Рсдмцм і АщшШсщтфк

Напитайте

СВОБОДА SVOBODA
Svoboda' ЗО Montgomery Si
Jersey City N J 0 7 3 0 2
Телефони (201) 434-0337
про (201) 434-0007

Україну! УНСмої (201) 451 2200

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U K R A I N I A N DА ІLУ

РІК x c Ч 92 ДЖЕРЗІ СИТІ і Н Ю ЙОРК, СЕРЕДА, 18-го ТРАВНЯ 1983 ЦЕНТІВ. 25 CENTS JERSEY ClTY and NEW YORK. WEDNESDAY, MAY 18. 1983 No 92 v O L . XC.

ЗГАДАЛИ САМІ І ПРИГАДАЛИ ІНШИМ

Приготовляються ДО
В САВТ БАВНД БРУКУ ТИСЯЧІ НАРОДУ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ
ПРОКУРАТУРА ДОМАГАЄТЬСЯ
8-ої конференції ПКУС
В МОЛИТОВНОМУ ПОШАНУВАННІ ЖЕРТВ ВЕЛИКОГО ВИДАЧІ 1. ДЕМЯНЮКА В РУКИ КҐБ
ГОЛОДУ В УКРАЇНІ В 1932-33 РОКАХ Клівленд. Огайо. - Юнай оборонцем М. О'Коннором
Савт Бавнд Брук, Н. Дж. тед Пресе Інтернешенал Покищо слухання оборони
(O.K. - Л.В-а). - У провід- інформує, що речник Де- відкладено до 'серпня ц.р.
ну неділю, 15-го трав- партаменту справедливос- Департамент справедливо-
ня, о годині 9-ій ранку, ти домагається депортації сти не резигнус ЗІ СВОЄЇ ВИ-
тут відбулася Соборна Ар- Івана Демянюка. здогадно- моги тільки тому, що Демя-
хиєрейська Л і т у р г і я , яку го „злочинця", який ніби то июк народився в Україні,
очолив Блажснніший Мит- СЛуЖИВ СТОрОЖеМ В КОНЦСН- яка є о д н о ю з республік
рополит Мстислав, Архие- траційному таборі Треблін- Совстського Союзу.
пископ Марко та Єпископ ка під час Другої світової
ізяслав; співав хор Церкви- війни і брав участь у злочи- Адвокат Брус Айнгорн
Пам'ятника під орудою інж. нах проти цивілього насе- вважає, що Уряд має право
Тараса Павловського перед лення, хоч він це катсгорнч- визначувати країну для де-
тисячною масою людей, зіб ио з а п е р е ч и в на суді, до портації 1. Демянюка. хоч
раних тут для того, щоб по- Совстського Союзу, очевид він признався, що офіційні
молитися за душі замуче- но, на видиму смерть, як речники ЗСА не розмовля-
них штучним голодом міль заявив оборонець Демяню- лн ще про цю справу з пред-
йонів українських людей 50 ка адвокат Марк О'Коннор. ставниками СССР. Не зва-
років тому в Україні. Деякі спостерігачі і корес- жаючи на заяву Айнгорна.
Під час відвідин представників П К У С у Головній Канце- Зворушливу проповідь понденти слушно запитува- позбавлений амсрикансько-
лярі! УНСоюзу, сидять (справа): Улана Дячук, д-р сказав Митрополит Мстис- ли суддю Адолфа Анджел- го громадянства 1. Дсмя-
Мирослав Лабунька, д-р Іван О. Флис, д-р Михайло Boe– лав до вірних, яку трансмі- лілі, чому якраз прокурату- нюк має перше право виб-
кобійник і Володимир Сохан. товано голосниками теж на ра домагається видачі Де- ратн собі країну виїзду як-
площу перед Церквою- мянюка в руки К Г Б , а не до що якась з країн погодить-
Джерзі Ситі, Н. Дж. (Л. форум для активної праці в Пам'ятником, де зібралися Польщі на території якої ся його прийняти. Apry–
В-а). У підготовці д о україністиці. тисячі народу, яких само- був приміщений концтабір мент оборонця М. О'Конно
триденної Восьмої річної Першим головою П К У С зрозуміло не могла вмісти- Т р е б л і н к а і яка в першу ра про можливий засуд Де-
конференції, яка відбудсть- був проф. Богдан Романсн- ти ця прегарна сама церква, Владики, священики і частина вірних під час Соборної Панахиди біля собору св. Андрія. чергу повинна бути зацікав- мянюка на смерть в С С С Р
ся у Гарвардському універ- чук. Дальшими головами з б у д о в а н а кільканадцять (Фотографії: Рома Срхан-Гадзевич- і Мирта Ко.юмисць. ..Український Тижневик") леною у покаранні „злочнн- здасться п е р е к о н а в б а г а -
ситсті в Кеймбрндж М а с с . були професори: Микола років тому якраз у пам'ять ця". С у д д я А н д ж е л л і л і і тьох, що не зважаючи на
від 3-го червня до 5-го чсрв- Б о г а т ю к , Ася Г у м с ц ь к а , замучених українських сс- ченка. Владика Стефан за- речники Департаменту спра доказаний чи недоказаний
ня ц.р.. прибули до Голов- Дмитро Штогрин, знову М. лян у штучному Великому кликав до того, щоб в обли- ведливости відмовились од ..злочин". ЗСА не повинні
ної Канцелярії У НС і щодс- Богатюк, Володимир Жила голоді 1932-33 років. ччі річниці українського го- нак відповідати на питання видаляти таких осіб до СС-
нника ..Свобода" на розмо- і тепер М. Лабунька. П К У С Поруч із церквою на пра- локосту ми всі з'єдналися чи входити в подробиці цієї СР. Висунення такої apry–
BV представники Постійно' мас свій правильник, згідно вому боці поблизу вже кіл- як одне ціле в молитві за їх- справи. Згаданий суддя веде ментації обороною може
Конференція Україно т а в з яким відбуває річні кілька- ка років тому лежить гра- ні душі. Він казав: ..В роках тепер переслухання і neper– навіть врятувати Демянюка
чнх Студій (11 КУС) д-р Мн- денні конференції, на яких нітна нагробна чорна пли- 1932-33 згинуло в Україні not– лядає додаткову докумен- перед депортацією взагалі,
рослав Лабунька. голова, і українські науковці чита- та, на якій є напис українсь- над сім мільйонів наших тацію запропоновану йому - кажуть спостерігачі.
д-р Михайло Воскобійник, ють доповіді, дискутують, кою і англійською мовами: рідних братів і сестер, а і и-
голова історичної секції ПК обмінюються досвідом і ,,Вічна Пам'ять мільйонам нули вони лише тому, що
УС. при УНІГУ. у ПОНЄДІ- накреслюють плянн на май- жінок і дітей, замучених го- були українцями. щолюбн-
лн нашу Україну. Вони вми-
ВІДНОВЛЮЮТЬСЯ ПЕРЕГОВОРИ
лок. 11-го квітня ц.р. бутс. Кожна така зустріч, - лодом у 1932-1933 роках в
Розповідаючи про иляно- казали гості в редакції" про- Україні", уфундована Об'єд рали морені голодом, бо В ЖЕНЕВІ
вану конференцію і про про- ходить у творчих обстави- нанням Сестрицтв Україн- ворог уважав їх за протнв-
робдену працю, д-р М. Ла- нах і с дальшим поштовхом ської Православної Церкви ників безбожного наїзника; Женева, Швайцрія. - закликає д о р о з з б р о є н н я
бунька зупинився на почат- для дослідів над історією в ЗСА. Цього дня, ця нагроб- і хоч ми знаємо, що в Украї- Американський делегат на лише Совстського Союзу.
ках ПКУС: ПКУС постала України, п мовою, літсра- на плита була прикрашена Пі нашій тшер не горять переговорах про зменшен- Повернувше^;, Дй Женеви
в 1976 році із завданням — тірою і загально культу- вишитим символічним pyin– дямпади перед кивотамн. ня числа ядерних ракет се- В с у б о т у . СОВСТСЬКИЙ ДСЛС-
ЗГуртуааТИ ирофссорів-ук- рою. ником і чорною крепою, та бо їх немає, і заросли доро- реднього засягу заявив у гат Юлій Квіцінський ска-
раїннів. які викладають по обставлена безліччю білих ги до Нашого Сіону. але в Під час Архнсрейськоі Служби Божої в соборі св.Андрія неділю, 15-го травня, що зав. що американська про-
Не останнє місце присвя- благословення уділяг Владика Мстислав. ..договір буде можливим", позиція ..не означає жадної
різних американських ко- лілей. Тут же спинялися ЛЮ- наших серцях горить неві а-
чується також темам наших якщо Совстський Союз про- позитивної зміни" первісної
леджах і університетах, щоб ди на молитовну хвилину, в симо любов до нашого наці До Панахиди співав хор
ональною Єрусалиму". І в Під час Панахиди відпо- явить трохи гнучкости.
вони мали при УНІГУ свій (Продовження на ст. 3-ій) пошані схиляючи чола і п р о Церкви-Пам'ятника св. АнД а пропозиції Вашінгтону.
мовляючи молитву. нас казав Владика — є рія Первозванного під ке- ручннк губернатора Тома- Приїхавши в Женеву на
,,наймогутніша зброя Мо- рівннцтвом Т Павловсько- са Кейна Джордж Паппас, відновлення у вівторок пере Відома під назвою нульо-
О годині 11-ій перед по-
луднем надворі відбулася литва! Вона піддержує народ го; дияконував бас протоди- голова Етнічної Дорадчої говорів, які буди перервані вого варіянту. вона заклн-
Kan сіл Банду ристів в силах, є другом і в тюрмі і якон о. Володимир Полі- Ради в стейті Ню Джерзі, на майже сім тижнів, амсри- кала з н и щ и т и всі ядерні
на сходах церкви біля польо- прочитав Проклямащю гу- канський делегат Пол Ніці
вого вівтаря Соборна Па- на засланнях, якого ніхто не щук. ракеги середнього засягу в
висту пить в Ню Йорку нахида за душі поляглих. може відібрати". Тому зак- бернатора. якою Т. ТСсйн
Після відправ сердечно проголосив неділю 15-го
сказав, що так звана про- Европі. включаючи відмову
до якої станули Митропо- лнкав Владика всіх досіій- міжна угода, яку запропону- НАТО розмістити запляно-
Ню Йорк. Н.Й. Kanc– ля переїхала до З'єднаних кости у вірі й надії на Божу подякував Митрополитові травня офіційним Д н е м вав президент Ронадд Ре- вані 572 американські ракс-
ля Бандуристів їм. Тараса Стейтів Америки і, не зва- лит Української Православ- Стефанові, пасторові В. Бо- Пам'яті жертв створеного
ноГ Церкви в ЗСА і діяспорі поміч . а за злочини, IIOIIOB– ген відносно зменшення чи- ти типу Першінг-2 і кружля-
Шевченка. ПІД дирнгенту- жаючи на великі матерія ль- НЄНІ на нашому народі,пос- ровському за участь та ін- голоду в Україні Сталіном і сла ракет до о д н а к о в о г о ючі низькольотні ракети та
рою Григорія Китастого. у ні й інші труднощі, зуміла Мстислав. Митрополит Ук-
раїнської Католицької Цер- тигне ворогів Українці Хрис шнм Владикам, присутнім його клікою з Москви. рівня з обилвох сторін ,,на- знищення 243 совєтських
новому поповненні молоди вдержатись тут як окрема та ..кара невсипуща. Туго тут. і окремо тисячам укра- На Панахиді буди присут- дас можливості і динаміки, ракет типу СС-20 з трьома
ми бандуристами і співака- мистецька одиниця, тоді, як кви Стефан, Архиспископ
У А П Ц Марко, Єпископ Бі- начинена трупом земля ук- їнців Митрополит MCTHC– ніх багато чільних україн- потрібних для поступу". боєголовками, які націлені
ми та ^модернізованоюпро ліквідувались численні інші лав за тс. що. не зважаючи ськнх громадян, включно з
лоруської Автокефальної раїнська і рясно наносна З відповідною гнучкістю і на Західню Европу.
грамою. виступить тут пісї хори, театральні студії то- кров'ю кличе до неба о по- на ДОЩОВИЙ хмарний день, Екзекутнвами Українсько- зобов'язанням з совєтсько-
п'ятниці. 2-го травня ц.р.. о що. Місцем осідку Капелі є Православної Церкви Ізя- такою великою масою прн- ГО Народного і Українсько- Ніці сказав у неділю, що з
слав та Генеральний секре- міч". Ми повинні вірити в го боку було б можливо новою пропозицією, яку він
гол. 8-ій вечора в Карнеіі Дітройт. але в Капелі співа- булн на величні молитовні ю Братського Союзів. прс- добитися рішення, яке є в
