S L A V I C R E A D I N G RGCtt

WASHINGTON 0 C

і яушому Редакція 1 Адміністрація

"Svobcxia", 81-83 Grand S t
вшукайтесь, Jersey City, N J . 07308
Телефони: (201) 4344)237
(201) 434-0807
0 свого ие S Шо Иорку (212) 227-4125
цурайтесь^ УНСоюзу: (201) 451-2200
8 Ню Иорку (212) 227-5250
Т. ШЕВЧЕНКО (212) 227-5251
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U К R А І N І AN D A / I V -і

РПС LXXXL Ч . 101. s Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК П'ЯТНИЦЯ, 31-го ТРАВНЯ 1974 ЦЕНТІВ 20 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK FRIDAY, MAY 31, 1974
ь No. 101. VOL. LXXXI.
-Є5
і - -

В Ню Йорку відбувся З'їзд 0УРДП Юридична Комісія Конгресу закінчила ГЗРАЇЛЬСЬКО-СИРІИСЬКІ ПЕРЕГОВОРИ Українські підприємці набули контрольну
Ню Иорк (А.Г.) — В су­ діяльність Гол. Управи д-ра
боту 25 травня ц.р. відбувся М. Воскобійника і фінале, ре­ першу фазу свого слідства в справі З УСЩОМ ЗАВЕРШЕНО кількість уділів компанії ,,Ессекс
Єрусалим/Дамаск. — Од– тру. Снрїйці матимуть змогу
тут– 12-й делегатський з'їзд ферента В. Несеяхжа, а та­
обвинувачення Президента вомісячні посилені заходи повернутися на звільнені те­
Пекерс"
ОУРДП — краєвої організа­ кож звідо'млення Контроль­ Вашингтон. — У середу,
ції Української Революційно- ної Комісії про перевірку фі­ 29-го травня, Юридична ко­ що він невинний. Інші рес­
американського державного риторії. Коли йдеться про
публіканські члени заявили Гамільтон, Онт. — Відома
демократичної Партії в ЗСЛ. нансових операцій Гол. Уп­місія Палати Репрезентан­ кореспондентам, секретаря Генрі Кіссінджера ЗСА, то американський уряд фабрика м'ясних продуктів
що персо­
допровадити до перемир'я взяв на себе ролю гаранта „Ессекс Пекерс", річна про­
На з'їзд прибуло ЗО делега­ рави. Після дискусії над зві­ тів закінчила першу фазу нал Комісії не зумів
тів від різних осередків ОУ - тами й прийняття вотуму до­ свого слідства відносно мож­ ти безсумнівної вини доказа­ між Ізраїлем та Сирісю за­ щодо обох сторін, коли йде­ даж продуктів якої "сягає 50
прези­
вершилися успіхом й Ізраїль ться про виконання поста­ мільйонів долярів, с т а л а
РДП, а також деякі делегати вір'я Гол. Управі, обрано ливостей формального об­ дента Ніксона. Таким чином,
з– віддалених осередків пере­ Гол. Управу на наступну ка­ та Снрія погодилися підпи­ нов угоди. Як тільки буде власністю групи українських
винувачення („імпічменту")
дали свої голоси, У з'їзді взя­ денцію в такому складі: го­ президента Ніксона. Ц я фа­ члени поглядах Комісії поділені всати договір про перемир'я підписане перемир'я в Же­ підприємців, які купили кон­
ли участь голова УРДП д-р лова — М. Воскобійник, заст. за стосувалася Вотерґейт– своїх згідно із
та роз'єднання військ в ра­ неві військовими представ­ трольну кількість уділів цієї
голови — А. Гудовський, се­ своєю партійною приналеж­
йоні Голявських висот вже в никами Ізраїля та Сирії, компанії. Підприємці Роман
Василь Гришко, генеральний ської афери. Засідання Ко­
секретар О. Коновал, оргсе - кретар і орг. референт — Л. місії були закриті для преси ністю. п'ятницю 31 травня. Пові­ прийде до р о з ' є д н а н н я Вжеснсвськяй, Ераст Гуцу -
ЧудовськнЙ, фінале, рефе - Минулої середи Джон Дор,домлення про досягнене по­ військ і припинення всяких ляк, Ілько Поворозник, Ми­
кретар Ц.К. А. Лисий, д-р й публіки. Тепер ця Комісія
Кислиця та представники від рент — С. Кулик, референт розпічне розглядати контро– адвокат демократичної біль­
годження опубліковано од­ збройних акцій, а також на­ кола Плав'юк та Лев Вин -
молоді — О. Пошиванюк. шості! в Юридичній комісії
ночасно в Дамаску та Єру­ ступить обмін воєннополоне– ницький заснували спілку,
Канадського Кр. К-ту І. Ду– версійне позасудове полаго­ повідомив, що персонал Ко­
билхо й А. Канарейський. Склад обраної КЛС.: І. Ваць салимі, а незалежно від того ними. Снрійсько-ізраїльське яка 13 травня перебрала
дження судової справи кор­ місії підготовляє текст акту
З'їзд відкрив голова ОУР­ (голова), В. Пономаренко, порації ,Ай-Ті-Ті" та здо­ обвинувачення проти прези­ президент Ніксон поінфор­ погодження створить перед­ контролю компанії „Ессекс Микола Плавюк
ДП д-р М. Воскобійник, з а ­ М. Андре. гадно нелегальні пожертви мував на телебаченні про умови для дальших перего­ Пекерс". Президентом ком - Президент „Ессекс Пекерс"
кликаючи делегатів знайти Одобреш з'їздом резолюції молочної індустрії на перед­ дента Ніксона, але додав, що цей чималий успіх держав­ ворів, зокрема для започат­ пані! є Микола Плав'юк, а
це один із обов'язків персо­
ефективні напрямні для пра­ будуть опубліковані пізніше. виборчу кампанію Респуб­ налу й не повинен бути ного секретаря ЗСА, якому кованої вже мирної конфе­ Гнат Поворозник, який був ки надіються поширити об -
ні в теперішній складній си­ Вони починаються такими ліканської партії в 1972-му „мильно інтерпретований." довелося провести на Бли­ ренції в Женеві, спонсорами основником „Ессекс Пекерс" сяг продукції, а також здо­
туації, а також приділити двома точками: році. Дор заявив, що Комісія ще зькому Сході 32 дні, щоб за­ якої є спільно ЗСА та СССР, і першим президентом цього бути місце для своїх товарів
більше уваги внутрішньо - 1. З'їзд відбувається напе­
Після закінчення Вотер– безпечити ізраїльсько-сирій– і до повного замирення на підприємства, став почесним на ринках в Канаді, ЗСА, Я–
не дійшла до остаточного рі­
партійній проблематиці Об'­ редодні 48-ї річниці трагічної ське перемир'я. Згідно з до­ Близькому Сході. головою. Головою дирекції с понії, Австралії, в Европі та
єднання. смерпг– Головного Отамана ґейтської фази свого слід­ шення, а .тадготовання текс­ сягненою угодою, між Ізра­ У енрійсько-ізраїльськнх Ераст Гуцуляк. Нові власнн– Караібських островах.
ту акту обвинувачення мас
На Голову Президії з'їзду Збройних сил 'УНР Симона ства, члени Юридичної ко­ на меті тільки облегшитн їлем та Снрією буде вста­ переговорах відповідну ро­
місії поділені в своїх виснов­
обрано ветерана партії проф. Петлюри. Ми схилясмо в по­
працю персоналу на випа­ новлена-нова демаркаційна лю відіграла Москва. Совєт­
П. Шинкаря. Першим висту­ шані голови перед цією ве­ ках щодо питання причет– док якщо б-Комісія таки рі­ лінія приблизно здовж лінії, ськнй міиістер закордонних
пив з привітанням до деле­ личною постаттю борця за ности Президента до цієї шила, що президент Ніксон встановленої після переми­ справ А. Громико двічі від­ Відзначили „вагомість" заслуг СССР,
гатів з'їзду голова УРДП В. державність і потверджуємо справи. Більшість демокра­ винен. р'я з 1967 року, з деякими відував Дамаск, а крім того
Гришко, підкресливши, що вірність традиціям УНРеспу– тичних членів Комісії твер­
дять, що існують докази, що Того самого дня адвокат
відбувалися . америкаасько–
поправками в користь Сирії совєтські консультації у цій
УССР та БССР для ЮНЕСКО
партія повинна зберегти про­ бліки. Передбачено стаціонування справі. Одночасно з повідом­ Париж. — Совстське агент­ ції. За минулі двадцять ро -
відну ролю в революційно - 2. З'їзд з глибокою поша­ президент Ніксон таки був Білого Дому Джеймс Сент охоронних військ ОН в де­ ленням про досягнення по­ ство ТАСС іїирормус про те, ків, підкреслив він, проведе­
Клер закликав Комісію вже
демократичному русі і вияв­ ною згадує нашого незабут­ причетний до спроб продов­ тепер розпочати відкриті пе­ маркаційній зоні, а також годження між Сирісю та Із­ що 23 травня „у приміщенні но велику роботі', і всі ми бу­
ляти суспільству свої полі - нього керманича ЬП. Багря­ жувати затаювання Вотер–
значне обмеження в числі раїлем, Снрія та СССР опуб­ Організації Об'єднаних На­ ли свідками значимости й
реслухування | в справі Во–
тичні концепції і завдання ного і стверджує, що ми про­ ґейтської афери, а респуб­ тергейту, а не відкладати їх збройних сил Сирії та Ізра– лікували спільний комуні– цій у питаннях освіти, нау­ важливости вкладу СРСР,
щодо допомоги визвольній вадили і провадитимемо по­ ліканці заявляють, що хоча на кілька тижнів. Він також їля по обох боках демарка­ кат, у якому з'ясована со– ки, культури (ЮНЕСКО) у– України і Білорусі в роботу
боротьбі українського наро­ літичну діяльність відповідно представлені досі докази вимагав, щоб Комісія опри­ ційної зони. Ізраїль погодив­ вотська позиція до ситуації рочнето відкрилася фотовис– ЮНЕСКО. Радянський Со­
ду. Також В. Гришко закли­ до його заповітів й інтенція. „пошкодили Президентові", люднила всі. докази та ін­ ся віддати місто Ель Куней– на Близькому Сході. т а в к а „СРСР — наука, юз, УРСР і БРСР надають
кав до фінансової підтримки З'їзд закінчився о год. 8 веч. то пД докази справді не до­ формації, передані Комісії її культура, освіта". Експози­ діяльності ЮНЕСКО велико­
„Українських Вістей". Потім Більшість делегатів залиши­ казують, що він провинився, персоналом. ція організована Комісією го значення".
секретар Президії В. Ионо– лася в Ню Иорку, щоб 26 як також не переконують, СРСР у справах ЮНЕСКО і У зв'язку з цим відзначу–
мареяко зачитав одержані травня бути на семінарі Югославська компартія відбуває присвячена 20-річчю вступу ванням „значимости" ролі
від різних організацій приві­ КУВПДумки і прослухати
ти з'їздові. доповідь д-ра В. Гришка на Програ сенатора Фулбрайта може свій 10-ий Конгрес до цієї міжнародної організа­ СССР, УРСР і БССР в роботі
ції СРСР, Української РСР і ЮНЕСКО варто нагадати,
Далі заслухано звіти про актуальну політичну тему. довести до основних змін на важливих Београд. — В понеділок висловився на адресу молод­ Білоруської РСР. Виступаю­ що одним з таких „найбіль­
27 травня тут почався давно шого покоління, мовляв, во­ чи на церемонії, генеральний ших осягів" було проголо -
постах в Сенаті заповіджений X з'їзд Ліги но, хоч і виросло та вихова­ директор ЮНЕСКО Р. Майо шення 1971 року „Роком Ле­
Відбулося засідання Ділового комітету комуністів Югославії. Нара­ лося в умовах соціалізму, відзначив, що ця виставка ніна", -а самого Леніна „най­
Вашингтон. — Програ се­ Проксмаєр із Вісконсину. ди з'їзду відкрив югославсь­ далі с податне на шкідливі знаменує важливий етап у більшим гуманістом" і „бор­
8 справі вашингтонської маніфестації натора Джей. В. Фулбрайта Але чільні бандері країни кий комуністичний лідер Ті– чужі впливи. Завданням житті міжнародної організа­ цем за мир у світі".
Ню Иорк. — В середу 29 рається у свою давніше за­ у демократичних правнбо– вже тепер розпочали каж– і і то, якого недавно обрано до– партії, преси, радіо є поси­
травня тут відбулися наради лові джену поїздку де СССР рах на -пост сенатора з,Ар– панію проти npQKCHaepaV 66 жнвотшш президентом Юго­ лити пропаганднвну кампа­
президії Ділового комітету і це у свою чергу зумовляе каисо мбже довести до основ­ вважають,' що він ворожо на­ славії. У своїй вступній про­ нію за скріпленням партій­ НІЮС має „виборчу плятформу"
конечність для української них змія на важливих пос­ ставлений До банків. Якщо мові "Пто дав огляд діяльно– ної контролі, а в першій мі­
для підготовки маніфестації зорганізованої спіл ь в о т и тах в Сенаті. Згідно Із сенат­ сенатор Спаркман рішить стн югославської. компартії, рі по лінії посилення ідеоло­ Київ. — Газета „Радянсь­ минулі чотири роки промис­
у Вашингтоні 22 червня з .зайняти становище до цШ ською процедурою, наступ­ залишитися на пості голови звертаючи головно увагу на гічної боротьби. Треба від­ ка Україна" з 23 травня опу­ лове виробництво СССР зро­
членами Конференції Цент­ важливої політичної події та ником Фулбрайта на пості Комісії для банкових, житло­ те, що в останніх роках пос­ значити, що 10-ий партій­ блікувала редакційну статтю сло щодо обсягу на 1.3 р а ­
ральних Молодечих Органі­ до цілої концепції т. зв. по­ голови Комісії для закор­ вих і міських справ, то новим лабилася партійна дисцип­ ний з'їзд попередила чистка „Воля ,гартІЇ — воля наро­ зів, введено в Дію 1600 нових
зацій, яку очолює член пре­ літики відпруження у взає­ донних справ повинен стати головою Комісії для закор­ ліна і що не тільки населен­ партійних кадрів. З партії ду", у якій багато говорить­ промислових підприємств,
зидії Екзекутиви УККА п-і минах з СССР, маючи на демократичний с е н а т о р донних справ може стати се­ ня Югославії, а й югослав­ усунено 51,370 членів за те, ся на тему недалеких вибо­ „обсяг валової продукції зем­
Хрнстя Кульчицька. Екзеку­ увазі той факт, що ця полі­ Джон Спаркман із Алабами, натор Майк Менсфілд із ські комуністи почали вияв­ що вони не додержувалися ри? до Верховної ради СССР леробства і тваринництва за
тивний директор УККА мґр тика безпосередньо заторкус який часто не погоджувався Монтани, лідер Демократич­ ляти тенденції і настрої „чу­ встановленої партійної „лі­ і ставиться .знак рівняння 1970 -1973 роки збільшився
Іван Базарко поінформував основні інтереси також укра­ з Фулбрайтом, а натомість ної більшостн в Сенаті, або жі" для комуністичної ідео­ нії", а 92,238 членів усунено між політикою і плянами порівняно з попереднім чоти­
про хід підготовки до мані­ їнського народу, 3 цих мір­ підтримував політику прези­ демократичний с е н а т о р логії. У своїй промові Тіто за неактнвність. Крім того у компартії (КПСС) та бажан­ риріччям на 13 процентів",
фестації, а зокрема про пра­ кувань дуже важливим ас­ дента Ніксона відносно мілі­ Френк Чнрч із Айдаго. Отже, закликав з'їзд забезпечити країні продовжувалась бо­ нями і сподіваннями насе - „реальні доходи на душу на­
цю в цьому напрямку упра­ пектом запланованої мані­ тарних бюджетів, закордон­ якщо головою Комісії для скріплення партійної контро ротьба між окремими етніч­ лення СССР, чи як це тепер селення зросли на 20,5 про­
ви Відділу УККА у Вашинг­ фестації буде довести до ної політики та закорданної закордонних справ стане се­ лі над всімн аспектами жит­ ними групами і національ­ постійно і виключно пишеть­ центів". Збільшилась на 25
тоні. Як відомо, маніфеста­ уваги американського уря­ допомоги. Але Спаркман є натор Спаркман, то ця Ко­ тя у Югославії, а в першій ними республіками. Цю бо­ ся у совєтській пресі — ,.со– процентів оплати праці кол­
ція у Вашингтоні відбудеть– ду, і в першій мірі президен­ також головою Сенатської місія правдоподібно частіше мірі покінчити з політичним ротьбу зокрема мав Тіто на встського народу". Все таки, госпників, а „середня заро -
, . ся для відзначення 10-річ– та Ніксона напередодні його комісії для банкових, жит­ підтримуватиме політику диссентом серед паргійних увазі, закликаючи до побо­ треба відзначити, що КПСС бітна плата робітників і слу­
чя з дня відкриття у столи­ виїзду до СССР, конкретні лових і міських справ, а се­ президента Ніксона. Коли б кіл, а в першу чергу серед рювання „націоналізму" і йде до „виборів" 16 червня з жбовців становила в 1973 р.
