2 (2) ISSN 2313-0431

628.157

. .
4 , -42, -
– . . Є.

Нац а ь а а а а я,
.Р ,У а а

,
. ,
є ,
є є
.
: , , .
,
.
.Ш

.
: , , .

TСО КrtТМХО НОsМrТЛОs К nЮЦЛОr oП ХОбТМКХ ПОКtЮrОs oП GОrЦКn, AЮstrТКn КnН SаТss ЯКrТКnts oП
GОrЦКn. It Тs НОtОrЦТnОН tСКt МoХХoqЮТКХ AЮstrТКn ЯКrТКnt НТППОrs ПroЦ stКnНКrН GОrЦКn.
SаТss GОrЦКn sОrЯОs Кs К МoХХoqЮТКХ ХКnРЮКРО Пor КХХ SаТss pОopХО КnН pОrПorЦs МОrtКТn
ПЮnМtТons oП stКnНКrН ХКnРЮКРО.
KОваorНs: stКЧНКrН ХКЧРЮКРО, ЧШrЦ, ХОбТМКХ НТППОrОЧМОs.

. є «
» Д1, . 9]. є , є є
( 80 ), (7,5 )
. , є
. І є .
. І ,
, .
70- . .
є , , , .
, , І. , . , . .
. є
, ,
, .
. є ,
,
Д2, .156], , , .
є :
1. І ,
.

152
 Ь І
АЦІ А Ь І А А А А Я

2. (
) ( ).
3.
, є , є є
.
,
… , є ,
» Д3, . 15].
є є є
. ,
Д4]. є
( 80 ) є Є
, є .
є ,
.
є ,
.
.
.
70- . . . ,
.
. , ,
Rüebli, Karotte, Möhre
Karotte, Rübe, Möhre, -
Karotte, Mohrrübe Wurzel Д5].
.
Kartoffeln, – Erdäpfel;
Sahne, – Rahm, – Obers Schlag; –
Brötchen, – Semmel, – Brötchen.
І , ,
: – Bürgermeiste, – Ammann Stadtprasident;
Briefumschlag, – Convert, – Kuvert;
– Abitur , Matura .
є ,
: Führerschein, –
Führerausweis; Fahrrad , – Velo;
– Eintrittskarte, – Billett.
, є ’
. , - , ,
, .
Grüezi, Grüessech Т guete Tag.
є , Grüezi ,
,
.
, , grüss Got gutten Tag.
grüss Got, - gutten Tag Tach.
є : Tschüs Auf
Wiedersehen, – Servus, – Uf Widerluege.
,
. ,

153
 2 (2) ISSN 2313-0431

1951 ’ (DКs нstОrrОТМСТsМСО АörtОrЛЮМС).

Є 1995 .,
Є . 23 (
) Д2, М.159].
DОЮtsМСОs UЧsЯОrsКХ АörtОrЛЮМС DЮНОЧ (НКs DUА) 130 .
, : 1,3% , 3,1% -
, 1,8% - Д6].
є : –
– , : – .
– -
, є ,
– .
,
SМСавгОrtвtsМС є . є
, ,
, .
, SМСавгОrtвtsМС є
, SМСавгОrtвtsМС
, ,
є .
, є :
1. є ( , ,
.) є є « », є
, є .
2. є
, , , ,
.
3. , ,
.
:

1. . . / . . . – .: ,
1967. – 180 . 2. BШrМТМ N. DОЮtsМСХКЧН, нstОrrОТМС, LЮбОЦЛЮrР ЮЧН НТО SМСаОТг: IНОЧtТtтt ЮЧН SprКМСpШХТtТФ / N.
BШrМТМ, S. АШХХТЧРОr // IЧПШrЦКtШХШРТК. – 2004. – №41. – S. 156–160. 3. АТОsТЧРОr P. DТО НОЮtsМСО SprКМСО ТЧ
нstОrrОТМС / P. АТОsТЧРОr // DКs östОrrОТМСТsМСО DОЮtsМС. – АТОЧ : BöСХКЮ VОrХКР, 1988. – S. 9-31. 4. RОТППОЧstОТЧ I.
DОЮtsМС ТЧ нstОrrОТМС / I. RОТППОЧstОТЧ // TОЧНОЧгОЧ, FШrЦОЧ ЮЧН StrЮФtЮrОЧ НОr НОЮtsМСОЧ StКЧНКrНsprКМСО ЧКМС 1945.
– MКrЛЮrР, 1983. – S. 15-27. 5. BТМФОХ, H. EТЧ АörtОrЛЮМС НОr ЧКtТШЧКХОЧ ЮЧН rОРТШЧКХОЧ VКrТКЧtОЧ НОr
НОЮtsМСОЧ StКЧНКrНsprКМСО / H.BТМФОХ, R. SМСЦТНХТЧ // PЮЛХТsСОН ТЧ BЮХХОtТЧ VALS-ASLA (VОrОТЧТРЮЧР Пür
КЧРОаКЧНtО LТЧРЮТstТФ ТЧ НОr SМСаОТг). – 2004. – №79. – S. 99–122. 6. DЮНОЧ. DОЮtsМСОs UЧТЯОrsКХаörtОrЛЮМС
Д ]. – : Сttp://ааа.НЮНОЧ.НО/аШОrtОrЛЮМС.

154