тар Українського Євангель- Божу поміч. ..бо по цій Гол- назвав ..проміжним кро-
Голл при 881 Сьома авеню. ють і грають люди, які жи- готі народу прийде Воскре- поминання жертв ЦЬОГО Го- зидентамн наших трьох нау-
Квитки на концерт можна вуть на віддалі кількасот ського Об'єднання пастор докосту. Дуже сердечно дя- інтересах як Заходу, так і ком" до мети зліквідувати
сіння!" і знаємо з пророцтв кових установ І сливе всіх Сходу". заявив Ніці. всі ракети середнього зася-
купити, або замовити тсле- миль від названого міста. Володимир Боровський.
пророка Сзекиїла. що ска- кував Митрополитукраїнсь- громадських організацій, з Москва, як відомо, відки- гу він повернувся до Жене-
фонічно у бюрі квитків в кій молоді за участь у MO.:H–
О ч е в и д н о , що К а п е л я ,
Карнегі Голл (247-7459).а виїжджаючи в турне по міс- В часі Соборної Панахи- зав Господь: ..Ось Я відчи- товному соборному зібран- жіночими й м о л о д е ч и м и нула останню пропозицію ви з „більшим діяпазоном",
ню гроби ваші та й виведу ніж він мав дотепер.
або в українських крамни- тах ЗСА і Канади, бере на ди промовляли Митропо- вас, мій народе, з гробів ва'- ні. (Закхнгення на crop, if) ЗСА. заявивши, що вона
нях АРКА, при 48 Схід 7-ма себе великий фінансовий лит Мстислав, який, згаду-
шнх... і дам вам дух мій, і ви
вулиця, тел. 473-3550, і ЕКО риск і тому організатори ючи жертви Великого ГОЛО- знову оживете, і я розмішу
145 Друга авеню, тед. 254- надіються на підтримку ук- ду, сказав, що „Москва -
0888. червона від пролитої нею у вас на землі вашій, і зрозу-
раїнської спільноти у запля- віках людської крови та б о мієтс, що я Господь". ..За У світі В Америці
Капеля Бандуристів ім. нованих концертах. межно жорстока до понево- кров, за сльози, за руїну. вер-
Т. Шевченка пройшла дов- Крім Н ю Йорку, Капеля лених нею народів, ксрую- ни н а м . Боже. Україну". З Л О Н Д О Н У , А Н Г Л І Я , повідомляють, що в цій звичайно Г О Л О В А С Е Н А Т С Ь К О Ї фінансової комісії с е н а т о р
гий і славний шлях і вже 65 виступить ujc у Вашінгтоні, чись виключно загарбниць- Своє високопатріотичнескь дощовій країні, за останній час дощ не переставав падати Роберт Дол закликає президента Роналда Регсна, щоб він
років служить українському 21-го травня, Філядсльфії, кими цілями, постановила во Владика Стефан закінчив вже ЗО днів без перерви. Квітень був наймокрішим місяцем особисто допоміг розв'язати проблему застою у дискусіях
народові, відвідуючи різні 22-го. в Гартфорді, 24-го, довести до зникнення з лиця закликом До братолюбія і за всю історію від коли почали реєструвати погоду, з 244 про бюджет Уряду, який затягається і може негативно
країни світу, у яких живуть в Бостоні. 25-го, Монтрсалі землі український народ як єднномислія поміж усіма відсотковим випаданням дощу понад середній рівень опа- відбитись на економічному стані в 1984 році та інших
українці. Після закінчення 27-го і в Торонто 28-го трав- окрему незалежну держав- українцями. дів. Від березня було тільки шість днів без дощу. Попит на плянах його Адміністрації. Р. Д о л критично висловився
Другої світової війни Kane– ня. ну націю... Москва силою різні плаці від дощу і парасолі небувалий. Мокра погода також про підхід Конгресу до тієїсправи, бо обидві палати
з а б р а л а від у к р а ї н с ь к о г о Від Комітету виголосив погано відбилася на стані сільського господарства і спорті. не могли довший час погодитися на спільну резолюцію.
хлібороба його прадідну та слово професор Дрексел Худоба ще від осені стоїть у стайнях, а спортовці не мо- Тепер наспів час, уважає Дол, щоб Президент включився у
гірким п о т о м скроплену університету д-р Петро Стер- жуть вийти на спортові поля. Втрати від такої слотливої цю справу і допоміг Конгресові вийти з цього зачаровано-
Відомі піяністи і архітект святу землю, найміцнішу у чо. голова Крайого Громад- погоди великі. го кола.
віках твердиню української ського Комітету у ЗСА для
Л. І. і Р. Жуки виступлять в УІА нації, а при кінці 1932 року Вшанування пам'яті жертв З І Т А Л І Й С Ь К О Г О ОСТРОВА С И Ц И Л І ї повідомили, В О Л Т Е Р М О Н Д Е Й Л , колишній віцепрезидент за
Ню Йорк. Н. Й. - Тала- раз архітект Жук викладає в зграбувала у нього дослівно Великого голоду 1932-33. У що група вчених, яка провела вже один вибух під вулканом президентури Джиммі Картера ,а тепер один з кандидатів
новнті канадсько-українсь- Школі архітектури Мек- все, що вродила того, вель- своєму вдумливому слові Етна, щоб спрямувати у бажаному напрямі потік викину- на президента з Демократичної партії, м а с сильного
кі культуротворці, славно- Гілл університету в Монт- миврожаЙного року щедра англійською мовою д-р Crcp– тої ляви і врятувати від знищення цілі поселення, готують конкурента в особі сенатора Джана Гленна, колишнього
звісна у світі ,,Родина Жу- реалі. Він є членом (феллов) українська земля". чо коротко дав аналізу пьо- новий вибух. Перший вибух був успішним, але він відвер- астронавта, який, згідно з переведеними опитами серед
ків". сестра і два брати — Королівського Товариства „Що н а с т у п и л а п о т о м у , то першого в цьому СТОЛІТТІ нув лише п'яту частину потоку, не ліквідувавши загрози виборців, вибивається на перше місце. С т р а т е г и В.
піяністка-віртуоз Люба, пія- мистецтв у Лондоні. Англія. знаємо з історії — загинуло Голокосту на родово ив- цілком. Мондейла намагаються применшувати перші такі опити
ніст-віртуоз іриней і apxi– Серед його найновіших про- біля восьми мільйонів укра- ства. якому не було npcue– переведені каліфорнійським щоденником „Лос Анджелес
тект-будівничий Радослав. ектів є будівля американ- їнських хліборобів, і нам денту. та вказав на ті кон- М І Н І С Т Р З А К О Р Д О Н Н И Х С П Р А В ПакІстану Сагібзад Тайме", бо їм дуже залежить на тому, щоб їхній кандидат
виступлять тут. в суботу, ської амбасади в Лондоні треба згадати їх: об'сдна- кретні ш л я х и , якими М И Якуб Хан перебував два дні в Пекіні, де вів переговори з був першим, від чого у великій мірі залежатиме збірка
21-го травня, з концертом і та нова ратуша в Оттаві. тись у цей незабутній день у повинні ..пригадати іншим" китайською стороною про совстську війну в Афганістані. грошей на виборчу кампанію і успіхи на демократичній
Але якраз проектування гарячій молитві та побожно про цей геноцид, щоб він не Якуб, Хан познайомив китайського міністра закордонних Конвенції.
лекнісю-виставкою під
спонзорством Українсько- (Продовження схилити наші голови перед повторився в історії знову, справ By Шусчіяна про стан започаткованих ОН перегово-
на ст. 3) відомими і незнаними мо- коли ж е р т в а м и його мо- рів у Женеві про полагодження афганського питання. На П Р Е З И Д Е Н Т Р О Н А Л Д Р Е Ґ Е Н помилував і тим самим
го Інституту Америки. звільнив від всякої вини Юджіна Мартінеза, одного з
Радослав Жук, що його гилками дітей українського жуть упасти й інші країни бенкеті в Пекіні китайський міністер хвалив Пакістан за
народу, які життя своє закінч Західньод Европн чи світу. його допомогу мільйонам афганських біженців і за волю учасників влому до виборчої квартири Демократичної
найбільше знає американсь- ДОПОВІДЬ ПРОФ. партії, який то влом започаткував процес Вотерегейту і с
ка Україна з його nperap– Я. Б І Л І Н С Ь К О Г О В
чили в муках голодовоїсмер- Співом ..Ще не вмерла Ук- Пакістану довести переговори в Женеві до УСПІШНОГО резиґнацію президента Ричарда Ніксона. Демократи,
ти та в боротьбі за волю і раїна" - - українського н;і- завершення, тобто до мирного полагодження конфлікту в
них дев'яти зразків українсь- УВАН довідавшись про оправдання, заявили, що за цим потяг-
землю та державність укра- піонального гнмну десяти- Афганістані.
кого церковного будівницт- ненням криються політичні спекуляції, які можуть мати
ва, в яких гармонійно nepe– їнську". тисячного натовпу перед вів-
Ню Йорк, Н. Й. Внелі- деякі користі для республіканців перед і під час виборів в
пдітаються сучасне мистец- лю, 22-го травня ц.р., о год. Другим відчитав зворуш- тарем^закінчено Панахиду СОВЄТСЬКА ПРЕСА повідомила в неділю. 15-го травня, 1984 році. Р. Реген вибирається цього тижня до Маямі,
тво і теперішні вимоги до 2-ій по полудні, тут в Будин- ливу відповідну м о л и т в у Спів започаткував спонтан- що через місяць, 16-го червня збереться наступна сесія Фльорида, щоб там зустрінутись з кубинськими втікачами
церковних будівель з укра- ку У к р а ї н с ь к о ї А к а д е м і ї пастор В. Боровський відук- но наказом голова Крайо- Верховної Ради СССР, совстського формального парля- і репрезентантами кубинскьої громади, головну ролю у
їнською давньою традицій- Наук, при 206 Захід 100 ву- раїнців свангелицького ві- вої Управи Дивізій ник і в менту щоб між іншим вибрати нового голову президії який відіграє п о м и л у в а н и й Ю. М а р т і н е з . Очевидно,
сю таких побудов. експону- лиця, доповідатиме Ярос- ровизнання. інж. Осип Голинськнй. гв Верховної Ради. Попереднім головою був Леонід Бреж- республіканці категорично заперечили версію демократів.
в а т и м с на ц ь о м у Вечорі лав Білінський, професор Довшу, глибоку змістом виструнченими в числі кіль- нсв, який помер в листопаді минулого року. Від того часу
кілька його нових архітек- Делаварського університе- проповідь-виголосив Мит- касот лавами членів П;іас- президія Верховної Ради не м а л а г о л о в и . Совєтські
турних проектів і продиску- ту на тему: „Скрипник, рополит Стефан. глава УКЦ ту, ОДУМ-у і комбатантів, д ж е р е л а неофіційно г о в о р я т ь , що Юрій А н д р о п о в у П о ч и н а ю ч и від п о н е д і л к а , 16-го т р а в н я ц . р . ,
тує ті його праці, за які його Хвильовий і Шелест: три в Америці. Цитуючи Святе які стояли зі своїми прапора- додатку до своїх теперішніх титулів генерального нюйоркські телефонічні лінії в Головній Канцелярії
нагороджено високими між- сильветки українського на- Письмо та українських пое- ми. що їх було тут кількаде- секретаря партії і начальника ради оборони стане також УНСоюзу і В-ві „Свобода" вилучено. - Ред.
народними нагородами. За- ціонального комунізму". тів. найбільше Тараса Шев- сят. головою президії Верховної Ради.
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 18-го ТРАВНЯ 1983 Ч. 92.