ці Америки пам'ятника Та­ пропозиції і .вимоги україн­ натор не може бути ГОЛОВОЮ на пост голови цієї Комісії молодшого покоління. „Ю– „фракціоналізму". В нара­ своєрідною „виборчою плят– 135 карбованців на місяць
расові Шевченкові. Разом з ської американської грома­ двох важливих комісій. По­ прийшов сенатор Менсфілд, ґославія є демократичною дах бере участь 1,666 деле­ ерормою", реклямуючи доте­ проти 117 карбованців в 1969
цим вона буде демонстраці­ ди, коли йдеться про долю годжуючись перебрати го– або сенатор Чирч, обидва лі­ країною, — говорив Тіто, — гатів. Є також представники перішні „досягнення" СССР році". Скільки конкретно в
єю української громади в українського народу в СССР ловство Комісії для закор­ беральних поглядів, то Ко­ наша Ліга комуністів Юго­ всіх комуністичних партій і заповідаючи ще більші .до­ карбованцях заробляє на мі­
ЗСА в обороні основних і долю ув'язнених українсь­ донних справ, Спаркман му­ місія правдоподібно продов­ славії с демократичною ре– світу за винятком китайсь– сягнення" у наступні роки. сяць колгоспник — не пода­
прав українського народу і в ких діячів, яких совєтськнй сів би зрезигнувати з посту жуватиме політику сенатора волющйною політичною ор­ ког та альбанської. Конгрес Подаючи до відома ці „досяг­ сться. В статті відзначусться,
обороні ув'язнених українсь­ режим запроторив на довго- голови Комісії для банкових Фулбрайта, який часто ви­ ганізацією, але для ворогів триватиме чотири дні, і спо­ нення", газета закликає на­ що Компартія буде „і на далі
ких патріотів в СССР.
4 літно ув'язнення. Нарадами справ. У такому випадку, ступав проти поширювання нашої революції і сопДяліс– діються, що Тіто буде обра­ селення „впевнено йти за добиватися більш повного за­
Так.складається, що якраз проводив голова Ділового новим головою Комісії для впливів ЗСА за кордоном та тнчного самоуправління не ний головою компартії, а партією", голосувати „за доволення матеріяльних і ду­
кілька днів після маніфеста­ комітету інж. Микола Сема– банкових справ став би де­ вимагав зменшити закордон­ може бути ніякої демокра­ Стан Даленч — генераль­ кандидатів бльоку комуністів ховних запитів радянських
ції президент Ніксон виби­ нишин. мократичний сенатор Віліям ну допомогу. тії". Особливо гостро Ттго ним секретарем. і безпартійних". людей, поліпшення житло­
Пишучи про .досягнення" вих умов і побутового обслу­
в СССР, газета подає, що за говування населення".
Дружини з Рочестеру та Деррі Дорадники президента передбачають, Матеріали 'Українського Архгву-музею,
переможцями 9-их Кругольних що інфлянція СПОВІЛЬНИТЬСЯ передано до Українського Наукового Відбулася нарада працівників кіномережі
Вашингтон. — У спепДяль– цін консумента, наступить в
Змагань УН Союзу ному звіті до Конгресу Рада наслідок вярівнання в цінах Інституту в Гарварді в Україні
Рочестер, HJH. - Чоловіча дружини Карла Дмитрева Економічних Дорадників за­ на харчові продукти та на З ІНІЦІАТИВИ голови Укра­ їнського Студентського Со­ Київ. — РАТАУ повідомив ідеології і політики режиму і,
юзу в 1911-12 pp., Осипом про те, що тут відбулася в йому присвячується багато1
дружина з Рочестеру та жі­ (Від. 217), Богдана Вен– явила, що інфляційна стопа, пальне, заявили пД дорадни­ їнського Студентського Ар– уваги. Коли йдеться про.
яка тепер виносить коло 12 ки президента Ніксона. В ін­ Навроцьким, спомини Олени днях 2 1 - 2 2 травня республі­
ноча з Деррі, Пенсильвенія, Гльовського (Від. 285), Во­ відсотків, повинна до кінця ших ділянках економіки не хіву-Музею, Осипа Зінкеви– Залізняк яро-Перший Все­ канська Царада кіномехані - УССР, то на сучасну пору вfj
лодимира Чошпаного (Від.
вийшли переможцями дру– 217), Івана Кучмія (Від. цього року сповільнитися до передбачається такого дра– ча і в порозумінні з директо­ український Студентський ків, на якій намічено заходи Україні діє, як подас „Радян-і
ром УЕПГУ проф. 0 . Пріца– ська Україна" з 24 травня, \
жинових змг іь під час 316) та Івана Сорохтея (Від. 7 відсотків. Це сповільнення стичного сповільнення ін– ком і бібліотекарем Е. Каси– Конгрес 1909 р. і матеріали щодо „поліпшення обслуго­
9-их Крайових ^ругольних 289). Крім чаші, переможна в інфляційній стопі, яке бу– формаційної стопи. Хоча Ра­ з українського4 студентсько­ вування трудівників міста і понад вісім тисяч кінозалів-
Змагань УНСоюзу, які відбу­ дружина одержала також де відзеркалене в Індексі, ^ й Економічних Дорадників нцем, рішено передати мате– го життя 1920-их і 1930-их села". У совєтській системі, та кіноустановок у клюбах/,
лися в Рочестері в суботу й 500-долярову винагороду. оптимістично висловлилася ріялн Українського Студен­ років. як відомо, кіно відіграє важ­ палацах культури, підпрн– J
неділю 25-26 травня. У цих В турнірі брало участь 11 про сповільнення інфляції, тського Архіву-Музею до ук­ Більшість документів в ливу функцію пропаґатора емств, будов і радгоспів.
змаганнях, які проходили на жіночих дружин, а перемож­ бенкет в Українсько - Аме­ то все одно заявила, що по­ раїнського? колекції. Гарва­ Архіві відноситься до укра­
арені „Олимпік Бовлінг", цем вийшла дружина 113-го риканському Клюбі, під час трібно буде тісної співпраці рдського університету. їнського студентського руху НА „ВЕРХОВИНІ" СВЯТОЧНІ СХОДІЩИ В
брало участь 35 дружин із Відділу УНСоюзу із Деррі, якого роздано нагороди. між Білим Домом, Конгре­ Український Студентський на еміграції, особливо після ВІДБУДУТЬСЯ НЮАРКУ - ІРВШГГОНІ
19-ох Відділів УНС з Ню Па. Ця дружина, яка одер­ Присутніх — коло 300 осіб. сом, бнзнесовим світом і на­ Архів-Музей заложила Ук­ Другої світової війни. Дуже ЗЕЛЕНОСВЯТОЧНІ
Иорку, Пенсильвенії, Ілли– жала 200-доларову винаго­ Майстром церемонії був ад­ селенням, щоб не допустити раїнська Студентська Грома­ цікава частина Архіву скла­ ПОМИНКИ Ірвінгтон. — Організації.
ной, Мїчіґену і Ню Джерзі. роду, складалася з капітана вокат Богдан Венґльовский. до нового зросту в цінах. да у Балтиморі 1959 р. при дається з українських сту­ Ню Иорк. — Як повідом­ Українського Визвольного
Щоб змагунн, які були деле­ дружини Бетті Мрозенської, Під час роздачі нагород про­ співпраці ЦеСУС-у і СУС– дентських періодичних ви­ ляє Координаційний Комітет Фронту Нюарку - Ірвінгтону
гатами на 28-му Конвенцію Ровз Свіні, Беверлі Дов, мовляли головний предсід– КОНФЕРЕНЦІЯ ТА. До важливіших матері– дань. Тут знаходиться понад Комбатантськнх Організацій влаштовують в суботу, 1-го
УНСоюзу, мали змогу взяти Фльоренс Пейн та Лілліян ннк УНСоюзу Йосип Лисо– ІСТОРИЧНОЇ СЕКЦП ялів Архіву можна зараху­ п'ятдесят назв журналів, бю­ Великого Ню Иорку, у Зеле­ червня ц.р. о год. 7-й вечора
участь в цих змаганнях, по­ Чокля. гір, голова Спортового комі­ УВАН вати протоколи З'їздів, кон­ летенів і сторінок. ну Неділю, 2-го червня ц.р., в залі УНДому (140 Прос­
чаток змагань в суботу пере­ Індивідуальні жіночі зма­ тету УНСоюзу Андрій Джу– Ню Иорк. - В неділю, 9-го ференцій, засідань, резолю­ Для найкращого збереже­ на оселі УРСоюзу „Верхови­ пект евеня) в Ірвінґтоні —
сунено з Vol год. по пол. на гання виграла Джін Болін– ла та суддя Володимир Пел– червня ц.р. 0 год. 5-й по по­ цій, статути, кореспонден­ ння матеріалів, Український на" в Ґлен Спей, Н.И. відбу­ Святочні Сходини, присвяче­
б-ту. ЦІ Крайові Кругольні джер із 113-го Відділу УНСо­ кей. Привіт від УРСоюзу ви­ лудні в будинку УВАН при цію, періодичні видання, обі­ Науковий Інститут Гарвар­ дуться традиційні Зеленосвя– ні вшануванню героїв та від­
Змагання УНС перевела ко­ юзу в Деррі, а чоловічі — голосив його головний пред– 206 Захід 100-та вулиця в жники ЦеСУС-у, СУСТА, дського університету призна­ точні Поминки по борцях за значенню роковин віднов­
місія під проводом Василя Рон Івушак Із 120 Від, УНС сідник Іван Олекснн. На бен­ Ню Иорку, відбудеться кон– САУС-у, СУСОН і інших чив для Архіву окреме при­ волю України. По полудні лення Української Держав–
Гузара. в Аліквіпа, Пенсильвенія. В кеті були присутні також ференціл історичної секції, студентських товариств і міщення, в якім збережені відбудеться великий концерт. ности 30-го червня 1941 р. В
У змаганнях брало участь індивідуальних змаганнях священики: о. пралат Мико­ на якій проф. Олександер IL організацій.' Деякі збереже­ документи не нищитиме во­ Замовлені автобуси відїдуть другій частині сходин д-р А–
24 чоловічих дружин. Пере­ брало участь 86 чоловіків та ла Бобах, о. Василь Остапі, Стлоблнн виголосить допо­ ні документи відносяться до логість. з-під УНДому в Ню Иорку о натоль Бедрій виголосить до­
можна дружина, 590-ий Пост 41 жінка, а в подвійних — о. М. Куданович та о. Стіл. відь на тему: „Василь Кап– самих початків українського Підготовок) передачі Ар­ год. 7-й рано, а квитки на ав­ повідь на тему: „Визрівав
Американського Легіону ім. 42 чоловічих та 20 жіночих Після бенкету відбулася за­ ніст і його місце в історії ук­ студентського руху. Між ни­ хіву і упорядкування матері­ тобуси можна вже одержати світовий птютиросійський
Івана Оауфрнка з Рочесте - пар. бава під звуки оркестри раїнського національного р у ми особливо цінні є матері– алів займається д-р Анна в крамницях АРКА, ЕКО і фронт" (огляд У ц конфе -
ру, складалася з капітана Після змагань відбувся „Мелодійні Ночі", "Х”– , яли передані Головою Укра­ Процик. і СУРМА, ренції ВАКЛ).
- .– `
 .СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 31-го ТРАВНЯ 1974 Ч. 101.
4Є

І. Вовчук К. Крупський Д-р Тарас К. Церкетг,

СВОБОДА
-tttmttKChmmt тшшшт
J!kSV0B0DA 9ШЙ At Ш ІАВ 0ЛЛЛ1 ТВОРЧІСТЬ ПІД КАРАУЛОМ ГУІІЕІЧДОНОСТІ ПОЛІТИКИ ПРОФЕСІОНАЛИ
КИТАЮ ПСИХІЧНОГО ЗДОРОВ'Я
FOUNDED 1893 а) лу про соціялістнчну робіт­
лг.-иаіь. Newлрарег published daily except Sundays, Mondays A Кожна тоталітарна - снсте– і „новою історичною стдльніс– Китаііський журнал, анг­ Учбові заклади, шпиталі, і хіятр це той що-має дозвіл
riolldaye (Satuj i'ay St Monday Issues combined) by the Ukrainian ма, в якій бн єрормі її не тю". За встановленим шаб– лійською мовою, тижневик ничу дисципліну", ,їзакон
national Ase'n, Inc., SO Montgomery St, Jersey City, NJV 07303. (
„Пекін" віддає багато місця про модифікацію принципів промислові підприємства, су– на практикування медицина
здійснювалось, прагне до то– \ льоном Ю. Збанацький зал– спільні агенства і приватні t в стейті свого замешкання і
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. І ro,r щоб обмежити, а то й і вив письменникам, що статтям з тематикою про т. карного закону СССР і со­ особи бьогодкі дуже часто і здав іспити перед Американ–
зв. третій світ. За толкуван– вєтськнх республік", „прин­
^П1ІЗТОГА^О?СЇЖ дум–І,.плодотворний розвиток ра– цослуговуються порада м н | ською Радою Неврології ft
ку. Без неї суспільство стає дянської літератури (не ук– ням' тих статтей, „третій цип реформ через робітниче професіоналів психічно г о \ Психіатрії. Психіятри, зви–
Передплата: на рік — J24.0O, на пів року — 512.50, на 3 міся­ анемічннм, бездушним, яке раїнської -— І. В.) письмен– світ" це народи, які терплять законодавство для СССР і
чайно, намагаються змінити
ці — 96.50. Для членів УЖСоюзу 65 ф міс. За кожну змиту Ад­ легше отабунювати. Боль-!ники завдячують піклуван– від імперіялізму незначної совєтськнх республік", „ре­ здоров'я. Американські .ук­ поведінку за допомогою ко­
реси — 25 ^. Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". шевицька система Московсь– j ню партії і „життєдайним меншості! народів, що .пості­ гуляції про попереднє ув'яз– раїнці, а особливо люди ста­
ршого віку повинні знати, мбінування психофармако­
P.O. Box 346 Jersey City, NJ. 07303 І кого великодержаветва, заj ідеям ХХІУ з'їзду КІІСС". А йно верховодять світом. Для неняя"^ „постанова про кои– які американські інституції логії і психотерапії.
1 ;
! ' ;
брежнєвського владування з'їзд постановив - посилити більшого ееректу „ політики фіскату зброї" та „принципи
і професіонали займаються Клінічний психолог це лю­
\ наполегливо працюй над ; політику нівелювання не– Китай зараховує і себе до про робітничі закони".
