиггавеоиз сизіотз ап0 0е$сгіЬе0 Ыче Кіпд ої І)а110теу'з 5ресіа1
Ь00у3иаг0.
'ТІ1є ата20п$', Ье шгогс, 'аге по: Ѕиррозссі го таггу, ап0, Ьу г11еіг оит
згагешєпг, Нтеу Ьаче сІ1ап3е0 Шеіг зех. "И/е аге теп," зау гЬеу, “пот
и/отец". АІ1 0гезз а1і1<е, 0іег а1і1<е, ап0 п1а1е ап0 Ґета1е епшіагє еас11 о'с11єг:
и/Ьаг 111:-: шаіез 00, г11е ашаиопз и/і11 сп0єа\/оиг го Ѕигразз. Т1'1еу а11 Іа1<е
Згеаї саге ої Іітеіг агтз, ро1і$11 г11е Ьагге1$, ап0 ехсерг и/Ьеп оп 0и^су, 1<єер
І11ст іп сочсгз. Т11сгс із по 0игу ат І11с раіасє, схсерг и/Ьеп Ще 10113 із іп
риЬ1іс, ап0 Іітеп а 8иаг0 ої ашагопэ ргогесі г1'1е гоуа1 регзоп, апсі, оп

42
 _.-.~›-

\і

*І
-І

Жі

Єў;

`Ъ~

\
-\ › ~ ,
4. . 1.»~~' _ ” 1 ъ _ > - _

. 4, О и 1
«, , -;~» - мл
, 'Ф ,~ ~ _ , \~ ,. -и_ \:›\,._, \\Ь ,-
1 __ “_
_ __ '~.-- )'.«. _,
«Ь 'Ё›ь ~°
И М,
_) . х- . ' 'гг
;=' ц
“_ _›'
7,
«. *
, *_
'
\_
` ^`_“`^. _~-' М: 0 ~\
ч- \
_
,_ - К _.
,,_
' А А

00
І)аЬотеуап Агпахопз
шеагіпє Ьаіз Ьєагіпд Ыиє,
с1оІ11 сг0со0і1е етЬ1ет5,
зііошіпд ІЬєт 10 Ьє
п1етЬегз о1` гіте Ваііошеуап
1єіп3'$ Ьгі3а0е аз і0сп1іГіе0
Ьу 3. А. Ѕ1<ег1с}1Іу. Ьаіе
піпесеепгіъсепцігу
ріюгодгаріі, розэіЫу ат
СгузІ;аІ Раіасс Ех11іЬі1і0п,
І.оп00п.
гєчіеш, 110 із 8иаг0е0 Ьу ї11е таіез; Ьиг 0и±$і0е Іііе раіасе із аішауз а $Ігоп3
0сгас1'1п1сп± ої та1е5 геа0у їог $ег\/ісе. ТІ1е ата2оп$ аге іп Ьаггас1<5 шіІ11іп
Шє ра1асє епс10зигє, ап0 ип0ег І11е саге ої г11е еипис11з ап0 г11е сатЬоо0ее
ог ггсазцгєг. Іп е\/егу асгіоп (\~іІ11 та1е$ ап0 їстаісз), 'с11еге із зоше
гєїегєпсе 10 сцпіпд оїї 11еа0$. Іп гііеіг 0аг1ссз-ап0 іі із [Ьє сіиїу ої г11є
зо10іег ап0 І11е атагоп го Ье а ргоіісіепї 0апсег~и/іІЬ єуез 0і1аге0, г11є
0811: 11ап0 із \~'0г1<іп8 іп а заи/1і1<с таппег їог зоше Іішє, аз ії іп г11е асг ої
сщііпд г0ип0 гііе пес1<, \~11еп Ь0ІЬ 11ап0з аге иэесі, ап0 а Ішізг із зирро$є0
го ііпізіч Ііче Ь1о00у 0ее0.'
Оп Ьіз зссопсі \/ізіг 10 ІЭа110тєу іп 1850, Р0гЬсз и/і'спе5$е0 а рагасіє ої
ЪЬЄ Ата20п 8иаг0 Ьеїоге 'с11еіг 1<іп3. Вепеайі а сапору ої итЬге11а5 оп І11е
$0иІ11 $і0е ої 'с11е таг1<ег-р1асє ої АЬ0гпєу, Ще І)а110теу саріга1, Ѕаї г11е
топагсіі оп а 51<и11-0гпатспге0 шаг-$І001. Аг0ип0 Ьіш зго00 шіпізгегз,
43
 0\^/агїз ап0 11ипс11Ьас1<з. То 11із гі3111 за1 111е 'Ы3111 ої 111е Наге111' а110 11ег
Ґеша1е соиг1іегз. Веїоге 111111 аззетЬ1с0 Ьіз А111а2о11 ге8і111еп1з. Аз а таг1< ої
0із1іпс1і0п, еас11 Атахоп 11а0 111гее з1гірез 01 \~11і1е\~аз11 0аиЬе0 агои110
11ег 1е3з. Аз зооп аз 111еу аггіх/е0 іп 1`г0п1 ої 111е 111г011е, 111еу за1и1е0 111е
1<іп3 а110 опє ої 111еіг оїіісегз з1срре0 їоги/аг0 10 зи/еаг 111сіг а11е3іа11се.
'Нах/е ше п01 сопс1иеге0 а11 111е рг0\/іпсе 01 Ма11ее?' зшоге 111е оїїісег.
'Ѕ0 ше и/і1І а1и/ауз сопсіиег 01 0іе.'
А зєсоп0 оїіісег з1єрре0 Ґ0гшаг0.
'И/11е11 111е А11а11ра11п1з 11еагс1 ше шеге а0\/апсіпа, 111еу гап аи/ау. ІҐ ше
80 10 шаг, 21110 апу ге1иг11 1101 сопсіиегогз, 1е1 111ет 0іе. ІҐ І гс-:1гєа1, ту Ііїе із
а1 111е 1<іп3'з тегсу. \/\711а1с\1ег 111е 10и/п 10 Ье а11ас1<е0, ше и/і11 сопкіиег, 01
Ьигу 0игзе1\/ез іп і1з гиіпз.'
А 111іг0 011`ісєг а11п0и11се0 111а1 11сг шаггіогз 11:10 11е\/ег Ьсеп 1<11о\^/11 10
1игп 111сіг Ьасікз 011 1110 епету а110 ії апуопе с0и10 с0111га0іс1 111із 111611 1І1еу
з110и10 зау зо. А 1па1е оїіісег пех1 10 111е 1<і118 шаз аЬ0и1 10 гезр0п0 10 111із,
ш11еп а и/і1с1100с10г \~аг11е0 111111: 'Т11а1 шотап із Ґє1із11, уои аге п01. Уои
тиз1 1101 ітегїеге \~і111 11ег.'
Риг111ег ге8і111е111з Згоиресі Ьеїогє 111е 10118. Т11еу шеге 11а111е0 аї1ег 111еіг
Ґста1є с0тта110егз ап0 Ьоге 111е 1і11сз ої їігс-110111 а110 1иг1<еу-Ьи22аг0.
Т11еу ргезе111е0 111еіг шеаропз Ґог іпзрес1і0п, 1аг3є 1<пі\/ез ап0 1пиз1<е1з.
Еас11 оїіісег е110еа\/0иге0 10 схргезз а тоге аг1іси1а1є \/ош ої Еі0е1і1у 111ап
1110 рге\/іоиз опс.
'И/аг із оиг 8геа1 Ґгіеп0,' заі0 опе. '\/\/`і111ои1 і1 111еге із по сІ0111, по
агт1е1з. І.є1 из 10 шаг, согщиег ог 0іе.'
'І 10118 10 1<і11 ап е1ер11ап1 10 з110\~ ту Ґіс1е1і1у,' заі0 а11о111ег. 'Ви1 111е
А11аІ1ра11111з 1пиз1 Ье ех1еггпіпе0 Ґігз1. Опе 01 111е п1а1е зо10іегз зе111 из
Сиіпеа рсррег 10 схсі1є из 10 шаг. Ѕис11 із ап іпзи11.'
Аї1ег 111еіг \/ошз, 111е шотеп шаггіогз зап3 ап0 0а11се0 Ьеїоге 111е І<іп3.
Біпаііу, 111е січіеї с0п1та110ег ої а11 111е А111а20пз з1о0сІ Ьеїоге 111е 111011агс11.
'А саз1< ої гит са111101 г011 і1зє1Ґ,' з11е заі0. 'А 1аЬ1с 0п1у Ьссотез изеїи1
и/11е11 з0те111і113 із рІасе0 011 і1. Т11е І)а11отєуа11 агту и/і1110и1 111е
Ап1а2011з агс аз Ь0111. Ѕрі11і113 та1<єз 111е Ье11у тоге с0тї0г1аЬ1е, ап0 111е
0и1з1ге1с11е0 11а110 и/і11 Ье 111е гесеіх/і118 011е. Ѕо ше аз1< уои їог шаг, 111а1 оиг
Ье11іез шау 11а\/е 111єіг 0езіге ап0 оиг 11ап0з Ье ії11е0.'
Р0гЬсз с0пс1и0е0 111211 а 1о1аІ ої 2,400 шотеп шаггіогз рага0с0 Ьсїоге 111е
І)а110тєуа11 10113. ІҐ Р0гЬез'з \/єгзіоп 0Ґ 111е 0а111з ої а11с3іа11се сотти11і~
са1ез 0п1у а \/адие гес0г0 ої 111еіг с0111еп1, і1 ип00иЬ1є01у зи33єз1з 111а1 111е
Ашагоп и/аггіогз шсгс тоге 111а11 ]из1 а Ьіиагге Ь00у3иаг0 Ьи1 шаге а1з0 а11
іп1е3га1 раг1 ої 111е агту, ап ё1і1е Ґогсе Іяееп Гог Ьа111е.
Ро110и/іп3 111е рага0е, Р0гЬез и/аз іи\›і1е0 10 \/іеш а з11а111 П8111 Ье1\~ее11
111е Ап1а2о11 шаггіогз а110 ргізопєгз Ггот а ргех/і0из сатраіап. 011 111е з0и111
зі0е ої 111е 111аг1<е1-ріасе згоосі а з10с1<а0е та0е ої ра11п Ьга11с11ез. Т11із
гергезеп1е0 а 101/чп ап0 соп1аіпе0 111а11у з1а\/ез. Оп 111е 1101111 зісіе, 111е
А111а2011з аззетЬ1е0 ипсієг 111еіг 0іҐ1`егєп1 1е8іп1е111а1 со10игз. Іп ассогкіапсе
ші111 111е зутЬ01іс па1игє ої 111е ехегсізє, ап а0\/а11се0 8иаг0 аррг0ас11е0

44
 І
1
/,з
Ґ ` , їдгъє
/ , _ А
І Ц Ё
1 У :; 1
Ма1е ІЭа110теуа11 шаггіог.
Мапу Еигорсап 0Ьзсг\/сгз
сопзі0егєс1 111е ІЭа11оп1єуап
Агпаиопз тогє еГГес1і\гє
шаггіогз 1111111 111еіг та1е
соипіеграпз а110 16113 (Эе20
іп 111е ті0-піпсісспііч
Сгпшгу гаізе0 111еп1 10 еЧиа1
Ѕтиз. Ьа1е піпе1ееп111-
сетигу р11о1о3гар11.

Є «гО

~г × д .
2/4* ,
?г7 М
°1~«т-1*:
;~
~-;.~››9›@ , ~

53 5 ,з ,Ь
_ _, М _, і.
* ' ъ*'›іЁ1›«;' ~^

їъ
1; 1

1” Ё1›ї' '
#1 '<
111е 101/~/11 іп 111е ас1 ої гесо1111011г1п3. Т11еп са111е 111е таіп аггпу 111 11/чо
Ьа11а1і0пз, ш1111 тиз1<е1з о\/ег 111еі1 з110и10е1з. А1 111е геаг, 3иаг0е0 Ьу а
гезегче, сате 111е1г їе1із11 оЬ]ес1з р1из шаг-з1о01з.
І11 111е се111гє ої 111е рагасіе-3г0и110, а 1е111 шаз егес1е0 111 И/11іс11 111е
Ата2011 оїіїсегз 11е10 а соипсіі ої шаг. Ѕсои1з шеге зеп1 а110 1е1игпе0 ші111
і11їогп1а11о11. Аі0ез-0е-са111р 1-ап 10 а110 їго 110111 с0и11сі1 10 аг111у. Рі11а1Іу,
111е оїіїсегз арргоас11е0 111е 111113, геро111113 011 111е з1а1е о1` 111е с0и1111у а110
р0з111о11 ої 111е спешу. Т11е 1<1113 1ер11е0 111а1 аз 11115 шаз о111у а з1<1г111із11, 111е
у0ип3 Атаиопз шеге 10 1а1<е 111е 1еа0. 'А1 поо11,' гес0г0з Р0гЬєз, 'а 111из1<е1
шаз іїгесі, а110 а р0г1і011 ої 111е аг111у а11ас1<е0 111е з1ос1<а0е, п1а0е ап е111гёе,
а110 зрее011у геаррсаге0, зоше ші111 ргізопегз, зоше \^1і111 1иї1з 01` 3газз 10
і111і1а1е 11еа0з.'
Т11е аззаи11 шаз гереа1е0 а110 зе\/е1а1 зіачез сзсаресі їгот 111е е11с1ози1є.
А1 111е си1п1111а110п ої 111е ехегсізе, 111е еп111є Ата2о11 агту аззе111Ь1е0
Ьеїогє 111е з1ос1<а0е. 0111у 111е гезегх/е 1етаіпс0 10 3иа10 111е ргізопегз. А1 а
зі311а1, 111е Ап1а2о11з а0\/а11се0 а1 зрее0 а110 Ьг01<е 001/\/11 111е з1ос1<а0е. А11 Мос1< Ьа111е з1а3е0 Ьу
111е ргізопегз шегє 111е11 а11оше0 10 єзсаре, Ье1113 с11азе0 а110 11и111е0 \~і111 І)а11о1пеуап Атагопз ап0
таіе и/аггіогз. 1\Іо1е 111а1 111е
3геа1 е11111изіазп1, 1111а11у Ьеі113 Ьои110 а110 0га33є0 Ьєїоге 111е 1<і113. А1 111е
Ап1а20пз аге рго\/10620 \~і111
е110 01 111е ехегсізє, 111е 1<і113 ргезе111е0 Р0гЬез и/1111 а за111р1е 01" шаг га1і011з: тиз1<е1з, и/Ічегеаз 111е п1а1ез
'11аг0 1011110 са1<ез п1а0е ої ра11п 011, реррегз, сот, за11, а110 Ьеапз, \/ету саггу о111у зи/ог0з,
пи1гі11оиз, Ьи1 0ії1іси11 10 111аз1іса1е.' зи33ез1іп3 111а1 111е таієз
етЬгасе0 сіозе сотЬа1
Роиг усагз еагііег, 101111 Випсап, їоггпегіу ої 111е Ьіїе 6иаг0з, шаз а1з0 \~11і1е 111е їегпаіез И/еге
1геа1е0 10 а с1ізр1ау ої 111е П31111113 з1<111з ої 111е І)а110п1еуа11 Ата2опз. 'Т11еу 1гаіпе0 аз з11агр-з11о01егз.

&:~

46
 - . ,_:_/Д-_ ' 7," _~ / ,-,4 ,
Ы «:_ >::,_× ___;__ 71 1 _ ._,-' 11/ ~ '
/>.,4<:;< ~/`\ -' /. › Д ._-_ И ._
* -А
Щ
У _× ', =:,: ~ ,;;. ;. /,~/541,
_!
' %іў% 44.- 45/72/“із/"'
.
._//,/ «-1Ё -'_;// 3 4Ж 4*
-<
' - зщ ` И _
_/
~ '' ,,,
× ц/ //
~<
4 ×
›-«_ × -›'\ __ _~›__
«. *__ ~ _ ~
,~ ~`“ ` Ёі _ 3 \_
1 _ дэ _// 1 \_/ Ц ,Ъ-1 .
*І/І
тд__ /2:2 , _;~ ,
<___,- _,, ~ \_ . _'_.

11 55,: тд
` 1
-~

' ' ^`__;1 , __

›-
4*
А

Ы __
"/' `
дїк
Ё _Ё

_^-
`

Ъ _
. 1 ~:__ _
1 Ц “З
__Ґ"'_
1

1-
Ж
1ўіїїїзніі У=і`

1 1\\_ -=і1
' |'= ''
,
“_”
._,
“Ё |

І
.|_ _. ІІГі" ,ЦИ М
'
_*
фЩ|\!ч1\д!111пг'«11І \гпп'|1~у|Ч1;|!І '|1101І11тІ1
1-шїц,
11 1,
1'111\1і.1~.“п
`.< 1 1 . мл под
т_!«г1
Ідд-~
І
' "" 1
Ґ
--

-_ Ь”
Ч `
пїі
2 , .Ё;1:.Ё]!Щ
_,-_"'-І;
1__*_ .
1 _,
'ат_ 3
.'_Ё›-КА
._:..__:_.»т~і*1~а/"Г 1
_
...\`. .
о.
ртї
щ1`
`;\ЁЁ\_'
/
_:'" 4_*ву
И *:'=` «її

;,/
_
ь__
5
*

_ 1з 5:; *А ;_~ 1 -_1:: д_;.і;з;э=~`; _.-Ё

,_
__;: _:^__-' ;ъ›:-;;1:':_~ 1 - эт ' Ё-1їЁ5>*_:ЁҐА_ їт 1 14 Ъ Ё ._ -
. 4 7 Т*
*
~ Ё**~ ';_;* -'А
'_-~1» __;
Ґ;'~
Ь:
;±і*-
_ _ _
'_;_,>:-: ' _ * 1:-~
__: А-'*':'_::т-;. ,,`
х. *_
' ;_ д«_ ___ їдї.
;%.+
_= -дв _:
-Ы;
" 1* ~= *~`- ~
:~›<;>±<›
=~; : *_
.,;+,<€“'*д-ё5.==т_і-і_ ,из
1 ' 1:Ё
"~-_ Ё
_ *__
*' ~ '=
ї І ___ .;;__ *1-_-Т”А "'°-{~(__~
~ ___ -,~__;_..ь-.
>' -' ' ~ 5:*
_-«__
=* , - ї* _

їг- ;-:з<я#__,.-_~--_;{_-_т_ -1: ,=1=1:;т _* А =ї-э

А 1 ;_;їЁЁ%ї ,_-1 *
==__ «<,,1_:_1~ъ-_. _
4
2» *1"=і*__=±;=*-1*
__ Ё _- А ёїъёіъ ёёдўёэ ,И 1
-_ 7.
==
__з"
_
*
ь
г› _
"*“*
1%
'Ч
Ё*
/'-«-'Т гг
“Ё-3
__ ›:'*,_ ~ *'
_їЁ:›_ ,./
<=***-' * а
3
“*5"' -»Ґ-_ -:>.` 0:40/,; Ё Ёєі дї*-7 'Ґ
/ ± 3 - ~*=-**_Ё--›- ' _~;:~
:;»-:: г_ Атїд-=*'°'-. _г-
- _- 4*»-1* -
І;-'Ё_;
»З ўї;
_ «*
11.
_
~_* -«_
0 ___: 3; _ _., ,.1....д__.

зсст 10 изе 111е 10113 І)а11із11 п1из1<е1 ші111 аз 111ис11 газе аз 011е 01 оиг
ТЬе Ргепс11 гі\›е1ўЬоа1 Ора1е. 31е11а01е1з 00ез 11із 1і1е1осІ<,' 11с с011с1и0е0, 'Ьи1 п01, 01 соигзе, и/1111 111е
Ро1се0 10 геггєаг Ьу зате с1иіс1<11езз, аз 111еу аге 1101 11аі11є0 10 апу ра111си1а1 ехегсізе, Ьи1, 011
1)а11оп1еуап а11111е1у, і1 шаз
изе1`и1 101 саг1уіп3 зирр11ез
1есеі\/1113 111е \/1010, 111а1<с а11 а11ас1< 111<е а рас1< 01 110и110з, \~1111 31еа1
101 Со1опє1 1)о00з'з зшійпезз. Ої соигзе 111еу и/0и10 Ьє изє1езз а3а111з1 01зс1р1іпе0 1100рз, 1Ґ а1
сатраі311 а3аіпз1 111е а11 арр1оас11і113 10 111е за111е 11и1пЬе1з. Ѕ1і11 111еі1 арреагапсе із тогс 111а111а1
1)аІ1оп1еу 111 1892. ІЭгаш1113
1112111 1110 3с11с1а111у 01 111е 1пе11; а110 ії и110е11а1<і113 а са111раі311, І з11ои10
Ґгот 1896.
ргеїег 111е Ґе1па1ез 10 111е та1е з0І01е1з ої 11115 с0и1111у.'
ІЭи11са11'з \/1з11 10 1Эа110111еу е11аЬ1е0 111111 10 1ссо10 111е арреагапсе 01 111е
А111а2011 и11і1`01т: 'Т11еу шеаг а Ыие а110 \~1111с з11іре0 с011оп зи110и1, 111е
з111рез аЬ0и1 опе а110 а 11а11` і11с11 и/10е, 01 з10и1 11а11\/е гпапиїасшге, и/11110и1
з1ее\/ез, 1еа\/1113 ї1ес00111 101 111е агтз. Т11е з1<111 01 1и111с 1єас11сз аз 1о\~ аз
111е 1<і11 01" 111е Н13111а110е1з. А раіг ої з110г1 110изє1з із и/0111 и110е111еа111,
1еас11і113 1\~о і11с11ез Ье1о\~ 111е 1<11ее.' 111 1871, 1. А. Ѕ1<е11с111у, а11 іпзес1
со11ес101, шаз їо1се0 10 з1ау и/1111 111е К1113 ої 1Эа110111су їог 1213111 п1о11111з а110
изе0 111а1 ре1100 10 є1аЬ01а1е оп 1)и11са11'з 0езс11р11011 01 111е А111а2оп агту.
'Т11єу аге 01\/і0є0 іп10 1111ее Ь1і3а0ез,' 11е и/101е, '1<110\~11 аз 111е 1<і113'з
сотрапу, 111е 113111, а110 111е 1еҐ1 и/1п3з. Еас11 ої 111єзє 11аз а реси11а1 11еа0-
01езз, Ьу и/11іс11 111еу шау Ье 1<11о\/011. Т11е 1<1113'з Ьгі3а0е, зоп1с1ітез са11е0
111е Ба1111 согпрапу, 01 се1111е, и/еаг 111е 11а11 з11а\/е0 д Іа 1игЬап, а110 Ь011110
ші111 паггош 1`і11е1з, ші111 а1113а1о1з ої с01ои1е0 с10111 зеи/11 011 111е111. Т11е

47
 113111 и/1113 11а\/0 111011 110а05 з11а\/011, 10а\гіп3 0111у а 5о111а1у 1иҐ1 01 1\~0,
и/11110 1110 1011 и/1113 шеаг 1110 11аі1 аи па1игеІІе.' Егепсіт зо10і01з Ьа1110 и/1111
Асс01с1і113 10 Ѕ1<011с111у, 1110 агту 11ип1Ь0100 501110 4,000, а11110и311 1110 1Эа110т0уап шаггіогз 111 1110
1111051 и/11111015 011110 согрз 11:10 р01151100 іп а Ьа1110 а3а111з1 а 11\/а] 11іЬ0 111 {111а1 с0тЬа1 Ьеїогс 1110
сар1и10 1111110 И/051 Аїгісап
1864. Ѕ1<011с111у і0011111і00 їоиг 1<і1105 01 шаггіогз и/1111111 0ас11 0і\/із1011,
сарі1а1 0Ґ АЬ0т0у.
111050 111 1110 1<1113'5 Ьг13а00 Ь01113 1110 01110. Т110 А3Ьа1ауа, 01 Ь1и11001- 111и51га1і0п Ьу Ѕ1а111еу І..
Ьизеегз, и/010 1110 \/010121115 01` 1110 агту а110 0п1у са1100 11110 ас11011 И/11011 И/000, 1895.
и1301111у 1100000. Т110у 1/1010 1110 Ь133051 а110 51101130з1 и/а11і015 ої 1110 10100
а110 сас11 и/аз асс0111ра11і00 Ьу ап а110110а111 са11уі113 ап1ти11111011. Т110у
И/010 Ь1и0 1ипіс5 а110 111011 з1ап0а105 \/«010 1110 111051 Ґ010с10из, Ь0а11113
і111а30з ої а 113и10 си11і113 а11 спешу 10 рі0с0з, 01 Ь10и/1113 111111 ара11 и/1111 а
п1из1<01 51101. Т110 ЄЬ010, 01 010р11ап1 11и11110зз05, и/010 10ри100 10 Ь0 1110
Ьгах/051 и/аггіогз. Т110у саг1100 0и1 0ап30г0и5 11ип1іп3 0хр00і110115 а110
п1а11у Ь010 1110 1`010с10из зсагз 01` 01050 0пс0и11101з и/1111 ш0и110е0 010р11а1115.
Т110 1\1у01<р1011110111011, 01 1а20г и/0111011, и/010 110100 101 111011 5р0сіа1 11а1100
01 1110 0п0111у'5 1021001. Т110у са11і00 а 11111300 зи/010 аЬ0и1 18 11101105 т)
10113 111а1 з11и1 11110 115 5саЬЬа10 111<0 а 1а201. Т110 Ь1а00 шаз из00 Ґ01
00сарі1а110п. Т110 6и10110п1011, 01 п1из1<010015, 10111100 1110 п1а]0111у 0Ґ 1110
ша111015. І11 1110 18605, асс0101113 10 1110 0хр10101 Кіс11а10 Ви110п, 1110у и/010
а1п100 и/1111 Тои/01 111и51<01з 5ирр110с1 и/1111 Ьа0 а111111и11111011: изі113 Ьа111Ь00
ҐіЬ10 Ґ01 1110 \^1а00і113, 101 і1151а11с0. І11 а0011і011, 1110 1<і113'5 Ь1і3а00 11210 а
Ш111 1ур0 01` игаггіог, 1110 Є0110п10, 01 а1с1101з. Т11050 ш010 таіпіу у0и113
31115 00иірр00 \~1111 а Ьош, а с1и1\/01 01 р01з01100, 113111 сапе а110\/чз а110 а
з111а11 1<11іҐ0 з11арр00 10 111011 и/1151. Т110у и/010 1а101у 0111р10у00 111 с0111Ьа1,
Ьи1 и5с0 а5 зс0и1з а110 р011015.
Пп001 (3020, К1113 ої 1)а1101110у а10и110 1850, 1110 Ап1а20п5 аге заі0 10 11а\/0
а11а11100 111011 310а1051 р10з1130. Не 1111500 11101п 10 а з1а1из 00иа1, 11 1101
зирсгіог, 10 1115 111а10 шаггіогз. Не 15зие0 а 000100 зи1п111011і113 0\/01у 5иЬ_]0с1
10 р1050111 111011 0аи31110гз 10 11іп1. Р10111 1110111 110 с110з0 1110 111051 р10т15і113
100па30 31115 10 501\/0 аз 01110015, и/11110 0111015 Ь0сап10 010111а1у 50101015.
Ех/01у 111100 уеагз а1`101и/а105, а з111111аг с0пзс1ір1і011 шаз та00. Т110
111а]0111у 01 1110 Ап1а2011з 141010 1001иі100 10 гетаіп с010Ьа10. ІҐ 1110у еуег
1га11з310зз0с1 11115 0000, 111011 1110у а110 111011 500ис015 1/1010 0х0си100. Т1115
105и1100 111 1110 010 1)а1101110уа11 10110 111а1 111010 50101015 1051 111011 111/05
с1ітЬ1п3 0\/01 1110 \~а11з 11110 1110 с1иаг1015 01 1110 А111а2011з 1112111 0100 111
Ьа1110. А їеш А111а2011з, 110\~0\›е1, и/010 105011/00 аз с0псиЬі1105 Ґ01 1110 111113
а110 1110у и/010 са1100 І.00ра10 и/1\/05.
Кіс11аг0 Ви11011 и/аз с0і1\/1пс00 111а1 1110 011101000 с010Ьасу 01 1110 А111а2011з
а0000 10 111011 ї010с11у. 'Т110у аге за\/а30 аз и/0и11000 301111аз, т010 с1и01 Баг
111ап 111011 Ь101І11011 111 а11115.' Ѕ1<011с111у 0\/011 1110и3111 1110 В1і1і511 11113111
а0ар1 зис11 а 11111і1агу зуз10111 10 111011 ои/11 110005. 'Ыош 111а1 1110 5иЬ]0с1 01
ї0п1а10 етр10ут0111 15 50 р101111110п1 Ь0Ґ010 1110 риЬ1іс п11пс1, 11 и/0и10, іп
111а11у сазез, Ь0 11арру 101еаз0 110111 111011 101а1і\/05 ії а11 1110 010 п1а10з с0и1с1
Ь0 0п115100, а110 11а11100 10 \/0111 111011 1011110 5р110 а110 111і5с1110ї-111а1<1113
р10р0пзі1і0з 011 1110 0п011110з 01 1110 с0и1111у, і11з10а0 0Ґ 111011 1101311Ь0и15.'

48
 3__
_
_ _\___Ґ_ЁЁ___
Ё____ Єі
її
иду3 _;_ __ійшц%__±А
Ц____
_д"_И__д___%г 3%:
__; ___1_;их____
, щМЩМ,“шщ
__Е*Щ
км
\___“ 5
)433 0/_“Ё
1
__ ішщ̀
3"_//_;__,/3 __
51%:
____ _д_
__
______:
4 Ж ___Ё
5___
Ё_

тд
Ь"І_Ёп&_щ_`_ ц_
4
_;:__

Ё
___

_
 ТІ1гои31'1оиг 111е піпетеепйт сепшгу, г11е Атагопз ої Ваітотеу шеге
таіп1у єтріоуесі іп 111е аппиа1 $1а\/є шагз и/а3ес1 аєаіпзг ІЬеіг пеі3І1Ьоиг$.
Т11е Кіп3 ої І)а11отеу раікі 1113 шаггіогз Ґог 111е 51а\/ез апс1 $016 Ычет го
Еигореапз оп 111е соазг. Ву 111е епсі ої 111е сепшгу, Ьои/ех/ег, 11115 згашз Чио
и/аз ипсісг аІгас1<. Ѕіпсс 1862, 'с11с Ргепс11 Ьасі ехрапсіссі Ытеіг іпгєгєзіз а1оп8
111е 6016 Соазі. Ву 1890, ге1а1іоп$ Ьеішееп Ргапсе апд 1)а11отеу Ьасі
сіегегіогагскі. Ве11ап2іп, Кіп8 ої Ваічотеу, епїогсесі 1115 113111 то 1е\/у їгіЬЩе
оп 111е Ргспсіт Ігасііпд розі ат Рогго 1\Іо\/о, пои/ 111е сарі'са1 ої Вспіп. Ніз
акту шаз оеїеагесі апсі а тгеагу сопс1шіе<і, Ьиг Ье шаз сіегегтіпєсі 'со Ѕаіп
гсх/єпде. Не геаіізесі 1115 агшу пеесіесі г11е Іагезг Еигореап шеаропгу ап<1 вет
аЬоц1 Ьиуіпд ЬгеесІ1-Іоасііпр, гіїієз апсі агІі11егу. А±1а$г, іп 1892 Ье Ье1іе\гесі
Ье шає геакіу Ґог а Ѕесопсі с1а511 и/1111 111е Ргепс1'1. Кіїієз шаге іззиесі го Ьіз
та1с апсі їетаіє шаггіогз. ІІ шаз то Ьс 111е Згеагєзг тііігагу гезї: їог 111е
1Эа11отеуап Ата2опз.
Іп зргіпд 1892, Ве11ап2іп іпх/асіед 111е Іеггігогу ої Рогїо 1\Іо\/о. ТЬе РгепсІ1
геІа1іа1сс1 Ьу вєшііпд а зтаІ1 агту ипдег 111е соттапсі ої Со1опе1 1)о<1сі$, а
Ргепсй оїіїсег дезсепсіесі Ґгот ап Еп81ізЬ Ігасіег. Не Ьасі ргечіоизіу зеп/есі
іп 111е цррег Ѕепеваі апсі шезгегп Ѕисіап аші шаз изесі то Аїгісап шагїаге.
Не Ієсі а їогсе ої 150 РгспсЬ гпагіпсз апсі 800 Богеідп Ьевіоппаігез, р1и$
1,500 Ѕепедаіезе гіїієшеп апсї 300 Ноиззав цпсіег Ргепс11 оїіїсегз. А
сотрапу ої єпдіпеегз, а Ьаггегу ої тоипгаіп аггі11сгу, зоше са\/а1гу, а
ггапзрогг апд атЬи1апсе кієгасітгпепі, апєі а гі\/ег~Ьоаг агтесі и/іІ11
тасйіпє-Ѕипз сотрісгесі І11е агшу, гога1Ііп3]изІ ипсієг 3,500 шеп. Т11е
Ваітотеуап іогсе оррозіпд І)ос1<і5 шаз єзгігпагссі ат; 12,000 зггопд, сопзізг-
іп3 ої 2,000 Атаиопз, 5,000 таіе шаггіогз апсі 5,000 агтесі $1а\/ез.
Ве11ап2іп Ьаєі Ьоивітс г11ет тосіегп гіі`1ев, п1ас11іпє-Зипз, аті аг±і11егу Ґгош
ггасіегз аг И/11у(1а11, Ьщ 11115 шаз пот \~11а1 сопсегпекі Со1опе1 Восієіз тозї.
Не Ґеагеєі 111е сіізеазе апс1 сіепзе Ґогсзї Шаг со\/егесі 111е Іапсі Ьегшееп Рогіо
1\1о\/о апсі 111е сарітаі, АЬотеу. То ргогесг Ьіз теп, Чціпіпе Ьесате рагг ої
111е сіаі1у гагіоп апсі Ьгапсіу и/аэ опіу с1гцп1< с1і1игес1.
Оп 17 Ацвизг, Со1опеІ Восідэ Ьевап 1115 тагсіч іпго г11е ітєгіог. Ніз
опіегз ргочіёєсі пот опіу Ґог 111е деїспсе ої Рогго 1\Іо\/о, Ь111 гесоштещіесі
111е сіезггисїіоп ої 111е Вайотеуап 1<іп3<іош опсс апсі Ґог а11. Т11із теапі: а
^пге1< ої ох/ег 70 ті1є$ (110 1<т) їгот ІЬЄ соазг го АЬотеу. Восієіз сіесісіесі го
ас1\/апсс а1оп3 І11с Кіч/ег Оисте зо 1115 8ш1Ьоаг Ораіе соц1с1 ргогесг Ьіз теп
аз ше11 аз саггуіпд $ирр1іе$. Ьеах/іпв а $і2еаЬ1е Заггізоп іп Рогго 1\Іо\/о, Ье
Іесі 2,000 зоісііегз р1и$ 2,000 паііче рогіегз. Т11е асічапсе шаз 1аЬогіоиЅ,
асгозз зи/атр апсі іЬгои311 гаіп-зодсісп Ьи$11. Ве11ап2іп $Ьас1о\~е<:1 111е
іп\/асіегз, Ьиг ргезєп/ес! Ьіз Ьезї \~аггіог$й11і$ Ата2оп5~їог г11е Ьагїіе то
соше.
Іг Іоо1< пмо топ±11$ го геас11 111е Кічег Кого, зотє 12 шііез (20 Ієт) 5011111-
еазг ої АЬоп1еу. Т11еге Ітасі Ьееп зє\/ега1 51<ігші$11е$ апкі 111е гіх/ег-Ьоаг Ораіе
11а<1 Ьееп їогссд го геггсаг Ьесаизе ої ІІ1е 1Эа11отеуап аггіііегу. Ргепсіт
зсоигз ри$11е<і оп І11гои8Ь 111е сіеп5е1у Ієпопесі \/є3еІагіоп аї 111е зісіе ої ІЬЄ
гі\/ег. Іп 'с11є сіізгапсе, 'сітеу соиісі зее 111е 111115 ої 111е 1<іп8'5 раіасе аг Когора.

50
1
011 111е 51орс Ьсуо11с1 111е гічег, 111єу аІ5о зам/ а 1гір1с Ііпс ої с111гс11с11п1е1115,
и/1111 Ѕипз 5і1є<1 оп 11і311ег Згоипсі Ье11іпс1 111ет. ІЭоєіс15 сіесі<1ес1 10 1<еер 111е
а11сп1іо11 ої 111е 1)а11о1пеуап ро5і1іоп и/11і1е 5е11с1і113111е п1а]огі1у ої 1115 аппу
11ог111\~аг<і5 аЬо111 111гее 111о115ап<1 уагс15 агкі 111єп сго55і118 111е гі\/ег 50 а5 10
а<1\/апсе аго1111(1 111е Аїгісап сіеїепсез. Т11є Ьа111е Ьезап и/1111 111е <іі\/ег5іо11-
агу 511015 ої 1шо Ргєпсіт шоипгаіп-8ип5. Т11е 1Эа11о111еу герііесі и/1111
асс11га1е 511оо1і118, Ь111 111єіг атп111пі1іоп и/а5 оҐ роог с111а1і1у апд (1111 1101
ехр1о<1е. 1\Іе\/ег111с1є55, 111е 5о1ісІ 51101 їогсекі 111е Рге11с11 аг1і11егу 10 гс1геа1.
111 111е тєап1іп1є, 111е п1а1огі1у ої І)о<їс15'5 Ґогсє шаз 11ас1<іп3 115 шау
111гоц311 111е Ь11511 а1о113 111е гі\/ег. Ех/е111иа11у, 111су аггіх/со а1 а с1сагіп8 апсі
Ье8ап 111е 1а51< ої сгоззіпв 111е гіх/ег. 1)а11отеуа11 5сои15 шаге їи11у ашагс ої
111е Рге11с11ше11'5 51га1е8у апсі а со111і113е111 ої Ата2о115 гаріс11у а<1\/а11сс<1 10
шееі 111е 111геа1. ТЬЄ Ашагопз шеге агтекі и/і111 111е 1ї11е51 Ьгссс11-1оас1і113
гі1`1е5 апсі Ьедап 10 ріс1< оїї 111е Ргепс11теп а5 111еу кіезсепсіесі 11110 111е
1а1181е<і Ґо1іа8с Ьсзісіс 111е гіх/єг. Мапу ої 111е А111а2оп5 И/еге ехрєг1 1111111ег5
апкі 1о111еіг с1еас11у ассигасу 111су ас1с1сс1111с їгі3111с11іп3 ром/ег ої ехр1осііп8
Ьи11е15, и511а11у гє5ег\/всі Ґог 511о01іг18 е1ер11а1115. Т11е Р1'єпсІ1 шеге Ґогсесі
Ьас1< цр 111е Ѕісіе о1`111є гі\/ег \Іа11еу. І1 шаз 111е п1о51 5єгіоц5 5і1ца1іо11 1)о(1с15
112111 їасєсі. Т11с \~а1сг зирріу ої 1115 теп шаз г11п11іп8 511ог1 апсі 11є соц1с1 1101
Ґогсе 1115 шау асго55 111е гіх/сг. Еп1ЬоІ(іе11ес1 Ьу 111еіг 5иссе55, Ата2оп
\^/аггіог5 асічапсесі їгот 111е Ьц511, 1151118 8121111 ат:-111115 а5 со\/ег. А1 опс
1і1пе, 111єу 1гіед 1о 111511 111е Ргє11с11 ро5і1іоп, Ь111 шеге те1 \›\/1111 а їіегсезотє
\/о11еу. Ке111с1ап1Іу, 1)ос1с15 ас1п1111е11 сісїсаг апсі 5еп1 1115 теп Ьас1< 10 сатр.
Рог а шее1<, 111е 1\^/о ас1\/егэагісз Зіагссі аг сас11 о111ег асго55 111е Кі\/сг
Кого. \А!11і1е 1Эос1с15 аи/аі1ес1 геіпҐогсеп1с1115, 111е 1)а11отеу а11ас1<есі 111е
сатр. Т11еу и/еге гер1115ес1 и/1111 11еа\/у 1о55с5. І)о<1с1$ (іесісіесі 10 шгп 111е
о111сг и/1113 ої 111е 1Эа11отеуа11 ро5111о11 апсі точссі 5011111-шс51. А5 Ье Ьедап
10 1о5є 1115 ш11єгеаЬои15 іп 111е <іе115е ]11п81е, 1)о<1<і5 гсссіх/всі пеи/5 ої а 'сгисе
їгот Ве11ап2і11. Рег11ар5 Ьесаизе 11е шаз зиїїсгіпд 8гса1сг 1о55е5 1І1ап 111е
Ргс11с11 ітадіпєсі, 1111: 1)а11отеуап 1<іп8 Ьасі сх/ас11а1е<1 1115 розітіоп а1 Ко1ора
іп огсіег 10 Ьгіпз аЬо111 реасе. 1306115 гє1иг11е<1 1о сатр апсі 111е 11єх1 сіау
вет 1115 теп асгозз 111е таіп Ьгісіве оп 111е Ко1о. А5 111е 11сас1 ої 111е со111тп
раззссі оп 10 111е Ьгісіде, а ті3111у Г11зі1ас1е ої гі1`1є5 аші аг1і11єгу га1<сс1 111е
Рге11с11 агту. Ригіоиз а1 111е 1)а11отеуа11 1геасІ1егу, 111е Рге11с11 Ґіхєд
Ьауо11е15 аші ги511сс1 011 111ст. 111 Ґсгосіоиз 11а11с1-10-11апсі і13І11іп3, 111е
Рге11с11 Ьа11Іес1 и/1111 Ата2оп5 апсі таіе шаггіогз Ґгот 1гепс11 10 1гепс11. Іп
]1151 112115 ап 11оиг, 111е ге5о1\/е ої 111е 1)а11отеуа11 шаггіогз \~а5 Ьго1<еп апсі
111е Рге11с11 саршгєсі 1111: 1і11е5 а1 Ко1ора. І1 и/аз 111е 1иг11і118-роі111 ої 111е
сатраідп.
Ргот 111с11 011, 111е 631111118 и/а5 Ьі11єг апкі ге1еп11є55, Ь111 111е Ргспсіт 11а<1
сотташі 01 111е Ь11511 апсі 1оо1< 111еіг 11п1є с1о5іп8 цроп АЬоп1су. 111 а Ґі11а1
со1111іс1 а1 Уи1<11е, 111е таіп І)а11отеуап а11ас1< и/а5 Іаи11с11есі Ьу 11цпс1гесі5
о1`ргі5о11сг5 апсі 51а\/с5 \^/110 11ас1 Ьееп рготізесі 111еіг іїсссіот а5 а геи/агсі ої
\/іс1огу. Наїї-<1г11111< ші111 3111 апсі шт, 111еу с1е5рега1е1у 111ге\~ 111ет5еІ\/е5
а1 111е Рге11с11 Ѕциаге. Т11е гєреа1іп3 гії1е5 1<і11ес1 111ет 奿ог11е551у. 011 15
51
 І\1о\/етЬег, 11а\/1113 11151 Ьесп ргоп1о1сс1 10 111е гап1< ої 3е11ега1, 1Эос1с15
ас1\/апсєсі 111е їі11а1 п1і1є5 101/1/агс15 АЬо111еу. А5 1115 \/апвиагсі 111агс11ес1
111го11811 111е с11111\1а1е11 1211111 оп 111е ои151<1г15 ої 111е с11у, а 5ег1е5 ої
ехріозіопз гс111 111е аіг. А <1е115с с1о11<1 ої 5то1<е гозе їгот 111е Ь11і1с111135 о1`
111е сарі1а1. Ве11а1121п, Пееіпз 10 111е пог111, 11ас1 <1е51гоуе<і 1115 с11у га111ег
111ап 101 11 ҐаІ1 11110 111е 11а11с15 оҐ 111е Рге11с11.
'\/\/1111111 а їеи/ 1~ее1<5, Ве11ап2і11 \~а5 саршгесі. И/1111 1115 сіои/пїаІ1, 111е
а11сіеп1 1<1п3с1оп1 ої 1Эа11о111еу сеа5ес1 10 єх151 апсі и/1111 11 111е ех1гаогсі111агу
1га(1111оп ої 111е Атаиоп шаггіогз. Т11е Іапсі апс1 115 реор1е шєгс пош раг1 ої
111е Рге11с11 Егпріге. Т11е 51огу ої 111е 1Эа11отеуа11 Ата2о115 15 геп1аг1<аЫе аз
11 15 111е оп1у таіог ехатріє о1` шотеп и/аггіог5 511Ь51а111іа1е<і Ьу ге11аЬ1е
111сгагу а11<1 \11511а1 сх/ісіепсе. 11 <1єп1оп51га1е5 111с геаі ро551Ь1111у оїа 1`еп1а1с
агту 111 о111єг 5осіе11е5 апсі Ієпсіз сгесіепсе 10 апсіеп1 ассо111115 ої 1/1/отеп
1/1/аггіогз 111 А51а апсі Аїгіса. 11 15, 1101/1/с\/ег, а Ґаг сгу їгот 111е А1т1а2оп
5ос1є1іе5 <1е5сгіЬєс1 Ьу 6гее1< а11111ог5 апсі 111е Ѕрапіагсі 0ге1Іа11а. 1)е5р11е
111е1г ё111е ті111агу пашге, 111е 1)а11отеуа11 Аша2о115 1/1/еге 11111е тоге 1112111 а
Ь12аггс сх1с1151о11 ої 111с 1<1г18'5 11аге111. 1)а11о111суа11 5ос1с1у \~а5 \/егу
с1女п11с1у та1є-11от111а1сс1. А5 111е Ап1а2оп5 ої 0ге1Іа11а'51о11г11еу шеге
ргоЬаЬ1у 11111с тоге 111ап п1у111, 11 Іеак/е5 о111у 111е Ѕаг111а11а11 Ап1а2о115 а5 111е
опе Кпошп 1г11с оссиггспсс ої а 5осіе1у 111 иг111с11 тсп апкі шошсп 511агсс1
111е Ь115111є55 01" шаг, 1/111111 111е 111311 ргоЬаЬі1і1у ої 5е\/егаі иютєп геас11111Ё
зепіог ро515 ої соттапкі и/1111111 111е 1г1Ье. В111 111еге аге, ої соигзе, тапу
осса51о115 111 1/1/111с11 и/огпсп 11:11/є гізеп 10 рошегїиі 111і1і1агу соп1п1а11с15
\/111111111 1гас111іо11а11у 111а1є-с1оп1і11а1е<1 5осіе11є5. Т11е5е и/еге 1101 Ап1а2о115,
Ь111 шотеп 1/11110, 111го11311 51<11ї111 ро1і11с5 ог 111е асс1<іс111 ої 11111:-:г11а11се,
1`о11пс1 111сп15е1\/е5 іп ро5111оп5 ої ром/ет 11511а11у ехегсізесі Ьу теп. То
сіеїепсі 111є1г рошсг, 111еу Ітасі 10 Ьесоте еїіїсіепг шаг1ог<.15.

52
 'Б1~а\›ег 111а11
11е1~ 1-1115Ьа11с1'

1/\/11с11 Хсгхсз, К1118 01`Рсг5іа, 1сс1 1115 3гса1 агту а8а11151 111е (}геє1<5 111 480
вс, '11е ідпогесі 111е асічісе ої о11е ої 1115 111051 1г1151с0 1111111агу асіх/15ег5,
АКТЕМІЅІА
Аг1е111151а, Оиееп ої На11саг11а55115. Ыатеєі аї1ег Аг1е111і5, 111е Сге1ап
АНО ЪЕНОВІА
80с1с1е55 ої 11ип1і118, Аг1е111і51а ша5 1110 <1а113111сг 01" І.у8<1ат15, а шеа1111у
6гее1< І-1а1ісагпа55а11, апд а Сге1а11 111011161. Нет 11115Ьа11<1 11а<і гесе1111у 111011
апсі 5116 а55ъ1111есі 111е г111е ої 11ег с11у-51а1є, пош 111с Т11г1<1511 рог1 ої Восігит,
1111111 11сг уоипдч, 5011 ша5 01сі еп011811 10 30\/егп. І)с5рі1с 11сг Сгссіє 111102180
апсі с111111га1 Ьас1<8г01111с1, Аг1еп115іа'5 Ае8еа11 1<і118110т Іау ші111і11 111е 0гЬ11
о1`1:11е Ре1-512111 Егпрігє. \/1/11011 Хегхез са11е<і 11ро11 а11 1115 511Ь]ес15, Ґгот Азіа
Міпог асг055 111е М1сіс11е Еа51 10 Іпсііа, 10 гаі5е ап агту Ґог 1115 1111/2151011 01
Єгеесе, Аг1сп1151а ша5 с0п1ре11е<1 10 гесг1111 11ег 0ш11 5та11 Ґогсє а11<1 10111 1111:
агту. То (10 о111сгш15с шо111<1 11а\/є 1111/11ес1 111е шга111 ої 1110 Рсг51а11 10113,
Ь111, 111г0ц811о111 111е спкіеах/0111, 511е ша5 111151110 011110 ші5с1оп1 оҐ 111е
ехре<1111011.
Хегхе5' агту ша5 опс 011110 3геа1е51 111е а11с1е111 шог1с1 11ас1 е\/ег 5сс11.
Нег0<101115, шгі11113 оп1у а Ґєш уєагз аГ1єг 111е сатраізп, гесогсіз 11 Ье1118
1,700,000 111е11 5110113. А 1/а51 1111111Ьсг а11с1 сег1а1111у а ші1сі 01/егє51і111а1е, Ь111
с1еаг1у ап 1п(11са11011 ої а 111186 8а111сг1п3 ої 1г00р5. А5 111е 1а11с1 агту
111агс11есі аг01111с1 111е 110г111ег11 Ае8еа11, асго55 111е Нє11є5р0111, 11 ша5
ассотрапіссі Ьу 111е Регзіап 11а\/у, е<]11а11у \/а51 111 5са1с. Нсг0с101115 шг11е5 ої
1,207 1г1гс111є5 5ирр11ес1 Ьу Р110е111с1а115, Ѕугіапз, Сургіапз, Е3ур1іап5, апсі
6гее1<5 їгот Азіа М1110г. Т11є5е шеге 511рр0г1ед Ьу 3,000 5таІ1ег 511ір5 ої 30
а11с1 50 0аг5, 118111 3а11еу5 апсі 1га115рог1 Ьоа15. ТІ1е Сагіап с01111113еп1 ої 70
511ір5 і11с111<1ес1 Аг1еп1151а'5. Ѕ11є 1е<1 Ґіх/є 511ір5 їгош На11саг11а55115 апс1 111е
і51а11115 ої К05, 1\115і1'о5 апд 1(а1111111о5. 011 Ьоагсі, 11єг шаггіог5 шєгє агтєкі
\/сгу т11с11 Іі1<е 11ег Єгее1< ас1\/ег5аг1е5, шеагіпд Ьго112с 11с1тє15, Ьгеа51р1а1е5
аші Ѕгєах/ез, Ь111 саггуіпв 5сіп1і1аг5 а110 <1ад8єг5 <11Ґїегеп1 10 111е 6гее1<5.
1)с5р11е 111еіг 51112111 1111п1Ьєг, Негосіошз с1а11115 111е 511ір5 о1` На11саг11а55115
шсгс ап10113 111е Ье51 111 111е 1`1ее1, 5ес011<і о111у 10 111050 ої Ѕісіоп.
А1 11151, Аг1с111151а'5 11115311/11185 аЬ0111 111е са111ра1811 шсгс 1111ї01111с1е<1.
Хегхс5' агту Ьго1<е 111100811 51115 ге5151а11се а1 Т11ег111ору1ае апсі 5е12ес1
А111е115. Т11е ш11оІє ої А11іса Іау 0ре11 10 1115 р11111с1егі118; 111е Асг0р0115 шаз

53

1
 5е1 оп 111е а11с1 111е А111е11іа115 11111111Ііа1ес1. И/11і1е 5е\/ега1 Сгее1< шаг10г<15
5ш11с11ес1 111е1г а11е3іа11се 10 111е К1п3 ої Регзіа, Хегхе5 шопсіегесі ш11е111ег 11е
511011111 11111511 111е (}гее1<5 опсе а11<_1 їог а11 Ьу с1е51г0у1113 111с1г ї1ее1 а11с110ге<1
а1 Ѕа1ат15, ап і51апс1 1111111ес11а1е1у 10 111е 5011111 01` 111е А111е11іа11 р0г1 ої
Р1гае115. А1 Р11а1его11, а Ґеш 11111е5 а1о113 111е с0а51 Ґг0п1 Р1гае115, Хегхе5
гс\/1ешс<1 1115 1`1ее1. Н15 с111сї т1111агу соштапсіег, Маг<10111115, а51<е<1 111е
\/агі0115 нах/а1 с0111111а11с1ег5 їог 111е1г 0р11110115 оп а 5еа Ьа111е. А11, а51с1е Ґгот
Аг1еп115іа, шеге іп їах/0111* ої 111е с0111Ьа1.
'Тс11 111е 1<1113,' 511є 5а1<1 10 Маг<10111115, '111а1 11 15 І ш11о 5ау 11115 а11с1 сІеаг1у
І 11а\/е 1101 Ьееп 1ас1<1п3 111 с011га3е а3а11151 111е Єгес-1<5.' Арраге1111у, 511е 11ас1
сіі51і11311і511е<1 11єг5е1ї 111 а 11а\/а] е113а3е1пе111 011" Аг1е111і5111111, 011 111е 151211111 ої
Е11Ь0са. 'В111,' 511е с0п111111сс1, 'І с01111сі1 уои 1101 10 оїїег 111е1г 1`1се1 а Ьа111е.
Т11е Сгее1<5 аге п111с11 51го113ег а1 5еа 111а11 115, 11151 а5 теп аге 511011301 111а11
шотсп. Ѕ0 ш11у є11с1а113ег у011г5е1ї а1 зеа? У011 11а\/е ро55е551о11 01` А111е115,
1110 аіт ої 11115 сатра1311. 011 1а11с1, 110 111а11 51а11с15 а3а11151 уои. У011 с0111с1
е\/еп ас1\/апсе 11110 111е Ре10р0п11е5е апсі еа5іІу 3а111 \11с10гу. Т11е (1гее1<5
са111101 110111 а 111111сс1 їг0111 а11с1 ші11 5са11сг 10 111011 1111111/1<1ца1 с111е5. І 11еаг
111е С}гее1<5 011 Ѕа1а11115 аге 5110г1 01" Гоосі апсі її уои Іеад уоиг агту 11110 111е
Ре10р0г111е5е, 111611 111051: (}гее1<5 ші11 Ье ї111Іу оссиріекі 211111 11а\/е 110 ші511 10
511рр0г1 111е А1І1еп1а115 іп а 5са Ьа111е. В111 10 р11511 їог а 11а\/а1 с011їг0111а11011
пош г151<5 3геа1 11агп1 10 Ь0111 уоиг Ґ1ее1 апсі уоиг Іаші аг111у.'
А1 1110 епсі ої 11сг 5реєс11, Аг1е111151а са51 с1о11Ь1 оп 111е 10уа11у ої 5с\гега1 ої
Хегхе5' а11іе5, і11с111<11113 111е Е3ур1іа11, Сургіап, С11іс1а11 апсі Ра111р11у11а11
с01111113е1115 0Ґ 111е Пее1. Нег шогсіз са115ес1 иргоаг. Т11е сар1а1115 ої 111е5е
11а110115 шеге аігеакіу а33г1с\1е11 а1 11сг еха33ега1ес1 і111р0г1а11се 211110113 111е
1111111агу со1111с11 апсі 110ре11 11ег 01115р01<е11е55 ш011Іс1 а113ег Хегхез. Ви1
ш11е11 11ег шогсіз шеге гер0г1ес1 10 111е Рег51а11 1<1113, 11е ша5 р1еа5ес1 10 11еаг а
с0111гас11с10гу 0р1111о11, га111єг 111а11 111с 51а\/1511 а3геете111 оҐ 5ус0р11а1115. Не
\/а111ес1 11ег асіх/ісе ех/еп пюге, Ь111011 11115 0сса5іо11 110 ш0111<1 1101 ассер1 11. І11
а рге\/10115 зеа Ьа111е ші111 111е 6гее1<5, 111е Рег51а115 11ас1 зиїїегесі, Ь111 11е
Ье1іе\/есі 11115 ша5 (111е 10 10ш 1110га1е гс511111113 їгот 1115 аЬ5е11се. Т1115 11п1е І1е
ш011Іс1 0\/сп/іеш 111е регїогтапсе ої 1115 ҐІее1 а110 Ґе11 зиге 11115 шо111с1 Ьг1113
1/1с10гу.
І11 11ег 51га1е3іс а<1\11сє, Аг1е111і51а шау 11а\/е асісїесі 111е їас1 111а1 111е
с11а1111е1 Ье1шее11 111е і51а11с1 ої ЅаІа11115 а11с1 111е 6гее1< 111а1111а11<1 ша5 \/егу
паггош а11с1 50 Ґах/011ге<1 111е 5п1а11ег 111п11Ьег5 01` 111е 6гее1< пах/у. Т11е 11113е
Ґогсез ої 111е Рег51а11 Ґ1ее1 шо111с1 Ье 111гош1г13 ашау 1111211 ас1\/аг11а3е. Хегхез
ргоЬаЬ1у геа115сс1 11115, Ь111 ша5 с1е1єг111111есі 10 сг11511 111е (3гсс1< ї1ее1 10
е1іп1111а1е 11 а5 а 111геа1 10 1115 1111еп11ес1 111\1а51011 оҐ 111е Ре10р01111е5е. И/1111
а1111111111 51огп15 аррг0ас111113, 111е а<1\/апсс 5с111ас1го115 ої 1115 1`1ее1 5е1 5а11 оїї
Р11а1его11, 11орі113 10 а11гас1 111е (}гее1<5 ашау Ґгот 111е 51га115 ої Ѕа1а11115 10
111е ореп ша1ег ої 111е Ѕаг0111с 31111. І11 111е 111еа111іте, 11е 5е111 а 512еаЬ1е агту
10шагс15 111е Ре10ро1111е5е, 111 а 11101/е їо110ш1113 Аг1е1пі51а'5 511331-1511011 111а1
111е Ре10ро1111е51а11 шагг1ог5 111 111е Сгее1< 1`1еє1 шо111с1 111115 Ьс е11с011га3ес1 10
ге111г11 110те 10 сіеїепсі 111е1г 1а11с1.
54
00г1111111а11 Ьгопге 11е1те1
110111 аЬ0111 490 вс апсі пош
іп 111е Ѕ1а1е Со11ес1іоп 01"
С1а55іса1 Аг1, М11111с11.

“Ф
 -Ъгг; _ _ __ _ ______ _ _ _ Т __ __ __ _-її-__,ї_ ±_

:;_>;_ї__ й 1

_:~* ~ _~@Ё;.;
1* Ё Ґ _ _" 1

К1111пі113 5110г1 ої 511рр11е5, 11151 а5 Аг1с111151а 11а<і іс1еп1111сс1, 111е (3гсс1<5 011
Ѕа1а11115 шеге Ьес01111113 с1е5рега1е. Т11еу шеге 1111/1<1ес1 а3а11151 еас11 0111ег Хегхез ша1с111п3 1115 11113111) 1
211111 Т11сш1510с1е5, 111е1г соттапсіег, 1110113111 11агс1 їог зоше 501011011. І11 111е Регвідп агту сго55 111е
спб, 110 5с111 а 111с55а3є 10 Хсгхсз <1ес1аг1113 111а1 11е 11ас1 кіесісіесі 10 с0111г11і1 Не11е5р0п1 11110 Сгсссс.
Гг0п1 Са55е11'5 11пі1'±'г.ш1
1115 А111е111а11 5111р51о111е 5ег\/ісе 0111112 Регзіап 1<і113, <11531151ес1 а5 11е шаз Ьу Ні.ч!ш`У. 1882.
111е 5є111511 а11і111с1е 01 1115 їогтег Ре1ор011пе5іап а11іе5. Не 1010 111е 1<1113 111а1
111е Рс1оро1111с51а115 шсгс р1а1111111310 1еа\/є Ѕа1а11115 а1 111311110]0111111еіг1апс1
Ґогсез 211111 111а1 Хегхсз 511011111 а11ас1< 111еп1 а1 опсє 10 рге\/Є111 111еіг єзсаре.