CBOBOAAifeSvOBODA Найбільш занедбана ді-

лянка, на яку діяспорна Ук-
раїна майже не звертає ува-
Ярослав Стаснк хочуть зрозуміти вимог ча-
су і духа епохи та поступи-
тись своїми привілеями для
Макар Дуда

ТШЛЛІИСЬКНА тодіннтж ^ Ц Г v л frt ітіль о лt і t

ги, — це робітничі спілки. РОБІТНИЧА СИЛА нормалізації життя в цих
Злочин специфічного профілю
FOUNDED 1883 Проаналізувати цю тему не країнах і для введення соці-
, і JSPS (30-4201SSN 0274-8964) is published daily except Surv можливо, бо в нас, україн- яльної справедливості! в
. lays, and holidays by the Ukrainian National Association,. ців, на тему робітничих спі- і. них. І в цих країнах Латин-
nc at 30 Montgomery Street, Jersey City. N J 07302. Спочатку слово в слово рішніх справ навіть довело-
лок немає ніякої літерату- не розуміли народу, і ма- здирства комуністичною ської Америки, де Церква повторю кілька рядків із ся переорієнтуватись у сво-
bs r piion 1 year - 140.00,8 months -122.00,3 months -112.00. ри. Щобільше, від цієї ді- буть не хотіли його розумі- партократією-гіерархіею, була колискою цих народів судового нарису, надруко- їй роботі і вжити додатко-
. mbersSl 25 a month. Change of address - S1 00 Make check лянки ми майже втікаємо. ти. А кличі комунізму були яку сам побудував. і епіцентром життя їх, зараз ваного на всю восьму сто- вих заходів...
or money orders payable to "Svoboda" Нема де правди діти, що демагогічні і тому приваб- В інших країнах, еконо- комунізм впихається навіть рінку „Літературної Укра- Молоді міліціонери! Ге-
Postmaster Send address changes to: про робітничі спілки ми ливі, де бачилось бідноті в мічно розвинених і куль- в її нутро до тієї міри, що їни" за 7-ме квітня цього нерал може бути задоволе-
Svoboda" - P.O. Box 348 e Jersey City. N.J. 07303 маємо уяву, як про щось цих кличах одиноке спасін- турних народів, як Англія, навіть людина віруюча в року: ний. Упіймали п'ятьох зло-
Second Сіам Postage paid at Jersey City, N.J.
„близьке до комунізму" або ня від злиднів та всілякої Франція, Бельгія, Італія та Бога поступово підпадає „Тиждень трив?в процес, чинців специфічного профі-
ж пов'язане з комунізмом. наруги. Будівничі комуніз- інші, соціальна справедли- під вплив комуністичних складний, незвичайний... лю.
Статті І дописи підписані авторами, не мусять відповідати norne– Мабуть тому, що комунізм му бачучи, що робітництво вість існувала. Тому, хоч і в гасел, провід Церкви, ро- Пишу останні рядки безпо- Тільки суддя Сучков ВИЯ-
дам Редакції Редакція застерігає соб) право а потребі виправляти як такий нам ворожий, і - то їхня одинока підпора, цих країнах комунізм ста- зуміючи це явище, домага- середньо з залі нарсуду вився занадто ліберальним
і скорочувати надіслані матеріяли. Неммовлені матеріали noaep– саме комунізм кинув клич кинули свої кличі до цілого рався опанувати робітни- ється від урядів СОЦІАЛЬНОЇ Жовтневого району Києва. лише одного як сліл засу-
- FT г тільки тоді, коли автор собі це виразно застеріг. допучив- „пролетарі всіх країн, єд- світу, щоб на цій верстві чий рух, але це йому не реформи, але досі без yeni– На лаві підсудних - п'яте- див. а чотирьох умовно та і
іресиваиу коверту з відповідною поштовою оплатою. - найтеся", а серед ,,пролета- народу побудувати світо- вдалося. Правда, в цих ху, бо багатії та капітало-
За зміст оголошень Редакція не відповідає ро. Народний суддя Сучков відстрочкою виконання ви-
рів" - робітнича кляса є вий комунізм. народів входила в рахубу й власники, маючи держав- оголошує вирок: Г. М. Лог- року на один рік.
гегемоном. На мою думку, національна свідомість, яка ний апарат у своїх руках, і в виненка - до п'яти років Щож цс за злочинні такі
пата на рік 84000. напівооку-122.00, на3 місяці - S 12.00
иів г'нСоюзу Si 25 місячно За кожну зміну адреси - Si.00
тому саме в нас є фальшиве Соціальна справедливість ставила і ставить спротив своїй кишені, не хочуть ні в позбавлення волі в колонії миршаві, що не спромогли-
Меки і "money orders" виставляти на "Svoboda' уявлення про робітничі спіл- намаганням Інтернаціонал ь- чому поступитись. Подеку- загального режиму з, кон- ся заробити по десять років
ки. Найменше соціяльною них змовників та Москві ди до того доходить, що фіскацією майна, що нале- СуВОрОГО рСЖИМу? А З ІНШО-
О 346 Jersey City. N.J 07303 справедливістю втішають- керувати ними. Церква, щоб зовсім не в тра- жить йому; С. Ю. Рибака та го боку навіщо було про цей
Комунізм і робітничі ся народи менш культурно В повоєнній Західній Ні- тити контролю над своїми В. В. Наконечного до трьох так легко покараний злочин
Репресії в СССР продовжуються спілки розвинені. В тих народах
робітництво було визиску^
меччині через економічний вірними, в багатьох випад-
добробут в робітничому ках примушена змагатися
років — умовно, з викорис- розписуватись на всю семи-
танням на будовах народ- колонкову сторінку газети?
Дисидентські джерела і видавництво „Сам- Це правда, що робітницт- ване капіталом, власті ка- русі комунізм не відіграє за сощяльну справедливість ного господарства; М. М. Досі в нарисах такого
їздат" знову вдарили у великий дзвін тривоги і во та селянство за царської ми підприємств до такої жадної ролі. Подібно масть разом з комуністами. Це Цинцеуса та Г. А. Кушніра типу писалось недвозначно:
іаернули увагу західнім колам на нові переслі- імперії в Росії було малосві- міри, ЩО ВОНО ЖИЛО В ЗЛИД- ся справа в Японії. Нато- явище від'ємно впливає на до двох з половиною років з підсудні агенти амери-
доме під кожним оглядом, нях і в темноті. Робітник як мість дуже невідрадне яви- віруючу людину, бо'в такої відстрочкою виконання ви- канського імперіялізму,
вання, засуди і шикани проти інакомислячих у за винятком міцної моралі, такий не мав голосу, з ним ще спостерігаємо в Півден- особи поступово закрада- року на один рік". який особисто надсилав їм
в ському С о ю з і , зокрема в національних на яку впливала Церква. ніхто не рахувався. Бачучи ній Америці, де через со- ються сумніви щодо віри в Хто ж ці злочинці? апаратуру, керував злочнн-
-,'ках Прибалтики, Грузії, України, Вірме- Тому-то, щоб „побудувати це, робітники почали opra– ціяльну несправедливість, Бога і вона стає якщо не ., Логвиненко як спеціяліст ними кроками за допомо-
HU га інших. Треба пригадати, що нещодавно комунізм", його будівничі нізуватнсь, а верховодами в комунізм вкорінився в ро- комуністом то прихильни- зарекомендував себе з най- гою супутників у космосі,
взяли розрахунок на ці ynoc– організуванні стали в біль- бітничі спілки до тієї міри, ком комунізму. За такий кращого боку. На роботі до тим же шляхом постачав їм
гаком західна преса чимало місця присвятила ліджені верстви народу, тоб- що збройно виступає проти стан у Південній Америці
шості скомунізовані робіт- нього жадних претензій. підривні матеріяли. щоб
цій г емі при нагоді розгляду перших місяців то на робітників і селян, які ники та демагоги з-поза уряду. На цю частину світу вина спадає на власників Працівник він був відмін- вони їх розмножували і роз-
ладування нового кремлівського диктатора, чи були голодні праці та землі. робітництва. Таке явище зараз звернула свою увагу капіталу та на недолугі уря- ний... Про Цинцеуса його повсюджували серед nace–
як там його називають, генерального секретаря І це большевикам вповні мало місце в "більшості кра- Москва і докладає нанбіл ь- ди, які за всяку ціну хочуть безпосередній керівник пря- лення, який чомусь мас ло
ЦК КПСС Юрія Андропова, колишнього голови вдалось, бо на гачок кличів їн, не враховуючи Совєтсь- ших зусиль, щоб комунізм утриматися при владі і при мо говорить: золоті руки. таких матеріялів великий
комунізму, особливо робіт- кого Союзу, в якому на вкорінився в цих країнах. цьому затримують неспра- Наконечний - передовий попит...
славнозвісного КҐБ. ництво далося спіймати. цьому „гегемоні пролета- Тоді вона використає їх для ведливий СОЦІАЛЬНИЙ лад у
Немає навіть сумніву, що з приходом до своєї випадової бази cynpo– країні, не бачучи, що самі бригадир, постійно на Дош- А на цьому судовому про
Вплив вищої кляси людей ріяту" побудовано комуніс- ці Пошани; Кушнір - 26 цесі про цс не було мови
нлади Ю. Андропова неспівмірно посилилося та інтелігенції у колишній тично-російську державу. ти ЗСА. Правду кажучи, собі зашморгують на шию років бездоганно працює на Дивно, чи не так?
: р г слідування опозиційного руху. А втім, нові Росії на робітників був нія- Згодом робітник (як пер- комуністам тут „сприяють" петлю. машині, має понад ЗО пох-
кий, хоч би тому, що підхід у свій спосіб банкіри і влас- Що ж вони, ці „специфіч-
кері ики СССР, а властиво ніхто інший як давні ше селянин) став пішаком у вальних заохочень". ні" злочинці розмножували
еліти до простолюддя був цій системі без ніякого СПО- ники підприємств та всіля-
старички з Політбюра тільки з новим лідером, невідповідний: вищі кляси кі режимні особи, які не (Продовження буде) А в чому злочин? і розповсюджували?
собу себе боронити від Пояснення дає генерал- Названо дві книжки. Ол-
г е о р е т и ч н о п і д т в е р д и л и цей „ н о в и й к у р с "
Й'ску в о ф і ц і й н о м у ж у р н а л і , . К о м у н і с т " й майор міліції У МВД УССР ну з них судді могли б наз-
О. Іщенко в кінцевому „Ко- вати „ідейно шкідливою,
нших виданнях заявою, що вони не терпітимуть го авантюрника, який за ментар фахівця". Він наво- „але чомусь цього не сказа-
У ПОПУЛЯРНОМУ ТИЖНС- Ольга Кузьмович
в себе, тобто в Совєтському Союзі, антисоція- вику „Ню Йорк" з датою 2- всяку ціну хотів забагатіти, дить постанову Ради м і н і о ли. Вона мас таку страшну
пістичної діяльности тогахто це не був би і за це го травня ц. р. появилася провадити легке, веселе рів СССР від 3-го травня назву: ..Останні дні династії
г о с т р о к а р а т и м у т ь , . щ а с л и в и х " с о в є т с ь к и х обширна стаття Данієла ОСТЕРІГАЮТЬ ПЕРЕД життя, грати в карти, пити 1976 року. „До заборонених Романових". (Це ніби ..Ос-
громадян. Вони навіть^ користуючись теорією Бирстіна про долю і досі
невияснену смерть одного
НОВИМИ ІМІҐРАНТАМИ та уживати наркотиків. То-
му так важко дійти до дже-
промислів входять: виго-
товлення розмножуваль-
танні дні царювання Брсж-
нсва"?)
Йосифа Джуґашвілі Сталіна,збираються „nepe– із нових імігрантів із СССР, рел,хто і чому його застре- них та копіювальних апа- А що ж то за друга книж-
виховувати" тих, які в майбутньому не вклада- Юрія Брохіна. Як відомо, лив. Приятелька Тані Бро- ратів, будь-яких штампів, ка, про яку сказав генерал,
тимуться в рамки офіційної совєтської політики. Ю. Брохіна найдено 5-го часто окреслюють п як „Ма- тійне перенесення до Палес- хінн, Людмила Кафанова, штемпелів, печаток, шриф- що вона має попит у nace–
Як це ,,перевиховання" на практиці виглядає всі грудня 1982 року в його ла Одеса". Сьогодні там тини або ЗСА. яка дописує до газети „Но- тів, розмноження будь-якої лення? Автор судового на-
помешканні у середмісті живе понад 25,000 імігран- До таких ,,авантюрннків" воє Рускоє Слово" і „Нюз друкованої та фотопродук- рису, відповідно скоректо-
ми знаємо і про це ширше інформує ,,Саміздат".
Ню Йорку забитим. Смерть тів із СССР, переважно жи- зараховує Довлятов Юрія Ворлд" підозріває, що Бро- ції, тиражування грамилас- ваного редактором .,Літс-
и к л а д , К Ґ Б п р о в е л о в о с т а н н ь о м у часі його досі зовсім не вияснена, дівського походження, там Брохіна, який народився у хін, крім торгівлі наркоти- тинок. магнітних записів... ратурноі України", пише
ві арешти в Балтицьких республіках, зок- тому що при убитому найш вони торгують, бавляться і Дніпропетровську, родин- ками і гаразду, був на служ- Виготовлення власними мс- надто завуальовано: „Ві-
м в Литві і Латвії - з пляном зліквідувати там ли в готівці 15,000 долярів незвичайно скоро „nopoc– ному місті Брежнєва, та бі совєтської тайної поліції тодами видань, що мають домо, що протягом 1980
буржуазний націоналізм", який, не зважаючи на тШнші цінні речі, як також тають в пір'я" чесни ми, SLto г який 'хОДйв до середньої як багато із темних елемен- попит серед населення є року ЛИТВИНСНКО НЄВСЛИ-