народів того „третього сві­ У статті також сказано, працею зв'язаною із психіч­ дина, що закінчила універ­
Іиямйііпо шойятппіанп тим, щоб умертвити дащіо–! русеких націй в імперському ту". Китайці твердять, що що під „регуляцією" від ним станом і здоров'ям коя;- ситет і має ступінь контора
" " " ” " , и д ^ м і і и | н m`mn нальну громадську думку в,комплексі СССР через обмо– людність народів „третього 1969 р. про ув'язнення, ті ної людини. з психології (Ph.D.). Багато
3 ініціятивн Українського Конгресового Комітет;, Аме-j Україні, розбурхану націо– і сковлення н а д іонального світу" становить 90'Л насе­ особи, що були судово ка­ Сучасна модерна людина психологів кінчають, один
рикн українська громада у цій країні урочисто відзнача– j нально - політичним станов– жаття. лення світу і, не зважаючи рані можуть бути придержа– розпочинає відкидати стере– j рік. практичний вишкіл.Гін–
тиме десятиріччя з дня відкриття у Вашнґтоні пам'ятника j ле'нням. s | Київським письменникам на таку подавляючу біль­ ні і посуджені у „підозрі" отипове і помилкове настав­ тершіп) у шпиталі психічно-
Тарасові Шевченкові. Цю знаменну дату запляновано ви– j На самих лочатках його було вказано, що партійне шість, великій частині тих і знОву покарані на довго­ лений до професіоналів пси­ хворих після одержання
користати, для влаштування у Вашингтоні 2`.`: червня все - 'політичні сили, об'єднані керівництво 3 а непокоєненародів ще не пощасти л о терміновий реченець. Якщо хічного здоров'я, як „людей докторату. Після практично­
національної української .маніфестації, на якій буде від– j національною ідесю, закли–, станом в літературній твор– звільнити себе від політич­ хтось із тих осіб протестує з довгою бородою, німець­ го вишколу, якщо психолог
значено це десятиріччя, а водночас б,уде гоновно проде-!кали спільноту думати, зна– чості, бо, . я к ствердив Ю. ної .та економічної гегемонії проти арешту існус можли­ ким акцентом і канапою". хоче йти на приватну прак­
монстровано тісний зв'язок нашого поселення в ЗСА з ючи, що розбурхана думка Збанацький, письменники, і цісї меншості!. вість, що його закують або Замість цього вона розпочи­ тику, то він мусить здавати
українським народом в Україні, 'веде до осмислення злоді-'”го „молодшого покоління", зодягнуть в сорочку-гамів– нає добачати у психічних усний і плсьмовин іспити1-на
-Відзначування Десятиріччя відкриття ШЄВЧЄНКОБОГОГЯНЬ большевизму. В аналізі багато уваги приділяють в Народи китайського „тре­
ку, а навіть застрелять без професіоналах кваліфікова– j одержання стейтової ліцен–
пам'ятанка у Вашингтоні збігається з тривожними вістка– подій і діяльностн людей своїй творчості особистим тього світу" це майже всі суду. них людей і експертів діля–! зії. Закінчивши п'ятирічну
ми з України про долю багатьох українських патріотів,І витворюється г р о мадська! переживанням і роздумам державні народи, або такі, Ті атаки, сказало, в пер­ нкн людського поведення післядокторальну практику,
яких заарештовано і засуджено на довголітнє ув'язнення j думка, — якої дуже бояться н а Д враженнями. Це прнво– що недавно здобули держав– шу чергу є спрямовані про­ (human behavior). ІЦоб нас– психолог мрже здавати іспи­
і на примусову працю а– концтаборах, а деяких запроторе– j в Кремлі. В блискучих роз– Дить до того, що в творах ну– незалежність. Про поне­ ти політично обвинувачених, вітлити що проблематику ти перед Лмериканськоф'Ра–
но у закладах для умовохворих. Незалежно від того, на думах „Собор у рештованні" j "Не завжди правильно роз– волені народи московської які протестують проти „тем­ зачнемо від обговорення і дою Професійних Психоло­
українських землях совєтськнй режим посилює розміри і І Є. Сверстюк з радістю гово– j ставлено клясові акценти", імперії лиш інколи с зала– ного панування советсьішх характеристики різних про­ гів і дістати т.зв. АВРР. ди­
темпо насильної русифікації, якою охоплено всі ділянки j рить, що покоління шестн– І Більше того, „не завжди по­ льникові і недоговорені зга­ ревізіоністів", а– закон про фесіоналів і' працівни к і в плом. - '''` `'
життя українського народу. десятників щасливіше за по– \ мічається нове прогресивне, дки. У світлі такої політики „додатки і модифікацію при­ лсихічнОго здоров'я. Психологи, звичайно,," ^на­
В такій дійсності в Україні наше відзначування річ– і передників, бо воно мас ию
прийшло в життя укра– Китаю, дещо заскакує одна
стаття, надрукована в 4-му нципів карного закону СС­ Усі професіонали психіч­ магаються змінити поведін­
ниці відкриття пам'ятника Тарасові Шевченкові у Ва– j громадську думку. В ннніш–, шського міста і села",
ішшгтоні приймає особливий характер, бо йдеться вже не \ ній боротьбі великодержав– V числі журналу „Пекін" за СР і .совєтськнх республік", ного здоров'я — психіятри, ку людини з а допомогою
проголошений в липні 1969 клінічні психологи, прозід– принципів психології й1 йси–
тільки про саму імпрезу святково - історичного значення,: ства з національною ідесю д ^ j прагнення письмен– кінець січня цього року п.н. р. наголошує придушування ничі дорадники і соціальні хіятрії, здобутих через;, екс–
а про те, щоб ми при цій нагоді зайняли становище щодо і диктатура ЦК КПСС нама' ника і мистця вимагає „Фашистське диктаторство
„скрайньо небезпечних полі­ робітннки (psychiatrist, с!і– І периментальні студії поведі–
трагічних подій в Україні та щодо народовбивчої політи– j гається умертвити громадсь–! „Правда" за 28 квітня ма­ совєтськнх ревізіоністів", в тичних простулників", „ма­ nical.psychologists, guidance нок((behavior). Спеція/лані–
ки совегсько - російського КОЛОНІАЛЬНОГО режиму. Так за– | ку думку, а суспільство пе– куц, бути скеровані на' піз– якій вже поіменно китайці сових заворушень" і за „вби­ coujnselors and social wor-1 стю психологів є т.зв. психо–
думаиа вашингтонська урочистість вимагає від усієї ук–; ретворити на б є з л икий нання і показ того „прогре– називають,жертви московсь­ вство міліціянта'. kers) виконують терапію і логічна оцінка asses3rnen^). .
раїнської громади не тільки уваги, а й активної участи у j слухняний табун. | сивного", бо в ньому,' мов– кої тюрми народів. (therapy), лікування кеду– Це є суворий та інтенсивний
у підготовчих заходах, зокрема,, коли йдеться про справді | „Літературна У к р аїяа" ляв, вся' правда життьова, Із названої статті-вирязнг Цитуємо інше місце наз–
ги. Психічна терапія — це процес, із допомогою "йкого
масову нашу участь у самій маніфестації. j звітує про „Зштао - виборчі Уточнюючи її, офіціоз ЦК виходить, що китайці прек­ заного підзаголовку статті: процес виконання зміни j психолог пізнає парааіетр
Політику Москви, спрямовану проти поневолених в | 35ори в письменницьких ор– КПСС' вказус письменникам. расно обізнані зі спротивоа ,;Від 1965 р. кліка Брежнєва поведінці думок і дій певно– поведінки особи, щоб-р'^вви–
СССР народів, треба зустрінути належною зорганізованіс–! ганізаціях". Під таким заго– якими мають бути їхні праг– проти національного утиску шачно посилила свою фа– го індивідуума. Сьогодні в аути ефективний спосіб лі–
тю і цілеспрямованою акцією по лінії мобілізації загальної! Л О В К О м вміщено в числі за: нення. „Ш прагнення сггів– в Україні, в балтицьісях кра­ атистську диктаторську ма– практпці розрізняємо кілька ! кування. йі І
- публічної опінії. З досвіду вже навіть недавніх акцій на– U березня звіт про ,,виробни– j падають в нашу добу з істо– їнах і кавказьких народів. ннну, встановлюючи багато родів психічної терапії: Гру­ Керівні дорадники (thiida-
шого громадянства в Канаді знаємо, що в сучасній ситуа-і ч о " виборні збори київської рнчнимн завданнями тільки Стаття починається таким зрганізацій, зміцнивши по–
пова терапія — спосіб ліку­ nce counselors), звичайно,
ції кремлівські верховоди дуже заінтересовані в тому, щоб і організацій Збори київських однієї кляси, тільюі однієї вступом: ірСовстська' ревіз!– ііцію та створивши нові аге­ вання, коли певна група лю­ г,іають ступінь магістра.або
мати за собою публічну опінію і щоб поширити у світі письменників, я к і інших партії - революційного яро– оністична ренегатська клікг нтури. Бона обернула дер–
дей праціЬс над спільними доктора з психології керува­
якнайкращу думку про політику Москви і про її „миро– подібні до всіх виробничих! летаріяту, партії робітничої — нові царі сидять на вуль– кавнюї комітет безпеки, я– проблемам!:. Психодрамі ння і дораджування або^до–
любність" та „гуманність". Розбиваючи міт про Москву як І зібрань, на яких працюючим кляси, партії комуністів" - кані. В останніх роках цг сий під контролею центра­
льного комітету совстсько герапія, коли. група людей оаджуваннл (in guidaoqe and
„миролюбця" і „доброчинця" поневолених народів, ми тим і jjjcr j С І Л помпується ентузі–! повчас офіціоз партії, яку кліка нахабно скріплює свос грас своїми проблемами і ак– j codnseling or counseling jpey-
самим послаблюємо її політичні позиції і познгнвно в п л и - | я з м д л я будови комунізму в,тепер часто величають: „ро– фашистське диктаторство в ревізіоністичної партії, у ве­ тішно випробовує способи 'chol0jiry)- Ці професіонали
ваємо на скріплення протиросійських і протиімперіялістич– J московському царстві. Від зум, совість і честь сучасної репресії народів, які посн– личезну тайну службу, — в достосуваннл до нових об– j не можуть виконувати' прк–
них сил в світі. ; І письменників вимагається, доби".. лтоють, зростаючий спротиг якого сітки по цілііі країні, ставин. Видозміна поведіи-кк ватної нрактиіси, хіба що
Про це все нам треба пам'ятати, готуючися до недале– j щ о о - р 0 Н Н м а ршували як їм І в і д письменників і мнет– протії реакційного пануван­ щоб" таким чином мати силь­ (behavior modification) — стейт у вийнятковому внтшдт
кої вже всеукраїнської маніфестації Вашингтоні 22 | велять і створювали великий ці в вимагається, щоб вони, ня совєтськнх ревізіоністів. ний нагляд над широкими
червня, масами й кадрами.чСтворено високотехнічно орієнтований | ку дозволить їм здавйтй'ис–
j літературний - образ праців– І пройнявшись „правдою" мо– Сьогодні СОВСТСЬКИЙ Союз в в 1966 р. „міністерство суспі­ підхід, що намагається пап–! гшти для одержання Ліцен–
|ника, будівельника. Пись– j сковського сдинодержавства ніякому разі не.с „сталим' льної безпеки", два роки піз­ равнти і відродити поведін– J ції. Ці люди переважно пра­
Іменник мас сприйняти^ мая?-1 у брежневському виданні, і „гармонійним" ,як це опи­ ніше замінено на „міністер­ ну. Йога, біофідбек, біоенерг j цюють у школах, йОиіяяь–
„Зовнішні зв'язки" УССР чення про побудову комуніз–; ширили її, вбравши у літе– сують Брежнєв і йому по­ ство внутрішніх справ", яке гетпул - рід психічної тера– j них аґенствах або деколи в
му за реальність і, втіливши | ратурні і мистецькі форми. дібні. Він переповнений го­ побільшено. В 1968 р. полі– пії, що намагається змінити j шпиталях для пенхічно-хво–
Стття ISa конституції СССР говорить про те, що „ко– абстрактне маячення в мис– і щгм допомагали б партії стрими клясовимй антагоні­ ційну силу побільшили, зна­ фізіологічний параметр по– рнх. Вони не займадотАся
жна совстська республіка мас право вступати в безпосе–! тецькі форми слова, подава-.іВИХовуватн слухняний одно змами, національними суле– чним підсиленням числа по­ зедікки,' Психоаналіза-– ік– j проблемами, що є укомтіе–
редні зносини з чужоземними державами, заключати з ни­ ти їх за реальність. манітняй табун „совєтськнх" ,ррчмостями:"" і ' соцїяльннмн
ліції, а також збільшено „у– генсивнии натиск на' мода-` І т”енції психологів абЬ" псйхІ–'
ми угоди та обмінюватися дипломатичними й консульсь­ Як і на всіх внробнігчих людей, замість національної заворушеннямп ряди професійної безпеки", льність, що памагасться від– j ятрів. Вони звичайно ,^ама–
кими представниками", тобто бути активною на міжнарод­ зібраннях, перед пнсьменни– спільноти, об'єднаної в сво– У^пгднаголовку статті „По– „нічні поліційні станиці" та критд підсвідомі, детермша–
гаються допомагати людям
нії! арені. На базі цієї статті конституція кожної совстсь– ками ставляться вимоги, да– їй різноманітності ідеєю на– степенне переслідування на­ створено „змоторизовані по­ ги поведінки. Терапія зосе–
кої республіки, в тому й Української ССР, мас включену ються вказівки, як треба ви– І ції. Табунна єдність, що їїродів" сказано, що Брежнєв ліційні відділи". Щоб під­ реджения на пацієнта (cli­ приймати і переводити-в жи­
тотожну щодо змісту ,статтю. Але подібно як в^оме ле­ конувати замовлення все– так хоче кремлівська деспо– і його кліка під покришкою слухувати — впроваджено ent-centered therapy) — спо­ ття певні рішення щодо; про–!
нінське „право націй на самовизначення" аж ніяк не оз­ владного ханату ЦК КПСС,'тій, зїїодноманітністю уря– „закону і порядку" маряті модерні апарати. 5лем в подружжі, проферій–
іб– лікування, який намага– них труднощів, або проблем
начає фактичного національного самовизначення, так і внтворюючи літературні об–: дової думки, с підвалиною про те, що обов'язком партії і зв'язаних з поведінкокР-нікі–
право на безпосередні зносини з чужоземними державами рази лостаті ентузіястів бре– j імперського порядку. В. Мо–їхнім є зміцнити правну і за­ ' „У 1970 р. відновили судо­ яться усвідомвти людину льнах дітей. їхнім голбвним
не означає, що така чи інша совстська республіка може з жневської п'ятирічки, щоб роз наводить розмову, в конну систему та зміцнити ві відділи, які раніше були про її почування. Трансак– завданням це запобігти, щоб
власної ініціятивн ладнати дипломатичні відносини з ін­ їх наслідували працюючі. В якій капітан КГБ Казаков, СОЦІАЛЬНИЙ порядок у всіх скасовані, поширили старі ційна аналіза - терапія, яка особа не мала таких яроб–
шими державами, мати власні дипломатичні представниц­ Києві на зборах пнсьменни– і перевіряючи наслідки свого ділянках життя. Далі в ста­ судові будівлі та побудува^ намагаєтеся ЗМІННІЙ міжосо– лем, якими пізніше мусів би
тва і виявлятися на міжнародному форумі. ків виступив з доповіддю Ю. j „перевиховання" (обробки тті, до якої не подано іме”нк ли нові. Відтоді, як в 19В5 р. "бов і "еттгму ЛИПЙГТІЄЇШЦІЇ.