56
Хегхез шаз гетргесі. Т1^1е Регзіап Пєет п1о\/сд 111 аші Ыосічадесі 111е Ѕїгаігз ої
ЅаІаті$. Т11е Реіороппезіап Ьгеа1<-оиі пвх/ег сате. Т11еп1і$1ос1е$' теззаде
шаз а Ііє, іпгепсіскі то рго\/о1<е 111е Регзіапэ. Аггеті5іа'5 гезресг їог 111е
6гсс1< Пеет и/аз шс11 їоипсіесі.
Еагіу аїіег сіашп оп 20 Ѕергеп1Ьег 480 вс, Хегхез заі ироп а 30161 І11гопе
апсі о\/ег1оо1<єс1 Ьіз 511ір5. Ѕігипдг; асгозз 'с11е паггош шагегз ої 111е Ѕа1агпі$
с11аппе1, 111су шеге аггапдєєі 111 а 11а1ї-ті1е-шісіе їгош, и/іІ11 111е Р11ое11ісіа11$
011 111е гі311І \^/1113, 111е Іопіап апсі Неіієзропгіпе 6гєє1<$ ої Азіа Міпог о11111е
Іеїї, ащі соптіпдешз Ґгош Сагіа, Ратр11у1іа, Ьусіа, Сі1ісіа апсі Сургиз іп 111е
сетге. Агістіэіа шаз 1101 атопё 111е 111811 сотшаші о\/ег1оо1<іп8 111е Пееі,
Ьиг таз асша11у оп Ьоагсі опе ої 11ег Наіісагпаззап Ігігетез, соп1п1ап<1і118
111е $11ір'є 11101/етепїє. Аррагепїіу, ш11і1<е ±11е 1і311їег Єгее1< Ѕаііеуз, І11є
Рег5іа11 511ір5 11а<1 111311 ргошз аші згегпз, Ьеі118 дезігпед тоге їог асгіоп іп
111е ореп Ѕеа. Ьоаєіесі \~і111 по/ісе аз тапу Ігоорз аз 111е Єгее1< 511ір5 30 ог
40 тагіпсз апсі агс11егз 'со ап АІ11є11іап сгеш ої 14*г11е гор-Ітсачу пашге ої
111е Регзіап 8а11еу$ сіесгеазссі 'с11еіг шапоеих/гаЬі1ііу.
Т11є ЬагІІе Ьеёап іп сопїцзіоп, ші*с11 111е шаіогігу ої І;11е 6гсс1< Пееї $аі1іп3
ашау Ґгот І11е Регзіапз. Т11е Регзіапз рцгзиесі г11егп, Ьці аз 'с11еу с11аЅес1 І11е
АІ11епіа11 апсі Рсіороппезіап сієсоуз 11110 111е паггои/ег и/агсгз, а сотіпеет
ої Аедіпеїапз апсі Мезагіапз Ьо1Іесі оиі Ґгот а Ьау 'со 1116 іттесііаіе Іеїї ої
111е Іопіап ігігетез апсі 5111а511ес1 іпіо 'с11ет шіііт 111еіг 31еа111іпЁ Ьго112е-
с1а<і гагпз. Іп Ґгот ої 111е Регэіапз, 111е АІ11е11іа11 апсі Ре1оро11пезіа11 3211-
Іеуз шгпекі іп 111е з11а11о\~ шагєгз го їасе І11еіг ригзиегз. А11 І11е 511ір5
с1о$с<і, $1ісіп8 ігпо сас11 о*с11ег, гатз апєі оагз Ьєсотіпд еп±ап81е<і, 1ос1<іп3
Ъо3єІ11єг зо Шаг І11еіг шаггіогз сои1<і зигде очег і11еіг Ьошз го 5121511 апсі
11ас1<.
Аз 111е Регзіап зічірз сгошсіесі 111, 111е игіті гозе апсі 111е и/ах/ез зи/е11ес1,
го11і118 І11сіг о\/ег1оас1сс1 \/є$5е1з. Т11е Аг11е11іап$, іп Іои/-1уі113 Ігігетез, госіє
о\/ег 111е и/ах/еэ апсі ргеуед оп 111е Регзіапз аз г11єу Ігіесі то тапоеичге 0111
ої 111е сги511. ТЬе Єгсе1<$ $11еагес1 оїї І11еіг оагз апсі І11еп р1цп3е(1 іпго І11єп1
Ьгоасізісіс 011. ТІ1с Р11оепісіа115 шеге 111е іїгзг го Ьгеа1<, гиппіпд г11сіг 511ір5
адгоипсі. Веїоге г11єіг 1<іг18, і11еу Ыатед ±11еіг єіеїеаі оп 111е Іопіапз, Ьиї
Хегхез 11ас1 оЬ5ег\/сд 111е Іопіа11в' 51110113 гезізгапсе оп І11е Іеїї \~іп8 апсі І11е
Іуіпд Р11оепісіап5 шеге Ьс11еас1ед. Т11є (}гее1<з пои/ зиггоцпдссі 111е
геп1аіпі113 Рєгзіап Пееї аз іїз11єгтеп сігс1є а $11оа1 ої 6511.
Ас$с11у1из, а (3гее1< \/егегап ої 111е сопҐ1ісІ, <іе$сгіЬє$ 111е с1о$с сотЬаІ:
їгот 111е роіпг ої \/іеш ої 111е Рєгзіапз: 'Т11е 1111115 ої оиг \/е$$е1Ѕ го11ес1 о\/ег
апсі 111е Ѕеа шаз 11іс1<1е11 Ґгот оиг $і811г, с11о1<ес1 и/іг11 и/гес1<$ апсі $1ац811Іегесі
тсп. Т11е з11огс$ апсі гссїз шаге зігси/11 и/іг11 согрзез. І11 ші1<і кіізогдег,
с\/єгу з11ір гстаіпіпд іп оиг Пеег шгпед їаі1 апсі Пей. В111 111е С}геє1<5
ригэцесі из, апсі и/1111 оагз ог Ьго1<е11 їгадтепгз ої шгєс1<а3е 5Іг\1с1< г11е
зигх/і\гогз' Ьсакіз ав 111011811 і11еу и/сге шппсуз апсі а 11ац1 ої їі511. Ѕ11гісІ<з
апкі Ёгоапз гап3 асгозз 111е шаієг 1111111 11і811Іїа11 1116 из їгот г11ет.'
Агіетізіа таз Ґогшпаїє Іо 5Іі11 Ье іп соп1п1ап(1 ої а їипсгіопіпв 511ір, Ьиг
11ег 1ис1< шаз Газ: гиппіпв оиг. С1о$є1у ригзиекі Ьу ап Аїйепіап 8а11еу, 11сг
57
 езсаре го 111е ореп Ѕеа шаз Ь1ос1<ес1 Ьу Регзіап 511ір5, еас11 е11<іеа\1о11гі118 го
Ѕсгаре раз: 111е 0г11ег. \/\їі111 111е і111п1іпег1т: ±11гєаІ ої а 6гее1< а5$аи1І оп 11ег
зїегп, Ѕ11е 011іс1<1у сіесідєд то зигдє оп ат 51111 зреес1. А11єас1, Ѕ11е зріесі 111е
і`1а3$11ір ої 111е Саіупєііап сопгіпзепг, Іесі Ьу Кі118 ІЭата5іІ11у111и$. Са1упс1а
Іау 011 111с Ьогсіег ої І.усіа апсі Сагіа апсі і± шау \~е11 Ье 111а1 Аггетізіа 11е1с1
а рег$0па1 Згисіде азаіпзг 111е Саіупсііап 1<іп3. \/\/11110111 811/1113 апу и/аг11і118,
Аг±е1пі$іа'5 гат зрііпгєгеєі 111е 511ір 1/111111 Ѕис11 ап ітрасг 111211 11 за111<
іттєсііагеіу, и/і111 їеш 51111/і\/огз. Ѕссіпё 11115 кігатагіс асїіоп, 111е саргаіп ої
111е 6гєс1< 511ір ригзиіпз Агієшізіа Ье1іе\/є-(1 Ѕ11е пшзг 11а\/е Ьееп а їгіе11с11у
$11ір ог а сіезеггег Ґгот 111е Регзіапз апсі зо Ьгоісе оїї 1115 аггас1<. Хегхез
зітііагіу тізипсіегзгоосі 111е гагдег ої АгІ:еші$іа'з аїгас1< апсі ргаізесі 11ег
Ґог 11ег азвгсззіоп. 'Му теп 11а\/е Ьесоте 1/1/о111е11,' 11е Ѕгои/Іекі ат 1115
с01т1п1ап1іегЅ, 'апсі ту и/ошеп теп.' Атеіпіаз, '111е саріаіп ої 1110 Єгее1< $11ір
111а1 111і5го0І< Аггстізіа'5 ісіспгііу, шаз Ґигіоиз и/11е11 11е Іеагпєсі 111е Іг11[11
аїгєг (110 Ьап1є. Т11е А111с11іа11Ѕ Ьасі оїїегєкі а ргі2е ої 10,000 сігасйтаз 'со
апу 01" 111011 саргаіпз 1/1/110 Ьг0118111 Ьас1< 1111: 11сасі ої 1110 с1є\/111511 шотап. То
г11еп1, Аггетізіа сх/010211 1110 Ата2о11 а$заи1г 011 А111е11$ аші І11еу и/01110
еієйгаг 11115 іп\/азіоп ої Огсесе іиэг аз г11єу Ьасі с1011е г1^1аІ ої г11е еаг1іег
шагпог шотсп.
Т11е (Эгее1<5 1<ср1 пр 111011 ригзиіт а11с1 сіезггцсгіоп ої 111е Регзіап Пеег
1111111 311115121. Т11є Геи/ гетаіпіпд Регзіап \/є$зе1$ Іітресі Ьас1< то Р11а1єг011.
Хегхсз 11асі 1051 200 511ір5 аваіпзі 40 6геє1< 511ір5 сіезггоуесі. Т11е пехг
1110г11і113, Т11ет1з10с1с$, 111е (}гсс1< соттапсієг, а\~о1<е го 111е 501111115 ої
Ь11і1(_1і118 асгозз 111е зїгаігз ої Ѕаіатіз. Т11го11311 111е п1ог11і113 11а2е, Ье со111с1
зее 111е Рсгзіапз сопзггцсгіпё а ро11го011-Ьгісіве гои/агкіз 111е іэіапсі. Не
огсіегесі 1115 111011 011 Зиагкі а110 ргерагеєі їог а 5есо11с1 а'сгас1<. Меапи/11і1е,
Хсгхез са11єсі 1115 8епега1з а11с1 ас1\/ізегз г08еІ11ег. Т11е 11а\/а1 сіеїеаг 11а11
рг0і`01111111у 511а1<с11 111111 апсі 11е шаз ипзигс и/Ьаг 1115 псхї Ѕїер 51101.11с1 Ье.
'Г11е сопзггцсііоп \~0гІ< асгозз 111е Ѕеа 10 Ѕаіатіз и/аз 5і111р1у а гизе 10 Ѕіх/е
111111 тоге Ііте го 111іп1<, \~11і1є 1<ееріп8 111е 6гееІ<Ѕ оп 111е сіеїепзіче.
И/1111111 111е шаг с01111сі1, Магсіопіиє, 111е с11іеҐ Регвіап соттапсіег,
геа1ізе<1 111е Ґ1111 єхгєпі ої 111е сіізазтсг. Не 1<пе\~ 111е 113111 11а(і 3011:: о11г0Ґ11і5
агту апсі, уст, 111е Ьигкіеп ої сіеїсаг Іау и/1111 11іп1 апсі 11е 11ас1 го гесїеёш
11іт$е1ї іп зоте шау. Не $1138е51ес1 111а1 аз Хегхе$' 1а11с1 агту гетаіпесі
1111/іпсіЬІс, 11 511011111 ас1\/апсе адаіпзг 111е Ре1оро1111езіапз. Ог, 111 а сотргот-
ізе 111211 за\/ссі їасе апсі шаггіогз, 111е таіогіїу ої 111е агту с011Іс1 гешгп 1/111111
Хегхєз 'со Рсгзіа, и/111112 а ріс1<ес1 Гогсесі згауесї іп Єгеесе, 311/1113 Магсіопіиз
11112 оррогшпігу то геігієче Регзіап ргісіе. Хегхез шаз р1еа$есі шіг11 ап ісіеа
111а1 ргезегх/ес! 11іп1зе1Ґ 211111 1115 с011гІ їгот і`11г111ег сііэазїєг, Ь111 Іеїг ап
оссируіпд Гогсє оп 111е Єгее1< 111аі111а11<1. Веїоге аагееіпв го Маг0о11і115'
сотрготізе, 11е зиштопесі Агіетізіа го 1111: с011псі1. Ѕ11е аіопс 11ас1 $р01<е11
оиг адаіпзг 111е е113а8сп1с11г ат Ѕа1ап1і5. І)і$п1і5$і118 а11 1115 0ІІ1ег адчізегз, 11е
1111/ігесі 11ег 10 зреа1< 11ег тіпсі.
А11 2110113, Аггстізіа 11ас1 Ѕссп по \/ігше 111 а шаг аваіпзг 111е 6гее1<Ѕ апсі
$111: сеггаіпіу шоиісі 1101 соипіепапсс апу сопгіпиагіоп ої а гпаіог сатраізп

58

\ о`_,і\
\
1 , `\\ \
4 \
«Ж
.,\
*~\
СгЄг1< шаггіогз ргерагіпр, їог
ЬаІ11е. Аг1еті5іа'5
Наіісагпаззап шаггіогз шаге
$і111і1аг1у агтесі, 111е сііу-
ЅШЄЅ ОГ [110 еазгегп Ае3єа11
соазс Ьеіпд 10113 іпП11е11ссс1
Ьу Сгееія с111г11гє. І)єгаі1
Ґгош гех/егзе 01 а саіух
Ікгаіег аг011пс1 500 нс, пош
іп 111е Ме1гор01і1а11 Мизеит
ої А11, Ыеш Уог1<.
ппц
ї
[ ,,,, ~»*\
а8аі1151 111е Ре1ор01111е5іа115. В111 е\/еп 5110 со11111 зее 111а1 а 8епєга1 геігєаг
и/011111 1101 Ьс асссргаЬ1є 10 1111:- Рсгзіап 10113.
'ІІ 15 с1іШси11', 511є 1010 Хсгхєз, '10 8і\/е а сіеіїпііе апзшєг го и/11:11 15 Ьєзі.
Вит І \~ои1с1 511331251 111а1 уои 111агс11 Ьас1<, Іеах/1113 Маг(10111115 10 1/1/11а1е\/ег
110 ргоп115є5. Рог і1` 11с 110125 5цЬ(111с 1110 Єгее1<5, 111є11 111е ас11іє\/е111е11І 15
уоигз. В111 ії Ье 121115, 111еп іг із по Ѕгеаг 1055 10 уои, 50 10113 а5 уоиг
11ои5е1101<1 із Ѕаїе, їог а11у 6гее1< \/ісгогу ох/ег Маг<1о11і115 1/1/111 1101 Ье а
1/ісгогу очег уои, Ь111 а сіеїеаг тсгс1у ої 011е ої уоиг 5сг\/211115. А5 їог уои,
уои ші11 111агс11 11оте 11а\/іпд Ьигпі А111е115, 111е аігп, аїтег а11, ої уоиг
ехре11і11оп.'
Т11е5е шсгс 111е и/0гс15 Хегхєз и/апгссі 'со 11еа1. Не 112111 1051 іпгегезг 111 111е
59
са111ра1311 а110 ші511е0 10 ге1иг11 5аҐе1у 10 Ре1'5іа; Ь111 Ьу 1еа\/1113 Маг0011іи5
Ье11і110, 11є ша5 1<еер1113 ореп 111е ро55іЬі111у ої ап 11о110игаЬ1е 5е111е111е111.
Не 111а111<е0 Аг1е111і51а їог 11ег ш150о111 а110 є111г1151е0 1115 50115 10 11ег. 1/\/1111е
11е 5аі1е0 10 111е Не11е5р0111 10 о\/егзес 111е ге111г11 ої 1115 1а110 агту, 511е 5а11е0
01гес11у 10 Ер11е5115. Т11и5 е110ес1 111е 5есо110 Регзіап 1111/а5іо11 ої Сгєесе.
Маг0011і115 010 гєтаіп 111 Єгеесе, Ь111 п1е1 ші111 0еїеа1 а110 1051 1115 Ііїє а1 111е
Ьа111е ої Р1а1аеа. Хегхез ге111г11е0 10 ап етріге гас1<е0 ші111 геЬе111о11 а110
сопзрігасу, ої ш111с11 11е є\/е11111а11у Ьесате а 1/іс1і111. А5 їог Аг1е111151а,
110111103 15 11еаг0 ої 1101 а3а111. Рге511111аЬ1у, Ґгот Ер11е5и5 511е ге111г11е0 10
На1ісагг1а55и5 а110 со111іп11е0 10 г111є 11п111 11ег 5011 с0и10 а5511111е 1<і113511ір.
Нег 3000 ге1а1іоп5 ші111 111е Рсгзіап 111113 1111151 11а\/е а55і51е0 111е рго5рсгі1у
ої 11ег 0у11а51у а110 тапу ші\/е5 ої 1111135 ої На11саг11а55115 Ьоге 11ег 11а111е
11110 111е їо11г111 се11111гу вс. І1 ша5 о11е ої 111е5е с|11єе115 са11е0 А11є11115іа ш11о
1111111 а 111а3ﳥісе111 101111) а1 На11саг11а55и5 їог 11ег 11115Ьа110, Ма115о1115-опе
0Ґ 111е 5е\/єп шо110ег5 ої 111е апс1е111 шо1'10. А111о113 111е 5и111р111о115
0есога1іо11 оп 111е Ь11і10і113 шаз а 111агЬ1е їгіеге 0еріс1і113 А111а20115 Ьа11Іі113
а3а1п51 С}гее1<5, ші111 111е А111а2о115 5ее11111131у 11а\/1113 111е Ьє51 05 111е
со111Ьа1-ап ес11о ої Аг1е111і5іа'5 11а\/а1 ргоше55.
Т111ои3110и1 111е а11с1е111 Мс0і1сгга11еа11, 11'1е1е аге 5е\/ега1 осса51о115 ш11е11
шошеп а5511111є0 рошег оп 111е 0еа111 01" 111еіг 11115Ьа1105. Мапу 111011: шєге
с0111е111 10 ш1е10 і11Н11е11се Ье11і110 111е зсепез, Ьесоп1і113 їог11110аЬ1е рошег-
Ьго1<ег5 Ґог 111011 11115Ьа1105 апс1 с11і10ге11. А11 111аі111а111е0 5иЬ51а1111а1 ргіх/а1є
Ь00у311аг05 їог 111е 0сса5іо115 ш11е11 геа5011е0 ро1і1іс5 Ь1*о1се 0ош11 11110 ореп
с011Г1іс1. В111 їсш е111ег3е0 011 10 111е Ьа111е11е10 10 1еа0 111еіг агтіез іп
сап1раі3115 ої а33ге551о11 а3а11151 о111ег г111ег5. Опе ої 111е 111051 се1еЬга1е0 ої
111е5е шо111е11 шаг1ог05 111 111е Котап ш0г10 ша5 2ег10Ьіа, Оиєеп ої Ра1111уга.
І11 1874, 131 И/і11іа111 И/113111 11еа0е0 а 5та11 ехре0111011 0111 01 І)а111а5с115
2110113 111е 0с5ег1 1гас1<5 ої 111е Ѕугіап р1а111 111 5еагс11 ої 2єпоЬ1а'5 1051
1<111300111. І1 ша5 а ]011г11еу 11п0ег1а1<е11 Ьу Ґеш Е11г0рсап5. Ве00иі11 Ьап0і15
ге3111аг1у га10с0 сага\/а115 сго55і113 111е 01:51:11. 011 1 .ї1111е, асс0111ра11іе0 Ьу
агтє-0 11ог5е1т1е11, 1/\/гі3111 оЬ1а111е0 1115 Ґіг51 \/іеш 0Ґ 111е а11сіе111 г111п5 ої
Ра1туга. 'Аї1є1 111е Ьаге 111011о1о11о115 0е5ег1,' 11е шго1е, 'ше соте 3га011а11у
011 а 5о11гсе ої е11с11а111111є111, ап0 111011311 ше 11а\/*е со111с ехрге551у 10 5ее 111е
5се11е, 11 Ь1'еа1<5 11роп 115 а5 а 51.1грг15е; 1101 а11 а1 опсе, Ь111 і11сгеа51п3 а1 сх/сгу
51ер_са511е а110 10ше1 а110 1еп1р1е, а110 5еггіе0 1і11е5 ої Согі111111а11 сарі1а15,
5се11 111 раг1, а110 111 511с11 а шау а5 10 5и33с51 гпоге, 1еа0 пр ші111 111е то51
0га111а1іс еїїес1 10 111е 111051 5рІе11010 0е11011еп1е111. Т11е 1111111 ої ехрес1а11су
а110 0е1і3111 15 а гіс11 геша10 101* а11 оиг їа11311е.'
А5 11с г00е 011, \АІг13111 сате 10 111е с01о55а1 ге111а1115 ої 111е Ѕа11с1иагу ої
Вє1. І115і0е 115 ша115 11е 5аш гош5 ої с1ау-0а11Ье0 111115 11111аЬ11е0 Ьу 11оп1а0іс
АгаЬ5. '\/\/11еге\/ег ше 30 211110113 111е5е Ьитап 00115 111егє геє1< 111111 ап0
5Чиа10г а110 111е 1101 ре51іҐєго115 а1111о5р11еге ої а11 111-1<ер1 51уе. Ѕис11 15 пош
111е 51а1е о1`111а1 30131-20115 1е111р1е.' Ѕе\1е111ееп 1111110ге0 уєаг5 рге\/і0и5Іу, 111е
1е1пр1є 11:10 Ьеєп Ь111 опс 01 111а11у ге111аг1<аЬ1е Ь11і1011135 а110 111112 110115125 111а1
п1а0е Ра1111уга опе 01 111е 111051 5р1е110і0 с111е5 ої 111е а11сіе111 Ыеаг Еа51. А1
60

1
_ 111е сє111ге 01` а 1га0с го111е саггу1113 30005 110111 111е Ме011егга11еа11 асг055 111е
А11 Ап1а2о11 Ьгі1135 ап ахе
кіошп оп а Сгее1< шаггіог.
Ргадшепг ої а п1агЫе їгіеге
огі3і11а11у 0ес0га1і113 111е
Ма11501е11т ої 1-Іа1ісаг11а55115,
1111111 Ьу Аг1е111і51а 11 аго11110
350 вс, пош 111 111е Вгі11511
М\15е111п, І.о110011. Т11е
Атагоп 15 р0г1гауес1 іп 111е
с1а5$іс 321111 ої Азіа Міпог,
111 іп1а3е 111а1 511регсе0е0 а11
рт/10115 а11і511с 1/ег51о115 01
111е А111а2о115 ше1І 11110 111е
Кошап ега.
1:* 5
1
*чт
*І~*г
, Ё*
1 ~.-
,››~“~-»-"` ^" ,И
› "ФФвд”~'
чё" ..1.':;±. ~ Ц
0е5ег1 10 111е Рег5іа11 61111, 11 11а0 3г0ш11 гіс11 а110 а111'ас1і\/е 111101-гг Котап
ра1г011а3е. І1 ша5 ш1111111 111е ша115 о1`11115]еше1 211110113 111е 5211105 111 111е 111110
се111игу А11 111а1 2е110Ь1а 1еаг111 111е Ьи5і11с55 ої рошег а110 110ш 10 ехегсізе 11.
Ѕер1і1111а 2е110Ь1а, 111е І1а111115<-:0 1`0г111 оҐ 111е Агатаіс 11а111е Ва1 2аЬЬа1,
шаз а шотап ої 0151111с1 р11у51са1 арреагапсе а110 5110113 рег5опа111у. 'Нєг
Ґасе ша5 0аг1< а110 ої а 5шаг111у 1111е,' шг01е а Котап с11го11іс1ег 111 111е
Ґ011г111-сеп111гу Нізгогіа Аи3и51а. 'І-Іег еуез шеге Ь1ас1< а110 р0шег1`111, 11ег
5р1г11 01\/111еІу 3геа1, а110 11ег Ьеа111у 111сге01Ь1е. Ѕо ш1111с шеге 1'1е1' 1ее111
111а1 111а11у 1110113111 5110 11а0 реа1'15 іп ріасе ої 111е111. Нег \/оісе шав с1еаг а110
1і1<е 111а1 0Ґ а 111ап. Нег 51ег1111е55, ш11е11 11есе55і1у 0еп1ап0е0, ша5 111а1 ої а
1уга111; 11ег с1е111е11су, ш11е11 11ег 5е115е ої 113111 са11е0 їог 11, 111а1 ої а 3000
е111регог.'
І1 тау 11а\/е Ьееп 2е11оЬіа'5 Ьеаиїу 111а1 Ґіг51 Ьго113111 11ег 10 111е а11е111і011
ої О0ае11а111115, г111ег 0їРа1111уга, Ь111 11 ша5 111051 сєг1аі111у 11ег с11а1ас1ег а110
1111е11і3е11се 111а1 1<ер1 11ег с105е 10 1115 510е 11110и311о111 1115 ге13п. Ѕ11е шаз
1101 со111е111 10 ге111аі11 ші111111 11сг 11и5Ьа110'5 раіасе, Ьи1 ассо111рап1е0 111е
шаг10г0 а5 а0\/і5ег а5 ше11 а5 шіїе. А1 11151 11а110, 5111: 1еаг111 111е геа111у 01`
р0Іі11с5 а110 шагїаге. 'Ѕ11е гаге1у тасіе 115е ої а шо111а11'5 соас11, Ьи1 тоге
011011 го0е а 110г5е,' гесо1'05 111е Нізіогіа Аи3и51а. 'Ѕ0111е1і111е5 Ѕ11е ша11<е0
ші111 11е1 Ґ0015010іег5 їог 5е\/ега1 11111е5. Ѕ11е 1111п1е0 ші111 111е еа3ег11е55 ої а
61
 Ѕрапіагєі, оїіеп <ігап1< и/іІЬ І1ег Ѕепегаіз, аші Ѕотсгітез с1гап1< и/і1І1 Регвіапз
ащі Агтепіапз то Зег $116 Ьегіег ої Шет. Аз зегчашз Ѕ11е Ьасі еиписІ1$ ої
адх/апсесі авг аші чегу Ґеш шаісіепз/ Нег іпгеііідепсе шав соп$іс1егаЫе,
гоо. А$і<іе їгош Ьсг пагіх/е Агагпаіс Іопвцс, Ѕ11е Ѕроісе Егурїіап апд геасі
(їгсеІ<. Нсг Ієпои/1с<і8е ої Ще Ьізіогу ої Аісхапсігіа Іед Ьег ат опе згадє то
шгіге а зіюгї ассоцш ої Ще Огіепг аші Ѕ11е їгечиепгіу сіаітесі то Ье
дезсспсіесі їгот 111е їатііу ої Сіеорагга. Ѕисй а Ьеііеї шау І1а\/е їисііесі Ьег
Ґишге агпЬіІіопз.
Осіаепагїшз, 2епоЬіа'Ѕ ЬизЬапс1, шаз а Ьо1сІ оррогшпізг. И/Ітеп 111е
Етрегог \/аіегіап шаэ саршгесі Ьу 1116 Регзіап гиіег Ѕйариг І іп 260, гйсге
и/аз а зггопд ро$$іЬі1і1у Шаг 111е \~Ьо1е еазіегп Котап етріге \~ои1сі їа11 го
[Ье сіупатіс шаггіогз ої Ще пе\~1у гізіпд Регзіап Ѕазапісі сіупазгу.
Осіаепагйиз, зоп ої а гиііпз Ґагпііу іп Раітуга аші гссіріепі ої Ше ітрегіаі
гапІ< ої Сопзиіагіз, аззитесі 111е єієїепсе оҐ 111е епгіге Азіап ргох/іпсєз ої Ще
Котап Етріге адаіпзї ІЬЄ Регзіап Шгеаг. Ії Ье Ѕиссееёєсі, ІІ1еп Ьіз розіііоп
іп і11е Ысаг Еазг \~оиІсі Ье ипсІ1а11еп8еаЬІе апсі а1гЬои3І1 Ье Ьасі Ше Ѕоосі
Ѕепзе го асішошіесіде ІЬе Ѕєпіогігу ої гЬе етрегог, Ье шоиісі, іп геаііїу,
гиіс аз ап іпсієрепсіспї Іогсі ої 'Ще ргозрєгоиз Котап рго\/іпсез ої Ще Ыеаг
Еазї. ІІ шаз 100 Згєаї а сйапсе го тізз.
\А/і1Ь Нте топєу ої Ьіз Ґатііу, 111е ]и1іі Аигеііі Ѕерїітіі, Ьас1<іп8 Ьіт,
Осіаепагітиз гесгиігссі Ьіз оит ггоорз аші асісіед гйет 1:0 ±І1е гєтаіпз ої а
Котап агту іп Ѕугіа. И/і'сЬ 2епоЬіа гі<ііп3 ат Ьіз зісіс, Ьс зе: оиг іп Іаге 260
азаіпзг 111е Регзіап Іяіпд. МагсЬіп3 Іошагсіз ЪЬе Кіх/ег Еирічгагез, Ьє
сіеїсагед гІ1е Регзіап агту апсі гссаршгесі Ыте сігу ої І\ІіЅіЬі$, риг$иіп8
ЅІ1ариг аз Ґаг аз Сіезіріюп оп 111е Кі\/ег Ті8гі$. І-Іачіпд зесигесі Мезо-
рогатіа, Осіаепагішз и/епі оп то сги$Ь а гєЬе11іоп а8аіпз'г Ще Котап
етрегог. А Ѕгагсїиі етрігс тасіє Ьіт Кезгігигог гогіиз Огіепіія, Ѕочегпог ої
а11 Котап ргочіпссз іп ІІ1е еазг, Ґгогп Азіа Міпог го Е3урІ, а гігіе рге\/іои$Іу
Ьогпе опіу Ьу етрегогз. Іп гєзропзс, Осіаепагішв ргосіаітесі Ьігпєеії Кіпд
ої Ра1туга, Ще іїгзг іп Ьіз Ґатііу.
Рог $е\/сп уєагз, Осіаепагїшз гцієсі ±Ье Котап Еазг и/ігІ1 ап ігоп
сопппапсі. Т11е Регзіап Ѕазапікіз шеге ЬшпЬ1ес1 апсі гіте Котап Ещріге
соц1<і сопсстгаїе оп сіеїешііпд ігз Еигорсап Ьогсісгз адаіпзг гЬе Ьаг-
Ьагіапз. ТІ1гои3І1оиі Цтіз регіосі, 2епоЬіа зцррогїесї апсі етЬе11ізЬе<і Ьег
1'шЅЬап<1'5 Іогсізіхір. Ппсіег Ьег Ёиісіапсе, зєчегаі рготіпепг аггізгз апсі
шгігсгз шегс іпх/ігесі то ІЬЄ Ра1тугепе соцгг, атопв Шет ї11е (Згее1<
рЬіІо5орЬег Саззіиз Ьопзіпиз. Вит 2епоЬіа апсі Осіаепатішз аізо зішагесі ап
епіоутспг ої Ьипгіпё апсі о{Ьсг оцгсіоог асІі\/ігіез. 'Ргот Ьіз еагіієзг уеагз/
зауз Ще Нізгогіа Аидизга, 'Осіаепагїшз ехрешіесі Ьіз Ѕшєаг іп 1а1<іп8 Ііопз,
ратітегз аші Ьеагз 1і\/іпз іп ІЬЄ Ґогезг ащі тоитаіпз, епсіигіпё Ьеаг апсі
гаіп апсі а11 гЬе оІ1'1сг Ьагс1ЅІ1ір$ аші рісазигез и/Ьісії Ішпііпд спгаіїз.
І-Іагсіепесі Ьу І;Ье$є Ье шаз аЫс то Ьеаг Ще Ѕцп апсі 111е сіизї іп гЬе и/агз шіїіт
ІІ1с Регэіапз. Аші Ьіз шіїе Іоо шав іпигесі го Ьагсізйір аші іп 'сіте оріпіоп ої
гпапу шаэ Ьгах/сг йъап Ьєг 1'ш5Ьапсі.'
Ргош и/Ьат Ііііїе ечісіепсе ше Ьа\/е, ії аррєагз Шаг 2епоЬіа апєі

62
в
\
Ёагііхіап геггасопа ої а
ўпоцпгед агсІ1ег. \^ІЬеп
ЗепоЬіа ги1есі Раітуга, гїпє
Ёагйііап Ешріге Ьакі опіу
тесепг1у соІ1ар$есі апсі Ьег
ушу шаз Ьеачііу іпїіиепсесі
М іг. Розєіыу Щігсі сепшгу
М, їоипсі іп Ѕугіа.

Осіаепашиз епіоуесі ап ипизиаііу с1о$е апсі еЧца1 геіагіопзітір їог зис11 а

рошегїиі гиіег іп гіте апсіепг Ыеаг Еазг. \А/'Ща гЬі5 іп тіпсі, іг зеешз зггапде
Шаг 2епоЬіа 51101116 сопзріге то Ьіз аззаззіпагіоп іп 267. Ассогс1іп3 го І11е
Нізгогіа Аидизіа, Ще тогіх/е їог ±Ьіз зцдаезгіоп Ііез іп 2епоЬіа'з їеаг 'сЬаг
Негосіез, Осіаепа11ш$' еІ<іе$г зоп шои1<і зиссееєі Ьіт. І-Іегосіез и/аз Ьіз
їагІ1ег'з зоп Ьу а ргек/іоиз шаггіаде апсі шаз, Ьу а11 ассоитз, а \~огїІ1Іев$
апсі $роі1г Ьоу їог шітот 2епоЬіа Ьасі Ііггіе Ііте. ТЬе іпзсгишет ої
О<іаепаІІшз' пшгсіег таз Ітіз соизіп Маеопіиз, и/110 шаз $І1ог'с1у аїгег І<і11есі
Ьу 2епоЬіа'з зоІсііегє. Т11е опіу ечісіепсе го зидаезг Шаг 2епоЬіа шаз
іш/о1\/есі іп гЬі5 рїог шаз ІІ1е зисісіеп сіізарреагапсе ої Ьег зтерзоп, Негосіез,
іште<ііагеІу аїгег Ьіз їагЬег'з сіеагіт. Тйегеаїтег, \/аЬа1Іа'сЬи$, 2епоЬіа'з
уош13 Ѕоп, шаз ргосіаітесі зиссеззог го Ще Раітугепе сгоит, Ьит ипгіі Ье
и/аз оІсі епои3Ь го ги1е, 2епоЬіа шоиїсі аст аз гедепг. Іозіпшз, Ще о±Ьег
с11іеҐ сЬгопіс1ег ої 2епоЬіа, таісез по геїегепсе ат а11 то Ьег Ьеіпд 3ці1гу ої
Ьег Ьи$Ьапсі'$ типїег. Не зішріу згагез Шаг Осіаепагішз 105: Ьіз Ііїе іп а

63

8
 сопзрігасу \~І1і1е Ье шаз се1еЬга[іп8 Ще ЬігІЬсіау оҐ а їгіеті. 2епоЬіа Шел
гоо1< о\/ег Ьіз аїїаігз И/ітІ1 ІЬЄ аззізгапсе ої Ьег 1ш$Ьап(і'5 Ґгіепсіз. Іп ІЬіЅ,
г11сге із по Ѕивдеэгіоп ої а соир сїёіаг, Ьцг тоге Шє кіеїсат ої ап аггетргсё
га1<е-о\/ег Ґоііои/екі Ьу а гезитрііоп ої гиіе Ьу ше Ѕергітіі сіупазїу.
2епоЬіа шаз іоо їогсеїи1 а рег$опаІі1у то а11ош Ітег ҐатіІу'5 роіігісаі
ашіэігіопз то Ѕгавпаге. ЅЬоггІу аїіег Ьег аззитргіоп ої рошєг, Ьєг асІ\/ізегз
Ьгоидіп Ьсг ап іп\/ііаїіоп. Іг сатє їгот ап Едургіап са11е<і Тітазепеэ. І_іг'с1є
із Ієпошп аЬоиг Ьіт, єхсєрг Шаг Ье тизї Ьах/е Ьеісі сопзіс1егаЫе тіІігагу
апсі ро1ігіса1 рошег іп Е3урІ. Віззагізіїесі и/іІ1'1 Ще ги1е ої гЬс Котапз, Ье
а5І<ес1 2епоЬіа го іщегх/епє апд іаікє сіігесг сотгоі ої Едургіап аїїаігз. Іг
шаз ап оррогшпігу Осіаепагішз шоиісі І1а\/е Іеарї ат апсі 2епоЬіа шаз
іпсііпссі го ригзис іг. Т11е таіп кіапєег шаз Шаг іг шаз ап асг ої а33ге$$іоп,
р1асіп8 Ра1туга іп ореп сопїгопїаїіоп и/іїІ1 Ще Котап Етріге. Епсоигадед
Ьу Ічег акіх/ізегв, 2епоЬіа сопзісіегесі Ни: ргі2е оҐ гізе 1\ІіІе и/огІЬ іг.
И/Ьііе 2споЬіа ріаппссі Ьег Едургіап сашраідп, апоійсг гйгеаг го гітс
зесигігу ої 111е Котап Ыеаг Еазі шаз сіеїеаіекі. ТЬі$ гіте, іі шав пот Ще
Регзіапз ЬЩ а тагашііпз Пеег ої 6огЬ рігагез Ґгот Ще ВІас1< Ѕеа. ТЬеу
гаікіесі Єгеесе апсі Азіа Міпог апсі и/егс оп1у сіізрегзсё аїъег а їои5;11
сатраідп Іесі Ьу Ще Етрєгог Сіаисііиз. \/\/ігЬ Ше ішшебіаге Цчгеаг го Ьег
Азіап сіотіпіопз ох/сг, апкі 111е 1і1<е1у ехйаиэгіоп ої ІЬЄ Котап тііігагу
Ісасіегзїтір, 2споЬіа сопзісіегеєі ІЬЄ гіте гі3ЬІ го ризЬ аЬєас1 \~і[Ь Ьег
іпчазіоп ої Едург. Ѕ11е вет Ьег 3епега1 2аЬсіаз аі Ще Ьеасі ої ап агшу, заісі
го пцтЬег 70,000 сопзізгіпё ої Раітугепез, Ѕугіапз апсі АгаЬ ЬагЬагіап5.
Аг гічіз зїадс, Ычеге із по сх/ісіепсе ІЬа1: 2епоЬіа асшаііу ассотрапіесі Ьег
агту оп ІЬЄ ехресіігіоп.
Опсе шіійіп Едургіап геггігогу, 2аЬсіа$ шаз іоіпесі Ьу ап Егургіап агту
Іесі Ьу Тігпавепєз. Тогеійег, гітеу сїеїеагесі а 50,000-зігопд Котап-Едурііап
агшу. Мог и/і5Ьіп3 го гі51< Ьіз 5оІ<ііег5 апу їцггічєг, 2аЬсІаЅ Ьавгііу
єз1аЬ1і$Ьесі Тітадспез аз гергезспгагіх/е ої Ще Раітугєпе раггу іп Е8ур1
апсі гешгпесі Ьотешагсіз, Іеах/іп8 а даггізоп ої 5,000 ггоорз. Неагіпв ої 11115
іпзиіг то Котап ёотіпіоп, ІЬЄ Етрсгог Сіацсііиз сіізрагсіи-:<і Ьіз асітігаі
РгоЬи5 го Аіехапдгіа. Едурт шаз аішауз а Ьі3Ыу зспзіїіх/е гевіоп 'со_1Ье
Котапз. Т11еу гесеіх/есі тис11 ої Ытеіг Ѕгаіп єйіртешз їгот Ыче 1\Іі1е апсі
апу сіотіпаііоп ої гЬі$ тагіксг сои1сі зегіоизіу аїїесг ііз ргісе апсі сііэгирг
111е Котап есопоту. Ехрегіепсес! аг соп1Ьагіп3 'сЬе 60111 рігагез, РгоЬцз
Ьасі а шаг-Ітагсієпєсі Ґогсе Ьепеагіт Ьіт. Іп пл/0 гарієі сопїіістз, РгоЬи$
їогсед гЬе Раітугепсз оиг ої Едурї. Тітадепєз га1Ііе<1 аші іп а зигргізе
аЦасІ<, \~іІЬ опІу 2,000 шеи, гЬогоц3Ь1у сіеїеаіесі РгоЬи5 оп а кіезегі
тоипгаіп-гор Ѕошешйеге Ьеїшеєп Едург апсі Раітуга. Везріге Ьа\/іп8
тізіисїєесі 111е зггепдїіч ої Котап оррозігіоп, 2сгюЬіа'$ Едурііап ехре-
кіігіоп Ьа(1 ешієсі іп Ѕисссэз, и/ігЬ а гцієг 1оуа1 го Ьег іп рошег. ТЬе
роззіЬі1і'су ої ез1аЬ1ізЬіп3 ап етріге ої те Ыеаг Еазг го гіх/а1 Шаг ої ше
Котапз соиісі пот Ьа\/є езсаресі Ьег.
Т11е геІаІі\/е газе ої 2епоЬіа'5 сатраівп іп Е3урІ спсоигазеё Ьег го эєпєі
ап агту поггіш/агсіз апд тагсЬ сазг їЬгои8Ь Азіа Міпог, с5гаЬ1і5Ьіп8 Ьег

64
 дм

Ѕагтагіап Ашагоп с1азЬе5 \~іІ11 Єгаесо-Ѕсугіхіапз, шезг ої гізе Віх/ег Поп іп 1Ье поггйегп Саисазіап Ґооїітіііз, їоцгйх сепшгу вс.
 Ё ,~ Ё.. гайд;

,,.. _ш_А_ _ _ тштпг

`""*×.~ъ_

.. ,т×т:г=›* П _М

/ ф

,' “І

4
Ргапсізсо сіе Огеііапа ахпі Ьі: стщиізгавіогез ЬаІ::Іе \~'іІ:Ь Іпсііап Ашагоп шаггіогз аіопд :Ье сепггаі Ѕігегсїя ої ІІ1е Ашагоц Кічег, Вгащіі, 1542.
 _ _ _ .- ..._ <.,._.-..г
Ы _1_И _ ,(11 д_.-кд .“;д_;\%__›__;7\._ :;_;.Е5_. __«__д Ц; _
= ;_ 7;-гьэі» ; '_,ь,_:,`**_»-
.д_<5;;_^~:.~;;::;=,д\єг~:<$*;-_.=;
›.;.,;;1-3-^.›.1›_±;;_ ФЗ~››=\, чыі~=7~д.`~,~-~гг:ы<~~
_-.г:35' '=-1Ё'2›:;.'.:/1:Ё-.”_-
72.,-єтўт _ ~
«_ ч 1-›-*:__»^-1-Ф .›~2-; Т-=':ъ=г
Ц.: ,ы::;~«<<_` 1-_ ` їтцддємадгё-'.Ё=г?>їш-'%=`Ь;$$±
ш.-«М =.<\ 1*3: *= ~›.\м×,
~”:тёа..;;* .\$(ї;}'\ї“1;1$>дї*-ті_'
_ г:›\**:т-~*г<«'&~*:<' ~
_\,. _ _ _, му _, __ _ › «ш›г._<_~ м«_;_ _ ~ -
М-›_~!
«~.«~›~_г“_›. ._×_ ._,3:э .,,. ггг*
. ;~:›-%>г~@~;Ёё3ё±~
Ж,_--=,_;<›..д ,м_\._ _ . _Ё
_ ,М ~›_ ,2;:тг~±г:Ём'%ї;~ї2д,
, _× _» __
›.г,±є±4=%±1ї ,«.ь,_:_.=<_,;,:.:_»,3._.>››0%« __ “*є;×=›®~~1;'ї=_
,;°~<>:<5:» ,;\,г^›×--~ __ -<, ___ Ч * _›,:г_.<ц,_\
›_: ~ ~- ,з<уг<:га~;~3
<,_1›,..›д3,_~ %._> ~ , ,_
*3-:т:±'=г'ъ2І:ї›;.=:;<›~$д,>79 “тк «<3?їа=;еЭ±>гг*»: ' “ `~ ~===ги:»=ё:`;›' _. , у ;:
“: ,га~ зігмч - И
~_
~,«~;,-.- .:,:-,ї,а;г~;:.щ;5__ ' ^ ~ _ 1 _ . \= ;- ›
д:~;\хт:.д_гё2$#
дд ;;, д ~› д ~ Х »Ъ11» › 4, * гы
її “И 2 ,
* ;' 33 »' › “ ы _ . *~ › *Ё~;.:›~~<
*0г» *
Ё:ї~;:*"'ч1ї$;і _. .

И
Ё “ж
Ё!

ІЁЅ

Е
;

Ф"21аё?Р›<'%*`

д _.
_›<
_ .~э~ '
«_

Ваіютеуап Ісіпг ргерад-ес! їог шаг апд зиггоипсіед Ьу Ьіз Ашазоп єиагсі, іпсішііпг а Кагог \/Чошап апсі ВІип<іегЬцз$ Міошап. \/\Іе$± Аїгіса, шід-піпегеепгіт сепшгу.
 -_ ~ « *-1 *т='ї-г-'-г-ч*~---\7~'-Н=ггпЯ'Н*51Пд
› - '
_ _ш1м›.\_{А<аІ_ь\¦: .ї_1г.: ,ы ±±±~1ед»ш±›::_;/_: _»› ; _ . ~- _* ›› г_; _› ,рт >±«± Ц - _ _ _ ___ _ _
Ж Ь.: <
15 ,
=<~
0,..

›«

~.
Ф.
..›
»тп-~ Ф"
Ё

Раіезііпіап игаггіогз шіііхіп :Ье аппу ої Ще Кошап Ешрегог А\.\ге1іап Ьгіпд сіошп а Раішугепе сашріхгасшз, оп ше Ѕугіап р1аіпв ощзісіе Ап1:іосЬ, 272 дв.
_ . 74 .:ммммшщ›«.«›~мм»=мг@ц~ммш.~««<;«:е;.<»щ««›±=-.«»±›»^»~»«щд Ы .«.\<...,<׫».<;ш._×щ~».~.~,~«ь21;-.._›._Ш~ш<М..; ,Щ .,:..'.., _Щг»~,~.гл»
~ »; .. __ , :.;±~=~=›<›-_-.~.-=»›т>;<=:*:_±:.Т.<±;-:;__-_; ўидч-›<-=›-<<,±±,<< ›
› Г _6т±::;;:..:_=›-«<«.›:;._=±~=_;.;.=“'-...____;;:=--›;;;› ~7 __ _____;.,_ .,_, .,.,._.т.~,=-._=±.= ._..,.,;.;_; -_ _ ,,,_
 м щт- .>- мы г›'г~Фг'@
1 7 ї т=`*®*:' «ггг ъёіїё Й:
'Ы АХ С ` '<
-›*›:Ё::
^ ' Чё : _« г~±ї1к›чм _ ;:*`×%ї*Ёї=ї%**їЁё >
~ І =і:Ё ,т: 1
›~' 'і _ ;-ма.: ;_<±{,.__У_, 1 ›
` (_ И ~ * 1 _ ›1
г 3=;;;~›;Ч:5і±зт&«›
, __, “Ю ___ Г;
›2=››ї}їЁ«
,\ _,. « И ~
_«›

×›1

<
›;
.'_ї'
__;;«

Ю її

2епоЬіа рагадекі 1!-ьгоц3Ь 111е вы-ееіз ої Ко:-пе Ьеїоге ї.Ье Етрегог Аш'еІіап'з І:гіишрЬаІ сЬагіо1:, 274 ма.
 - -.--- . -щтч-?чт-ч-ч

1 1/

МесіЬ ої Соппасїтг ггарз ±Ье Пізъег Него Сисішіаіпп оп Босйегд Ь111, пеаг Вш1с!аН<, 1\Іог±І1егп Ігеіапсі. Мугысаі Ѕсепе їгот тЬе Таіп Во Сиаііпде.
 'Ь ` г. _ ~
›

__ ' *ХХ :\
11- Ф
щїїх +9? _ ~.
<@*д5“"~.%*"`*'Ё- Ё; ~
;.$г~ ;».»›_.;» МА.

Ы ._;×
››7››

«_

І \ З × Ь \\ Ж
\ ` = ׫
×, дг \ К

У Ч __ (ддт.
*їдїї

,г .$
` > _
_ _ ть __
_
_ Ё, _. _ _0 `“1 ×*,*”**›:@

Ае±Ье1і`Іаесі, Ьасїу ої ±Ье Мегсіапз, Іеадэ Ьег Ѕахоп шаггіогз адаіпзг ше Вапізїх \/іІ<іп3$ ат І)егЬу, сетгаі Епдіапсі, 917 Ан.
 г;-׫$±'щ@1;:1.-<_±;~_;;;»і _ __
' \ ,Ь ;;^М«*є;;:›д_.$;р›./«_ ~ * “
д'› « __.г`
С
` `*1`:^ї` _ М, › _
~ _ _., _ _ '

7
.\_,»_ д , _,
:›~ * ;~*ёа^'

_ ^ М» г 'Ы

дм тд

_
* ї;0±_+:_±_
›~ ~л«

мы

Еіеапог ої Ачиігаіпе апсі Ьег И ОШЄІ1 СҐПЅЗЁЄҐЅ ЄПЁСҐ СОПЅЁЗПЁЁХІ оріе, ассошрапіесі Ь у В угатіпе шаггіогз, 1147.
 °`-гчї _
__ _;-її?/4%
ьёфї п.,
~\
.-1 "Ё 53? . 1 .
мг? им*

и1Цэу~ «_ :

ч» * °*%;__,` , 3:1 .ы
д _ , < ×

25%* ' . .*
_ ._
,г›"'Ё
.и\
' .._. дэ
гд О
Ь
. 551
'в 1
~~а
_
1 Ч. 'Ъ -4 І" “Ъ

_ а
мы их ы
9* _.
0.5" ФМ;
1. І? дь- до
›:_~ ў
ў *`* \
И ай*

\ `4 г
“тм
\*~
З 252.3

4-З
_ <›;.~

_...«-чт

ої НеппеЬопІ, 1342
 _ _-_.-.._.-_.-.«"-,--,Ч--'-~*-›г\-ч'-ггчч-пц
г~ (__..
_» `
_ -Є* <~'
_,__`Ё" «Ч ~_
Ё

= _ _э
,_\_

- _
›

*зі 'Ь
_',›-`,<'
_
' `
" 'А _

_
,_,;д_г;›: _;' __ _
“Ё”
0.1 1,._о<
_д*'ё›_
' ы-
\ ',› *_
\:. *.~
__-0

" “Ё
ч_._ц
_- » _ ў І *д:`ы Ю
_› Ду (
-1,3

__%..
Ё п

<~\
*Ё

.Іоап ої Агс саршгесі їог гапзош Ьу Вцгзипсііапз пеаг Сошріёгпе, 1430.

 дўд;;і1Ё5_Ёі±:
«Т ~_ _

_ Ы:_-Е

,___...__,_.».4м.

а» ›

Іеаппе 'І-ІасЬеЦе' Ьаізпе сіеїепсів Ц-же ша115 ої Веацчаіз аваіпвг а Вигдцпсїіап авзацІ1:, 1472.
 '(1 $іІ\/ег сіізіт зітошіпв
рш ІІ Ішпгіпд. Т11е пеш
' сіупазту шаз апогіъег
3 ші1ігагу іпіїцепсе оп
Ьіа. ЕагІу їоигііт
дв, пош іп гЬе
' Мизеит, Ъопєіоп.

аийюгігу іп АпІ<ага апсі аз їаг аз СІ1а1сесІоп, оп $116 оррозіїе $І1оге ої гЬе

Возрогиз то Сопгапгіпоріе. Нег ш1е ох/ег Вігітупіа шаз зіжогг-1і\/есі. Аз зооп
аз ігз реор1е І1еагоІ пешз ої Ще сгеагіоп ої а пеш етрегог іп 270, Шеу гітгеш
оїї Раітугепе кіотіпагіоп. ІІ шаз по: Ще теге їасг ої а пеш Котап етрегог
Шаг Зак/е Шет ше соигаде, Ьиг ІІ1е пеи/5 Шаг іг шає Аигеііап: опіу Ье шаз
$'сгоп3 епои3Ь го сопгезт 2епоЬіа'$ Ьоісі оп Азіа.
Вот ої а тосіезг Шугіап їатііу іп Ще Ваіієапз, АцгеІіап и/аз а
ргоїеззіопаі зоісііег. Ап ехсе11епг сачаігу соттапсіег, Ье Ьасі їои311г \~ігІ1
Ѕис11 \/ідоиг азаіпзг Ще поггітегп ЬагЬагіап5 Ща: Шеге и/еге їеи/ го сіізрцге
Ьіз Ѕиссевзіоп го ІІ1е ішрегіаі гапІ<. Іп1шесІіа±єІу оп гесеічіпд ром/ег, Ье
гиІІ11е$$1у Ѕег аЬоЩ сгизіііпє а11 геЬе11іопЅ апсі ЬагЬагіап іпсигзіопз. Ніз
геригатіоп ггах/е11еСІ Ьеїоге Ьіт то Азіа Міпог. Аз зооп аз Ье зе: Ґоог іп ше
Огіеш, геЬеІ$ Пес! апсі сігіез орепесі І11еіг дагез го Ьіт. Веїоге Ще и/аІІ$ ої
Туапа іп Саррасіосіа, гЬе 55-уеаг-оІсі шаггіог етрегог <іес1агесІ: 'Іп ±Ьі5
сігу І зЬа11 пот Іеачс опе (103 а1і\/е.' Кпошіпд Шіз $і3паІІе<і ап ипЬгісіІесі
огзу ої р1ипс1ег апсі сіезггистіоп ії гЬеу саршгесі іІ1е сігу, Ьіз $оІс\іег$
їои3І1г а11 ше Ьапіег. Реагіпз 111е игогзг, опе сігігеп Іозг Ьіз пеп/е апсі
орепесі Ще Загез го Ще їегосіоиз сопчиегог. Аг опсс, Аигеііап гезропсіесі

65
 1

Аигеііап, Котап Етрегог

/ `
Ьегшееп 270 апкі 275 мг,
2епоЬіа'$ сЬіеҐ асіт/егзагу.
І)гашіп3 Егот а Котап соіп
ої гЬе Іітігсі сепшгу Ан.
= 5* З

Єў
03:/_
_ * « _ _ `/ `,_ / А І
(Ґ/€Ё^Ё:`:` ` \\ Ё..

1”
мы /,/ ф зі* ~ _
І1 ЧІ `\ ,/'Ч \ Ёёд =:;;;ъ:.ъ':^ ››*Ё›:~`* м

~Ч."×* »г *
Ш» `'ё;__×\
_
ё/
` $Щ
г -77?
1,2-'=' `;з_~/
11117”
4*<А -_;є±;_
,_д,__; .
Ё _1±7_І,_,_)-
АІ
'4 4_- __:Ё

\
\ »___.- _ `,є
МУ»
И
/1
чё* ,_ ЗДҐ
5%.:_А-2:4
\
Х А »А
ОООО О

шігй а десієіоп ІІ1а± еагпесі Ьіт ІЬЄ гєзресі ої Ще Азіап рорцІагіоп апсі
Котап с11гопіс1егз_ Кагйсг Шаг: зисситЬіп3 го 111е Ьазе іпзїіпсгз ої Ьіз
шаггіогз, Аигсііап гі$1<е<і гітеіг и/гаІІ1 Ьу сїєпуіпв 111е ріипсіег Нтєу шапгесі.
Іпзгеаєі, то ]из'сіїу Ьіз огівіпаі ргогпізе, Ье єхріаіпесі: 'І єіісі іпсіеесі сієсіаге
Шаг І \~оц1сІ по: Іеах/е а (3108 аІі\/е іп Ще сіЪу_ И/с11 Шеп, І<і11 а11 Ще 6085/
Ѕис11 шаз ±11е Іоуа1Іу оҐ Ьіз ігоорз Шаг гйеу ±оо1< пр ІЬЄ 3006 Ьишоиг ої
Шеіг Іеасісг апсі ассергесі а тоге сіх/і1і$ссІ геи/агкі. ТЬе \~Ьо1е ої Азіа Міпог
Ьгсагіюсі тоге єазііу аїгег Шіз сіізріау ої сІетспсу. Аиге1іап шаз а Іштап
шагіогсі. ТЬіз гпасіе 2споЬіа'з газік ої гезізїіпа Ще егпрегог а11 гЬе тоге
сііїїісиіп
Ву ІЫЅ Іітє, 111е Ґате ої 2епоЬіа'$ Іеасіегзітір Ьасі зргеасі гІ1гои3І1оиІ 111е
Котап шогісі. Нег гериїагіоп аз ап 'ігоп 1асіу' епзигесі Шаг тапу и/гігегз

66
с1е5сгіЬес1 11сг іп Атагопіап Іеггпз. 'І1 із $аіс1,' гєреагз 111е Ітізгогіап
ТгсЬе11іи5 Ро11іо, '111а1 Ѕ11е и/ои1с1 оп1у 51еер и/і111 11єг 11и$Ьап<1 Ґог 111е
ригрозе ої сопсер1іоп. Ѕ11е шои1с1 51еер и/і111 11іп1 опсе апсі 111еп геїгаіп
ип1і1 111е гіте ої теп$1гца1іоп 10 зее ії Ѕ11е и/аз рге311ап1. ІҐ 1101, Ѕ11е \~о\11сі
111еп 8га111 11іт апо111ег оррог1ипі1у ої Ье8е11іп3 а с1г1і1<1.' И/1111 Ѕис11
п1у111іса1 с1с5сгір1іоп$ еп11апсіп8 11ег ішаге аз а $1егп и'аг1ог<1, і1 шаз
Ьесоп1іп8 с1еаг 111а1 апу соп1`гоп1а1іоп Ьегшееп 11ег апсі Аиге1іап и/ои1с1 Ье
1і1апіс. ЕЧиа11у с11агі$ша1іс, еЧиа11у атЬі1іои$, 111е с1есіс1іп8 сопїготагіоп
шаз їа$1-арргоас11і118.
ЫО1 1є11іп3 апу 1іп1е з1ір Ьу, Аиге1іап гаріс11у п1агсЬес.1 оп А111іос11 011 111е
Ѕугіап соаЅ1_ Т11еге, а Ра1тугепе агту Ь1ос1<е<1 11і$ асічапсе Ьеуопсі 111е
Кіх/ег Огопгез, ]и51 ои1Ѕіс1е 111е сі1у. Аиге1іап сагеҐи11у по1ес1 111е сотро-
зі1іоп ої Ьіз епегпу. Неах/і1у іпГ1ие11сес1 Ьу 111е Раг111іап5 апсі Ѕазапісі
Регзіапз, 111е Ра1гпугє11є5 и/егс 1аг3е1у са\/а1гу апсі 111е тозг їоппіс1аЬ1е ої
111езе шєгс 11еа\›і1у агтоигесі 11ог$е111еп, са11ес1 сахар/ігасіі ог сІіЬапагіі: с1ас1
11еас1 10 їоог іп таі1 апсі р1а1е, е\/еп 111еіг 11ог5е$ шеге соа1ес1 іп зса1е
агтоиг. Іп а $іх111-сепшгу Регзіап 1151 ої агтатешз гечиігесі Ьу еас11
сашр/1гас1и5 оп рагасіе, 111е с11гопіс1єг ТаЬагі с1е$сгіЬе5 Ґи11у 111еіг рег$опа1
агшоигу: таіі, Ьгеаз1р1а1е, 11е1те1, 1е3-Ѕиагсіз, агт-Ёцагсіз, 11огзе-агтоиг,
Іапсє, Ьис1<1ег, зи/огсі, тасе, Ьа111еахе, Чиічсг ої 30 аггошз, Ьои/сазе и/і111
1\~о Ьошз, а11с1 1и/о 5ерага1е Ьои/з1гіп3$. Сопїгопгесі Ьу зис11 Ьитап 1ап1<з,
11 із 1і111е шопсіег 111а1 Аигеііап р1асес1 1115 іпїапїгу $аїе1у оп опє $іС1е ої 111е
гіх/сг, Ьєуоші 111е спешу са\/а1гу. Не 'с11еп огсісгєсі 11і$ Ьогзетеп 011 111е
о111ег зісіе по1 10 еп3а3е и/і111 111е агтоигсєі са\/а1гу, Ь111 10 ге1геа1 Ьеїоге
111еіг с11аг3є_
Ассогсііпё 10 2оЅіши5, АигеІіа11'з 1ас1іс$ и/ог1<е<1. Ніз Котап са\/а1гу
тасіе а соп1го11есі ге1геа1 Ьеїоге 111е Ра1тугепе сІіЬапагіі 10 111е \/і11а3е ої
Іттае, еазїи/агс1$ а1оп8 111е гоасі їгот А111іос11. И/11еп 111е Котапз ваш 111е
11еа\/і1у агпюигесі Раітугепез шеге 'сігесі Ьу 111е ригЅиі1, 111еу 5ис1<1еп1у
и/11ее1с<і гоипсї апсі си1 сіошп 111е ех11аи$1ес1 11ог$еп1е11. Т1115 іїгзт с1а$11
сошрс11ссі 111е гетаіпіпд Ра1тугепе И/аггіогз 10 ге1геа1 \›\гі111іп 111е ша115 ої
Ап1іос11_ Рсагіпд 111а1 111і$ сіеїеаг и/ои1с1 епсоигаде 111е сі1і2еп$ ої Ап1іос11 10
шгп оп 111єіг Ра1п1угєпє ох/ег1ог<і$, 2аЬс1а$, 2епоЬіа'з Іеасііпє 8епега1,
епс1еа\/оигєсі 10 1гіс1< 111еп1 іп1о $иЬп1іЅ$іоп. Не тоипіїесі опе ої 1115 И/аггіогз
ироп а 11ог5е <1гез5ес1 іп 5ігпі1аг с1о111е$ 10 111е Котап етрегог'з. І.еас1іп3 111е
сіізёиізесі тап 111гои811 111е з1гее1$ ої Ап1іос11, 11е сош/іпсед 111е сі1і2еп$ Ье
11ас1 саргигесі Аигеііап. Ѕис11 а гцэс шаз іпгепсіесі оп1у 10 Ьиу 1'1іп1 1іп1е.
Ппсіег сох/ет ої 1113111, 11е 51іррес1 0111 ої 111е сігу апсі 1ес1 111е ге111пап1$ ої 11і$
\1а113иаг<1 10 Етеза, \~11еге 2епоЬіа и/аэ аи/аі1іп8 пешз ої 1115 зиссезз.
І11 Аиге1іа11'5 1геа1теп1 ої 111е сі1і2еп5 ої Ап1іос11, 11 Ьесотсз с1еаг 111а1
1115 аіт іп 111із сатраідп шаз 1101 рипі$11теп1 Ь111 гесопсі1іа1іох1. И/Ьеп 11е
епгегєд 111е сігу, 11є шаз 1о1<і 111а1 тисЬ ої і1з рориіагіоп 11а<1 Песі. І11
гезропзе, Ье риЬ1і511є<і е<1іс1$ 111гоиЅ11ои1 111е сі1у апд соипёгузісіе Ѕауіпє
111а1 111е реор1е ої Ап1іос11 11ас1 Ьасі по сЬоісе іп 111еіг зиЬп1і5$іоп 10 2епоЬіа
апсі 111а1 зиЬ$еЧиеп11у Ье Ьоге 111єп1 по і11 ші11. \А/і111 11115 Ѕиагашее, 111е

67
ї118і1і\/е5 ге1иг11е<1 10 111е сі1у. І1 и/а5 А11ге1іа11'5 р01ісу ої с1еп1е11су
111г0118110111 11115 сатраідп 111а1 рг0\/есі 1115 5і1131є 111051 ітр0г1а111 51га1е8у.
Ву и/111111113 111е 11еаг15 аші 11110115 01" 111е реор1е 01 1110 Ыеаг Еа51, 11е є11511гє11
а с]11іс1< а<1\/апсє 111100811 епету 1еггі10гу. В111 11115 51111 1еї1 111е рг0Ь1еп1 ої
2е110Ьіа'5 с0115і<1егаЬ1е агтскі їогсез. Т11е агту 11е 11ас1 0\/ег111г0\~11 а1
А111іос11 и/а5 ргоЬаЬ1у 0п1у а 1аг8с \/апзиагсі. Т11е Ьокіу ої 2е110Ьіа'5 акту
гетаіпссі 1111с1奺а1ес1 зотеи/11еге 5011111 а10113 111е Кічєг 0г0111е5.
Ѕ11а1<еп Ьу 2аЬс1а5' с1еҐеа1, 11 5еет5 1і1<е1у 111а1 2еп0Ьіа с1есіс1ес1 10 1еа11 11ег
шаггіогз іп рег50п_ То 5ее 111еіг сіиссп 011 111е Ьа111еїіс1<1 111011111 3і\/е 111с
Ра1п1угепе5 111е Ґіге 111 111еіг 11еаг1 111еу пеедед 10 <1еїеа1 111е Котапз. \АІі111
111е 511г\/11/ог5 01 2аЬ<1а5'5 \/ап811агс1 апкі 11ег ои/11 Ьосіу ої їге511 1гоор5,
2е110Ьіа ге501\/её 10 їасс А11ге1іап 011151110 111е с1е5ег1 101/1/11 01 Еп1е5а, пош
са11ес1 1-101115. И/і111 111е п1011п1аі115 ої І.<-:Ьа11011 10 111е ше-51 а11с1 111е агієі р1аі115
01 Ѕугіа 10 111е еа51, і1 51гаС1<і1ес1 111е сагах/ап г0и1е 10 11ег сарі1а1 а1 Ра1п1уга_
А11ге1іап 1111151 разз 110 Ґ11г111ег.
\/\/11еп 5шеа1іп8 5с01115 Ьг01<е 11110 2епоЬіа'5 11еас10цаг1ег5 а1 Етеза и/1111
11е\~5 ої А11ге1іап'5 аррг0ас11, 1110 и/аггіог с111ее11 огсіегссі агтоиг 10 Ье
Ьго118111 10 11єг_ А 1иг1іс 01 гпаі1 и/а5 р1асес1 0\/ег 11ег 5і11< 1111с1егс10111е5. Очег
11115 1111118 р11гр1с сігарегу, 5утЬ01іс ої 11сг с1аі111 10 ішрегіаі ром/сг. Т11е
с1о111 и/а5 зесигесі и/1111 а 1аг3е ]еи/е11е11 Ьг00с11_ Т11е Ьгоос11 1/~1а5 а п1і1і1агу
апсі ге3а1 еп1Ь1еп1, 1101 а ріесє 01 ієи/е11егу_ 011 Ьєг 11еас1 511е шогє а 11е1п1е1,
рсг11ар5 ої Когпап с1с5і311 ог Рег5іа11. Нег агп15 гстаіпесі Ьаге, со01і118 11ег
агтоигєсі Ь0с1у Ье11еа111 111е 31агі118 с1е5ег1 51111. Ои15іс1е 11ег 11еас1Ч11аг1ег5,
511е п1оип1е<1 а 11ог5е апсі іп 111е сотрапу ої 2аЬс1а5 апкі 11ег 3е11ега15 г0с1е
0111 10 111е сі1у ої 1е1115 110115111; Ьег шаггіогз. Аг0ш1с1 70,000 шаггіогз
а55сп1Ь1єс1 Ьсїогє 11ег_ Т11е п1а]0гі1у ої 111е агту и/еге 110г5еп1є11 апсі 111е соге
ої 111ет 2е110Ьіа'5 ё1і1е сІіЬапагіі, ргоисі 110Ь1ете11 ші111 111е Ґіпе51 агп15 апєі
агшоиг топєу с0111с1 Ь11у_ Агоцпсі 111ет шеге 110гс1е5 ої потасііс АгаЬ
110г5єп1е11, 1і31111у агтоигекі Ь111 єхсе11е111 агс11ег5. Кесг11і1ес1 п1аі111у Ґгот
111е 8511185 01` Ѕугіап Ьап11і15 111а1 1сгг0гі5ес1 111е сагах/а11 1011105, 111еу И/еге
1011811, Ьа111с-Ьагсіепесі шаггіогз, по 1е55 іїегсе 111а11 111еіг тоге 11еа\/і1у
агтоигесі раг111ег5. Т11е сІіЬапагіі шєге 1110111/а1е<1 Ьу 10уа11у 10 2е110Ьіа'5
ге3іп1е апсі 111сіг оит агі510сга1іс агг08а11сє_ Т11с АгаЬ 110г5е111є11 шеге
іп1еге51е11 і11 о111у опе 111і113й1001. І1 и/а5 а Ґ0гп1іс1аЬ1е с0п1Ьі11а1і011. То 11115
шеге ас1с1е(1 а Ґеш сотрапіез 01 Ґ001-501с1іег5, 115еї111 а5 р0і1115 ої 51аЬі1і1у
аші сіеїепсе, Ь111 п1о51 1і1<е1у гссгиі1ес1 їгот 111е 10са1 І1еЬапс5с-Ѕугіап
р0р111а1і0п аші п01 \~11о11у 1ги51\~0г111у.
А11гє1іа11 шаз 011 а шіппіпз 51гєа1<, Ь111 \~а5 гса1і51іс е11011811 10 1<110ш 11е
Ґасес1 1115 311-:а1е51 с11а11е113е 111 Ьа111і113 2єп0Ьіа 111 рег5011. Ніз агту шау
11а\/е Ьееп 5та11ег 111 1111п1Ьег5, Ь111 11 шаз ої 30011 п10га1е. Ат0113 111е
рг0їе55і011а1 Котап 1е8і011агіе5 11е Ьг0113111 їгот Еигоре шаге с0111і113є1115
Ґгош І)а1п1а1іа (са\/аігу), Моезіа, Раппопіа, аз игеІ1 а5 Се11іс 1е3і011агіе5 їгош
1\І0гіс11п1 апсі К11ае1іа_ То 111е5е И/еге а<1с1ес1 М00гі511 110г5еп1е11 апсі шаггіогз
гесг11і1ес1 їгош Туапа, Ме5ор01ап1іа, Ѕугіа, Р11ое11ісіа а11с1 Ра1с51111с. Нах/1113
с1есіс1ес1 011 1115 р1ап ої Ьа111е, А11ге1іап аи/аі1ес1 111е 1111111с1ег0115 г011 01 111е

68
егагу 1е1іеҐ Ь1151 ої а
угепе поЬІе1~оп1а11 ої
эесопсі сепшгу А11, пот/
111е В1-і1ів11 Мизеит,
11011.