й нечесними способами. За школи з дітьми саме Бреж- тів, що переїхали на терен злочин4специфічного про-
декілька декад совєтського панування у цих наркотики. кими партіями друкував
Є різні теорії та здогади, інформаціями ФБІ „Мала нєва і Кириленка, що тепер ЗСА, саме завдяки співпра- філю, і МВД довелось пс- вірші одного ВІДОМОГО ІЮС-
раїнах, усе ще діє і впливає на загальні маси. хто і чому вбив автора ві- Одеса" стала свідком т. зв. сповняє пост секретаря ко- ці з КҐБ. Хоча речники ФБІ реорієнтуватись у своїй ро- та і в красивих обклалин-
:Кертвою цих арештів впали два латиші - 52- домої книжки п. з. „flpoc– „Російської мафії", найсиль- муністичної партії. Інтелі- є певні, що існує зв'язок боті, вжити додаткових за- ках дарував їх людям. пе-
річний Інтс Калітіс і 34-річний Яніс Розкалнс, які титуція на вулиці Ґорько- нішої тепер групи новопри- гентиий та амбітний Брохін поміж „Російською мафі- ходів". редруковував з журналів
були заарештовані в Ризі у квітні заантисовєтсь- го ” Загально, перша реак- булих, що тримає у своїх постановив бути незалеж- думку, сю", а КҐБ, все ж, на їхню Не збираємось захищати окремі „твори, що мали
ція преси та знайомих уби- руках усі темні елементи та ним автором текстів філь- існує багато важ- цих злочинців, бо вони, як попит серед книголюбів...”
ку діяльність і антидержавну пропаганду та
тог о була, що він впав жерт- заробітки. В останніх двох мів і на такому пості працю- ливіших осіб, що їх могли б читаємо в нарисі, порушу- Далі таке читаємо: „Настав
агітацію. вою далекосяжної руки КҐ- роках в Ню Йорку та Філя- вав десять років, аж доки тут зліквідувати агенти КҐ- ючи цю постанову, зароби- час їм подумати про по-
А кому КҐБ Андропова не може пришити Б. Тс, як також темне ми- дельфії заарештовано по- йому не похитнулася нога. Б як, наприклад, Сахарова, ли щось по тисячі карбован- шнрення виробництва. Очс-
- о а є т с ь к о ї агітації і п р о п а г а н д и " , як, нуле нового емігранта, що над 400 імігрантів з СССР Його звільнили і якийсь час Чалідзе чи Григоренка. Зна- ців на кожного за два роки видно, найкращий варінні
чеиня Брохіна в порівнянні
іагїриклад, 37-річному Вікторові Т о м а ш і в с ь к о переїхав з дружиною до Ню за кримінальні злочини. аж до виїзду до ЗСА він із тамтими було мінімаль- своєї злочинної діяльности. - збірка поста..."
Багато із арештованих — це „промишляв", обертаю- Гак хочеться знати, що ж
, Вологди, то таким пришивають „парази- Йорку в 1972 році і дуже колишні в'язні большевиць- чись в колах людей легких не. Про суть та деталі злочи-
скоро дійшов до гроша та ну дізнаємося, що ці п'ятеро то за поет, твори якого ко-
изм" ми як там називають ,,тунеядство", чи по- люксусів, спонукало амери- ких тюрем, але не політич- обичаїв, про яких саме тут в Тому на думку автора ре- висококваліфікованих cneui– ристуються таким попитом
іюдському „неробство" і тимчасово засуджу- канських журналістів до ні, а злодії, бандити, тор- ЗСА написав книжку п. з. портажу, смерть Брохіна бу- ялістів, мають доступ до серед книголюбів! Поспі-
ть на підставі кримінального кодексу на три точнішого розгляду цієї та- гівці на чорному ринку та „Проституція на вулиці ла скорше наслідком його не- розмножувальних anapa– шасмо далі читати: ,,!Гят-
роки концтаборів, а потім, маючи три роки часу, ємничої справи, а з тим і інший злочинний елемент. Горького". безпечного життя та нечис- тів, друкували книжки, що сот примірників поетичної
взагалі ролі новоприбулих Ссргей Довлятов один із У Ню Йорку Брохін та тих інтересів, пов'язаних з „мали попит серед населен- збірки дадуть чистого при-
для нього знайдуть „справу", на підставі якої виселенців із СССР, в біль- нових російських письмен-
людину можна засудити на довший реченець , шості ЖИДІВСЬКОГО ПОХОД- ників у Ню Йорку вважає, скоро його дружина Таня дуже російською або італінсь- ня" (повторюючи слова ге- бутку п'яти тисяч карбован-
пристосувалися та кою мафіями, а може таки з иерала Іщенка). ців... А левову частину ти-
або післати до психіятричного заведення КҐБ, ження. що до ЗСА приїхала лише жили вигідним багатим обидвома. Він побоюється, На диво, не сказано, що ражу планувалося реалізу-
ивідки вона - та людина — вийде з тавром Автор статті, Д. Бирстін третина нових емігрантів життям. Вона як дикторка в що та смерть ніколи не буде цей попит якийсь ганебний вати безпосередньо біля
І мово хворого'' на все життя. подає доволі точно перебіг із-за політичного переслі- Радіо Вільна Европа, а він вияснена, але, описуючи чи просто антисовстський. могили поета..."
цілого життя Ю. Брохіна та дування в СССР, друга тре- як письменник, автор стат- живо і точно життя у Ню Очивидно зовсім нормаль- Ну, скажи ж нарешті пріз-
Нагінка ведеться також проти Церкви, зок-
наводить десятки розмов і тина це такі, які шукали тей і „гемблер". Але в 1981 Йорку нових емігрантів, ний, здоровий попит. вище цього поета!
рема Католицької і протестантських об'єднань. міркувань різних членів но- поза кордоном СССР кра- році Таня у невияснених остерігає американську Як же в такому разі ква- Не сказав автор... Диво
і с ь к е пресове агентство Т А С С недавно воі хвилі приїжджих із СС- щого і багатшого прожит- обставинах втопилася^ ку- спільноту, що вона глядить ліфікувати злочин? Генерал давнєє, законспірував поета
іердило, що в Литві засудили священика СР, що з легкістю та сприт- ку, а третина - це „аван- паючись у ванні, а її прияте- на них надто ідеалістично, міліції знайшов формулю- під літерою В. Якщо ВІДО-
тюрники" кримінальні зло- вбачаючи в них тільки
і ь ф о н с а С в а р і н ь с к а с а за „ а н т и д е р ж а в н у ністю поселилися у Ню Йо- чинці, яких совстський уряд лі вважають, щоїїзамордо- жертви совєтського режиму вання: „Це злочин специфіч мий,навіщо таїтись? Якщо
. яльність", який нібито, під прикриттям Церкви, норку та найшли другий дім вано. Ті, що знали Юрія ного профілю". І додав, що помер, чого боятись? Якщо
в його частині, що назива- хотів позбутися та з приєм- Брохіна, змальовують його та політичного пересліду- для боротьби з таким зло-
провадив кампанію проти існуючої тепер на сться Брайтон Біч, а тепер ністю їм дав дозвіл на пос- ЯК беЗОГЛЯДНОГО, ЦИНІЧНО- вання. чином міністерству внут- (Зактгсння па crop. Jf)
Литві комуністичної системи і закликав населен-
ня гй супротивлятися.
Треба відмітити, що коли йдеться про пе- справжня емаль. зосереджується на Волині, інколи заторкує ширшу
1 ^сплування патріотів в Україні, то К Ґ Б „опіку- Володимир Барагура Подаю кілька прикладів мелодійностн її поетичної' батьківщину. Тому нехай читач не здивується, коли поруч
мови: поезій із давнини в цій самій збірці знайде її власні
' гься" ними в особливий спосіб. їм визначують почування, міркування, погляди, переконання, переживан-
і, рстокіші кари, а при тому засоби масової ОКСАНА ЛЯТУРИНСЬКА Клекіт, клекіт, клекіт, ня, смутки, тривоги й радості. Ґенезу „Княжоїемалі" вона
і . ,иації ведуть майже систематично кампа- То летять лелеки... дає в вірші „Філігран":
:юти „українських буржуазних націоналіс- - ДІЙСНІСТЬ ТА ІЛЮЗІЯ
,їхніх в и с л у ж н и к і в за к о р д о н о м " . Ц ю Тут вона майстерно використовує звукосполучення Дивлюся на портрет в обличчя прапрабаби
ЛЕ.
імпанію" совєти поширили також в рстанньо- (Доповідь на відзначенні 82-им Відділом СУА 80-ліття А поезія „Підсніжки": На аграфі з візерунком чиїсь ініціяіи вкраплено
часі також на українців у діаспорі, завогню- народин поетеси) блакиттю,
, ючи Т УТ прерізні сварки між політичними партія- З ліжечок ми встали, Нашептус уява, та стара чаклунка,
ми і суспільно громадськими групами, чого ми, 11 ^ "” так було цікаво: І опиняюсь я в давно забутому століттю
Всіх тих поетів об'єднувала спільність світогляду, і що там далі, далі І знову мимохіть живу життям прадавнім...
на жаль, не добачаємо. А шкода, бо добачивши ідеології, віри в окремішність і самобутність духовости у ліску за ставом?
шкідливу ролю КҐБ, ми могли б оминути чи українського народу, кінцевим виявом якої мас бути Збірка починається поезійкою „Печерні рисунки":
з о в с і м в и е л і м і н у в а т и у нас не о д н у п р и к р у незалежна держава. Мимо цієї спільности, кожний із поетів Стримувала неня
ситуацію, яка не тільки шкідлива для тимчасової „празької школи" був індивідуальністю, характеризова- . кликала на ймення: Зуб. ратище, копито, пазур.
праці українських^ поселенців, але на довшу ною власним стилем. Лятуринську характеризує історизм - Лялю. Лелю, глянь, Тут муж ішов на силу вражу.
і історіософізм в прикладені до нашої праісторії й княжої де в такую рань? Сурмив тут мамут. Тут ведмідь
мету віддалює нас від основної цілі - розвалу доби, зокрема Волині, цієї вужчої улюбленої батьківщини,
печерний вів кошлатий слід.
;-ї о м у н о - м о с к о в с ь к о ї імперії і п о б у д о в и на її яку вона називає Володимирією чи Льодомеріею. Влучно Ми ж то не зважали, Кружляв тут яструб в яснім небі,
самостійних незалежних держав. характеризує її самобутність М. Михалевич: „Оксана, як і бігли далі, далі, по озеру плив чорний лебідь.
і и к о ю н а ш о ю т р а г е д і є ю є те, що ми Стефанович були якимись своєрідними „самородками", аж забігли в льолях
чомусь не вміємо брати прикладу від тих, які ніби відкопаними з історичної глибини прадавнини нашої у лісок край поля. У цій здебільша суворій збірці вміщена низка поезій -
Волині. Чомусь лише в хащах деревлянської землі могли перлин про героїку, про зв'язки духів князів і лицарів та
( і ос т”ь. так би сказати, у першій лінії фронту, як, зберегтися в підсвідомості наших сучасників відгомони Чи поезія „Пізноцвіт": багатирів, що згадують могучіст^ колишньої імперії,'яка
наприклад Йосиф Тереля, що з такою наполег- нашого прабуття". Лятуринську ціхує мітологізм, фолк- тепер у руїні. Поміж ними вплетені образки з природи,
ливістю боронить прав УКЦеркви, - і від бага- льоризм, побут і природа Волині не лише в їх зовнішніх Все шукали тата зайнять, побуту, вірувань, звичаїв волинян, носталгія
тьох інших - наполегливих і стійких борців які проявах і красі' але й у символіці, ритуальності, обрядовос серед лісу й галяв поетки за Волинню, страх перед скитанням і смертю на
діти-потерчата
почали другу, а деякі навіть третю „ т у р у " в ті. Лятуринська живе у власному духовому світі, творить
власним притаманним тільки їй одній стилі, якого не бідні Лель і Ляля.
чужині, тута за милим, біль розлуки, безнадія.
концтаборах. Здається, що не лишається нічого можна наслідувати ані сплутувати з іншими. На кожній її Цикл „Княжа емаль" замикає поезія, сповнена віри в
звитягу:
і н ш о г о т і л ь к и п о в т о р и т и за Т. Ш е в ч е н к о м : поезії наче викарбований її мистецький герб, її емблема. Ляля каже: — Лелю
, Схаменітьсгі, будьте люди, бо лихо вам буде!". „Стиль - каже С. Маланюк — це суверенність в опануван- не видати тата! О, чую ріг скликає турів
ні творива. Це подих Творця-Бога над річчю, створеною Слатиму постелю, ' і лицарі мечі ладнають
людиною". Лятуринську ціхує ощадність слова, в неї а ти стій на чатах.
(тори книжок і видавництва, які бажають, щоб немає нічого зайвого. її поезії короткі, іноді однострофові,
; чиї КНИЖКОВІ ВИЛаННЯ буЛИ В ЩОДеННИКу ПОМІШЄ- Тут, як попередньо використано авторкою для За честь, за стяги злотні Руси,
але в одній строфі, в одному рядкові, навіть в одному слові мелодійностн звукосполучення ЛЕ, ЛЯ, ЛЬО і ТА, ТИ. за батьківську вояцьку славу!
Згаографічні нотатки, вістки та огляди, повинні вона зміє висловити задумане, вмістити суть ідеї, сенсу,
л ирнсилат и разом з двома примірниками даного твору її історизм починається від неоліту, від печерної Вас оспівають струни гусел,
тему написаного. В неї мелодійність, співність, музичність, людини і сягає сьогодення. Вона дивиться на сизу подяглих дуб вквітчає в нав'ї.
ю к: ми ..Свободи" також адресу, де таку публіка- звукові переливи, гра кольорів у всіх основних барвах і їх давнину з точки бачення сучасности й навпаки сучасність
ш.о моЖна набути, та її ціну. відтінках, які вкраплені, наче влютовані в поезії як вона бачить з перспективи минулого. Цей історизм (Продовжений буде)
Ч. 92. СВОБОДА. СЕРЕДА, 18-го ТРАВНЯ 1983 З

УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ ПРОГОЛОШУЄ МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ - МІСЯЦЕМ

ДЕЛЕГАТІВ 30-ої КОНВЕНЦІЇ УНСОЮЗУ!
ДОРОГІ ДЕЛЕГАТКИ І ДЕЛЕГАТИ 30-ої КОНВЕНЦІЇ УНСОЮЗУ! В ТРАВНІ Ц. Р. ВІДЗНАЧАЄМО ПЕРШУ РІЧНИЦЮ B1D
КОНВЕНЦІЇ, ЯКА ВІДБУЛАСЯ МИНУЛОГО РОКУ В РОЧЕСТЕРІ, Н. Й. БУТИ ВИБРАНИМ ДЕЛЕГАТОМ НА КОНВЕНЦІЮ
ПРИНОСИТЬ НЕ ТІЛЬКИ ПОЧЕСТЬ, АЛЕ І ОБОВ'ЯЗОК ДБАТИ ПРО РОЗВИТОК УНСОЮЗУ, ТОБТО ЗБАГАЧУВА-
ТИ ЙОГО АПЛІКАЦІЯМИ НОВИХ ЧЛЕНІВ. ТОЖ ПАМ'ЯТАЙМО, ЩО НЕ МОЖЕ БУТИ НІ ОДНОЇ ДЕЛЕГАТКИ ЧИ ДЕ-
,-, ЛЕГАТА, ЯКІ НЕ ПРИДБАЛИ Б В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ 30-ої КОНВЕНЦІЇ УНС БОДАЙ ОДНОГО ЧЛЕНА.

ЗГІДНО З СИРІЙСЬКИМИ джерелами і ПОВІДОМЛЄННЯ- Приготовляються... Відомі піяністи...

ми офіційних осіб західніх розвідок. Совєтський Союз (Продовження зі стор. 1) (Закінгеннн 31 зі стор. 1)
розташував навколо західиьосирійського міста Гомс бази
зі ..страшними ракетами" типу САМ-5, які с, на думку
сирійців, ..страшною протилетунською зброєю", яка
повинна змінити рівновагу сил на Близькому Сході. Ці ж
самі джерела говорять, що доступ до баз мають виключно
лише совстські вояки. Вся інша допоміжна обслуга с також
совстська. Навіть постачання продуктів харчування
здійснюють совстські грузовики, а якщо такі товари
відносин з тими народами,
які мешкають на наших
землях або поруч. ПКУС ви
дас власну періодичну пуб-
лікацію ..Вісті Постійної
Конференції Українозиав-
чих Студій" і окремо кожно
г о року ,,Абстракти" з npor–
року будуть скорочені до
15-ти хвилин, як це с практи-
кою на багатьох американ-
ських конференціях. Мова
доповідей, як і досі, україн-
ська; резюме доповідей - в
обох мовах. За Восьму кон-
ференцію ПКУС відповідає,
українських церков принес- дас музику вв МекГіл.і уні-
ло Р. Жукові міжнародне верентеті як надзвичайний
визнання. Наприклад, в ав- професор, а Іриней Жук.
стрійському журналі „Kipx– який має магістерський сту-
ліхе Кунстблсттер", напи- пінь музики з Джуліярду в
сано про Р. Жука таке: „піо- Ню Йорку. є зараз аснстен-
нерський труд Радослава том професора музики в
Жука набирає... важливос- Квінс університеті У КІНІ-
Помолімось за наших друзів.

привезе енрійський грузовик, він розвантажується перед рами кожної річної конфс-
брамою бази Через високу огорожу не видно нічого, крім ренції.
хіба радарних антен. Такі „Абстракти" привсз-
ли зі собою гості в редакції з
деяких минулих конферен-
цій, з яких можна довіда-
тнея багато цікавого. Так
і прибути на застріч. бо був
В 50-ЛІТТЯ ЖАХЛИВОЇ досі прочитано на конферен
ціях понад дві сотні науко-
Ш8)Щ ТРАГЕДІЇ вих доповідей на прерізні
УКРАЇНСЬКОГО теми, і в них брало участь
понад 350 високошкільних
НАРОДУ професорів, викладачів вузів
та науково-дослідних пра-
Список ч. 10783 цівників. Так останній збір-
Пожертви на спеціальний проект ФКУ: підготовку та публі- ннк. „Абстракти" з минуло-
кацію наукових праць про трагічний, штучно створений Moc– річної конференції, що його
квою Голод в Україні 1933 року. зредагував В. Жила. міс-
55,000 - Д-р Ярослав Михайлович ТИТЬ у СКОрОЧеННІ 2 0 ДОПОВІ-
S3,000 Степан і д-р Валентина Савчуки дей наших науковців, а збір-
S2 000 Оксана Рак ник з позаминулого року -
крім д-ра М. Лабуньки (Ла
Сал коледж) і д-ра М. Boc–
кобійника (Центральний
Стейтовий університет Кон
нектикату), теж проф. Юрій
Грабович (Гарвардський
університет), який не міг
персіикодженнй.
ВЕСНЯНИЙ КОНЦЕРТ
„ВОЛОШКІВ"
Філядельфія, Па. (Д.С.).
- В неділю, 22-го травня
ц.р., о год. 5-ій по полудні,
тут в приміщенні середньої
школи Нортіст, при Кот-
тман і Алгон авеню, висту-
ЗАУПОКІЙНА
СВЯТА ЛІТУРГІЯ
за спокій і вічну радість душ ломерлиж Членів
Фонду Катедр Українознавства..
t
тн. яка веде нас поза межі стоні, Онтаріо. Впрвп. о. декан Петро Огірко відслужить Заупокійну Святу
північно-американського Вечір пропонує гостям Літургію, в п'ятницю, 27-го травня 1983 року, о год. 9-ій ран-
контнннненту. Не зважаю- УІА рідкісну нагоду зустрі- ку. в УКЦерві Царя Христа. в Бостоні. М а с с .
чи на с по видну несклад- ти і послухати тут цих нез- за Блаженної Пам яті:
ність його церков, їхня кон- вичайно талановитих про- Л О Н Г И Н А ДАВИДОВИЧА БОГДАНА КРАВЦЕВА
трольована монумснталь- фесіоналістів. українських мГр-а ПАВЛА ГРИЦАКА ЕМАНУЇЛА ПРИТУЛИ
ність висловлює переконли- культотворців світової сла- МАКАРА К А П Л И С Т О Г О ЮСТИНУ РУДЯК
во багатющу спадщину схід- ви. та познайомитися з нн-
С Т Е Ф А Н І Ю АБРАГАМОВ-
ньої Літургії." ми на прийнятті, яке буде СЬКУ К І Б Ю К
Як Радослав, мистці Лю- влаштоване після концерту
ба і Іриней Жуки народили- і архітектурної презентації. Всіх Вп. Членів ФКУ просимо про молитви за померших
ся в Україні. Музичну ocei– наших друзів. Помоліться в часі відправи Заупокійно! Бого-
ту здобули в Канаді й Ан- ДОПОВІДЬ У КЛЮБ1 служби, щоб поєднатись з нами в поході молитов до Bce–
глії. Обоє музик виконують КРУГЛОГО СТОЛА вишнього за тих. що творили добро.
дуетом програму, що скла- Вічна Пам'ять Померлим Членам ФКУ!
дасться з творів на два фор- Ню Йорк. Н. Й. Внеді-
ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА
тепіяна. включно з компо: лю. 22-го травня, ц.р.. о гол. ФОНДУ КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА ( Ф К У )
знціямн Юрія Фіяли, Робер- 2-ій по полудні, тут в залі
та Шумана, Ігоря Білогру- Українського Народного
ла. Клсмснта 11 сні на та ін- Дому, при 140-142 Друга
шнх. Виступаючи як дует авеню, Клюб круглого сто-

t
По 51.000 - Д-р Олекса і д-р Лариса Біланюки. д-р Євген і зредагований М. Богатю- піяністнчнкй, обоє МИСТЦІВ ла влаштовує доповідь Чес-
Неоніля Стецьків
пить танцювальний ан-
По S500 Мґр Іван Козій. Володимир і Марія Петришини,
КОМ. — МІСТИТЬ СКОНДСНСО- самбль „Волошки", відо- дали вже не один концерт на лава Кіянка, який говорнтн-
Іван і Катерина Сливка
вано доповіді 30-ти україн- мий зі своїх раніших висту- терсні Канали. ЗСА. Евро- ме на тему: „Українська
S250 - Інж Любомир Мізь. ських науковців. пів перед українською гро- ПИ та Далекого Сходу і теж проблема в Польщі очима
S200 - Д-р Роман і Л І Д І Я С М И К Серед цих абстрактів,по- мадою і на міжнародних виступають часто на радіо- діяча ,,Солідарностн". Ч.
У безмежному болю повідомляю Приятелів і Знайомих.
S108 Теофіль Судомляк даних українською і англій- імпрезах. Ввесь дохід з кон- мережі і телевізійній сітці. Кіянка керівник „Солідар-
По 5100 Д-р Стефан і Олена Войтович. о Казимир Грици- ською мовами, можна знай- церту призначений на спла- Обоє виступають також як ности" в Перемишлі. в'я- що дня 14-го трааня 1983 р. відійшов у Вічність.
ма. Ярослав Гура. д-р Павло й Ірина Джуль. Петро і Євге- ти таку прецікаву й потріб- чення боргу Освітньо-Куль- солістн-піяністи. зень режиму В. Ярузельско- після тяжкоі недуги,
нія Квозко. д-р Михайло Логаза, Володимир і Єлисаве- ну якраз у цих часах тему. турного Центру. Крім ан- Люба Жук тепер внкла- го, недавно прибув до ЗСА. мій Найдорожчий МУЖ
та Мадич. адв Рональд і Роксоляна Меєр. Юрій Мельни- як доповідь проф. Омеляна самблю виступлять ще:
кович д-р С Рапавий, д-р Модест Ріпецький з родиною,
Михайло Рубич. СУА - 24 Відділ - Елізабет, Н. Дж., Т-во
Пріцака про ..Перший жн- акордеоніст Александср Во Замість коітіо на далеку могилу бл. п. і н ж .
Українських Інженерів - Дітройт, Миш . УКЦерква св.
дівський погром у квітні щенков, в минулому музич-
сл. п. адвоката Івана Могильницького
Покрови - Бріджпорт. Конн.. Ляриса і Юрій Фещенко
Чотвські. Богдан і Христина Шипиляві. Оксана і Микола
1881 року" в царській Росії,
який стався в українському
ний керівник „Волошків", і
маленькі „Волошки", тобто зложила 25.00 долярів
ОЛЕКСІЙ ПЕТРОВСЬКИЙ
Яремки місті Слисаветграді (нині діти Школи танцюзального на УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ в Ню йорку народжений 7-го лютого 1904 р. в Києві. Украіна.
По 550 - Ігор і Тамара Вітковицькі. Василь і Тетяна Дідошак, Кіровоград) під чс т.зв. „Ге- ансамблю. ЯРОСЛАВА ЯРОСЕВИЧ ПОХОРОН відбудеться у вівторок. 17-го травня 1983 р.
Дмитро Досій, о Михайло Михайлюк, Ю. Негребецький. оргісвського ярмарку" (від з похоронного заведення Литвин і Литвин, Stuyvesant Ave
Лідія Одежинська. д-р Богдан Панасюк. УККА - Кен- бувався від 7-го до 17-го квіт-
в Union, N J . о год. 9-ій ранку до церкви св. Вознесіння в
тон. Огайо. Онуфрій Цуняк. адв Осип Чорненький, мґр ня. В доповіді про. О. Пріцак
Володимир і Марія Чорненькі розбиває ,,популярну шко- Мейпелвуд, Н. Дж., а потім на цвинтар Hollywood Cemetery
По 525 - Реймонт Дж Арент. Володимир Бабіичук. І. Бар- лу, що зв'язус погроми із в Union. N.J
най. Іван Бик. д-р М Борецький. Петро і Христина Бой- сільським елементом Украї Горем прибита —
чук. Іван і Анна Буґера. Дарія Витвицька. Ігор і Рома Гай-
да. Степан Ґудз. Петро Ґудзовський. Володимир Дем-
ни, де. мовляв, оставалися дружина - ОЛЬГА
чишин. Анна Домчак, Валентин Забіяка, Іван Коваль. Ва- все ще живчми дух бунту та
силь Ковач, Василь Куцуруля, д-р Т Новосівський, Ка- традиція ненависти до жи- У глибокому смутку повідомляємо Родину, Друзів та Знайомих,
терина Пацула, Михайло Пилипів, Андрій Процик, Пет- дів з часів Хмельницького і що 13-го травня 1083 р. відійшов у Вічність на 74-му році життя
ро Сахаревич. Стефан Стефанів. УНСоюз - 303 Відділ Гайдамаччини". Доповідь
- Фпінт Миш , Василь Фридрак. д-р Р Хом'як. Дмитро О. Пріцака подала іншу наш Найдорожчий та Незабутній М У Ж , БАТЬКО, ДІДУСЬ І БРАТ
Юрчншин розв'язку, доводячи, на під-
По 520 - Володимир Ґлова. Антін Коссик. Т. Крижанівська. ставі переконливої аналізи, сл. п. проф.
Данило Томащук. Євген і Лідія Яросевич, Ярослав Яро- що погроми ..були чужим
севич
По5і5 - Володимир Вопошук, Анна Пашковська
511 - Марко Візняк
імпортом" в Україні, тоото
зловісною практикою. при-
везеною ..мандрівними бан
дами з відпущених робітни-
ІВАН РОМАН ХОРТИК Ділимося сумною вісткою,
що в понеділок, 18-го квітня 1983 року, після довгої
По 510 Іван Бартків. М Бартошек. Микита Басюк. Іван Бо- й тяжкої недуги', упокоївся на 74-му році життя.
гайський. Галина Бодарева. Олег Борачок, Микола Бо- ків" з кількох фабрик Моск- уроджений 19-го січня 1909 р. у КІцманІ, Буковина, бувший професор хемії на Дрексел уні-
колишній член нашого Хору та бувший голова
сий Михайло Бурий, мґр Степан Волянський, Анна Гав- ви і Петербургу, які ,,зай- верситеті у Філадельфії, Па., б. член Т-ва Українських інженерів П. Америки, Члон-Батько
його Управи (1967-68)
рилюк. Григорій Гайдукевич. Мирослава Гелтслєй. Іван цем" приїхали саме на яр- Академічного Товариства „Чорноморе" та Інших установ.
Глинський, Анна Григорчук. Христина Гук. Петро Дани- марок і тут вчинили розбій. ПАНАХИДА І СЛУЖБА БОЖА відбулася 16-го травня 1983 р. у церкві св. Йосифа сл. п. о. протодиякон
люк. Марія Допіпка, О Єршковський. Степан Забін-
ський. Анастазія Замяльська. Модест і Наталія Захар- Наступна Конференція в Атенвх, Джорджія, де проживав.
ченко. мґр Іван Зварун. Іван Іваницький, Ч. Івануса. Іван
Капець. Д Кінг. Теодор Кісілевич. С. Кондрат, Д. Корбет.
відбуватиметься в п'ятьох
звичайних і одній пленарній
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбудуться у суботу, 21-го травня 1983 p., о год. 11-ій ран-
ку у церкві св. Андрія у Савт Бавид Бруку, Н. Д ж ч а опісля на місцеве кладовище.
МИКОЛА ПОЛІЩУК
Іван Костюк. полк Микола й Ірена Кравців. Василь Ле- сесіях, де в кожній сесії У глибокому смутку: ПОХОРОНЕНО Покійного в п'ятницю. 22-го квітня 1983
щук. Микола Лисаківський. Анна Ліндергольм. о. Лев буде віл двох до чотирьох дружина - ОЛЬГА року на цвинтарі св. Андрія в Савт Баанд Бруку, Н. Д ж .
Любинський. Юрій Макогон, Богдан Мал'аній, Теодор доповідей. Деякі з них, - син - ОРЕСТ із дружиною ХРИСТЕЮ
Мацевко. Михайло Мельник. Михайло Нагірний. Павло було ухвалено. - цього ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Перун. Стефан Перун. Оксана і Тома Протенік. Василь внуки - РОМАН, АНДРЕЯ і ЛАРИСА
Романюк. Йосиф Савка. М. Р. Сербин. Ольга Скілли, Ближче І дальша Родина в Америці, Канаді І Румунії Український Хор „ДНІПРО"
Мотря і Роман Слоневські. Микола й Ірина Ставничі.
Павло Стевко. Дарія Стець. Василь Телешук, Ірена і Рік ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР
Просимо про молитви за душу Покійного. в Міннесоті
Томсон. Антон Фінковяк. Іван Ханацький, Іван Хомяк. ВУІА
Сипьвія Ярема
і 15 менших пожертв на суму - 571
Продовження звідомлень про пожертви друкуватиметь-
ся в наступних списках. Щиро дякуємо!
Ввічливо просимо грошові датки слати на адресу:

UKRAINIAN STUDIES FUND

HARVARD UNIVERSITY
1583 Massachusetts Avenue " Cambridge, Mass. 02138
Ню Йорк, Н. Й. - Захо-
дами Об'єднання Українсь-
ких Письменників „Слово"
та українського видавницт-
ва „Смолоскип" ім. В. Симо
ненка тут в суботу, 21-го
травня ц. p., о год!" 4-ій
по полудні, в приміщенні
з"Г- t
В глибокому смутку ПОВІДОМЛЯЄМО
Родину, Приятелів і Знайомих,
що в середу, 11-го травня 1983 p., по важкій недузі
упокоївся в Бозі на 69-му році життя,
Українського Інституту Українське Академічне Козацтво „Чорноморе" наш Найдорожчий і Незабутній
Америки, при 2 Схід 79-та
вулиця (ріг 5-ої авеню), від- у ФілядельфіІ, Па., ЗСА М У Ж і БАТЬКО
будеться літературний ве- ділиться сумною вісткою з своїм Членством та Українським Громадянством,
чір Миколи Хвильового у що 13-го травня 1983 року відійшов у Вічність у місті Атенс, Джорджія, ЗСА бл. п.
ОМУА 50-річчя смерти і з нагоди бл. п. проф.
появи четвертого тому TBO-
рів. на літературному вечо- ОЛЕКСАНДЕР ЛЕВ
Об'єднання Мистців Українців в Америці
запрошує Вас на

ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ ОБРАЗІВ

рі присутні почують висту-
пи Остапа Тарнавського,
Григорія Костюка, уривки з
ІВАН РОМАН ХОРТИК ЗАЯЦЬ
народжений 19-го січня 1909 року в м. КІцмань на Буковині, Батько нашого Козацтва та народжений 15-го грудня 1914 р. в Зопочеаі. Украіна.
передмови Юрія Шевсльо-
ТАМАРИ ОРЛОВСЬКОЇ ва, Осипа Зінькевича. У му- бувший викладач хемі! на Orexel University у ФілядельфіІ, Па. ПАНАХИДА була відправлена в п'ятницю, 13-го трааня

у неділю. 22-го травня 1983 p.. о год. 1-ій по

зичній частині виступить ПОХОРОН відбудеться у суботу, 21-го травня 1983 р. на українському прааославио- 1983 р. а похоронному заведенні Музика І Син.

пол уТалерії ОМУА при 136 Друга Авеню в Ню

Лариса Крупа. Уривки з
Йорку. Н. й .
памфлетів М. Хвильового
читатимуть маестро Йосип
Виставка буде відкрита в будні від 6-8-ої веч та Гірняк і Петро Фединський.
суботи і неділі від 1-8-оі веч. і триватиме до не- Після офіційної частини -
ділі. 29-го травня, включно. товариська зустріч при пе-
рекусці.
му цвинтарі св. Андрія Первозванного у О Бавид Бруку, Н. Д ж . ПОХОРОН відбувся я суботу, 14-го травня 1983 р. з ка-
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ) тедри св. о. Миколая на цвинтар св. о. Миколая в Чикаго, Ілл.
а
Горем прибиті:
Дружині та Родині ПОКІЙНОГО висловлюємо наші щирі співчуття. дружина - АННА
СТАРШИНА син - А Н Д Р І Й з дружиною

ЮВІЛЕЙНІ КОНЦЕРТИ
Ню Йорк, Н. Й. СЛАВНОЇ Філядельфія, Па.
Неділя, 22-го травня 1983 р.
П'ятниця, 20-го травня 1983 р.
Година 8-ма вечора
Carnegie Hall
КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ Година 4:30 по пол.
Philadelphia H.S. for Girls
881 7th A v e n u e ім. Тараса Шевченка Broad Street a n d O l n e y A v e n u e
Квитки: Carnegie п р и касі, „ А Р К А " і ,.ЕКО' Диригент
циригент — - іГРИГОРІЙ К И Ті м
г п і и п п ivn АиСТ
іпИЙ
п
Квитки в українських екпепах і при касі

Ню Йорк, Carnegie Hall, 20-го травня 1983 року

гь^^ь^щл^ьл Ж
 4 СВОБОДА, СЕРЕДА. 18-го ТРАВНЯ 1983 Ч. 9 2 . '