Серед созстськнх республік позиція Української ССР і Збанацький, — голова K H I B - J - І . В.), випадковим приз– олтора, внраховано деякі за­ „партія і державний конт­ Кожний професіонал пси займатися психіятр або пси–
і Білоруської ССР є дещо особлива вже хоча б тому, що ського об'єднання дисьмен– І нанням показав наміри сис– кони і розпорядження впро­ рольний комітет" замінено хічного здоров я мас свій
Соціяльні працівкикіг зви­
ці дві республіки с репрезентовані на форумі ОН і ряду ників. Ітеми: „Ми, на жаль, не мо­ ваджені в Совстському Сою­ на „народний контрольний власний специфічний підхід
міжнародних агенств, у додатку до нормальної репрезен­ його літературна доповідь жемо заглянути, що у вас в зі від часу 1965 р. комітет', створили багато на­ до лікування проблематич­ чайно працюють у СОЦІАЛЬ­
тації СССР. Але від 1945 року, тобто від часу, коли УССР була подібною до виробнп– j в голові. От, коли б можна Стаття подає в знаках на­ глядних сіток, почавши від ної поведінки. Пспхіятр — НІМ агентстві або в шііи^алі
і БССР у цій формі „вийшли" на міжнародну арену, їхні чнх доповідей на підпрнемс– j було це зробити і -викинути ведення і з малих буков наз­ центральних органів, а кін­ це людина, що закінчила для психічно-хворих, t Соці–
яльний
можливості не збільшились, а навіть, коли мова, наприк­ твах. За „зрілого соціяліз– (!!!) все, що заваджас вам ви тих законів, а як знаємо, чаючи на одиницях найниж­ медичні" студії, мас ступінь І працівник, звивино
лад, про УССР, — зменшились. Позиція УССР, коли^ЇЇ ре­ му" (як звуть в імперії яи– бути нормальною радянсь– англійський правопис не то­ чого рівня. лікаря медицини (M-.D.) і має ступінь магістра із .соці­
презентував Д. Мануїльський, була багато крапці від ни­ нішній стан будівництва) | кою людиною, не потрібно лерує цього. Подаємо ці наз­ Наведемо ще декілька па­ також закінчила' „резидент­ альної праці (MSW). Щораз
нішньої за Г. Шевеля. , література,, за твердженням було б стільки розмовляти", ви, за оригіналом: „розпоря­ раграфів, з названої статті ську" практику з психіятрії. більше стейтів дають/ліцен­
Останніми днями заіснували події, які кидають світло слизькохвостного к р итнка і (Репортаж із „Заповідника док про заходи дальшого китайського журналу „Пе­ Деякі психіятри студіюють ції соціальним працівникам 1
на міжиародноправлнй статус совєтськнх республік, зок­ М. Шамоти, не твориться j імени Берії"). ^ зміцнення совстської полі­ кін", також з метою, щоб до­ після „резиденції" і дістають для приватної практики , Ва–
гат
рема УССР і БССР. їм з ласки Москви „дозволено" прий­ для нації, а „работает" на Слухняний табун — вим– ції", „розпорядок про адмі­ казати декому, що ці заки­ вишкіл із психоаналізі!, тоді о ^mmm праїшщиків
няти запрошення взяти участь у конференції... амери­ „советский нарід" :— най– j ріяний ідеал всіх тоталітари– ністративну контролю мілі­ ди в бік Москви не с видум– вони називають себе „нсихс– мають ACSW диплом^'лкий
канських губернаторів. Іншими словами, дозволяючи уря­ більшу абстракцію, що її стів, а московсько - боль– ції над особами звільненими кою „українських буржуаз– аналітиками" (psychoana- вони дістають від Acadeniy of
дам „суверенних" національних республік вислати свої ре­ для переконливості! названо І (Закінгєння на crop. 8-ій) з тюрем", „рішення вишко– /Зпкінчпмияна nrov. н^л– lists). -Кваліфікований пси– Certified Social Workers піс­
презентації на крайову конференцію губернаторів З'една– І ля juiox років Мслям'агДсле–
них Стейтів Америки, Москва хотіла цим вказати на те, і ріяльної практики. Деякі со­
що під цією „суверенністю" треба розуміти і підкреслити, і х г х х х х х г г г т г г г г т т т т т т т т т т т - г т т т т т т т т у т т т г т х х х И ціальні працівники мають
можна зліквідувати при до­ існувавшу протикомуністич - ною заслоною, як також зро– докторат із соціяльної праці
що кожна совстська республіка це з формально-правного
боку ' адмінісграційно - територіяльна одиниця на рівні помозі переговорів. Факти ну ситуацію задля досягнен­ стаючу хвилю.вільнодумства t ( D s y 7 ) . Соціялні лрадівни–
стейту. Очевидно, можна б було, радіти, коли б в актуаль– СПІЛЬНИЙ КОІЙ'УНІКАТ СЬОМОЇ В доводять, що розмови з.ко– ня великої місії запровад­
в усіх сателітпих країнах.! m ^ j , ^ ^ ^ з м і Н И т и п о -
ній дійсності УССР, чи інша совстська республіка мала і ігушетами завжди без вий - ження миру на основі волі і Політнчний азиль та іншу е– j
стільки реальних (а не паперових!) прав, що їх має кож– і КОНФЕРЕНЦІЇ СВІТОВОЇ | нятку кінчалися неуспіхом. справедливости для всіх на фективну допомогу' треба да– j в е д і ц і 3і нnд нc вnідуума прй chi-
xinfpaMH " п с н .
—Російські і китайські ко­
ний американський стейт, але справа не в цьому, а в ас– j
пекті виключно формально - правному, який випливає з
ПРОТИКОМУНІСТИЧНОї ліги І муністи далі спільно трима­ таких основах: вати усім тим, .які впхають х о л о г а м и а б о Ь і з и и ш г Ш –
ються незмінної цілі комуні– 1. Воля неподільна і не мо– і на .волю з-поза залізної за - яльннмн агенціями. ?Гі -і?
конституції СССР і конституцій республік. же співіснувати з неволею, (слони. і Дуже часто і дуже бага­
Друга подія заіснувала у зв'язку з відзначуванням j ^xxxxxxxrzxxxtxxxzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx зації світу і поневолення Немислимий світ пів вільний Конференція . СПКЛ під– то людей мають певнь-проб–
20-річчя участи УССР і БССР в ЮНЕСКО. Москва не доз– і . г людства. В цьому нічого не
пів невільний і сповнений j держус діяльність Европей–
волила на це, щоб ці „суверенні" республіки незалежно 1 Ми, делегати і учасники, стійкий вклад в піднесення змінйлося помимо протилеж– НЄДОІШНИМИХ небезпек для і ебкої Ради Волі і співпрацю– І леми у їхньому особйетїому
і за власною ініціятивою відзначили на форумі ЮНЕСКО вбрані на Сьомій конферен–. пнльности вільних народів,
своюГу\асть у цій міжнародній організації, а зробив це зя\т Світової Протнкомушс– сприяння солідарності сил них поглядів і конфронтаціїі^юдства. ференція ЗСПКЛтієї причини Кон– (точих
якнайсерйо– з неювід
вимагають організацій, які (житті
Західніх уря– j жинй, — пригнобленнд',дру–
безсонність,
дів, щоб вони виразно заявн– І ння в подружжі, постійний
напр^же–
них представник СССР, при чому все це відзначування від– і тЧІЮЇ Л 5 " в днях 8 / 11 волі і допомозі уярмленим між їхніми режимами і неза­ зніще заявляє, що намагання
бувалося\виключно під назвою „СССР - наука, культу– і к ш т , ? я 1 9 7 4 ^КУ У ВддГииґ–. народам в їхній боротьбі прог лежно від їхніх внутрішніх досягнути мир мусять бути лн Совстському Союзові на І страх, алькоголізм– і ,Шріе.
ра, освіта4'. Ні УССР. ні БССР не мали права виступити' т о ш ' СТОЛІ1^ 3 єднаних Стси– ти коиунізму. В і той спосіб конфліктів. Помимо цього, керована принципом волі. Европейській конференції Якщо такі проблеми пр^га–.
самостійно. | т ' в Америки, репрезентуючи f СП1СЛ формував і посилю - що російські і китайські ко­ Мир треба будувати на волі безпеки: j ють, то людина не повинна
65 ніщій і 20 міжнародних вав основну течію сучасної муністи продовжують усміх­ і справедливості для всіх.. а) засудити російський ко– і ані вагатися, ані соромитися
Наведені факти засвідчують про фактичну ^суверен­
ність" совєтськнх республік і про характер їхніх „зовніш­ протнкомуніетнчннх органі - доби за збереження волі і де­ нену дипломатію, не припи­ 2. Усе людство мусить бу­ лоніялізм тому, що він про - j звернутися за допомоГотрг до
ніх зв'язків". за цій, спільпо розглянули мократії. нилися їхні експаясіоністич - ти звільнене від неволі. За­ тнлежний до . європейської j кваліфікованого професіона–
міжнародню ситуацію і ija - У внеліді уважного розгля­ ні заходи і намагання спри­ лізна заслона, що обмежує безпеки і світового миру, j ла психічного здоров'я. Про–
креслили проти комуністичну ду теперішньої конфронтації чиняти непорядок у світі. людську волю, мусить бути б) вимагати права дляіфесіонал психічного вдоро–
стратегію і напрямні бороть­ сил волі зі силами комунізму між — силами
У змінлнвому ко– І знищена. Супроти терорис– кожної нації в СССР і сате– і вья 11сятаїпій
змаганні
волі і силами к
самий професі–
би в цілому світі за справу мунізму все більше людей у– j тичних метод гнету прнміню– літннх державах на'віднов– і она– лікар, адвокат^,ін–
Совєтські розвідники тортурували робимо наступні одностайні
свідомлюс собі потребу охо ваннх російськими і китайсь­ лення волі і національної не– женер або інший техиіниий
миру, основаному на волі і помічення:
ізраїльських полонених справедлквости для всього — Сучасна невиразна між­ роняти волю і справедли­ кими комуністами, вільний залежності! та власних уря– | робітник. Він - особ^,,ьщо
народна ситуація є головно вість, і з огляду на ріст воле­ світ мусить підняти свій обу­ дів, з власними політичними своє знання й здібноЛ^від–
Лондон. — Як повідомила цінні інформації про всі га­ людства. спричинена двома важними любних сил хвиля епізмеату рений голос протесту. Китай­ і соціяльнимн системами, І дає: потребам людннй.ц ,.
англійська газета „Сандей лузі ізраїльської армії та ро– Ціллю СПКЛ під сучасну культурою і релігіек), 1 ' ” ''”
Тайме", совєтські розвідники ди пору є скріплення рішучости! чинниками: комуністичною затримана. З ростим воле­ ських комуністів треба теж -ІЩА is
озброєння. „Сандеії | вільних народів і сприяння | військовою агресією і кому­ любних сил по всьому світі засудити за їхню теперішню в) запротестувати проти і
стосувал'ц у відношенні до Тайме" при тому потдом– j їх?ші єдності в протидії шкід– ністичним обманливим „об'– комуністичний тоталітаризм кампанію критики Конфуція всіх виявів русифікації і нп-!сійській імперії (так само, як
ізраїльських вояків модерні ляе, що інформації ці газета j лнвнм для людства чинни - єднаним фронтом" задля екс– починає розкладатися з ну­ і похвал Шін Гуанґ-ті, деспо­ щення національних іден– j росіяни піддержують різні
методи тортур т. зв. „медич­ одержала від високих араб–, нам — коігуністичного ДУ– і пансії, в злущ з помилковою тра. Історія свідчить, що ти­ та китайської династії. Зао­ точностей, і рухи в Азії, Африці і Латнн–
ні сполоскуаанна". Як твер­ ськнх старшин і що про них ; мання. невільничої системи і і політикою вільних націй що– ранія призначена на заги– хочувати ї піддержувати тре­ г) зазначити, що коли не!ській Америці), які Йттіем–
дить газета, проти цих „ме­ знали даі західні держави, j тоталітаризму, — і за збере– до спізменту і переговорів, біль, а воля накінці затріюм– ба протимаоїстські і проти - буде негайно задовільної від– лять зліквідувати російське
дичних" застосувань не мо­ але держалн це в та синиці, І жсгаїя волі, демократії і ми-іСПКЛ стійко заступав no­ ф у е - комуністичні дії на китайсь­ повіді росіян на ці вимоги, то і колоніальне ярмо і відновн–
же встоятись людина, тому ne бажаючи пошкодити місії ру в цілому світі. Упродовж гляд, що підставовим мусить На основі цих фактів/Сьо­ кому суходолі і дії за націо­ західні уряди офіційно ви– і ти демократію та нацїбнвяь–
треба припускати, що моско– Кіссінджера в переговорах з і семи рбків спЬтьних зусиль. бути конфронтація сил волі ма Конференція СПКЛ з а ­ нальну незалежність'всіх на­ зиають національно - виз - j ну незалежність. / ' ''
вська розвідка одержала арабами й Ізраїлем СПКЛ дав свій обшнрнпй і зі силами комунізму і П не кликає скріплювати нову за– родів поза совстською заліз– вольні рухи в совстсько-ро.–' (Продовження буде).
 мш. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 31-го ТРАВНЯ 19Т4 З
5в
234 Клаган Ольга П,, Крайц
ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ У. Н. СОЮЗУ Микола.'
266 Остапчук Р о м а н .
361
364
Паяьків Патрисія М.
Вик Василь М.'
115
121
Зазуляк Розамарія.
Кричковськнй Євстахій.
105 Збир Таїса А.
153 Баран Микола". Тарналсь–
414 Бавмґартнер Петронеля. 127 Кобрин Андрій Б. кий Володимир".
ЗА ШСЯЦЬ К В І Т Е Н Ь 1974 Р. 267 Лотоцькнй Михайло, Роза­ 430 Сем^іук Іван.^ 131 Павлнн Іван. 176 Дронь Григорій'.
лія В. 432 Реплянська Марта С, Я– 147 Лобус Робрет І., Марія І. 277 Ніґро Віктор М'.
277 Тимошів Михайло, Єлиса­ кубів Степан.А 150 Смічерко Степаїкя^І., Я'но–
341 Дмитрів Михайло^.
лодимир Л., Оксана М. 423 Госвнч Віра L 216 Баркер Варвара. вета Л.; Ціжман Василь.4' 439
Кравчук Яків.' ' анч Віра. 361 Кондрин Микола', Марія.
277 Тимошів Марія, Степан І. 436 Атаманюк Генрих. 219 Ш му ляк Михайло А. 451
Тонк)в Нестор.' 155 Гасевська Марія А., Мо­ 363 Мішанець Давид В'.
350 Перепічка Ліза М 221 Бережецький Володимир, ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 477
Мальгівська Катерина. кар Ярослав С. 411 ^ткевич Юрій'.
367 Мурай Петра. ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДПШІЛ1І ДО Карачевська Олена, Ко­ З ПЕРЕЧІДНИ.ЛПІ 497
Іванусів Івашіа О. 164 Янковськнй Євген. 118 Гошовська Олекса я д р а ,
ДЕПАРТАМЕНТУ лючий Йосип Д., Марія, Відд.:. ЛИСТАМИ: 170 Полегенький ВОЛОДИМИР , Чорненький Олег І'.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ ДОРОСЛИХ З МОЛОДЕЧИ­ Костинюк Дмитро, Рижев– ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ В., Шубак Степан. 427 Скат Аллан І.', Ларі А ",
З ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАЗШ МИ ГРАМОТАМИ (платять ська Лідія, Тимчншкн Ми­ Х46 Тарнопільська Олена. ВПОВНІ ВКЛАДКИ 171 Фуга Ір:іна. Леслі' І ' .
фонди): хайло, Софія. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ і 207 Рева Кеннет М. '30 Жидовнкк Михайло".
Шдд.: 158 Олободян Павло. Відд.: 221 Березецький Володимир.
л– 224 ХІжий Микола. 205 Винник Остап. ' 7 Поляиська Олена,
5і' Відд.: 233 Любинецькнй Роман. Колючий Посип Д., Ма­ ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
264 Грищишин Марко^, Марія. 22 Здеблик Василь.'
205 Винник Михайло І., Хрис– 88 Козак Леся, МихаЙлюк Ю– 235 Бобак Катря, Варвиг Іван 364 Бенко Андрійф, Іван', 25 д-р Рудніщьг.кй Антін,
рія; Рижевська Лідія. З ПЕРЕХІДНИМИ
тина М: рій В. К. . 226, Чопик Дай Б. ЛИСТАМИ:
147 Гуцайлюк Дмитро мол., Франко, Матрона. 38 Сливка Іван А.' 233' Ганчарик Степан. Лейт Я Відд.:
264 Гришкшин Марія Д. . 240 Горбань Марія, Єзерськнй 408 Селешко Михайло. 123 Мазареля Варвара А.
364 Бенко Андрій, Іван, Кате­ Трухан Йосип мол. Терентій, Кострик Євгенія, 427 Чорнописька КлавдДя 2. рослая Д.. Люїза.Е.; Лю­
419 Собчук Свсгахій І. 146 Панчук Іван. бинецькнй Роман.
6 Гевко Марко Сг., Хри– рина, Марія 2. Мадараш-Моцьо Люба М., 462 Хома Текля. 161 Срадомська Анна. 19-і Чорна Текля.
сгнна В. 485 Нолян Дора М., Івая Ф. Міскевич Олена, Фик Ро­ 485 Нолан Іван Ф.^, Марія 2. 240 Горбань - Марія, Кігічак 251 Бенко Андрій',Іван. Фран­
170 Ган ВолЬдиміф. Мелалія; Кітраль Анна,
мол., Михайлниа Д.
7 Словік Лавра А.
15 Вітковяцька Донна Р.
Департамент ман І., Хома
Чорний Іван. Шевчук Ла­
- Степаиія,
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
180 Галатій Катерина'А.. Іва–
аицькай Омелян С", і^ир–
ко', Матрона.