_ /~
__` ×*
"':и:*. ,рх
А:
× 10 г
11,
Ж*
1,»-1
~_ _ Ґ”`, «І1,*
\;«>д_!›
И

..
__-` рї З /_ У
_*.__;
~›~~э41 1
591 их ,_ гы К 4
~«~

,›1"
за -= ~ И
-;»
. .Ё
_ .
_.
1*
г 9 '~4 ї
. Є _ _ д
гы
11 Р 1 1. ~' __ 11;_
-~ 2* 1
~ 1.
_. __ _ *_;_ __ 3,*
____ 4:,І '
4; жж.
' Д
М1'Ё̀
_ї1:,,

31 Ъіуї
› * ›Ёъ:››««,'Ґ_
__, її.
ЧК..
.;ь›«~_:. »~4›-2
~ , Мд-_.
а “У › 1-«Эт
5% Й 1

Ще ,
.14;1 _ "›
_* М _
, _1
Ё _›

_ 1
~ 1», 2:51 1 5
_..<,, ;`
›=_“ У зі

* 3:” 'Х _: ,хїїіуг

Ё
ад; '^
И\

епе111у са\/аІ1у. Кп0\~іп3 111е 51ге113111 ої 11ег 11ог5е111е11 и/і11ес1 и/1111 еас11
110111 Ье11єа111 111е гі5і113 51111, 2е11оЬіа 5і311а11е<1 а 3е11ега1 ас1\/апсе ої І1ег
сах/а1гу. Т11е АгаЬ5 5рга113 Ґогшагсі 11151, 111го\~іп3 ]а\/е1і115 а11с1 511о01і113
аггошз а1 111е Кошап 1і11е5. Ве11і11с1 111е111 г11111Ь1е1і 111е сІіЬапагіі, 5еагс11і113
їог а 3ар 111100311 и/11іс11 10 5п1а511 111е Ко111а115' ге501\/е.
Реагі113 е11сігс1е111е111, А11ге1іап 1гіес1 10 1ереа1 111е 1ас1іс5 111а1 Ьго113111
111111 511ссе55 а1 А111іос11. Не опіегєсі 1115 сах/а1гу 10 ге1геа1 Ьеїоге 111е
Ра1туге11е5 а11с1 ех11аи51 111ет Ьу 111е 1і111е 111еу геас11е1і 1115 1і11е5 ої 1001-
5о1<ііег5. Ѕис11 а с1іїїіс1111 111а11ое11\/гс, 11і3111у (1ере11с1е111 оп 113111 с1і5сір1і11е,
ргочесі 100 п111с11 101 111е Котап сачаігу. Рее1і113 111е АгаЬ 11ог5е1пеп Ьапі а1
1І1еіг 11еє15, 111еіг огс1ег1у ге1геа1 Ьго1<е іп1о а рапіс аші 111еіг Ґогтагіопз
11155011/єс1. 2е110Ьіа госіе їогшагсі \~і111 Ьег 3е11ега15. А111:ісіра1і113 \гіс101у,

69
ІЬЄ сІіЬапагіі зриггекі ±Ьєіг агтоигесі Ьогзез ішо а 'сгог аші Шел а сЬаг3е.
ТЬе Котап сачаігу соІ1ар$есі Ьеїоге гйегп, зреагекі апсі 11ас1<есі Ьу І1'1еіг
Іапсез апкі Ьагтісахез.
И/і1Ь Котап Ьосііез зггеит агоцпсі гічет, ІЬЄ Ра1тугепє сах/а1гу аззитеё
\/ісгогу. ІІ шаз Ігие: Ще Котап сах/аігу шеге 5са'с'сеге(1 апсі іп по сопсіігіоп
го оїїсг а Шгеаг. Вит атопв ІЬс сіоисіз ої ёивг гетаіпєд Аиге1іап'з
Ґогтагіопз ої їооі-зо1с1іег$. Ѕотешіші ашесі Ьу Ще зресїас1е ої Шоизапсіз
ої Раішугепе Ьогзетеп, Шсу шаге пе\/егг11еІе$5 ипсіег ІЬЄ сопггоі ої Ьіэ
оїїісєгв апсі геаєїу їог ЬаЦ1е. И/і'сЬ 111е Раітугспе са\›а1гу гсс1<Іе$зІу
ригзиіпд іп(іі\/ісіиаі епетіез асгозз ІЬЄ дезегі, Аигеііап опіегесі Ьіз
шаггіогз то асічапсє іп сіозе їогшагіоп. \/\/'ігЪ1 Ще Раітугепе Ііпез Ьгоієсп
аті зоше Ье1іе\/іп8 [Ье Ьапіе шаз о\/ег, Ытєу їе11 еазу ргєу го ііче сотрапісз
ої Котап їоог-зоісііегз пхегітосіісаііу зцггоцпсііпє апсі сіізрагсітіпд 3ап35 ої
Раітугепе Ьогзстєп. Т11е Раісзгіпіапз и/еге раггісиіагіу асіерг ат гЬі$.
Агтєсі и/іІЬ Іопд с1иЬз зшсідесі и/ігЬ паіІ$ апсі ігоп $ріІ<е$, Ще а8і1е
Раієзгіпіапз Ѕтазйєсі Ще ехітаизгєсі сіііэапагіі їгот Ытеіг вакісііез. ТЬс
Раішугспе поЫеп1сп шсге Ьапегєсі го а риір ші'с11іп Шсіг соагз ої Ьгазз-
сіесогагесі ігоп таіі.
Неагіпє гізе $ЬгіеІ<5 ої сіеаііт апсі сіеїсаг, апкі зееіп8 Ьсг шаггіогз
$штЬ1іп3 оиг ої ^сЬе сіезегг сіизг іп сїізаггау, 2епоЬіа гєаіізесі Ьег сігсаш ої
\/ісюгу и/аз ох/сг. Нег а<і\/ізегз гоісі Ьег то геігєаг Ьеїоге Ѕ11е шаз о\/еггип Ьу
Ще етрегог'з ггоорз. Вит шЬсге соиісі Ѕ11е гип? Т11е сі±і2еп$ ої Егпеза и/сге
по Іопдег Ггіеп<їІ1у го Ьег, іпгегезіесі опіу іп е5іаЬ1і$Ьіп3 гсгтз и/іІЬ 111е
И/іппег ої Ше сопїіісї Ьеуоші Шеіг \~а1Із. ТІ1еге шаз по гітє то шазте.
2епоЬіа аші Ьег Ѕепегаіз шгпесі 'сітеіг Ьогзєз гот/агсіз Раітуга, Ісачіпє а
соп$ісіегаЬ1е ггеазиге и/Шчіп Ычє и/а11$ ої Егпеза аз Аиге1іап'$ ргігє.
Аиге1іап шаз гесеі\/ес! шіІЬ Ёгеаї се1єЬга1іоп Ьу гЬе сіІі2епЅ ої Етє-за,
и/Ьо Ьасі Ічеагд ої Ьіз їаіг гетрег. Вит І11е сагпраівп и/аз $гі1І пот очсг.
Раизіпд оп1у 'со гезі Ьіз ггоорз апсі Ьогзев, Аиге1іап шаз зооп 110: оп ІЬЄ
ггаіІ ої ІІ1е Раігпугепе Чиєсп, асгозз *сІ1е сіезегг 1гас1<5 ої ІЬє Ѕугіап ріаіпз.
ТЬі$ гіте, Ьіз асіх/апсе шаз по: зо еазу. ТЬгои81'1оиг, Ье шаз аггасісссі Ьу
Ьапсіз ої АгаЬ потасіз, Ґигіоиз ат Ьіз сіеїеаг ої ІЬеіг ггіЬе5теп ат Ещеза.
ТА/Ьєп Ье іїпаііу гєасітесі т;І1е оигзікіггз ої Раітуга, г11с га$1< ої аззаиіііпв ше
сііу шаз по Іезз сіацпгіпв. Ргогп агс1'1аео1о8іса1 е\/ісіепсе ат Ще зігс ої
Раітуга госіау, іг арреагз Шаг Ще сіїу іп 2епоЬіа'з Ііте таз зиггоцпсіесі Ьу
гшо ша115. Т11е оигегтозг со\/егекі а \/авг агєа Ьит шау опіу Ьах/е Ьеєп а Іош
\~аІ1 <іе1іпеагіп3 111е Іітігз ої огсїтагсіз апд іїеісіз оп гІ1е сіІу'з едва. Т11е
іппег и/а11, са1Іе(і 2епоЬіа'5 \^/а11, епс1о$есІ Ьег раіасе апсі Ще ргіпсіра1
сі\/іс ЬиіІ<ііп8з, аз и/еІ1 аз а сопсепїгаісгі гезісіепііаі агса сотаіпіпд шапу
ої 111е раіасез ої ше шеаігічу РаІтугєпез. Тітіз шаз а га11 Ьаггіег ої Іагде
Ѕгопс Ь1ос1<$ зггепдгішепссі Ьу гошегз апсі Ьазгіопз.
Іп а Іепег Іо а їгіепсі, Аиге1іап гех/еаіед Ьіз сіоиЬ±з аЬоиІ ЬгеаІ<іп3
Ра1туга'$ деїепсез. 'ТЬеге аге Котапз \~Ьо Ѕау Шаг І ат и/а3іп3 а шаг
адаіпзт а теге и/отап,' Ьє шгоге, 'Ьиг Шеге із аз Ѕгеаі ап агшу Ьсїоге те аз
г11ои8Ь І и/еге ії3}11іп3 а тап. І саппог гє11 уои и/Ьаі а Ёгеаг зюгє ої аггошз,

70
Ііеї кіерісгіпє агтоигесі
угепе 306 ої гЬє іїгзг
шгу Ав, пош іп 111:
'гі$Ь Мизешп, Ьошіоп.
3* »-ИИ, її

зреагз, апсі эгопез із Ьеге, и/Ьаг Ѕгеаг ргерагатіопз Цчеу Ьаче тасіе. ТЬеге із
по Ѕесгіоп ої Ще и/а11 Шаг із пот Ьеісі Ьу гшо ог ІІ1гее епвіпез ої шаг. ТЬеіг
тасіхіпез е\/еп Ьигі Ґіге. \/Ипаг е1$е сап І Ѕау? Ѕ11е Ґеагз Іі1<е а шошап апсі
53113 аз опе И/1:10 Ґеагз рипі$Ьп1еп±. Вит І ЬеІіе\/е Шаг Ще 3065 ші11 Ьгіпд
аісі то Ще Котап Етріге Ьесаизе гЬеу Ьаче пот їаііесі из уеІ.'
Кісііпд агоипсі гЬе сіїу'з сіеїепсез, Аигеііап зеагсітесі їог а роіпг ат и/ЬісЬ

71
 то Ьеаіп Ьіз аззаиіг. И/Ьі1е Ье зип/еуесі Ще и/а11$, Раітугепе сіІі2еп$ Іеат
ох/ет ІЬЄ Ьаггіетептз апсі Ѕітоигєсі сгіез ої сіеіїапсе. Опе сігігеп іп раггісиіаг
Ішг1ес1 аЬизе ої ап іпкіесеш апкі регзопаі пашге ат Ще етрегог. Аиге1іап'$
регзопаі Ьосіугиагсі шаэ оиггааесі ат гІ1із. '\/Уі11 уои Ѕгапг те регтіззіоп го
Ѕііепсе Шаг іпЅо1епг тап?' а Регзіап Ѕиагсі аз1<ес1 Аиге1іап. ТЬе етрегог
адгеесі апсі 111е Регзіап гаізед а рошегїиі Ьош. И/ігЬ опе 51101, ше
Ьо<іу3иагсі 5ггис1< гЬе сігігеп тісіи/ау г11гои3Ь а Іігасіе ої іп$и1ІЅ зо Ьіз Ьосіу
їе11 ох/ег ІЬЄ Ьагііетепгз Ьеїоге Ыте етрегог. ІІ и/аз сопзісіегесі а 30001
отеп, Ьиг Ыче Ѕіевє <іга38ес1 оп аші оп. Т11е Раітугспез 1'1ас1 а 3004 эцрріу
ої їоосі апсі 'фе Котапз шеге іп Егеагег сіапгег ої 5'саг\/агіоп апсі сіізеазс.
Аш-еііап Ігіесі 'со геазоп \~і1І1 Ще шаггіог Чиееп апсі вет Ьег а Іеггег.
'Ргот Ацгеііап, Етрегог ої ІІ1е Котап шогісі ащі гесо\/егег ої Ыже Еазі,
го 2епоЬіа апсі а11 огйегз и/Ьо агс Ьоипсі го Ьег Ьу а11іапсе іп шаг. Уои
зїтоиісі Ітах/е сіопе оҐ уоиг ошп Ґгее ші11 и/Ітаі І пои/ соттапсі іп ту Іепег. І
Ьісї уои то Ѕиггепсіег, рготівіпв Шаг уоиг Іі\/ез $Ьа11 Ье Ѕрагед и/ШІ1 гізе
сопсіігіоп Шаг уои, 2епоЬіа, ю3еІЬег шіг11 уоиг сЬі1сігеп ЅІ1а11 Іі\/е
и/Ьегех/ег І, асгіпд іп ассопіапсе \мі:І1 гЬе ші511 оҐ Ще тов: поЬ1е зепаге,
ЅЬа11 арроіпг а р1асе. Уоцг ієи/є1$, 3016, Ѕі1\/ег, $і11<$, Ьогзез, апсі сатеіз
5ЬаП Ьє Ьапсіесі очег го 111е Кошап ггеазигу. Аз їог 111е реор1е ої Раітуга,
'сЬеіг гі8Ьг$ $Ьа11 Ье рге$ег\/ес1.'
2епоЬіа шаз Ґцгіоиз. Аигеііап асісігеззекі Ьег шігй по геїегспсе то Ьег
іііизігіоиз іі'сІс, Ьег гі8Ьї І!1гои811 Осіаепагішз Іо гиіе Ще Котап Ыеаг Еазг.
ІІ таз а саіі їог ипсопсіігіопаі зиггепсіег. Ѕ11е соиісі печег ассерг іт.
І)ісІаІіп8 Ітег апзшєг іп Ѕугіап, Ьиї І1а\/іпдс; іг шгіггеп іп Єгееіс, зЬе герііесі
и/1:11 сотріеіє Ґаіііт іп е\/епгиаі \/ісіогу.
'Ргот 2епоЬіа, Оиеєп ої Ще Еазї, го Аигеііап Аидизшз. Ыопе за\/є
уоцгзеії Ьаз сх/сг сіетапдсд Ьу Іеггег и/Ьаї уои пош сіетапсі. \/\7І1а1с\/ег
пшзі Ье ассотріізітесі іп гпаггєгз ої шаг пшзг Ьє єіопє Ьу \/аіоиг аІопе. Уои
сіешаші ту зиггетієг аз г11ои3Ь уои шеге пот ашагє Шаг С1еораІга
ргеїеггед 10 сїіе а Оиееп гаІ1'1ег гічап гетаіп а1і\/е, Ьои/сх/ег 1'1і3Ь Ьег гап1<.
Аг г1'1і$ \/егу тотепї, ше аге ехресгіпг геіпїогсетепіз Ґгош Регзіа. Оп оиг
зісіс а1$о аге 111е АгаЬ$ апсі Аггпспіапз. ТЬЄ Ьашіігз ої Ѕугіа Ьачс сіеїсагеєі
уоиг агту, Аиге1іап. \/\їІ1аІ тоге пєєсі Ье заісі? \/Щтеп іітезе їогсєз аггі\/е,
уои ші11 Ѕигеіу Іау азісіе гЬе аггозапсе шігіч И/ЬісІ1 уои дегпапсі ту
5иггепсіег.'
Ѕесгеііу, 2епоЬіа апсі Ьсг асі\/ізегв и/еге поі во сопіїсіепг. Тйеге игаз по
іпсіісагіоп ої апу гєіпїогсетепгз їгош 111е Рєгзіапз. Аг а соипсіі ої Ьег
Зепегаіз, а гереагесі гес1ие$І шаз тасіе Ґог Ѕазапігі Ье1р. Ѕіпсє гєсеічіпд
2єпоЬіа'$ Іепег ої кіеіїапсе, Аигє1іап Ьасі іпгепэііїесі Ьіз еїїогіз то іаІ<е гІ1е
сііу Ьу їогсє. ЕасЬ (Іау, Ітіз Ѕіеве тасітіпєз сЬіррео1 ашау ат ІІ1е таззіче
ша115. Ніз шіпегэ Ьиггошесі іпю Ше сіезегі еаг±Ь. Іп Ще Ра1тугепе соипсіі,
ІЬЄ зігиагіоп шаз сіесіагєсі Ѕегіоиз епо113Ь їог 2епоЬіа'$ Зепегаіз то
гесоттєпд Ѕ11е 1еа\/е гЬс сігу апсі гієіе то Ще Регзіап Ешріге. Ппсіег со\/сг
ої пі8І1І, 2епоЬіа госіе а сіготесіагу сатеі іпіо 111е с!аг1<, ассотрапіед Ьу
оп1у а Геи/ Ьосіуаиагсіз.

72
 И/Ьеп Аигеііап Ьеагсі ої 2епоЬіа'5 Підічі, Ье шаз єпгадед апсі Ѕепг Ьіз
Ґазгезі АгаЬ Ьогзетеп іп ригзиіг ої Ьєг. Везріїе Ыте зреекі ої Ьег сате1, ІЬЄ
Ьогзешеп сіозесі гіте дар. Аз Ѕ11е ргерагесї то сгозз 111е Кічег Еирітгагез іто
Регєіа, Ще Котап Ьогзетєп арреагеё оиг ої Ще (іизі апсі Ѕеі2е<і Ьег.
2єпоЬіа'5 геіёп шаз аг ап епсі. Неагіпв Ще пешз ої Ьег саршге, 111е сі'сі2еп$
ої Ра1туга тасіє рсасс гєгтз и/1:11 Аигеііап апсі зиггспсіегесі Ще сіїу.
Аигеііап Ігеаіесі 'сІ1єп1 ше1І апсі гезресгесі Шеіг гі3ЬІЅ. І.еа\/іп8 а Заггізоп ат
Раігпуга, Аигеііап ±оо1< 2епоЬіа аті Ьег соиггіегз го Етеза апсі риг І11еп1 оп
ггіаі їог Іітсіг сгітез аваіпзт; ІЬЄ етріге.
'И/Ьу сіісі уои сіаге Ю зйош зис11 іпзоіепсе Іо ІЬЄ етрегогз ої Коп1е?'
Аигєііап азІ<е<і Ьег.
'Уоц, І ассерї, аге ап Етрєгог,' ЅЬЄ герііесі, 'Ьесаизе уои шіп \/ісгогіез.
Вцг- уоцг ргесіесеззогз І І1а\/е печег гєвагсієсі аз шоггіту ої 111е Етрегогзітір.
І ёезігесі Іо Ьесоте а раггпсг іп Ще гоуаі рошег, $11ои1<і Ышсге Ье епои3І1
1апсі.'
Аг Ще еші ої Ьег Ьеагіпд, 2епоЬіа Ыатесі Ьег асііопв оп 111е Ьакі ас1\/ісе
ої Ьсг соипзеііогз, патіпв Ще 6гееІ< рЬіІо$орЬег Ьопдіпиз аз а сйіеї
іпїіиепсе. Аз а ге5иІі ої Ьег іезіітопу, Ьопаіпиз апсі Ѕех/егаІ огїтег
сіізїіпдиізітесі соигїіегз шеге ехесигесі. Т11е ге1і$Ь ші'п11 \~ЬісЬ 'сІ1і5 Ѕгогу із
Іоіші Ьу Ще Котап сйгопісісгз зивдезгз ап аггешрї 'со ргезепг 2епоЬіа а$ а
шісІ<е<і шотап їиІ1 ої Ґета1е И/еаішевз апд \/іпсіісгіх/епезз. Іп сопггазї то
ІЫЅ із 'фє \/ігша1 еиІо3у гпасіе Ьу Аигеііап 'со Ще Ѕепаїе.
'І 11а\1є І1еагс1', Ьє сієсіагєсі, 'Шаг теп аге гергоасітіпд тс Ґог Ьах/іпв
регїогптесі ап иптапіу сіеесі іп Іеасііпд 2епоЬіа іп Ігішпріт. Ви: іп ггцій,
Шозє \/егу регзопз и/110 їїпкі їаиіг шігЬ те пош шоцікі ассогсі те ргаізе іп
аЬипсіапсе сіісі Шсу Ьиг Ієпош и/Ьаг таппег ої шотап ЅЬе із, Ьош и/ізе іп
соипзєі, Ьош Ѕїеасіїазг іп рІап5, Ьош іїгт [ошагд зоісііегз, І1о\~ Ѕепегоиз
и/Ьсп псссззігу саІІ5, апд Іюш зтегп \/~/Ьеп сіізсірііпе сіетапсіз. І п1і3Ьг сх/сп
эау 111а1 іі \^/аз Ьег шїто епаЫес1 Осіаепагішз го сіеїеаі г1'1с Регзіапз апсІ, аїгег
риггіпа ЅІ1ариг го і`1і311г, асічапсєсі а11 ІЬЄ шау го Сгєзіріюп. І п1і3І1г асієі
аізо 'Шаг Ѕис11 шаз ±Ьс їсаг Шаг гЬіз шотап іпзрігесі іп 111е реор1ез ої Ще
Еазг апсі а1$о гіте Еаургіапз, АгаЬ5, апсі Агтепіапз, Шаг попе е\/ег то\/есі
адаіпзг Ьсг. Мог шоиісі І Ьах/е зрагеєі Ьєг Ііїє Ьад І пот Кпоит Шаг зйе сіісі а
Ѕгеаі зегх/ісе то Ще Котап зїаіе и/Ьеп Ѕ11е ргезегчед Ню ітрсгіаі рошсг іп
ІІ1е Еазі їог ЬегзеІҐ аші Ьег сЬіІс1геп.'
\/\7іІІ1 геіисїапсе, аіпюзг, сіісі Ацгсііап точе азаіпзі 2епоЬіа, їог а
ро\~егїи1 Раітуга шаз а изеїиі Ьиїїег аааіпзі 111е Регзіап Ѕгаїе. ТЬеге шаз
апоїішсг гєазоп їог Ашеііап Ѕрагіпв 2єпоЬіа'з Ііїе. Не и/атесі 'со стоит Ьіз
\/ісгогіез іп 1Ье етріге Ьу Іеасііпа Ьег іп а Ігіцтрїчаі рагасіе ЪЬгои8Ь Нас
Ѕїгеегз ої Когпе. Оп Ще тогпіпв ої АцгеІіап'5 рагасіе, 2епоЬіа шаз сагеїи11у
ргсрагеєі го геїієсї ІЬЄ шеаіііт апсі 5рІеп<іош' ої Ьег Огіепгаі соигі. Ѕ11е шаз
Іадеп и/ііІ1]еше1$ зо Ьеачу Шаг Ѕ11е їаіїегесї ипсіег ІЬеіг шеідш. Нег їееї
апсі Ьашіз и/еге Ьоипсі и/і':11 8016 сЬаіпз апсі агоиші Ьег песіс шаз а Ѕоісі
сїчаіп Ічеісі Ьу а Регзіап сіошп. Ѕ11е и/аз гїжєп Іесі оп то а сЬагіо1 сіесогаієсї
\^/Ш1 $іІ\/ег, Ѕоісі апє1]е\^/еІ$, \мІ1ісЬ Ѕ11е Ьегзеії Ьад Ітасі такіе іп Ііте Ьеіісї
73
Шаг опе сіау Ѕ11е шоиісі чізіт Кошс аз а \/ісгог. Іпзгеасі, зЬе шаз саггіесі іп іт
аз Ьиг опе ргі2е іп гізе етрєгог'Ѕ тазпііїсеш Ьооїу. Аигеііап госіе іп а
с1'1агіог єігаит Ьу Ґоиг 5га8$. Асічапсіпв 'со Ще Саріго1, Ье Ьеасіесі а
зресгасиіаг ргосезєіоп: 20 е1ерЬапг$ апсі 200 шіісі Ьсазгз, іпсішііпд гізегз,
Ѕігаїїез апсі е11<$; 800 раігз ої Ѕіасііагогз апсі ргізопегз їгот АгаЬіа, Іпсііа,
Аїгіса, Васїгіа апсі Регвіа; ЬагЬагіап5, іпсіисііпё 6огЬ5, Аіапз, Ѕагшагіапз,
РгапІ<$, ЅиеЬіап5 апсі \7ап<іаІ5; апсі ІО шотєп, с1ас1 іп агтоиг, и/Ію Ьасі
Ьееп саршгєсі и/іІЬ Ще Єойтзйріасагєіз саггіесі Ьеїоге 'сітет сіес1агесі 'сІ1еу
шегє Ата2оп5. ТІ1єп сате ІЬЄ Ѕіідесі сітагіоів Ьсагіпв Теггісиз, а геЬе11іоцз
(}аи1, іп зсагіет сІоаІ< апсі Сеігіс ігоизегз, апкі 2епоЬіа, Іадеп и/іІІ1]е\^/е1$
апсі 8016 сЬаіп$. То3еІЬєг Іітеу гєргезешесі Аиге1іап'$ ±гіип1рІ1 о\/ег ЬОІЬ
шсзгєгп апсі сазїегп епстіез ої Ще стріге. Т11е сгошсі шаз Ьузіегісаі,
еш11га11ес1 Ьу Шс тагегіаі зрІепсіоиг апсі гпіііїагу ті8Ь'с. 2епоЬіа'5 сІ1агіоІ
шаз Ґоііошесі Ьу Ѕегчатз, Ьоідіпд аІоїІ 3016 сгои/115 ргезепїесі Ьу а11 гйе
сігісв Ще етрсгог Ьасі саршгеєі. ТЬеп сашс Котап сіідпігагіез, 8иі1сі5тсп
апсі Ьогзетеп сіасі іп таіі, 5о1сіісг$ апд Ѕепагогз гг Ше Іаі1. ТЬе ргосеззіоп
Іооік а11 сіау 10 разз Ьу ІЬЄ Саріїоі. Ацгеііап с1ес1агесі а Ьо1і<іау апсі 111е
рсоріс ої Коте шсгс 3і\/еп Ьгсасі, теаг апєі Ѕіасііаїогіаі Ёатез. Ыопе соиісі
сотезі АигєІіап'з зцргстє рои/сг.
И/і1Ь Ще сїтеегз апд іеегз ої ІЬе Котап сгоикі гіпгіпд іп Ьег еагз,
2епоЬіа тизг Ьах/е гешгпесі то Ьег Чиаггегэ оп 1116 ечепіпз ої Ще ггіишріи
ші±І1 Ѕиісісіс іп Ьег тіпсі. Сісорагга Ьасі 1оп3 Ьесп Ьсг Зиісііпё тосіеі апсі
пош зЬе сопзікіегесі Ще Евурііап с1иееп'з Бла] Ѕезшге. Ѕис11 а сгізіз тив:
Ьах/е раззесі, їог гЬе Котап сітгопісієг ТгеЬє11іи$ Ро11іо сіаішз Шаг 2епоЬіа
таггіссі а Котап поЬ1стап апсі зрепі Ще гезг ої Ьєг Ііїе ат а \/іІ1а пеаг
Ті\/о1і, іизг оигзіде Коте. Нег сіезсепсїапгз аізо шаге гесогсіесі аз 1і\/іп3 іп
Коте. Ії всстз ІіІ<е1у Шаг 2споЬіа'5 \/егу поіогіету шау Ьа\/е ассогсіесі Ьег
зоше сеІеЬгіІу згашз атопа Ще Котап агіэіосгасу, и/Ьо 1о\/её го Ьеаг
апессіогєз ої а Раітугепе Ешріге іп гіте сїезегі и/Ьііе Шеу Ѕірред гЬеіг шіпе
іп 1Ьс сотїогг ої а єііппег-раггу.

74
 Сеіііс Циеепз

Опе пі3Ьг, Іуіпв іп Ьесі годеіітег, МесіЬ ої Соппаст Іооіє ехсерііоп го Ьег
Ьи$Ьапсі'$ Ьоазгіпд.
МЕІЭВ, 'Іг із Ґогшпагс уои таггіссі п1с,' Ьс заісі. 'Уоц аге во тисіт Ьетгег ой
САКТІМАШЭЦА, пои/.'
АНО ВОІЛЭІСА 'І и/аэ и/сІ1 спои8Ь оїї и/ігіїош уои/ зЬе гегогїеё.
'А11 І Ьеагєі ої шаз а їеш шотапізіт ггіпієєгв апсї [Ьє Іооі уоиг епетісз
І0о1< ашау Ґгош уои.'
Ме<іЬ Ѕаї ир іп Ьєсі апсі Ѕіагесі ат ІЬЄ шап пехг го Ьег.
'І ат 111е ёацдіпсг ої Шс І1і8Ь 1<іп8 ої Ігсіапсі. І 1'1а(і іїїгссп Ішпєігесі
и/аггіогз іп ту Ітоцзсіюісі апсі Ґог є\/егу раікі зоієііег І Ьад іеп тоге. Му
їаіЬег ваше те гІ1е епгіге шезіегп гезіоп ої Іге1апс1. Му сіошгу Ьгоивіп уои
3о1сі апкі сЬагіоІз. ІГ апуопе Ьаз саизс Ґог ирзеї, іі із І, Гог уои аге а Керъ
шап.'
Нсг Ьи$Ьап<і, Аі1і11 ої Ьсіпзгсг, Ісарг оиг ої Ьссі апсі ЅгаЬЬс<і Ьіз їіпдсг ат
Ьег.
'ТЬаІ із гіс1ісц1ои5. Ыопє Ьаз тогс ргорєгїу апсі іси/с1Ѕ їіїап І. Аз їог
уоцг гєа1т, І Ьачє пе\/ег Ьеагсі ої опе гц1е<і Ьу а шогпап. ТЬаі із и/Ьу І 1оо1<
$116 1<іп85Ьір І1еге.'
То рго\/е еасіт оІ1'1ег'5 роіпг, а11 Шеіг ргесіоиз роззезэіопз шегє Ьгоидіп
го ІЬЄ гоуаі Ьеєігоот: іеи/е11егу, 111138615 ої 8016, Ьеаи1іїи1 Ъехііїез, аші Ґіпє
рога апсі ріагез. Биг ії шає пот епои3І1. ТЬеу шет оиг го \/іеш гЬеіг Ґіпєзг
Ііх/сзІос1<. Ѕгаіііопз, гатз, ргі2е Ьоагз апкі саІІ1е шеге рагасіед. ТЬеіг шеаігіт
шаз ечиаі оп е\/єгу соипг схссрт опс: Аі1і11 Ьасі а ті3І1Іу Ьи11 Ьгои8І11
Ьеїоге ІЬЄ Чиееп. Мс<іЬ Ьасі по апіта1 то таІсІ1 'сІ1і$. ЅЬе саІІе<і їог Ііте го
їіші а ЬЦІІ го сотреіс и/і'сЬ Ьсг Ьи$Ьапсі'$ апсі Ѕст а теззепвег іо Шзгег,
шйєге 5Ье Ьасі Ьеагсі 01" а раггісиіагіу Бпє апітаі. ЅЬе шоиїд Ьоггои/ іі апсі
Ѕепіе ІЬЄ Чиаггеі. Вит Ще Шзгегтєп геїизєкі го 3і\/е ир зис11 а Ѕгеаі
Ігеазигей ІЬЄ Вгошп Ви11 ої Сиаііпдс. І: шаз а тапсг ої ргісіе апсі опіу
Ґогсе ОГ аггпз сои1<і таієе ІЬЄ ЬЦІІ Ієа\/Є Шзгєг.
\/\/Ьеп Ме<іЬ апсі АіІіІІ Ьеагкі Ще геїи$а1 ої ше Шзгсггпсп, гЬсу геЅо1\/ес!
годеіічег то Іеасіч 111е І1аи3ЬІу погіітегпєгэ а Ієззоп апєі згсаі ше Ь1111. А

75
 гпагігаі агдшпепї и/011111 еші іп шаг. Ап агшу 8аІ11егес1 їгопі а11 Іге1ап<і.
Еасіі ої Аі1і11'з зіх ЬгоІ1іегз Ьгои811І 3,000 шаггіогз. Т11гсе І11оизапс1 Шзїег
ехі1езіоіпес1 1116 \/єпгиге, Гогтіпз І11гєе сотрапіез ипс1ег 111е 1еас1егз11ір ої
Согтас. ТЬє їігзт сотрапу 1іа<1 Ыіеіг 11аіг з11огп, шоге шпісз сіошп то Іііеіг
Іспеез аші зрес1<1есі с1оа1<з шгаррссі гоипсі гіісіг Ьодіез. ТЬсу саггіед 1оп8
з11іе1с1з апсі Ьгоад, Ѕгеу, з'саЬЬіп8 зреагз. Т11е зесопс1 сотрапу и/оге з1аІе-
Егєу с1оа1<з апсі геші-етЬгоіс1егес1 Іипісз. Т11еіг Ьаіг шаз Ііес1 аг 1511:: Ьас1< ої
Цієіг Ьеадз апсі Ціеу и/іе1<1с<1 Ьгі811г1у со1оиге<1 з11іе1с1з апкі іїче-ргопвесі
зреагз. Т11е Ыіігсі сотрапу и/оге ригр1е с1оа1<з и/іІ11 гесі-етЬгоіс1егес1,
Ьоосіекі шпісз сіоит го Шеіг їссі. Т11еіг Ьаіг 11ип8 то І11еіг з11ои1с1егз апсі
Нчеу саггіесі сцп/ей, зса11ор-єєідекі з11іе1с1з апсі 'с11іс1<, з11аї±є<ї зреагз.
Аг 111е Ьеасі ої г11е агту зіоод Мес1Ь іп Ьег сііагіоі.
'Е\/сгуопє 1єа\/іпд а шіїе ог а зізгег Іосіау и/111 сигзе те/ з11е заісі, 'Рог
ї11із агту 581115 їог те.'
Ѕ11е гіісп 1е<1 ІЬЄ Се1їіс агту оп а гоиге погІ11-еазги/апіз їгот Ііег саріга1
ат Сгиас11ап, іп Соппас1'іг, го Сиаі1п8е, іп Шзгєг. Ассогсііпё го '111е Таіп Во
СиаіІп3е, 111е апсіепг Ігіз1'1 зоигсе Ґог І11і$ зіогу, Ме<іЬ и/аз 111е с1ііеҐ ті1і1агу
1єас1ег ої гізе схресіігіоп, а1г11ои8Ь а11 десізіопз зеет го 11а\/е Ьееп дізсиззеші
и/і111 Аі1і11 апсі 111е ог11ег ІгізЬ 1<іп8з ргезспі. Аз 'с1іеу а<і\/апсесі іпго епету
геггігогу, Мес1Ь Заіпесі и/огс1 ої Ьег шаіп асічегзагу, ап Ьєгоіс шаггіог
са11с<і Сис1ш1аіпп.
'\/\/Ьаі зогі ої гпап із 11е?' Ѕ11е аз1<ес1.
'Не із 17 уеагз о1с1,' гер1іес1 Регвиз, опе ої Ііег Ѕепегаіз. 'Вит І11егє із по
11агс1ег игаггіог іп Шзгег. Т11егс із по апігпа1 тоге ііегсе ог 11ип3гу Ґог і`1ез1'1.
Іп Ґцгу, зр1епс1оиг, \/оісє, апсі р11узіса1 рои/ег, Ыіеге із попе 1і1<є Си-
с1ш1аіпп. Оп1у 11с 11аз ас11іе\/есі г11е ЬаІг1е-їеаг ої піпє шеп оп еас11 роіпі/
Ме<1Ь и/аз ипітргсззєсі.
'Т11егє із гоо тцс11 га11< аЬои± 11іт. Не 11аз Ьці опе Ьосіу апд Ье Іоо із
\/и1пегаЬ1є го шоипкііпд 1і1<є а11 оі` из.'
Кісііпд сіеерсг іто Шзгег, Ме<іЬ апсі 11ег агту шеге сопїгопгєй Ьу сиг-
кіошп ггеез, Ь1ос1<іп3 111єіг раІ11. Оп г1'1е ггее ггш11<з шеге іпзсгіЬес1 о3ат (ап
апсіст а1р11аЬсг) теззадсз с11а11еп8іп3_ г11єт го ссггаіп їеагз. Ії г11єу Ґді1єс1
Іоіцтр ап оа1< ±гип1< іп а с1^1агіог ог зоше ог11ег Геаг, Ыіеп Сис11ц1аіпп \›\гои1с1
з1ау а сііієї шаггіог. Е\/ен Мес1Ь сате ипдег аг'сас1< Ґгот гізе Шзгєг 11его'з
з1іп3зЬог. А зіопє 1<і11єс1 $116 реї зчиіггєі зіїгіпд оп Ьсг з11оц1с1ег. Вит з'єі11
Мес1Ь годе оп, и/і111 Ьег и/аггіог5' з11іе1с1з гаізесі Ы811 агоиші Ьег 11еа<і.
Аз І11еу спгегесі 111е Іапсі ої Сиаііпде, Аі1і11 Ьесате зизрісіоиз ої 111е с1озє
ге1а±іопз Ьеш/сен Ме<іЬ апсі Рєг8из, Ьсг с11іеі` и/аггіог апсі ехі1с(1 Шзіег-
тап. Опе ої Ьіз зріез и/ііпеззєсі І11ет з1ееріп8 Іо3еІ11ег апсі зІо1е 111е зшогсі
ої Регзиз.
'Т11аг із а11 гі81іІ,' Аі1і11ес1 1016 111е зру. 'Мє<іЬ з1ссрз \^1іІ11 Рєгвцз 10 1<сер
11із зиррогі оп оиг ехресііііоп, Ьщ 3і\/е те Ьіз зи/огсі. Аг 1еазІ І сап 1аи811 аі
іїз ї11єҐг.'
Ыо тоге шаз 11еагс1 ої 111е іпсіізсгсііоп апсі Мєс1Ь сопгіпиесі и/іІ11 'с11с
сатраідп. То зюр Сис1ш1аіпп 11агаззіп8 11ег агту сіау апсі 1118111, з11е зепг

76
Оошріеіе Се1Ііс Ьгопге
:11іе1<1, г11е оп1у опе ої ігз
ііпсі Ґоипсі іп Ецгорс.
Пізсочегесі іп а Ѕгаі/е1 рік іп
Сіяегтзеу, Ѕиггеу, іп 1985,
паи іп 111е ВгіІіз11 Мизеигп,
1.оп<1оп.
 зе\гєга1 ої Ьсг Ьгачезі шаггіогз азаіпзг Ьіпі іп зіп3Іе сотЬат. Е\/егу опе ої
І11ет їаі1е6 ечеп 'го \~оип6 111е Шзгегтап. Іп г11еіг шт, 'с11су шеге зрііг Сеітіс шопієп 6еїепс1 гііеіг
Ґгот 11еа6 то па\/е1 Ьу опе ті8111у Ыош ої Ьіз зи/ог6. Ме6Ь ап6 Аі1і11 шадопз азаіпзї 111е Котап
сгс6 шіпє ап6 а Ьеаи'сіҐи1 шотап то апу гпап и/110 М/01116 їасе аззаи1І ат Ачиас Ѕехгіае.
Когпапгіс, Іаге-піпегеспф
Сис1ш1аіпп. Мапу тогє 6і6, Ьиг а11 регізііесі. Ме6Ь а6п1і±±е6 Шаг сепшгу еп8га\/іпз.
Сис1ш1аіпп сои16 пе\/ег Ье с0п<1цеге6 іп їаіг с0тЬаІ ап6 0Ґїеге6 Ьіт а
ггцсе. Т11е Шзгег Ьего шаз го сотс ипагп1є6 то Рос11сг6 11і11. ТЬеге, Мє6Ь
ап6 11ег їетаіе апепдапгз и/01116 тест шійі Ьіт то :а11< реасе. Сис11и1аіпп
а3геє6 го 1110 тееїіпа, Ь111 Ьіз с11агіоЪеєг а6\/ізе6 Ьіт го саггу Іііз зи/0г6.
'Ме6Ь із а сиппіпд шотап/ 110 заі6, 'ап6 а шаггіог шіІ11оиг а и/еароп
сеазез 10 Ье 30\/егпе6 Ьу $110 Іаи/з ої с11і\/а1гу. Не сап Ьє Ігеаге6 аз а сои/аг6
ап6 си: 60ит.'
Аз Сис1ш1аіпп г06е ир [Ьс з10ре ої Р0с11ег6, 110 с0и16 зее Ме6Ь оп
11огзеЬас1<, \~ії11 11ег таі6епз іп аіїепсіапсе. Аз 11е сігеш с10зег, аггпе6
шаггіогз зргапд їгот $110 Ьизііез ап6 зигг0ип6е6 Ьіт. Роиггееп ]а\/еііпз Ієїг
г11еіг 11ап6з, Ьиї попе Ьг01<е Ьіз з1<іп. ОиІга8е6 аї 1110 ггеас11егу,
Сис11и1аіпп'з Ьо6у з110о1< ап6 пшзсіез зи/е11е6 іпзі6е Ьіт, с11ап8іп8 Ьіз
арреагапсе, рсе1іп8 Ьас1< І11е ї1ез11 оп Ьіз їасе то ге\/еа1 $110 Ьопсз ап6 їап8з
ої а 031111113 тап. Ніз епетіез са11е6 Ьіт ±11е И/агре6 Опе. И/іІ11 $110 Ь1а6е-
з11агр гіт ої 11із з11іе16, 110 зрип агпопз г11с шаггіогз ап6 Ґе11е6 'с11еп1 1і1<е а
сус10пє. Мє6Ь'з іізїз 1іп81с6 шіІ11 їгизїгагіоп ап6 Ьоггог. Сис1ш1аіпп шаз
зирег1шп1ап.
Ме6Ь зепг тоге пієп оиг то сотЬаІ Сис1ш1аіпп, зоше зіп31у, зотс іп
Ѕгоирз. Ѕ11е сх/еп 0ҐҐегє6 11сгзе1ї аз а ргіие. Т11г0и3110цІ $110 Таіп, 5110 изез
Ьег зехиа1іІу аз а 1001 го гоизє 1101* шаггіогз ап6 6:*-гїеаі Сис11и1аіпп. Биг,
іпе\/і'саЬ1у, 1110 гіте шаз с0п1іп3 с1озе и/Ьеп І11е сошЬаг 001116 0п1у Ье
зег'с1е6 Ьу опе ііпа1 ЬагІ1е: а гігапіс 6ие1 Ьеїшсеп Сис1ш1аіпп ап6 1110
и/аггіогз ої Шзгег а3аіпзІ Ме6Ь ап6 Ьег Ігіз11 агту їгот 111е г11гее 0І11ег
ргочіпсез. Т11е и/аггіогз 3аг1'ієгє6 оп а ріаіп Ьепеаг11 Ѕ1етаіп Мі6і. А11 $110
сітатріопз оп еас11 зі6е го6е ир іп г11еіг сітагіогз ат 'с11е 11єа6 ої ї11еіг
сошрапу ої шаггіогз. Ме6Ь г06е Ьєїоге Ьєг теп, іпзрігіпд г11ст шіІ11 Ьег
аррєагапсе-а га11, Ь1оп6е, 10113-Ґасє6 шошап ші'с11 зоїі Ґеашгез. Тшо 3016
Ьіг6з заї оп Ьег з110и16егз. А ригр1е с10а1< шаз шгарресі аг0ип6 Ьег,
зесиге6 Ьу а Ьгі11іапг 3016 Ьгоос11. Іп опе 11ап6 зііе 11016 а 1і8Ь'с, І11го\~іп3
зреаг. Іп 1110 о±11ег, з11е Ёгірре6 ап ігоп зи/0г6.
Оп $110 6ау ої 1110 ЬаІг1е, Сис1ш1аіпп И/аз ех11аизіе6 Ьу И/оипсіз ап6 І11е
єхегтіоп ої ЬаІІ1іп8 зоше ої 1110 Згеаїєзг с11ашрі0пз іп Іге1ап6. Не аз1<є6 11із
с11агі0Іеег то 6езсгіЬе 1110 е\/епгз ої 1110 6ау. Веїоге зипгізе, 11єг6зтеп Ґгот
1110 Шзгег сашр шет іп ригзціг ої зггау апі1па1з. Аз І11еу зеагс11є6 їог
саЦ1е, ї1'1еу їє11 ап1оп3 зег\/атз їгот Ме6Ь'з сатр ап6 ії311'сіп3 Ьг01<є оиг.
И/11і1е $110 зип з11іттеге6 аЬо\›е 1110 Ьогігоп, 111е поізе ої ^с11е ЬаІІ1е гоизесі
1110 шаггіогз ої Ь0111 сатрз. Т1'1еу гиз11е6 па1<е6 іпго 1110 сопїіісг. \/\/іг11 еас11
пеи/ Ьоиг ої 1110 зип, тоге ап6 тоге шаггіогз гозе І0 іоіп Ще Ьаше. Т11еіг
с11агіоІз 111111106 асгозз 111е ріаіп, Ьгеа1<іп3 еас11 ог11ег'з Ііпєз. Ме6Ь Ье16
Ьас1< зоше ої Ьег с11агіогз іп сазе з1іе пее6с6 то р111с1< Аі1і11 Ґгош 6ап3єг.

78
 Ф,ў ____`І ,_Ъ̀
3*__
Ё;
“_1Ф*З_їх:
__
›_Ё
_«Ґ_ _А *
«Ъ

7,М _
ЗК
МЁ
““А
_____7_П-_
____\_:
З
“_ц%&ЕЄ_Мцд›
АЗ;
,_,і__ 5__%___“
__'_ЦҐ_ д_ _Ё”?_ Ё_ _І;ы `_

__Ё
Ё*,_
“________д
А _\`/`_›___
;_ на_
І_
*М
"Х
Ё
_ду
__,
Г__Шд__д;
ў_*І*_?
4_ ~“ёиЧ`
__``__ __У_Ц
Ч›П____ші(_›ё_

Ё_“›_:
›І3
“__А.І___~ 3`
_,__
_К:___
_\_
“Й
\_щї_ы (_ Х__%ў__
___`,Ґ_(
Ахр%
`Ё
\_Е)

_Ё`
Ё,_% _д__\
ФҐ _ХИ_\___ _,КГЖ
_Т_;_
44_\ї;\чёЁ__,“И__ЪХ`У_ў' *Г
<Н__НцЦ_`
____цМ
Кхдд
На
` “ДЕ
І/ы_'
_“__
М*нм,
`т^М\
_ __
5%“І__^____ д_ __<___:
:____:`“__,М
_7_____;
_ жд _______
И_ҐдІ_І_}__
_×_`____
_"ч__~__м_у/_
_____` ;
_____
___:
_›(_
/_`___ц_
Ё
ІЁ/ҐІ
_«ў___
Ф,И,_
_л_
___ М
\
СМмышмдй
_4%
М
_е_Ё
_ _У _`*'Щ_`
А`_
_ Даг
т
__1
__
(__ ___“\п
*Ні
____:
___И_
чХ
_/
ъ_Уд__ў_и_:
_` _тп
__ Ё
_›_
Ґ;
Ё;
*І
___є_У?
_К_Н_І_ ``"_ч\__
_'Ю_
1_
›І_7›__`_ “_
_?
А/_ё_~_
А__
_І __”
_,піёїт
_Н___ї
д__“_”
_МҐ{_д
\`__›_ ЗЖ
Ж
___
“__
Ъ\ ддт
за
,___:ц%_

ЖчМ
:_'_

____

_кҐЙЁ _\_
__ЩІ_
І_____
% ,ї\І*_
__ __щ
_

_\___Ц_д__,_

__ў`__'_?
_

`'ыа
__И_\Ау
Ч Ы
_*
Ф_ _€__т_}_?
п'_ “_ пад 1
И_
1%
'М_"Ґ
Ж_!' Ёп
›Ч
____,
*У
_д___цч___
7

ч__
_ Ґ___ /_”
_(_“:_Е4___
__,_ 7› Э;
_ _,
____;
__“ж__›_<
дг
__ _ц1д____?_'
ігт
чи,
ч_ МЧ
ь~__Ё
З” __ да
“тру
_ _; `_ї`_

__________ /_`____
______ *її
ЬҐ
_
Ґ1_._
 Мес1Ь аз1<есІ Регзиз го іоіп ±11е Ьагг1е, Ьиг Ье ргогезтесі Ьє Ьасі Іозг Ьіз
зи/опі апсі саггіесі опс тасіе опіу ої И/ооєі. Аі1і11'$ геэеттепг ої Ще
с11атріоп'$ сІа11іапсе \~іІЬ Ьіз шіїе геІеп±ссі апсі Ье вет їог Рег3иЅ'$ зи/огд.
'И/іІЬ ІЬа± Ь1ас1е,' Аі1і11 Ѕаісі, 'Іау Шзгег Іои/.'
Регдиз єеігесі ±Ье шеароп іп ЬОІЬ Ьапкіз апсі сЬаг3ес1 ашоп8 гЬе
Шзгєгтеп, зи/аІІ1іп8 а Ѕгеаї Зар атопв Нъет, $1ауіп8 а Ьипсігесі. Іп Ще
шгтоіі, а шаггіог са11ес1 СопаІ1 Сегпасй гаишесі Ьіт.
'Уои гаве Ьагсі ат уоиг і`е1Іои/ ШЅ'сєгшеп,' Ье уе11ес1. 'А11 їог Ще 5аІ<е ої а
шІ1оге'$ ЬасІ<$ісіе.'
Оп Шезе и/огсіз, МесіЬ игдесі Ьег сЬагіо'с їогшагсі апсі сга$Ье<і іпю Ще
сгошсі ої шаггіогз, Ьцгііпв Ьег іах/сііп іпго ІЬЄ 5±ги881іп3 Пезіт. АІ Ьег зісіе
госіе Ьег 5е\/еп Ѕопз аті піпе Ігоорз ої 3,000 шеп. Рег3и$ зїгисІ< ат ечегу-
гЬіп3 агоипкі Ьіт. И/Ьеп СопсІ1оЬог, сітіеї ої ЪЬЄ Шзгегтеп, сопїгошесі
Ьіт, Регдиз Ьгои3І1'с Ьіэ с1оиЬІє-ЬапсіесІ зшогсі сіои/п оп Ьіз зІ1іе1сі и/і'с11
зис11 а гіп8іп8 Ыош Шаг Сисішіаіпп Ьеапі іг їгош Ьіз ріасе ої гезг.
'Ип1єа5Ь те Ґгот ту Ѕіс1<-Ьєс!,' Ыче Ьего сгіеєі. А Ьаггіє зразш Ѕгіїїепеєі
Ічіз Ьокіу апд Ье Ісарг го Ітіз сйагіоі.
'І'ІІ сішгп уои ир ІіІ<е їоат іп а ш11ігІроо1,' Ье Ьоошесі то Регдиз.
'КететЬег 111е рготізе ше зи/оге и/Ітєп Іазг ше тег.'
Регёиє $І1і\/сгекі шігй га3е. Іп ап еагііег епсоипгег, Ье Ьасі регзиасіеєі 'сЬе
Шзгег Ьего го Ьас1< аи/ау їгот Ьіш, зо Шаг пеігйег ті811Іу сІ1атріоп $Ьои1с1
газїе еасй оІІ1єг'з Ыоосі. Вит Сисішіаіпп оп1у адгессі ії Регдиз шоиісі до Ще
Ѕате шйеп пехг гічеу тег. Ыош шаз г1'1е Ііте. Воиші Ьу Ьіз июгсі, Регвиз
госїе аи/ау їгот Ще Ьап1е, 'са1<іп8 и/іїЬ Ьіт Ьіз 3,000 шаггіогз. И/'ііЬ Ьіш
шепг 'сІ1е теп ої Мцпзїег аші Єаіеоіп, Іеах/1113 Мес1Ь апд Аі1і11 го сопїіпие
Ще Ьагтіе. ІІ и/аз пооп, апсі СисІ1и1аіпп госіе Ьіз сЬагіо1 іпго Ще шаіп
сопїіісі, зтазічіпд іпго е\/егуопе Ьеїоге Ьіт, Ьо1сііп8 шугіасі Ьеасіз іп еас11
Ьапсі. МесіЬ огкіегесі а геагєиагсі го гаізе а и/а11 оҐ $І1іе1сіз. ЅІ1е вет Ще
саршгеєі Вгошп Ви11 ої Сиаііпде, Ще ргіге ої гЬе шІ1о1е епсіеачоиг, ЬасІ< го
СгиасЬап ипкіег а Ѕерагаїе езсогг, во Шаг ії по опе $иг\/і\/ес! ї11е Ьаггіе, ат
Іеазі Ще ЬЦІІ и/011111 Ьачє Ьееп саршгсд аз ЅЬе Ьасі зи/огп. ТЬеп Ме<іЬ їеії
ІІ1е пеесі го ге1іє\/е І1егЅеІї. Іт таз ІЬЄ Ііте ої Ьєг регіосі апсі Ьсг Ыоосіу
игіпе Ѕгаіпесі Ще еаггй Ьеіпіпсі Ще и/а11 ої $11іеІс1з. Аг Ьег пюзг \/и1пегаЫе,
Сисішіаіпп согпегесі Ьег, ЬЩ Ье М/оиІ<і пот $ІгіІ<е. Т11е Ьа'сІ1е шаз о\/ег апсі
Ье а11ои/есі Ме(іЬ го геггеаг и/ігЬ Ьег гешаіпіпё шаггіогз.
'Іі Ьаз Ьееп а засі апд зоггу с1ау,' Ме<іЬ $і3Ье<1 то Регдиз.
'ІЪ із пот зигргізіпг Ґог а Ьегсі Іесї Ьу а шаге то зггау апсі сіезггоу іІ$е1і`,' Ье
герііесі. 'И/е 5ЬоиІсі пот Ьах/е їо11о\~есІ гЬе гшпр ої а тізгцідед шотап/
Т11е Таіп епсіз шійт а Ьаг'с1е Ьегшееп гІ1е В1111 ої Сиаііпге апсі ше Згеаг
Ви11 ої Аі1і11. 1\Іашга11у, Нас Ви11 ої Сцаііпзе із \/ісгогіоиз, Ьиг аз іг гешгпесі
го Шзгег, іг їе1І сіеасі їгот ехїшаиэтіоп. Ме<іЬ апсі Аі1і11 тасіе реасе и/ігЬ
СисЬи1аіпп апсі по Ігі$Ьтап сііесі іп ії8Ь'сіп3 їог зех/еп уеагз.
Т11е Таіп Во СиаіІп3е зауз пшсіа аЬощ Се1т:іс аггішсіез го иютеп
шагіогсів. І: із пот гІ1оц8І1г зггапде Шаг а шотап $ЬоиІсІ Ітеасі ап агту.
Іпсїеесі, зис11 а шотап сап Ье Ьоісї, с1е\/ег апсі рЬу$іса11у Ьгаче. Вит