ЗГАДАЛИ САМІ...
t
Напрнкінці ..Заключне
слово" сказав Владика Map–
(Продовження зї crop. 1) ко. нав'язуючи свої уваги до
думи „Чорна рілля ізорана і
вк іючно. 1.1 представники навіть Еврони.
преси, p.! по і телевізійної Голова Консисторії о.
трупами усіяна", і закінчив
висловом віри, шо „нарід
В І Д І if НІ J i l l Bl Л п АГ
іежі Окремо преса не-ук- п р о т о п р е с в і т е р С. Біляк, мій є.; народ мій завжди
ражськчі відмітила присут- звертаючись до М и т р о п о - буде!; Ніхто не перекрес- ІВАННА КРАТ, член УНС МЕЙ БРЕЖИНСЬКА, член
ИІСТКІШ Соборній Панахиді лита Мстислава. Архиспис- лить мій народ! rt, про що, Відд. 37-го Т-ва ,Любов" а УНС Відд. 155-го Т-аа „Запо-
Петра І ригоренка,який копа Марка. Спнскопа Ізяс- умираючи 28-річни.м. ска- Елмзабеті, Н.Дж., померла 20- розька Січ" в Перт Амбою.
і і коро і псе пі герв'ю pciiop– :іава і до всіх преподобних зав замучений большевика- і о березня 1983 року на 78-му Н.Дж.. померла 25-іо лютого
ісрові ,-С i;ip -Іслжср". Бу- отців, пані-маток. до почес- ми Василь Симонснко. році життя. Нар. 1905 року в 1983 року на 65-му році життя.
!іі іч і нецінні ДИСИДенТИ них гостей на чолі з голо- Могутнім співом Україн- Україні. Членом УНС стала Нар. 28-го жовтня 1916-го
і і.І ця С ші.іична. і Двраам вою Крайового Громадсь- 1952 року. Залишила в смутку року в Ню Джерзі. Членом
ського Славня закінчено Мужа Павла, дочку Люсю УНС стала 1963 року. Зали-
Шіфріи. як' гсж л-р Джеймс кого Комітету д-ром Пет- Жалобну Академію, якою шила а смутку мужа д-ра Е.
Мене, історик, ніавспь ііісї ром Сгерчом і до всіх у залі, Пні вам і внука Юрка.
д о с т о й н о вшановано всі Брежннського. Похорон віл-
: раї І.ЧНОІ ПОДІЇ, Про яку І O– сказав про потребу згадати жертви поляглих українців Вічна їй Пам'ять! бувся 29-го лютого 1983 року
іус наукову працю. Hanro– самим і пригадати іншим у страшний рік народної Ольга Осередчук, секр. на цвинтарі св. Гертрудн в
ловнішс ж. іпо і у і були український Голокост, бо заглади, спричиненої без- Колонії, Н.Дж.
со і ш уцілілих напіадків тих. крім вшанування мільйонів божним большевизмом ПІВ-
ЩО t.i і m i s . ї й ВІД І о . і о д у . жертв топ) геноциду ще Зорганізована молодь і комбатанти з прапорами та частина учасників велекого злвигу століття тому. Вічна їй Пам'яіь!
свідків страшної демої ра- слід ..пригадати світові ве- в пам'ять жертв голоду. На залі ДУК роздавано ДАНИЛО ШВЕЦЬ, член УНС Меланія Льоренс, секр.
фічноі катастрофи України. лнкий злочин Москви, щоб дві програмки - англійсь- Відд. 336-го Т-ва „Сокіл" а
Пік і я шкінчення МОЛИ- за цей нечуваннії злочин Клівленді. Огайо, номер 21-і о
ла Стеценка ..Ви лиш. брате кою і українською мовами, березня 1983 року на 90-му ФЕДІР ЮРКІВ, член УНС
юнннх відправ іібрані илао масової о народовбивства мій" і монументальна ком- пам'ятні ленти (що їх тут і році життя. Нар. 1892 року в Відд. 379-І о ім. св. Юрія в Чи-
іуіім її о інос і роях і і iipano– поставити Москву перед позицГя Г. Давидовського на цвинтарі продано майже селі Лопушини, пов. Зборів, каї о, Ілл., помер' 6-і о лютого
рами, в числі ко.ю 500 осіб, судом світу й засудити її; на тексти невмирущого Ше- дев'ять тисяч), продавано Західна Україна. Членом УНС 1983 року на 62-му році життя.
ні і.маршj вали на площу щоб показати світові, що вчеика ..Україна" ізсоліста- листівки Церкви-Пам'ятни- став 1917 року. Залишив у Нар. 1921 року а селі Бряза,
nopj ч. щоб окремо иривіта- його чекас. коли його про- ми: співаком Метрополі- ка з восьмисторінковим спе- смутку енна Івана і доньку пов. Долина, Україна. Членом
ін свого найвищого като- відникн підуть на підлссли- гальної опери в Ню Йорку ціяльним виданням „Укра- Стефанію, 5 внуків і 3-ох пран- УНС став в 1949році.Залишив
ііпі.коіо к.шеляна, геж Пла- ві усмішки й облудні обіцяй Андрієм Добрянським та їнського Православного нуків. Похорон відбувся 22-го ) смутку дружину Анну. до-
L rj на, Ми і роиоли іа Стсфа- ки теперішніх володарів Оленою Зам'ятою, яка спі- Слова", місячника,офіціозу березня 1983 року на цвинтарі ньок Ольгу і Лесю; сестер
на. червоної Москви, що деякі з „Сансет" в Норт Олмстеді, Мярту Параню і Анну та брата
вала з почуттям слова „Ма- УАПЦ в ЗСА. В ньому міс- Огайо. Дмитра в Україні. Похорон
Всі інші, ибрані у пій них 50 років тому були спів- тері України" в частині з тилося багато ілюстрацій з відбувся на цвинтарі св. Мико-
()сс п 9 А її 11, роїорсяися по твориями того іанебного „Розритої Могили". Маест- Великого голоду і дві про- Вічна Йому Пам'ять! лая в Чикаго, Ілл.
цвинтареві до гробів з л о ч и н у . з а п о д і я н о г о на ро А. Добрянськийусольоз мови Митрополита Мстис- Володимир Стригун, секр.
своїх рідних, гут иохова- українському народі". При ..Посланія - І мертвим, і лава та настроєві вірші. Вічна Йому Пам'ять!
ііич щоб відправити прн- цьому голова Консисторії живим і ненародженим..!' Василь Семків, секр.
УАПЦ заповів і успішну На кількох площах Oce–
н.и пі панах шиї і помол ити- виявив себе незрівнянним редку були у продажі різні АННА ТИБОР. член УНС
ся в псіі День всенародної вістку, що місцева влада інтерпретатором Шевченко- Відд. 361-го Т-ва .Дністер" в
публікації про Голод, все
І.і ірбм над своїми СПОЧИЛН- ,.Тавншіп'у Френклін". де вих безсмертних текстів. те, що вже появилося на цю Ню Йорку, Н.Й„ померла 22-го
мп рі тими. аикористовую- міститься Осередок УАПЦ, ..Я ридаю, як згадаю; Діла березня 1983 року на 70-му
нарешті після дворічних болючу тему в цьому Й ПО- році життя. Нар. 1913 року у
пі і ія ЦЬОГО час перерву незабутні; Дідів наших..." З передніх роках, в тому і
ПОМІЖ Панахидою і Жаліб- зволікань видала офіційний Філадельфії, Па. Членом УНС
цією ж глибиною краси й брошура, видана заходом стала i960 року. Залишила в
ІІОІО Академією, яка сліду- „перміт" на користування почуття прозвучали обидві Слтршг,„.
Будинком Української Ку- Владнки-учасннкн Богослужіння в соборі. Світового Конгресу Віль- смутку двох синів Мнрона і ЦрТіТмІмГітваІ
ва їй сольові точки маестра: „Ой, них Українців, авторства Петра з дружиною Абвеніоо.
льтури цим новим rop– ній Академії. Хлібця! ...І і крик завми- та ближчу і дальшу родину. 48 East 7th St
дим набутком Осередку і поля, ви поля" Василя Бар- д-ра В. Душника. Можна ' e l GR 3-3550. New YorK 10003
Першу молитву - звору- ра”с..." Він поставив питання було набути також спеці- Похорон відбувся 25-го берез-
ЖАЛОБНА АКАДЕМІЯ Митрополита особисто, шливу композицію о. Кири- Чому?, щоб на нього відпо- вінського та потрясаюче ня 1983 року на цвинтарі Пяйн-
якому при цих словах nepe– своєю величчю слів і музи- яльне видання „Українсько МОДЕСТ М Е Н Ц І Н С Ь К И Й
ла Стеценка „Зо святими вісти із знанням простуді- го Тижневика", ч. 12. ц.р.. лон у Філадельфії. Пя.
ПІСЛЯ урочистих Божест- дав перміт голова з о г о л о ки „За байраком - байрак , світової слави наш тенор на
упокой" виконав хор Церк- йованого добре предмету: органу У Н Союзу, псреви- платівках. Альбом: 2 доягограй-
ненної Літургії і Собор- шенням приємної новини. ви-Пам'ятника під орудою ..Це був політичний акт, а там степ і могила..." Ста- Вічна їй Пам'ять!
ноі Панахиди у Церкві- Отець протопресвітер С. ніслава Людкевича, коли даного спеціяльно з цієї иі платівки S15 00; пересилка
інж. Т. Павловського. За злочинний акт заплянова- нагоди з первісного накла- Степан Чума, секр. 11.50.
1 І.ІчГя т пику га перед нею Біляк представив тут двох чим ішла мистецька рсцита- ного народовбивства з чис- багато сотень слухачів у
їй і відкритим небом, у НО- офіційних осіб з цього залі затамували навіть по- ду в березні м-ці.
ція у виконанні відомої дек- то політичних міркувань Перед Домом Українсь- РОЗАЛІЯ САВЧАК, член
врзб) хованому масстатнч- ,.Тавншіпу", які постарали- дих, вбираючи в себе кожне HELP WANTED
ляматорки Олі Кириченко для досягнення політичних кої Культури було влашто- УНС Відд. 112-го ім. св. Марії
іїимч Домі Української Ку- ся про позитивне полагод- двох творів П. Тичини: цілей". Д-р Лисий довів, що слово надхненного співу. ПОТРІБНА ГОСПОДИНЯ
іьтури. ryr, R Осередку Ук- ження справи. Акомпаньювала А. Добрян- вано виставку американсь- в Пярмі. Огайо, померла 23-го
„Скорбна Мати" і молитви „голод 1932-1933 років не березня 1983 року на 88-му Компетентна Конечна англіи-
раінської Православної Ав- ському відома піяністка Ла- ких газет з-перед 50 років, ська мова Повністю відпові-
Митрополит Мстислав, з „І являвсь мені Господь" та був ізольованим етапом у які зберегли з тих давніх році життя. Нар. 23-го січня
гокефальиоі Церкви в ЗСА. вірша австралійського пос- намаганні Москви ослаби- риса Крупа. Хорові „Дум- 1894 року в Укряїні. Членом лальна за господарку і хар-^у
відбулася Жалобна Акадс- властивим Йому живим по- ка" акомпаньювалн 7. По- часів подружжя українсь- вання (варення) Уміння їзди
ра Василя Онуфріснка „За- ти. а то навіть винищити УНС стяла 1928 р. Залишила у
мія ми вшанування пам'я- чуттям і ліризмом, сказав гублені могили". Незвичай- українську націю..." Все це ташко і К. Сибак. ких піонерів Липи і Богдана смутку дочку, 2-ох синів, семеро автом побажане Можливі п о
гі жерін Великого голоду. короткий заклик до моли- Гірчи ці в з Кліфтону. Н.Дж. лровірення рекомендації Чу
товного вшанування муче- но вдало підібрані скрипко- було викликане бажанням Солісткою на Жалобній внуків і шість правнуків. Похо-
Виставку влаштовано захо- рон відбувся 28-го березня дові умови праці СвредміСТЯ
С ама сцена була прибра- ннків голодовоїсмертн: .,Bc– ві композиції Миколи Ли- помсти за наш зрив до волі Академії була теж відома Телеф понеділки П'ЯТНИЦІ
п.і о.іипм-однісінькнм об- сняні дні 1933 року нюйоркська співачка Map– дом громадського діяча з 1983 року на цвинтарі свв.
це сенка „Хвилина розпачу" і в 1917-1920 роках. За це Пасссйку Володимира Пан- Петра і Павла в Пярмі. тільки (212) 765 2818
риіом, ГИ яким же BHMOB- найбільш трагічні дні Ук- Михайла Гайворонського Україну було піддано спо- та (Сокольська, яка мило і з
пим: на чорній ріллі noopa– раїни. У ті дні. коли сонце почуттям виконала дві ком- ченка і його дружини Анни.
..Сонатіну" 2-гу частину чатку „воєнному комуніз- які тут же пояснювали чнс- Вічна ї й Пам'ять!
ніп. не витримавши болю і ставало все теплішим і тсп- виконав славний наш скри- мові", коли її заливано кро- позиції відомого музики і ROMAN RYCH0K
ленним глядачам звідки, Марія Капралі,, секр.
муки, спочила смертю му- лішим, коли вся природа паль Рафаїл Венке з всли- в'ю найкращих синів Укра- музиколога д-ра Ігоря Со- REAL ESTATE A 1NSURANCE
чениці Українська Мати. оживала, український на- иевицького: молитву „Під що і від кого є ці копії з 1339 Springfield Avenue
ким почуттям, коли здава- їни; незабаром зруйновано пожовтілих сторінок газет,
пригортаючи рідну землю. РОД КОРЧИВСЯ ВІД ПСЛЮДСЬ" Твою милість" та романс АННА БУЦЯК. член УНС lrvinglon N J 07111
лося, що скрипаль і його нашу національну Церкву, на яких відображено жахіт-
пю не СВОЄЮ стала, своїми кого гострого болю. Скапу- інструмент стали однією виарештовано й розстріля- , , Н е х а й і так". Т р е т ь о ю Відд. 125-го в Чикаго, Ілл., АСЕКУРУЄМО
безкровними руками. Обаз вав. як та свічка на вітрі"... піснею була „Колискова", тя масового вимирання Ук- померла 26-го березня 1983
цілістю, одним єством. но Ієрархію і національну раїни в тих роках. авта будинки катнірочі поро
намальований мистцем Бог музика Григорія Китасто- року на 96-му році життя. Нар.
не був верщок дворічно- Головну доповідь Жалоб- інтелігенцію, і поруч роз- го. Фортепіяновий супровід Великою увагою тисяч в селі Угерсько. Україна. Чле- ГОЦІННОСН бизмгч и ВІД not н ю