Кострик Євгенія, Кузняь 195 Скочиляс Іван.
15 Сгеранка Юлія А. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
27 Г;ш La Адам В., Кікта Іван Відд.:
Дорослих риса, Якнма Аяна Д., Па­
рана.
З МОЛОДЕЧИМИ ко Степан.'' Степан І., Павшік Оксана
М., Рожяцькнй Володи­ ЗАВВЛГА: Зіркою (") г. поз­
Відд.: t ' ГРАМОТАМИ 200 Каванаґ Карло К.'. Тепер– мир,. Фнк Роман І., Хаму–
От., Олена А., Ольга, Ро­ 242 Пуле Денис І., Єлисавета (платять фонди): шщьк/і Марія. начені прізвища тих дорос­
ман; Олійник Оксана Л., 30 Метрик Михайло Г. А.; Яцнла Тома, Лінда 3. Відд.: 217 Швець Іван L" ляк Михайло, Шевчук Ла­ лих членів чоловічої статі,
Франко Зірка. 245 Дейнека Ліда. 221 Налисник Михайло', Ма­ риса, Якнма Лана Д. які не платять передплати
32 Сен ач Хрнстина. НОВІ ЧЛЕНИ: 245 Дейнека Ліда,
32 Мігші Кеннет. 42 Гринишак Роман Ст. 250 ЧуЙко Микола. 88 Козар Леся. МихаЙлюк Ю– рія М. на газету.
42 Дзяба Антін, Ірина. Відд.: 261 Б!линський Жосип, Пат­ рій В . ' 238 Осадця Анна. 270 Єндра Казимнра, Хрнсти
78 Ведел Тіна Л. рисія А. 147 Гуцайлюк Дмитро мол.', 254 Мазур Павло.' на
47 Юречко Марко А., Ярош 161 Пегропулос ДжСйсон П. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
ЮлІяжР, 5 Гуга Микола, Крумшнн 264 Галущак Цинтія К, Гри­ Трухан Йосип мол.^ гвІ””Даннлів Дебора С. 287 Вредій Тома Е.. Джойс К. КЛЯСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
171 Бовкун Григорій Ст., Ми­ щишин Марія Д. 327 Душенчук Андрій.
51 Дукупс Михайлнна, Рок - хайло. Ю.; Смотрич Орест ” Микола, Люба, Олександ­ 419 Собчук Євстахій Я. 283 Гелембнж Ольга, ДЕПАРТАМЕНТУ
CfrKHft. - , ра, Софія; Масловия Ми– 266 Фурда Іван. 291 Бак Ольга. 336 Довгашок Михайло, Юди– ДОРОСЛИХ
І. та.
бЗОперрі Николая А. 277 Ніґро Віктор Н. І. мол., рон. 270 ГІль Василь, Зиман Ана­ . ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 313 Лефебвре Анна.
55 Гудима Степан .В., Цинтія 8 Бобяк Олександер. стасія. КЛЯСИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 316 Новак Іван", Чутий Мико­ 3-19 Сірман Петро, Тимко Ка­ (Стан з 80-го квітня 1974 р.:)
Скат А., ЧериЛ А. ла.' рел шіа Ю.
А.; Цізднн Маріянка Д., 346 Петрина Адріяна М., Лю– 10 Пяпроцькнй Свгея. Хіль - 271 Костів Богдан.
Мирослав О. ченковський Юрій. Гали­ 276 Гавк Говард P.. Драб Вік­ Відд.: 321 Чук Дмитро.' 352 Михалович Володимир. v Слчірнй рід забезп. 50
бомира У., Марко М. 334 Мураль Василь", Посаков– 385 Спаеик Теодор.
56 Боув Ейпріл Л. 422 Романишнн Марія л. на торія, Патрисія М. Кляеа О 209
59 Хруцька Силвія С. 13 П І Щ Сва. ський о. Степан, Катерина. 406 Тащук Євген Ю., Мирон. Кляса Т
42-1 Голубовський Віктор, Во­ 13 Демчар Михайло. Степан. 286 Калиновнч Анна. Роман, Дарія.
3,098
63 Каклнс Константнна Т. лодимир. Тіна; Діт Едвард І. мол. 287 Вреді Тома Е., Джойс К.; 47 Ное Тереса. 348 Вух Віраяна, Плоскодияк Кляса W 12.301
70 Бліден Йосип Д. Терлецький Василь мол. Колловська Юліянна, Ро­ 146 Готра Микола.' Йосип', Степан, Михайлн­ 414 Дзюба Роман. Кузьо Ио­ Кляса Р 20 13,783
485 Свстоховський Ричард. на; Смеречанснькнй Сте - снп. Слюсаренко Петро.
76 Білоус Трейсі Дж. 14 Варій Марія Е . ман Данута, Шевчук Ма­ 379 ІОіак Иоснп Ю. Кляса Е 20 10.038
' 78 Дінко Михайло Ю., Комор . ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 15 Воднарук Марія, Кічоров– рія. 434 Кобнлецька - Грінчеако пан. Параскева. 416 Юріїк Роберт І, Кляса Е 65 2,505
Михайло СГ; ська Теодосія, Наконечна 292 Сісрс Павло К., Стефанюк Валентина. 358 Паливода Михайло.' 430 Ольховецький Роман А. Кляса Р 65 „ . 1.646
З ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ 367 Пелкий Володимир М.", Марія І.
83 Вабяк Роберт І., Куснн Ле­ Софія P.. д-р Оркшкевнч Анна. Кляса DP 60 257
ся, Сабо Ліза Н. Яромир, Сокіл Теодор Т. 295 Коваль Олена А. Шавранський Михайло, 436 Гірняк Павло. Кляса DP 65 531
Відд.: ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Ліза. 439 Печенюк Нестор.
94 Андраш Рома Хр., Винни­ 20 Биц Павло. Євгенія; Рудь 303 Добромиль Григорій. НІЦ– Кляса ADD 5.798
цький Іван її., Кудла Іван 184 Винник Михайло І. ПІІрлі А пон Михайло А., Питльо– Відд.: 376 Петрущак Франко.' 442 Аядрусяк Іван. Кляса Т 10 274
Л., Кетлін Р. 251 Бенко, Андрій, Іван, Кате­ 22 Даннлюк Марія. Дг^-биш нанай Володимир мол.. 423 Куропась Мирон.' 445 Ахтемічук Роберт В.
106 Ескю Артур Г. - рина, Марія 2. Емелина О.. Пайко Іван­ Євгенія, Параня Е.; Секе– 48 Смутик Йосип м о л . ' 133 Кузів Марія. 452 Грицах Ліза, Мальован­ Кляса Т 5 55
121 Андріос Аиі В., Матвій P.; 293 Нолан Дора М., Іван Ф. на. лнк Михайло. 54 Катречко Юрій. 188 Ліневич Олександер." ка Михайло. ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ
Будзнаськаа Данило С, мол., Михайлнна Д. 25 Музика Григорій. Рома– 305 Глат Іван, Качмарчик Ми­ 57 Келлі Іван ФЛ, Патрісія. 465 Морукон Анна. Повідайко З МОЛОДЕЧИМИ
Маріянна; Вакулик Хра- 361 Винник Хрнстина мі ненко Миіазла, Федннсь– хайло В , Михайляна Л.; 100 Мацншак У р с у л а , ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ Михайло. ГРАМОТАМИ
Стофор Л., Віт Фридерш; 422 Грищишин Марія Д. кий Юрій А. Отець Михайло, Софія: 114 Рішовський Д а н и л а НА БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВ­ 472 Заяць Роман Т., Сидор О–
II., Закала Гіна М–, Павля– 27 Василнк Тарас В., Кікта 316 Миколайко Огепан, Новак 127 Ковалик А н д р і й ' , Р о м а н . ' ЖЕННЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: лег І., Наталія А. 4 Р „ „ 11
на І., Ркчард І.; Кардіф ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ДО Олена, Май дюк Дарія, О– Роберт І., Олійник Петро. 153 Тар кав ськнй В о л о д и м и р . ' Відд.: 474 Дмитрів Роман. Оксана. -КлясаКляса 5 Е - 11
Кімберлі А., Шеллі; Кар– ДЕПАРТАМЕНТУ лійннк Ярослав, Сенежак 320 Малко. Олена,. Ричмонд 157 Я ц а ш ш і Степанія. 109 Команецьккй Андрій. 475 Лесюк Ярослав, Савич Кляса Р 20 449
мен Давид І., Роберт мол.. ДОРОСЛИХ: Володимир, Степова Ольга. Варвара Л., Карій І. 158 Робертс Іван Г. 151 Дурлій Дорена А. Михайло. Ольга; Ставнн– Кляса 867
- - Тома P.,` Кричковськнй Ро­ 32 Васечко Вогдазг, Олексій, 321 Воробець Маргарита Е., 171 Кренціґлова Павло.' чнй. Мирослав. Кляса . ^ „ . . „ - -17
берт П. мол., Макух Джо– Відд.: Р о м а н , Віра. Роман Михайло, Чук Дми­ 184 Чарко Ярсслава. ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 489 їрвуд Двайт. Кляса 28
д і М., Гері В., Монро Даґ– 33 Хорик Денис Ф. тро. 240 Ліщинеський Роман В.' Кляса 27
лес І., Карло II, Лавра А.; 85 Кашуба Карія L 37 Боднаренко Степан P., 324 О и у ф е р к о Ярослава. 268 Шанайда Івіан.' Відд.: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
2 Козяр Теодора. Разом: 51,455
Фрай Вейн А.. Ліза P.; 124 Карабін Андрея М. Гонзалес Фердинанд Гна­ 325 Сукмаяська Сгепанія. 277 Ніґро Патрисія. НАНОВО:
Дмайло Давид М, Карій 165 Корнова Діяна Л. тюк Гарвей Д., Мец Анна 327 Душеячі'к Андрій, Рій Ан­ 281 Польовий Іван.' 14 Глют Василь. ВІДД.-.
242 Олянич Петро К. 20 Годяк Марія. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
А. Г.. Муиеллі Марлена А., на. 287 Клнм - Аврамчук 'Гаїса. КЛЯСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
127 Кулик Тарас 345 Лучко Юрій, Тасс Юлія М Фернандео Карло. 330 Голод Петро, Анна; Кра­ 316 Куций,Юрій М– ст." 29 Грозьо Михайло.' 20 Костюк Марія.
356 Савчук Дарія М. 39 Глива Василь', Ромашок 131 Остапчук Іван', Ольга. ДЕПАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
145 Коржнддо Грнгор А. 42 Романів Михайло. вецька Кіма. 361 Чеховнч Богдан, Параске–
І47 Мїллер Таля. 368 Гнатюк Наталія. Анна.
45 Колінко Ореста М. Мадв– 336 Довганюк Михайло, Юди– ва, 42 Сінгалееич Іван. ЧЛЕНИ, и р ш і ш т (Стан з 30-го квітня 1974 р.:)
153 Калабрета Йосип, Марія а; люс Степан, Татунчак На­ та. 367 ІІопорис Ілько" 2. З ПЕРЕХІДНИМИ
Мілек Петро М мол Фи– ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ 31 45 Кучерявий Павла
ЗВОРОТАМИ В ІХУПВЇЦ: талія, Хоптяннй Борис С. 343 Чудак Анна, 375 Воднар Христина. 54 Іскат Антін. ЛИСТАМИ: Кляса 1-ша 602
ЦЯК Франко. 47JPn6aK Люїза Д.. Юречко 345 Лучко Юрій, Таес Юлія М. 379 Василншин Анна, Данів 57 Мазур Аяна, Кляса 2-га 215
1551 Амброзевич Роман, Мо - ВІДД.:
Йосип, Анйстасія, Ольга. 347 Ткач Павло. Михайло, Кляса 4 Р 81
кар Микола О, Мельник Відд.: 48 Лукавський Мирослав. 349 Воробій Надія, Сірман Пе­ 383 Овоц Володимир С , Мар­ 70 Слнвннськнй 59
Кіній Мелаяія Е.
Петро. 364 Бенко Андрій'. Іван', Кляса 5 Е 113
Донка І. 51 Богуславськнй Костянтин, тро^ Тямко Каролина Ю. лена Л. Франко", Матрона.
161 Скат Кортні Л, 2, Христи­ 5 Балко Діяна К. 356 Багрій Леіля, Банась 408 Антонюк Пиліт.' 75 Гуц Марія. 445 Скочиляс Іван.
о. Тилявськнй Івая. НОШ КЛЯСИ:
на 3`. ./– \ 39 Жмур Богдани а. 53 Гірник Павло, М а р і я : Франціска, Галеяда Ан - 414 Фіщалович Володимир, Лі­ 76 Сокальська Марія.
81 Бавровський Петро."
462 Хома Текля.
164 Аидріззі Тамара 3. 88 Купчниськнй Ігор Ю. Крнсалка Зузанна В., Су– дрій С , Депа Алберта М., дія К. Кляса Е 20 6.119
170 Keens" Рогер Ф., Тома; Ли­ 170 Лазорчик Володимир, Оль­ Катерина; Івасик Мирон, 422 Ганкепич Іванна Д. 85 Війтапша Юлія. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Кляса Е 18
га. рановнч Юрій П. 94 Індра Ольга, Олійник Ми­ 4.400
твинка Петро, Понслер Ка­ 55 Канарчук Ольга, Нагор– о. Педельський Нестор, 430 Загачевський Михайло. Кляса Е 65 302
ролина, Марко А. 176 Івахів Ярослав Н. Продивус Володимир, Сан– 463 Ліст Павло В . ' хайло 3. Відд,:
ний Микола, Марія; Фла– 102 Мнхит.ок Розалія. Кляса Р 20 7.993
171 Казевнч Михайло І., Фуґа 183 Нескот Беверлі А., Яремій шнер Єва Б., ЦІзднн Ан­ тон Дотті М., Трібл-Сантон 469 Біланюк Петро.' Кляса Р 65 149
Богдан. Іванна М. 114 Бондар Юхим. 94 Ласька Роксана М.
на. 486 Цар Наталія. Ольга. 115 Опрвшко Володимир. 103 Черінь Олесь'. Разом: 19,974
191 Пискуць Василь М, Петро 221 Худик Марія. 360 Біла Еліза Е., Миськів 492 Біда Костянтин.'
. М. \-,. 277 Тимошів Марія, Степан І. 56 Бовин Норма Л. . Ольга Г , Чмола Ірина. 498 Поттері Рой П.'
120 Здреник Анна, Монастир­
57 Левицька Ярослава. ська Марія С.
194 Замяткй.Вадим. 70 Кіній Катерина А. 367 Пелкяй Володимир М.. Ло–
204 Головінська Таня М ЧЛЕНИ: ЯКІ ВІДІЙШЛИ з
78 Казарі Дарія М., КалрВг рейна; Яцків Михайло Р;.; ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА 125 Павлюк Павлина, ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНС:
206 Червіиськйй Натан. ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ СУМ :
Марія It` г ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО 146 Хоміцька Аяна.
221' Колюча Катерина А., ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: чак Іван, Стуцмаи Ґері Ф. 368 Гнатюк Наталія. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 153 Гарасимовяч Софія, Набо–
Християн М–; Куліш Пав­ 79 Матла Володимир. Р. лотний Петро.
ло Е С т . Відд.: 81 Никифорчин Михайло L 372 ДовнсІЙ Марія.
Бонні, Лояишин
Відд.: 155 Шляхетка Меланін.
230 Малатарис Павло.. 2, Дебора Л. 375 Вуц Євген С , Анна; Під– 182 Мацюпа Михайло.' 177 ОІПІСЬКО Іваи.^
233 Дарів Юрій М, Лейт Тер– 5 Стасюк Ольга. 83 Кусин Суепан. гірськнй Ярослав, Швед 421 Зримяк Іван P.". Ангели - 191 182. Завада Єва. , .
ра Ґ., Мельинчук Таня М. 37 Гнатюк Гарвей Д. 85 Кашуба КарІн.И. , Марія. - --` -' Гучко Марія. -
на Р. 204 Кутницька Агафія 2, Шо–
235 Аядряц Кеннет Е., Бобак 42 Зварич Зузанна М.К.. Лех– 93 Іваннцькия Михайло. 379 Войчук Микола, Гнитка
Теодор L. Варвиґ Карріе невськнй Юрій. 94 Адамюк Євстахій, Марія; Андрій, Сеодосія Дец, Я– ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ пик АННА.