80

4
 иігітагеіу, Ьег їетаіе рііузічис ІасІ<з Іііе епсіигапсе го Ьгіпд Ііег зиссезз.
Мес1Ь'з тепзігиагіпд із гііе зугпЬо1 сііозеп їог Ііііз іппаге Ґетаіе шеаішезз.
ІІ із а ипічегзаі ІаЬоо Ігакіігіопаііу іієікі Ьу теп \^/Ьо агаие Шаг шотєп
саппог Ьеаг агтз. А тепзїгиагіпд шотап іп тапу ргітітіх/е зосієіієз із
сопзісіегесі ап і11 отец Ьеїоге Ьапіє апсі зііоиісі по! Ье аііои/есі го юисіі
шєаропз.
Атопв Ще таіогіїу ої Сеітіс шотеп, а зцррогііпд гоіе іп шагїаге
арреагз го Ьах/е Ьееп ±Ье погт, ргерагіпв Іііе сатр апсі ргочізіопз ої Ійеіг
шаггіогз. Ѕотегішєз, ипах/оіс1аЫу, Ыіезє и/опіеп шєге єгпЬгоі1есі іп Іііе
ії81і1;іп8. Тііе шозї Ґагпоиз ехатрісз ої 'сІ1із оссцггєд кіигіпа Іііе іпх/азіоп оҐ
зощііегп Ргапсє Ьу гііе СітЬгіс апсі Тещопез ггіЬєз іп ІЬЄ зєсопсі сепшгу
вс. Т11е Се1Із Ьакі аігсасіу сіезггоуесі опс Котап агту, таззасгесі ігз сатр-
їоІ1ои/егз, апсі пош гіігеагєпесі поггііегп Ігаіу. Аг Асіиае Ѕехгіас, їіпе Кошапз
гоишіссі оп Ще ЬагЬагіапз, зІ1ошіп8 Шст по тегсу. Тііеу о\/еггап їііеіг
гпепҐо11< апсі сітазесі іііе Пссіпд Сеітз а11 гііс шау то іііеіг шаєоп епсатр-
тепг. 'Неге Ще шотеп тег ІЬет,' шгоге Ріигагсіі, 'Ьо1сііп3 зи/огсіз апсі
ахез іп їіісіг Ьапсіз. И/ігіі Ьісісоиз зіігіеієз ої гадс гііеу 'сгісй го кігіче Ьасіє
111е Іштесі апсі гізе Ьшііегз. ТЬе Ґи8іІі\/ез аз сієзеггегз, Ще ригзиегз аз Ґоез.
И/Ш1 Ьаге Ьапсіз ііче шотеп гоге аи/ау Іііе зіііеісіз ої гііе Котапз ог Згазресі
гітсіг зи/огсіз, епсіигіпі; пшїііагіпд шоипсіз. ТЬсіг їіегсе зрігіг ипчап-
сіиізііесі го Іііе епсі/
А уеаг Іаіег, іп 101 вс, Ще Сеігіс и/отец ої Іііе СігпЬгі и/еге адаіп
ох/егшіієітекі Ьу 'сЬе гаве ої Ьаггіе. Аг \/егссііає, Іііе \/ісіогіоиз Котапз
шеге сопїгопіесі Ьу 'шотеп іп Ь1ас1< гоЬєз шііо зтоосі ат іічєіг шадопз апсі
зіеш гііе Пееіпд и/аггіогзйіітеіг ІшзЬапсіз, Ьгогіісгз, ог їагіієгзйапсі гііеп
зігапдіекі Ыіеіг ошп сіііісігеп апсі сазг Іітет Ьепеагіч Ще шііееіз ої гііеіг
И/а3опз Ьеїоге сиціпё гііеіг ошп :І1гоаІз.' Тіте зах/а8е, сісзрегаге ргісіс ої Ыіе
СітЬгіс шотсп Ьесатє ісіеаіізссі Ьу Котап Ічізгогіапз, шііо аішауз Ііікесі го
зггезз Ыче тогаі зирєгіогігу ої ІЬЄ ЬагЬагіапз го гііеіг ошп сіесасіет Іеасіегз.
Тасігиз, іп Ьіз 3ео3гарЬу ої гііє Сегтап ггіЬез ої Ііте Ґігзг сепшгу Ав,
с1єзсгіЬесі оссазіопз шііеп Єеггпапіс шотеп епсоцгадесі Ііієіг теп іп Ьаггіс
Ьу іпчоікіпд $116 зііате ої сіеїеаг. 'Агтіез оп Ще роіт ої со11арзе', Ье
шгоіс, 'Ьа\/е Ьеєп гаіііеєі Ьу гітсіг и/отеп рісасііпз и/ігіі гііеіг шеп,
Ііігизііпё їоги/агсі їііеіг Ьагесі Ьгсазтз, апсі та1<іп3 Іічет геаіізе Іііе
іттіпепі ргозресг ої епз1а\/етєпг. А Ґагє шііісіі Ще Єегтапз Ґєаг шоге Рог
гітеіг иготєп їііап гііетзеіх/ез.' Тііаі [Ьіз асгіоп шаз пот ехсіизіх/е то гііе
погйіегп ЬагЬагіапз із зііошп Ьу ігз оссиггспсе апюп8 иптаггіекі и/отєп ої
ІІ1е АгаЬ Векіоиіпз. То рго\/о1<е ІІ1еіг шаггіогз, Ііієу гітгеагєпесі го оїїег
'сІ1етзе1\/ез го гііе спешу, єхрозіпд іііеіг Ьгсазгз, ип\/еіііпд гііеіг їасез апкі
ипсіоіпа Іііеіг Ьгаідесі Ьаіг.
Іг із іп Іііе сітгопісієз ої Тасігиз гііаі ше Ьах/е а рогігаіг ої апогііег Сеігіс
Чиееп-Сагтітапсіца. І_і1<е Мекі Ь, зііс із а ҐогтісіаЬ1е гиієг апсі рои/егїиі
шагіогсі. Ѕ11е із аізо а їіаи/её сііагасгег и/Ьозе зсхиаііту Іеасіз го Ьег
сіошпїаіі. Пп1і1<е МесіЬ, зііе із пот а сопзггисгіоп ої туйі, Ьш а ггие гиіег ої
теп Іі\/іпЅ іп ±1'1е тісіёіе ої Іііе іїгзі сепшгу Ав. И/Іісп Ще Котапз іш/асіеєі

81
 Вгііаіп Ґог гііе зесопсі 'гіте іп 43 Ав, гііеу ітепкіесі то згау. Іп огсіег 1:0
ргогесг 'сііе ргозрегоиз Іои/Іапсіз гііеу сопоцегесі іп зоигіі-еазг Еп31ап<і,
гічеу гезоггед 'го Іііе зггаіеву Шаг ргезегчесі Іііеіг їгопгіегз еізеи/Ьеге. Ву
іёепгіїуіпз апсі зирроггіп8 сііепг гиіегз атопд іііе паііх/ез оп Ще їгіпге ої
Ціеіг етріге, гііеу епзигесі а Ьиїїег 2опе Ьеїшееп *сііет апєі Іііе ЬагЬагіапз,
ат тіпітит гізІ< апсі Іош созі. Іп поггііегп Епдіапсі, гііс Котап Ёочегпог
Ріаиііиз зІгисІ< а сіеаі шііїі Сагіітапсіиа, Іеасіег ої 'сііе Вгіаапіез, а
сопїскіегаїіоп ої ггіЬез и/Ііозс Іапсі зггеїсііесі Ьогіі зісісз ої 111е Реппіпез
асгозз УогІ<зІііге апсі Ьапсазіііге, Ґгот Іііе НитЬег апсі Мегзеу то Ще
поггііегп Іітігз ої СшпЬгіа. А їгеагу и/аз гпа<іе аші Сагтішапсіиа Ьасі Ьег
соїїегз спгісітесі.
Оіііег пагіче гціегз ої гіте Вгігопз шеге пот аз ассопіпіосіагіпв аз
Саггіташіиа. Сагаїасиз, Сеітіс І<іп8 ої зоигііегп Епвіапсі, згоосі іп 'сЬе \/егу
раїіч ої 111е Котап сопчисзг. Тііеге соиісі Ье по ассер'саЬ1е аггапдешепї їог
Ьіт. Не єііііег Зак/е ашау Ьіз геггіюгу ог Ґоигіії го іііе епсі го кіеїепкі іг.
Всггеагіпд шезгшагсіз іп 51 Аіэ, Ье сіесікіеєі оп а шаіог сопїгопгагіоп шігіі
111е Котап агту. Кссгиігіпа шаггіогз їгот 111е Ѕііигез іп зощіі И/аіез апсі
гііе Огсіох/ісез іп сепігаі \^/аіез, Ье Ьоресі го изе гііе гиддесі, шагег-Іо33е<і
И/е1зЬ Іапкізсаре. Сагагасиз Ьасі шасіе а 8006 сітоісе їог гііе 'сіте ої Ьіз
геЬе11іоп. А пеш Котап Ѕох/егпог Ьасі опіу іцзі аггіх/ес1 іп Вгігаіп. РиЬІіиз
Озїогіиз Ѕсариіа шазгесі Ііпіе гішє, Ьои/е\/ег, апсі и/аз їи11у арргаізекі ої І:Ііе
роіігісаі зігиагіоп. А1'гІ1ои8Ь Ье ішсш ої гііе Ігеату и/ігіт Саггітапсіиа, Ье
аІзо геаіізесі 'сііе Сеігіс оиееп соиісі пог роззіЬ1у таіпгаіп сопггоі ох/ег а11
Ііег зиЬ]есІз, апд гііеге и/еге гитоигз ої а зїгопдг; ап'сі-Котап Ґасгіоп агпопє
гііе погіііегп ггіЬез. Іп огкіег го рге\/сп: апу теп1Ьегз ої Ще Вгізашез
іоіпіпд и/іііі Сагаіасиз іп И/аіез, Ѕсариіа Ье8ап Іііз сашраідп аааіпзг 111е
геЬсІ 1<іп8 Ьу асіх/апсіпв іпто поггіт И/а1ез, сиІ'сіп8 оїї апу сошшипісаїіоп
Ьегшееп Ыіе Ішо. Тічаг Ьіз Ґеагз шеге їоипсіесі оп ггигіт шаз зооп гечеаіесі
шііеп іі3Ьгіп8 Ьгоіке оиг го гіте геаг ої Ьіз агту адаіпзї и/аггіогз Ґгот ііте
Вгідапгсз. ТЬе іпзцггесїіоп шаз сшзітесі апсі ііз Іеасісгз ехесигесі, Ьит 111е
гезі оҐ гііе Вгідатез шеге рагсіопесі. Тіііз роіітісаі ас1: зивєезіесі І11а'с
Ѕсариіа гесоапізесі Ііче їгіепсізііір ої Саггішапсіиа апсі сіісі по: шацї го
рипізіч Ьег реор1е гоо Ьагзіііу.
Ѕотеи/Ічеге іп сепігаі И/аіез, а1оп3 Іііе цррег зггеїсііез ої Ъііе Кі\/ег
Ѕечегп, Сагагасиз ргерагесі Ітіз Ѕгоипсі Ґог гііе Ьапіе шігіі Ѕсариіа. Оп а Ьііі
о\/ег1ооІ<іп3 Ще тагзіту Ьап1<з ої ІЬЄ гіхгег, гііе Сеііз сопзггисїекі ап еагїічеп
гатрагї Ьгасеё \~і±І1 зіопез апсі іітЬег. Ѕсариіа Ьаё ап еїїесїіх/е їогсе ої
зотс 12,000 ргоїеззіопаі зоісііегз їгот йіе Іеёіопз ХІ\/ Єетіпа апсі ХХ
і/аіегіа, рІиз зе\/ета] іііоизапсі Сеігіс аихіііагіез ргоЬаЬ1у зепї Ьу Сагї-
ітапсіиа аз а зі8п ої 3006 Ґаіііт. Сагагасиз госіе атопв Ьіз шаггіогз оп 'сІ1е
кіау ої соп1ЬаІ, іпх/оі<іп8 Ще зрігіг ої гііеіг Ґогеїаїітегз и/Ьо Ьасі Ьеаїеп
Іцііцз Саезаг Ьас1< їгот гічеіг зітогез. Ваипгесі Ьу ііче рііузісаі оЬзІас1ез
Ьеїоге Іііт, Ѕсариіа шаз с1оиЬгїиІ ої гііе зиссезз ої а їгопгаі атгасік, ЬЩ Ьіз
зоїсііегз апсі оїїісегз шеге Іссеп їог Ьапіе апсі сіетапгіесі ап аззаиіт. Сгоззіпв
гііе гі\/ег, гііе Котапз ітшекііагеіу сате ипсіег а Ьаіі ої зреагз, аггои/з апсі

82

СітЬгіс шотеп ПЗЬІ їог
Ціеіг Іічез іп гізе зіаидітгег
їоііошіпє Іііе Котап Уісгогу
ак Уегсеііае. РІц:агс11'з
Ьегоіс ассоиш ої гііеіг
сіеіепсе ііаз іпзрігесі агіізгз
ечег зіпсе.
зюпез 1шг1есі Егопі Ьеіііпсі гііе гатрагг. Огсіегіпг гііе Іедіопагіез то гаізе
гііеіг зіііеісіз аЬо\/е ъііеіг Ітеасіз іп гізе їатоиз іезгшіо, Ще Котапз ризііесі оп
агаіпзг Ыіе гашрагг, гітеіг ріс1<з апсі з1'1о\/еіз ш88іп3 ашау аг гііе гос1<з
зирроггіпв Іііе шаіі. И/ігЬ гііе гашрагг сгитЬІіп3 Ьепеагіі їііеш, ІЬе И/іІІ ої
Ще Вгігопз Ьго1<е апсі Іічеу геггеагесі іп сіізогсіег. Т11е Котап Іедіопагіез
ригзиесі Фет іп сІозе Ґогтаііоп и/Ьііе Шеіг ацхіііагіез Ітипіесї апу
з'сга331іп3 Сеігз и/1111 гііеіг іачеііпз. А11 Сага'сасиз'з їатііу шаз саршгесі, Ь111
гііе І<іп3 Ііішзеії езсаресі. Не Песі го гііе геаіт ої Саггітапсіиа.
ІІ зеешз зїгапде Шаг Сагагасиз з11оц1<і сітоозе аз Ьіз ріасе ої геїиве гііе
соигг ої а Іеасіег гепоитед Ґог Ьег аІІіапсе шігігі Коте. Т1'ііз шау зцдєезг
Шаг Сагіітапсіиа'з геіагіопз шіііі ІЬе Котапз шеге по: аз сіеаг-си: аз їііе
Ііізгогу ої Тасішз піаіпгаіпз. Аігеакіу, Ѕсарціа Ьасі І1а<і ргоЬ1ешз шіііі гііе
Вгіёатез апсі шауЬе Ще Сеігіс Оцееп шаз шаіїіпг го зее игію Ігіцтрітесі іп
Ьгтіе Ьеїоге сопшііціпз Ьегзеії го еіІЬег зісіе. \/\/Ьегечег Ьег зутрагічіез
Іау, гііе пешз ої Сагагасиз'з деїеаг тасіе ир Ьег тіпсі. Аз зооп аз гЬе Ьеагеп
83
Сеіііс 1<іп8 аггічесі оп Ьег Іеггігогу, Ье шаз аггезіесі апсі Ьоипсі іп сііаіпз,
аи/аігіпд Ще ріеазиге ої гііе Котап 3о\/егпог. Сагїіташіиа соиісі пот аїїогсі Сеіііс Ьгопие зи/огсі
то 2111311 Ііег реоріс \~іі11 а Іозег. Нет роііїісаі ьіесізіоп и/аз и/е11 геи/агкіесі. зсаЬЬаг<і и/ігіі ііпіпдз їог а
Ѕ11е гесеіх/ес! а ргіге ої Іихигу Котап Зоосіз апсі 'єЬе аззигапсе Шаг Іііе Ьііі. Роипєі ак Сопегдаіе,
погІІ1 УогІ<зЬіге, Іапсі ої ІЬЄ
зссцгігу ої Ьег реор1е шоиісі Ье гезресгесі. Нег астд, сопзікіегесі Ігеасііегоиз
Вгіеапгез.
Ьу Тасішз апсі піапу огііег Ьізгогіапз, Ьасі ргезегчесі гііе Сеіїіс зо\/егеідпіу
оҐ погїііегп Епёіапсі. ІІ із іпсоггєсг го \/іеш Ііег аз Іеіііпа сіошп гііе саизе
ої Вгі'сізЬ іпсіерепсіепсе аз а и/І1о1е, Ьесаизе Вгігаіп ат ІЬе 'сіше шаз пот а
ипігесі пагіоп Ьщ а соііесгіоп ої іпсіерепсіепі ігіЬез шічо сопзісіегесі еасіі
огііег іизі аз Ґогеієп апсі сіапвегоиз аз Ще Кошапз.
Ох/ег Нас пехт ііх/е уеагз, Сагїітапсіиа сотіпиесі го гиіе гііе Вгідапгез.
Нег ІшзЬап<і шаз а поЬІешап саііесі Уепигіиз, 810113111 Ьу тапу то Ііахге
Ьееп а гціег іп Ьіз ошп гі8ЬІ ої ггіЬез го Іііе поггіі. Тііаг Ще Вгівапгез и/еге
Іііе тоге іпіроггапг ггіЬе, апсі Саггітапсіиа Ііте зепіог раггпег, арреагз ггце
Ґгот Іііе Ґасг Шаг \/епигіцз 1і\/ес! іп Саггішапсіиа'з соигг апкі зііе гетаіпед
(іиееп ої Ьсг реор1е. Везріге \/е1шІіиз'з ІіІ<е1у зутрагііу їог Сагагасиз,
Сагіітапсіиа таіпгаіпєкі Ьег аіііапсе и/і±Ь 'сІ1е Котапз. ІІ із ЬеІіе\/ед зііе
гиіесі Ьег Іеггііогу Ґгот а Ьііі-їогг ат Ваги/іс1<, еазг ої ІЬЄ Реппіпез пеаг ІЬе
Оизе \/а11еу апсі Ще НитЬег. Веги/ееп Ще гоуаі раіг, гііеге пшзг І1а\/е Ьееп
тисіт саизе їог апгааопізт. Тііеіг таггіаде шау Ьах/е Ьееп а сіупазгіс
сіесізіоп го зггепзгііеп гііеіг Ьоісі оп Ще погйі ої Еп31ап<і, Ьиг шііегеаз
\/спигіиз Ьоресі іг шоиісі іпсгеазе Ьіз гериїагіоп аз Іііе сіііеї гпаіе сіеїепсіег
ої Сеіїіс іпсіерепсіепсе, Ье ітшзг аізо Ьах/е епчіеші апсі гезепїесі Іііе регзопаі
шеаігіі ої Саггіташіца, сіегіх/есі їгопі гііе Котапз. Ії Уепигіцз сіісі соше
їгогп гііе гсІаІі\1еІу роогег ІгіЬез то Ще погтіі ої 1:Ье Вгіаапгез, Іііеп Іііеге
пшзг Ьах/е Ьееп шапу рі1Іо\~ сіеЬаІез Ііієе Іітозе Ьегшееп Мес1Ь апсі Аі1і11, іп
шііісіі еасіі гиіег сопіезгеєі гііе зцрегіогіїу ої 'сііеіг шеаіііі аші рошег.
Т11е роіігісаі зггаіп Ьсгшееп Уепиїіиз аші Саггітапсіиа Ьевап го 'сеІІ апсі
зіче Іооіє Ьег ріеазцге їгош Ьег ішзЬапсі'з агтоиг-Ьеагег, а уоипа тап
саііссі \/еііосашз. И/Ьеп Ьег ЬизЬапсі ргоіезіесі ат Ьег Падгапг \/іоіагіоп ої
Іііеіг таггіаве, зііе ехреііесі Ьіт їгот Ітег соигг аші гаізесі Уеііосашз 'со Ье
гоуаі сопзогї. Расгіопз іп апсі оигзісіе гііе геггігогу оҐ 111е Вгідапіез Іооік
зісіез апкі Успигіиз гесеічекі і1'1е зиррогг ої а11 Ііюзе Сеігіс и/агіогсіз и/Ьо
и/ізііесі то геореп Ще сопїіісі и/і±Ь Коте. Кешгпіпа то Ьіз Ьоте Ьазе іп Ще
поггіі, \/епигіиз сіісі пот асг їазг епои3І1 го ргех/ет: Сагіітапсіиа Кісіпарріпд
Ьіз Ьгогііег апсі отііег тетЬег$ ої Ьіз їатііу. Т11е Сеіїіс Чиееп Ііоресі гЬі$
и/оиісі ргехгепі \/епигіиз їгот гаікіпа апу асгіоп аааіпзі Ьег, Ь111 Іііе
Ьас1<іп3 ої огічег Сеігіс сіііеїіаіпз о\/егсате \/епигіцз'з сопсегп. Не Ѕагіі-
сгссі ап агту ої поггііегп ггіЬезпіеп, піапу їгот гізе Вгівапгез апсі ечеп
зопіе аихіііагіез зегчіпд шіііі Іііе Копіапз. ТЬе зігиагіоп шаз пош зегіоиз
епоидіі їог Ыче Котапз го їеаг їог гіте зесигігу ої гітеіг поггііегп Ґгоптіег.
Аг іігзг, Саггітапсіиа саІІе<і оп [Ье Котапз го зирріу а зта11 їогсе 'со
ргоіесі Ьег ргізопегз їгот \/епигіиз. І)і<ііиз Саііиз шаз гііе Копіап 3о\/егпог
аг їіііз гіте, агоцпсі 56 А11, аші Ье зепг а їеш соіюггз агкі зсіиасігопз ої
Ьогзегпеп. \/епиїіиз Ьасі а рпшсгїці агту Ьеітіпсі Ьіт апсі шаз їаг Ґгопі

84
 ~;
сііззиасіесі Ьу Ще іпгегчепгіоп ої гііе Копіапз. Не ргосеесіесі то іп\/асіе Ъііе
Чиееп'з теггігогу апсі соііісіесі шігіі гЬе Потап сопііпзепг. Тііе сопііісг шаз
Ііагсі-їоидііг апсі ішіесізіх/е. Тііе аіапп гапд Іошііу їог Єаііиз аші Ііе
шоЬі1ізє<і Ьедіо ІХ, ипсіег Ще соттапсі ої Саезіиз Ыазіса апсі Ьазей ат
Ьопдгііогре, пеаг РегегЬогои3Ь. Т11е Іедіоп шаз тоге зиссеззїиі, ігз
агтоигесі ггоорз ех/епшаііу сіеїеагіпд г11е поггііегп Сеігз. Вит іііоидіі гіче
оцееп шаз заїе, \/епиїіиз шоп сопггоі ої тозг ої гііе Вгігаптіап геггігогу.
Тітегеаїгег, гїіеге із по геїегепсе то Саггішапсіиа іп Тасішз ог апу огііег
ЧТ? сіігопісіег. Ргот Ще іпсгеазещі ті1ігагу асгічігу іп 'сІ1із ге8іоп, іг арреагз

Ш 1, » 0
тп
Шаг Саггітапсіиа печег гедаіпесі сопггоі ої 'сЬе таіогігу ої поггітегп т:гіЬез
апсі гііе Котапз Ьад то геіу оп Ьиі1сііп3 тоге Ґоггз 'со ргогесг гііеіг поггііегп
г/“ їгошіег.
І
~г ;€ Ріїгееп уеагз Іаіег, тїіе Вгідапіез шеге сопоиегесі Ьу Регііііиз Сегеаііз апсі
1 А ` Уог1<зІ1іге їе11 и/іїіііп гііе Копіап Ешріге. Саггішапс1иа'з роІіІіса1 Ьаіапсіпё
асг Ьасі розтропед Кошап оссирагіоп ої поггііегп Епзіаші Іопєег гііап
. Уў
жд, огііег раггз ої Ще соипігу, Ьш шіііі Ьег сіетізе Ъііеге шеге їеш Сеігз аЬ1е го
Ё.
сотргошізе аз зцссеззїиііу аз Ьег. Ѕоте Ііізгогіапз сопзісіег Саггітапсіиа го
Ай .
.3'
Ьаче асіесі Ґооіізіііу іп Ьег Ьгеа1< шіїіі \/епигіиз, Ьиг іг зеетз сіеаг 1:11ат: Ще
апгі-Котап їасгіоп атопв і:1'1е Вгідапгез Ьасі аігеасіу шоп 111е зиррогт ої
.д: і;3»
\/епигіиз, зо зІ1е Ііасі по сіюісе Ьиг то Ьгіп8 'гііе сгізіз то а Ьеасі. Тііаг Тасігиз
«Ё зІ1ои1сі Ґосиз ироп Ыіс <1иееп'з аїїаіг шігіі \/е11оса'сиз аз 1:Ііе таіп саизе ої
,МИ
_-<:._.М._ .
Е гііе сіх/іі шаг апсі Ьег сіошпїаіі-'Ьу Ыіаг сгітіпаі асг Ѕ11е Іозг а11
_4 .;'›_

-\
а\1€І1огігу'*~зЬошз Шаг Ще Когпап шгігег таз пої Іоо їаг гешочесі їгогп г1'1е
і
.-
1
таіе ргеіисіісез ої Ще Сеіііс шгігегз ої гііе Таіп іп гііеіг Ьеііеї Шаг а
«
и/отап'з зехиаіііу Пашесі Ьег аЬіІіІу го 8о\/егп.
Аз 'сііе Котапз риг тоге апсі тоге еїїогг іпго гїіе сопоиезг ої Вгігаіп,
її зешііпв їигїііег агтіез іпго И/аіез апсі поггііегп Епдіаші, зо 'сііеу сіезігесі а
;` Згеагег гешгп оп г1'1еіг іпчезгтепі. Копіап Ґіпапсіегз Ііасі Іоапєд \/азі зшпз
ої топеу го 111е пеш соіопіез апсі пош риї ргеззиге оп гізе Кошапо-Вгігізіі

де
І
Іашііогсіз то рау ир. Іп зои±Ь-еазг Еп8Іап<і, Ргазціадиз, Кіпз ої ііте Ісепі,
сііесі іп 60 Ав. Не Іеїг Ітаії ої Ьіз Ёгеаг їогшпе то Ьіз сіаидіігегз, Ьит; шіііесі
111е огііег 11аІҐ то гііе Котап етрегог зо аз го арреазе Ще топеу-3гаЬЬіп3
Ьигеаисгагз. Ипїогшпагеіу, Ще Котапз и/еге е\/еп токе гарасіоиз 1:Ьап Іііе
Сеігз Ье1іе\/есі. Сашз Весіапиз, сіііеї ргосигагог, 1:ооі< іг ироп Ьітзеії 'со
Ё в
аЬзогЬ 'сііе и/І1о1е ої гііе Сеітіс І<іп3'з И/еа1ІІ1, по сіоцЬІ епзигіпд Ье гегаіпесі
ь.2* а Ѕоосііу ргороггіоп Ґог Ьіз оит гегігепіепі. И/ігЬ ап агту ої Кошап
її
1** Ф \/еіегапз, Іоо 016 Ґог асгіче зегчісе Ьиг Ьгигаі епоидіі го гапзасіс а Ісіпзсіопі,
І г,";
«гы Ье зшерт о\/ег Іііе Ісепіап 'сегііогу апсі іпсішіесі е\/егу ііеісі, апітаі апсі ігет

Ё! ої Ігеазиге оп Іііз іпх/ептогу. Іп Ьіз шау згооб РгазиІа3из'з шіїе, Воисііса,

апсі Ьег ти/0 сіаизііїегз. Вошііса ргогезгесі аг Іііе засІ<іп8 ої 'сііеіг шеаігіі, Ьиї
Сашз Весіапиз ріІІа3есі Ьег соигг апсі Ьад гіте Чиееп шітірресі їог Ьег
5% « іпірисіепсе. Т11е И/чо гоуаі йаиєіігегз шеге согпегесі Ьу а Ѕапд ої Кошап
зоіёіегз апсі гаресі.
1)іо Саззіиз сіезсгіЬез Воисііса аз 'чегу гаІІ, тозг геггіїуіпд іп арреагапсе,
а ііегсе еуе апсі Ьагзіі \/оісе. А дгеаг тазз ої гізе гашпіезг Ьаіг Ґе1І то Ііег

85
 Ьірз. Агоипсі Ьег пес1< зііе шоге а Ѕоісіеп Іогс апсі ох/ег а пшігі-соіоигесі
шпіс зЬе шоге а гЬіс1< сІоа1< зесигесі шіїіі а ЬгоосЬ.' Тіііз сіезсгіргіоп сотез
200 уеагз аїїег гіче е\/ет, Ьиї шігііоіп сіоиЬІ Воисііса шаз а і`огті<іаЫе
шотап. И/іІЬ Ціе іпзиііз го Ьег Ьосіу апсі Ьег їатііу га8іп8 іп Ііег тіщі, зІ1е
зег аЬои1 ргерагіп8 а ге\/епде оп гііе Котапз гііаг шоиісі зЬос1< Іііе етріге
то ігз соге. Тасішз гесогсіз а зегіез ої і11 отепз ргезавіпз Шаг Ґигу. \/\7іг11іп
Ъііе соіопіаі сарііаі ої Соісічезіег, іііе Вотап зіаше оҐ \/ісїогу Іорріесі їгот
ігз Ьазе, епсііпё ир Ґасе-сіошп оп 'сііе Ѕгоиші. И/еігсі зоишіз иппеп/есі г1'1е
Котапз апсі зоше заісі гііеу заи/ гііе ітаде ої а сіїу іп гиіпз Ьепеагіч гііе
Кіх/ег Тііашез, шаїег Шаг шгпесі гесі ат Ьі3Ь Іікіе. А сагазтгоріте шаз
іттіпеш.
Атопд іііе Тгіпо\/апгез, то Ще зоигй ої Соісііезгег, Ьаггесі ої йіе Котапз
шаз по Іезз іпгепзе. Іоіпіпё шігіі 111е Ісепі ої Баз: Ап81іа, Воисііса
игсісотесі гітегп апсі аёсігеззесі гііеіг сіііеїгаіпз. Віо Саззіиз ітадіпекі Ьег
шогсіз ої соипзеі. 'Уои Ьаче соше го геаіізе пои/', з1'1е заісі, 'Ьош пшсіі
Ьеггег уоиг Ііїе шаз Ьеїоге Іііе Копіапз. Уои шау Ьа\/е Ьееп роогег, Ьиг уои
шеге Ґгее. И/еаігіі шітіі з1а\/егу із пот шоггіі Іігн/іпё. ІІ із оиг ошп Ґаиіг Шаг
111е Котапз аге Ііеге, Ґог ше з11оиІ<і 1'1а\/е ехре11е<і Іііет аз ше сіісі и/іІІ1
Диііиз Саезаг. ВШ е\/еп ат Іітіз Іаіе сіау, Іег из до оиг кіигу шЬі1е ше згііі
гешстіэег и/Ьаг їгеесіопі із, Шаг ше шау 1еа\/е го оиг сітіісігеп пот опіу ігз
пате Ьщ аізо ігз геаіігу. На\/е по Ґеаг ої Ііте Котапз, Ґог гііеу пеесі го
ргоіесг Шетзеічез шіііі агшоиг апсі еагІ1'1\~огІ<з, и/Ьегеаз ше сап 5811: Ґгот
Ііте зшатрз апсі тоипіаіпз, еагіпв опіу 111е гоц3Ьез± Ёгазз апсі гооїз. Ьег из
зііои/ ІЬегп Іііеу аге Ьагез апсі їохез ггуіпд го гиіе очег 6035 апсі шо1\/ез.'
Тііезе Ьагіп шопіз ої раггіоіізт аге г11е Ьазіз Ґог Вошііса'з епсіигіпз Іегеші
аз 'сііе іігзг дгеаг Ііего ої Іііе Вгігізіі пагіоп. ІІ із іпгегезїіпд 'со поіе аізо Шаг
гііе Котапз сопзісіегесі г11е Ьаі-Ьагіапз шіІІіп3 го 8і\/е цр гііеіг Ьі8Ьег 1і\/іп8
згапсіапіз ипєіег 111е етріге іп ригзиіг ої 1іЬег'су.
Вощііса ам/аігеєі Ііте Ьезі оррогшпііу Ґог гех/епзе. Т11е (}о\/егпог ої
Вгігаіп, Саіиз Ѕиегопіиз Раціііпиз, Ьасі гето\/екі 111е піаіогігу ої Котап
тііігагу Ґогсе го погііі Шаіез, и/Ьеге Ье шаз епёеачоцгіпз го ЬгеаІ< Ыте
рои/ег ої 111е Вгцісіз. Ѕоигіі-еазг Епаіапсі Іау ореп то Ще Сеіііс Чиееп. Нег
таіп гагзетд и/аз ІЬе со1опіа1 зепіетепг ат Соісііезгег. ІІ шаз їгот Ьеге Шаг
тапу ої 1Ье зегпі-гегігесі \/еіегапз сате то сіезроіі Ьег Іеггігогу. Ассогсііпд
Ко Тасішз, іііе Когпапз Ьад педіесгесі гііе єіеїепсез ої гіііз *сои/п іп їа\/оиг ої
Ьиі1сііІ13 а гстріе то Ііче тетогу ої 'сііс Етрегог Сіаисііиз. АІ Ііче Іазг
тотет, ІІ1е Котапз дезрегаіеіу са11есі ироп Сашз Весіапиз го зепд Іііет
геіпїогсетепіз, Ьиг а11 Ье соцікі тапаге и/аз 200 роогіу агтесі теп.
І_еа<ііп3 ап агпіу ої зе\/егаі гііоизапсі Сеігіс шаггіогз іігесі и/ігіі \/епдеапсе,
Вошііса асіх/апсесі оп СоІс1'1езІег. Т11е Котапз шеге Іоо їеш то сіеїеші Ііте
оигзі<іггз ої 111е гоит апсі и/ігікігеш то Ыте Ьаії-Нпізііекі Іетріе. Тііеге, Іііеу
1'1еІсІ оиг Ґог [шо сіауз шігіі Ще Сеігз згоппесі гііе и/аііз апсі зіаивіпегекі
етегуопе шігітіпйтеп, шотеп аші сітіісігеп. Мо опе езсаресі Воисііса'з
апвег. ТЬе зепіетепг шаз Ьигпг го Ще Ѕгоипкі, Іеах/іп8 опіу а гіііп Іауег ої
азіт Ґог їигиге агсііаеоіозізіз.

86
Кощапізед зсиіршге ої Ііте
Сеіііс госісіезз ої гііе
Вгідапгез Ьоісііпд Іапсе апд
агЬ; сіозезг роззіЬ1е ітадегу
го а рогггаіг ої Саггітапсіиа.
Мои/ іп Ііче Коуаі Мизеит
ої Ѕсогіаші, Е<ііпЬиг3Ь.

« 1
›
І

Ні
 Неагіпв ої І11е ге\/011, Раи11іпиз іпзігисгесі Ьіз оп1у а\/аі1аЬ1е 1е3іоп, ІХ
Нізрапа, го Ьгіп8 опіег го І11с агеа. І.еСІ Ьу Ре'сі11іиз Сегеа1із, ії аггічесі гоо
Іаїе го за\/е Со1с11езІег. Аз І11еу тагс1іесі 1:11гои81'і 111е їогезг оҐ Еазі Ап81іа,
111е \/ісгогіоцз Вгігопз їо11ои/есі 'с1'1ет, Іііеп зиггоипсіесі апс1 сгиз11е& гііепі,
ізо1аііп3 111е ехгепсіесі Ііпе ої тагсіі апсі Ьгеа1<іп8 111е агту іпго еазі1у
е1ітіпа±есі Згоцрз. Ре1і11іиз Сегеаііз езсаресі и/іІ11 11із Ііїе апсі а Геи/ са\/а1гу,
Ьиг І:1іе гезг регіз11есі. Т11е шазпішсіе ої ІЬе кіізазгег шаз епои311 го та1<е
111е ргосигаіог, Саїиз Весіапиз, рас1< Іііз Ьа8з, зесиге Ьіз соїїегз, апсі заі1 їог
±Ье заїеіу ої 6аи1. Раи11іпиз аЬап<1опес1 11із сатраігп аваіпзї 'с11е ізіапсі ої
Апзіезеу апкі гоо1< сотшапсі ої 111е сгізіз Ьітзеії. ІҐ 11е сііс1 по: асг зооп, г11е
и/11о1е ої Вгігаіп и/ои1сі Ье Іозг.
Ѕаі1іп3 го С11ез1ег апєі 'с11еп гісііпа 180 ші1ез (300 1<п1) то Ьопсіоп,
Раи11іпиз соц1<і 11а\/е аггічесі а1іеа<і ої 11із таіп Ьос1у ої ггоорз шіг11іп Ґоцг
кіауз. Ьопсіоп и/аз пот аз 1аг8е аз і11е Котап со1опу ат Со1с11езІег, Ьиг ії шаз
ап ішроггат Ігасііп3 роз: іп11аЬігес1 Ьу и/еа1г1'1у тегс11апгз. Т11е гои/п шаз
зеі2есі Ьу рапіс. Т11е гіс11езІ тегсітапїз Ііакі аігеасіу Песі іп г11еіг Ьоагз 'со
іоіп Сашз Весіапиз іп Єаи1. Т11е гетаіпіпд сітігепз ріеадесі и/іІ11 Рац11іп\1з
го кіеїеші І11ет аваіпзг Воисііса, ЬЩ І11е Копіап 8о\/егпог шаз а зо1с1іег ат
Ьеагі апсі сои1<і зее іі шаз по розіііоп го сіеїепсі. Не такіе 111е с1есізіоп то
аЬапс1оп 111е зе±г1етепІ апкі гесотп1епс1ес1 гЬе тегс11ап'сз го геігеаг зоиІ11-
шагсіз іпю Кеш, \~Ьеге Ще Се1гіс ги1ег шаз згі11 1оуа1 то 111е Котапз. Кіс1іп3
Ьас1< а1оп8 1/\7аг1іп3 Ѕїгееі, Ье геіоіпесі ±1іе таіогііу ої Ьіз агту теІ11ос1і-
са11у тагс1ііп8 г1'1і-011311 І1іе Місі1апс1з.
Ву ±11е тіте Вошііса гос1е Ьег с11агіоІ Іошагсіз Ъопсіоп, тозі ої ігз
іп11аЬі±апіз Ьасі Зопе, 1еа\/іп3 оп1у 111е роог аші І11е зіс1<. \/\Іії11 по
оррозігіоп, 111е Вгігопз еазііу зіоггпесі 111е Іошп аші з1аи31'1Іегес1 111е реор1е
іп ап огду ої аггосіїу. Ѕооп аїгег, г1іе Се1'сіс Ііогсіе зи/ерг ох/ег Ыіе зе'с'с1сшет
ої ЅІ А1Ьапз, з1ауіп3 І11е Котапізекі Вгігопз І11еге аз со11аЬогаІогз. Тасігиз
шгігез Шаг г11е Вгігопз игеге по: іпіегезгесі іп ргезеп/іпз ргізопегз апсі
зцЬзеЧиеп11у 70,000 Котап сіІі2епз регіз1іесі. Т11е асІиа1 Ґівиге таз
ргоЬаЬ1у пшс11 зта11ег І11ап 11115 аз 111е таіогіїу ої реор1е и/ои1сі Ьах/е
е\/асиаїесі 111е шаг 2опе, Ьиг 'с11е Котапз шеге оигга8ес1 Ьу гитоцгз ої
Се1Ііс топике апсі пшгі1агіоп апсі ргерагесі І11егпзе1\/ез їог а сопїгопгаїіоп
шіІЬ 111е шаггіог сіиееп.
Раи11іпцз питЬеге<і ашопз 11із зо1сііегз 111е и/11о1е ої їііе Іе3іо ХІУ
Єетіпа, р1из а сіеІасЬтепІ ої \/егегапз Ґгот Іезіо ХХ 1/аІегіа апсі аихі1іагіез
Ґгот Ґоггз 1іе раззесі оп 111е шау, а іота1 ої агоипєі 10,000 піеп. Не а1зо
гес1иезгес1 111е зиррогг ої Іе3іо ІІ Аидизга, Ьиг ігз сотташіег, Роепіиз
Розшпшз, ат Ехегег геїизед то зраге Ьіз теп, рег11арз їее1іп8 11із ошп
розігіоп шаз іп сіапёег. Не Іаїег сопітігїесі зиісіс1е Ьу Ґа11іп8 оп 11із зи/огсі.
ІІ зеешз 1і1<е1у 111а1 Раи11іпиз тег ир шіг11 11із агпіу ат 1/\'а11, пеаг Ьіс11ііе1<і,
апсі Ґгот Ьеге р1аппесі 1'1із то\/е аёаіпзі Вошііса. Аз ї11е Вгігопз тагс11ес1
опшагсіз Ґгот ЅІ А1Ьапз а1оп8 И/аг1іп3 Ѕїгееі гошагсіз 111е пог'с1і и/езг,
Раи11іпиз с1іозе Ьіз 3гоипс1 сагеїи11у. Не розіііопесі Ітіз теп шіі11 ап ореп
р1аіп Ьеїоге І11ет апєі а гЬіс1< шоосі ргогесгіпё Іііеіг ї1ап1<з апс1 Ьас1<. Ніз

88
_ Іеєіопагу Ґоог-зо1с1іегз аззетЬ1ед іп г1іе сетге ої г1іе Ьа'сІ1е їогтаііоп,
Котап Ье1теІ ої Ще йгзт
сепшгу Ан. Саг1ітапдца'з
Сеігіс и/аггіогз адоргед
шапу Копіап шеаропз \~11еп
111еу сашраідпесі годеїііег.
Ргот 111е Ѕіаїе Рге11ізгогіса1
Со11есІіоп, Мш1ісЬ.
и/11і1е 111е са\/а1гу їогпіед оп 111е шіпдз апд 'с11е 1і811І1у агтед аихі1іагіез
шеге еіг11ег згагіопед іп гезегче ог то\/ед агоипд 'діе Ьаїдезгоипд іп 1оозе
рас1<з, зее1<іп8 оррогшпігіез.
Воидіса аггіх/ед оп 111е Ьа'сІ1е1іе1д аі ±11е Ьеад ої а \/азї, ех11і1агагед Ііогде
ої шаггіогз, езсаред з1а\1ез апд Се1гіс ЬапдіІз~а11 дгашп го3еї11ег Ьу ±1іе
ргозресг ої ох/егтітгои/іп3 Котап гугаппу апд зас1<іп8 111е ітрегіа1 соїїегз.
И/і'с11 дает гга\/е11ед 1:11еіг шічез апд їашіііез, іп шадопз аззеп1Ь1ед ат гЬе
геаг іп а таппег зіті1аг го Шаг ої 'с1іе СішЬгі апд Теигопез. Ії песеззагу, гЬе
\~а3опз таде а тоЬі1е їогггезз го \~1ііс1і 111еу соиісі геггеаг. Веїоге Ьег гап1<з
ої шаггіогз--зоше оп 11огзеЬас1<, зоше оп їоог; а11 саггуіпё 1аг3е з11іеІдз,
1оп3 зреагз апд зиюгдз-Воидіса годе іп 11ег с11агіоІ, ех1іог1іп8 І11ет то а
їатоиз \/ісіогу. Тасішз ішадіпед 1'1ег зреес1'1.
'ТІ'1із із пот г11е іїгзг Ііше ±1'1е Вгігопз 1'1а\/е Ьееп Іед го ЬагІ1е Ьу а игошап/
з11е ргосіаітед. 'Вит І до пот 1:а1<е то аппз п1еге1у го Ьоазг ої ап апсіепг
89
 1іпеа8е ог е\/еп го ге8аіп ту 1<і118дот апд роззеззіопз. І Ґі811І, 1і1<е 111е
11итЬ1езї шаггіог ато118 уои, го аззегг ту 1іЬеггу апд зее1< ге\/ег18е їог 111е
р11узіса1 оигга8ез и/г011811І оп тузе1Ґ апд ту даи8111егз. Рог 111е ргоид,
1
агго8ап1 Котапз 11о1д п0111іп8 засгед. Е\/егуопе із \/ісгіт го Нтеіг \/і01агіо11.
01д шотеп 1і1<с те епдиге 111е зсоиг8е апд \/іг8і11з аге гаред. Ьоо1< агоцпд
апд \/іеш уоиг 11итЬегз. Ве11о1д 111е ргоид дізріау апд сопзідег *п1^1е тоїіуез . " 7:.
Ґог дгашіп8 уоиг зи/огд. 011 І1~1із 8го1111д ше тизі еіІ1'1ег сопчиег ог діе и/іІ11
81огу. Т11еге із 110 а1гегпаІі\/е. А1г11о1181'1 а шотап, ту десізіоп із таде. Т11е ..- _
:=. . »-
теп, і1` 111еу и/із11, тау зигуіуе іп з11ате апд 1і\/е іп Ь0пда8е.' . 1Р›_ І /А 8;
Іп сіаззіс Котап з*су1е, Тасігиз 11аз Ра1111і1111з гер1у шіІ11 ап еЧ11а11у
дгатагіс зрссс11. 'І8погс 111е за\/а8с гоаг ої 111сзе 1п1дізсір1і11ед ЬагЬагіапз,' _ '_з;;._ 5,1!/*І
11е соттапдед. 'Т11еге аге тоге шотеп 1112111 теп іп 111е Ьогде Ьеїоге уои. 1 1 .\ ЁЩ/' і 1 д
Апд 111е гпеп 11а\/е по агтоиг апд по гезо1\/е, зо Ъ1'1еу ші11 Ьгеа1< Ьеїоге уоиг іфдёа
га111<з, Ьесоте 111е геїизс 01` уоцг зшогдз. КететЬсг_1<еер уоиг огдег,
11цг1 уоиг ]а\/е1іпз, г\1з11 Ґоги/агд го с1озе агІас1<, 1<11ос1< г1'1ет дошп и/іІ11 Ж; , А
уоиг з11іе1дз апд си: а рагіі и/іг11 уоиг зи/огдз. Ригзие 111е \/а11<1иіз11ед, Ьиг
пех/ег 11111114 ої р11111дег. Уісгогу ші11 Ьгі118 уои с\/егуІ11іп8.' То г11езе
1%
ті1і1агу іпзггисііопз, Віо Саззіцз адсіед а Геи/ згаіетепгз оҐ ітрегіа1 гасіа1
`1.%1?'ї" 'Ё Ё
зиргетасу. 'АЬо\/с а11, \/ісгогу ші11 Ье оигз: їігзг, Ьесаизе 111е 8одз аге оиг
а11іез; зссопд, Ьесаизе ої 111е с0ига8е 111а1 із оиг 11сгіга8е, зіпсе ше аге
.1\
Котапз апд 11а\/е ггіитр11ед ох/ет а11 та111<іпд; 111ігд, Ьесаизе 01` оиг
ехрегіспсе; апд 1`011гг11, Ьесаизе ої оиг ргезЪі8е, їог г11озе ше аге аЬоц^г го -1..
118111 аге оиг з1а\/ез и/Ьот ше сопциегед е\/сп \~11еп 111еу шеге їгее/
`_
1_:ўЁ
`5 1 с\* _ Ш
Т11е Се1гз Ье8а11 111е ЬаЦ1е. Воидіса го11ед їогшагд іп 11ег с11агіог, Ц
“'^°9'*5>`_.}”›< `-`;==. ~»е-9**

Ьгапсііз11іп8 а зреаг. 1-Іег шаггіогз гиз11ед ші1д1у а8аі11зг 111е Котап ;`1*
:\:-ё-
€>3<:«
..» _ . <: ~ Ё;-І*
г _'4'#
-
їогтаііопз, уе11іп8 апд зсгеатіп8, 11орі118 І0 Ьгеа1< 111е пегуе ої 'с11е Котапз " #11 7 П. 1
\ . 1 д"

и/іт11 111е їсгосігу ої І11еіг арреагапсс. Ызед Іо 111е Се1Ііс таппег ої шагїаге,
_ ~/
г1'1е Котапз 11е1д т11еіг 8гоит1д, 1<п0ші118 111е ІгіЬезтег1 и/ои1д сх11а11зІ
// ' ›
8%..
~
е 1
"'ї~;»
-
- = 1
т11етзе1\/ез іп 11'1е їігзъ 0пз1а1181'1г. Аз г1'1е гшо зідез с1озед, а згогт оҐ 'І 1 / _

]а\/е1і11з, зреагз апд згопез с1аг1егед оп еас11 оІ11ег'з з11іе1дз. И/1:11 111е
з11агр1у Ьаг1<ед огдегз ої 111еіг сепшгіопз, 111е Котапз І11ег1 ргеззед _ А
>~
/"'_Ё` _
^"
_

Боги/агд, цзіп8 г11еіг з11іе1дз аз Раи11і11из Ьад іпзггисгед, Ьгеа1<іп8 І11го1.1811 1<~~`*'` ` 1/Ґ
а_ * ›
, Ёё;;›;%КЁ~:\\
_:
_; дї
' ,ї

111е Ссігіс Ііпез іп а \~ед8с їогтатіоп. Т11е аихі1іагіез їо110и/ед г11ет ` і

` Ж \
\ \.-, " "' -'.
.~ъ_. ^

г1'1г0ц811, \~11і1е 111е сах/а1гу с10зед іп оп 111е Се11іс і`1ап1<з, сгои/діп8 111е
шоипдед апд дуіп8 ^сгіЬезте1'1 Іо8еІ11ег. Н
1Эі0 Саззіиз дезсгіЬез а 11ар11а2агд сотЬаІ іп ш11іс11 111е Котапз Ьго1<е Котап з01діегз гаіді118 а
11110 8г0ирз зцггоипдед Ьу 111е 8геа±ег г111тЬег 0Ґ Се11з. Аихі1іагіез 11иг1ед ЬагЬагіап \/і11а8е. Вгаи/1118
]а\Іе1іпз ат І11еіг 1і811г1у агтоигед орропепгз. Котап агс11егз гас1<1ед 'с11е їгот 111е Со111тп ої
Апгопіпиз, Коте.
Вгі1із11 с11агіо'сз. Т11е 1е8іо11агіез ехс11ап8ед зи/огд Ыошз и/іг11 111е тоге
11еа\/і1у агтоигед 1гіЬезте11. Т1115 сопііпиед Іаіе іпго 111е дау, 11п±і1 г11е
Котапз е\1епша11у рге\/аі1ед. Ѕееі118 по шау їогшагд атог18 111е рі1ез ої
Ьодіез, 111е Вгігопз ат 111е геаг ї0г8о1 111е ргоид соттапдз ої І11еіг Іеадег
апд гап.
Ргеззі118 оп оуег 111е та1181ед Ьодіез, г11е Котапз ригзиед 111е Се1±з го
І11еіг и/а80пз апд 50118111 и/1111 'с11еіг шотеп, іизг аз ї11еу 11ад ат Ачиае

90
 гт чт#ї5,. »

` /1

0 ' г

“її
1-=

..
±~11
Сїїьі
.
/

/4222.
>-1-_: =_. _.-«_ »-=
-._`,_^- _*

<т\:
0 ›7_,

ті
1,4:

_ёЕ1
_.-«_.
~:~Т=`“_- ь~^

-. _. “"'%-_:';:=ц-

___ К '_ ~ .
1:11 ~. _ _ ~.ё~=..~\і'~:ЁЁІ` -`Э'

Ѕехііае. Іпіохісаіед М/іІ11 111е адгепа1іп 01" \/ісїогу, 111е Котапз зрагед
11сі'с11ег теп, шотеп, пог са±І1е. 1\Іо 1езз 1112111 80,000 Вгігопз діед, шготе
Тасішз. Т11е1гі11тр11 шаз десізіуе. Еп0и811 Се1Із 11ад Ґа11еп 111211 дау Ґог 111е
геЬс11іо11 Ко епд а1т0зІ іттсдіаІе1у. Ѕігіс1<е11 Ьу 111е 1Ъ1і111ге ої деїеаг,
Воидіса сои1д зее по шау оиг Ьцї то епд Ьег Ііїе. Ассогдіп8 то Тасішз, з11с
г0о1< роізоп. Іп Віо Саззіиз, Воидіса Ґе11 і11 апд діед. И/11аіеуег 111е гг11111,
з11с дід 1101 зигуіуе 11ег шаггіогз.
Т11е геЬе11іо11 ої Воидіса рг0Ґ0ш1д1у з11оо1< 111е етріге-та1<егз ак Коте.
Т11е Етрегог 1\1ег0 огдегед ап іпсіцігу іттедіаге1у апд зепї а зресіа1 е11\/оу
'со деа1 \^/іІ11 111е Вгігопз апд езгаЬ1із11 ап епд11гі118 реасе. Раи11і1111з \/~/аз пот
а р01і1ісіа11 апд ргеїеггед 111е де\/азгаііоп ої 111е шаггіог. Кесеіх/1118

91
 81

,_

геіг11`0гсете11гз їгот Сегтапу, 11е р1111із11ед 'с11е Вгігопз Ьу шазІіп8 г11еіг .

Іапд апд Ьгіг18іп8 011 а Ґатіпе. Т11е пеш ргосигагог, 11111115 Сіаззісіапиз, а
Воасіісеа аті Ііег 0аи8іпегз,
гер1асете11г їог Сашз Весіапиз, шаз Ьоггіііед аі 111е 1тїог8і\/іп8 апішде ої а Ьгопге згаше 011 Іііе
Ра1111іпиз. Не 11г8ед Коте го геса11 Раи11і1111з, 1<поші118 реасе со111д пот Ье Уісгогіа ЕтЬа111<тепІ,
ез1аЬ1із11ес1 и/11і1е 111е шагіогд гетаіпед іп Вгігаіп. Ех/е11г11а11у, а роіісу о1` Ьопдоп, дезі8пед Ьу
Т110таз Т110гпусг0їг іп
гесопсіііагіоп И/аз адоргед апд Ра1111іп11з геса11ед. ІІ із а ігіЬ11Іе го Воидіса 1856, Ь111 ипх/еі1ед іп 1902.
апд 111е іегосігу ої 11ег ге\1о1± Шаг е\/еп І11е рои/егїиі тел іп Коте Ьад го 11 гергезепгз І11е \/ісгогіап
геаіізе 111а1 111е Вгігопз со111д 11е\/ег Ье зііепсед Ьу Ґогсе апд 111а1 г11еу чізіоп ої Воидіса аз а
іі811Іег Ґог Вгігіз11 1іЬег1у
з11ои1д ітріетепг а тоге сі\/і1ізед р01ісу ої реасеҐ111 соехізгепсе.
а8аіпзг Іугаппу~гп0ге а
Вгігаппіа І1'1ап а Вгііоп.

92
 \А7оше11 ої С111~із1

Т11е Аппаіз 0] Шзіїег зау поІ11і118 ої 111е деаІ11з 01 Аіїгед 111е Єгеаг апд Ьіз
з11ссеззҐ111 зоп Едшагд. Т11еу шеге пог ітр0гІа11І.* Т11е Аппаіз за\/е 'с11еіг
АЕТНЕЬРЪАЕП.
ргаізе їог Ае±11е1:1`1аед ої Мегсіа~']`атозіззіта ге8іпа Ѕахопипїй
МАТІЦЭА
се1еЬга1ед Оиееп ої 111е Ѕахопз, сопсіиегог ої 'с11е \/і1<іг18з. Нег деагіч шаз а
ОР ТЦЅСАЫУ, таіог Іозз го 111е саизе ої Ѕахоп апд Се1± а1і1<е 1/11110 Ґ0118111 го гід г11еіг Іапд
ЕЪЕАІЧОК ОР ої 111е ра8а11 і11\/адегз. Анд уег, 11ег їате 1'1аз Ьееп 10зІ ох/ег 111е сепшгіез,
А(21.11ТА11*1Е дітіпіз11ед Ьу 111е герщаїіоп ої 11ег та1е сотетрогагіез. Т11е геазоп Ґог
г11із із 1101 зехиа1 ргеіидісе, Ь111 ро1іІіса1 дезі8г1. Т11е А1181о-Ѕахоп
с11го11іс1егз иггоіе г11еіг Ьізіогу їог 111е И/езг Ѕахоп соцгі, го сгеаіе а Ьізгогу
ої І11еіг 1а11д іп и/11іс11 111е 01д Ѕахоп 1<іп8д0т ої Мегсіа ассергед 111е г111е 0Ґ
И/еззех апд Ьесате аЬзогЬед іп 111е етег8іп8 ипігед паііоп ої Еп81а11с1.
Т11еу со111д 1101 аїїогд го Ьиіід ир 111е гериїаїіоп 05 а Мегсіап ги1ег. Ы0
тагїег 1101/ч зі811іііса11'с 11ег сотгіЬ11±іо11, іг и/о111д е11да118ег 'с11е зепіогігу ої
1/\/еззех. ІІ із а теазцге ої Аег11е1ї1аед'з р01і1іса1 іпІе11і8е11се 111211 з11е ріауед
11ег г01е іп 111е гізе ої Еп81а11д ипдег 111е \/1/езі Ѕахопз апд засгііїсед 11ег
о\~11 Мегсіап ідепгігу го ргоуіде а ипііед Ґгопг а8аіпзг 111е \/і1<і118з.
Ае^с11е1Паед Ье8а11 11ег ро1і±іса1 єагеег аз а діріотагіс 8іїІ. Т11е е1дез1
да11811'сег о1` Аіїгед 111е Єгеаг, з11е шаз ргезепіед іп 11ег Іаге Іеепз 10
Аеі11е1гед, Еа1д0гтап ої Мегсіа. Аіїгед Ье1іе\/ед 111е о111у шау 1110 Ѕахопз
сои1д деїеаг 111е \/і1<іп8з, 1і\/іп8 іп еазгегп апд пог:11егп Е1181а11д, игаз го
Ьгі118 111е \/агіоиз гоуаі Ґаті1іез ої 111е Ѕахопз 1о8е1;11ег 111 а11іа11се. Т11із шаз
зеаіед Ьу іп±егтаггіа8е. Т11е 1<і118дот ої \/Чеззех с0\/егед Іапд іп зо11І11егп
Еп81аг1д. Мегсіа Іау то 111е 110гІ11 ої іг іх111'1е шезгегп Мід1а11с1з, їгогп 111е
\/\/е1з11 Ьогдег то 111е 1Эа11із11 Ьогдег ої Еазї Ап81іа. А1геаду, Аег1'1е1гед 11ад
асссргед 111е а11г11огігу ої Аіїгед апд 111е 1/Чезі Ѕахопз Ьу геҐ11зі118 го с1аіт
111е 1<і118з11ір ої Мегсіа, рге1`еггіп8 10 са11 1'1іп1зе1Ґ Еаідогтап. Не шаз
аЬзо111ге ги1ег ої Мегсіа, Ь111 аЬо\/е а11 11е и/аз а 10уа1 апд гезр011зіЬ1е а11у ої
А1Ґгед. ІІ шаз и/іІ11і11 І11із аІт0зр11еге 0Ґ песеззагу р01іІіса1 Ґгіепдз11ір 111а1
Ае:11е1Г1аед Ґігзг Іеагпг І11е їасгз ої Ііїе аЬо11г Ег181а11д'з зиг\/і\/а1 а8аі11зІ І11е
гарасіоиз \7і1<і118з. И/11е11 А11`гед діед 111 899, Аег11е1гед гетаіпед згеаду
апд геаїіігтед 11із зиррогг го А1Ґгед'з 5011, Еди/агд, Ьгоїітег ої 11із шіїе

93
 АеІ11е1і`1аед. Ае'с11е1гед шаз тапу уеагз о1дег ±11а11 11із И/іїе апд, іп 111е Іазі
їеш уеагз ої 11із геі8п, Аег11е1і1аед Ье8ап 10 аззегї Ьегзеії апд га1<е
соттапд ої Мегсіап аїїаігз, Ь111 а1\/1/ауз іп сопіипсїіоп и/іІ11 11ег ЬгоІ1'1ег
Едшагд. То8е^с11ег, 111еу ш0111д 11о1д г1г1е 8го11пд А1їгед 11ад шоп апд і11 їіте
г11еу шоиід І11го\~ 111е \/і1<і118з оиг ої 'с11еіг геггііогу.
І11 911, АеІ11е1гесі діед. АеІ11е1ї1аед шаз ргоЬаЬ1у агоипд 40 апд М/е11
ез1аЬ1із11ед ат0п8 111е Мегсіап поЬі1ігу. Ву ЬігІ11 з11е шаз 11а1Ґ-Мегсіапй
11ег п1о'с11ег и/аз Еа111зшіг11, да11811іег ої а Мегсіап Еа1догтап /апд 11ег
агізгосгаїіс зирроггегз Ііад г11етзс1\/ез Ьееп Ьго1181'1і 11р 111 111е зрігіг ої
ро1іІіса1 ассогд. Ьііїіе сопгетрогагу гесогд 11аз з11г\/і\/ед ої АеІ11е1Ґ1аед'з
ргіх/аге Ііїе ог 11ег регзопаіігу. Т11еге із, 1101/\ге\/ег, а геїегепсе го 11ег іп 111е
1\~е1Ґг11-сепїигу 11із1огу ої \/1/і11іат ої Ма1тезЬ11гу, и/110 с1езсгіЬез 11ег аз 'а
рои/егҐи1 тетЬег ої 111118 Еди/агд'з раггу, 111е де1і811І ої 11ег зиЬ]ес'сз, апд
111е дгеад о1`11із е11стіез.' Не 8оез 011 'со ехр1аіп г11аІ, їо110ші118 111е раіпїиі
ЬігІ11 ої 11ег їігзі с11і1д, з11е геїизед го з1еер и/1:11 11ег 1111зЬа11с1, зауі118 11 шаз
'11пЬес0п1іп8 111е дац811гег ої а 1<іп8 то 8і\1е шау го а де1і811ї \~1'1іс11 аїгег а
гітс ргодисед з11с11 раі11Ґ111 со11зеЧ11е11сез.' Т11е згогу зеетз і111`111с11сед Ьу
Ата2011 аззосіагіопз 111а1 зцггоипдед апу шотап шаг1огд, а зіті1аг 'га1е
Ьеіп8 101д ої 2еп0Ьіа. Везріге ±11із с1іс11ё, \/\7і11іап1 ої Ма1тєзЬ11гу із
дегегтіпед 10 етр11азізе 11ег соп±гіЬ1ціо11 го 11ег Ьгог11ег'з 8о\/егптепі.
'Т1^1із зрігігед 11егоі11е аззізгед 11ег Ьг0г11ег 8геаІ1у \/1/1111 11ег адуісе/ 11е
шгоге, 'шаз ої еЧ11а1 зегуісе іп Ь11і1ді118 сігіез, апд, 1/1/11е'с11ег 'с11г011811
їогшпе ог Ьег ои/11 еїїоггз, шаз а и/отап М/110 ргогесїед теп ат 11оте апд
ітітідагед г11ет аЬгоад.'
І11 1<ееріп8 и/і1;11 11ег 11изЬа11с1'з \~із11ез апд го таітаіп ±11е р01ігіса1
аІ1іа11се \~і111 Ьег Ьго±11ег, Ае±11е1Паед геїизед І11е гі'с1е ої Чиееп апд
сотіпцед 1'1ег 1111зЬа11д'з Ігадігіоп, са11і118 11егзе1ї Мугспа /1Іае[сІі8е (Ьаду ої
111е Мегсіапз) 111е ехасг ес111і\/а1еп± ої АеІ11е1гед'з Мугспа Ыаіопі. Т11із
ої1`ісіа1 Ііїіе и/аз ассерІаЬ1е 'со Едшагд апд 1/Чеззех, Ь111 оигзіде 111е Ѕахоп
1<іп8д0тз з11е шоп зиїбсіепт гезресг їгот пеі811Ьо11гі118 рошегз го Ье са11ед
Чиееп. Аз АеІ11е1Ґ1аед апд Едшагд тоигпед 111е раззі118 ої а ті8111у
и/аггіог апд Ґаі111ї111 а11у ої І11еіг їаг11ег, г11еу Ье8ап то сопсеіуе а леи/
з[гаІе8у. Едшагд и/аз ргоЬаЬ1у г11е дотіпаш іі8и1'е іп 'с11е ге1аІіопз11ір апд
аїгег Аег11е1гед'з деа111, 11е зеі2ед Ьопдоп, Охїогд апд І11е зо11г11ег11
Іеггігогіез ої Мегсіа. Ніз 111їітаге іпгепгіоп шаз с1еаг, Ь111 11е шаз роіігіс
е11ои811 1101 го риз11 111е Мегсіапз Іоо їаг. Іп 111е ргеуіоиз усаг, 111е
І\Іогг1111тЬгіапз 11ад Ьг01<е11 г1'1еіг ггисе шіІ11 Едшагд апд гаідед Мегсіа.
Едшагд И/іеідед зиїіісіет: аигііогігу іп Ьіз зізгег'з геггігогу то зепд ї0гІ11
Мегсіапз аз и/е11 аз И/езг Ѕахопз а8аіпзг 111е і11\/адегз. І11 г11е зате уеаг,
1а1<іг18 011 11ег 1111зЬапс1'з гезропзіЬі1іїу ої деїепсе, Аеі11е11`1аед сотр1етеп-
'сед 111е тоЬі1е ипігз ої 11ег Ьг0І11ег Ьу Ьиі1діг18 а Ґогггезз аг ВгетезЬ11г11.
І11 111е уеаг їо11ои/1118 АеІ11е1гед'з деаг1'1, Аеі11е1ї1аед ох/егзаш 111е
Ь11і1діп8 ої ш/о тоге Ґогггеззез, ат Ѕсег8еаг апд Вгід8погг11. Іп 913,
їоггііїсагіопз гозе ат Тати/огг11 апд Ѕгаїїогд; іп 914 аі ЕддізЬигу апд
1/\Іаги/іс1<; апд іп 915 ат С11ігЬ11гу, \/\/еа1'дЬиг11 апд Кипсогп. Т11із шаз го Ье

94
1/1Іоп1а11 шагіогсі їгот а
Котапезсдце (ргоЬаЬ1у
191011111 се111:11гу) тапцзсгірі ›
гергезе1'1гіп8 111е \/ісе ої
$\1регЬіа-ргіде їгот
Рп11іеп1і11з'з Рзусйотаспіа.
Т

ЁїЁ1<11~
її /5,
г- °~Ґ1
О
111
її 1.