і.ніом Певним ю вимирання... І тепер не ної Академії виголосив ві- громлено мільйони україн- спочивав у руках самого відвідувачів втішався цієї ном УНС стала 1933 року. грабунків о с о п н с і о і і і щ п о ш
Картину обгорнено ста- тільки згадуймо, з побож- домий діяч і меценат Укра- ських хліборобів, яких наз- дальнооти (liability) Потрібні
композитора І. Соневииь- Провідної Неділі теж Укра- Залишила в смутку синів Ми- Інформації no;i.it гь
ро кіннім вишитим рушнн- ністю ех п л ю ю ч и голови їнської Православної ABTO– вано „куркулями" і „під- хяйла і Івана. Похорон відбув-
кого. Пізніше, цей раз вже їнський Музей, де можна
ком, ^ гих рушників, що їх над нам відомими й невідо- кефальної Церкви з Міннеа- куркульниками", щоб за солюючи для хору „Дум- було зблизька оглядати уні-
ся 30-го березня 1983 року на ПЕТРО РИЧОК
селянська українська Мати мпми дорогими могилами, полісу. член Ради Митро- два роки стати до „суціль- ки", співачка М. Кокольсь- кальні скарби Осередку УА-
цвинтарі св. Миколяя в Парк забезпеченевий агент -
пес пі in ситої о чужонаціо- але зробім усе від нас залеж- полії УАПЦ д-ра Анатолій ної колективізації і винищен- Ридж, Ілл. брокер - (201) 373 6434
ка виконала „Молитву" з ПЦ. З часів наших Визволь-
нального ідебільша міста, не. щоб ..дослідити до кінця Лисий, сам свідок, бувши ня вже й т. зв. „радянської опери Семена Гулака-Артс- них Змагань тут зберігають
(201) 373 6453
Вічна ї й Пам'ять!
щоб виміняні за шкуринку причини, обставини та нас- дитиною, страшного суціль- інтелігенції", яку протиста- мовського „Запорожець за реліквії і клейноди Голов-
кліба і (я п опухлих голод- ЛІДКИ Великого голоду, і ного вимирання українсь- вилося в початках 1930-их Ґльорія Пяшен, секр.
Дунаєм". Голос її звучав ного Отамана Симона Пет-
нич ш е і і іасоби, що їх уживала боль- ких колись квітучих сіл, років інтелігенції націонала дзвінко й сильно з великою люри та інші рідкісні не- ПАМ'ЯТНИКИ
Вступним привітом о. шевицька Москва, свідомо на рідній Конотопщині. ній. А в підсумку - тоталь- СТЕФАН СТЕФАНЮК. член
не винищення села, навіть дозою 'металю'. Хор „Дум- повторні музейні ціннощі. з різних Гранітів, ставимо
про і опресвітера Степана доводячи до голодової ка- Розпочавши свою розпо- „сколективізованих" селян, УНС Відд. 42-го ім. Т:Шевчеи- на цвинтарях св. Андрія а
Ьі.інкл розпочато ирої ра- тастрофи в Україні", ка- ка" перед „Молитвою" дав ка в Пассейку, Н.Дж., помер
відь цитатою з Миколи Ру- бо були вони українцями. грандіозне Шевченкове „Ка- Майже тринадцять тисяч Бавнд Бруку і св. Духа -
мх відраз) після урочистого зав Митрополит і кликав до денка. ув'язненого україн- 27-го березня 1983 року на 77- відома солідна фірма
вступі ДО і.і лі ДУК Миг- діла ..діла повного гли- вказ" С. Людкевича, його українців були присутні в му році життя. Нар. 12-го січня
ського поста, письменника і Виступ славної „Думки", 2-гу частину. 1 як і в першо- цей День Всенародного вша- 1907 року в селі Переводом на, CYPRESS
рололита Мстислава, Гос- бокою змісту", написання есеїста, голови Української заслуженого хору з Ню Йор-
подаря Оссредк) УАПЦ, з ґрунтовних наукових праць му виступі - „Думка" була ну ванни Жертв Великого повіт Золочів, Зах. Україна. HILLS MONUMENTS
Гельсінської Групи, з його ку, під керівництвом дири- „у формі" й полонила „на- голоду тут (за підрахунком Членом УНС став 1959 року.
Владиками-гостями і його про цей Перший Голокост поеми „Хрест", прелегент гента Семена Комірного, ВОЛОДИМИР
завжди серця слухачів", про місцевої поліції, яка лопо- Залишив у смутку брата Петра
ЦОЧЄТОМ, ЯКИХ ЗУСТРІЛИ ІЮВ- цього жорстокого століття. відразу ввів слухачів у віл- був незвичайно вдалий, як і з родиною, сестру Тетяну Лит- БІЛЯНСЬКИЙ
станням з місць усі дев'ять Владика теж просив зібра- шо у прилюдній подяці ска- магала тримати лад), і всі
повідний до хвилини наст- добре дібраний репертуар зав Митрополит Мстислав внн з родиною в Зах. Україні. WALTER BlELANSKi
сої осіб, глядачів у іа.іі. які них вислухати м о л и т в и , поїхали домів збагаченими Похорон відбувся 29-го берез-
рін: „Скиглять голівки ру- для жалобних цих вшану- після її співу, пропонуючи глибшим знанням про тра- К. М. КАРДОВИЧ
прибули сюди зусіхусюдів: промови і спів, гру І ДЄКЛЯ- сі . Виснажені д о к р а ю : вань наших братів і сестер в ня 1983 року в Ґлен С псіі, Н.Й.
„думкарям" Дім Українсь- гедію України, шоб в жовт-
і Канади. Каліфорнії, Мін- мапії мовчки, не оплсскую- „Крихітку хліба, матусю,. Україні: цс було отця Кири- C0NSTANT1NE М. KARDP'flCH
кої Культури як „домівку7 ні всі як один прибути до
нссоти, Фльориди, Огайо чи, як і годиться на Жалоб- приміщення і сцену „для
Вічна Йому Пям'ять! 800 Jamaica Avenue
Вашінгтону, столиці, для Іван Блиха, секр. Brooklyn. NY. 11208
постійних власних концер- всенародної демонстрації і
JSSaCCeCSeSSCOOCE?MiWlCiiiiCJ І Tel.: (212) 277-2332
тів", бо, на думку Митро- поширення по ЗСА відомос- Відкрито ш кожний день, a cy–
полита, хор „Думка" є най- тей про Голготу України, ІВАН ДАНИЛИК, член УНС боту, включно, еід в-5 по пол.,
Слухайте славнішою під оглядом хо-
рового співу нашою мистс-
щоб інші вчилися з нашого Відд. 230-го ім. св. І. Хрестите-
ля в Янгетавні, Огайо, помер
ш неділю 10-4 по поп.
трагічного досвіду і зберем Miami. Fla.: (305) 653-5861
РІДНІ А К О Р Д И цькою одиницею". лнея. 27-го березня 1983 року на 75-
му році життя. Нар. 1908 року Не бажання 1 для вигоди кліен-
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПЕРЕДАЧУ в селі Липа. пов. Туркя, Украї- тів. радо заїдемо до Вашого
ня. Членом УНС став 1957 дому s проектами 1 порадами.
з радіостанції WPOW - 1330 AM року. Залишив у смутку дру-
з Н ю Йорку кожного четверга СОВЄТСЬКІ ВЛАСТІ звільнили щонайменше чотирьох із жину Еву. дочку Катерину Де-
о год. 7-ій аеч. шести лівих інтелектуалістів, арештованих минулого року иіро, сина Богдана, брата Ми-
за антисовєтську діяльність. Дисидентські джерела хайла в Тексасі. Похорон від- - FUNERAL D1RECTORS ^
говорять, що згадана група шістьох інтелектуалів- бувся 30-го березня 1983 року
на цвинтарі Кальварія у Янгс-
соціялістів виступала проти совєтського типу комунізму і тавні. LYTWYN S LYTWYN
за політику західніх „еврокомуністичних" партій. Вони
регулярно видавали підпільний журнал, в якому заявляли, UKRAINIAN
Вічна Йому Пам'ять!
що в Совєтському Союзі утворилася нова правляча кляса. П.Лішак, секр. FUNERAL DiRECTORS
Хор собору Ап. Андрія Первозванного під час яка живе в розкошах і експлуатує робітників та інші
СУЧАСНІ КНИЖКИ Жалобної Академії. трудові верстви народу, які живуть у злиднях і страху. Суд
AIR CONDITIONED
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
ПРОМЕТЕЙ - Олесь Бердник S12.00
ОРЛОВА БАЛКА - Олесь Бердник 1675
над групою мав відбутися ще в лютому, але був вілкладе- ЮЛІЯ КОЗИК, член УНС Our Services Are Available
ннй. Відд. 112-го ім. Св. Марії в Anywhere in New Jersey.
СВЯТА УКРАЇНА - Олесь Бердник
СИНИ СВІТОВИДА - Олесь Бердник
8.75
4.25
Злочин... Пярмі, Огайо, померла 28-го
березня 1983 року на 90-му
Також займаємося noxopo–
(Продовження зі crop. ') нами на цвинтарі в Бавнд
ЗОРЯНИЙ КОРСАР - Олесь Бердник 9.00
ПОПуЛЯрНИЙ Серед КНИГОЛЮ-
ДАҐЛЕС ФРЕЙЗЕР, голова профспілки автомобільних році життя. Нар. 20-го січня Бруку і перенесенням ТПІН-
ТИ Олена Звичайна Про голод в Україні 17.00 злочинців вільно оперували
О Г Л Я Н У В Ш И С Ь Н А З А Д - Опена Звичайна 4 00 бів, пишатись треба таким на професійних розмножу- робітників, у своєму прощальному слові в Далласі, Тексас, 1894 року в Україні. Членом них Останків з різних країн
К А Л И Н О В И Й МІСТ - В Барагура 12.00 поетом. А то якийсь В?.. заявив, що „ані один автомобіль не буде збудований на УНС стала 1937 року. За лиши- світу.
НА Х Л О П С Ь К И Й РОЗУМ - Е Козак 12.50
вальних приладах - рота-
..Специфічність" цього принтах, електрофотоапа- новій фабриці компанії Дженерал Моторе у Каліфорнії, ла в смутку дочок Кетлін Ля- UN10N FUNERAL HOME
фескі і Анну Шиманськ), сина
ГРИЦЬ ЗОЗУЛЯ - Е Козак 8 00 злочину ще й у цьому, що ратах і навіть на поліграфіч якщо на заплянованих фабиках не будуть затруднені Степана, 4-ох внуків і 9 прав- 1600 Stuyvetant Avenue
БЕЗ І Л Ю З І Й - Мир Малецький 10 00
постає запитання: х т о в них машинах. Адже с т о раніше звільнені з праці американські автомобільні нуків. Похорон відбувся 31-го (corner Stanley Terr.)
ОИ ВЕРШЕ МІЙ. ВЕРШЕ І Савицька 10.00
Совєтському Союзі мас дос- разів перевіряють людину, робітники". Як відомо, Дженерал Моторе плянуєвипуска- березня 1983 року на цвинтарі UN10N. N J . 07083
З П Т А Ш И Н О Г О ЛЕТУ - І Савицька 5 00
туп до таких засекречених доки дадуть дозвіл підійти ти в Каліфорнії автомобілі спільно з японською компані- свв. Петра і Павла а Пармі. (201) 964-4222
ВОРОГ НАРОДУ - Звичайна і Млаковий 1500 єю Тойота. Д. Фрезер відходить незабаром на емеритуру і
С П О Г А Д И - Йосип Гірняк 23 00 апаратів, як розмножуваль- до таких заборонених апа-
ні, друкарські, копіюваль- ратів! конвенція в Даллесі мас обрати на його місце іншого Вічна їй Память!
Щ О Д Е Н Н И К - В Винниченка 30.00 голову.
АРМІЯ БЕЗ Д Е Р Ж А В И - Бульба-Боровець .. 15 00 І? У ВІЛЬНОМУ СВІТІ КОЖНО- Ці злочинці, безумовно,
Марія Капраль, cejep. ПЕТРО ЯРЕМА
С Л О В Н И К С И Н О Н І М І В - Андрій Багмет 15 00 му можна зайти до першої- були цілком довіреними УКРАЇНСЬКИЙ
І ЕЄННА ОГЕННА - Поль Половецький 8 50 ліпшої' з двох розташова- особами і попалися випад-
Ш Л Я Х О М НА РОТТЕРДАМ - Євген Онацький 9.00 них на кожній вулиці дру- KOBO. МОЖЛИВО НЄ ПОДІЛИ- ) ПОГРЕБНИК
МОЇ РОЗМОВИ В ІЗРАЇЛІ - Д - р П Мірчук 8 00 ДЖЕРАЛЬДИНА ШВАРЦ.
карень і надрукувати скіль- лися з а р о б і т к о м з якимсь ТЕНІСОВІ ТУРНІРИ член УНС Відд. 422 Т-ва ім. Займається похоронами
МОЇ РОЗМОВИ В ІЗРАЇЛІ - Д - р П Мірчук.
англ мовою ” Ю 00
ки хочеш примірників тво- к а п і т а н о м міліції. С.Петлюри у Філадельфії, Па., в BRONX. BROOKLYN.
ТВОРИ Х В И Л Ь О В О Г О - Томи 1-3 по 20 00 рів навіть Андропова. А в У цій вельми загадковій Тенісова ланка УСЦАК, в порозумінні з управою померла 18-го березня 1983 NEW YORK і ОКОЛИЦАХ
ТВОРИ Х В И Л Ь О В О Г О - Т о м 4-ий 25 00 Союзі? Навіть просту ма- історії особливо „специфіч- Союзівки, подає д о відома дати цьогорічних тенісо- року на 44-му році життя. Няр.
;вих турнірів на оселі УНСоюзу: 17-го серпня 1939 року у Філя- КОНТРОЛЬОВАНА
ПЕРЕЖИТЕ і ПЕРЕДУМАНЕ - Данило Ш у м у к ,. 25 00 иіиністку допускають д о ним" є те, шо навіть такі ТЕМПЕРАТУРА
друкарської машинки з по- злочинці дотямилися вда- дельфії, Па. Членом УНС ста-
Маємо у себе понад тисячу різних книжок Повний каталог 2, 3 і 4-го липня - УСЦАК-Схід ла в 1967 році. Залишила в
висипаємо безплатно Кошти пересилки книжок покриваємо
передженням: усі аркушики тися до „самвидаву", щоб
зужитого копіювального заробити якусь копійку на 6 і 7-го серпня - Подвійна гра смутку дочку Лізу. Похорон Peter Jarema
самі Замовлення враз 3 належністю слати на адресу відбувся 22-го березня 1983
паперу подавати для відчи- справді величезнім попиті 2, 3, 4 і 5-го вересеня - Крайовий УСЦАК року на цвинтарі Грінмовит у 129 EAST 7th STREET
UKRA1NSKA KNYHARN1A ту. а машинку на ніч замн- людей на такі твори, як ця 17 і 18-го вересня - Запрошенсвии УНС Філядельфії. NEW YORK. N.Y. 10009
4349 Bernice - Warren. Mich. 48091 U.S.A. кати на ключ і віддавати в збірка поета засекреченого 8 і 9-го жовтня - КЛК
спецчастину. А тут п'ятеро літерою „В". М УІІЛ Василь Свтушенко, секр. (212) 6 7 4 2 5 6 8