А., 'Лавбеятал ` Йосип М. 57 Левицька Ярослава. Андраш Степан, Бабій -'' ропкінко. Петро И:, Яцина З ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ 207 Мельник Генрях.'
Данило Р„ Борнскеанч– 210 Шняга Марія. ,
; Спак Василь І., Лиааа А. -59 Макійчук Степан.
83 Вабяк Григорій мол.
` -' Емілія. -
Бойд Едвард,'^ Євген, Ро­ 385 Пишко ПеТро, Спаснк Тео– Відд.: 215 Кердиль Михайло.
236 Цейсі Скат. І С „– 102 Білих Григорій П. берт; Гнавіок Роман, РоЙ– 217 Теребупіка Меланія.
239 ЗеГМй Ґері P., Тайлер P., 147 Студенич Діяна К. дало ЛІнда,Кудла Дзунь Дор. ' V ' ` 221 Помірно Володям^.
5
Хрк(гг6форР\. 387 Ардкковськия Володимир, 184 Винник Остап.' 230 Ноаацькнй Иосня С^
153 Бойко Іван П. Е., Кімберлі А.; Кущик 194 Хома Текля.
240 ДирівЮрій М., Косць Та– 163 Фнлик Василь І. - Марко А., Лаба Щ Роман. . Дукія; Олійник Ольга, 234 Келбаса Марія.
HЯ'3<:^: V;- '' 170 Box Анна П., Петришин Соколів Валентина; Сте– 388 Урбан Олена. 251 Бенко Андрій". Іван', 241 Червінський Михайло,
242 КалІгср Розалія М., Пеле– Василь, Полегенький Во­ фанюк Мирослава, Ша– 397 Безборотько Наталія. Франко, Матрона. 245 Єдлінський Петро.
шак Іван, Полац Микола лодимир В. 266 Чорнописька
рон Павло К–, Текля;. Ши­ 399 Вияниченко Степан, Мар– 293 Нолан Іван Ф.', Марія 2. 251 Мельник Олена, Клав дія 2.
В?.; Рипи Каролилина А. 163 Филик Василь І. па Тереса А;. .кевич Марія Хр., Пруць 259 Гірняк Михайло. Гула Ва­
245 Більчйнська Дженіфер, 170 Box Анна П.. Петришин 105 Ракочий Христина, Євген. 325 Слободян Павло. силь;
- Ільченко Таня. Василь, Полегенький Во - 106 Вареховнч Василь, Висо– 406 Мартинюк Роман, Тащук– 337 Захарків Ольга, Захарко 261 Воробець Михайло.'
261 Білвнський Йосип В. лодимнр В Коник Юлія. Іванна; Мілан Йосип.' 270 Коченаш Василь.'
чпн Діяна Л.. Маковійчук 353 Тарнопільська Олена.
266 Семчук Петро П. 194 Балабан Марія, Вадуцька Дйитро, Пеосровськяй О– 414 Дзюба Роман, Кравчук Я– 422 Грищишин Марко", Марія. 281 Фолйяська Софія.
276 Драб Маріянна, Славич 1- Марія А. рест.' . ` рослава, Сяюсареяко П е ­ 282 Добранеьккй Альфред"
вайВ, . - 219 Вратченко Володимир, Во - 115 Зазуляк Євгея В., Роза– тро, Собио'Йосип. 432 Селешко Михайло. 291 Калинчук Прокіп.
285 Скібндька Тріця– робець Іван В., Степова 416 Юрнк Роберт І. 489 Вибачинський Тарас В.', 308 Лопуняк Явдоха,
мар!я. 424 Алфимов–Надія. Юрій', Марія. 316 Внсоцькнй Теодор, Доро -
316 Полепяк Євгенія М. Ольга. 116 Стрибко Михайло, Флюит 430
324 Веприк Степан М–, Мак– 233 Шуя Ольга. Теодор, Марія, Софія. Білииськнй Євген, Матнка фей Наталія, Мельник Ва­
' Лаглан Патрикій Д. Єлисавета, Іванна М., Юс– ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ силь.'
238 Давид Михайло, Меꥲнн 118 Кори і ft Надія, Малейка ЗІ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 326 Снідрик Іряна,
325 Яцннич Регїна П , Рената Насима А. тина; Ольховецькяй Роман
Ольга А–, Саварнн Іреней, А., Марія І. 328 Кваснюк Ярослав.
. - M.f Роборта Е. 240 Кострик Євгенія К,, Оте - Стадних Ігор, Ольга М.
327 Павленко Шна. цяк Любомира. 436 Гірняк Павло. Відд.: 334 Модннй Петро.
330 Зітолі Данило І. 120 Вилсон Олена К , Кова­ 439 Майковський Данило М, 358 Бак Микола,'
257 Шумний Роман. лик Степан І.
344 Гвц Михайло Р. - 268 Нагірнях Анна, Торитах 0- Йосип. 14 Вільчак Анастасія. 364 Садо Анна.
349 Мей Іваняа Д. 121 Янрігос Зузанна М., Бу– 442 Воднар Омелян, Катерина; 373 Яцик Олена.
281 Кусогліо Анастасія. дзннський Деяке С, Йо­ 45 Косина Софія. Орисик
356 Дела Іван А^ Санток Єлк– 289 Пукнрис Надія-І. ” Станин Іван'. Ольга, Фатич Марія Р. 379 Подола Тома, Струць Ма­
савета В.', Коирад мол. сип Д. мол., Марія Е., 445 Ахтемічук Роберт В. рія 2.
299 Сидорович Лінда А. 2. Дрейк Яким М. 2," Кармен 452 Грицах Ліза, Мальованка 63 Бобак Иоснп P.", Пав -
362 Галайдіда Микола А., О– 316 Новак Роберт І. ло Ф.' 383 Моштук Карло."
зер Бриян В., Цинтія МІ Ярослава, Кассева ” ЛЗЕ– Михайло, Такач Іванна М. 385 Лозовська Ангелнна, Цю–
ч 319 Нунчар Лінда О. ректій С , Кричковськнй 458 Бондаренко Григсфій І., 88 Войл Люїза, Купчинський
367 Гавер. Марко. В., Яцків 330 Кравецька Кім М. Юрій. ролайлович Катерина.
Маргарита М. Роберт П ст., Дебора ТС, .ґанас Юрій В., Качмар 406 Борнк Михайло І.1" З
341 Загалюк Маріянна. Лінда А.; Матавіеско Де­ 91 Пнчак Іван.
371 ВвяЧ'Мяхайло L 349 Добош Ірина А. Анна Юм' Козак Вол ода - 427 Булак Остап Є.', Сверлнк
нис Ю., Олександра П,; мир А , Роман Е.. Марта 106 Лещук Петро М.'
375 Геріяка Хрнстофор. 350 Круліковська Марія В Серра Маріянна І., Явор– Й.; Мороз Андрій P.. Ро­ 133 Вожаківський Володимир, 436 Рой 2.
Вовк Іван."
379 Стайфел Ніна У.. Таня М. 353'Грабович Юрій А. ^ькяй Михайло Ґ. Тамара.
399 Винкиченко Лариса О., 356 Баїрсь Степан О. ман О.; Гирій Ірина, Чор– 448 Макаряк Василь."
123 Мазарела Варвара, Чебк– кейко Давид М. 142 Бутияець Іван." 469 Копецька Марія.
Теодор М. , ' 360 Миськів Ольга Г. 155 Кічула Петро.'
408 Венет Галина. 361 Борис Патрисія Ст., Голов– няк Андрій' І. 460 Мупїак Марко. 472 Помірно Володимир.'
414 Ионес Памела А. чик Петро, Серевко Бог­ 124 Карабін Андрея М. 465 Морикон Лука, Осідач Єв­ 158 Само!іій Степанія. 477 Малоніс Катерина.
127 Кулик Андрій А., Рут А. ген. 165 Корнова Патрисія А 492 Шульгнн Ростислав."
424 Ітній Тетяна. дан Ст. 170 Лазорчик Анна.
435 Плунхет Джейсон І; 367 Зорій Євген. 128 Дреєр Ольга. 467 Гавіщак Богдан, Ольга,
439 Кравчук Микола П., Май– 427 Кардаш Мира, Кухар Во­ 132 Воднар Текля. 469 Дозірців Михайло Л.. Ро– 175 Додсок Іван мол.', Полі -
ковсікий Терентій'Т.' лодимир, Мнкнцель ПіІВ - 146 Войчук Анна, Лоток Сте– 472. Сядор бе^й-Д. щук Ігор." Лкцндентої
Олег X, Наталія А. 194 Неділко Микола,
441 Зеленяк Роада Л. ланка К., Шевчук Юрія О.
442 Аядрусяк Оксана, Романа `432 Кучера Денис Е.
пакія,
147 Голе/тканнч Ольга, Лобус 474 Дмитрів Оксана. 219 Назар Марія.
221 Дмитрів Семен, Анна,
Забезпеч^
452 Лиявил Брет В., Такая Ио– 436 Гірняк Павло. Роберт І., Тарнавська Ма­ 475 Орящук Євген, Ставяичнй 234 Клаган Ольга П., Крайц НОВІ ЧЛЕННІ
сяіґОл– Л71 Стегницька Олександра, рія. Богдан, Ігор, Діяна; Яруш
і Анна.; ^-S Микола.' Відд.:
458 Вохяяк Роман' Т., Вучян - \ Чайковська Діяна. 150 Смічерко Євстахій Ф., Ан­
ськнй Аява М–. Микола; 473 Коломинцька Люба. на. 478 Капущак Мирон, Ополько 240 Швед Володимир.' 10 Папроцькнй Євген.
Іван Б.. Михайло мол. 266 Остапчук Роман.
Мельник Терас Т., Мос­ 488 Підляшецька Олена, 153 Залевський Ярема А., Мй–
488 Лінеанч Олександер, Під - 277 Тимошів Михайло, Єлиса - 19 Л ю т а к Ярослава.
каль Богдан П , Патрисія 497 Кухаришин Ігор 1. ляк Петро, ЯіріевЯч Та­
,. лишенька Галина, в ста Л.; Ціжман Василь'. 20 Рудь Шірлі А.
А.; Небесна Орися А.. Па­ рас 418 Пезюк Володимир Д.', Со­ 22 Даннлюк Марія, Ланко
лій Терентій P., Пищ Ок­ ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 155 Амброзович Даґлес, Бой­ 489 Йутуфа. КОстянтин. фія. Іван мол.
сана MV Пірій Марія І.,
ВПОВНІ ВКЛАДКИ ко Михайло, Гасевська 490 Яцентйй Марця А. 419 Стівенсон В а р в а р а І. 27 Кікта Иосяп, Олесниць–
Марта– Л–, -. Павлика Д–,
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Марія А , Мокар Ярослав 492 Ошол Надія. х
457 В а р д а к о в Галина, Мока - кнй Любодар 3 , Степовий
Павло От.; Рудик Іван А.. С, Сетник Посип, Марія; 503 Войтів Любоміф. Володимир.
ружицькяй Андрій Я., 1 - нюк Катерина.
Відд.: ' Федігаяпшн Михайло П., 461 Б а л а б а н Іван І . ' 32 Вояцюк Василь. Лебідь
- WffWi'i' " Черепаня Ольга. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Шна, Яхвах Ярослав.
460 Рослкцькяй Олег. НАНОВО: 463 А и д р ю с Ю р і й . "
29 Шаланда Марія. 157 Хомак Марія. 480 Г а л л Марія. 45 Качай Ярослав.
467 Гавіщак Степан. 138 Кушнір Іван, Анна. v 47 Юречко Иоснп,.Иоснп В..
475 СгавничнЯгПавло. Тарас; 75 Ждая Михайло. Відд.:
96 Король Дарла Дз. 161 Вайталуні Василь Н., Па– ЧЛЕНИ, які відгашли Анастасія, Ольгаі Ольга
Яруш Яюба.' - стрнк Каролина Л. М - -– - І
490 Юз (Рлнсавета А., Марко 102 Якимів Іван. 20 Крзсщький Яків. З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
165 Корнова Діяна Л. 32 Моклюк Василь. СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 50 Югінар Т о м а , Триггняк
3.; Роиааків Давид О., Ио– 146 Махержак Михайло Фр. Ольга
натші В. 147 Лукницький Євген, Надія. 170 Воднар Марко, Полегень­ 45 Фатяч Марія Р.
20О Топорннцький Йосип, Сте­ кий Володимир В.– 106 Біланяч Юрій. Юлія. Відд.: 55 Цізднн Анна.
пан. 171 Козак Лев, Лісачеяко Е– 113 Робертсоя 'Василь Р." 76 Рей Іван. , s
, 1ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ 78 Вайда Михайло, ГогНо
НАНОВО: 220 Овчарчнн Христина А. рика, фуґа Ірина, Хрнсти­ 114 Фещенко - Чопівський Ми­ .29 Кесслер Дарія М.
235 Мельник Василь И. на. кола, Чотгівська Каліста Ф. 69 Макійчик Василь, Матнль– Иосяп. Консюгар Іван' М.
264 Галущак Цинтія К. 182 Мацкша Михайло. 153 Рейтаровськнй Олексан - да, 94 Адамюк Євстахій, Марія;
Відд.: . 191 Матейчук Мирон, Пелех дер, Христина. 67 Мілик'Віргінія. Андраш Степан, Вабій Ро­
287 Єзуско Алан Д.
39 Жмур. Вогдазша. 336 Стейнберґ Ольга. Петро. Пиляпець Іван. 158 Сімоні Стеяаяія. 156 Янчак Івая мол.' ман P., Биковнч Микола,
3-18 Плоскодяяк Іван, Роман. 194 Гарайда Володимир. І65 Корнова Патрисія А. 176 Воробець Роман', Остап Гойдало Лінда, Кущик
85 Квлгуба Карін І. Марко А., Соколів Вален­
176 Івахів Ярослав Н. 355 Ветсел Марія И. 200 ПетрЯойш Олеся От., Ста­ 194 о. Мельник Володимир. ІгорЛ
сюк Ярослав. 210 Завадовськнй Степан Фр." 256 Жваяик Катерина, тина, Шарон Павло К..
183 Нескот; Беверлі А., Яремій 376 Береза Василь Фр;, Ґвяз– Шипа Тереса А.
Іванка М. да Ірина М. 206 д-р ВеремчуК Єфим. Гар– 2І6 ЛучтгОльга. 307 Мудж Степанія С
221 Худик МаріЛ. v 383 Шевчук Михайло И., Пи­ діяк Михайло Л., Діяла 219 Назар Марія. 816 Куций Іван', Ройш Анна. 106 Губаль Богдан P., Каясий–
Л.;МартвЛ Карло. А. .221 Дмитрів Семен, Аяна. 337 Лороац Дмитро, Аява. Губаль. Шкал
867. ЛстоодюА'Вогдав,Ь, Во­ лип Ст.
 ^,.II 3 g ^
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 31-го ТРАВНЯ 1974 шш
tarn Штт^шт^гтятшшташтшшШШрШшш^шшшттшшч чім І і — м - - - S " I.J.U

:
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ
Платня працівників т
Федор. 1 стеатові податки та соціаль­
„. 17,097.01
Два Шевченки1
не забезпечення працівників - „. ,„ г 11.991.75 Декверська українська мої річниці, ^ а х Ь д о м , т - і а
ЗА МІСЯЦЬ К В І Т Е Н Ь 1974 Р. Канад. корлораційні податки І 1,787.00 громада переживає суспіль­ „Рідна Школа". Був я на о–
Каяад. податки і пенсійна оплата
но-громадську кризу, але би двох святах і з обох виніс
Прибутки: Вплатн вкладок працівників
Асекурація .