111е Ьас1<Ьопе ої 111е Ѕахоп зггаге8у а8аі11зЪ 111е \/і1<іп8з. Едшагд п1агс11ед
11ег зізІег'з Ь11і1ді118 и/іг1'1 їоггз іп 111е зоиг11, ат Неггїогсі, И/і'с11ат,
В11с1<іп811ат, Ведїогд апд Маідоп, а11 ох/ег 111е зате Ґоцг уеагз. Т11е р1а11
шаз 'со изе І11езе Ґоггз аз Ьазез Ь0111 їог деїепсе апд оїїепсе. Ії 111е \/і1<і118з
гаідед деер 11110 Мегсіа, 111ег1 І11еу ті8111 і81101-е 111е їоггіїісаііопз сот-
р1е'се1у, Ь111 и/11еп І11еу гешгпед 2110118 111е з'сга1е8іс гоиіез дотіпаїед Ьу 111е
Ґоггз, Ыпеу шеге \111111егаЬ1е 10 Ѕахоп соипїег-агІас1<з. Ѕіп111аг1у, г1'1е їогіз

95
 с0111д Ье изед аз Ьазез 10 8а111ег 1гоорз апд з11рр1іез Ьеїоге 1а1111с11і118 а
сатраі811 11110 \/і1<і118 1еггі1огу. В111 а таіог 01`1`е11зі\/е и/аз 1101 10 Ье еп1егед
11110100 Ч11іс1<1у. Едшагд апд Ае111е111аес1 и/із11ед 10 с011зо11да1е 111е 11о1д 011
111еіг 1егг11огу.
Т11е їог1з Ае±11е1і1аед ез1аЬ1із11ед асгозз 111е 1101111 Мідіапдз шеге 1101 зо
т11с11 ті1і1агу з1гоп811о1дз аз ї0г1і1їед зе111ете111з, са11ед Ь11г11з. Т11еу шеге
пеш Іоишз зрес1і1са11у дезі8пед 10 ехр1оі1 111е есопотіс Ье11е111з ої ап агеа,
аз \~е11 аз зегуе і1з з1га1е8іс ригрозез. И/11е11 по 11а1ига1 деїепсез шеге
ах/аі1аЬ1е, 111е Ь11г11з шеге Іаід 0111 111 Котап Ґаз11і011 и/1111 гес1а118111аг еаг111
гатраг1з. Т11е гатраг1з шеге геіпїогсед и/1111 1ітЬег апд з1011е, з11агр1у
зсагресі а1 111е їго111, 8е1111у з1ор1118 а1 111е геаг. Ѕоте тау 11а\/е Ьееп 10 Ґее1
(3 111) 111811 апд 20 Ґее1 (6 т] И/іде, и/1111 ап ех1га, з1г1а11ег з1о11е и/а11 Ье11і11д
111ет. А1 Тат\~ог111 іп Ѕ1ॿогдз11іге, 111е гатраг1 шаз до11Ь1ед 111 и/ід111
пеаг 111е 8а1еи/ау апд ргоЬаЬ1у 11ад а Ьг1д8е ох/ег 111е 8а1е 10 епзиге а
со11111111о11з и/а11<и/ау. Веуопд 111е гатраг1з шеге зе\/ега1 с1і1с11ез. Іпзіде, 111е
з1гее1з шеге р1аг1пед аз а 8гідіго11, и/1111 еазу ассезз 10 а гі118 гоад г1111пі118
а10п8 111е и/а11. Ѕе\1ега1 ї0г1з и/еге зе1 011 ітрог1а111 го111ез \~1111і11 Мегсіа,
зис11 аз С111гЬигу, и/1111111 2 ті1ез (3 1<т) ої 0їҐа'з 1)у1<е, о\/егзееі118 111е гоад
111го11811 Мо1118о111егу 11110 се111га1 1/\/а1ез. Ѕшїїогд, Татш0г111, \/\/аги/іс1<
апд В11с1<і11811а111 Ґогтед а діа8011а1 їгоп1 Ііпе и/1111 [)а11із11 1101111-еаз1ег11
Е1181а11д. Т11езе 1`ог1з шеге зі1ед дігес11у орр0зі1е 111е 1Эа11із11 11111і1агу
сеп1гез а1 1ЭегЬу, Ьеісез1ег апд І\Іог111а111р1о11, еас11 и/1111111 30 ті1ез (48 1<т)
ої 11з епету. Ае111е111аед'з 1іпе ої ї0г1з ]оіпед ир и/1111 1110зе 111 зо11111егг1
Е1181а11д апд 11 зеетз тегу с1еаг 111а1 111е Ь11і1ді118 сатраі811 шаз а со-
0гді11а1ед ас1 Ьеш/ееп 11е1 апд Едшагд.
Т11е І)а11із11 \/11<і118з ої еаз1ег11 Е1181а11д шеге 1101 Ае111е11`1аед'з о111у
епетіез. І11 1101111-и/ез1 Е1181а11д, сог1зідегаЬ1е іпгоадз и/еге Ье1118 таде Ьу
Іг1з11 апд 1\І0гше81а11 зе111е1'з. Ѕоте зе111ед агоипд 111е Мегзеу 111 И/ігга1 апд
Іед дата8і118 гаідз а8аі11з1 С11ез1ег. То сотЬа1 111із апд 111е 8е11ега11у
ипз1аЬ1е зі111а1і0г1 111 1\Іог111итЬгіа, з11е Ь11і11 111е Ґ0г1з 01` Кипсогп апд
Едд1зЬ11гу 10 адд 10 111е їог11іїса1іо11з а1 С11ез1ег. Т11е \/\іе1з11 шеге 1101
Ґгіе11д1у еі111ег, апд зе\/ега1 ої Ае111е11`1аед'з ї0г1з 111 шезгегп Мегсіа, зис11 аз
С11ігЬигу, тау а1зо 11а\/е ас1ед аз їго111-1111е 10115 и/11ег1 \/1111118 апітозігу
ге1ахед апд Ѕахоп 10118111 Вгі1о11. І11 916, з11е шаз с0тре11ед 10 зепд ап агту
11110 И/а1ез 10 з10гт Вгесепаптеге а1 Ь1ап8огзе 1а1<е, пеаг Вгесоп. Т11еге,
з11е сар111гес1 а И/е1з11 1<і118'з шіїе апд 33 теп1Ьегз 0Ґ 1115 со11г1. Т11е
сатра1811 шаз зис11 а зиссезз 111а1 111е И/е1з11 1<іг18з з11Ьп1і11ед 10 11ег
а11111огі1у. І11 111е 1`о11ои/1118 уеаг, \/і1<і118 шаг-Ьапдз їгогп 1\І0г111атр1о11 апд
Ьеісез1ег 1ед а п1а]ог гаід а8аі11з1 зои111ег11 Мегсіа. Т11е Ва11із11 11огзетеп
га\га8ед зеуега1 1о\~11з апд з1аи8111егед 111еіг 11111аЬі1а111з. Т11е 11п1е 11ад
соше їог Ае111е111аед апд Еди/агд 10 1еад а со-огді11а1ед со11111ег-а11ас1< 11110
\/і1<іп8 1егг11огу.
І11 111е зиттег ої 917, Едшагд огдегед а 1ш0-рг0118ед азза1111. 111 111е
зо11111, 111е 1)а11ез 11ад а11етр1ед 10 Ьез1е8е 11із 1`ог1з, Ь111 81\/е11 11р. І11
ге1а1іа11о11, 11е з1огтед 111еіг Ґог1і1іса1іо11з а1 С01с11ез1ег апд Тетрзїогд апд

96

1
 1 111пТ!Іі'ї!ПЧП“1П1П“*"Ч1П11Ґі11'1'"'1'1\!Нїцгчм, 111. “Ч
1/і1<іп8 шаггіогз шеаі-1118
_ШЦПІЦІІІІІЩІШІ:11|пІІпІ||[]||шЩ 1 І 'г""ч ипншн~чншппІшни11ип|1 1 А *
1 11 »_ Ґ ` . Ц 11 ` `
Ьоаг-сгезгед 11е1п1е1з зіті1аг
10111211 дізсочегед а1 Вету 1 І 1 1 1 '

1 11"Щ1Ё1 1
Сга118е іп І)егЬуз11іге.
Огни/іп8 Ґгот а Ьгопие _ дмть, 1 1. 1 І;
шаїгіх Ґог та1<іп8 героцззё / І / ,Ё

рапеіз 10 десога1е 11е1п1е1з,

їоипд а1 Тогз11111с1а, Оіапд, _
1 , 1,11 11,71 1
7
___ __-,
_” _ 8 . , г __
Ѕи/едеп.

в 1 »Ч
13%
, /
їщг; 11*“”` и\'«
/~"
/\,/
43,-
,,,І_

11 11* 1~.щ«,,;,
1 1 1М==;е11_.:1._“ =-еА 1,11
;2^Щ*'^ї~*-13 1 -.1~ге5,'щ1 : тч.1:!' . *Ё
1

'
|,

11111111
=\'\ї НЁЁ/ 1:11?11? 111 ;1 Ё-
1
" »/

_
14

8 8 ±
Ё
2А
-1,,
1.8»
'4-
1

з1еш а 1Эа11із11 111118 апд 11із зо11. Т11е 1)аг1ез о1` Еаз1 А1181іа 111е11 гесг1.1і1ед
гпегсепагу ріга1ез їог ап азза1111 оп Ма1до11. А8аі11, 111еу 1ас1<ед 111е з1ауі118-
ром/ег 10 саггу а зіе8е апд и/еге с11азед ашау Ьу 111е 8агг1зог1. Едшагд
101101/1/ед 11р Ьу то\/1118 ї11г111ег 11110 І)а11із11 1еггі1огу апд їогс1118 111е
з11Ьтіззіо11 01`111е \/і1<іп8з а1 1\Іог111атр1о11 апд Н1т1і118доп. І11 Еаз1 А1181іа
апд Еззех, 111е І)а11із11 агту зи/оге 111е1г а11е8іа11се 10 Еди/агд, зауі118 '111еу
и/із11ед а11 111а1 11с и/1з11ед, рго1сс1і118 а11111а1 11е рг01ес1ед, Ьу зеа апд 1а11д.'
И/1111е Еди/агд 1г111111р11ед 111 111е зо11111, Ае111е1ї1аед Іед а11 агту а8аі11з1
1)егЬу. І1 11аз Ьееп з1188ез1ед 111а1 111е \/1111118 агту 01 [)егЬу шаз аЬзе111 ат
111е 1іте, 118111іп8 111 111е 5011111 а8аі11з1 Едшагд. І1`111із із 1г11е, 111е11 11 з11ошз
111е 8оод з1га1е8іс зепзе ої Ае111е1Ґ1аед. Ехр10і1і118 111е ді\/егзіоп и/г0118111
Ьу 11ег Ьго111ег, Ае111е1Ґ1аед 1оо1< 111е \/1191118 ті1і1агу се111ге и/11110111 пеед 01
а зіе8е. В111 11е1 ег11гу 11110 1ЭегЬу шаз 1101 сотр1е1е1у цпоррозед. Роиг 01
11ег с1озез1 111а11ез шеге с111 дошп и/1111іп 111е 8а1ез 01" 111е гои/11. Ву 111е
\~і111ег 01 917, 111е \/1111118 агтіез ої Еаз1 Ап81іа, СатЬг1д8е, Ведїогд,
Н11111і118до11, 1\1ог111атр1о11 апд І)егЬу 11ад сеазед 10 ехіз1 ог оїїегед 111еіг
а11е81а11се 10 Едшагд. Вго111ег апд зіз1ег р1а1111ед 111е 11ех1 з1ер.
І11 зргі118 918, Едшагд адуапсед 011 Ѕ1ат1`огд. А1 111е зате 1іте,
Ае111е111аед Іед 11ег 1гоорз а8аі11з1 Ьеісез1ег. Ог1се тоге, 111е 8аггізоп а1
Ьеісез1ег тау 11а\/е Ьееп д1\/ег1ед Ьу Еди/агд'з то\/етепгз ог рег11арз 111еу
шеге зітр1у 0\/егашед Ьу Ае111е111аед'з агту. И/11а1е\гег 111е геазоп, 111е

97
 Іаду 01 111е Мегсіапз зесигед 111е 1<еу 10г1гезз Ьу реасе1111 теапз апд
гесеіуед 111е зиЬт1ззі011 01 111е 1)а111з11 1огсез з1а1іо11ед 111еге. Ѕ11с11 шаз 111е
1еаг еп8епдегед Ьу 111е г011і118 1гі11тр11 01 111е Ѕахоп шаг-тас11і11е 111а1 111е
\/і1<і118 с1112ег1з 01 У0г1<, а 10118 шау 10 111е 110г111 01 Ьеісез1ег, а1зо зе111 111еіг
р1ед8ез 01 зиЬп11ззі011 апд 10уа11у. О111у 11/1/0 таіог \/і1<і118 з1го1181101дз, а1
1\І011і11811ат апд І.і11с01п, гетаіпед. В111 а1 111е 11еі8111 01 11ег рои/ег, 111 ]11г1е
918, а1 Тати/01111, Ае111е111аед 1е11 111 апд діед. І1 11111з1 11а\/е Ьееп а сгие1
Ыош 10 11ег Ьг0111ег Еди/агд, Ь0111 ет01і011а11у апд т11і1агі1у. То8е111ег 111еу
11ад таз1егп1іпдед 111е сатраі811 апд уе1 з11е \~0111д 1101 Ье 111еге 10 с0пс111де
11. Ае111е111аед и/аз Ьигіед 111 111е то11аз1егу 01 Ѕ1 Ре1ег'з а1 Є1о11сез1ег.
А11ег 11ег 111пега1, Едшагд и/аз1ед 110 1іте 111 азз11ті118 с0111г01 01
Ае111е11`1аед'з агту а1 Тати/0г111. А11 111е поЬ1етеп 01 Мегсіа гес0811ізед
Едшагд'з зирегіог з1ге118111 апд таде 111еіг з11Ьтіззіоп 10 111111. Т11еге М/0и1д
Ье по з11ссеззі011 сгізіз, еуеп 111011811 тапу Мегсіапз гезетед 111еіг 10зз 01
11а1і011а1і1у. Т11е геа1і1у 01 1/\/еззех аз 111е д0т111а111 рои/ег 111 Еп81а11д шаз
ироп 111ет. Ех/е11 111е 1<і118з 01 И/а1ез гес0811ізед 111з а111110гі1у, 111011811 111із
шаз тоге ап ас1<11о\~1ед8етеп1 01 Ае111е111аед'з рои/ег 111а11 111з ои/11. \/\Іі111
111е 11111 зиррогг 01 Мегсіа, Еди/агд 801 Ьас1< 111 111з задд1е апд зеіиед 111е
ге111а111і118 \/і1<і118 з1г011811о1дз 111 111е Мід1а11дз. А11 зе111етеп1з з011111 01 111е
Н11тЬег шеге Ьас1< ипдег Ег181із11 с0111г01 а11ег 40 уеагз 01 1Эа11із11 ги1е.
Еди/агд шаз и11до11Ь1ед1у 111е п1аз1ег 01 111із ге111аг1<аЬ1е 1гі11тр11, Ь111 111е
с11го111с1ез 01 111з с011г1 11а\/е дергес1а1ед 111е сг11сіа1 г01е 01 111з зіз1ег.
\АІі1110и1 11ег іїггп з11рр0г1 апд 1аі111 111 111е сацзе 01 И/еззех, И/11110111 11ег
ошп с011з1дегаЬ1е ті111агу апд р01і1іса1 аЬі1і1у, Едшагд \~о111д 1101 11а\/е
Ьее11 аЬ1е 10 1111111 11із Ьгі111а111 з1га1е8у. Т08е111ег, Ае111е11`1аед апд Едшагд
деуізед апд ехес111ед а гетаг1<аЫе \/іс10гу, опе 111а1 зе1 111е з1а8е 1ог а
111111ед Е1181а11д 11ее 01 111111118 дотіпапсе. В111 Ьесаизе 01 111е рг0ра8а11да
детапдз 111а1 Едшагд Ье зееп аз 111е с11іе1 аи1110г 01 111е \/іс10гу, апд
Ае111е111аед'з асчиіезсепсе 111 11ег зиЬз1діагу го1е, 11ег 11111 со111гіЬи1і011 11аз
Ьееп 1оз1. І1 шаз 0111у іп 10геі8г1 с011г1з 111а1 с11г0111с1егз с0111с1 Ье 1гее 111 111еіг
ргаізе 01 Ае111е111аед аз 111е тоз1 1ат0из Чиееп 01 111е Ѕахопз.
Іп І1а1у 111 111е е1е\/еп111 се11111гу, 111еге шаз 110 зис11 рг0Ь1ет 10г Ма1і1да,
С011111езз 01 Тизсапу. Нег їате 8ге\/11 111г0и811о111 111е Міддіе А8ез 1111111, 111
111е зе\/е111ее11111 сепшгу, 11ег гетаіпз шеге гетоуед 10 Коте апд геі111еггед
іп Ѕ1 Ре1ег'з и/1111 а зр1е11дід тагЬ1е е11`і8у Ьу Вегпіпі, 1101ді118 111е рара1
сгои/11 апд 111е 1<еуз 01 Ѕ1 Ре1ег. І11 з11с11 111811 ге8агд шаз з11е 11е1д Ьу
з11ссееді118 рорез 111а1 11 із з11гргізі118 з11е и/аз 11е\/ег сапопізед. Сег1а1111у,
тапу 01 111е Са11101іс 11із10гіез и/гі11е11 аЬо111 11ег а1 111е епд 01 111е 11і11е1ее11111
се111игу аге 1/ігша1 11а8108гар11іез. І11 І1а1у, з11е із зітріу са11ед Ьа (Этап
Сопіезза. Т11е зесгег 01 11ег 1ате Іау іп 11ег 1е11асі011з деїепсе 01 111е І1а1іа11
рарасу а8а111з1 111е Єегтап етрегог, опе 01 111е с11іе1 з1ги881ез дот111а1і118
з011111ег11 Еигоре 111 111е Міддіе А8ез.
Ма1і1да'з 1а111ег, В011і1асе 01 Сапозза, шаз аззаззіг1а1ед 111 1052 \~11е11 з11е
шаз 0п1у зіх. І1 11аз Ьееп заід 11е шаз 111е уіс1іт 01 а р1о1 11а1с11ед Ьу 111е
Етрегог Непгу ІІІ. А 1і111е 1а1ег, Ма1і1да'з Ьго111ег апд зіз1ег діед, 1еа\/1118

98
 55

Ігуіўўъъ \ .`...6%`..` \

(4 \\ .' О Ф
Сош ої Ес1шагс1 :11е Е1<іег /4
. % І ОО + (3 - .
/ І О
К1п3 ої Епдіапсі зоп ої _` О 5

::і:з;;: М /Ф ти» Пї32ёЪ1Ю

Ё: ', 'Ё - 1
@ *ї:'_ 979 Ё?
@,
1 @/
Ж \
°«ггЁ '9 9-ездгй*

І0_/~./ " її
Ьег 1116 зоіе Ітеіг 10 Ще Ноизе ої Сапозза. ІІ шаз а \/азі Іапєі-11о1сііп8, 1
іпс1и<ііп8 те М/1101:: ої Тизсапу, рагтз оі` І.і8цгіа апсі 11тЬгіа аші Ще сііісз
ої Реггага, \/стопа, Мапша, Ке33іо, Рагта, Ьисса, Різа, Ріогепсе, Різгоіа, Ё
Мосіепа, Ѕроіеіо апд Сатегіпо. Т11е Згеагезг сопсепїгаііоп ої рошег іп г11е
Ігаііап репіпзціа, іг шаз а ргітс Іагдег їог Єсгтап етрегогэ а1\~ау5 зес1<іп8
єзіагез 5011111 ої гіте Аірз. Нег гпо±Ьег, Веаігісе, Кпехм Ма1і1с1а и/ои1<і 11а\/е го
1
1`і81'1ї то ргезеп/е Ьсг іпйегігапсе. А1оп85іс1е 111е изиаі соигІ1у єєіисагіоп ої а
Іасіу, Магіісіа Ієагпесі 'со гіде апсі Ьапсііє зшогсі апкі Іапсе. 'Віздаіпіпё \~іг11
а \/ігііє Ѕрігіг 111е агг ої Агасйпе, ЅЬЄ Ѕеігед Ще зрєаг ої РаІ1а5,' шготе ІЬЄ
зечепгсспгй-сепгигу Ьізгогіап \/есігіапі. Не а1зо сіаітз Шаг гшо Ѕиііз ої
агтоиг шогп Ьу Ьєг шегс $о1с1 іп 1622 а 1/іІ ргєгго аг 111е таг1<е1-ріасс іп
,
і
21
Ке33іо. АЬо\/е а11, 111е уоипз шотап Ѕрепг їіте зшсіуіпё 111е сіеїепсез ої 1%
Ьег сазгіе ат Сапозза, 111е їогп1і<іаЬ1е їатііу эсаг. Ѕішагєсі оп а таззіче
оиісгор ої гос1< зоше 1,500 Ґеєі (450 т) ир іп 111е Арєппіпез ощзісіе Всдвіо, 11
`!
1
іг сіотіпаїед 111е Іапсізсаре їог п1і1є$.
Т11е Ѕиэрісіоиз сіеагіж ої Ьег Ґагітег апс1 г11е \/и1пегаЬі1ігу ої Ічег езгагсз 1сс1 11
МаІі1сіа'$ тоїйег 10 таггу Єосіїгєу, І)и1<е ої Пррег Ьоггаіпе. Не шаз а И

+5?
рои/єгїиі епешу ої Нету ІІІ апд іп гегаііагіоп г11е Єегтап етрегог =:
51
гетрогагі1у 11е1с1 Веаггісс І1о$Іа3е. Т1115 і11-ггеагтспг їцгіітег сіеерєпсё *а
МаІіІс1а'з апітозігу го 1115 етріге. Іп 1059, аг 111е а8е ої 15, Магіісіа Ієїс Ьег 1
Ьоше оп 1110 гос1< ої Сапозза апсі годе ші±11 Ьег тогйег апсі Ѕіерїагйег го
5:
Коте. Т11е зресїасіе ої 111е рарасу апд Ьег їап1і1у'$ 8оос1 гсіагіопз ші1Ь 111е 1
Роре 3геаІ1у ітргєэзеєі 111е уоипд шотап. Е\/ег аїіег, Ічег апітозігу 1111
гои/аг(1э 111е стрегог Ьцгдеопсєі іпт;о а раззіопагє Іоуа1Іу го гЬс рарасу. Нег 411
іїгзї оррогшпігу то сіетопзггаге т11і$ аІІе3іапсе оссиггєсі гшо усагз Іагег. А 1
пеш Роре 11а<1 Ьееп еієсгєсі, Ь111 Ье шаз пот їах/оигесі Ьу 111е гпогйег ої 111е 5,
пеш, уоип8 Ешрсгог Непгу І\/_ Ѕ11е риг їоги/агсі Ьег ошп сапсіісіаге,
Саєіаіоиз, Віз11ор ої Рагта, апсі гесгиігесі ап агту оҐ 1<пі311гз апд Іех/іез. ТЬе
рарасу са11е<і ироп ІЬЄ Ыогтапз іп зоигйегп Іга1у то аззізі, Ьиг ±11еу шєге ;.Ё±<«;=±ї

сп3а3ес1 іп ії311±іп3 їог 111еіг ои/п дотаіпз, 1са\/1113 Всаггісс апсі Єосіїгеу 'со
гаізе 111еіг ошп їгоорз їгот 111е 1<пі8ЬІ5 апд реазатз ої Тизсапу. Маіі1сіа 1 , 4, г,дЕ%:

1:1:1
99
1
 Іед а $п1аІІ \/апдиагєі аваіпзг Са<іаІои$ ав Ье сгоззекі Ще погїйегп Ьогсіег ої
Тизсапу. Т11е Б311Ііп3 шаз іпсопс1и$і\/е апд Ще апгіроре сопгіпиекі
гои/агсіз Коте.
\А7іЪ11 111е Іаге асідігіоп ої ап агту ої шегсепагіез гаівесі Ьу г11е Роре,
Соєіїгеу и/аз соп1ре11есі го 1г1о1<і 11і$ с1еҐепсе ої Коте ип'сі1 ІЬе ітрегіа1 їогсеє
шеге асша11у и/іг11іп 111е сігу. Рі3ЬІіп3 Ьго1<е оиг іп 111е Тгазгечегіпе
Чиаггег апсі агоцпсі Ще Сазгеі Ѕг Ап3еІо 11е1д Ьу Когпапз Ѕиррогїіпз
Сасїаіоиз. Іп ^с11е сопйісг, Магіісіа 511агес1 шіг11 Агсіиіпо с1е11а Раішіе гЬе
соштапсі оҐ 400 агсІ1сг$, г11е зате пшпЬег ої и/аггіогз агтесі и/іг11 рі1<е$,
апс1 а сіегас11п1еп1ї ої Ьогзегпеп. Іп а Ьісі го геіоіп Ьег $ІерїаІ11ег'$ їогсез,
МаІі1<іа Іед а іїегсезоте с11аг3е адаіпзг 111е зсііізтагісз, їогсіпд 111е рагт Іесі
Ьу СиіЬегІ ої Качеппа го геггеаї Ьас1< го Ычеіг епггепсіттетз оп І1'1е іїе1с1$
ої Ыего оигзікіе г11е сіту. Іп \/ісюгу, МаІі1с1а шаз герщесі го Ье тадпапі-
тоиз апд Ѕ11е огсіегекі Ьег ггоорз то Ѕраге 'сІ1е 1і\/ез ої 111е ітрегіа1і51
ргізопегз, рипіЅЬіп3 оп1у Ычозе ҐгееЬоо1:егз М/110 Ьасі га\/а3ес1 ±1'1е Котап
$иЬигЬ$. И/ігЬ Ііпіе Ьоре ої ригзиіпа Ьів саиве, Сасіаіоиз гешгпесі 'со
Раггпа. Єодїгеу, Веаггісе апсі 111еіг с1ац311'сег Магі1с1а Ьасі зІгис1< 111еіг Ґігзт
шііігагу Ыош адаіпзг 111е етріге.
Іп 1069, Магіісіа Ѕггепзгйепесі Ьег аззосіагіоп и/іІ1'1 *сІ1е апїі-ітрегіаіізг
саизе Ьу таггуіпд (}ос1Ггеу'з Ѕоп апд Ьеіг, Кпошп аз Єосіїгеу 'с11е
Нипс1'1Ьас1<. Рог а $11огІ гіте, з11е 1і\›ес1 іп Ьоггаіпе апд 3а\/е Ьіггіч 'со а с11і1с1.
Вит І11е с11і1с1 діед іп іпїапсу апд Магі1с1а гешгпесі го І'са1у. Сосіїгеу и/аз пот
тасіе оҐ г1'1е зате іїЬге аз Ьіз ҐаІ11ег апд г11е кіупазгіс шаггіаде Ґаїіегесі. Не
с1іс1 пот зиррогг Ще рарасу аз асгічеіу ає Магіісіа игізічесі апд 'с11е гшо
зерагаіесі. Содїгеу ацетргесі а гесопсійагіоп, Ьиг гитоиг Ьоиші Ьіз пате
и/1111 ап аззаззіпагіоп агіегпрг оп Ще Роре апд Магіїсіа \/ои/есі печег го зее
Ьіш а3аіп. Ти/0 уеагз Іагег, іп 1076, Єокіїгеу шаз тигсіегесі. Іп 111е зате
уеаг, Веаггісе діед іп Різа. Нег ра5$іп3 шаз тоигпесі 8геаг1у Ьу Нте рарасу
апсі шозг ої а11 Ьу Магіісіа. А11 г11озе и/110 Ьасі Зиієіесі МагіІс1а г11гои311 111е
ІгоиЬ1ес1 Іітез ої г11е раз: пл/о десасіез шеге сіеасі. Аіопе, з11е шоцісі Ьачс го
та1<е сіесізіопз дегегтіпіпд І11е Ґаге ої 11ег5е1Ґапсі Ьег Іапсіз. Уагіоиз гиіегз
асгозз Еигоре оїїегекі 111еіг ргоро$а1 ої гпаггіазе то І11е рои/егїи1 шісіош,
атопз 'є1^1ет КоЬегІ, еідезї зоп ої ТА/'і11іат І;11е Сопчиегог, апд 111е Етрегог
ої Сопзіапгіпоріе., Ви: їог зиррогі апсі асіх/ісе, Магі1сіа шгпесі го Роре
Єгедогу \/ІІ.
Іп 111е зате уеаг, Непгу І\/ Іоо1< с11аг8е ої ітрегіаі аїїаігз іп Сегтапу
апд ехегіесі 1115 аиІ11огі±у о\/ег С1шгс11 Іапсіз іп І'саІу. \/\ї11еп г11із шаз
сгігісізесі Ьу 111е рарасу, Ье ассизесі Ще Роре ої Іісетіоизпевз аші
песготапсу, са11іп8 ироп Ще сІег3у го сіерозе Ьіт. Іп гезропзе, Єгедогу
\/ІІ зепг Ьіт погісе ої ехсогптипісагіоп. Нету Ьаєі Ьас11у тізіисідесі Ьіз
агІас1< оп І11е рарасу їог [Ье ехсоттипісагіоп Зак/е 1115 епешіез іп Сегтапу
геазоп 'со гізе адаіпзг Ьіт. Т11е уоипд етрегог шаз іп геа1 с1ап3ег оҐ 1о$іп8
Ьіз Ытгопе. Іп а єіезрегаге апетрг то Ьас1<ггас1<, Непгу сгоззекі 111е А1рз го
а$1< 111е Роре'$ їог3і\/епезз. Ппсіег ап агтес1 езсогг ргох/ісіесі Ьу Магі1с1а,
Єгедогу годе гЬгои811 Тизсапу 'со теег 111е етрегог. Магіісіа шаз їеагїиі

100
 _к4,*{Ё тд

мы, 3-,,......1,_-^_11,__
,
І І ў

, -. ,
е ~,..1 , 1. И
...,,,1 :'›' ' - 1 ,
_ ,_ д.- А. 9,. _ і т
' , 1.3", * нд - Ё.

111а1 Непгу 11113111 изе 11115 оссазіоп 10 а111Ьи511 111е Роре. Ѕ11е гесотшепсїесі
Ап31о-Ѕахоп ігоп зеах 111Іаіс1 11е 51ау и/1111 11ег а1 111е са511е ої Сапо55а: 110 агту со111с1 1а1<е 111а1
111111 5111/ег, Ьгазз апсі 51го11311о1<1. Апсі 50 11 таз 111а1 іп Іапиагу 1077, 111е 6ег111а11 ешрегог
соррег ш1ге5, іп5сг1Ьес1
а5се11<іе<і 111е 51еер Ѕпошу 51оре5 10 Са11о55а апсі 111а(1е а 101111211 5иЬ111155іо11
'Ѕ13еЬеге111 оитз те' апд
'В1о1111е1т шаєіе ше'. Еагіу 10 Сге3огу 1/ІІ. І1 И/а5 51а3ес1 сгие11у 10 ехас1 111е 111051 11и111111а11о11 0111 ої
Іс11111 сепшгу. їоцпєі а1 Не11гу'5 р113111. АІопе, апсі 1/1/11110111 1115 гоуа1 гоЬе5, сіасі о111у 111 а шоо11е11
Ѕі111113Ьоиг11е, Ке111. 511111 апд ші111 Ьаге їее1, 11е и/а5 1<ер1 \~аі1і113 ои15іс1е 111е Роре'5 <1иаг1ег5 Ґог
111гее с1ау5. 0111у а1`1ег 11115 аЬа5ете111 шаз Непгу а11о\~ес1 11110 0ге3огу'5
ргезепсе, и/11еге 11е Іау їасе єіошп 011 111е 3гои11с1 аші Ье33ес1 їог31\/епе55.
6ге3огу с1есІагес1 111е еп1регог'5 репапсе и/а5 а1 ап епсі.
Т11е с1ер111 01" Не11гу'5 5иЬп1і55іо11 сіоез 1101 зеет 10 11а\ге Ьо111егес1 111е
етрегог, а1111ои311 11 с1153и51е<і тапу ої 1115 511ррог1ег5. 11151 111гее уеаг5
1а1ег, 11е Ґе11 зесиге епо11311 10 сіеїу С1ге3огу апсі е1ес1 ап а1111роре. А3а111,
(Эге3огу ехсо111111и111са1е<1 111111, Ь111 11115 11111е 111е с1ег3у ої 11ог111ег11 І1а1у
игеге еа3ег 10 Ьгеа1< ашау їгот 111е Роре'5 г111е а11с1 Ѕісіесі и/1111 111е
5с11і5111а11с5. А1 111е Ва111е ої Уо11а, 011 Ма111иа11 1егг11огу, Ма1і1с1а'5 1гоор5
шеге с1еҐеа1е<і Ьу 111е 1п1рег1аІі515 а11с1 Ґогсесі 10 Пес. Том/11 аїгег 1о\^/11
геЬе11е<1 а3а11151 11ег аи111ог11у. Ма1і1с1а ге1геа1ес1 10 Са11о55а 10 511 оиг 111е
51ог1п, Ь111 111е 5і1иа11о11 3геш шогзе. І11 1081, Непгу 1111/асіесі 11а1у апд 111ас1е
с11гес11у їог Коте. Т11е 51е3е М/а5 і11еїїес1иа1 апд 111е етрегог ге1иг11ес1 10
Ьисса, опе ої Ма111с1а'5 їогшег \/а55а15. Ргот 111еге, 11е 111огои3111у га\/а3есі
11ег 1еггі1огу. Ѕо 11аг<1 рге55е<і шаз 511е 111а1 511е \~а5 и11аЬ1е 10 Ѕепсі 11ег и5иа1
со111і113е1115 ої 1гоор5 10 деїепсі 111е Роре. І1151еас1, 511е 111е11ес1 сіои/11 раг1 ої
11ег 11еа5иге апсі 5е111 111а1 10 С}ге3огу. Моге апсі тоге ої 11ег 5иррог1ег5
1иг11ес1 1о 111е етрегог а11с1 ]оі11е<1 111111 111 а11о111ег а55аи11 011 Коте. Ечегу
5ш11111ег, 11о\~е\›ег, 111е 1111е115е 11еа1 їогсед 111е п1а]огі1у ої І-1е11гу'5 5о1с11ег5
10 ге1геа1 1101111 10 Ти5са11у апсі р1І1а3е а3аі11 Ма1і1(1а'5 1еггі1огу. Ву 1084,
Непгу таз 111 соштапсі 01 111051 ої Коше, 111е Роре апсі 1115 5иррог1ег5 о111у
11о1<іі113 0111 111 111е Са51е1 Ѕ1 А113е1о. Со115іс1ег1113 1/1с1огу и/аз 1115, Непгу 11ас1
1111115е11` апсі 1115 шіїе сгошпесі Ьу 111еіг ап11роре 111 Ѕ1 Ре1ег'5.
1/\їі111 Ма1іІс1а 531111113 їог 11ег от/11 51111/11/аІ іп Т115са11у, Єге3огу 1иг11есі
10 КоЬег1 Єцізсагсі апд 1115 1\1ог111а11 игаггіогз іп 111е 5011111. Ѕе\/ега1 11111е5, 1115
1пе55еп3ег5 їаііесі 10 рге\/а11 ироп 111е Ыогшап шагіопі, Ь111 е\/е111иа11у,
11еаг1113 ої Не111'у'5 а1111с5 111 Коше апд їеаг1113 а11 1111їгіе11с11у ром/ег 10 1115
1101111, Єиізсагсі 1\1г11ес1 1115 а11еп1іо11 10 Коте. Т11е и/огс1 ої 1115 ас1\/апсе
51гис1< 1еггог 111 111е етрегог. С1а1ті113 11е 11а<1 1111рог1а111 Ьи5і11е55 10 а11е11с1
111 Єегтапу, Непгу Пед 111е с11у и/1111 111е а1111роре 111 1115 Ьа33а3е 1гаі11. Т11е
Ыогтапз шеге ге11о1~11ес1 111гои311ои1 Еигоре апсі Непгу дід 11о1 и/1511 10 1е51
111еіг ргоше55. 111111113 1/111111 111е Ыогтапз и/еге шапу М1151іт тегсепагіез.

101
Т11е1г гер111а1іоп 1101 0пІу їг13111епес1 Непгу Ь111 сопсегпесі 111е Когпапз 50
11111с11 111а1 111еу 1оо1< а 51а11с1 а3а11151 Є1115саг<1 апсі 1г1е(1 10 рге\/е111 1115 агту
е111сгі113 111е сі1у. Т11еіг сіеїепсе а113сгес1 111е 1\І0г111а115 апсі 111еіг Ѕагасеп
а11іе5 5и/ер1 111г011311 111е с11у, и/геа1<1113 111е 111051 1егг1Ь1е ои1га3е5 011 111е
сі112е115. Т11е 5о1с1іегу шеге Ьеуопкі Сиі5саг(1'5 с0п11о1 апсі 0п1у аї1е1'
(}ге30гу'5 1111ра55і011ес1 р1еа 010 111е 1\Іогп1а11 и/аг1огс1 с11гЬ 111е <1е51гис11011.
Т11е 5аҐе1у о1`Єге30гу гаі5ес1 111е 1110га1е ої Ма1і10а апсі 11ег 5ирр0г1ег5. А5
Непгу ге1геа1ес1 111г011311 Т115са11у, 511е гессіуесі 11еш5 111а1 111е 5с1115111а1іс
Ві5110р5 ої Ке3310 апсі Рагта 112111 11а11ес1 Ьеїоге Ѕ0гЬага, опе ої 11ег са511е5 111
Моєіепа. Рг0сеес1і113 їгот Сапо55а, 511е Іесі а 5та11 їогсе ої 110г5е1т1еп а11с1
1001-501с11ег5. Соті113 с1о5е 10 111е е11е111у 1і11е, Ма1і1<1а и/а11е<1 1111111 1113111їа11
Ьеїогс 5е11с11113 11ег 1го0р5 а3аі1151 111ет. Вгеа1<1113 111е 5і1епсе и/1111 сгіез ої Ѕ1
Ре1ег, 111е Т115са11 111е11-а1-аг1т15 р111113е<1 а1110113 111е 1е1115 ої 111е іп1рег1а11515.
'Т11е 5о1с11ег5 ої 111е епету и/еге Ьигіесі 111 51сер,' ш1*01е 111е с13111ее11111-
сепшгу 111510г1а11 Ріогепгіпі, '\~11е11 511с1<1е111у 111еу шеге 51г11с1< 111 111е еаг5
Ьу 111е 10г1111с1аЬ1с 5011110 ої 111е пате ої 111е Аро51о11с \/ісаг ої С11г151 апсі а1
111е зате т0те111 111 111е 1/112115 Ьу 111е 51/1/01111, а11с1 111115 111еу ра55е<1 їгот 111е
1е111ег3у 01` 51еер 10 111е \/еІ0сі1у 01" с1еа111.' Т11е 511грг15е а55аи11 \~а5 а 3геа1
511ссе55 а110 Ма1і1<1а саршгекі 111е Ві511ор5 ої Рагта апсі Ке33іо, 51х
с0тта11с1іп3 110Ыеп1еп, 100 1<п131115, а11с1 500 110г5е5. Т1115 1/1/011Іс1 11а\/е Ьееп
ап1ог13 111е 1а51 30ос1 пеш5 (}ге3огу гесе1\/есі, їог Ьу 111е епд ої 111е уеаг 111е
сх11а1151ес1 Роре 1/1/а5 <1еа<1 апд а3а111 Ма1і1с1а шає 1еї1 ш1111о111 а 1оуа1 їгіепсі.
1Эе5р11е Не11гу'5 зи/111 ге1геа1 Ґгот І1а1у, 1115 са111раі311 112111 Ьееп їаг 110111 а
1`аі111ге апсі 11с таі111а111ес1 Ь0111 ро111іса1 а11с1 тіІі1агу рге5511ге 011 111е
рарасу. Не раг11с111агІу 1<ер1 а с1о5е еуе 011 Ма111с1а, Ґог и/11а1е\/ег с1ес151оп
511е такіе аЬо111 111е Ґи1иге ої 11ег р055е551о115 3геа11у ࿥ес1ес1 111111. І11 1089
Ма1і1с1а Ґ111а11у а3геес1 ироп а зесопд ипіоп ої с1у11а51іс асіх/а111а3е. Т1115
11те, а1 111е а3е ої 43, 511е таггіесі 111е 17-уеаг-0111 И/е1ї\/, 1)и1<е ої Вах/агіа
апсі Сагі111111а, МагЧи15 ої 111е Магс11е5 01 \/егопа, апс1 а 111е111Ье1 о1`111е Е51е
Ґаті1у. 11 15 111<е1у 111а1 111е гпагг1а3е шаз гесо111п1епс1ес1 Ьу 111е пеш Роре,
ПгЬа11 І1, 1/1/110 и/ап1ес1 10 5ее а їгіепсііу 51а1е 51ге1с11і113 їгот Ти5са11у 10
Вауагіа, Ье1\~сс11 111111 апкі 1110 етрегог. Ѕис11 и/а5 111е а113ег ої Нету 011
11еагіп3 ої 11115 а11іапсе 111а1 11е е111Ьаг1<ес1 011 а Ѕесопд 1т1а]ог 111\1а51011 ої
11а1у.
Ма11111а апсі Реггага їе11 10 111е стрегог, ргеїеггі113 10 оре11 111еіг 3а1е5
га111ег 111а11 епсіиге а11 а55а1111. Не 111еп асіуапсесі 10 М0111еЬе11о, \~11еге 111е
сі1і2еп5 1оо1< а 51г0113ег 1і11е а11с1 геї115е11 1115 Ьг1Ье5. Тіг1113 ої 111е 5іе3е,
Непгу Ьи1І1 а та551\/е шаг-е113і11е 10 5101111 111е ша115. Ма1і111а 5е111 а
с0111ра11у 01 гаікіегз 1п10 111е агеа апд Ь11г111 111е гпас11111е. Нету са11е<1 оїї
111е 51с3с Ь111 ге5о1\1с<1 10 а11ас1< Са11055а, 111е 5се11е ої 1115 1111п1111а11оп а
сіесаєіе Ьеїоге. Аггіх/1113 а1 Сах/111апо, пои/ са11ес1 Ѕап Ро10 <1'Е112а, 11е шасіе
сашр пеаг 111е 11111е \/111а3е 011 111е Кіуег Е112а. Ма111с1а <11\/іс1е(1 11ег
со1151<1егаЬ1с їогсез апсі 5е111 11а1Ґ 10 В1а11е11о, а Ґог1ге55 51а11<1і113 с1о5е 10
111гее 0111ег 5гпа11 са511е5 сот111апс11113 111е п10и111а111о115 е111га11се 10 опе ої
111е г0а05 10 Са11о55а. Ппаи/аге 05 11115 шапоеиуге, Непгу 1110\1ес1 1115 агту

102
Ап31о-Ѕахоп Ьга55 іп1аіс1
згіггирз, 1еп111 сепшгу.
ЅІ1гг11р5 шеге 11151 \~0гп іп
Е1131а11<1 111 11115 сепшгу,
111011311 111еіг і1111ос111с11о11
таз рг0ЬаЬ1у о111у 3гад11а1,
аз 3оос1 1-10г5ета11511ір 11111
1101 єіерепсі 011 111ет.
 сіозег то гіте таіп са5І1с оп гізе госік. Не огдегесі Ьіз теп го с1о5е а11 гоигез
то ІЬЄ сазііе апд ргераге їог а 1єп8гЬу зіе8е. Не шаз сіегєгптіпесі го їіпізіч
1110 геі8п ої Магі1сіа. Магіісіа, Соитезз ої
Тцзсапу, рогігауссі МІЬ а
Ма[і1сіа ргох/ісїекі Ьег са$11с и/1:11 епои311 рго\/ізіопз го шігітзіапсі а зіеде, тапйаъагтз апсі а топіє,
Ьцг ЅЬе Кпеш ії шаз пот Зоосі Ґог тогаіе ог 111е Ѕиррогї ої Ьег \/авзаіз ргоЬаЫу Ьег Ьіозгарічєг
ІЬгоц3Ьоиг Тизсапу го Ье Ітєісі гоо 10113 Ьу Нспгу'$ агту. Ѕ11е сЬо$е апасія Вопіио. Ргогп І)опі2о'5
г\~е1ГгЬ-сепшгу \/ііа
аз 111е Ьєвг зггагеву апд огсїсгесі Ітег Ппезі теп-ат-агтз го ргераге Ґог Ма!/1іІа'і.ч, паи/ іп Нте
асгіоп. І)оппіп8 а соаг ої шаіі, Ітєг Ѕчиігез Ьгоц3ЬІ Ьег а 11е1тег И/іг11 пазаі \/агісап І.іЬгагу, Кота.
апс! а Ікіге-зічарссі ЅЬіеІсІ. Еагіу опе аиштпа1 тогпіп3, 511е Чиіегіу Ієс! Ьег
шаггіогз оиг ої а зесгеі етгапсе ат Ще Ьазе ої Ще и/аІ1Ѕ ої Сапозза апсі
сіезсепкіеєї атопд ІЬС гос1<5 Іошагсіз Ще ішрегіаіізг сатр. А сіспэе Год Ітад
гізєп їгот 111е Тизсап Іашізсаре апс! зітгоисієєі МаІі1с!а'з тох/ететз, опіу
Ыче с1іпІ<іп3 ої Ѕригз аші Ыасіез ішіісагесі 111еіг ргезепсе. ЅІіІ'сіп3 Ще
Шгоаіз 05 шсагу дцагсіз, МаІіІ<іа'Ѕ Ѕоієііегз Ьигзг ироп Ще сашр, Ѕйощіпв
Шеіг шаг-сгу ої Ѕг Регег, епсоигадесі Ьу а сіюгиз ої рзаітз Ѕипд Ьу топ1<$
Ґгот г11є шггєгз ої Ьег сазгіе. І-Ієпгу саііекі ап іттєсііаге геггєатд, Ьиї ше
рапісікєд ітрсгіаіізгз Ґс1І Ьас1< іп а гощ апсі шсге сиі Іо ріессз Ьу МаІіІсіа'з
шаггіогв зіагіопєсі аг ВіапеІІо. ТЬє етрегог езсаресі гЬе з1аи3Ьїег, Ь111 Ьіз
згапєїагкі и/аз саршгесі апсі рагасіесі атопд МаІі1сіа'з эирроггегз. ІІ и/аз Ще
спкі ої Нспгу'Ѕ атЬіІіоп$ іп Іїаіу апсі 'сіте Ьедіппіпв ої Ьіз ІгоиЬ1с$ ат Ьотс.
Т11е пог1Ь Ігаііап сігіез пош Ьасі споцдй сопїісіепсс то асІ<пои1Іе<іЅе гйеіг
іпсісрепсіепсс Ггот ішрегіє-11 іпїіиепсе. Магі1сіа Іед а Ієадие ої ЬогпЬагсі
сігісз, іпс1ш1іп3 Мііап апсі Сгєтопа, іп а 20-уеаг ипіоп азаіпэг Непгу. Іп
гсшгп, зЬе и/аз Згатеєі сопггоі ої Ще Аіріпс раззєз то ргех/ет апу Ґишгс
іп\/азіопз. ЅЬЄ и/аз ІЬЄ Ѕггопё шотап ої поггітегп Іїаіу апсі Ьсдап 'со єхегї
Ьсг ші11 оп Непгу'з Іеггігогу, епсоига3іп3 Ьіз зоп Сопгасі го геЬе1 аєаіпєг
Ьіт. Іп 1106, Нспгу сііесі, шогп оиг Ьу їаіІцге. Маііікіа соиІ<і пот Ьісіе Ьег
р1еа$игс* '8і\›іп3 ІЬап1<$ го Єокі М/Ьо Ьакі аг Іаэг зіх/еп реасе го ІЬЄ
СЬигсІ1.' Іп Ьсг їіпаі уеагз, Магііба Ьесате ап оЬ]есЪ ої \/епсгагіоп апсі
сх/сп І-Іепгу У, Ще пєш етрегог, шаз Кеєп 'со \/ізіі Ьег и/Ьеп Ье аггі\/её іп
Ігаіу іп 1110 їог Ьіз согопагіоп. Ніз аггіх/а1 шаз шоге ої ап іш/азіоп,
Ьошєчсг, апд іг із ап іпсіісагіоп ої Магі1сіа'5 3гои/іпд шогісіч/\/сагіпєзз г11а'с
Ѕ11е сіісі Іігііе 10 ргех/епг 1115 \/ашіаіізт. Т11еге и/ои1<і Ье по тоге Згеаї
Ьаггіеэ адаіпзі ±1'1е Оегтап іпх/асієгэ. ТЬаг шоцісі Ье Іеїг го їишге шагіогсіз,
таіе ог Ґстаіе. Іп 1115, МаІі1сіа шаз сіеад. Вигісєі ай Ѕап Вепссіепо пеаг
Мапша, Ьег Ьосіу Іау Ытєге їог 500 уеагз ипгіі Нас Рарасу Ґеії іп пєесі ої Ьєг
зрігішаі єиррогг сіигіпз гізе гсІі8іои$ сгізез ої гйс 5е\/епїесшіт сепїигу. і
Маііісіа шаз опе ої 111е Ѕгеагсзг Іапсіои/пегз ої гйе Ні3Ь Міс1<іІє А3с$. Іп
Іаіег сепшгієэ, ІЬЄ Ѕаііс Ьаш шаз гсіпїогсесі іп Ргапсе го ргечет а шотап
Ьесошіпд 5о\/егєідп апсі 'сЬі$ аїіёстссі ІІ1с гі3Ьг$ ої іпйегігапсе ої поЬІе-
шотеп ҐигІ1'1сг сіои/п ІЬе зосіаі зса1е. Веїоге Шіз сгізіз іп гЬе Ґоигїєепгіт
сепшгу, Єегтапіс їєщіа1 Іаиг и/аз тоге ї1ехіЬ1е апсі по: опіу а <іаи8І1гег,
Ь111 а шіїс, соиісі Ґіпсі Ьегзеії аг ±Ье Ьсасі ої а іїсї оп Ьег Іш$Ьапсі'5 сієагй.
ТЬі$ епсоигазекі тапу поЬ1еи/ошеп го гаІ<е а тогє асгі\/е іпіегезі іп ІЬе
аїїаігз о1`гЬсіг езгагез. Іп 1Ьс Іагс еІє\/спІЬ сепшгу, Соипїезз Неішізе їсагеєі

104
 \
а»
1

-\
4<
юўъти
ЦЧЕА
/ і
,фтп

ШТ?
А

М АТН \\ _: тд І.исе\з.'\*1'~*`*`<“*ЬФ~'<\1'< <=\г<\\'0\

 їог Ще зесигіїу ої Ьег Іапсі іп Е\/геих, поггЬ-и/езг Ргапсе, апд игёед Ьег
11и$Ьап<і, \/\/Шіат, Соцпі ої Е\/геих, 10 шаг. Огсіегіс \/ііаііз, іп 1115 с11гопіс1е
ої т11е сошЬаг, із 11і3111у сопгешргиоиз ої Ще и/отап'$ гоіе. 'Соипгсзз
1-Іе1и/ізе 1оо1< оїїепсс ат іпзиігз ицегесї Ьу ІзаЬе1 ої Сопс11е$,' Ьє шгоге, 'апсі
изесі а11 Ьег іпйиепсе шіІ11 Соипі И/і11іат апд Ьіз Ьагопз Ю т;аІ<е ир агтз.
Тішз, гЬгоц811 Ыче ЧиаггеІ1іп3 ої шотеп, 111е Ьеаггз ої Ьгах/е шсп и/его
зтіггесі го га8е апсі іітеге и/аз тисіч Ыоос1Ѕ11е<і, 111е Ьигпіп8 ої Ґагтз апкі
\/і11а3е5.'
Огсіегіс Ѕоез оп го <іє5сгіЬе гйсіг сйагасїегз. 'ВоІІ1 Іасіієє кіотіпагед 111еіг
11и$Ьаш1$ апсі орргеззед Ытеіг \/аззаіз, Іеггогізіпд Ытет іп хгагіоиз шауз. Вщ
І11єу шеге а1зо \/егу сііїїегспг. Нсіи/ізе шаз с1е\/сг апсі єіочиепг, Ьиг сгиеі
апсі дгазріпд. \/\!Ьегеа5 ІзаЬе1 шаз депегоиз, Ьоісі апд Ьгі3ЬІ. \А/Ьеп Ьєг
\/аззаіз їооія го шаг, з11е госіе агшєсі аз а 1<пі3Ь1, $11ои/іп3 по Іезз соигаде
атопд Ьег теп-аг-агтз Шаг: сіісі Саті11а, Ьєгоіпе ої Ігаіу 211110113 111е
$о1с1ісгз 01" Тигпыз. 1\Іог шаз з11е іпїегіог 10 Ьагпрего апсі Магрезіа.
Нірроіуге апд Рет1'1езі1еіа, апсі 'сіте оійсг шаггіог Чиеепз ої ІІ1е Ата2оп5
шЬо ги1с<і Шо 161185 ої Азіа апд аге сіезсгіЬс(1 Ьу Рошреіиз Тго8ц$ аші
\/іг8і1.' 1\Іо тесііех/а1 Ьізіогіап соиІ(і гєзізг апу сіетопзггагіоп оҐ 1115 с1аЅ$іса1
Ішои/Ієсіде.
Т11е Ґсисі Ьегшееп Нсіи/ізе, І$аЬе1 апд 111еіг 1ш5Ьап<і5 гадеєї оп г11гои811-
оиг 1091. Т11е асшаі гєазоп їог 111е сопПісг арреагз то Ііє іп 111е с1і$риІес1
Вгатіпд ої Ісггігогу іп Ыогтапоіу Ґо11ои/іп3 Ще Ыогтап сопсіиезі ої
Вгііаіп. Соит И/і11іат Ґоидіп адаіпзї Ітіз Ьгогітег, КаІр11 ої Тозпу, Ьи$Ьап<і
ої І5аЬє1. Т11е Ґі3111іп8 Ъоо1< 111е Ґогт 01" гаієі апсі соитег-гаісі, шіїй 111е
огсііпагу рсоріе ої погійсгп Ргапсс Ѕиїїегіпв тозг. Ка1р11 Ьгои8Ь1 іп ^с11е
аззізгапсе оҐ 111е Кіпд ої Еп31апс1 апсі аїгег І11гсе уеагз, 111е шаг сагпе го ап
епсі. Неішізе Ьасі а Ѕггопз сйагасгєг апсі сопгіпиесі 'по сіотіпаге Ьсг
11и$Ьапс1'$ аїїаігз. Агоипєі 1108, 111е е1<іег1у соипг шаз сопгст Іо сопсеп-
ігаге оп 111е їоипсіаііоп оїа топазієгу, Іеах/1113 1115 шіїе 10 3о\/егп 111е єзіаге.
'1)і$їіп3иіЅ11сс1 Ьу Ьсг и/іі апд Ьеащу/ и/гігез Огсіегіс, 'Ѕ11е шаз опе ої г11е
ІаІ1с5І и/огпсп іп Ех/гсих. Ѕ11е шаэ г1'1е с1аи8Ьгєг ої И/і11іап1, Соит ої
1\Іе\/егз.' .
Ргеїсггіпв то Ґо11ои/ Ьсг оит оріпіопз, І-1е1\/чієе і3поге<і і11с а<1\/ісс ої Ьег
1'1ц$Ьапс1'5 Ьагопз. Ѕ11е и/аз атЬіІіои5 то ехрапсі Ьсг 1ш5Ьапс1'5 іеггііогу
апд оиІга8ес1 1116 зеп$іЬі1і±іе5 ої псі311Ьоигіп3 1\Іогп1ап Іапсііогсіз. Т11еу
сіепоипсед Ьсг 10 І11с Кіпд ої Ргапсе апкі з11е ризйесі 1115 'соіегапсе гоо їаг Ьу
сіезігоуіпд опе ої 1113 са$ІІе$ іп Е\/геих. Т11е Кіпд гоцпбесі оп Не1и/ізе,
сіергічссі Ьег апсі Ьег Ьц$Ьап<і ої 111еіг ргорєггу іп 1\Іогп1апс1у апсі Ґогсєд
гЬст іпго єхі1є іп Апіои. Іп 1114, Ще соцпгезз сіісд, Ґо11ошесі 5Ьогг1у аїгєг
Ьу Ьег 11и$Ьапс1. Аз Нчеу кііесі шігітоиї іззие, Ычеіг Іеггіїогу шаз аппехед Ьу
і1'1с 1<іп3.
Е1єапог ої Асіиігаіпс шаз а Іашїошпсг оп а тадпіїісепг $саІс. Іп 1137, ат
111е а3е ої 15, оп Ьєг Ґаг11ег'з <іеаІ11 апд шіг11 по Ьгогітег 10 изигр Ьсг гі8Ь1,
з11е іп11егіІе<і а \/авг езгагс $ггегс11іп8 Ґгогп 111е Кі\/ег Ьоіге го г11е Ругепеез,
іпсіщііпд г11е 1Эис11іе$ ої Ачиігаіпе апсі Сазсопу апсі г11е соипгу ої Роігои.