153.97
22.00 спромоглася На два свята більш-менш однакові вра­
Акнидентового Забезпечення Премії за шпитальне забезп. прац. 99.00 Шевченка. ження. Дивує мене одне,
IIплати вкладок усіх кллс Відділ Заплатив Відділ Заплатив Заплатив
Відділ Разом: 5 37.250.74
Заходам ООЧСУ відбуло­ а саме, чому відбулося а ж
79.60 „Свобода" за орган ся 23-го березня ц. р. свято двоє свят, чому не разом,
Життьового Забезпечення 6
8-
18.40
71.20
156
157'
15.20
4.25
349 -
355 -11.00 Загальні адміністративні видатки:
18,600.00
160-ліття із для народження чия тут вина. Коли питати
ВЦЦИ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив 10 33.00 158' - - 86.15 360 -86.10 Т. Г. Шевченка. Абстрагую­ одної сторони, то тамті вин­
361 -68.50 Відсотки від закуплених бондів 607.71
чи від програми, яка відбу­ ні, а коли другої, то знову ті
1 J 130.19 149 -. 89.83 324 196.33 11 29.40 161 170
Я-00 Оплати до асекураційних урядів 50.00
2 147.84 150 ,. . 329.38 325' 1.273.63 13 22.00 164 19.50 363 - - 132.55 лася відповідно до можли­ винні і так звичайним грома­
3 — w , 86.81 151 --. . 309.17 327 1.463.00 14 86.45 168 100 367 - 8.75 Книжки я доуки 1 востей даної організації і бу­ дянам не довідатися правди
0.85 686.68
5 1,937.97 152 .. 22.75 330 ..^.– 299.95 16 - - 7.50 -170 48.30 368 - Кошти актюар і статистики
21.20 Кошти контролі і 2,896.46 ла зовсім -на місці, треба ли­ ніколи, що діється з а кулі­
в ` 31174 153 - . 3.949.03 331 124.25 17 30.95 171' . 56.70 371 - , 1,323.33
- . 2.103.19 332 231.17 20 5.65 172' 30.10 372 -50.80 Оплата за банкову опіку над бондамн ше зазначиш, що публіка сами. ' . м ;/ Щ
Ч' 885.60 155 98.70
8 1,873.72 156 - - 384.97 ЗЗЙ 91.16 22' 22.00 173 „ 52.65 374 -34.20 Меблі Й машини л „ і мало дописала. На обох академіях наш
52.80 534.02
9 170.90 157' „ . 458.39 334 486.24 25 49.80 174 375 -
70.05 Загальне канцелярійне устаткування 5,149.60 Дня 31-го березня ц. р. в пророк Тарас дивився сумно
27' 56.90 176' 379 -
12.20 24.40 Друки і прибори . ”
10 - 127.23 158' .. - 1,694.13 336 .1.114.44
32.45 800.00 тій же залі відбулося анало­ на порожну залю. (
11 183.69 161 „ - 1,231.18 337 902?14 29 4.80 182 385 -
40.95 Поштова оплата 876.69
35 4.40 183 386' -
30.60 21.80 Обслуга машин IBM гічне свято також з тієї са– МатвійіТярасюк
12 28.65 163' „ . 660.01 338 168.75 11.20 729.42
13 1,117.10 164 „ - 311.99 339 332.91 37 7.85 191 387' -
1.10 Телефон `^ ; 1,519.07 . К.-У'–
14 2,504.26 165' -. . 527.95 340' 707.59 39 1 11.00 194 388 -
27Л5 5.65 Загальні кошти подорожей 20.00 ! -."ОіМ ' '.;
15 58013 167 „ 136.73 341' „ . „ 632.31 42 54.10 200 397 -
60.40 12.20 Вкладки до Братських Конгресів і. 141.00
44 3.05 204 399'
16.65 - 69.10 Кошти пранні ! .1-ж
16 393.75 168 -. . 846.22 342 326.03
403 1.85 Разом:
17
18
„ 398.58 169
145.17 170
„
„ .
84.35
1.475.47
343
344
498.52
720.02
45'
47 „ t -
36.65
67.55
206
214
44.35
407'
3.65 ' 116,60 Різні видатки:
15,565.23
Концерт Володимира ТисовсьНого
19 896.17 171' - - 1.713.10 345 616.50 50 2.45 '216 408
18.80 16.00 Податки від заморгедж. реальностей
218 411
1100 9.20 11,570.93 Із рамени нашого „Літера– совського. ЯкгЬлова Юяо–
20 958.51 172' „ 38723 346' 2.319.63 51 23.90 Конвенційні кошти 1,970.90
388 6^ 173 . . - 863.SS 347 36976 54 21.40 220 412
14.36 21.40 турно-Мистецького Клюбу' 5y я відкрив п р о л а м у цьо–
21"
29.20 Страта на гіпогенних позичках 55,543.49
22' 1.317.43 174 - . 1.209.43 348 430.09 55 19.80 221' 415'
84.70 в Ню Иорку, відбувся 5 тра­ `o концерту й гіЙДав коротко
„ 523.12 349 1,129.42 57 9.30 222 416
4.80 21.90 Разом: вня ц. р. у залі Народноп
23 198.59 175 „
72.15 Інвестиції:'
69,085.32 Співацький шлет'тюнцерта–
24 46 19 176' „ . 1134.79 350 505.18 58 9.20 230 418
2.55
231' 419'
1.70 4.90 Дому в Ню Иорку, концері іта. Заповнена” 'зЬл'я слуха–
25 2.324.15 177 -. . 36^.88 351 97.34 59 5.30
27" 1.629 77 178 ., . 329.41 352 696.81 62 2.45 233 422
159.85 20.20 Видано позичок на грамоти 11,196.95 відомого нашого баса В. Ти 1 г!в прийняла довсймн опле–
95.48 298.24 64 6.10 234 423'
16.55 44.25 Збільшено позичку для УНКдВМ 120.000.00 жами Тнсовськоїй ; т а його
28 1621771 179 „ 354 Збільшено вартість реальности
29 164.67! 180 -– 755.03 363 241.47 66 2.45 238 424
` 20.40 24.95 1,704.08
акомпаніятора, відомого ком–
182 „ . 943.6-1 554.51 68 2.95 239 426
5.90 12.20 Закуплено бондів - 62,237.50
30 „ - „ 128.79 356 ісзитора д-ра IroW Соневн–
27.18 427' 57.95
31
32
13505 183
1.233.22 184
„ . 1.028 95
„ . 533.97
357
358' 342.63
70
75
18.80
2.80
240
245
121.75
430
27.30 98.00 Разом: S 195,138,53 Головний Урял лького. - і– ,
99.65
33
34
310.36 185
204 40 І 190 -–
- 30.10
25.58
360
361'
686.60
2,757.04
76
78
68.40
20.45
251'
254
432
9.20
433
1.10 12.20 РАЗОМ видатки за квітень 1974 року: S 619,929.32 УII Союзу: У репертуарі кондерту бу­
35 441.34 191 .. . 1.513.02 363 48.93 79' 51.60 257' 434
63.00 40.20 ^\ ГОЛОВНИЙ
їв німецькою модою співані
36 199 62 192 „ . 3-13.03 364 731.85, 81 1.10 259 436
25.00 9.20 \ ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ БКЗЕКУТИВШШ КОШТЕ! Моцартова арія із, „Зачаро­
37 S09.ee 193 - 12.48 367 1,072.19 82 23.40 261 437
40.55 5990 ваної флейти" ігдв| Шубер–
38 351.75 194 „ . 3 255.43 368 216.93 83 81.05 266' 439'
78.05 50.95 Готівка з кінцем березня 1974 року: 327,424.48 JOSEPH LESAWTEB гові речі „Одна д о ^ у з и к н " і
39 1.873.19, 195 -– 13.41 369 150.08 85' 17.00 267 441
12.20 23.20 Прибутки за квітень 1974 року: 631,323.38 ГолояииЯ предсідігик
443 1.35 „Біля джерела" (рбр „Ли­
40' 2100j 196 -. 18.80 370 705.45 86 21.40 270 84.55 ЗО Montgomery Street
41 17.11 197 - 5.63 371 1.206.18 90 12.50 271' 444'
3.05 30.90 Разом: S 958,747.86 Jersey City, N.J. O?iiiw па"). Потім х д о ЙЛІД Т. Шев­
42 2 249.27! 200 -. . 884.16 372 1,212.36 93 - 6.50 277 450
113.40 17.95 Видатки за квітень 1974 року: 619,929.32 ченка, Степового,„,^їонце за­
43 123 06 201 „ 84.01 373 60.66 94 115.70 278 451
6.20 46.20 Заступник головного ходить" і Лисснкове '„Реве
44 85.98' 202 -. 15.47 374 1.095.26 96 7.20 282 452
0.85 9.20 ГОТІВКА з кінцем квітня 1974 року: З 338.818.54 предсІД!Ш)іа та стогне Дніпр широкий" ife
45' 1.412.43 203' -– . 230.84 375 1.414.92 101' 28.10 283 454'
27.70 60-80 JOHN TELUK
46 91.17 і 204 „ . 2,007.51 376' 32.16102 3.30 285 455
6.85 14.70 106 McKinley Avenue як остання точка першої ча­
47 885.55 206 - 836.80 378 39.15103 19.25 287 4R6'
25.25 37.75 ВИПЛАТИ ЗАПОМОГ 45 Целер Анна 1,000.000 New Haven, Conn. 06610 стини концерту,-явгіталійсь–
48 220.51 207 „ 44.77 379 - – - 3,701.03 104 34.20 291 458
11.00 6.85 З ФОНДІВ БРАТСЬКИХ 45 Кучерявий Павло. 500.00 кл співала Верді арія з
165.06 209 -s. 237.45 332 169.06 105 3.00 292 460
36.60 27:90 49 Неведюк Катерина 300.00 Заступите головного
50
34.20 08 Федорка Емілія 30.00 54 Іскат Антін ' 1,000.00 опери Д о н Карлос.-;У другій
51 330.78 210 „ 256.20 383 538.85 110 11.00 293' 461'
2020 аредсідішка на Канаду '
20606 211 -. 137.22 385 1.194.26 112 12.20 295 - 462
40.40 28.95 27 Утриско Оснн 30.00 55 Костенко Анна 1,000.00 Senator PAUL YUZYK частині концерту?:! входили
52
53' 1,341.15 213 „ . 587.04 386 553.21 114 45.80 301 465
68.00 ' 41.40 33 Лучин Іван 30.00 59 Сливинський Петро 500.00 1839 Caraborne Cresc. тільки твори наших компози­
355.48 214 -. 370.54 387' 842.49 115' 90.05 303 466'
22.00 9.20 47 Жук Анна 30.00 70 Кіне МІльдред . 1,000.00 Ottawa КІН. 7B6, Ont торів Данькевнча^Барвінсь–
54
5,5 625.28 215 -^ 19.07 348 287.57 116 27.10 304 . 470
21.80 26.20 55 Ільчишин Іван 30.00 73 Лозовська Камілія 500.00 Canada кого, Соневгадькоґо, 4юмен-
. 1.393.02 390" 271.95 307 471
3.20 17.40 63 Невтреля Гвіда 30.00 76 Сокольська Марія 1,000.00
56 333.35 216 -– 119 18.40 ка, Китастого, Гнатишина й
57 951.49 218 .– 164.43 394 170.71 120 92.30 309 472
5.25 36.95 94 Карпович Марія 30.00 85 Війтишин Юлія 1,000.00 Заступниця головного
58 193.49 220 „ . 952.78 395' 34.33121 .^-., 3.55 316 478
3.95 50.25 94 Морозовськин Йосип 30.00 94 Олійних Михайло 1,0000.00 предсідннка Верменича. Тнсавський сьо­
320 479
65.90 5.60 L00 Гоменк?/. Іван 30.00 1 20 Кохановська MARY DUSHNTCK годні, таки найкращий ваш
59 1.254.71 221' -. 3.553.71 397" 3.14199 123 1.35
60 16.00 222 .– 309.24 399' 1,597.72 124 1.70 322 ` 480'
4.80 27.55 113 Коземчак Марія 30.00 і Осипа -' 1,000.00 2104 Caton Avenue бас тут на еміґрацй. Це той
481 44.70 113 Медвідь Евгенія 30.00 J 49 Березовський Іван 1,000.00 Brooklyn, N.T. 11226
61 79.38 223 -– 232.54 403 2.85
125 19.80 324 9.20 наш, майже три октави широ­
62 15535 224 ... 287.80 404 471.09 128 11.00 325' 484
24.80 23.30 1 13 Міцкіняк Анна 30.00 1 53 Гарасимович
63 1.963.36 225' 10.49 406 497.43 130 41.50 327 4Я6
93.60 7.50 11 ЗО
21 Фаті о к Галина
Кровіц Мирон
30.00 і Софія
30.00 1 53 Наболотний Петро 1,000.00
1,000.00 Заступник головного кого ДІЯПОЗОНуі 9ДХ- д о "НИЗЬ­
64 307.23 226 --. 289.15 407' - 953.70 131' 60.75 334 487
1.35 65.60 1 ЗО Пельц Катерина предсідннка 1 рекордовия КОГО і все таки повного „ Д о "
30.00 | 1 55 Слягетка Меланія 500.00 секретар
65 246.29 228 --. 101.78 408 656.86 133 99.35 336 489'
29.10 15.80 1 33 Мікляссвнч Антін 30.00 11 61 Крнстик Франко 1,000.00 тону бас, тої доброГ, повної
66 109.60 230 1.256.23 409 185.06 138 1.35 337 495
21.80 3620 і 146 Солодкий Теодор WALTER SOCHAN сили, доброї техніки, гарно­
497 14.95 1 55 Кічуля Вронислава 30.00 11 77 Онисько Іван 1,000.00 30 Montgomery Street
287.86 231' -– 356.84 411 145.43 338 2.90
67
1 323.40 112 195.96
139 1-Ю
340' 498
8.30 .13.55 11 55 Гурняк Софія 30.00 J 79 Стецько Андрій 500.00 Jersey Jity, N J . 07JKW го тембру й еміШ г-'тону, д о
S8 183.04 233 - - 140 9.20 30.00 1 79 Стецько Андрій 500.00
69 109.19 234 „ 851.09 413 130.31 142' 8.80 341' - Л -– 500'
2.45 37.80 1 55 Дачишин Анна 30.00 1 79 Стецько Андрій
кожної ситуації відповідної
502 15.90 І 68 Васнлншйн Анна 1,000.00 Головний секретар
70 88609 235 --. 398.47 411 1.021.42 146 52.60 344 24.95 30.00 1 82 Дндяк Параскевія 102.27 закраскн й свідомої, часто
263.18 440.79 345 503
12.20 11.40 1 68 Дячишин Марія JAROSLAW PADOCH
72 25.85 236 415' 147 58.00
15.90 1 70 Гаратон Павло 30.00 .2 00 Малафай Анна 500.00 30 Montgomery Street власної інтерпЗ)вгвцЯ кон­
73 35.87 237 -– 446.29 116 641.53 155 29.20 346' 505
96.50 30.00 2 04 Васнлькевнч трабас (бассо вр^крУндо).
1,543.77 417' 77.57 Jersey City, NJT. 072ИМ
74 39.72 238 -– Вкладки, зібрані від членів в длясі 1 73 Цицик Михайло 30.00 ! Дмитро 1,000.00 На естраді він веде себе пен–
75 316.74 239 --. 568.71 418 781.47 5 6,470.85 175 Грицик Павло 30.00 2 06 Бавронська
2.221.49 75.23
Акцидентового Забезпечення Головний касир но, як годиться доброму спі­
76 134.58 240 -– 4 19' 2 00 Мудра Марія 30.00 і ,Евдокія 1,000.00 ULANA M. DIACHUK
77 398.34 241 . „ 13391 422 1,045.61 ,2 04 Лавриненко Юрій 30.00 ! 2 10 Піняга Марія ' 1,000.00 30 Montgomery Street вакові, та без всяких „цир­
78 502.03 242 --. 625.99 423' 3.837.64 2.21 Горбаль Василь 30.00 12 15 Кердиль,Михайло 500.00 Jersey City, N Jf, 07tioa кових -штучок".,
ТУ. 85:69 243' 569.35 424 619.24 ПРИБУТКИ ЗА МІСЯЦЬ КВІТЕНЬ 1974 РОКУ'Л 2 45 Шульґач Стефан золо 2 18 Дунчак Іван 1,000.00 `; ` `M".`" 4 J0JM
266,163.42 22 59 Трусяк Андрій
81 235.14 244 - 5.28 425 268.67
З 30.00 12 20 Вербовецькнй Іван 1.000.00 ГОЛОВНА Не можу, не згадати спі–
82 81.80 245 807.43 427' 2.109.93 Членські вкладки —- 72 Кондрат– Михайло 30.00 2 21 Курпіта Теодор 500.00 КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ!