106
 1

1 з
~ А
1

' З
1 «ат
.~.
<» ~ .
'ё «
1 'Ъ

1
1 «ь

І
1

Т11е Іапсі шаэ Згеагег 1112111 111а1 11є1сі Ьу 111е Кіпз ої Ргапсе. Апсі Ьесаизе ої
Киіпз ої 111е сазгіе ат 11115, Е1еа11ог соиікі по: Ье а11о\^/всі го сіізрозе ої 111е езгаге аз 11ег егпогіопз ог
Сапозва 111 111е Тизсап 1т1іпс1 сіісгагсд. Т11е Сарєгіап сіупазгу с1озес1 111 оп 111е уоипд иготап апсі
Ареппіпез, 111е ї(›гті(іаЬ1є
таде 11ег Оиееп ої Ргапсе, 111113 тоге І11ап с1оиЬ1і118 111е Іапсі 11еІ<і Ьу Ьоиіз
$Ігоп311о1с1 о1` МагіІс1а'з
301/егптспъ. \/ІІ. О\/еги/11с1111ес1 Ьу Ьег зшісісп е1е\/аїіоп Ґгот ргі\/іІеЅе(і Іеепа8ег го
Оиееп ої Ргапсе, Е1са11ог епіоуесі 111е го1е ої 611111111 сопзогг. Ву 11ег тісісііс
ги/етіез, 11ег сітагасгєг сіешапдесі тоге с11а1Іеп3іп8 іп\/о1\/етепг 111 111е
роіігісз ої 111е сіау. И/11е11, 111 1146, Ьоиіз 10014 111е сгозз, Е1еа11ог ]оі11есі 111111
апд го3е±11ег, іп 111е Ґо11ои/1113 уеаг, К11еу ггачеііесі го 111е Но1у Ьапсі. ІІ шаз
пот ипизиаі Ґог поЬ1е шіх/ез го гісіе И/1111 111еіг 11иЅЬаг1<і5 оп сгизаёе. Т11е
іоигпсу Іоо1< тапу уеагз апсі шаз геєагсіекі аз а (Згапсі Тоцг. Ьоиіз ргоЬаЬ1у
а1зо Ґеіг 111а1 Ѕис11 а \/а1цаЬ1є апсі Ьеасізггопз и/іїе аз Еіеапог 51101116 пот Ье
Ієїг аіопє іп Рагіз. Ё
Т11е ргезепсс ої Е1еапог и/1:11 11ег поЬІєшоп1е1'1 їгіспєіз, р1и$ и/2130115 ої
Ґетаіе зеп/апгз, сіісі пот 80 и/1111011: сгігісізгп Ґгот п1аІе с11гопіс1ег$ и/110
1
1і1<есі то 111а1<є риппіпя гетаг1<Ѕ оп 111е аїгег-сіаг1< геіагіопз Ьегшееп Ѕо1с1іег$
апсі таісіз-сазгга поп сазга: І11еге таз 11оІ11іп8 с11а$ге аЬои1 111еіг 11
1;
11
епсатртепіз. Іп огсіег го сіешопзггаге 11ег асгічє го1є іп 111е сатраізп ог 1
1,
1
11151 от ої $11еег Ґцп, Е1саг1ог іпзізгесі оп сігеззіпв 11егзе1їап<і 11ег 1ас1іеЅ-і11-
1
и/аіІіп8 іп ї\111 1<пі811±1у агшоиг. А Єгее1< с11го11ісІег, 1\Іі1<еІа$ С11о11іаІе5, ЅА

107
г
 1
сіе5сг1Ье5 111еіг е111гу 11110 Соп51а111іпор1е. 'І 5реа1< ої 111е сап1ра1311 ої 111е
Єсгтапз, ]о111сс1 Ьу о111ег 1<111с\гес1 па1іо115,' 11с и/го1е, 'Реп1а1е5 шеге
питЬегєс1 ап1о113 111є111, г1<11113 11ог5еЬас1< 111 111е таппег ої теп, по1 оп
сох/ег1е15 51сіе5а<ісі1е, Ь111 ш1а511атес.11у а51г1с1е, Ьеагіп3 1апсе5 апсі шеаропз КЄк2"3$1 дэ `°
а5 теп сіо. І)гє55ес1 111 111а5си1іпе 3агЬ, 111еу сош/суесі а и/11о11у таг11а1
арреагапсе, тоге п1а111115І1 111ап 111е Ата2о115. Опе 51оос1 0111 Ґгот 111е ге51
а5 апо111ег Ре11111е51Іеіа а11с1 їгот 111е еп1Ьго1с1егесі 30111 \~11іс11 гап агоиші 111е
Ъап-1:7-'Э *
11еп1 апд Ґгіп3е5 ої 11ег 3агп1єп15 и/а5 са11ес1 Єо1с11`оо1.' Ѕ11е шаз Е1еа11ог.
Т11а1 11115 тау 11а\›е Ьееп п1оге п1аг11а1 с111с 111ап ас11\/е 111\/011/е111е111 15
ге\/єа1ес1 111 111е 11151 соп1Ьа1 01" Е1єапог'5 сги5ас1е. А5 111еу госіе 111гои311 А51а
Міпог, Ьоиіз 1оо1< соп1111а11с1 ої 111е геаг и/І111е \/агіоиз Ьагопз 1оо1< 1игп5 10
рге55 а11єас1 1»/1111 111е \/а113иаг<ї. Опе ої 111е 1еа<1і113 1<11і31115 И/а5 Сеоїїгеу оҐ
Капсоп, а Ґа\1оигі1е ої Е1єа11ог апсі 11ег \/а55а1. А1оп3 111е 3ог3е5 ої Рі51с11а, ЖМИ
@т›д,а›-
пеаг Мои111 Сас1п1о5, Єеоїїгеу 1оо1< 1115 И/аггіог5 Ґиг111ег а11еа<і 111а11 11е
51101116, 1051113 1оис11 и/1111 111е таіп Ьосіу ої шаггіогз и/110 11асі 5ргеа<1 Ѕ
111ет5е1\/є5 1111п1у 10 311агс1 111е 10113 Ьа33а3е 1гаі11. І1 шаз 111е п1оп1еп1 111е ›
Тиг1<5 11ас1 Ьееп и/а111113 їог. 6ап35 ої Ьапс1і15 ви/ооресі сіои/11 Ґгот 111е
п1ои111аі115 апсі 51101/1/егеєі 111е \~а3о115 и/1111 аггои/5. Ьоиіэ 1оо1< рег5опа1
сотшапкі ої 111еіг сіеїепсе апсі ҐО113111 Ьгах/е1у, 1<і111113 шапу Тиг1<5. Е1еапог,
а1 11115 ро1п1 0111 ої 513111 ої апу 1п1ргє551опаЬ1е с11го11іс1ег5 апсі ргоЬаЬ1у

1~
г1с1іп3 іп а \~а3о11 и/1111 11ег 5ег\/а1115, 1оо1< по раг1 іп 111е ас1іо11 а1 а11. Т11е
пехг оіау, Єеоїїгеу ге111гпес1 10 111е таіп раг1 ої 111е ехре<111іо11, 5ееіп3 1111е5 ёёдтій
ої согр5е5 зи/а111г13 Ьигіаі. Т11е їаи11 01" 111е а1т1Ь11511 и/а5 р1асе<1 5с111агеІу 011
1115 511ои1<1ег5 апсі 11с и/а5 соп1ре11с<1 10 ге111г11 10 Ргапсе ог Ье 51ги113 ир
111еге апд 111е11. Н15 Ґаі1ш'е ге1`1ес1ес1 оп Е1еапог а11<1 111егеаҐ1ег Ьег ргезєпсе т' ,
011 111е сгизасіе сігеш о111у Ґиг111ег сгі1ісі5п1.
1
І11 А1111ос11, 111е сги5ас1ег5 ра115є<і 10 со1151с1ег 111еіг 11ех1 51ер. \/\/11і1е Ьо1115
сопзісіегесі р1а115 10 геас11 .Іег115а1єп1, Е1еа11ог гєпеигед 11ег 1`г1єпс1511ір и/1111 1,
' 11.
Кау111о11с1, ргіпсе о1`111є сі1у апд 11єг ипсіе. Опіу а Ґеш уеаг5 о1<1ег 111а11 11ег,
11е \~а5 а 11ап<15оп1е аші 奿ес1і\/е 1<11і3111. А11 111е с11го11іс1сг5 5и33с51 5о111е
Ёмыв Ы..
гоп1а1111с а11ас11п1е111 Ье1и/ееп 111еп1. Каутопд ргезишесі 111е Ргепс11 сгиза-
сіегз и/ои1с1 11е1р І1іп1 гесаршге Есіезза, а Ѕоипсі 51га1е31с оЬ]єс1і\ге 111а1
и/ои1с1 рго1ес1 111е \/\/е51еп1 ргєзепсе 111 111е Но1у І..ап<і. Ьоиіз, 11ошє\/ег, и/а5
1115151е111 оп 1115 \/оиг 10 геас11 .Іег115а1егп. Еіеапог 51с1ес1 \/111111 Кау111о11с1'5
гса5оп1п3 апсі геїцзесі 10 саггу 011 и/1111 11ег 11ц5Ьап<1. Ьоціз іп\/о1<єс1 1115
п1аг11а1 1131115, 1115і$1іг13 511е гісіє игі111 111п1. То 11115, Е1еа11ог Ьгои3111 111е 11111
їогсе ої 11ег Ґигу. Ѕ11е аппоипсесі 111еіг 111агг1а3е шаз 1101 \/а11с1 111 111е еуе5 ої
Оосі, їог 111еу шеге ге1а1ес1 111гои311 \›агіо115 їашііу со1111ес11о115 10 ап ех1е111
рго11іЬ11е<1 Ьу С1111гс11 Іаш. Т1115 11иг1 Ьои15 с1еер1у, аЬо\/е а11 е15е, 11е \~а5 а
51го113Іу р1о115 п1а11.
И/і11іап1 ої Тугс 111 1115 11/\/е1ї111-се111игу с11гопіс1е ге1`1ес15 Ргспс11 5115-
рісіоп ої Каутопд апсі 3065 а5 Ґаг аз 10 сІаі111 11є епггарреєі Еіеапог 10 и5е
11ег а3аі1151 І.оиі5. 'Каутопсі ге5о1\/ес! 10 сіергіче 111111 ої 1115 и/1їе,' шго1е
\/\Іі1І1ап1, 'е1111ег Ьу їогсе ог Ьу 5есге1 і111г13ие. Т11е Оцсеп геасіііу а55е111е(1
10 11115 с1е5і311 Ґог 511е и/а5 а Ґоо11511 шогпап. Нег со11с1цс1 Ьеїоге апд аҐ1ег

108
1

'°»°И«*'31"
/'›~\ 3 _ *~- К
Ё*'~**°ї
З - -
115
-;,.дд›-
Р4ГКе*Ф~
Я ,
ргхгєп
___!

2
-_іЁ- Х 1 Зўшаь І/\ 1
ь
' \
,, 9 ;
»~ -. 'э » *
_і::›":'.* `“ -
` \,« ./*~ _
*м-цік/~Ґ`~ 1
`оС. `,-,,_/ д - ~ ,

Я
гг
К
«га
Ф, ; """
'
* 3-у
'
;_~.«.__ ,
,
.
' ...-/

'Р

6ЧЬ
: _
\€
0*~,

':':`1'-Д,
_ О ~° '1;
4
1Ё
. _`
»г
1 к3
. *Ґ
І.;-
' 7 4А А Р
,_.'...
153
'< А!
ї */Ф 14
1
^щ;:$1}×

'11 1"'\Ч”
\\ << 3 . Рўд/,їтёїа
-;»Ю.=~
×.×

__ %51. 5 1 ,І
-г**='г'О
`
4!
6-25

\
` .\_\ є 3 \\ \..,-
"*Х\ .-г\3̀ ИЧ1 Ъ-н

М 1 ,(4
___,
Ѕ
ь__;

\, +
1;/;,
^*;А~.±,~.1~і:1-23:
Ч

К
, _,, _ - _ › ї;-Й_;д -іыьй 1пг_ ,вам 1*

Эегтап 1<11і31115 Ьа111є
асго55 111е Кіх/ег Кє3сп.
Ргот 111е 1\~єІҐ111-сепшгу
:І1гопіс1е ої 0110 о1`Ргеі5іп3.
11115 11111є 511о\^/есі 11ег 10 Ьс їаг 110111 с1гс11п15рес1. Со111гагу 10 11ег с11311і1у,
511е с115ге3агс1є<1 11ег 111аггіа3е \/ом/5 апд и/а5 ш1їа1111їи1 10 11ег 11и5Ьа11<1.'
Та1<е11 їгот Ргє11с11 5оигсе5, 1/\/і11іап1'5 сг111сі5111 3е11ега11у ге1`1ес15 Рге11с11
ои1га3с а1 Е1еа11ог'5 і11<1ерепс1еп1 Ьс11а\/іоиг, Ь111 11е сош11єг5 11115 Ьу 5ауіп3
11 шаз 111е 1<і113'5 їаи11: Ьоиіз 511011101 11а\/е ассеєіесі 1о 1'{ауп1опс1'5 геЧие$1, Ґог
Ес1є55а с0и1с1 еа5і1у 11а\/е Ьееп 1аІ<еп.
І_еа\«'1п3 А1111ос11 аЬгир11у, Ьо1115 1ес1 1115 агту 10 .Іеги5а1еп1 апсі Е1еа11ог
ша5 їогсесі 10 30 и/1111 111111. Т11е 5иЬ5єЧце111 їаііиге ої 111е ехре<111іоп сіісі
1і111е 10 гесо11с11е 111е гії1 Ье1и/ееп 111е гоуа1 соиріе апсі 111еу ге1игпес1 10
Ргапсс 111 5ерага1с 511ір5. \^/11і1е ге51іп3 111 Ѕ1сі1у, ЕІеа11о1' 11еагс1 пеи/5 111а1
Каутопсі І1а<1 Ьееп 51гис1< сіои/11 111 Ьа111є апд 1115 Ыоші І1еас1 с1еІі\/егесі 10
111е Са11р11 ої Ва311<1ас1. І11 Рагіз, 111е п1агг1а3с и/а5 ге51огес1 апсі Е1еа11ог Ьоге
Ьоиіз а 5есо11с1 с1аи3111ег. В111 111е ге1а1іоп511ір шаз о\/ег апд 111 1152 111е

109
 ;_ц_“5_€,_ .;, -.____../
У Д *_ 4 1т~Ь'-1 Ф ,_ 1: « « __ ~ _. , ; 7 И М: _ И
,~^ ~1^
'__
.^м.
` _* _. К
«~ . :.,__, _ ь>1
Ф _* і5.ч ~
-5
5
' __ ~ ,_ ай _
_, , _, ~м 1- », ,__ ~~ _, 4,1›~ 7 ,-1 _,
1* _ ' “' ›~ "±*3* ч _ . ,#11 за 1 `

_ 3 1% ° К `:' \ И Ъкёц
, _ . ц -ї~ 15 . _ 3,. 1: і чі 1 . -А 3
ё 1 _ , ›
~#1*__г3ш_д ”-\`_`
1. <,___`

к~"' 1
~$
1 _ м _ _ `$*›.
11 4
1”
_ ,. _ ,_
_;
~ 1 _ ї _
›- _
~.,,,› ,І
1
ть; 1 І/ І
ія И_, а _ до
1 Р $111; ` $111! 1*; . І І ' 1 ›."' .

:_
=<ы_ _×$Ъ2*Ё«1щЁ
_: , ,. ї ~ _ ,_ %;^~ЩЁ!_~
,1,± _ ._› ё`
Ну 1
из И _ 3. Ё;/'Ё _ Д д_;ёъ1, 7,; _ 'д-о'п,*
.; *11 _:__Ґ' * , . ~ ,Ґ _ хр 1
~\____3
Ё *Ф =.Ґ,_':";ц.
5. _ А~,Ґ^ 1, _ “ 1 ./1 1; а~ , Ґ 7
дьдд

€'.:\"_ 4% ,› : › І /І _ ,_ _ < ' \ _ -' І

Ґ . 1 ,4 3 3 ,, » Г Ёд нд \\ .

*
;2“'”“ї»/ 14ы “
0 1
1 111111* \311«ч:~1,с111:11ет1А{р1±т:%.тд ±ищ1~Ё_1«;.` : ,-~.
А \7ёї`тї1ї тчашх Ё1;ъ%.10®,:.1:;1~:гт'1'%ї›
* 11 Киас1Гс1<1±12›:г'1`;›є&ш<г111-*1 $110,
»ьдз
+1
1, ` * сич ,_ гс, ,_ ММ- .1;<=.. ды

.› ,_ . Ч
Ё_.-:_ ,1 _ ”~ -К ^' д г
»н

11 1
чї й Ъ*

;›_ _ .^дї_1._ Ё чъї

І

~-її
`<Ё ' Ґ 9 *К 1”
жд *Ё
И 511. Ё ›- І";__- Н, Т И $~_ '::« .; 1-ад; -. _` Ё І Ґ
Ж _*
~ 1

.
_
ў'^г
ад.-г
.,__*е1 1н 1.
"' . 1
»'@д:-5 - › _ ї
1%, `
мы щ 1 *
-_, .
*
, Ґ 1 ¦ ,ЁЬ. д_ _
5:11: _ ~ Ж -:,`д '; 1 І - _ 'Ё1*Е _.
*9 1
1
1
Ё «чт *,#1
'^ \ ~
*Й,“ЁўЫ;%
' чи
де
4
'Нч
5,
»г '-
“ 3:
\
Ё Къ
_ Е
а
/
Е ' ›.
1
. 7М тіУ
'Оз г
~__?-7›;
1
4 _`
`
дак”
_ 1и
';~.К:14
г3/4;
___ _ -
-д,
на »Рё
_»,
` ,Б
И'Ё
" 2__*1-И
`41_
="И'ъ__ ```~:
'Ч-Ё
-С
._ _.<
*1*Ф,
гфЖ.-_* 0 \'\
_ 0Ё̀
Ё__, \ 154».
_-. "~':'_ 1 '.“$._3~ ' 1 Т "ат
Чад
. 1
'Ё , Ь ~ ' ~,
”““~<.
`'~\ ( 1/5 _,_ І
Ч " 1% Ч Ч _ 1 1 `“ЪЯ'«..-і`
1 ;
7 _. \д 1 ` ц (1. ;,
`**=. _._`_
ЪЧ

`к“#:" ~. аЯЁ;*ч$ щд ь€*›*ъ ~

И*153:“__ 3,
Ё:
Р Ё1* _ ,_ Ё
1%?
_

~1 1 -`__,__. «»,,`__6._`
%:,_{_!:_'
' -,, _(_, \ы-:,, жж-
91-.

Ч
8=*
"'*_д`Ъ. ;=~
-.›_:д._
';<*"›×
їє;Ё"`*1*:*
“Ъ
45
_* ;Ё_::___
31_`(9
_\_ ~.._`ц , ь
.~ _ їм
.«“__ \\ї >
“З
' ~;~««гб. \._›'°' Ф:.
(›
4І'.`6\

3; (_,
1 ~ї:,.- ›%:%ё
,»
_› 3,3*

в
#21._
Ё
*9
,О
О
\О
І
~'= ~: э
*Ё1? _ И . 1 11.1
^_ .1
`
#1 11 И * «
_* _ ї@ы®'
.е~ Ц...Ч^ Ґ. *
 таггіа8е аппи11есі. Нег ех'сепзі\/е езгагез ге\/егіеєі їо Ьег сопггої, Ьцї Ѕ11е
Иїотеп шаггіогз аэ Ііте шаз Іоо азштє го гиіс іпсісрспсіетіу апсі гі$І< а шаг шігй Ще Кіпд ої Ргапсе.
регзопіїїсакіоп ої Гаігіт \/\ііъ1'1іп 1Ъ1є уєаг, ЅЬЄ Ьасі ргосигеё апогїтег $Ігоп8 а11іапсе. ЅЬЄ таггіесі
зреагіпд ёіэсогсі апсі чігшез І-Ієпгу Ріапгадєпсг, Соиш ої Апіои апсі І)и1<е ої Ыогтапсіу. ІІ Ьаз Ьесп
ЬеІ1сас\іп3 дізсогсі. Ргот ап
еагІу Ьшєіїгіт-сепшгу $и33е$Ієсі Шаг гЬс ісіса ої гЬі5 таггіаде Ьасі Ьссп сопсеіх/её ІЬЄ ргех/іоиз
тапизсгіръ ої Ргшіеп1іи$'з уєаг и/Ьеп ±Ьс Ріапгавепегз \/ізіїеєі Рагіз. Е1еапог игоиід пот Ьє Іеїі аіопс
Рзус/котасічіа. їог 10113; 5Ьс тасіе зиге ої Шаг. Еіеапог шаз 30 апсі Нету Ьасі іцзг шгпссі
20. І1 шаз а 3006 сЬоісе, Ґог поі оп1у дід іЬеу таїсй еасЬ оІІ1ег іп рошєг,
Ьиг Ытеіг регзопаііііез шеге гпоге аІі\/е го еасЬ огЬег. Ти/0 уеагз Іагег,
Непгу Ріапгавспсг Ьесате Нету ІІ ої Епдіапсі. Рог Ыте Ѕесопсі Ііте,
Еіеапог шаз Чцєєп ої а гпаіог Еигореап рошег, Ьгіпвіпд шезгегп Ргапсе
ишіег Еп31і$11 ацііюгігу.
Ох/ег ІІ1е псхг ішо сіссасіез, Е1еапог сопсєпггатссі оп гаіэіпд Ьег їатіїу
ЕІєапог о[` Ачціъаіпє гісііпд апд сгеаііпё ап асііх/є апсі Ьгі11іапг соигї си1шгє септгесі агоипсі Роіііегз.
И/ігЬ а сотрапіоп, ргоЬаЬІу Ѕ11е Ьоге Непгу їічс зопз апсі Іічгее <ігш3Ь±єг5. Т11е зесопсі Ѕоп Ьесате
І5аЬе11а о1`Ап8ои1ётс. Ргош Кісітагд І апсі гІ1с Іазт Ьогп шаз Іоіт, а1зо а їишгє Кіпд ої Еп3Іапс1. АІ Ще
ап еагіу І11ігсеєп:Ь-сепшгу
шаіі раіпгіпд іп 111е с11аре1 ада ої 50 Е1еапог шаз а рои/егҐи1 згагезшотап. ЅЬе аззізгед іп Ше гиппіп8
оГ Ѕ1 Касісдипсі аъ Сітіпоп. ої 'с11е Ріатавепеі сіотаіп апсі таз зесигеіу іп сЬаг8с ої Ьсг оит езгаіез.

» ' '
. З 0
_ ў

,.о

их
п
С: 1%
. \
›
.- . і`
›! :“ '_

› " т _ *

3; А

.. . ч *,,.;і__у_ ь Ё
.І-
_.<д. "дч
ц, д...

' `ні
'ду ід̀
1,
Ю
\ Й: *

- 'Ъ ~_. К'Ё д

КП 1. Е*іімгд
_,_$,
_ _ '* ~

К, *Х
\__
Х %%. 1% ў 7.! 'І "М ` Ґ? ›:«7`

І11
 В111 Е1еапог аші Нспгу Ьасі Згои/п арагг. ТЬЄ 1<іп3 Ьасі 1'1і$ тізггсззез апсі
Еієапог зрет тозг ої Ьег Ііте аг Роіііегз, Іа\/іЅ11іп8 Ітег Іочє апсі шізсїот оп
Ьсг зопз. Іп 1173, Шгсе ої Шсзс уоипд теп геЬе1Ісс1 аваіпзі Щеіг їагічег апсі
Іооія согптапсі оҐ 111еіг Ргєпсіч Іеггігогіев. Непгу шаз 5ш;іс1епІу ізоіагесі іп
Еп81апс1 аші Ьад го гесгиіг ап агту ої шегсепагіез Ьеїоге Ье сои1<1 с1ие11 1115
Ргспсіт зиЬіссг5. Е1сапог сіісі пот Іа1<с 111е Іеасі іп 11115 гс\/011, Ьцг її із їе1І
зигс з11е тазгегтішіесі іІ апсі рго\/ісіесі $иЬ51ап±іа1 тііііагу Ѕиррогі. Т11еге
із е\/сп зоше $и38с$гіоп Шаг з11е шау 11а\/є соттапсіесі Ґогсез іп 111е іїеіё.
И/Ьеп 111е гєЬе11іоп іёіІес1 апсі Е1еапог госіе їог Ѕапсшагу іп 111е сіогпаіп ої
Ьоиіз \/І1, з11е шаз саршгесі Ьу Ріатавепеі 1<пі8ЬІ$ апд Ґоипсі го Ье
и/еагіпд; таіе с1оІ11іп8 Ґог сііздиізс.
Ап іпсіісаїіоп 01 111е сіедгсе то ш11ісЬ Еіеапог и/аз ъЬои811І ге$роп$іЫе Ґог
111е геЬс11іоп шаз рго\/ісіесі Ьу Ьег ітргізоптепг іп Еп3Іапс1. Нег 1ш$Ьаг1с1
Ксрі Ьсг сопїіпссі їог псагіу 15 усагз. Непгу ргєїєггссі го Ґог3і\/е 1115 Ѕопз
г11ап Ьіз шіїє. Не шои1<1 а1зо гаІЬег 11а\/е Ьег ипсієг 1ос1< апсі Кеу іп Ьіз оит
соитгу, Шаги сііх/огсссі апєі Ьеасі ої ап іпсіерепкіепг геа1т іп Ргапсе. Оп1у
и/і111 111е сіеє-1111 ої Непгу іп 1189 сіід Е1сапог оЬ'саіп Ьег їгсссіот. Ѕ11е ге-
епіегсё 111е ро1іІісаІ ҐієІ<1 \^/1111 е\/сп тоге \/іёоиг. Асітіпізїегіпд Ыче
соипггу и/Ьііс Кісйагсі І и/аз оп сгизасіс, 511е гаізссі 111е гапзот Ґог 1115
геіеазс їгот 11'1с 1)иІ<е ої Аизігіа апсі рсгзопаііу езсогтесі Ьіт Ьотє. Іп
1199, и/Ьеп ]оЬп азсепсіесі тІ1є ІІ1гопє, 511е и/аз а1зо Ьіз Ѕгеаїезі зиррогіег,
11еІріп3 Ьіт <1сі`сп<1 Ьіз Іапсі іп Ргапсе. Аг аітозї 80, ІЬЄ іїпиге ої 111е
Еп8Іі511 сгошп $':і11 гезіесі и/іг11 Ьег. Ѕ11е шаз а гетаг1<аЬ1є гиіег. Е\/еп аїгег
Ьег с1еа111 іп 1204, Ьег ои/п езгаіез іп Ргапсс гетаіпєсі 1оуаІ го 111е Еп8Іі$11
ш11і1е Ыогтапкіу гєшгпссі го ІЬЄ Р-гспс11.

112
 1~11111с1гес1 Уеагв
Шаг \А7оше11

101181115 Ьгои811І Ьасі пеи/5 то Іеаппе, Соитезз ої Мопїїогг. Нег 1111зЬап<1

ІЕАППЕ 01-` шаз саргигесі ат Ыапгез Ьу І11е теп ої В1оіз. Атісі 11ег апдег апд іёаг, 111е
МОЫТРОРСҐ, соишєвз са1п11у геаззигесі 11ег їо11о\/чегє. Т11е саизе ої Мопгїогг шаз 1101
СНКІЅТШЕ ІЭЕ сіє-ад. Ѕ11е шои1с1 саггу оп Ьег 11изЬапс1'$ шог1< апсі Ьгіпа 111е и/11о1е ої
РІЅАІЧ. Вгіпапу цпсісг г11є ги1е ої Мопгібгї. \/\7іІ11і11 11ег гсзійепсе ат Кеппез, 511е
ргезетеєі Ьег уоипд Ьоу 10 11ег 11ц$Ьап(1'$ Ѕцррогіегз апд теп-ат-агтз.
ЮАІЧ ОР АКС
'ЄетІе111еп,' Ѕ11е заісі, 'сіо пот Ье сазг єіошп Ьу І11є 1055 ої п1у Іогсі. Не із
Ьиі опе тап. І.оо1< ат ту 1ігІ1е $011 Ьегс. Ії іт рІеа5е Сосі, 11є з11а11 гевтоге оиг
гц1е апд $11а11 до уои п111с11 Ѕег\/ісе. І 11а\/е дгеаг и/еа111'1 апсі ші11 <1із1гіЬиІє
іг атопв уои. І $11а11 г11еп $ее1< оиг а Іеадег іп и/11іс11 уои ші11 11а\/е
сопїі<:1епсе.'
Нег шогсіз ої аззцгапсе ге$гогес1 111е п1ога1е ої І11е Мошїогі саизе апд з11е
ргосеесіесі го а11 111е гои/115 апд са5г1е5 111 Вгіггапу 51111 ипсісг 1'1ег соп1п1апс1,
Ѕ11ошіп3 г11ет 11ег 5011 апд сот/іпсі118 І11еп1 ої 111е псесі го сотіпиє 111е
згги881є. Ѕ11е $ггеп3І11е11ес1 11ег Ѕаггізопз шіг11 Ь0111 теп апсі ргох/1510115,
1151118 11сг шопеу 3епсгои51у го Ёаіп и/11аг<:\/сг шаз пееєісд. І)11гіп3 г11е
шіпгег, з11е гегігесї то Непг1еЬоп1, пеаг 111е 5оцІ11 Вгеїоп соазі, та1<іп8
їгечиет ехсцгзіопз го Ьег їогггеззез го епзиге 11ег шеп шеге и/е11 раіс1 апсі
Ѕирр1іес1. Ргоівзагі, т;11е с11го11іс1ег ої т11е$е е\/етз, шаз 11і3111у ітргеззесі Ьу
111е соитезз. 'Ѕ11е ровзеззед І11е соигаае ої а тап апсі 111е Ьеагї ої а 1іоп,' 116
єхс1аітесі. Т11е Іеасіег з11е 11ас1 $ро1<е11 ої іп Ьег $реес11 игаз 11егзє1ї.
Т11е сіх/і1 шаг 111 Вгіцапу 11ас1 Ьго1<е11 оиг іп 1341. ІІ шаз а шаг ох/ег
Ѕиссеззіоп го ї;11е сіцс11у. Р11і1ір \/І, Кіпє ої Ргапсе, їачоигесі С11аг1е$ ої В1оіз
аз г11е пеи/ ±1и1<е_1г1і5 шіїе 11ас1 Ьееп піесє го 111е ргс\/іоиз гціег. Биг 101111 ої
Мопгїогі, 11а1ї-ЬгоІ11ег го 111е Іаге с1и1<е, Ье1іе\/еєі 11е 11ас1 111е зирегіог с1аіп1.
Іп а 1і311Іпіп8 сатраіап 'с11аІ зигптег, 101111 ої Мопгїогг цзигреєі С11аг1е$ ої
В1оі$ апс1 р1ип3єєі г11с с1ис11у іпго сі\/11 шаг. И/іг11 г1'1е зиррогг ої г1'1е Кіп8 ої
Ргапсе, С11аг1е$ ої В1оі$ іш/асіесі Вгіггапу і11 111е аиштп. С1о5іп3 іп 011
Ыашеє, .Іо1^т ої Мопгїогїэ Ьеасічиаггегз, 111е пагіче Вгегопз шєге апхіоиз
аЬоиІ 111е сотЬаІ. Ти/0 аппіез Ьаг^с1іп8 їог зиссеззіоп 11216 1іЦ1є гсзресг Ґог
І11е соттоп ргореггу ої опііпагу Вгегопз. Т11е сігі2ег1з ої Ыапгез и/еге

113
 ра111си1а11у сопсегпесі аЬ0ц1 111еіг 01/1111 їа1е 01111118 а 511230. Реагі118 111е
3геа1ег Ґогсе ої 111е Кіп8 0їРга11сє, 111еу тасіе а 5есгє1 11еа1у 1/111111 С11а11с5 ої
'Ѕсу1111а11 шотеп 011 111е
В1015 Ьу и/111с11 111еу и/0111с1 Ье зрагесі 111е га\/а3е5 ої а зіе8е ії В1015'5 тсп а11ас1<', 1`10гп 111е 1111г1ее11111~
и/єгс а11ошес1 11110 111е 101/1/11 10 а11ас1< М0111Ґ0г1'5 са511є. Т111011311 11115 се111111у Ніяіоіге Ыпіиєг5е1Іе,
1геас11егу, М0111Ґ0г1 и/а5 0111с1<1у сар111ге<1, 1еа\/1118 1115 шіїе 10 с011111111е 111е пои/ іп 111е Вг111511 Ь11›1а1у,
Ь0110011. Т11е зсепе
шаг.
1ер1е5е1115 а 1`а\/0111і1е
И/1111 11сг 11115Ьа11с1 111 р1150п 111 Ра115, 111е С011111є55 ої Мо111ї011 11еес1е<1 а 111еа1г1са1 еп1е11аі11111е111 01
рои/егҐ111 а11у. Ѕ11е 111111011 10 Есіи/агсі ІІІ, 16113 ої Е1131а11<1, апсі рготізесі 11е1 сгизаёсг и/а110гс15 1п Ѕугіа,
5011 111 таггіазє 10 опе ої 1115 сіа113111е15. Ѕееіпд а 80001 0рр011111111у 10 111е гс-єпас1теп1 01 Ґап1011$
ерізосіез Ґг0п1 11151огу, 511с11
51ге113111е11 1115 31111 ох/сг и/е51єгп Ргапсє, Есішагсі 5є111 Ѕіг И/а11є1 Маипу аз 111е 11111гпр11 01 111е
и/1111 а с01111118е111 ої теп-а1-аппз апсі 6,000 агс11ег5. А 8геа1 5101111 1<ер1 111е Ата20п5, 01 11 шау а1111с1е
Ґ1се1 а1 5еа їог 40 с1ау5. І1 шаз а сг11с1а1 сіе1ау. И/11і1е 111е со11111е55 се1еЬга1е<1 10 111е ргсзспсє 01 шошеп
сг115а11єг5.
111е 511ррог1 01 Есішагсі а1 Не1111еЬ0111, С11аг1е5 о1` В1о15 с1105е 111е 5и111111ег ої
1342 101 1115 Ґіпа1 сап1ра1811 01" с0п<111е51. І1еас11118 а 1аг3є Р1е11с11 агту апд
п1сгсе11а11е5 Ґгот Ѕраіп а110 Єє110а, 11є 11101/её а8а11151 Кеппеэ. Рг0155аг1
и/г11е5 111а1 111е с011111е55 11ас1 ше-11 ї0г1і11ес1 111е 101/1/п апд р1асєс1 а Вгс-:1011, Ѕіг
И/11І1а111 сіє Са<1011с1а1, іп с0п1111а11с1. То Ье31п \^/1111, 111е Рге11с11 тасіе Ґ11г10и5
а55аи115 011 115 ша115 а110 и/еге Ьса1е11 Ьас1<, 5迥е11113 5е\/сге 1055е5. В111 111е
с1112е115 01 Ке1111е5 11ас1 11255 сопїісіепсє іп 111е 0111с0111е 111а11 111011 сар1аі11 а11с1
Ье3а11 10 51183051 сар11111а11011. Ѕіг И/111121111 геїизесі, Ь111 В1015 1<ер1 ир 111е
ргс55111с а110 111е с11і2е115 ої Кеппез 111г11е<1 011 111011 сар1а111 а1111 1111113 111111
11110 ргізоп. И/1111 111е а55и1а11се 111а1 п1еп1Ьег5 ої 111е Мо111Ґ0г1 ра11у \~0111с1
Ьє 111111агте11, Кеппез 0рс11е0 115 311105 10 В10і5. Ѕіг И/111іа111 госіе Ьас1< 10
1-Іе1111еЬ0111, \~11е1е 111е с011п1е55 11ас1 51111 1101 гесеіх/ес1 пеи/5 ої 111е 130311511
агту.
С11и1с11 Ье1І5 1а118 0111 111е а1агп1 111а1 С11аг1е5 01 В1015 и/011111 ї0110и› 1115
511ссе55 а1 Кеппез Ьу а11ас1<1118 Не1111еЬ0111. Іпзісіе 111е 101/1/11 ша115, 111е
с011111с55 и/а5 511гг01111<1е(1 Ьу 1101 111051 10уа1 К11181115: Ѕіг И/1111ап1 сіє
Сас10ис1а1, Ѕіг Саіегап кіе І..а11с1ге111а11, Ѕіг Уч/е5 с1е Тге5і011іс11, 211111 111е
Ьг0111е15 Ѕіг 0111/ег апсі Ѕ11 Не11гу сіе Ѕр111еї011. О11151с1е 111е ша115, С11аг1е5 ої
В1015 епсатресі 1115 теп 211111 тасіе р1ерага110115 їог 111е зіе8е. 011 111е 51151
сіау, 111е у011113 апсі 111051 02111113 111011-а1-а11115 211110118 111е Р1є11с11, Ѕрапіагсіз
а11с1 Єепоезе сг055єс1 111е Ьаггієгз Ье1и/ееп 111еіг сатр апд 111е 10и/11 ша115 10
51<іг1111511 и/1111 111е кіеїепсіегз. І1 шаз а 1урісаІ 11151 51ер. Ы01 50 1п11с11 а
513110115 а55а11І1 а5 а11 а11етр1 10 11.1081: 111е Ґе1ос11у ої 111е сіеїепсіегз апсі
п1ауЬе и/111 а Геи/ гери1а110115 їог а5р1гі118 К11131115. 12151118 10 111е с11а11е118е,
111е Вге10115 даче 1110111 а 1011811 118111, 111е Єепоезе 1051113 тоге са5иа111е5 111а11
111еу і1111іс1ес1.
011 111е 5ес011с1 сіау, 111е С0и111е55 ої Мо111ї0г1 11ас1 а 51111 ої агтоцг
Ьгои3111 10 Ітєг. 1/171111 115 111а11 511111 апсі 11011 р1а1е5 51гаррє11 011, 511е госіе а
шаг-110150 111100311 111е 511ее15 ої Не1111еЬ0111, епс0и1а31118 111е с1112е115 10
с1еїе110 111ет5е1\/е5. Ѕ11е огкіегесі 111е и/0111611 ої 111е 1014111 10 1'е1т10\/с 10с1<5
а11с1 51011е5 110111 Ь11і1с111185 апд 111101/ч 111сп1 (101/1/11 011 111е епету 110111 111е
ша115. Р015 01 с1111с1<1і111е шсге а150 1111113 Ґгот 111е 1а111раг15. Ѕ11е 111с11
азсепсіесі а 1ои/ег 011 111е ша1І а110 11о1ес1 111е р051110п5 01 111е епету. Т11е

114
 1

,Ё

1
1
1.
›
5

5
Е

«.
1
ЁЁ.
11

иди»-› тм:
1
1 111
,1 1. 1

.. тм
11
Ч і;

*1
1
ЁЕ. `:×1
;.

*Ё ана11.11. 1 Є 1110 Ч 1111* 11111 :1г1111Ґ011 Со

1.1
1;
1;1. апотои- тег Ё 'тш1`1пп1г р1ст1с11п11~ї:
Ч ;дЁ1;1.ч1:11ш:с Іапцвіхэі] итео 111 Ісв дппсе сп 11111* 1151011 ;1111:1п“
І

~*'2~іЁ.
^;І:(1сагешюча:и1Іа5гв:1
3, дідіїс шаг І,111і›1ев.ь.`є11гв 1111111 п11Ъ
5:
` ;1›1ш.а111:1ш-1ш1°яї.1итв.1ї шпю
1 Ё 1112 сІ,1с11:1ис1›1с1*айпсс Ґиг Ісш*'
1, ;1тшт$:ъ1ещггшгв _ш11ц11е11;о.
ш
дэ
ч “піїстг Ісішг со1ш11са:осс1Г11п1т
11110 1013 1111 Ідотєв Ч [са 11151110 _
51 __пшПсо.11›ш: 111126 Те со1и11@1:&
тишв е11Іет1›1са\те 11оІ.с11*г121}
* 11ггс1111:.1›эопхп1ощ›1ив.11г1:с1
тпи- яшпсєв ч:щтгіІ11ссв Ге_
1 тщштт :1'\аио1е;ч1:1пг ашгптц
~...д
іедю атаки с11“1:1ш11~зиа1гм1
псптьд ,пи ещо 11с115пс11п1 ръсп
юг911: 011111111 ,Саган ат 1:10 Те
тв *тв сдгсв 11111011115 11111111
1011 сию 1с11г.1п11є1п1ё~ 1.311 1:1 1:11
.шпгв 11 раю 0:111111псх11т1і~
и.11І1т13 111111 с1,г1ш11*111111'св.1`1
сот: нов риса си иоо ріаиї за
*шанс п,1›1-<1с:11т11›1е.:'ц›:со 0:11?
р1с1пс1:ипе'шс1111с 1111111 окт
Ігїшпіітв ч исашшісв-11-1п,1›11е°
1пс1р:1'1.1 =11.11щ1›1с:ш11Г1с1'€1' 1111
ттращтис 01.11- рагпсвгі (11:
1111121 Іипс 1110119 Газ ш11ш1Гс11г“
сп Ішг111.11* 1112 9111111: \.1ао111ш:.
Чігштгс аюссо Ґсв 51113 сопцги
51110 рт? 1110111 гс 1:1 111111111» 103
рт чро: іепш 1111 (тв аге сіїш
уаз соппгсв .<шо11' ч сошї11с.ь3п
11 Іс €11Го1с111 1:0 111131119 И Иїдігг.
Ч 011101110: кв 51итп1г:1?1
11›11'ош1х 1101:Ё1І:11151га 1,тт`8 Ч
раю шісв 11101011 111111110: 11111

›,
 таіогіїу ої ВІоіз'5 агту Ьакі іоіпесі го3ег11ег іп а та]ог а$$аи1І оп ІЬе Іошп,
Ісачіпё; Шеіг сатр єхрозесі. Саїітєгіпа 300 Ьогзетєп, 511е Ьго1<е оиг їгот а
дате аІоп3 а зггеїсіт ої Ще и/а11 пот ипсіег аззаиіг. Вазіаіпз раз: Ьеи/і1<іегесІ
зсоигз апсі Зиагсіз, Ше соиптезэ Іесі Ьег Ѕапд ої Ьогзетеп зггаі8ЬІ іпго Ще
сіезсггесі спсашртепг. Опіу а їеш Ѕсп/атз апд $їаЬІе-Ьоуз Іеарі то 111еіг
Ґеєі, Ьиг шегє іпвгапііу си: сіошп. Ниг1іп8 Пашіпд гогсічез іпго гЬе ешргу
гепгз, Ще сашр таз ет/єіоресі іп іїге. Вгаи/п Ьу ІЬЄ с1оисіз ої Ѕтоіке апсі
сгіез ої 'Ігеазоп!', Ще Ргєпсіч аЬап<іопес1 ІЬе аззаиіг 10 за\/е ІЬеіг сатр. Т11е
гоиге Ьас1< то НеппеЬопг шаз пош сиг оїї апсі 'сЬе соцпгезз иг8ес1 Ьег
Ьогєстеп оиг ої Ще Ьигпіпд сатр оп го 111е гоасі Іошагсіз ІЬЄ сазгіє ої
Вгезг. Ьеи/із оҐ Ѕраіп, таг$ЬаІ ої ВІоі$'$ агту, огсіегесі а Іагёе Ьосіу ої теп-
аг-агшз го ригзие Ійе соипіезз. ТІ1е сЬаЅе шаз Ьагсі апкі Еигіоиз г1'1гои8Ь Шє
Вгеіоп їогсзг апд тапу ої ІЬЄ соипгє$з'$ Іезз ше11-шоитесі їоііошегз їе11
\/ісііт то Ще апдгу Іштегз, Ьиї гйе соипгезэ апд а Ґеш шеп оигсіізгапсесі
Ще Ргепсіт апд тасіс іг го Вгезг.
Рог їіче сіауз, гЬе сігігєпз ої НеппєЬопі Ьеагсі погітіпв ої Ійеіг соипгезз.
ТЬеіг тогаіе шаз Іош апсі Шеге И/аз ІаІІ< ої Ѕиггещіег. Вит ІЬЄ соипІе$$'$
1<пі8І11з Кєрг їаігіт апсі и/аііесі. ТЬеіг ггизї шаэ іизгііїєкї. Аг Ще епсі ої Ще
и/ееІ<, ЅЬЄ гєшгпесі цпсіег сочег ої ті(іпі8І1І \~іїЬ 600 пешіу гесгиігєсі теп-
аг-агтз. То а Ыазї ої ггцшрегз, г1'1е соипгезз ге-етегесі НеппеЬопг ат
зипгізе. Т11е Ргепсіш аи/о1<е и/іІІ1 а згагг апсі Ьевап апоІЬег а5$аи1± оп ІЬЄ
ша115. Т11е ії8Ь±іп8 сотіпиед цпгіі разг тікісіау, Ьиі ІЬе Ргепсй и/еге Іозіпд
гоо тапу ггоорз го та1<е іг шогІЬ саггуіпа оп. СЬаг1е5 оҐ Віоіэ Ьасі Ьас!
спои3Ь. Не Іей а 3006 рагг ої тЬс Ѕрапізіт апсі Єепоєзе, ипсісг Ѕіг Негх/ё сіе
Ьёоп апсі Ьеигіз ої Ѕраіп, го сопгіпие Нте зіе3е, апсі госіе аи/ау и/іІІ1 І1'1е
таіогігу ої гЬе Ргепсй $п1<ііег$ го апасік Ще сазїіе ої Аигау. Т11еге шєге
пош 100 Геи/ и/аггіогз го га1<є НеппеЬоп± Ьу аззаиіг, Ьцї І11є Ѕрапізіт
сотшапсіегз саІІесі ир 12 зіе8е тасйіпез їгош Кеппєз го аппоу Ще сіїігепз
Ьу сазїіпд Ьиде Ьоиікіегз атопв тіъет. Іг шаз а \/ісгогу ої а Ікіпсі Ґог ІЬе
соцпгезз, Ьиі 511е игаз 51і11 реппесі іп Ьег Ґогїгезз \~ігІ1 по $і3п ої Еп31і5І1
геіпїогсетепгз.
ТЬс зіе8е тасіхіпез Ьедап го таісє ап ітрасг. Т11е и/а11$ ої Не-ппе_ЬопІ
сгитЬ1ес1 апсі зо сіісі 111е гпогаіе ої іїз сіеїепсіегз. Атопё г1'1є поЬ1етеп іп
111е Соцпгезз ої Мопгїогїз саэгіе таз Ще ВізЬор ої Ьёоп, ипс1е ої Ѕіг І-Іегх/ё
сіс Ьёоп, опе ої г1'1е епету сотшапсіегз. Не а$1<есІ регтіззіоп то $реа1< го Ьіз
перітеш го гезо1\/е гІ1е зіедє. Вит аз зооп аз Ье и/а$ іп 111е спешу сатр, Ье
гех/еаієсі Іітс сіезраіг ої 1116 гои/пзреоріе апсі азгеесі го ггу апсі И/іп Ытеш
о\/ег во аз 'со орел ігз Ёагез оп гІ1е рготізе ої а рагсіоп їгот С11аг1е$ ої ВІоі$.
И/Ьеп [Ье Ьізйор гештесі Іо НєппеЬопІ, 111е соипіезз шаз Ѕизрісіоиз апд
Ьє88ес\ Ьег І<пі3І1І$ пот Іо Ье Іа11<есі іпго Ѕиггешїег. ЅІ1е рготізесі Ще
Еп31і$І1 и/оиісі соте и/ігйіп а Геи/ сіауз, Ьиі І1'1е ЬізЬор зроІ<е зо сошііпс-
іп81у ої 3006 гегтз и/іІ1'1 Віоіз Шаг ±1'1е поЬІешеп шаге ипзиге И/Ьаг то сіо. Іп
111е теапгіте, Ѕіг Негчё сіе Ьёоп ргерагесі Ьіз агту Іо га1<е сопїгоі ої
111е гоит. ТЬе соитезэ геіігед то а гошег іп Ьег сазгіе апсі и/ерг. ТЬгои3І1
І11е шіпсіош, 511е дїітрзесі Ще $аі1з ої а Ѕгеаг Пеег. ТоитЅҐо1І< шеге саііесі

116
го 111е ша115 апд І11еу а1зо Ѕаш Ще $аі15. Іг шаз ІІ1е Еп8Іі$Ь агту рготізесі Ьу
Кіпд Есіи/агсі.
Т11е Вгетоп І<пі8Ь1:$ гєаїіїгшесі ±Ьеіг зиррогї то Ще соишезз. Т11е Візїюр
ої Ьеоп асітіцесі Ьіз 'сгие 1оуа1±іе$ апсі Іеїі Ґог Ще епету сатр. Ѕіг Негчё
и/аз їцгіоиз. Не ріасесі Ьіз Іагдезг ггеЬисЬеІ с1о5е 'со ше соип'сезз'$ сазгіе
апсі Ішгіесі Ѕгопез аг іг кіау апд пі8І1І. Т11е соишезз ргерагесі Ітег Чиаггегз
їог а Ѕгапсі гесергіоп. Тарезггіев шеге 1111113 іп Ьег сІ1атЬег$ апд апітаіз
$1аи8І11їегес\. Ргот Ргоіззагїв єіезсгіргіоп, іг арреагз Ще зіе8е шаз пот ап а11-
епсотраззіпв опе. Т11е епету шаз с1о5е епои3І1 Іо Кеер 111е сігіиепз ат
агтз, Ьит по: Ы; епо113Ь го рге\/ет 'сІ1е сотіпд апд Зоіпд ої ігоорз апсі
Ѕиррііез. Ѕіг \/\ІаІІег Мацпу апсі Ьіз Ѕе\1егаІ Цюизапсі зо1сііег$ епгегед
НеппеЬопІ шійъоиг апу ЪгоиЬ1е Ґгот Ыте Ьезіедеіпд агту. ТЬаІ ШЗЬІ, аз
їЬе еоцпгезз апд Ще Еп31і5І1 се1еЬгагесІ їІ1еіг аІІіапсе, Ѕіг И/аігег Маипу
Ѕ'соос1 ат а шіпсіош апсі 1ооІ<есі оиі: ат т11е Ѕгеаг зіе8е тасйіпе. ІІЅ роипсііпд
адаіпзг ІІ1е сазг1е \~аПЅ а11 е\/епіпд Ѕгеаіїу аппоуесі Ьіт.
'Ії апуопе ші11 зесопсі те/ Ье аппоипсеєі, 'І ші11 зііепсе Шаг іггііагіоп.'
Ѕіг Ухгез кіе Тгезічиісіі апд Ѕіг Єаіегап сіе Ьапсігетап зїерресі Ґогшагсі.
И/ігіт 300 агсІ1ег5 апсі п1еп~аІ-агтэ, 111е Еп81і5І1 апсі Вгеїоп І<пі8Ьгз сгерг
оиг. ТЬеіг агсЬег$ Ѕсаггегесі Ще Зцагсіз ргоїесгіпа Ще ггеЬисЬег апд ІЬе
теп-аі-агтз Ьго1<е іг ир. ТЬеу ІІ1еп сіазйесі атопд ІЬе сатр ої 111е епету
апсі зе: Ытеіг Іепіз 11118111. Т11е РгепсЬ Іеарї го 'сІ1еіг Ьогзез апд сЬазесі Ще
гаісІег$. Ѕееіпв Ьіз ригзиегз, Ѕіг И/аіїег Маипу 'шгпесі Ьіз Ьогзе то Ґасе
Шеш.
'Мау І пе\/ег Ье етЬгасесІ Ьу ту шізггезз апд <1еаг їгіеші/ Ье \/ошесі, 'ії
І епіег Шаг сазгіе шігітоиг іїгзі сіізтоишіпз опе ої Шезе І1ог$етсп.'
Не їЬеп Іошегеєі Ьіз Іапсе аші сЬаг3ед гЬе епету. Т11е Вгегоп 1<пі3Ь'сз
га1Ііес1 'со Ьіз сіеїепсе апсі а їіегсе сотЬаІ ЬгоІ<е оиг Ьеїоге гЬе тоат ої 111е
'сои/11. Сігігепз ої НеппеЬоп± 5ріІІесі оиг го іоіп іп ^сІ1е Ьагііе. ТЬеіг агсітегу
Ґогсесі 111е епету то геігеаї. ВасІ< іпзісіе Ше Іошп, 111е соипгезз сате оиг ої
Ьег са5І1е апд Ѕгееїесі 'ше \/ісгогіоцз шаггіогз, 1<і$зіп8 Ѕіг И/аігег Маипу
апсі Ьіз І<пі3І1І сотгасіеэ.
Т11е сіезггисгіоп ої Шеіг зіе8е тасітіпез шаз Ше Іазі Ѕггаш Ґог Ьеи/із ої
Ѕраіп апд Ѕіг Негх/ё де Ьёоп. Т11еу сои1сі зее гіче Ѕаггізоп шаз 100 Ѕггопд го
Ье ох/егсоте. ТІ1еу ЬгоІ<е ир Шеіг сатр апсі Іесі Ще Сепоезе апсі Ѕрапі$Ь
тегсепагіез 'со СЬаг1е5 ої ВІоі$ аг Аигау. ТЬе сі±і2еп$ ої Неппеіэот гизітесі
оиг аїгег Іїте геігеатіпд агту, Ьиг Іозї тапу Іі\/е5 іп Шеіг еадегпсзз го
І1итіІіа'се Шет. Ргот Аигау, Ьеи/із ої Ѕраіп шаэ вет го 'са1<е 'сІ1е сазгіе ої
Сопчиег апсі Щеп Ьезіеде Віпап. Т11е шаг и/аз е$зепгіа11у а зегіез ої зіедез,
Ґог и/11ое\/ег Ьеікі ІЬе Іошпз ої Вгігіапу сопігоііекі Ще Іапд апд Ѕїоосі сІо$ег
'со сїаішіпё гІ1е с1иІ<есіот. Т11е соипгеэз зепг Ѕіг \^/'а1гег Маипу аїіег Ьешіз
ої Ѕраіп апд Ье гесаршгесі ІІ1е сазііс ої Сопчцег. Ви: ІІ1е Ѕрапіагсі шаз а
ргоїеззіопаі шагїогсі апсі шепі оп го Ѕтогт Віпап апсі (Эиеггапде. ТЬе
засІ<іп3 ої Іїтезе Іои/из шаз їегосіоиз апсі гЬе Ѕрапізіт апсі Сепоеэе сап Ьаче
шоп Ііїїіе Ѕиррогі атопд Ще Вгегопз. Ечепїиаііу, Ьешіз рас1<есі Ьіз Ьооіу
оп а Пееі ої 511ір5 апд зе: $аі1 їог ҐигІЬег а<і\/епшге ат Ѕеа.

117
 ТІ1гои3Ьои'с Ще Ѕитшсг ої 1342, гІ1е Еп81і$11 їогсез ої Моптїогї апд Ще
Ргепсіт їогсез ої В1оі$ саршгед їошп аїгег Іошп асгозз Вгіпапу. Ви: по опе
зеетед апу сіозег то ои'сгі3Ьг чісгогу. Ѕис11 шав ше $Іа1егпа'се Шаг гЬе Кіпд
ої Еп81апд, оп гЬе адх/ісе ої Ѕіг \/\ІаІІег Маипу, иггед Ще Соитезэ ої
Мопгїогт апд СЬаг1е$ ої Віоіз го адгее а ггисе. І: шау Ье т;1'1аг ВІоі5 їоипд
Ьітэеії іп а зггопдег розігіоп, їог аїїег 111е Ігисе И/аз сопсіидед, 111е
Соцтезз ої Мотїогт Іеїі Вгігіапу їог Епвіапд. ІІ із а1зо ро$$іЬІе Шаг Ще
соцпгезз и/і$І1ед то гЬапІ< ше 1<іп3 регзопаііу їог Ьіз аззізгапсе апд ггу го
регзиадс Ьіт Ѕ11е шаз и/огІЬ Ьасієіпд адаіп. Т11е ггисе ехрігед іп Ще зргіпє
ої 1343 апд 'сЬе соипІе5Ѕ'$ агвшпепіз арреаг го Ьаче шоп гІ1гои8І1. Аг 111е
Ьеад ої ап Еп31і$Ь Пеег, іпс1идіп8 КоЬегІ ої Аггоіз, Ыте Еагіз ої РешЬгоІ<е,
Ѕа1і$Ьигу, Ѕцїїоіік, Охїогд апд тапу оІЬег по:аЬ1е Іспівітгз, Ѕ11е гешгпед го
Вгіпапу.
Іизг оїї Сиегпзеу, Ьешіз ої Ѕраіп и/аіїед їог Ще Еп31і5Ь. Не соттапдед
32 5Ьір$ саггуіпд 3,000 Єепоезе сгоз$Ьо\/чтеп апд 1,000 теп-аі-агтз. Т11е
Еп81і5І1 Ьад 46 \/еззеїз, Ьиї ІІ1еу шеге 1і3І1гег ІІ1ап Ыте Ѕрапіагд'$ 511ір5,
е$ресіаІ1у Ьіз Ііпсс таззіче 8аІІеу5. Ьешіз заііед іп опе 3а1Іеу, и/Ьііе Ьіз
'нию оІЬег саріаіпз, Ѕіг СЬаг1ез Єгітаіді апд Ѕіг О±Ьо Вогіа, соттапдед 111е
огІ1ег$. Т11е Еп81іЅЬ Ьад :Ье и/іпд шігіт Шеш апд и/Ьеп Ытеу ваш ІІ1е
аррагепгіу згпаііег Ѕрапієіч Пеег, г1'1еу аггасікед. Тгишрегз Ыагіпд, реппопз
Пиігегіпд, апд іЬе Ьаппег ої Ѕ1 Єеогве ипїигіед, ІЬе Еп31і51'1 511ір5 вет 51111
$аіІ Ґог Ще епету. Т11е Соипїезв ої Мощїогї июге а зціг ої агшоиг ат 111е
11еІп1 ої Ьег $І1ір апд шіеідед а Ѕигогд. Аз 'фе Пееїз арргоасйед, Ще ЕпЅ1і$1'1
Ьоштеп єхсітапзед \/оІ1еуз ші'сІ1 ІЬе Єепоезе сгоззЬо\~теп.
Іп с1о5е сотЬаї, 111е зирегіог $і2е ої 'сЬе Ѕрапізй 511ір5 рго\/сд ап
адх/атаве. Оепоезе апд ЅрапізЬ Ігоорз дгорред Ѕгеаг Ьагз ої ігоп оп то ІЬе
десІ<$ ої 111е Еп31і$Ь зітірз апд з'саЬЬед аг 111еіг теп-ат-агтз и/іІІ1 10:18
Іапсез. Том/агдз Ще епд ої 'г11е аїіегпооп, а ҐОЅ гозе, їогсіпд гІ1е 511ір5 то
Ьгеа1<. Т11е ти/о Пееіз сазг апсіюг апд ргерагед іо сопїіпие гЬе Ьаціе ІІ1е
пехг дау. Вит ІЬе Год шаз Ґоііошед Ьу а 5е\/еге Ѕюгт іп гЬе пі8ЬІ:. Т11е
Еп3ІізЬ зег Шеіг 5ша11сг, Ґгаііег \/еззеів гошагдв Іапд, и/Ьііе Ше Ѕрапіагдз
шеа'сІ1егед Ще згогт іп 111еіг Іаггег 511ір5. Аз Ще Ішо Пеегз раззед еасЬ
оІІ1ег іп гІ1е Ѕгогту пі811г, 111е Ѕрапіагдз тапаёед то 5іе2е їош Еп81і$І1 511ір5
Іадеп \~ігЬ ргох/ізіопз. Т11е пехг дау, пеіїйег Пеег соиід зее Ще оіЬег.
Т11е Еп31і$1'1 ді5ешЬаг1<ед оп гЬе Ьеас11 пеаг \/аппез апд іттедіаІе1у зе:
зіе8е 'со іг. КоЬегї оҐАг1:оі$ арреагз 'со Ьах/с Ьееп ІІ1е сітіеї сотшапдег ої ±Ье
Еп8Іі5І1 агту, Ь111 и/Ьеп г11е Іошп шаз аззаиітед, 111е Соипгезз ої Мопгїогг
годе ]оуїиІ1у ат Ьіз зіде аз І11еу епгегед іг. Ргот \/аппез, діе соитезз
гегигпед го НеппеЬопг, Ьеід Ьу Ѕіг И/аігег Маипу \мЬі1е Ѕ11е таз іп
Епвіапд. Т11е таіп ЕпЁ1ізІ1 їогсе Ѕеї зіеде го Кеппез. А Ііггіе Іагег, І11е
Ргепс11 гедаіпед \/аппез. Апд зо, ІЬе іпдесізічепевз сопгіпиед. Тои/агдз
Ще епд ої Ще усаг, Ще Кіпа ої Еп8Іапд іоіпед іп г11е іїдітгіпв, Іапдіпд пеаг
\/аппез апд аваіп Іауіпв зіезе го іг. ТЫ5 шаз ап ітрогїапі езсаіагіоп іп ±Ье
шаг. ІІ епсоигавед 'гІ1е Ргепеіт 1<іп3 го зепд Ще дцієе ої Ыогтапду го аззізг
СІ1аг1е$ ої В1оі$. ТЬе Ѕішаїіоп итаз пош Ѕеггіпд Ьеуопд Ще сошгоі ої гІ1е

118
 Соитезз ої Мопїїогї. Ву :Ье епд ої Ше уеаг, Роре С1егтоп± \/`І Ьад зепг
Тошп ипдег зіеае, їгот ап гшо сагдіпаіэ го Ьгіпд Ѕогпе зепзе то ±11е шаггіпв їаеїіопз. А Ігисе ої гЬгее
єагіу ПҐгееп[11-сепшгу уеагз шаз адгеед ироп. Т11е шаг іп Вгіггапу Ьад Ьесоте рагі 01" а дгеаіег
шагшзсгірі.
сопїіісг Ьегшееп ±11е Кіпдз ої Еп31апд апд Ргапсе Шаг И/оиід е\/епшаііу
тегзе іпго Ще орепіпд гоипдє ої 111е Нипдгед Уеагэ Шаг. Т11е Соипїезз ої
Мопїїогї и/аз по Іопаег Бёіпіпє Ґог Ьег Ьи$Ьапд'$ саизе, Ьиг и/аз рагі ої а
Ѕгеаіег зггаїеду іп И/Ьіс11 гізе Кіпд ої Епаіапд 11е1д и1Іітаге аиІІ1огігу. Ргогп
Ргоіззагі, ше Ьеаг Шаг ±11е соитезз таз епігизгед Ьу гЬе Кіп3 ої Еп81апд го
Ьег Іеадіпг Вгегоп 1<пі3Ьгз іп огдег го 1<еер І11е реасе, \~Ьі1е Еди/агд ЬиіІг
цр Ьіз їогсез Ґог а Ѕесопд аззаиіг оп Ргапсе. Іп Ще шеапгіте, 111е Кіп8 ої
Ргапсе Ѕгеш зцзрісіоиз ої Ыче їаііиге ої Ьіз 1<пі311І$ іп Вгісгапу апд Ьад

119
 тапу ої г11ет ехеситед, епсоигагіпд воте ої г11еіг девсепдапгв то віде шіг11
Ще Соипгевв 01" Мопгїогт. И/11і1е 111е соитевв шаііед Ґог Ьег пехї
іпвігцсііопв їгот 111е Кіпа ої Еп3Іапд, пеи/5 сате ІЬгои311 ої Ьег 1швЬапд'в
деаїіт іп Рагів.
Т11е ггисе іп Вгіггапу шав вггісйу оЬвег\/ед, а1г11ои311 іп ±11е зате г11гее
уеагв, Едшагд іш/адед Єавсопу апд Ыогтапду апд деїеагед г11е Ргепс11
воцпдіу аг І1г1е Ваігіе ої Сгёсу. И/ігЬ 111е Еп81ів11 іп авсепдапсу, Ще
Соипгевв ої Мошїогг етегдед Ґгот Ьег гегігетет и/іІІ1 \/ідоиг. І11 ІЬЄ
виштег ої 1347, Ще Кіпд ої Епгіапд вет Ѕіг Т11ошав ]Эа38ешогІ11 апд Ѕіг
101111 Нагш/е1І іпго Вгігїапу шіІ11 200 теп~а±-агшв апд 400 агс11егв. Т11еу
шеге огдегед го Ьаггу 111е їогсез ої С11аг1ев ої В1оів. Катрадіпд г11гои311
Вгіггапу, 'с11еу о\/егшгпед гіте гесопвггисііоп Ьедип іп Ще уеагв ої ггисе.
'Т11е соипїгу и/ав сошр1еІе1у гиіпед Ьу 'с11еве теп-аг-агтв,' шгоге Ргоіввагг,
'апд г11е роог реор1е раід с1еагІу їог іІ.' Ргот НеппеЬопг, Ше Соипгевв ої
Мопгїогг апд Ѕіг Тапеёиу ди С11аІе1, а І<пі81'1г їгот 1о\^/ег Вгіггапу, іоіпед
іп 'сЬе шаг ої агггігіоп адаіпвг В1оів. А п1а]ог сопїгопгагіоп де\/е1оред ат І.а
Вос11е Веггіеп іп пог'г11егп Вгіггапу.
Т11е саргаіп ої ±11е Заггівоп ат Ьа КосЬе Веггіеп шав Ѕіг Таввагг де Єиіпев,
а виррогг ої С1'1аг1е$ ої Віоів. Т11е їошпвреоріе шеге Іевв регвиадед Ьу Ьів
саиве апд дід по: и/ап: то етЬгоі1 ±Ьетве1\/ев іп а віе3е. Т11еу и/еге Ьарру
го асседе го Еп31ів1'1 детапдв. Ѕіг Таввагг іапогед 'сІ1еіг \/іешв ат Ьів регі1.
Т11еу аггевтдед Ьіт апд Ііпеагепед деа±11 ипіевв Ье виггепдегед Ще гошп то
Ще Еп31івІ1. Т11гои311оиІ 111е Вгеіоп сі\/і1 шаг, г11е огдіпагу Вгегопв дід пот
саге И/Ьо ги1ед о\/ег гітегп во 10113 ав І11еу шеге Іеїг аІопе го епіоу а
ге1агі\/е1у реасеҐи1 Ііїе. Ав а гезиіг, Ще Еп81івЬ епгегед Ще гошп апд р1асед
Ытеіг воІдіегв Ычеге. Ѕіг Таввагг и/ав а11ои/ед го гешаіп іп соттапд,
гех/еа1іп3 Ще Пиід 1оуа1Іісв ої Вгегоп 1<пі8ЬІв. Не ргоЬаЬ1у геаіівед г11е
сопйісг и/ав рагг ої а тис11 Іагвег ром/ег-ріау апд сопвідегед іг вепвіЬ1є то
ви/іпв шігіт гЬе Ыошв. СЬаг1ев ої Віоів соиід по: аїїогд го Ье во еаву: Ье11іпд
Ьіт шав 111е Кіп8 ої Ргапсе. І.а Косіте Веггіеп соиід пот Ье а1Іо\^/ед го Ґа11
іпго Еп81ів11 Ьапдв.
Ргош Вгіпапу апд Ыогтапду, С11аг1ев гесгиігед 400 1<пі311Ів, 1,600 теп-
аг-агтв, апд 12,000 Ґоог-воідіегв. Ргот Ыатев, Цтеу шагсітед погїіпмаідв,
Ьгіпєіпє и/іг11 'сітеш ве\/егаІ віе3е шас11іпев М/іг11 и/а3опв ҐЫІІ ої вгопев. ТЬе
сіІі2епв ої І.а КосЬе Веггіеп соиід вее г11еу Ьад пош Ьго11311І ап е\/еп Ьі83ег
ргоЬ1еп1 то 111еіг и/а11в. Т11еу вепг теввепвегв го Ще Соипгевв оҐ Мотїогі,
ав1<іп8 Ьег їог г11е аввівіапсе в11е Ьад ргошівед. Ѕ11е авветЬ1ед 1,000 теп-аІ-
агтв апд 8,000 їоог-зоідіегв апд вепг Шет ипдег 111е соштапд ої Ѕіг
Тіютав ІЭа33ешогІЬ апд Ѕіг .Іо11п І-1аг'сше11. Та1<іп3 ир Чиаггегв оцівіде Ьа
Кос11е Веггіеп, оп гЬе Ьапісв ої а гі\/ег пеаг го В1оів'в їогсев сашред Ьевіде
гЬе гоит, 111е Еп31івЬ 1<пі3111в ргерагесі Ьа1ї г11еіг агту їог а 111311: авваиіг оп
±11е Ргепс11 епсатртепг. Агоипд тідпі3Ь±, г11еу сгерг асговв 111е Ь1ас1<
іїеідв апд девсепдед оп г1'1е ПапІ< ої В1оів'в во1діегв. Т11е ії811гіп8 шепг и/е11
їог дает, Ьиг Ще гевг ої ±11е Ргепсіт шеге гоцвед їгот Іїтеіг з1еер апд іоіпед
іп. ТЬеіг вирегіог пип1Ьегв о\1ег\~ЬеІп1ед 111е Еп31ів11 апд і11еу шеге

120
виггоипдед. Аї1ег Ьеіпз зе\/еге1у шоипдед, Ѕіг Т11отав Вазаеи/ог111 и/ав
1а1<е11 ргівопег. Ѕіг 101111 Наг1ше11 11151 111а11а3ед 10 евсаре а1о113 111е гічег.
Вас1< 111 111е Е1131ів11 сашр, 11е гесоттепдед Ѕіг Та11е311у ди С11а1е1 10 Ѕіче
ир апд 1е111г11 10 Неп11еЬо111.
Іп1о 111ів шаг со11псі1 в1годе Ѕіг И/і11іа111 де Садо11да1 и/1111 100 111е11-а1-
агтв. Не Ьад 11151 аггі\/ед 110111 111е со11111евв апд \~о111д 1101 Ьгоо1< деїеа1 во
вооп.
'А1111 уо11гве1\/ев с111іс1<1у,' 11е игвед, 'то11111 уоиг Ьогвев. Т11е епету
511а11 Ье деїеа1ед а11 111е гпоге еаві1у пош 111еу аге е1а1ед ші111 \/іс1о1'у.'
А1 випгіве, 111е Еп31ів11 апд Вгеюпв с11аг3ед 11110 111е сатр ої 111е
ех11а11в1ед Еге11с11, си1 дошп 111еіг 1еп1в апд в1еи/ 111еіг шаггіогв. Ѕо
со11їіде111 11ад 111еу Ьееп 111 111еіг \/ісгогу о\/ег 111е Е1131івІ1, 111еу 11ад 1101
Ьо111егед 10 в1а1іо11 111еіг 11511211 Ёцагдв. І1 и/ав ап еаву 1гі11тр11. Т11е Е1181ів11
1<11і3111в годе ир 10 111е 1е111 ої С11аг1ев ої В1оів апд 1оо1< 111111 ргівопег. Т11е
вигргівсд Іогд шав саггіед Ьас1< 1о І-Іе11пеЬо111, и/11еге 111е сои111евв соиід
31оа1 \~і111 ва1ів1`ас11оп а1 111е деїеа1 ої 11е1 1111вЬа11д'в адчегвагу. І1 11113111 Ье
111о113111 11115 шоиід Ьгіпа а11 епд 10 111е сі\1і1 шаг, Ь111 111еге шеге Ґаг тоге
ром/е1ї111 і111егев1в і11\/о1\/ед ш11іс11 со111д по1 а11ош 111е шаг 10 епд. 11151 аз
111е сои111евв 11ад їоипд 111е Е113Іів11 геаду 10 Ьас1< 11е1', во 111е Рге11с11
ріедвед 111еіг вцррогг 10 В1оів'в шіїе, .Іоап ої Ре11111іё\1ге. І1 таз ипдег 11ег
111а1 111е шаг и/о111д соп1і1111е їог тапу тоге уеагв и111і1 111е Е1131ів11 апд
Ргепс11 їе11 геаду 10 111а1<е 1егтв. Т11е Сош11евв ої Мо111їог1'5 регвопаі
\/іс1огу соиід 1101 Ье а11о\^/ед 10 11111511 111е Ґі3111і113.
І1 таз о111у аї1ег а11о111ег 20 уеагв, 111 1366, 111а1 а пеш Рге11с11 1<іп8,
С11а11ев У, \^/ав геаду 'со ассер1 111е Со11111евв ої Мо111їо11'в воп ав 111е пеш
І)иІ<е ої Вгіггапу. 1\Іо111іп3 е1ве ів 11еа1с1 ої 111е со11111евв 111 Р1оівваг1'в
с11го11іс1ев аҐ1е1 1347. Кесе111 вс11о1а1в ої 111е с111о11іс1ег 11а\/е діври1ед 111е
со11п1евв'в 1111/о1\/е111е111 і11 е\/е111в аї1ег 1343. І1 ів Ье1іе\/ед 111а1 \~11е11 в11е
1еї1 Вгі11а11у и/1111 Едшагд ІІІ іп РеЬг11агу ої 111а1 уеаг, в11е 11е\гег гешгпед,
Ь111 Іічед 111е гев1 ої 11ег Ііїе 111 ехі1е іп Е1131а11д. Ав 10 11ег І111вЬа11д 101111, 11е
ів Ье1іе\/сд 1101 10 11а\/с діед іп ргівоп іп Рагів, Ь111 евсаред 10 Е1181апд 111
1345 10 111а1<е 11о111а8е 10 Едшагд. Не 111е11 гешгпед 10 Вгі11апу \~і111 Ѕіг
И/і11іа111 Воішп, Баг! ої1\Іог111атр1о11, о111у 10 діе в11о111у аї1е1 їгот дівеаве.
И/11а1е\/ег 111е со1111агу \/іешв ої Ргоівваг1'в 11і$1огу, 111е 1111111 ої 111е
Со11111евв ої Мо111їог1'в соттапдіпв гоіе іп 111е шаг 1е111аі11в. Ѕ11е дід
етегзе ав 111е 1еаді11Ѕ 111е1пЬег ої 111е Мо111їо11 їас1іо11 111 Вгі11а11у 111 111е
еаг1у уеагв ої 111е сі\/11 шаг апд со11д11с1ед Ьег 1ав1< в11ссеввї1111у.
Т11е Со11111евв ої Мо111їог1'в соп1п1а11с1і113 го1е і11 111е аїїаігв ої Вгі11апу
\~о111д 11а\/е Ьееп по вигргіве 1о С111ів1і11е де Рівап. А Рге11с11 а11111о1 о1`111е
еаг1у їії1ееп111 сепшгу, С11гіз1іпе епсоигадед \~о111е11 10 Ье 111 с11а13е ої
111еіг оит 1і\/ев. І11 Ьег Тгеавиге 0)” 1/1е Сііу 0] Ьасіієв, \~гі11е11 і11 1405, в11е
ас1\/івев а 11оЬ1еи/ота11 1101/ч 10 3о\1е111 11ег Іапдв и/11е11 11е1 1111вЬа11д діев.
'Рігв1, в11е 1111151 1111дегв1а11д 111огои3111у 111е 1ав1 и/іІ1 апд 1ев1атеп1 ої 11ег
1'111$Ьа11д,' в11е гесоштепдед. 'ІҐ а11уо11е Ігіев 10 с11еа1 11ег 0111 ої 1/«111а1
ЬеІо118в 1о 11ег-ав ої1е11 11арре11в 10 шідошед Іадіез-в11е 1111151 виттоп

121
 Ѕоод а55ів1а11се 10 рго1ес1 11ег гі31115 Ьо1д1у Ьу 1а\~ апд геа5о11.' А
11оЬ1еи/оп1а11 ші11 1`111111е1 8оод Еох/ег11111е111 111 11е1 1еа11п Ьу ас1і113 ав а
111едіа1ог Ье1шее11 11сг Ьагопв апд 1гу 10 гесо11сі1е а11у 䳥1`е1е11се5 Ье1\~ее11
111е111. 'В111 ії 11ег Іапд 15 а11ас1<ед Ьу 1`огеі311 епетіевйав Ґге<111е1111у
11арре115 аї1е1 111е деа111 ої а ргіпсе и/1111 цпдег-а8е с11і1дге11 ~і1 ші11 Ье
песезвагу їог 11е1 1о та1<е апд со11д11с1 шаг. Ѕ11е 1111151 1<еер 111е Зоод и/111 ої
11е1 Ьаго115 апд Іогдв во 111еу аге 10уа1 апд соте 10 111е аід о1` 11ег с11і1д. Ѕ11е
1111151 а1во 11а\/е 111е 5ег\/ісс ої 1<11і81115, вдиігев, апд 8е1111е111е11 во 111еу ші11
Ьо1с11у 118111 їог 111еіг уоипа Іогд. Ѕ11е 1111151 1<еер 111е а1`Ґес1іо11 ої 111е реор1е
100, іп огдег 10 11е1р ші111 11ег \~еа1111 апд ргореггу. Ѕ11е 1111151 вреа1< 10 Ьег
511Ь]ес15, 50 111еу ші11 1101 Ьс1гау 11ег, 5ауі113 111а1 111е 3геа1 ехре115е ої шаг
ші11 1101, 1111 р1еавев Сод, 1а51 1о118.' І1 15 111е 1<і11с1 ої зсепагіо 111а1 арр1іед 1о
111е Со11п1е55 ої Моп11`ог1 апд 11ег еха111р1е 1110113 \~і111 о111е1 11оЫеи/оп1е11
дигіпд 111е Н1111дгед Уеагв И/аг шау ше11 11а\/е іпврігед С11гі51іпе.
С11гі51і11е де Рі5ап'5 са11 Рог Ґе111а1е іпдерепдепсе е111а11а1ев 110111 11ег оит
ехрегіепсе. Нег 1`а111ег апд 11115Ьа11д діед 511ог11у аҐ1ег 11ег таггіазе, 1еа\/1113
11сг а1 25 10 5ирро11 111гее с11і1с1ге11 апд 11ег то111ег. И/1111 по 1гаде 10 Ґо11о\~
апд по ші511 10 гетаггу ог е111ег а со11\/е111, С11гі51і11е Ье3а11 а сагеег ої 11ег
ошп. \/\І11і1е в11е 5111діед 11ів1огу апд де\/еіоред 1і1егагу 5111115, 511е ша5
со111ре11ед 10 118111 10111 Іаш 511115 со11с11гге1111у 10 е11511ге 11ег гі31111`11І
іп11егі1апсе. Т11е Ґі11а1 ве111ете1115 шеге 11е\/ег е11ои811 10 511ррог1 11ег апд
11ег 1`а111і1у, Ь111 11е1 и/1111118 Ьесате рор111аг а1 111е сои11в ої Ргапсе а11с1
Еп81а11с1 апд 511е епіоусд а ргозрегоцв се1еЬгі1у ав а и/гі1ег ої рое11у,
11і51огу апд воипд ад\/ісе. Т11е вад, 11111511 геаІі1у ої 11ег \~ідош11оод 3а\/е
11ег а 8геа1 геврес1 їог о111ег и/о111е11 \/11110 11ад о\/егсоте 111е р1е]11дісе апд
рег5еси1іо11 ої а п1а1е-до111іпа1ед шогід. І11 11ег Сііу 0] Ьасііев, и/гі11е11 іп
1404, 511е а1311ед а8аі11в1 111е \/ііііїсагіоп ої шотеп, 111е11 іп \/о311е а111о118
111а1с шгігегв. Ѕ11е <111о1ед еха1пр1св ої шотеп ра51 апд ргевепг ш11о
де111о1151га1ед с|11а1і1іе5 111е11і8е11се, сгеаііх/і1у апд 111ога1 \/іг111е. Ѕ11е сі1ед
111е А111а2о115, 2епоЬіа апд 5е\/ега1 п1едіе\/а1 Рге11с11 Чиеепз ав 5110113,
сараЬ1е їетаіс г111е1в. А1 111е епд ої 11е1 Ьоо1<, в11е р1асев а11 111еве їашоив
\~о111е11 Ье11і11д 111е Ьа111ете1115 апд Іошегв ої 11ег ідеа1 сі1у, 5ауі113 111а1 11 ів
а ге1"113е їог а11 и/ог111у шотеп апд 111еу п11151 деїепд 11 а8аіп51 111еіг п1а1е
епетіев.
Ѕ11с11 и/ав С11гі51іпе'5 сопіїдепсе іп 111е со111гіЬи1іо11 ої шотеп 10 а11 111е
аг1в апд всіепсев 111а1 в11е 11ад Геи/ до11Ь1в аЬо111 1/01111113 11ег ои/п 111ап11а1 011
111е ап ої шаг. І11 11ег 1111госі11с1іо11 10 Реаіз о[Агт5 апд С11іиаІгу, 511е адтігв
111а1 и/оп1е11 аге 1101 асс1151оп1ед 10 и/1111113 оп 11115 511Ь]ес1, Ьеі113 111о1е изед
10 111а11ег5 ої 111е 11о115е11о1д, Ь111 в11е ]1151ііїев 11ег і111е1е51 Ьу і11\/о1<і118 111е
5рігі1иа1 11е1р ої Міпегча, 6одде55 ої И/аг. Соп1ріІі113 111е 111051 11веї111
е1еп1е1115 Ґгот а11сіе111 Когпап 111і1і1агу аи111ог5й\/е3е1і115, Рго111і11и5 апд
\/а1е1іи5 Махі11111в_а1о113 \^/і111 со111е111рогагу \~ог1< Ьу Нопогё Во11е1, 511е
аддед 11ег ои/11 ге111аг1<5 апд оЬвег\1а1іопв. І11 11ег 5ес1іо11в оп сошетрогагу
и/агїаге, 511е де5сгіЬе5 111е девігед с111а1і1іе5 ої 80011 с0111111а11дегв апд
5о1діег5, 111е Ье51 шау 10 с11оо5е а са111р5і1е апд 111е 8а111ег1113 ої 51оге5 їог а

122
Оиіііоп сіавёегз, Ґоиггеспііч ~з
Ю Іїїгеепгй сепшгу апсі \\
Ѕ

пош іп Птс Ьопсіоп

Мизецт.
Ъ
ч

Ь
ё,
Д
4,

_ .< *~ 4
1 1
А. .,^› Щ

- 2
~"Ё:`
* М
_\ ,.д,\&д
С* _'ж
'Й т-1'І
'ц «\.×
"»» \ и.

Иы:.. - , д
_ її; _._
д.-_;
~_

' Э _› гс

1 ї ~- `:~ї\
*ЁЁЁ :2»ї*
. “>~ . т :`~«-' *Х
×к€±._\^< _ ,~, їх- ёгд
. ` *
іыї
1;
› 1 ,Ъ
.
;=;;ь
1; .±Ё`с*
'х 3:; -,
~,,д_ў: -
. -
«цю А \`:Ё,д \_._:-ФМ:
›~ `›`;;
' _ .›г.~д«
я
=. .ц=ё=';д
<.
.А ×

__
1;

іъг .
›. «ддт
м~~;
$
^
' -'її
~.

' вЁ~- *ні-г н

М
»,~. \._-
»щи
д« ;
1.-
її»

сатраідп. Ѕ11е са11ес1 ироп сопІгіЬиІіоп5 Ґгот апопушоиз Іспівіпз, Зайт-

егесі аг Пгзї-Ьапд, апд Іізгз Іїше песеззагу ігетз їог ап аззаиіг оп а савгіе. ЅЬЄ
Ье3іп$ Ьу гесоттепсііпз пл/о Згеаг зіе8е епдіпез апд Ішо сагараціів; їоиг
Соуііагсіез шасітіпез Ґог Ьигііпд ігоп Ьа1Із; їоиг Ѕгеаг Ѕипз патесі Єагуге,
123
 Козе, Ѕепещие а11<1 Мауе: 1110 11151 са5±і113 аЬ011І 500 р0и11с15' (230 1<3)
шє13111, 111е 5ес0п<1 аЬ011І 400 р011пс15 (180 1<3) апсі 111е 0111ег 'сию аЬ0111 200
р01111<15 (90 113); а110111ег 311п са11е11 Моипг]"ог1 са51і113 300 ро1111с15 (140 1<3); а
Ь1а55 31111 са11сс1 Агіус/се са51і113 100-р01111с1 (45 1<3) И/013111; 20 5111а11е1 311115
са$1іп3 510110 ре11еІ5; 5е\/ега1 011101 $111а11 311115 са511113 ре11ег5 ої Іеасі а11с1
510110 01 100-ро1111с1 (45 1<3) и/еі311±; гшо 310211 Ь0111Ьагс15 а11с1 51х 5та11ег
опс5. Т11е 1151 30с5 оп 10 с1е5с1іЬе 34 5111а11 аші Ьі3 311115. Ѕ11е т:11е11 111е111і0115
3,000 р01111С15 (1,360 1<3) ої 31111рои/сіег, р1115 3,000 5ас1<5 ої с11а1с0а1 Ґгот
111е и/1110\~ Ігее а11с1 2,000 5ас1<5 ої с11а1соа1 шасїе їгош 0а1< Ігеез; 30 с11а1соа1
Ь11г11ег'5 1гір0с15; 30 Ье110\~5; 400 01 500 шоосіеп и/ас15 Ґ01 1а111т1113 с10и111
111е Ьагге1 Ьеїи/ееп с11аг3е апсі 51101; 10п3 саг15 10 Ігапзрогг 111е 311п5, 111011
рои/бег а11<1 011101 ес1111р111е111, р1115 ап єхгга 25 511011 са1±5, еас11 р1111є<1 Ьу
111100 1101505. Т11е 1151 ої огсіпапсе саггіез 011 10 1пе1111011 111а1111е5 Ґ01 111е
311115, саг15 апд Ь0а15 Ґог Ігапзрогї, 511рр1іе5 0Ґ И/0011, с1о55Ь0и/5, 10015 Ґ01
сгаїгзтеп, апд 5101105 го1111с1ес1 а110 геасіу 101 311115 а11с1 сагар11115. Т11е 1151 15
ех11а115гі\/е апд с1еІа11ес1. С1еа11у, С11115Іі11е 11ас1 3011е 1:0 31еа1 ра1115 10 301 111е
1"ас15 ої с0111е111рога1у шагїаге соггесг 50 111а1 1101 Ь0о1< 1/11011111 Ье а 11501111
111а1111а1 Ґ01 с0111111а11<11113 оїіїсегз. Іп 1101 1111гос111с1і011, 511е е111р11а5і5ес1 11е1
сіегегтіпагіоп го шгігє іп а р1аіп 1а11311а3е, їог и1а1г1015 аге 1101 с1е11<5. Ѕис11
ша5 111е 115еҐ11111е55 ої 11115 111а1111а1 111211, 80 уеагз Іагег, Непгу УІІ іпзгшсгесі
И/111іат Сахгоп 10 1га1151а1е 11 іпго Е11311511 101 1115 с0111п1а11<1с15.
Рог а11 С11гі51іпе'5 Ґа111і1іагі1у 1/111111 111е с1є±а11 ої шаг, 511е 15 а11 111е 11101е
сіегегтіпекі 111а1 11 51101110 Ье а\/01с1ес1. Т1110113110111 11ег Ь001<5 511е а11\/1505
11е3011а110п апсі гесо11с11іа1і011, 111е 115е 01" 1п1раг1іа1 со11п5е11015. 600
с011(1е111115 \~а15 ої \/е113еа11се апд а331е551о11, 5110 5ау5. Ви: 111 1101
1111г01111с11011 10 Реагз 0] Агтз апа' С/111/аігу, 511е с10е5 асітії 0сса510115
ре1111і'с1ес1 Ьу (3011 111 ш11іс1'1 а 1а11с1 апсі 115 реор1е 51101110 Ье 1а\~ї1111у
ргогесгесі а3аіп5г 0рр1е551о11 а11с1 111а1 а р1111се шау 1а1<е 11р а11115 10 0Ь1аі11
]1151ісе 101 111п15є1ї.
Іп 111е и/а1<е ої А3111с01111 апд 10\~агс15 111е епсі ої 11е1 Ііїе, С111і511пс
гегігскі 10 а с0п\/епї. Те11 уеаг5 еаг1іег, 511е 1'1а11 И/аг11е<1 1110 Р1епс11 0110011
111211 ії 1101 р11псс5 с011Іі1111е<1 111еіг с1\г11 шаг, 111011 111011 1<і113с1оп1 и/011111 Ье
\/111пє1аЫе 10 Ґоге1311 1111/а5і011. Нег ргор11есу 11ас1 соше 'сгие апд 511е пои/
1101/01ес1 11ег5е11` 10 1/11111113 ргауегз 1`01 и/0111011 и/110 1051 111еіг 11115Ьа11<15 111
111е шаг. Ѕ1'1ог11у Ьєїоге 1101 с1еа111, а1о11пс1 1429, С1111511пс и/1010 а 511011
рост, а І-Іу11111 10 .І0а11 ої Агс. Т11е 1еєпа3е 110101110 1'1ас1 11151 1а15е<1 111е 51е3е
ої 011011115 апсі 1е11 111е <1а11р11111, С11аг1є5, го 1115 с0го11а1і011 а1 К11еі1115. '\/\/11аг
ап 110110111 їог 111е Ґеша1е 5ех,' 511е шгоге, 'и/111011 6011 50 101105 111111 11е
5110и/есі а шау 10 11115 3геа1 реор1е Ьу \~11іс11 111е 1<1113с10111, опсе 1051, и/а5
гесочегесі Ьу а М/0111а11. А 1111113 111а1 теп 001110 пот с10.' Рог С111і5гі11е, Іоап
шаз 1110 еріготє 01 а11 111а1 511е 11ас1 шгіггеп аЬ0111. Аг 111е епсі ої 1101 рост,
511е 110рес1 111а1 .І0а11 И/011111 Іеасі 111е Р1е11с11 111113 оп а с1115ас1е 10 111е Но1у
І.а11<1. ІІ 15 111е о111у сопгетрогагу г1іЬ11Іе 10 .І0а11 10 11а\/е 5111\/111011.
01111110 а11 р1е\/10115 1/110111011 ша11о1с15 <115с1155ес1, .Іоа11 ої Агс сіісі 1101 гізе 10
рои/ег Ьесаизе 01 111е 1055 01` а 11115Ьа11с1. Аг 111е а3е 01` 16, іп 1428, .І0а11 и/а5

124
 ЁЁЧ
7 3 1, д ЬҐ 3,,
'уїї ' ,~,
1. 1 .
›`, Ё 4” "\\._ 22,* 1 1
31:19 '

_...›~

1
..._ І
` “ «О _. , ...М .* ,,
«_ -~аь 1
1..1 . 1 Ф

И~:-Ъ
:=:І~І #15,жж_#3
'зі
іЖш.«де1ь1,#5Щ
«-.«.,_

д'\1\\і :

_ ,д - ›› '_ 34,1* _" *Кіг 1; "'

1/“Ё-' Ф
1

Еаг1у и/11ее1е<1 саппоп
е1пр10уес1 а3а11151 а са511е,
11е1а11 Ґгот а ті<1-11ї1ееп111-
сепшгу та11115сгір1.
с1а221е<1 Ьу а Ь1і3111 113111 111 1101 1`а1Ьег'5 3а1с1е11. Т11е 11еа\/е111у \101се5 ої
Ѕаі1115 Міс11ае1, Ма13а1е1 а11с1 Са111е1-111е 5ро1<е 10 1101. Т11еу і1151г11с1ес1 11е1 10
11е1р 111е К1113 01 Ргапсе апсі 1аі5е 111е Е1131і511 5іе3е ої О11еап5. В111 110\~
с0111с1 511е с1о 111а1, 511е а51<е<1, 511е и/а5 11151 а реа5а111 3111 \~11о 1<11е\~ 11еі111є1
1101/ч 10 11с1е 1101 1еа<1 111011 111 Ьа111е. Т11е 1/оісев 10111 11е1 10 30 10 КоЬе11 де
Ва11с11іс0и11, сар1аі11 ої 111е 10уа1 3агг15о11 а1 \їа11с0111еи15. Не 1/11011111

125
 рг0\/1110 1101 1/111111 501111015. А1111 50 5110 0тЬаг1<011 011 1110 111101 1111111а1у сагеег
111а1 и/011 Ргапсе а 51311і11са111 11111п1р11 іп 1110 1-1111111г011 У0а15 И/аг а1111
11
1 011501011 1101 1211110 215 1110 т051 с010Ь1а10с1 \~0111а11 ша110г11.
Ії 1110 їас15 ої 30а11'5 п1і1і1а1у 51100055 1/11010 1101 211105101! Ьу 0551:-1111а11у
г01іаЬ10 соп10111р0га1у 10001115, 11 1/1/011111 Ь0 с111`їіс1111 10 Ь0110\/0 1110 г0а111у ої
1101 10а<101511ір. Рог а р0а5а111 3111 10 1150 1арі111у 10 1110 р05і11011 01 сйеі кіе
Ѕиегге ої 1110 10уа1 Рг011с11 агту апд 102111 1110111 10 1/іс10гу 15 р0г11ар5 1110 111051
г0111а111аЬ10 11111і1агу сагеег 01/01. Т11е 11111110<1іа10 0хр1а11а1і011 101 1101 51100055
500т5 10 110 111 1110 01110 5і111а11011 01 1110 Рг011с11 10уа1 раг1у. І11 1110 0аг1у
14205, 1110 Е11311511 а11с1 В1113111111іа115 111111 111111011 а3аі1151 1110 Рг011с11 11іп3 апс1
с0111111010с1 т051 ої 11011110111 Ргапсе, і11с111111113 Ра1і5. Іп 511011 а 5і111а11011, а11у
паи/ 111і1і1агу 50111110п, 110111/01/01 0ссе111гіс, 1111151 11а\/0 Ь0011 1/1/01с0т011 Ьу 1110
11пс01150с1а1011 К1113 С11аг1е5 \/І1, а150 са11011 1110 11а11р11111. А1111 у01, 1110 1110п
с0п\/1110011 Ьу .І0а11'5 с1а1п15 шєгс шаг-11а111011011 рг0ї0551о11а1 501111015. 1\І01
5111ргі511131у, 011 1101 11151 111511 10 1110 \/0101ап Ва1111г1с01111, 1110 а115\^/01 и1а5 10
501111 1110 3111 Ьас1< 10 1101 їа11101 1/1/1111 а с1ір 10111111 1110 еаг. 011 а 50001111 1/1511
10 \/а11с0111е11г5 111 1429, 1110 Р10пс11 р0511іо11 и/а5 01/011 1/1/0150 211111 о111у О110а115
г0111аі11011 а р0с11е1 01 г05151а11се 1101111 01 1110 Ь0110. 0110 01 Ва1111г1с01111'5
1111131115, .ї0а11 110 М012, шаз 111 1110 1110011 101 11510111113 10 .І0а11'5 с1а11п5 а11с1
р10п115с11 10 121110 1101 10 1110 111113. Не 1/1/а5 1101 11151 со11\/011. Ва1111г1с011г1
1 1е111а111011 5с0р11са1 211111 11ас1 а ргі051 ех0гс150 1101 ої апу 01/11 5рі1і15, Ь111 110
1 таз пош Ь0311111і113 10 105р0п11 10 1110 3111 111 1110 111у511са1 111а1111сг 110с055агу
1
101 1101 1гі11тр11. И/0111 01 1101 5р1г1111а1 с1аіт5 г0ас110С1 1110 с1у1113 1311110 ої
1
1 І_0г1а1110 а1111 1115 101111051 10 500 1101 а11с10с1 10 1101 с10111Ьі111у. Ва11с1гіс011г1
р10\/111011 1101 и/1111 а 110150, 111ап'5 010111103 апд а11 050011 01 зіх 501111015,
111с11111і113 .10а11 110 М012. А1 11151, 1110 050011 1110113111 5110 шаз 1101 с0111р1е1е1у
5а110, Ь111 Ьу 1110 01111 01 1110 ]0111110у Зеап 110 М012 1~а5 '011 1110 и/1111 1101
и/01115 а11с1 а 011/1110 101/0 101 1101. І Ь0110\/0 5110 и/а5 50111 Ьу Є011.'
Ѕе\/01211 1`0111а1е 111у51іс5 11а11 Ь0е11 10с01\1е11 а1 1110 0011115 01 Р1а11с0
11110113110111 1110 р10\/10115 се111игу. С11а1105 \/І 112111 311/011 111110 10 Магіе
К0Ьі110, а 1/1/0111а11 110111 А\11311о11, 1/1/110 Ь0110\/011 5110 шаз а ргор1101055.
АСС01111113 10 101111 131211111, а ргої0550г ої 1110о103у, Ма110 0хрег1011с0с1 а
\/151011 111 1/11111011 5110 заш 'ріесез 01 агтоиг Ьг0113111 Ьеїогс 1101. Ѕ110 и/аз
аїгаід 10 р111 1110т 011, Ь111 1/1/а5 10111 11 \/1/а5 1101 1101 \/«110 1/1/011111 11а\/0 10 шеаг
1110 а11110111, Ьи1 а Маісі 1111110 и/011111 001110 аї101 1101 а1111 110111/01 1110 1<іп3110п1
01 Ргапсе 110111 115 0110111105.' І11 11115 с1іп1а1с 01 ехр0с1а1і011, сх/011 1110
01111/е1511у 01 Рагіз арр0а1011 іп 1413 10 а11 111050 р0550551113 1110 3151 01
рг0р110су 10 соше їоги/а111 аші 110111/01 1110 111113110п1 01 Р1а11с0. С11аг105 УП
и/а5 11і1115011` а ріо115 111а11 111110 Ґг0Ч1101111у с01151111011 а51101030г5. Аї10г
11а\/1113 ]0а11 с111е51і011е1_1 Ьу 10уа1 со1111с111015, 1110 111113 311111101! 1101 а11
аисііепсе. Веїоге 111111, 102111 1с1аі11011 1101 10111а111аЬ10 5011-с01111с1011с0 ап11
р10111150с1 10 110111101 011021115 а11с1 050011 111111 10 К110і1115, и/11010 110 1/1/011111 Ь0
с01150с1а10с1 а5 '1і0111011а111 01 1110 К1113 01 Н0а\/011, 1/1/110 15 К1113 01 Р1а11с0'.
Р1еа5011 Ьу 1101 1101/0111 1/110105 а1111 0агп051 р10с1ап1а11о115, С11а1105 3а\/0 1101
10<13іп35 іп 1115 са5110 а1 С111п011.

126
 1\ІеігЬег етЬагга$зе<1 Ьу Ще ргезепсє ої гпеп пог рЬу$іса11у зЬу ої
\/іоіспг асгічііу, гЬе Ієепаве Іоап атизесі Ьегзеії аг СЬіпоп Ьу ЫШ113 ат ІЬе
Чиіпгаіп. Аз 511е ашаігесі Ще І<іп3'5 сіесізіоп, зех/егаІ Іопїз апд 1<пі81п5
сот/сгзєсі и/Ши Ьег. ТЬЄ тов: ітргеззеєі ої Шезс шаз Ше І)ц1<е ої Аіепцоп,
Ьітзєії іп Ьіз тісі-ш/етіез. Аїіег И/аІсЬіп8 Ьег ргастізе и/Ш1 а Іапсе, Ье
Защ: Ьєг а шаг-Ьогзє. Веїоге 3і\/1113 Ьег гоуаі раІгопа8є, (11е 1<іп3, оп 'сіте
акіхгісє ої Ьіз соипсі1, аз1<е(і Зоап го аігепсі а Шгсс-шссіс 'сгіаі ат Роігіегз.
ТЬеге, ипсіег ІЬЄ ехатіпагіоп ої $е\/егаі рготіпепг сїшгсіжтеп, Іоап
таіпгаіпесі Ьег сіезіге го їгес Ог1еапз Ґгот Еп81і5І1 зіе8е. Т11е ехагпіпегз
а51<есі Ьег Ґог а 51311 оі`11сг Ьсах/спіу тізвіоп, ЬЩ Іоап іпзізгєсі Шаг т:І1і$
шоиїд Ье ргох/ес! ат Огїеапз во 10118 аз $Ьс шаз 3і\/еп Ще Ѕоісііегз го Ьеір
Ьег. А рІ'1у5ісаІ ехатіпагіоп е$ІаЫіЅЬе<і Шаг 511е шаз іпсієесі а шогпап апсі а
\/ігёіп. ТЬе Іатїег шаз сісстєсі ігпрогїапї аз а шошап шігітоиі Ьег \/ігдіпігу
сои1сі Ье а шігсіч. Т11е гезиії ої гЬе ггіаї шаз Шаг Іоап шаз ]щ18есі а 3006,
ггие, риге апд Сітгізгіап регзоп.
ЅиЬ$еЧцеп±1у, Іоап шаз Ѕіх/еп Ще ШІЄ ої сіхеі сіе Ѕиегге. Т11е І<іп3
рго\/ісіекі Ьег и/ігЬ а зиіг ої агтоцг, а зчиіге, ти/о разез апсі ти/о Ьегаісіз. Аг
Тоигз з11е Ьасі гшо Ьаппегэ раіпгесі. Т11е Іагзег опе, Ьег регзопаі згапсіагсі,
Ьасі 111е ітазє ої Єосі эеагесі іп _]и(18етепї атоп3 с1оисі$ \/~/іІІ1 ап апгеі
Ьо1<ііп3 а Пеиг-де-Іуз іп Ьіз Ьапд и/І1ісЬ те ітаве таз Ь1ез$іп8. То Ще
гі3І11 оҐ 111е ітазе шеге 111е и/огсіз Лхевиз Магіа, Ще и/1'1о1с зе: адаіпэг а
\~*Ьііе Ьас1<3гош1с1 сіесогаїесі \~іІЬ Пеигз-с1е-Іуз. А $та1Іег реппоп, регЬар$
Ьег сотрапу'$ згапсіагсі, рогггаусд ше Аппипсіагіоп \~ігЬ а с1о\/е саггуіпд
а зсго1І и/ігЬ гЬс и/огсіз 'оп ЬеЬа1ї ої ІЬЄ Кіп8 ої Неа\/еп'. Нег зи/огсі шаз
по: тада Ґог Ьег, Ьиг іп (ше Ьегоіс Ґа$Ьіоп, їоипєі Ьигієсі Ьеїтіпсі І11є аігаг
ої Ще сІшгсЬ ої Ѕаіпї СагЬєгіпе ат Ріс-:гЬоі5. Т11е гизгу Ыасіе Ьаєі іїче сгоззез
єпвгах/сд оп іг. Вит Ьєг зшогсі шаз ої Іітгіе ітроггапсе то Ьег. Ьаіег, ат Ьег
Ігіа1 Ьеїоге 111е Еп3Іі$Ь, 511е заісі ЅЬЄ ргеїеггесі Ьег згапсіагкі го Ьєг зи/огсі
апсі 'Ьоге іг и/Ьеп ше \/чет їоги/агсі адаіпзт ше спешу го а\/оісі 1<і11іп8
апуопе. І І1а\/е пвх/ег І<і11ед апуопе.' Нег тов: \/аІиаЬІе и/еароп, аз їаг аз
ше Ргепсй шеге сопсегпекі, таз Ьег сйагізтагіс Ієадегзітір.
Іп Аргі1 1429, Зоап шаз 17. Аг гЬе Ьеад ої Ѕоте 4,000 теп-ат-агтз апсі
агсйегэ, $Ье Іеїт; ВІоі5, оп гЬє погш ЬапІ< ої ±Ье Ьоіге, апсі госіе Іошагсіз
Огіеапз. А сотрапу ої ргіезгз тагсітеєі Ьеїоге Ьег, $іп8іп3 ІІ1е '\/епі Сгеагог
ЅрігіІи$'. ЅЬе аіізрагсітесі а Іецег то ІЬЄ Еп81і$1'1 соштапсіегз ат Огіеапз апд
±Ьеіг І<іп8, Ѕауіпд: 'І Ьа\/е Ьееп вет Ьу Єосі, 111е 1<іп3 ої Негн/сп, го сігіч/е
уои, Ьоду їог Ьосіу, ои'соїа11Ргапсе. ІҐ уои сіо пот Ьеііече гЬіз пеи/5 вет 'со
уои Ьу 606 апсі *сЬе Маісі, ше И/111 5'сгі1<е уои, шЬеге\/єг ше іїпсі уои, апс!
таіяе $исЬ а Ѕгєаї аітасіс Шаг Ргапсе Ьаз пот зееп іп а Шоизапсі уеаг5.' Т11е
Еп3Іі$11 вет по гер1у апсі Ьеісі Ьег Ьегаїсі, та1<іп8 Ще роіпі Шаг їітеу єіісі
по! сопзісіег Ьег а ггие сопппапсіег, 5иЬ]ес± го ті1іІагу Іаш. ТЬгои3Ьоиї Ьег
тііігагу сагеег, Іоап шаз Ішоит аз Іа РисеІІе, ог гЬе Маісі, апсі іі шаз опіу
Іаге іп Ще зіхгеепгй сепшгу Шаг $Ье Ѕаіпєсі Ьег зигпате сі'Агс. ТЬе ехіепг
го шІ1ісЬ Іоап и/аз іп соттапсі ої Ще Ргепсіч агту тагс11іп3 Іошагкіз
Огіеапз із іп сіізриге. ІІ із Іетргіпё 10 гезагсі Ьег зітріу аз а изеїиі

127
 іїдигеїтеасі. Соипт Випоіз, ІЬе Вазгагкі ої Ог1еапз, шаз Ще сіотіпапг Ргепсіт
соттапдег ої гіпе сатраіёп. Не Ьасі Ьееп іп сітагде ої ше Іошп'$ сіеїепссз
їог зіх топгйз. Нег гігіс с/1е[ сіе Ѕиегге тау \~е11 Ітах/е Ьееп ]изІ ап оїіїсіаі
Ґогтиіа іпзеггесі аз а шаїгег ої соигзе іп Іеггегз то ІЬЄ Еп3ІізЬ соштапкі. Вит
оп Іагег оссазіопз, РгепсЬ ші1і±агу саргаіпз Ьоге шішезз то Ьег іппаіе $І<іІІ$
ої соттапсі.
'Арагт їгот Ще шаггег ої шаг, 5116 шаз зітріе апд і3погаш,' зтагеєі 111е
1<пі3Ьт ТІ1іЬаисі сі'Аппа8пас. 'Вит іп 111е сопсіисі апд дізровіііоп ої агтіез,
іп Шеіг сігашіпв пр іп Ьаіїіе огсісг апсі Ще гаі$іп3 ої $о1с1іег$' тогаіе, Ѕ11е
ЬеІ1а\1ес1 аз ії Ѕ11е Ьасі Ьееп 111е $Ьгеи/сіезі саргаіп іп Ще шогід апсі Ьад а11
Ьег Ііїе Ьсеп Іеагпіпд ±Ье ггг ої шаг/ Т11е І)иІ<е ої А1еп9оп, а \/егегап
сотгпапсіег апсі огзапізег ої Ьег $иррІу Ігаіп ат В1оі$, И/аэ ітргеззесі Ьу Ьег
'тападетєпг ої Ще Іапсе іп єігаи/іп3 ир Ще агту іп Ьаггіе огкіег апсі іп гІ1е
ргерагіпд ої аггіііегу. А11 тап/е11ес1 Шаг зЬе соиІс1 асг іп зо ргисіепг апсі
и/е11-асічізесі а їазіжіоп аз ті8І1г а саргаіп ої гшепгу ог Шіггу уеагз
ехрегіепсе, езрєсіаііу іп Ще ргерагагіоп ої агІі1Іегу.' Не аєісіз а1зо Шаг Ьег
с1'1а$ге сЬагасІег Ьасі а деер іпїіиепсе оп І1іт5е1Ґ апсі Ьіз Ѕоісііегэ.
'\/\/Ьепечег І ваш Ьег/ Ье гесаІІесІ, 'І геїгаіпссі їгош ту зи/еагіпв. Апсі
Ѕотєгітез оп сатраі3п шІ1еп ше Іау сіоит го 51еер Іо8єіІ1ег І ваш Іоап
ргераге їог ±Ье півіп апд зам/ Ьег Ьгеазіз, шЬісЬ и/еге Ьеаигіїці, аші уе: І
пе\/ег Ьасі а саша! сіезігє їог Ьег/
Аггіх/іп3 ат Огіеапз, Іоап арргоасіщесі Ґгош гЬе ЅОЩІ1 Ьап1<, и/ігЬ Ще
Кічег І..оіге Ьегшееп Ьег апд гЬе гошп. Т1115 шаз І)ипоіЅ'$ ісіеа, аз гЬе заїезг
раззаде їог ±Ье Ѕиррііез з11е Ьгои311г Іау асгозз Ще гі\/ег іпго Ще гошп. Іоап
шаз Ґигіоиз, ге\/еаІіп3 Ьег Ьеііеї Шаг $І1е шаз іп согптапсі ої гіче гє1іеҐ
орегагіоп, пог Ьіш. 'Вісі уои Ѕіче соипзеі Шаг І з1'1ои1<1 соше Ьегє апсі пот
30 зггаідіц то Ще Еп8Іі5Ь?' з11е азікесі Випоіз. 'Іп 6осі'$ наше, 'в11е соипзеі ої
гЬе Ьогд уоиг Єосі із шізег апсі заїег Шап уоиг$.' Аг 'сйаі шотепг, а шіпсі
гозе оп гЬє гі\/ег, еазіпд гйе раззаде ої Ьег зирріу Ьоагз іпго Ще 'сои/п.
Нзіпв ІІ1із аз Ьіз ехсизе їог ассерїіпд Ьег с1і\/іпе іпзрігагіоп, Випоіз
епсоигадесі Ьег іїгзг то епгег Ще Ьезіевєсі гошп асгозз 111е гічег Ьу Ще
еазгегп Вигаишіу Єаге, гІ1е опе ешгапсе ипсіег Іеазг сопІго1 Ьу гЬе Еп3]ізЬ.
Ке1цсІап±1у, Іоап їоііошесі Ьіт.
ТЬе Еп3ІізЬ Ьасі Ьеісі Нгхеіг розігіопэ оп 1:Ье погІІ1 ЬапІ<, оцізісіє Огіеапз,
Ґог Ѕех/еп шопгіжз \~іІІ1 ап агту ої агоипсі 5,000 Еп3Іі5Ь апсі Вигвшиііапз.
Т11е Еп31і$11 Ьасі соттапсі ої ше шезгегп арргоасіжез го Ще гошп апсі
Ѕгогтесі Ьез Тоигпеііез, а Ѕгопе Ґогггевз соттапсііпв гЬе $ои'сІ1-Ьап1<
етгапсе 1:0 а Ьгісіде сгоззіпв 111е Ьоіге іпю Огіеапз. Т11е Еп81і$11 саргаіпз
и/сге Ѕіг .ІоЬп Та1Ьоі апсі Ѕіг ТІ1оша$ ЅсаІе5. Т11еу Ьасі а гіп3 ої 5та11
їогггеззєз сот/еггекі їгот Ьиіїсііпвз апд сІшгсЬе$ аЬоиг 550 уагсіз (500 т)
їгош 111е 'соит ша115. Випоіз Ьасі огсіегесі 111е сіезггисгіоп ої пшсЬ ої гЬіз
со\/ег іп ІЬЄ $иЬигЬ$, Ґогсіпв Ще Еп31і$1'1 го гаізе пеиг Ґоггз го ЫосІ<асіе 1116
гоасіз іпю Ще гошп. Т11е зіезе шаз пот сошріете аші зиррііез оссазіопа11у
ЬгоІ<е гЬгои311. А ге3и1аг ЬошЬаг<ітепг таз таіпгаіпесі Ьу Ще Еп3Іі$І1
аг'сіІ1єгу апд Іітеге шеге Ѕечегаі $І<ігті5І1ез, ЬЩ ІІ1е Еп31ізІ1 шеге геїцсгапг

128

Вгідапсііпе ої 111е іїїгеепгіт
сетигу, а ПехіЫе агтоыг
ої теІа1 ріагез Ѕесигесі
Ьепеаг11 а с1ог11 соаг Ьу
гічегз, пош іп 111е Тошег ої
Ьопсіоп.
то атіетрг а сіігесг аззаиіг. Т11е рори1агіоп ої 111е гоит шаз ат Іеазг 20,000
зтгопд апд І11еге таз ргоЬаЬ1у а Ѕаггізоп \~ііЬ ті1іІіа ої агоипсі 4,000 ат ІЬЄ
Ііте ої ]оап'з аггі\/а1. Асісіесі то 11115 шаз а Ґогтіс1аЬ1е аг'гі11егу ої 71 311115
тоцптесі оп 'в11е ша115. Опе ої йъезє саппоп Ьаєі вет а Ьа11 а3аіп$І г11е
Еп31і511 іп Ьез Тоигпе11е$ апсі $±гцс1< 111е Еаг1 ої Ѕа1іЅЬигу іп 111е Ґасе,
шоипсііпё Ще Еп31і$11 соштапсіег во Ьас11у 'с11а'с 1'1е діед а їеш сіауз Іаїег.
Ѕ11огї1у Ьеїоге ±11е аггіх/аІ ої Іоап, 111е Еп81іЅ11 11ас1 а1зо Ѕиїїегеё 111е 1о$$ ої
111еіг Вигвипсііап а11іе5, Ьесаизе ої а ро1і±іса1 агвцтепг, апд Ітасі то сопгігше
г11е $іе3е а1опе.
.Іоап'з епїгу іпіо Ог1еап$ таз $Іа3е-тапавесі регїесйу. Іп 111е е\/епіпз,
шії11 $1<ігтіз11іп3 сїічегііпд г11е аггепгіоп ої 111е Еп31і$11, Доап годе І11гои31'1
±1'1є еазгегп Виггщкіу Оаге. Ѕ11е шоге їц11 агтоиг апсі за: цроп а И/Ьіїе
129
 Ьогзе. Нег и/Ітііе згапдагд, Ьеагіпд 111е ітаде ої ±11е Ьогд, шаз саггіед
Ьеїоге 11ег. АІ Ітег Іеїі зіде годе Соцш Випоіз. Ве11іпд г11ет сате І11е о'с11ег
соттапдегз апд 1<пі811гз. Вєзріге г11е Іаге Ьоиг, 'в11е реор1е ої Ог1еап5
зцгёед оиг ої 111еіг Ьоизез то Ёгеег г11е Маід. Т11еу 11е1д І11еіг гогс11е5 с1о5е Іо
111е и/е1соп1е раггу апд опе ої 111еіг 1`1атіп3 1і311±$ $раг1<ед адаіпзг 'в11е
згапдагд, Ѕепіпд і*с оп іїге. Іоап зриггсд Ьег Ьогзе їогшагд апд 3гаЬЬсд г11е
Ѕїапдагд то ех1іп8иі$1'1 ії. Нег сопіїдет асііоп ітргеззед 111е сгошд е\/еп
тоге апд І1'1еу їо11о\~ед Ьег го 11ег Чиаггегз.
На\/іп3 зиссеззїц11у изед Іоап то гаїзс г11е зрігігз ої [11е гоит$реор1е,
Випоіз шаз ге1ис1апг го ехрозе 11ег го апу їигйтег асїіоп. Мог а11 .Іоап'$
агту ҐоІ1о\~ед Ьег іпю Ог1еапз апд іг шаз Випоіз \~11о годе оиг го Ьгіпв Ще
гезг ої гітет то 111е гошп. Іоап, гпеапи/11і1е, годе агоипд 111е гошп,
іпзресгіпд 'в11е епету'$ розігіопз. Ѕ11е Ѕ11о11Іед 'со зоше ої г11е Еп31із11 асгозз
Ще деїепсеє, 'се11іп3 [Ьст го 1еа\/е ат опсе. Ѕ11е гесеічед оп1у іп$и1г$, Ьеіпд
гоід Ѕ11е шаз поІ11іп3 Ьиг 'а и/Ьоге апд $11ои1д 80 Ьас1< го тіпдіпд Ьег
сои/$'. И/іг11 Ще гешгп ої Випоіз апд 111е гезг ої Ьег зоідіегз, .Іоап'5
рагіепсс таз гиппіп8 111111. А8аіп, Випоіз арреагз го 11а\/е 11е1д о\/ега11
сошшапд апд геїизед 'со діх/и18е 1113 р1ап5. Аїіег опе діппег и/1:11 г1'1е
Ргепс11 согптапдег, доап го1д Ьіт 511е Ьад 11еагд Шаг Еп31іЅ1'1 геіпїогсе-
тетз и/еге ехресгед апд Шаг ип1е$$ Ье го1д Ьег о1`111еіг аггіх/а1, 'І рготіэе
уои І ші11 11а\/е уоиг Ьсад с11орред оїї/ Вцпоіз гезропдед ро1іІе1у Ьиі
с1еаг1у Ьад 1іп1е Ґаі±1'1 іп Ьег аз ап асІі\/е тііігагу Іеадег.
Т11а'с зате пі811І, 111е цпзеігіед Іоап Іеїї 11ег Ьед апд са11ед Ьег зсіціге го
їіг 11ег агтоиг. Нег Ье1іеї Шаг Ґі8Ь±іп3 шаз 801113 оп оиізіде ±11е 'сошп ша115
шаз сопїігтед Ьу г11е зоцпд ої астіоп Ьеуопд 111е еазгегп Ѕаге. \/\'іІ11оЩ
и-2111118 Ьег, І)ипоі$ Ьад Ьеёип ап аззаиіг оп г11е \~еа1<е$г рагг ої €11е Еп81із11
Ііпез, 111е Ґоггііїед с11игсЬ ої Ѕг Ьоцр, 1 тііе (2 1<п1) еазг о1`гЬе Виггипду
Оаге. ІІ и/ає .Іоап'$ Пгзг ехрегіепсе ої Ьаїде апд г11е 51811: ої июипдед
Ргепсічтеп Ьоггііїед апд заддепед Ьег. Вит 511е цгёед Ітег Ьогзе оп апд
іоіпед 111е аІгас1< 11151 аз а сопгіпдеш ої Еп81і$11 аггічед го геіпїогсе г11е
деїепдегз ої Ѕї Ьоцр. Ѕееіпз Іоап апд 11ег зіапдагд, Ще Ргепс11 Ігоорз даче
а Ѕгеаг ЅЬОЩ апд зїогшед г11е с1шгсЬ. _
Вцпоіз шаз ітргеэзсд Ьу Іоап'5 іп\/о1\/ешепі іп гЬе 111811: а$$аи1І апд
іпс1идед Ьег іп а соипсіі ої шаг а1оп85іде г11е ог11ег саргаіпз ргезеш. Т11е
десізіоп таз таде го а'сгас1< Ьез Тоигпе11е$ оп І11е Ьгідде асгозв т11е Ьоіге.
Опе с11гопіс1ег, 11о\~е\›ег, зїагез 111а1 Іоап шаз са11ед Іаге 'со 111е теегіпа апд
аззівпед ї1'1е го1е ої а ді\/егзіопагу аІІас1<. Т11еге із по о±11ег е\/ідепсе ої г11і$
апд, г11е їо11о\/11113 дау, 511е годе оиг ої 111е Вигєцпду Єаге и/і'с11 Випоіз, Ьа
Ніге, 6і11е5 де Каіз апд 4,000 теп-ат-агтз. Т11е аз$аи1І оп Ьез Тоигпе11ез
И/аз сотр1ісагед Ьу зе\/ега1 Іауегз ої їоггііїсагіоп. А $та11 їогггезз, са11ед Ѕї
Іеап-1е-Віапс, згоод то І11е еаэт ої г11е Ьгід3е11еад апд а Ґогїііїед топазгегу
го І11е зоцІ11 ої 11. Т11е Іошег іг$е1ї шаз ргогесїед Ьу еагІ11\~ог1<5, а ра1і$аде
апд тоаї. Ргот г11е Вигдипду Єаге, 'с11е Ргепс11 сгоззед г11е гічег аг а
511а11о\~ роіпі го г11е 1ігг1е І1е дез Тоі1е$. Т11еу г11еп годе о\/ег а ропюоп
Ьгідде оп го г11е зоиг11 Ьап1<. Т11е Еп31із11 ат Ѕг Іеап-Іе-Віапс геггеагед то 111е

130
 гг; 0 .,._../ддт.
4 5« М м

Вгашіпд о1` Доап ої Агс

Ґгот ІЬЄ шагдіп о1` [11е Рагіз
Раг1іатеп1агу гедізісг Ьезідс 1.1 у×од
/*~ї`~'
ап епігу дагед 18 Мау
1429. А1гЬои311 $1<е1с11ед
3 \_\~.›°
їгот ітадіпаъіоп, 11 із 111е 1 А ею* А
' її 9415/“,9~*«
опіу рісгогіаі гергезетаііоп
01 Ьег шаде дцгіпд Ьсг Ііїс.
*М Й* А
1 А же ` Стт11
1 1:: 1 1 _ <~ . *А
«ти їшв-чё 1111»*
Ы

А ш.. 42 тд”
ь,_,_4 ..-..~`,з лапы
щё сщттб
`=› Сгбўшіи-Зьишў «_ Ё
а›~р~ыМ~-“РІ `

гпопазгегу. Ап ад\/апсе Ѕгоир ої Ргепс11 $о1діег5 погед г1'1е $ггеп8г11 ої І11е

Еп81і5Ь іп 111е гпопазгегу апд шгпед го іпїогт ±11е таіп Ьоду ої 111еіг агту.
Т11е Еп81і$11 зеіиед ироп г11еіг шгпед Ьас1<$ апд Ьго1<е оиг Ґгот І11е
шопазгсгу, епаавіпв І11еп1 іп а тё1ёе. Іоап апд Ьа Ніге Ітад 11151 аггі\/ед
и/1:11 111еіг Ітогзез іп а Ьоаї асгозз І11е гі\/ег. ПпаЬ1е го гезггаіп 11ег$е1Ґ апу
тоге, з11е Іед а Ьапд ої 1<пі81п5 апд теп-ат-аггпз іпго г11е 5811:. Т11еу
рц$11ед Ще Еп31із11 Ьас1< Ье11іпд с11еіг раіізадед деїепсез, Ьиг а раггіси1аг1у
$Ігоп3 Еп81і$11тап рге\/епгед 'дтеш епгегіпд. 1оап'$ здиіге роіпгед Ііте
$шЬЬогп шаггіог оиг го ап ехрегї Ьапддиппег іп г11е Ргепс11 агту. Іеап $116

131
Ьоггаіпег гаізед 111е п1и221е ої 1115 ргішігіче 31111 апд, шігіт опе игеІ1-аішед й/4---~....~..
Ыазг, 1`е11ед 111е Еп81із11тап. Т11е Ргепс11 гиз11ед іпго 111е шопазгегу, їогсіпз
111е Еп31і$11 то 111е деїепсез оп т:11е Ьгідде агоипд І.е$ Тоиг11еІІе$. Аз 111811:
Ґе11 апд 111е Ргепс11 сопзоіідагед 111еіг Заіпз, а теззепвег їо1д Іоап 'с11аІ
Випоіэ 11ад десідед то шаіг їог геіпїогсетепгз Ьеїоге ргеззіпд 111е агІас1<
апу ї11гг11ег. 'Уои 11а\/е 11ад уоиг соипсі1,' Ѕ11е герііед, 'апд І Ьаче 11ад тіпе. ц
1

Апд Ье1іе\/е те, 111е соип$е1 ої 111е І_.огд ші11 Ье саггіед оиг апд уоиг
сош15є1 и/111 регі$11.'
Еаг1у оп 111е тогпіпв ої 7 Мау, .Іоа11 3аг11егед а раггу ої зо1діегз апд
гоитэтеп апд шаде го гіде оиг ої 111е Вигёипду (Заїе. 1Эипоі5'з $есопд-іг1-
соттапд геїизед 11ег ехії. .Іоап'$ шаггіогз гіагеагепед Ьіт апд 11е Іег 111еп1
раэз. Т11еу сгоззед 111е гічег го 111е шопазгегу. Іоап са11ед цроп а11 111е
1<пі8111з ргезепг то аззізг Ьег апд го3ет11ег г11еу аззаиігед 111е деїепсез
агоипд Ьез Тоигпе11ез оп гіпее зідез. Т11е 531111113 шаз Ьіпег апд 111е
Еп31із11 1111г1ед е\/егу111іп8 ат Ьапд їгош 111е гор ої 111еіг гашраггз. Еаг1у іп
111е азза111г, Доап и/аз згг11с1< іп 111е з11ои1дег Ьу ап аггош. Ѕ11е шаз аїгаід апд
и/ерг, Ьиг и/11е11 зоше $о1діегз Ѕиззезгед Ігеагіпв Ьег шоипд шіг11 а зре11,
з11е заід 'І шои1д га111ег діе 'с11ап ассерг а зіп адаіпзт 111е ші11 о1`(}од.' \/71111
Іоап оиг ої 'в11е асгіоп, Випоів шапгед то Ьгіпд 111е азза111г го ап епд. Вит
Іоап іпзізгед апд 111е Ргепс11 гешгпед то 'сІ1е апас1<. Аз 111е аїгегпооп с1озед СҐҐҐ3
1/111111 111е Еп31і$11 сопїіпціпа 111еіг Ѕгіїї гезізгапсе, Іоап тоипгед 11ег 1101-зе
апд таде а 511011 ргауег іп а пеагЬу чіпеуагд. Ѕ11е І11еп зеігед 11ег вгапдагд
апд да511ед 10 111е ед3е ої 111е Еп31і511 шоат. '\^/Ьеп 111е М/іпд Ыошз 111е 11:13
гои/агдз 111е гашрагг/ Ѕ11е сгіед, '111е їогггезв и/111 Ье уоиг$.' Х/\7іг11 а
зіт11І'сапео\1з апас1< Ґ1-от п1і1і±іатеп гои/1113 асгозз 111е гічег апд гаізіпз
Іаддегз адаіпзг 111е Ьго1<еп Ьгідге оп 111е погг11егп віде, 111е Рге11сІ1 гітгеш
г11еп1зе1\/еє асгозз 111е гашраггз апд їогсед 111е Еп31із11 оиг ої 111е гошег.
Ѕе\/ета] дгои/нед іп 'в11е гічег аз г1'1еу аггетргед то езсаре апд попе ої 111еіг
сошшапдіпв оїіїсегз зигх/і\/ед~а11 и/еге $Іа11311±егед іп 111е їигу. І: и/аз а
геп1аг1<аЬ1е \/ісгогу: дие 5о1еІу го .Іоа11'з с11агі$п1агіс ргезепсе. ІҐ іг 11ад Ьееп
Іеїг то 131111015, г11е Ргепс11 шау счепша11у 11а\/е шоп, Ь111 іг и/о111д 11а\/е
1а1<с11 и/ее1<$ ої соцпїег-зіеде. \/871111111 даув, 111е $11ос1< ої деїеаг апд 111е_1овз
ої 111еіг зггагедіс їооІ11о1д оп г11е зоцІ11 Ьаг11< сотре11ед 111е Еп3Ііз11
Ѕаггізопз то 111е шезг ої Ог1еап$ го геггеаг. Іоап, сіад іп а соаі ої таі1
Ьесаизе Ьег июипд дргечепгед Ьег шеагіпд р1аге агтоиг, Іед 111е Ргепс11 оиг
ої 111е гоит 'со Ґасе 111е десатріпз аппу. Ѕ11е соип5е11ед саигіоп апд аїгег
31агіп3 ат еас11 ог11ег їог ап 11оиг, ±11е Еп31із11 шгпед ашау. Іоап 11ад
де1і\/егед 111е Егзг рагт ої 11ег ргошізе. ддщы .
.Іоап'з гепоит агггасгед зоІдіегэ апд ад\/епшгегз 111гои311ои± погг11еп1
Ргапсе. Нег ргезепсе Ѕиагапгеед \/ісгогу апд а сатраідп а1оп3 111е погг11
Ьап1< ої 111е Кі\/ег Ьоіге таз етЬаг1<ед оп а1п1о$і іттедіа±е1у іп Іипе. Т1115 Іоап ої Агс аггічіпд ат
гіте, 111е І)и1<е ої АІе11<;оп шаз 3і\/еп виргеше соштапд Ьу 111е К1113, Ьиг С11іпо11 то сопчіпсе 111е
.Іоап'$ адчісе шаз го Ье Іізгепед го апд 511е гаг11<ед а1о113$іде 111е ог11ег Ргепс11 К1113 ої 1'1ег тіззіоп.
Ргот а ії&еепІ11-сепшгу
саргаіпз, і11с1идіп3 Випоіз апд І.а Ніге. Т11е р1а11 и/аз то гесочег 111е гоишз Сегтап іаревггу, 11о\~ іп 111е
ої Меипв, Веацдепсу апд Іагдеаи зо аз го с1еаг а заїе гоад їог 111е 1<іп3 то Мцзёе Нізіогісіие, Огіеапз.

132
іга\1е1 го К11еіп15 їог 1115 сопзесгагіоп. ІІ шаз а 1іЅ111піп8 сатраізп іп и/11іс1'1
Іоап епсоцгадед азвгеззіче асгіоп а11 111е гіше. Т11е оІ:11ег саргаіпз ргєїеггед
111е $1ои/ег, тоге 11311211 расе ої тедіех/а1 шагїаге, іп ш11іс11 пезогіагіоп апд
деа1-п1а1<іп3 дід аи/ау и/1111 '111е пеед Ґог дігесї а$заи1І. Аг ]аг3еаи, 111е
Рге11с11 саргаіпз тгіед то е5гаЬ1і$11 а ггеату ої Ѕиггепдег и/1111 111е Еп31із11 111
ш11іс11 111еу \~ои1д Ье а11о\/чед то Іеаче 'в11е гои/п іп їи1І агшоиг. .Іоап \/еіоед

133
 Ш

1 Ё
Ё

35 1 г
11 1
Ё ^
щът _
5
Є Ж* =
“Ь
”“*Ьтп

›й

Ё ,
д , 4›4а

* 1 ~
1 ; '. 7 Ґ _
птмы׫›.«-.»Жмг.,4<.«

2 Ё ,і

А * 1: Ё
дэ ' , 1% 1
1
1 4] , .
1%
А »
3.1 13
_ _,. ,~1.,«1.
ШЁЁ; 'Угы

#1
..:,›
А гг "
мы Ё ~
~--*Ё
;› ~ц
' А чт* А

11115 апд Іед 111е аг1ас1< и/1:11 5са1іп3 Іаддегз. Іпе\/ігаЬ1у, тоге 5о1діег5 діед
оп Ь0111 зідез апд 111е есопошісз ої зис11 гасгісз шау 11а\ге Ьеші1с1егед тапу \/1/аг-11ап1п1ег5 апд тасез
Ргепс11 поЬ1етеп, \~11о \~ои1д 11а\/е 1і1<ед то 5а\›е 1і\/е5 Ґог гапзот. И/1111111 а Ггогп 111е тід-го Іаге-
1ї1`1ееп111 сепшгу.
и/ее1<, 111е Бге11с11 реппед іп 111е Еп31і511 ат Меипд апд Веаидепсу, ашаітіпд
111е соир кіе Згдсе. А11 Еп31і511 ге1іеі` агту їгот Рагіз адчапсед то а55і5'с 111е

134

Єегшап 5а11е1 ші111 \/1501
річогед а1 111е 51де, аЬои1
1480 апд пош іп 111е
1/\'а11асе Со11ес1іо11, 1.о11до11.
1о\~115, Ь111 1051 115 пегче апд 1е11еа1ед. 'Наче 3оод зригз/ адчізед .Іоап,
ехгег де1е11пі11ед 10 р11511 111е епету 11110 Ьа111е, 'ше пеед 3оод зрш-5 10
ох/е11а1<е 111е111.' Ѕ11е шаз а1131'у а1 1101 Ье1118 а11ои/ед 10 Іеад 111е адчапсе
Зиагд 111 115 р11г51111 апд Ьу 111е 11111е 111е Р1епс11 11ад ох/еггип 111е Е11311511 а1
Ра1ау, .Іоа11 а11і\/ед 1оо 1а1е 10 1а1<е ра11 іп 111е 1181111118. Т11е гоад шаз пош
ореп 10 К11е11115 апд 111 ]и1у 1429, .Іоа11 51оод Ье51де 111е 111113 аз 1115 ги1е шаз
со115ес1а1ед. Ѕ11е 11ад ї1111111ед 111е 1е111а1111118 раг1 ої 11ег рго11115е.
Аї1ег К11еіт5, 111е Ь1і11іа11се ої .їоа11'5 сагеег Ьедап 10 шеаг оїї. Т11е
Р1е11с11 1<1118'5 ро1111са1 1п1еге515 п1еа111 11е їачоцгед Ь1оод1е55 111а11оеи\111113
1а111ег 111а11 \/1о1еп1 сопҐ1о111а11оп. Т11е1г їа1111ге 10 1а1<е Ра115 ргоҐои11д1у
дер1е55ед .Іоа11 апд 511е 1111151 11а\/е їе11 11ег п11551о11 Ьад соше 10 ап епд.
131111118 111е иІі111ег, 11ег 1`ат11у таз е1111оЬ1ед апд 511е и/а5 811/е11 111е 5и111а111е
ої ди Ьуэ а1`1е1 111е Пеиг-де-Іуз ої Ргапсе. І11 Мау 1430, Іоап годе 0111 10
деїепд 111е 1ои/11 ої Сошріёгпе а3а11151 а 11е\~ оїїепзіче Ьу 111е 1)111<е 01"
Вигдипду. Ѕ11е Іед оп1у а 5111а11 їогсе, и/11110111 111е а55і51а11се ої апу ої 111е
о111е1 Ѕ1еа1 Рге11с11 сар1а1п5. І-710111 Сотріёдпе, 511е соттапдед а 5иссе551`и1
5ог11е а3а11151 111е Вигдипдіапз, Ь111 шаз ои11`1а111<ед Ьу Е11311511 геіпїогсе-
111е1115 апд Ґогсед 10 1е111е. Р1о1ес1і118 11е1 геагдиагд и/1111е 111еу 1е11еа1ед
ох/ег а Ьгідае 11110 Сошріёдпе, 511е шаз їогсед 1п1о а 11е1д, ш11єге 511е таз
рц11ед Ґгогп 11е1 11ог5е Ьу а 111оЬ ої Вигдцпдіап 5о1д1е15 1<ее11 1101 10 111111 Ьег
апд с1а1111 111е га115о111 топеу. Рог 100,000 Ґгапсз, Іоап и/аз Ьапдед очег Ьу
111е 1)111<е 01" В11181111ду 10 111е Е11811511. А1 Коиеп, 511е И/аз р111 оп 111а1 а5 а
11еге1іс. Т11е Еп311511 ша111ед 10 ипдегтіпе 11ег рори1аг11у, Ь111 511е
со11дис1ед 11е1'5е11` и/1111 31еа1 ді31111у апд п1а1111аіг1ед 11е1 д1\/111е 1115р1га11о11.
І11 Мау 1431, .Іоа11 и/а5 Ьигпг а1 111е 51а1<е.
]оа11'5 Ьгіеї 1111111агу сагеег зегчед аз а тоде1 їог Ґета1е 11егоі5п1 е\/ег
135
 а1`1ег. І1 гер1асед 111е 1еа111у ої 51а1и/а11 11оЬ1е\~оте11 де1`е11д1113 111еіг
111а1:егіа1 1181115, 1/1/1111 а пеш іта8е ої 111е 1115р11ед соттоп и/0111а11 531111118
111 деїепсе 01` тоге 5рігі111а1 с111а1111е5 ої іпдерепдепсе апд 1`1еедоп1. І11
1472, а1 111е 51е3е оҐ Веаш/аі5, а Ргепс11 и/ошап, саІІед Іеаппе Ьаізпе, 1ед а
81011р 01 огд111а1у 10шп5\^/отеп агтед 1/111111 ахез 111 а 5ог11е а3аі1151 111е
а11ас1<е15. Т11еу дгох/е 11112111 ашау 110111 111е 101/чп М/а11 апд сар1111ед 111е
В11181111д1а11 51а11дагд, е11с0111а81118 111е І)и1<е ої Вигаипду 10 Еіче ир 1115
зіе8е. Ѕ11е апд Ьег с1с5се11да1115 шеге ехе111р1ед 110111 1аха1іо11 а5 а гешагд
апд 111 а111111а1 се1еЬга110п5 а1 Веаш/а15, 111е 10шп5\~0111е11 шеге аІ10\~ед 10
111а1с11 Ье1`01е 111е п1е11. Ѕ11е и/аз Ѕіхгеп 111е 5оЬ11с1ие1 ої Нас11е11е, 1~11іс11 111<е
]0а11'5 Ґагпоцз 511гпа1пе и/а5 111е 1111/еп11011 ої Ке11а155апсе 1115101іа115 М/110
111<ед 10 511е55 111е А111а2о111а11 с11агас1е1 01 111е5е и/аггіог и/0111е11, 101 Ь0111
111е Ьош (Агс) апд 111е ахе шеге 1ур1са1 Ап1а2011 шеаропз. В111 11115 с1а551са1
с011сеі1 и1а5 511011-Іічед апд 111е аЬід111Е 11па8е 01 Ь0111 Іоап апд и/отеп 111<е
Нас11е11е 15 ої 111е 111111111\/е, ата1е111 шаггіог 1/11110 сошез 10 111е 1е5с11е 01
теп и/11еп а11 е15е 11:15 їа11ед. 01/сг 111е се1111111е5 5111се 111е5е тед1е\/а1 е\1е1115,
11115 11215 Ьееп 111е ргеїеггед р1с1ш'е ої и/отеп И/110 1а1<е 10 2111115. І1 с01111`0115
теп Ьу п1а1п1аіпі118 111е діїїегепсе Ье1\/~/ееп 111е 5ехе5 апд Ьу с1о1111113 111е
1131у \/і01е11се 01 111еіг 1еа1 п11111а1у сагее15 \/111111 5а1п11у 01 ра1г1011с
ту11101о8у. Т11е 1111е рг0їе551011а115111 ої апсіе111 апд п1ед1е\/а1 и/отец
шагіогдз, и/110 10118111 їог Іапд апд ап1Ь111оп а5 1е11асіо1151у апд еїїес11\/е1у
а5 111е11 гпа1е с011111еграг15, 11:15 Ьееп 1а18е1у ї0г3011еп.

136
1
1

1
 131011031~ар11у

'П-ІІЅ ІЅ, ОР ІЧЕСЕЅЅІТУ, А ЅЕЬЕСТ ВІВЫОЄКАРНУ ОР

ВОТН РКІМАКУ АМП ЅЁСОПІЭАКУ ЅОПКСЕЅ.

ТНЕ ТКИЕ АМА2О1\їЅ

1)1одог115 ої Ѕісі1у, 11111 11і51о1у 0Ґ 111е Ап1а20115 Ьу а (}гее1< іп 111е 11151
се111111у вс. Т1а1151а1ед Ьу С. Н. О1дҐа111е1, Ьопдоп, 1935.
1-1е10д01115, де5с1ір11оп 01` 111е Ѕаг111а11а11 А111а20115 апд 111е Рег51а11 1111/а5і0п
01` Ѕсу1111а Ьу а (31ее1< ої 111е 111111 сеп111гу вс. Тгап51а1ед Ьу А. І). Є0д1еу,
Ьо11д011, 1921.
Н1рр0с1а1е5, еаг11е51 де1а11ед де5с11р11011 ої 111е Ѕа11па11а11 А111а2о115 Ьу а
6гее1< 01 111е 111111 се111111у вс. Т1а1151а1ед Ьу \/\ї. Н. Ѕ. Лопез, Ьопдоп,
1922.
Р1и1агс11, Ьіт/е5, Ье51 де5с11р11011 01` 111е А111а2о11 1111/а51011 01 Єгеесе Ьу а
(3гее1< ої 111е 11151 се111111у Ав. Т1а1151а1ед Ьу В. Реггіп, 1.011д0п, 1914.
Р0тре1115 Тго3115, 1115101у ої 111е Ап1а2о115 Ьу а Котап о1`111е 11151 се11111гу вс
ном/ о111у 511г\/1\/1113 111 111е \~0г1< 01` 11151111. Тга1151а1ед Ьу І. Ѕ. И/а150п,
Ьопдоп, 1853.
С11ег11е111<0, Е. \/., Уоогиг/1епіе Ѕ/сіўои і Ѕагтаіои, К1е\/, 1984.
Мегс1<, М., 'Т11е ра111011с А111а20110111ас11у апд а11сіе111 А111е115', Теагіп3 111е
1/еіІ, ед11ед Ьу Ѕ. І.1р5111'с2, рр. 95-115, Ьопдоп, 1978.
Кісе, Т. Т., Т11е Ѕсуд/1іап5, Ьопдоп, 1957.
120111, К. К., Аиівгапкі дет Атагопеп, \/1е1111а, 1982.
Ко111егу, Є. С., Т11е Атагопв іп Апіічиііу апд Мосіет Тітез, І.о11д011, 1910.
Ѕапшеі, Р., Ата2опе$, Ѕиеггіёгев е1 3аіІ1ап1е5, В11155е15, 1975.
Ѕ111іп1і151<і, Т., Т/хе Ѕагтагіапз, Ьопдоп, 1970.
\/011 В0111п1е1, 1)., Атагопз іп Єгее/< Агі, Охїогд, 1957.

АМАІОІЧЅ ОР ТНЕ ІПЫЄЪЕ

Ргау Єазраг де Сап/а]а1, 11а11а111/е 01" 111е _і011111еу Ьу Ргапсізсо де 01е11а11а

а10113 111е Ата2011 Ьу а Ѕрап1511 ргіе51 11а\/е111118 \~1111 111т. Тга1151а1ед Ьу
К. М1111е1, Є11ауас111і1, Есиадог, 1937.

137
Сгі510Ьа1 д'Ас1111а, І11са де Іа \/с8а, апд А11101110 де Неггега, 51х1ее11111- апд
5е\/еп1ее11111-се11111гу Ѕрапі511 1115101іе5 01 ехред1110115 а10118 111е Ата20п.
Тга1151а1ед Ьу С. К. Ма11<11а111, Ьопдоп, 1859.
Ѕіг И/а11ег Ка1е1811, Т/гг 1Эі5со1/ету 0] Сиіапа, ед11сд Ьу \/. Т. Наг1о\~,
Ъопдоп, 1928.
А11ег1д8е, А. Н., 'Т11е Ґ01е51 118111108 111 1)а11оп1еу: 1892', Ва1іІе5 0] Ще 191/1
Сепгигу, А. Р01Ье5 апд 0111ег5, рр. 647-658, Ьопдоп, 1896.
Ва111Ьег8е1, 1., 'Т11е 111у111 ої 111а11іа1с11у: ш11у теп ги1е іп рг1ті1і\1е 5ос1е1у',
И/отеп, Сиішгє, апд Ѕосіегу, еді1ед Ьу М. 2. Ко5а1д0 апд Ь. 1.а111р11еге,
рр. 263-280, Ѕ1апҐ0гд, Са11ї0г11іа, 1974.
В1111011, К., А Міззіоп 10 СеІеІе, Кіп3 0] Ва/ютє, Ьопдоп, 1864.
1)а12е1, А., Нізгогу о[Ваі1оту, 1.011д011, 1793.
1)1111са11, І., 'Ггаиеіз іп И/езгегп Аігіса, Ьопдоп, 1847.
Рой, Е., Ье Па/ютеу, Рагіз, 1895.
РогЬе5, Р. Е., Ваіютєу апд 1/те Па/тотапз, Ьопдоп, 1851.
Нег51<0\/115, М. І., Ваіютеу, 1\Іе\~ Уо11<, 1938.
Ѕ1<ег1с111у, 1. А., Ваіхотеу А5 11 15, Ьопдоп, 1874.
Ѕ11с181а\/е, \А/_, А Ыеш Ассоипі 0] Ѕоте Раггз 0] Єиіпеа апд те Ѕіаие Тгасіе,
Ьопдоп, 1734.

'ВКАУЕК ТНАЫ НЕВ НПЅВА1\1І)'

Нег0до1и5, Г1111е51 асс011111 01 Аг1ет151а а1 Ѕа1а11115 Ьу а (}гее1< 01` 111е 111111

се11111гу вс. Тгап51а1ед Ьу А. І). (30д1еу, І.0г1д011, 1922.
І-1151о11а А1181151а, 10111111-се111111у с011ес11011 01 Котап 11151о11а115 с111011іс11118
2еп0Ьіа апд Аигеііап. Тгап51а1ед Ьу 1). Ма81е, І_.0пдоп, 1932.
2051п1115, Н15101у 01 Коте, 115111-сс11111гу асс011п1 ої 111е дес1111е 01 111е Котап
Етріге, і11с111д1118 2е110Ь1а. А11011ут0115 1гап51а11о11, Ьопдоп, 1814.
Вічаг, А. І). Н., 'Са\/а1гу Ес1иір1т1еп1 апд Тас11с5 011 111е Е11рІ11а1е5 Рго1111ег',
ВитЬаг1оп Оа/<5 Рарегз, 110 26, рр. 273-291, И/а511111810п, 1972.
Вгои/111118, І., РаІтуга, Ьопдоп, 1979. .
Со11ед8е, М. А. К., Аг: 0] Раітуга, Ьопдоп, 1976.
1)0\~11еу, С., 'Аиге1іа11'5 \/1с1огу 01/ег 2епоЬіа а1 І111111ае Ав 272,' Тгапзас-
гіопз апд РгосееаІіп35 0)” 1/1є Атегісап Р/1іІоІо8ісаІ Авзосіаііоп, 110. 81,
рр. 57 -68, 1950.
Єгееп, Р., Т11е Уеаг 0] Ѕаіатіз, 480-479 вс, Ьопдоп, 1979.
\А7г18111, И/_, Ап Ассоит 0] Раітуга апд 2епоЬіа, Ьопдоп, 1895.

СЕЪТІС ОПЕЕІЧЅ

1310 Са551115, Котап Нізіогу. Р1о11д ассо11п1 ої Воидіса Ьу а Сгееіс и/1111118 а1

111е епд 01 111е 5ес011д сепшгу Ао. Тга1151а1ед Ьу Н. В. Р051е1, Ьопдоп,
1925.

138
Р1иІагсІ1, Ьііе 01” Магіиз. Ргішагу Ѕоигсе Ґог ІЬЄ СішЬгіс шотеп, Ьу а 6гее1<
ої гЬе Ґігзі сепшгу Ав. Тгапє1аге<і Ьу В. Реггіп, Ьопкіоп, 1920.
Тасішз, Нізіогіез, Аппаів, апсі А8гісо1а. Ассоипгз ої ЬотІ1 Саггітапсіиа апсі
Вощііса Ьу а Кошап ої ІЬе Нгзг сепшгу мэ. Тгап$1аІесі Ьу А. МигрІ1у,
Ьопсіоп, 1908.
Таіп Во СиаіІп3е. ІгізЬ еріс роет сопгаіпіпд 111е згогіез ої МесіЬ апсі
Сисїшіаіпп. Ваіесі Ьегшєеп Ще еі8ЬІІ1 апсі їоцгїес-:п111 сєпшгіез, ЬЩ
Ье1іє\/есі го с1е$сгіЬе а Се1гіс \~огІс1 Ьеїоге ІЬЄ сотіпз ої Сїщгізііапігу го
Іге1апсі. Тгапзіатесі Ьу Т. Кіпзеііа, І)иЬ1іп, 1969.
Реезі, С., Т/1е Аг: 0] И/ат, Ьопсіоп, 1980.
И/еЬзЪег, Є., апсі Висііеу, В. К., Т/те Котап Сотщиезі 0] Вгішіп, Ьопсіоп,
1965.
Х/\7еЬ5Іег, 6., Воисііса, Ьошїоп, 1978.
\/\/еЬ$гег, 6., Коте а3аіп5і Сагагасиз, Ьощіоп, 1981.

\/\/ОМЕ1\Т ОР СНКІЅТ

Ап3Іо-Ѕахоп С/Ігопісіез. ОпІу сопіешрогагу ассоитз ої Аєіітеіїіаесі апд

Есішагсі го $иг\/і\/е. Тгапзіагесі Ьу С. Ы. Сагтопзи/ау, Ьопсіоп, 1953.
І)опі2о, Уіга Маг/1іІ(іі5 сеІеЬеггітае ргіпсіріз ІіаІіае, ргітагу Ішеіїгїт-
сепшгу Ѕоигсе Ґог Ще Ііїе ої Магіісіа ої Тцзсапу. Ігаііап їгапз1аІіоп Ьу Р.
1)а\/о1і, Тигіп, 1889.
Огсіегіс \/ігаііз. Т\~е1Ш1-сепшгу ессіезіазгісаї Ьізгогу, іпсІис1іп3 ассоцпг ої
Неіигізе ої Е\/геих. Тгапзіагесі Ьу Т. Рогезгег, Ьопсіоп, 1854.
И/і11іат ої МаІте5Ьигу, С/1гопісІе 0] Еп3Іі$І1 Кіп3$. Ти/ЄІҐІІ1-сспшгу ге-
їегепсез 10 Ае'сІ1еІПаєсі. Тгапзіаїесі Ьу 1. А. Єі1е$, Ьопсіоп, 1847.
Вогпіег, А. (есіігог], Мегсіап Ѕгисііез, Ьсіссзгег, І\Іе\~ Зегзеу, 1977.
Виїї, Ы., Магіікіа 01” Тизсапу, Ьошіоп, 1909.
Ре11, С., И/'отеп іп Ап3Іо-Ѕахоп Еп3Іапоі, І.опсІоп, 1984.
Нисісїу, М. Е., Маіійіа, Соипгевз 0] Тизсапу, Ьошіоп, 1905.
Ке11у, А., ЕІеапог 0] Ачиііаіпе апд те Роиг Кіп3$, Ьопсіоп, 1952.
КіЬ1ег, \/У. И/. (есіігог), Еіеапог 01" Ачиігаіпе, Раігоп апсі Роіііісіап, Аизгіп,
Техаз, 1976.
Регпоші, К., Еіеапог 0)” Акїиііаіпе, Ьопсіоп, 1967.
Ѕгаїїогсі, Р., Оиеєпз, Сопсиіэіпез, апд Вошадегз, Ьопсіоп, 1983.
\^/'аіпшгі8І1І, Р. Т., 'Аеі1'1еШаесі, Ьасіу ої Ще Мегсіап$', Т/1е Ап3Іо-Ѕахопв,
едіїед Ьу Р. С1етоеЅ, рр. 53-69, Ьопсіоп, 1959.

НПІЧВВЕ1) УЕАКЅ \^/'АК \/\/ОМЕЫ

Сітгізгіпе сіе Різап, ТІ1е Сігу 0] Ьасііез. Веїепсе ої шотеп раз: апд ргезепг,
шгігіеп іп 1404. Тгапзіагесі Ьу В. АпЅ1ау, Ьошіоп, 1521.
Сіпізііпе сіе Різап, Т/ие Тгеазиге 0] І/1е Сііу 0] Ьааііез. РгасІісаІ тапиаі Ґог

139
 и/ошеп оп сіау-то-сіау $иг\1і\/а1, шгіцеп іп 1405. Тгап$1аІес1 Ьу Ѕ.
Ьашєоп, І-Іагтопсізхмоггй, 1985.
Сйгізгіпе сіе Ріэап, Реагз 0] Агтз аті С/тіиаіту. Мі1іїагу тапиа1 Ґог
сотетрогагу соттапсіегз, шгіїгеп іп 1408. Тгап$1агес1 Ьу И/_ Сахїоп,
Ьошіоп, 1490; гергітесі іп Ьопсіоп, 1932.
Ргоіззагт, СІ1гопісІе5 0] Еп3Іапс1, Ргапсе, апсі Ѕраіп. Сопгетрогагу Ьізгогу ої
111е Нипдгесі Уеагє И/аг, іпс1щ1іп3 ассоипг ої Соипгезз ої Мопгїогї.
Тгап$1аІесі Ьу Т. .Іо11пе5, Ьошіоп, 1848.
Р1огєпї, А., Аих Тетрз Негоічиев діе .Іеаппе Насііепе, Рагіз, 1945.
(Зіез, Р., Іоап 0] Агс: Ті1е Ье3еті апд г/1е Кеаіігу, Ыеш УогІ<, 1981.
Іопез, М., 'Т11е Вгегоп Сі\/і1 И/аг', Ргоіззагі: Нізіогіст, есіііеєі Ьу .І. 1. Ы.
Раітег, рр. 64-81, И/оосіЬгі<18е, Ѕиїїо11<, 1981.
МсІ.еос1, Е., Т/хе Огсіег 0/ те Козе: Т11е Ігїе апсі ісіеаз 0] С/Ігізгіпє сіе Рігап,
Ьопсіоп, 1976.
Регпоисі, К., Іоап 0] Агс: Ву Нег5еІ[ апсі Нег И/ііпєззез, Ьопсїоп, 1964.

АСКЫОШЬЕВЄЕМЕЫТЅ

А11 соіоиг і11изггаІіоп5 Ьу Апгиз МсВгі<іе. І11изІгаІіоп5 оп радез 10, 11, 13,
17, 29, 63, 65, 69, 71, 77, 85, 103, 115 соиггезу ої ІЬЄ ВгіІі511 Мцзеигп,
Ьопсіоп; оп раве 87 соцггєзу ої гЬе Коуа1 Мцзсиш ої Ѕс0І1апс1, Е<ііпЬш*311;
а11 оІ11ег рісшгез соигіезу ої Рєгєг Ыеи/аг1<'5 Ніэіогісаі Рісшгез, Ва[11.

140
 1пс1ех

Разе пшпЬегз іп ігаііс геїег го Шивігаііопз

АЬотєу (1)а1ютеу, Аїгіса) 40, 43, 48, 50, Ьгідапсііпе 128 9 Воішп, Ѕіг И/і11іат 121
51, 52 Согітйіап 11е1тс\ 55 Вопеі, Нопогё, аи111ог 122
Ае11а, Ата2оп 9 Сеппап заііеі 135 Вопіїасе ої Сапозва 98
АеЅс1'1у1и5 57 Сгее1<-ягу1е 10 Воисііса, Оиеєп ої 111е Ісепі 85 6, 88 92,
АеІ11еІПаес1 ОГ Мєгсіа 9344, 96, 9748 Ра1тугепе 67, 71 92
Ає:11е1п:с1, Еашогтап ої Мєгсіа 93, 94 Котап 11еІте1 89; рагакіе таз1< 29 Вга2і1 37
Аїгіса 40, 42, 74 Ѕаппаііап Ата2оп$ 18, 19, 20 41, 25, 26 Іпкііапв 40, 41
зее а1зо Ваічотеу Ѕрапіз11 31 Вгесепаптеге 96
Аі1і11 ої Ьеіпзіег 75, 76, 78, 84 \/ікіпд 97 Вгєше$Ь\.\г11, Ґогігезз 94
А1ап5 28, 74 зее а1зо шеаропз Вгезі {Ргапсе) 116
А1сірре 19 Аггіап, 11і$1огіап 27 Вгісідпогтй, їогїгезз 94
Аіепсоп, 1)\11се ої 127, 128, 132 Апетізіа, Оиєсп оїНа1ісагпаЅэиз 5344, Вгідатез 1г1Ье 82, 84, 85, 87
А1ехапс1ег 1156 Сгеаг 2647, 28 56, 57 9, 60 Вгігопз 82, 83, 88, 89, 9142, 96
А1ехап:ігіа 64 Агїетізіа 11 60, 61 Вгіїіапу
А1Ґге(1 111е Сггеаі 93 АІ11епЅ 10-11, 53 4, 58 сі\1і1\/1/аг 113414, 116-21
вес аіва Ас111є111ае01; Еєішагсі 1114: Е1с1сг Аггоратез 27 шип ипдег зіеде 119
Ата2оп5 74, 94, 108, 114, 122, 136 Ацгау (Ргапсє) 116, 117 Вгу, Тйеокіоге с1е 35
атопдзі 111е Нцпэ 2849 Аигсііап, Ешрєгог 6546, 66, 67 9, 70 3, Вис1<іп311ат, Гоп 95, 96
01" Атаиип ]ип31е (Атигіапоз) 31, 32, 74 Вшііпі, зіерре 1гіЬе 22
34-6, 37, 38-9, 40, 52 Ацзігіа, І)ц1<е оГ 112 Вигдипсіу, 13и1<є ої 135, 136
ої Па1ютеу 424 3, 43, 44, 45, 4648, 46, ЬцгЬ5 96
50, 51, 52 Ьигіаіз, ої агтекі Ґетаіе Ѕагтаііапз 18, 19
Ѕагтаїіап (Ѕсу111іап) 9412, 11, 13, 14, Васігіа 74 20, 25, 28
16, 17, 18, 19, 20, 22, 25, 26, 27-8, Вадйєіасі, Са1ірЬ ої 109 Ґешаіе та$1< 29
30, 39, 40, 52, 61, 106 Баги/іс1<, 11111-Гоп 84 Вигтоп, Кісйагсі. єхр1огег 48
Атеіпіаз 58 Ваі 2аЬЬаі зее 2.епоЬіа, Ѕеркітіа
Апс1готас11е, Атагоп 11 Вашігісоцгі, 12оЬсгІ де, саргаіп 125, 126
Ап31о~Ѕахоп$ 93 Веаігісе, МаІі1да'5 шоІ11ег 99, 100 Сасіаіоиз, Ві$11ор ої Рагта 99, 100
Ѕєах 101 Вєгшдепсу 132, 134 Сасіош1а1, Ѕіг \^Іі11іат сіе 114, 121
зііггирз 103 Всаш/аіз, Ѕіеве ої 136 Са1упс1а 58
Апіои (Ргапсе) 106 Ведїогсі 95, 97 саіух 1<гаІег 59
Ап1<ага 65 Векіоиіпз 81 СатЬгіс13е 97
Аппаіз 0] Шхггг 93 Ве11ап2іп, Кіпв ої І)а11ошеу 50, 51, 52 Саті11а, Ііаііап Ьегоіпе 106
Апгіосй 67, 68, 69, 108, 109 Вету Єгапде, 11е1теІ$ 97 Сатрапіа (І:а1у), Егшэсап Ьои/1 17
Апііорс, Ашаиоп 11 Вегпіпі, еїіїду о1` МаІіШа 98 самом (ищу) 98, 99, 101, 102, 104, 107
Арріап 28 Віапе11о(Ііа1у) 102, 104 Сагагасцз, Сеігіс 1<іп3 82, 8344
Ачцае Ѕехїіае 79, 81, 9041 Віог1\1е1т, Ѕеах 101 Сагіа 57, 58
АгаЬ$ 64, 68, 69, 70, 74 Ві111упіа 65 Сагтішапйиа, Сеіііс Чпееп 81, 82, 8344,
зее а1зо Весіоиіпз В1оі$ (Ргапсе) 127, 128 85, 87, 89
Агтспіа 72 зее а1зо С11аг1е5 ої Віоіз Саг\1а1а1, Ргау Сазраг де 34, 36, 38
аппоиг Восішт (Тиг1<еу) 53 Саззіцз, Віо 85, 86, 90, 91

141
Са\/і1іапо (І1а1у) 102 Вогіа, Ѕіг 01110 118 Сгіта1є1і, Ѕіг С11аг1ез 118
Сахгоп, И/і11іат 124 сіи С11аІе1, Ѕіг Тапєдиу, 1<пі3111 120, 121 Сиасагаз, Атаиоп 1г1Ье 38
Сє1:з 25, 26, 79, 80-1, 82, 83, 85, 87, Випсап, 1о11п 46-7 Сцегпзеу 118
88-9, 9041, 93 І)ипоіз, Соцпі 128, 130, 132 6иеггапс1с(Ргапсе) 117
Сегеаііз, Регі11іцз 85, 88 Сиіапа (Аїгіса) 38
С11а1сес1оп 65 СиіЬег1 ої Качеппа 100
С11аг1<:Ѕ ОҐ В10іЅ 113, 114, 116, 117, 118, Е.а111з\~і1Ь, Аег11е1Пае<і'з тоійег 94 Сціпеє, Ѕіг Таззагі де, саргаіп 120
120, 121 Ес111і5Ь\.\гу, 1611 94, 96 Сці5сагс1, КоЬе1-1 101, 102
и/11% хее .Іоап о1` РепІ11іё\›ге Есіезза 108, 109
С11аг1ез \/, Кіпз 01” Ргапсе 121 Есіи/агс1 111е Е1:1ег, Кіпд 01" Еп31апс1 93, 94,
С11аг1ез 1/І, Кіпд ої Ргапсе 126 95, 9647, 98, 99 Насйепє зее Ьаізпе, деаппе
С11аг1е$ \/ІІ, К1113 ої Ргапсє 124. 126, 1"а:11ег зее А1їгес1 111е Огеаг На1ісагпа5$и$ 60, 61
132 3 ЕсІи'агс1 І11, Кіп8 ОГ Еп31ап<1 114, 117, 118, Нагіи/е11, Ѕіг .1о1ш 120, 121
Сйегтзеу, $11іе1с1 77 119, 120. 121 Не1\~і5е, Соцпгезз ої Ечгеих 104, 106
С11е$Ісг 96 Евурі 53, 54, 62, 64 1-1еппеЬот (Ргапсе] 113, 114, 116, 117,
С11і3гіп. Ьогве Ігарріпвз, 23 Е1 Вогасіо 31, 32, 33, 36. 37 118, 120, 121
С11іпоп (Ргапсе) 126, 127, 132 3 Еіеапог 01" Ачиііаіпе 10649, 111-12, 111 1-1єпгуІІ, Кіпз ої Епдіапсі 111, 112
с11ареІ о1`Ѕг Кадедипєі 111 1шзЬапс1 зее Ьоиіэ \/11 1-Іепгу ІІІ, Егпрегог ої Сегтапу 98, 99
С11ігЬигу, Гоп 94, 96 Етеза 68, 70, 73 Непгу І\/, Етрегог 99, 100, 101, 102, 104
Сіюпіагез, 1\Іі1<єІа5, Огес1< с11гопіс1ег 107-8 Ер11е5и$ 60 Нету У, Ешрегог 104
Сйгізііпе сіе Ріэап, аи:11ог 121-4 Егаи11, Іеап, ргоїеззог 126 Непгу \/11, К1113 ої ЕпЅ1апс1 124
Сііісіа 54, 57 Ечгеих (Ргапсе) 106 Нєгас1ез 9, 10, 10, 12, 14, 28
СітЬгі 1гіЬе, и/отєп ої 81, 83, 89 Бхеъег 88 Негосіез, зоп оГ Ос1аепаг1ш$ 63
С1аз$ісіапи5, 1и1іиз, ргисигаюг 92 Негосіошэ 14, 16, 20, 22, 24, 53
С1ацс1і\1$, Етрєгог 64, 86 Неггега, Апюпіо де 38
С1г:гтопг \/1, Рорє 119 Регдцз 76, 80 Негїїогсі, Гоп 95
Со1с11е$Ієг (Еззех) 86, 88, 96 РіегЬоіз [Ргапсе) 127 Незіокі 12
Со1с11і$ 27 Ріогепііпі, Ьізгогіап 102 Нірросгагєз 12, 16
Сотріёдпе (Ргапсе) 135 РогЬез, Рге<1егіс1< 42, 43, 44, 46 І-1ірро1уІе, Агпагоп Оиееп 9, 10, 19, 106
Сопаіі Сегпасй 80 Ргапсе Нізшіге Ппіиегзєііе 115
Сопс1юЬог, Шзгсг с11іеҐ 80 апд 111е Ваітотеу 49, 50-2 Нізгогіа Аидизга 61, 62, 63
Сопогі. Атагоп с11ієҐІаіп 36 Гена! іп 1091 106 Нотег, Іііші 12
(,опЧце: [Бгапсс), са$:1е 117 0ра1е [Ьоа:) 47, 50 Нота зее Етеза
сппєіиізгшіогея 3144, 33, 35, 37 Ѕдііс 1_а\~ 104 1юг$е$
Сопгаё, хоп ої Непгу ІУ 104 1=гап1<$ 74 Нузасап 27
Сопзіатіпоріє 108 Ргоіззагі, С11г0пісІег 113, 114, 117, 119, ігарріпєз 15, 23, 25, 26, 26, 67, 103
Етрегог 01" 100 120, 121 зее аІ$о Ѕгіггирз
Согтас 76 Ргопііпцз, п1і1і1агу аи1Ьог 122 Нцпсігесі Уеагз И/аг 119, 122, 126
Сопепіаіе, єшогсі зсаЬЬап1 85 Нцпз 28
Соцупсо, сйіеїіаіп 36 Нищіпєціоп 97
Сгесу, Ьапіе 01" 120 (}а11и$, 1Эіс1іи$, Ѕочєгпог 84, 85
Сгиас11ап (11-е1апс1) 76, 80 Се1опі, зіерре ІгіЬе 22
сгизгсіез 107-9 Сепоа (І1а1у), тегсепагіез 114, 116, 117, Ісепі, тье 85, 86
Сіезн Ьоп 62 73
Р ' “Б ь' к* 22 24
Сиаі1п3е(Ш1я1ег) 76 (іеоїїгеу ої Капсап 108 ШЗШЬУГЅЦЅ Ѕсуї Ш" тв '
Вгоигп Вн11 ої 75, 80 Оєогдіа (ПЅЅК), Ґєшаіе Ьигіаіз 19, 28 Ещё! 11,$423
1 У ева , С ага'1 350 38
Сш:1ш1аіпп, Шзіег шаггіог 76, 78, 80 Сегтапу _
Сургцз 53, 54, 57 Ґє\к1а1 Іаш 104 1п$11 ЅегІ1сгЅ
Ізаьеі 96 106
ог СОПСЬСЅ
Сугшз, гічег 28 апс1 111е 1їа1іап рарасу 98, 994102, 104 Ґ
Сугиз, ої Регзла 22 1<п;%1;:;9ЬапІ1п3 асгозз Вы/ет Ке3еп І5аЬе11а о Ап3ои1ёгпе
иду, рарасу апаскеа 111 Ьу сегтапу 98.

-100, 101-2, 104,

за11ет ІЗ5
<1'Асипа, СгізІоЬа1, ргіезт 38 1гіЬа1 шотеп 81
1Эа33еи/огг11, Ѕіг Т11ота5 120, 121 Сеио, Кіщ; ої1Эа11огпеу 45, 48
І)а11отєу (Аїгіса) 40, 4244, 43, 45, 46-8, С1о\1се5Іег 98
46, 49, 50-2 СоЬгуа$ 24
1)а1та1іа 68 Сосіїгеу, 1)ц1<е ої Пррег Ьоггаіпе 99, 100
І)ата5і1Ьупш$, К1113 ої Саіупсіа 58 Соёїгеу 111е Нцпс11Ьас1< 100
Вапез зее \/і1<іп35 60111 Соазі 40, 41
Вагіцз 111е (їгеаъ, ої Регзіа 20, 22, 24, 25 001115 64, 74
с1'Аппа3пас, Т11іЬаис1, 1<пі31п 128 Вгачез хее Ьнгіаіз
Весіапцз, Саша, ргосигагог 85, 86, 88. 92 Огеесе 26
1І)егЬу 96, 97 іпчасіесі Ьу Ахпаиопз 9, 10, 11412, 20,
І)іпап (Ргапсе), Ье5іе3ес1 117 28, 61
Віосіогиє ої Ѕісі1у 16, 26, 27, 28 шаг иі111 Регзіа, 20, 53-4, 56460, 59
00685, Со1опе1, Ргепс11 оіїїсег 47, 50-2 же (1151) дггщшг
Вопіго, Ма:і1с1а'$ Ьіо3гар11ег 105 Сгевогу \/ІІ, Раре 100, 101, 102
99
Іасчиесп (Вепіп, Аїгіса) 40
Іагдеаи (1=гапсе] 132, 133
Щеаппе, Соипіезз о1` Мопіїоп 113, 114,
116417, 118, 119. 120, 121, 122
10211 01 АГС 124-35. 131, 13253
Іоап о1`Репі1\іё\/гс, шіїе 01" С11агІез ої В1оі$
121
.1оЬп, К1113 ої Еп31аш1 111, 112
1о11п 01" Мошїогі 113, 114, 121
Ка2а1<11$1ап 19, 20, 25
Ѕгг 4150 Рг2іГі1<

142
К11о1о<1пуі Уаг (ОЅЅК), 1`ета1є Ьигіаі 19
Ки: (0558), Ьаггош Ьигіаі 19
Ьа Ніге, саргаіп 130, 131, 132
Ьаізпе, Іеаппе, 'І-1асЬеІІе' 136
Маеогіз, І.а1<е зее Ѕеа ої А2оУ
Ьатрего, Ашаиоп Чиееп 106
Ьапёгсшап, Ѕіг Саіегап де 114, 117
их Кос11е Пеггіеп (Ргапсе) 120
Ьеісезгег 96, 97-8
Ьёоп, Ві$11ор ої 116, 117
Ьёоп, Ѕіг 1-Іегчё 11е 116, 117
Ьеє Тоигпс1Іе5{1-Тгапсе) 128, 129, 130, 132
Ьеи/із ої Ѕраіп 116, 117, 118
1.іпсо1п 98
Ьопдоп 88, 94
Ьопдіпиз, Са$5іи$, Єгее1< р11і1о$ор11ег
62, 73
Ьопдііюгрє, Ьедіо 1Х 85
Ьоггаіпє, 1)ц1<е ої 126
Ьоиіз \/ІІ, Кіпд ої Ргапсе 107, 108, 109,
1 12
Ьусіа 57, 58
1.у3с1аті$ 53
[.узітас1шз 27
Масепіопіа 25
Маеопіиз 63
Маідоп 95, 97
Магсіопіцз, Регвіап соттапсіег 54, 58,
59, 60
Магреєіа, Ашаяоп Чцееп 106
Мавзадегае, Сетга1 Азіап ІгіЬе 22, 25
Ма:і1с1а, Соиптевз ої Тцзсапу 984102, 104,
105, 107
Мацпу, Ѕіг И/а1Іег 114, 117, 118
Мац$о1ц5 60
Махітцз, \/а1егіц5, п111іи\гу аиІ11ог 122
Мс<1Ь ої Соппаст 75, 76, 78, 80, 81, 84
Мс1апіррс, Атагоп шаггіог 9, 19
Мегсіа 93, 94, 95, 96, 98
Иеэорогашіа 62, 68
5/1еІ2, Зеап с1е, 1(пі311І 126
У1ецп3 132, 134
5/Ііг11гідагіс 1/Уагз 28
Иоеєіа 68
У1о1ос11пауа, Кічег, Гетаіе Ьцгіа1 19
У1опгеЬе11о (Іга1у) 102
\г1иЅ1іт5 101
1\1апгез(Ргапсе) 113, 120
Ыазіса, Саезіпз, Ісдіоп соттапсіег 85
Него, Ешрегот 91
Ыі$і1'›іЅ 62
1\1о1а (Ісаіу), Гегпа1е та51< 29
Могісшп 68
Могшашіу 106, 112
Ыогтапв 10142, 106
1'~1огт11атр1оп 96, 97
Баг] ої хее Во1шп, Ѕіг И/і11іат
МогІЬшпЬгіа 94, 96
Ыоппау, зеіііегз 96
Ыог:іп311аш 98
Окіаепайшв, гціег ої Ра1гпуга 61, 6244,
72, 73
Опіочісез, ІгіЬе 82
Огеішуіа. Атагоп 10
Оге11апа, Ргапсізсо де 31, 32-3, 34-8, 40
52
0г1еапз (Ргапсе) 124, 125, 126, 127, 128,
129, 130, 132
Ош) ої Ргеізіпв, с11гопіс1е 109
Охїогд 94
Раісзгіпе 68, 70
Ра1туга 6011, 62, 64, 67, 68, 69, 70*2,
71, 73
Ра1ш1е, Агс1иіпо с1е11а 100
Ратр11у1іа 54, 57
Раппопіа 68
Рагіз (Ргапсе) 109, 134, 135
Раппа (1Іа1у) 100
Рап11іап5 67
[еггасица 63
Раіау (Ргапсе) 135
Рац11іпи5, Саіцв Ѕисгопіиз, Зочегпог 86,
88, 90, 91 -2
Ра2ігі1< (Ѕіьсгіа) 15, 19 20, 26
Репфезііеіа, Ата2.оп 28, 106, 108
Регэіа 19, 20, 22, 2475, 26, 62
шаг адаіпзг Сгеесе 53-4, 56-60, 56
зее а1зо Ѕазапісі сіупазіу
Р11а1егоп (6геесс) 54, 58
Рйагазтапез, К1113 01" 1116 Сйогазіпіапз 27
РЬі1ір \/1, Кіпв 01" Ргапсє 113
Р1юепісіа 53, 57, 68
Різап зее С11гіз1іпе сіе Різап
Ріиагго, Бгапсізсо 31
Рі2агг0, Соп2а1о 31, 32 -3, 35, 36, 37,
38, 39
Ріашадспсів Ѕєє І-Іепгу І1
Ріаіаеа, Ьап1е ої 60
Рїаигіцз, Котап Ѕох/егпог 82
Р1иіагс11 26, 27, 28, 81, 83
Роігіегз (Ргапсе] 111, 112, 127
РоІІіо, ТгеЬе11іи5 67, 74
Ротреу, Кошап Ёєпегаі 28
Рогіо 1Чо\/о [Вепіп, Аїгіса) 50
Розшпшз, Роепіцз, Іегіоп соштапсіег 88
Ргазпгадиз, К1113 ої (11е Ісепі 85
шіїе зее Вошііса
РгоЬцз, ас1тіга1 64
Ргосоріцз, Ьізіогіап 28
Рп.1с1еп:іц$' Рьусйатасіхіа 95, 110
Оиіш (Есцасіог) 31, 32, 33
Каіз, 6і11е5 де 130
Ка1еі311, Ѕіг И/а1Іег 38
Ва1рЬ ої Тозпу 106
Каушоші, ргіпсе ої Ап±іос1'1 108, 109
Кеппез (Ргапсе] 113, 114, 116, 118
Юяаеііа 68
К1\еіт$ (Ргапсе) 124, 135
Кіс11ап11 111, 112
КоЬегг, эоп ої Ші1Ііагп І11: Сопчцегог 100
КоЬег1 ої Апоіз 118
КоЬіпе, Магіе, ргорйегезз 126
Кошапз 28, 29, 89
апС1 Вгііаіп 81-6, 88-92
апс1 111е Сеігз 79, 81, 83, 90-1
Еазсегп Етріге 62, 64-73
Коте (ІІа1у) 73- 4, 101
Соіцтп ої Апіопіпцз 90-1
ап<1 МаІі1(1а 98. 99, 100
'Гга]ап'5 Со1цтп, агшоиг 25
Коцсп [Ргапсє] 135
Кипсогп, їогг 94, 96
ЅІ А1Ьап$ 88
Ѕа1атіз (Єгеєсе) 54, 56, 57, 58
Ѕаііс 1.аи/ 104
Ѕа1ізЬигу, Баг! ої 129
Ѕап Ро1о <1'Еп2а зее Са\/і1іапо
Ѕагтагіапз І5, 19420, 22, 22, 24, 25, 25,
26. 28. 30. 52, 74
апс1 Ашашпз 12, 13, 14, 16, 19, 20, 22,
25, 26
Ьогзешап іп агшоиг 2041
Ѕазапісі дупазту 62, 65, 67, 72
Ѕах0пЅ 93, 94, 95, 96, 98
Ѕса1ез, Ѕіг Тіюшаз, саріаіп 128
Ѕсари1а, РиЫіц5 Озюгіиз, Зочегпог 82, 83
Ѕсегвсаі, Ґопгеэз 94
Ѕсоразіз, Кіпє 19. 20, 22, 24
Ѕсутйіапв 10, 12, 14, 15, 16, 19420, 22,
2475, 26, 30, ІІ5
Ьогэе їигпішге 15, 23, 26
Ѕеа ої А2о\/ 12, 14, 19, 25
зее а1зо Мо1ос11пауа
ЅЬарщ 1, Регзіап гціег 62, 73
ЅЬарцг ІІ, оп 111511 65
Ѕі3еЬегеШ, Ѕеах 101
Ѕііцгеэ 1гіЬе 82
Ѕіпіп3Ьоигпс, зеах 101
Ѕ1<егІс111у, 1.А., 43, 47 78
Ѕпе13га\1е, Сар: 1/Чі11іагп 40, 42
ЅогЬага (Ігаіу) 102
Ѕопій Атегіса 40
Ѕеє а1зо Аша2оп$
Ѕраіп, тегсепагіез 114. 116, 117, 118
Ѕріпєїогі, Ѕіг$ ОІі\/ег апсі Непгу де 114
Ѕсаіїогсі, їоп 94, 96
ЅІагпїог(1 97
Ѕгіггирэ, Ап31о~Ѕахоп 103
Ѕ1гаЬо 16, 25
ЅиеЬіап5 74
Ѕугіа 53, 62, 64, 68, 72, 114
Раг:11іап Ъеггасоиа 63
Ѕее а1зо Атіосй
ТаЬагі, с11гоп1с1ег 67
ТаСіІ\1Ѕ 81, 83, 84, 35, 86, 88, 89, 90, 91
Таіп Во СиаіІп3е 76, 78, 80, 85
Та1Ьо1, Ѕіг .Іо11п, саріаіп 128
'І`ати'огІ11 (Ѕгаїїз) 94, 96, 98
Тапаіз, Шєгаіпе, гпагЫє Ѕіеіє 19
Тахасіз, Ѕсу&11іап Кіпд 22
Тетрзїогсі 96
Теггісиз, саршгед Саи] 74
Тецгопез [гіЬе 81, 89
Т11а1е$Ігі5, Атаяоп Оисєп 27, 28
143
Тйегпізсуга (Тш-Ікеу) 9, 12, 14, 16
Т11сп1і5Іос1е$, Сгее1< сотташіег 56, 57, 58
Тйегтодоп, Вічег (Тиг1ксу) 9, 11, 16, 28,
39
Т1'|е5ец$ 10-11, ІІ, 20, 28
Тйогпусгоїг, Т1'юта$, сіезігпег ої зъаше 92
Тітадепез, Едурїіап 64
Тогпугіз, Оиееп ої гЬе Маззаєеіае 22
Тогзшпда, Оіаші (Ѕшеаіеп), 11е1п1е1
сіесогаііоп 97
Тгезіцціёі, Ѕіг Учез сіе 114, 117
Тгіпочапіез 86
Тгодиє, Рошреіиз 16, 26, 27, 28, 106
Туапа, Сарракіосіа 65, 68
Ийгаіпе 18, 19
Шзгег 75, 76, 78, 80
!.Іпіиег$аІ Нізюгу 56
1)га1$, 1`ета1е 3га\/ее 20
11гЬап ІІ, Роре 102
\/аЬа11аІ1ш5, воп ої 2епоЬіа 63
\/аіегіап, Етрегог 62
\/ашіаіз 74
Уаппез (Ргапсс), Ьєвіедеъі 118
Уацсоціецгз (Ргапсе) 125, 126
\/екігіапі, Ьізгогіап 99
144
Уедегіиз, щііітагу єшіїюг 122
1/е11осаш$, Саг1ішапс1иа'з сопзогт 84, 85
\/епиііцз, Сапішапс1па'5 1ш$Ьапс1 8445
\/егсе11ае 81, 83
1/і1(іп85 93, 94, 95, 96, 97, 97, 98
\/іг3і1 106
Уігаііз, Огсіегіс, сЬгопіс1ег 106
\/о1іа, Вапіе ої 101
И/а1е$, ггіЬа1 шагз 82, 96, 98
И/а11 88
И/аги/іс1<, Ґоп 94, 96
И/саропз 10, 11, 18, 19, 22, 25, 25, 31, 67,
101, 123, 134
їог а55ац1І оп сазгіе 12344, 125
Се1І1с 77, 85
01" Ва11отєуап агту 46, 47, 48
И/еагс1Ьцг11, Гоп 94
И/е1І" 1/ 102
Иіеззех 93, 94, 98
И/і11іат, Соиг: о1` Ечгсцх 106
И/іІ1іагп, Соип ої 1×Іе\/егз 106
с1аи311Іег зее Неішієе
И/і11іат 01" Ма1тезЬцгу 94
И/і11іат ої Тугг, с11гопіс1ег 10849
И/ітйат, Гоп 95
шотеп
іп Се1гіс тгіЬез 79, 80-1, 83
апд І11е сгиэасіев 107, 114
аз Ьегоіпез 135-6
апсі іпйерепсіепсе 12142
апсі ша1е аІІішсІеЅ апсі ргеішііссз
11-12, 16. 18, 19420, 40, 85, 122
ргісзгевзез 20
д5 шдггіогз 12, 20, 30, 39440, 52, 103 1
110; се1іЬасу 48; тепзггиаііоп 81;
Кошапезсдце и/агіогб 95; зех 38, 67
94
Иїоокі, Ѕіапіеу 1.., 49
\Мгі311І, Пг \/\Іі11іап1 60
Хегхез, Кіпг ої Регзіа 53- 4, 5647, 56,
58, 59
Уог1< 98
Уог1<з11іге 85
2аЬс1а$, Ѕепегаі 64, 67, 68
Ъігіазра 27
2еп1о-А\/с11а1а (ПЅЅК), їеша1е Ьигіаі 19
2епоЬіа, Ѕергігпіа, Оиєеп ої Ра1туга 60,
6143, 6445, 66-7, 68-9, 70, 7244,
94, 122
Іозітиз, сЬгопіс1ег 63, 67
2ип1ас0 32
 о\н:\\\_\к1.<›к1›$і5111е1їгзтЬ<›о1<
І0 ге\'єа1 (11е гс-:а1ігу о1`1Ьп1а1с _: ї
ті1ігагу 1еа<1егз11ір іп апсіет
апд тес1іе\*а1 \\*аг1}1гє.

ІІ єіізсотегз тгис Ата2оп с11іс11аіп5 Ьигісьі

Ьепеат11 г11с згєррєз 0Ґ5<›и{11сгп Киззіа апд 1
гєсопзггисгз 111еіг цпіццс зосієїу іп \\*11іс11 1
шотеп 1611311: а10п;$іс1с теп апсі сои1ь1 опіу
таггу Мтєп І11єу 11а(1 $1аіп ап єпету. ІІ ,
<1с5сгіЬе5 [11е Іазї сатраідп 01`І11с Аіїісап
Атагопз оГ[)а11оп1суЬап1іп3 адаіпаг 111е
Ргєпс11 іп 1892, іпс1щ1іп3 гагс1узсєп Спит і//пхіт/тих: раіпііпр; 11) Апдиз \1с13гі11е 01
\1агі111а, Спитсчн пїтпзсгхпу, гіьііпд ыш \\^іг11 11сг
р11оІо5гар11$ 01`г11є тотєп шаггіогз. Т11е І \\*аггіог$ (1`гоп(); а піпсІсєпг11-сєпшгу спідгатіщх 01
Ьоо1< Ґо110\\*5 Циееп 2сп0Ьіа`5 гетаг1<аЬ1с 1 Ссігіс \\'отеп ь1є1Ъп<1іп;: 111еіг \\`:1д(›11з;1д;1іпчІ Котап
апетрг то всі пр ап Етрігс о1`І11е Еазі, 1 азнаи1[ (Рггст .\1'11тг1' І Ііхшгіт/ Ріг/нп-х) (1тас1\).
іпкіерєпкіст Ґгот г11с Коптапз. 11 геіагсз 111 :цІс1і!і0п, тІ1с 1`<›11о\\'іп9 ІіІ1сы цгс рцЫіз11вь1 11;
зюгієз оїхкотеп сгизаєісгз, г11е эскиз] і1а\\'$ В1апс11`0г<1
01 Сс1тіс Циеспз, апд р1асє5]оап о1`Агс іп
МЕ1)1Е\”АІ_ \1\'.*\11ЬОК1)Ѕ
г11с сопїєхі 01`0г11сг сопїєтрогагу хтотєп '1`іт Ґ\1с\к:1г1±
\каг1ог<15, сЧиа11у\'ісІогі0ц5 Ьцг 1Ъ1г Ісзз 1 071371861 1 1111
Іётоиз.
\УА1`{К10КЅ ОР АК'1`Н1,1К
]п11п Мап11с\\'5 цпьі 13011 Ѕісхгагг
Шомвгк \\ї›\к|.ок|›5 із аЬоит 111е шотеп \чІ1<› О 7137 190111 НВ
11є1с1 гса1 рошег, [Ьсіг зггагсду апд гасгісз, Е
ЅАМБКА1 \М~\1{ЬОК1)Ѕ
ап(1І11еіг с11агі5таІіс 1єас1ег511ір апк1 11311гіп3
ЅІср11єп ТигпЬиІ1
соигаде. Т11е шаггіогз іпс1ш1є Агіетізіа, 0 71371767 Х 1111
2споЬіа, Мсс1Ь, Саггітапсіиа, Вошііса,
ВАТ'1`І_ЕЅ ОР ТПЕ ЅАМБКА1
АеІЬе111аеь1, МаІі1<1а оҐ1`иЅсапу, Еіеапог 01 ЅІєр11єп '1`цгпЬи11
Ациітаіпс, апс1]еаппе де Моптііъгг. Тіт 0 85368 82651113
1\1еи*аг1< гєсопзтгцскз г11сіг ггіитрйапг 1
ТНЕ ВАКВАКІАКЅ
сагссгз 110111 сопїєтрогагу Ѕоигсез апсі
'1`іт 1\1с\«\'аг1<
тсс1іе\*а1 с11г0піс1сЅ. Апдиз Мс13гіс1с'$ , О 71371462 Х РВ
і11и$ІгаІі0п$ гссгсагє ІЬЄ ашйєпгіс ;
СЕІДГІС \\'АКК1()КЅ
арреагапсе 01 г11є \\гаг1огк15 апд 111еіг 1 Тіт 1\1е\таг1<
\1\'21І`І`1О1'Ѕ. 0 71371861 1 РВ
_ 1

1зв~ о-7137-ггьг-г

9 780713 722628