83 1.700.50 248 49.28 428 34.25 Відсотки від: 2 72 Кравець Никола вакової виразної і; ДИКЦІЇ,
140.516.79 2 74 Дікун Катерина 30.00 2 21 Помірно Володимир 500.00
84 301.65 251' 498.75 429 37.58 Вондів 30.00 2 45 Єдлинський Петро 1,000.00 JOHN HEWRYK зокрема німецькою., мовою
516.35 253 99.84 430 1.631.06 28.181.29 2 74 Сннчишин Василь співаних речах як у „Зача­
85' Гіпогенних позичок 1,351.95 2,76 Голобан Катерина 30.00 2 48 Кобилянська 827 McAdam Avenue
86 248.83 254 -,. 63666 432 9.509.82 Членських позичок Катерина 1,000.00
646.58 262.50 2 92 Сенків Павло 30.00 Winnipeg 4, Man., Canada рованій флейті" `ira' і,Оді" д о
87 923.01 256 433' 422.22 Уділів
951.48 257' „ . 1.089.47 434 1,56668 21.42 3 17 Диднк Александер 30.00 2 51 Гасвська Юлія 500.00 музики Шубертова',к „Липа"
88 Банків ; 30.00 2 59 Ґуля Василь 500.00 rWAN WTNNTK
90 464.92 258 ,–. 9.60 435 91.37 З 18 Русин Осипа 30.00 2 61 Вробель Михайло 1,000.00 61 S t Mark's Place — „Біля джерела!'; може із-
91 87.98 259 -– 329.88 436 4 797.81 Разом: 170,333.95 З 20 Тарас Марія 30.00 2 64 Хома Іван 1,000.00 New York, N.Y. 10008 за більш ліричної it ширшої
49.24 261 „ . 354.85 437 874.54 З 24 Коцюк Стефанія
92
487.64 263 -– 16.29 63.70
Чинш від реальностей: З 52 Мінчак Евстахій зо.оо 22 68 Мнхалюк Гаврнїл 1,000.00 кантилени, була вже кращою
93
41.53
438
Джерзі Ситі, Н-Дж. - 1,000.00 З 61 Комаринська Дарія 30.00 70 Коченаш Василь 1,000.00 BOHDAN HNATIUK й яснішою мовою–.проспіва­
94 4,290.50 264 -– 439' 705.44 100.00 3 61 Малєй Анна 2 74 Мирдеч Петронеля 750.00 635 Prescott Road
160.36 834.26 Чикаго. Тлл. — і — г 30.00 на. Хоч Тисовський, і володіє
95 41.35 265 ..-. 441 5.22ЛЛЗ 30.00
2 79 Морозовськин Merlon Station. Pa. 10066
96 599.99 266' -– 3,309.88 443 91.91 Бронкс, Н. И. 3 61 Романон Параня Атаиас 1,000.00 розговірною німецькою мо­
1.663.96 З 61 Шебунчак Каролина 30.00
97 120.46 267' - 444' 415.63 6,324.73 30.00
2 84 Беллер Реймонд 500.00 IWAN SKALCHUK вою, то йому требфбуде звер­
98 60.21 268 - – 357.13 416 59.08 Разом: З 61 Сидоряк Теодозія 2 89 Паснак Теодор 500.00 831 N. 21st Street
582.25 З 62 Чапік Юрій 30.00 нути" більше увмгИ'!иа д е щ о '
99 225.50 270 — 450 491.05
30.00
3 18 Магалик Марія 1,000.00 Philadelphia, Pa. 19180
100 356.22 271' --. 511.06 451 1.437.14 Прибутки від реальвостн в Кергонксон, З 62 Хомяк Анна
2.683.54 3.67 Фолюсевнч Антін З 38 Глоць Розалія 1,000.00 відмінний спосіб ^виголошу­
72.30 30.00
101' 242.85 272 452 647.92 41,912.94, З 79 Сивик Стефан 30.00
З 52 Липка Стефан 1,000.00 MICHAEL DANYLUK вання німцями співаних зву­
102 84668 274' „ . 170.00 453 77.21 Прибутки від друкарні й книгарні З 61 Губицька. Стефанія 500.00 1518 East Lake Street ків, як голосівок -,ді", „є" і
З 83 Буката Михайло 30.00
103 250.09 275 --. 110.84 454' 433.30
30.00
3 61 Губицька Стефанія 500.00 Minneapolis, Minn. 65407
104 276.21 276 „ . 418.78 455 265.04 Звороти: 3 97 Іщук Надія З 62 Васюрка т. д. Інше виголошування
4 30 Черннк Дарія 30.00
105 393.60 277 .-. 2,21939 456 л 530.29 Премії за реасекурацпо 4,493.00
30.00
Параскевія 1,000.00 ГОЛОВНІ РАДНІ! співаних звуків ,е притаман­
107 303.28 278 174.36 457 681.95 Видатків на реальностях 27.78 4 84 Днбач Марія 3'67 Третяк Параскевія 250.00 не чи не кожній мові. Тисов–
30.00
104 146 35 279 - – 42.16 458 1.799.52 Канад. податків і пенсійних оплат З 79 Подоля Тома 500.00 WASYL DEDIUK ського вимова по-італійськи
109 147.40 280 „ . 75.68 460 1,243.78 працівників — і, і -–— - - - 127.22 4 07 Банира Никола 30.00 З 82 Паскавейдж Анна 1,000.00 14 0 A Grenadier Road
ПО 164.06 281 „ . 677.79 461' 600.78 4 07 Загаріс Петро 30.00 З 83 Моштук Карпо 1,000.00 Toronto 8, Ont., Canada співаного „Дон Карлос'' Ве­
Федер., стейтових податків 1 сопДяль–
111 21.02 282 - 96.73 462 701.49 ного забезпечення працівників 6.053.64 4 40 Колос Никола 30.00 3 85 Цюролайлович рді — була в ж е краща, а
112 652.37 283 986.34 463 439.01 Податків від заморґедж. реальностей 4.136.29 4,64 Лазор Анастазія 30.00 Катерина 500.00 STEFAN HAWRYSZ українська внмова– давіть до­
113 475.77 284 ... 251.45 464 545.21 Винагорода секретарам 111,56 4 06 Борик Михайло 500.00 155 Erdenhelm Road
114 327.28 1,740.00 4 06 Борик Михайло 500.0о Philadelphia, Pa. 19118 бра, г^іу'–
3.323.81 285 465 697.48
115' 424.19 286 „ . 180.00 466" 480.28 Разом' 14,949.47 4 27 Бордун Михайло 1.000.00 Переходи зі середніх або
116 83335 287 .... 941.66 467' 71.43 Різні прибутки: 4 32 Кузан Юліян 1,00.00 TARAS SZMAGALA низьких грудних," і тарних,
119 122.90 288 -– 187.12 469 55286 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ 4 32 Лооовський Петро 307.00 10976 Tanager Trail
З продажі англомовної Енциклопедії відкритих чи то щільних чи
120 1,400.99 289 -– 495.69 470 113.93 5,345.50 ЗАПОМОГ В КВІТНІ 1974 Р. 4 32 Ржепецький Brecksville, Ohio 44141
тихих тонів, до високих ре­
121 379 91 290 -. 197.69 471 1.7.^8.43 УкраІнознавстьи - .13 .02 Козяр Теодора Нестор 11,500.00
122 73.15 291 -– 336.61 472 530.61 Зиск при продажі бондів 500.00 4 32 Ржепецький BOHDAN FUTEY єстрів BiflKpHTOP0'tweM6py, а
123 317.11 292 - . 2.525.74 473 1.581.31 Разом: 5,345.63 .07 Нестер Дмитро 1,000.00 Н е с т о р 1,500.00 4418 Forest Hills Blvd. зокрема до фальцетів,' спі­
124 146.96 293' - 571.70 474 475.23 інвестиції: .16 Годж Софія 700.00 4 32 Ржепецький Parma, Ohio. 44184
125 .19 Глют Василь 500.00 Нестор 2,000.00 вак міг би детальніше пере­
707.48 294 „ 16.12 476 246.70
126 166.35 295 -– 715.33 Закликані бонди 1.016.57 .27 Олесницький 4 32 Терпляк Микола 1,000.00 ANATOLY DOR08HENKO думати та звернути більше
477 29.87 116.003.86
127 1.44990 296 -– 239.91 478 348.24 Сплачено гшотеч^сс позичок Богдан, д-р 500.00 4 34 Гошко Стефан 1.000.00 315 Highland Drive уваги на „легата!' й часто
128 59.82 Сплачено членських позичок, 6,589.27 .29 Грозьо Михайло 1,000.00 4 61 Демедук Юрій 1.000.00 Graf ton. Wisconsin 53024 недозволену переривність
275.82 297 -– 479 222.33
129' 22.42 299 „ 17.82 838.98 .29 Грозьо Михайло 1.000.00 4 72 Гавриляк Лідія 1.000.00
130
480' Разом: З 123.609.70 .33 Супіловська Анна 500.00 4 72 Помірно Володимир 500.00 кількох тонів у певних зву­
351.30 301 -– . 440.95 481 395.98 ANNA HARAS
131' 475.60 1,190.99 .35 Геллок Іван 1.000.00 4 87 Даниленко Дмитро 500.00 1930 Greenleaf Street чаннях цілої фрази. Схвилю­
1.825.52 303 -– 484 РАЗОМ прибутки за квітень 1974 року: S 631,323.38 .39 Глива Василь
132 100.41 304 -. 460.93 485 54.27 500.00 Bethlehem. Pa. 18017 вання співака, завважувало­
133 1.102.74 305 - - 734.00 536.41 .43 Урчук Марія 500.00 73.409.27 ся на початку кондерту, але
486
134 10311 ВИДАТКИ ЗА МІСЯЦЬ КВІТЕНЬ 1974 РОКУ DMYTRO POPADYNBC
135
40.01 306 -– 487 211.49 після трьох чи чотирьох то­
6822 10th Avenue
136'
4.30 307 ,.
422.45 308 -–
348.94
70.29
488
489'
382.48
305.60 Виплати членам:
Б а л я не Montreal 408, Que., Canada чок він таки „розспівався" і
137 456.87 309 . 25.70 167.62 Премії за реасекурацію З 966.98 співав далі добре) .спокійно.
138 100 СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖИНИ:
56.51 311 3.92 495 279.49 Посмертні запомоги 73,409.27 TARAS SHP1KULA Знаменитий був ^фортепія–
139 5466 W. Haddon Avenue
748.58 312 54.63 496' 118.47 Грошеві звороти - 16.462.12 Готівка j 338,818.54 новий супровід -дрра Соневи–
140
101.40 313 79.35 497 360.57 За дозрілі вивінувальні грамоти 48,806.41 Бонди 25.056.542.47 Фонди: y^` Chicago, 111. 60651
141'
27.70 316 2.420.90 442.12 Вкладки за дітей, родичі яких по– Уділи ' 530.483.64 цького. Він немов би пере­
142' 498 Забезпеченеві S 38.448,584.32 ANNA CHOPEK
822.81 317 250.54 195.13 Гіпогенні позички 5.288,572.53 живав разом із співаком всю
143 500і 70.01 117 Greenfield Road
111 127.03 318 76.62 Допоиогн з Фонду Вратоького 1,740.00 Позички на грамоти 512,691.28 Братські 426,903.57 програму й у великій мірі
501 39.11 Mattaoan, Mass. 02126
145 259.49 319 97.83
760.03
Реальності 695,455.07 Сирітський 164,747,-33 причинивсь до успіху кон­
81.94 320 990.39 502 Разом: 141,579.86 Друкарські і елект.
116
2.051.62 :;2і 664.31 503 765.87 Виплати на реальностях: машини 34,232.18 Захисту 160,279.81 WALTER ZAPARANIUK церту. . Ui.`'b
147 306.48 1211 Downer Avenue
148 1.900.16 322 184.62 505
Джерзі Ситі. Н. Дж. 2.975.51 Позички для Наглої 'Публіка захоплено оплес–
14996 323 282.98 506 470.21 3,506.31 УНКдВМ 6,780.270.70 Потреби 36.551.38 Utlca. N.Y. 18602 кувала співака після кожної
Бронкс. Н. И.
Вкладки, зібрані п усіх клясах MYRON KUROPAS точки, так що він мусів спі­
життьового забезпечення S 259.692.57 Разом: 6.481.82 Р А З О М : З 39.237.066.41 Р А З О М : S 39,237,066.41
Видатки: 1056 Old НШ Dr. вати ще два додатки. При
УЛЯНА ДЯЧУК Palatine, Dl. 60067 кінці дві дівчинки Щ подали
На реальностях в Кергонксон, Е И . - 8.396.73 тлптшнй клгир
MYROSLAW KALBA співакові й акоипоньяторо–
550,000 ЗА S 14.65 Друкарні в книгарні 41.314.60 'ТІХХТТТТТТТТТТТТТТт ГЖХХЖХХХХХ)
3779 Quitman Street ві по китиці троянд. ".-s
ВЖЕ ЗА S14.65 МІСЯЧНО МОЖЕТЕ ЗА­ Організаційні видатки-
685.03
БАТЬКИ! Denver, Colo. 80212 еон -– І–
Коштів відд. приборів Хліб й молоко подорожіло на половину
Коштів обласних засідань - 75.00 Проф. Іван Жуковський
БЕЗПЕЧИТИСЯ НА S50.000 НА ВИПА­ 2,703.00
EUGENE REPHJTA .-SOHfr. . -
Оголошення за декілька останніх років. Чи Ви збіль­ 19941 Binder
ДОК АКЦИДЕНТОВО! СМЕРТИ АБО Лікарські бадання нових членів 667.00 Detroit Mich. 48284 -
Винагорода обласних організаторів „ 7,259.63 шили на половину своє забезпечення, JL ЛУШВ
НА S25.000 НА ВИПАДОК ЗВИЧАЙНОЇ Кошти подорожей обл. організаторів . 1.951.79 ANDREW JULA
Винагорода Відд. організаторам 6,582.00 яке призначене на хліб і молоко для
СМЕРТИ, ПРИДБАВШИ 10-РГЧНУ ТЕР­
Винагорода Відд. предсідн. і касирам 12t00 Ваших дітей, як би, не дай Боже, щось
15 Sands Avenue
Ambrldge, Pa. 15008 ИАРКІЯН
МІНОВУ ГРАМОТУ Винагорода Відд. секретарам 66,581.04
Вам притрапилось? Негайно підвищіть Головний редактор ШАШКЕВИЧ
Разом: 86,516.49
Українського Народного Союзу Платня, забезпечення й податки: своє забезпеченя „Свободи"
ANTHONY DRAGAN ' Ш ш SVJSO
і,

і Якщо Вам не більше, як 24 роки) Пенсійна оплата працівннків

Платня головних урядовців
433.33 в УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ!
5,666.68 ТТТТТТТТХТТТХХГІІГТТТТТТХХХТХТТТТТТТХГТТТТТТТ
81-83 Grand Street
Jersey City, N J . 01J0I . ,.
^егму city. vtj;`tfacA
s-s

-:-
 fc-lOL СВОБОДА, І Г Я Т Щ Щ Я , 31-го ТРАВНЯ 1974 б.

У Ню Йорку відбулося Спільне Звернення в обороні українських Започатковано радіопередачі Екзекутива УККА, Відділ у Боффало,
Пластове Свячене політв'язнів в російській імперії „Український Голос'1 в Ню Йорку відбула засідання
Ню Иорк (В.Т.) - У неді­ Українсько -. Американських Український нарід в тяж­ деться відповідати Прав– Ню Иорк. — Українці ве­ зацій і людей зміст яких бу­ Екзекутива УККА у Боф­ чолі з головою Василем Ша–
лю 19-РО травня, о грд. 2-ій Організацій Великого Ню кій фізичній і духовій неволі.да має довгі руки!" ликого Ню Йорку і околиць. де зачитаний в чергових ра­ фало відбула своє чергове рваном;
по пал., тут в авднторії шко­ Йорку, Відділу УККА, висло­ Навіть „вірші с — каторжа­ Українська еміграція мас Ню Джерзі, Пенсильвенії та діопередачах. Радіо - переда­ засідання в середу 15 трав­ — Екзекутива кооптувала
ли св. Юра відбулося Спіль­ вив похвалу й признання ни. Крізь мури в'язниць, по місію бути у світі рупором Кенектикут, в тому числі по­ чі будуть подаватись кожної ня ц. р. у Українському До­ Неонілю Стецьків на Рефе­
не Пластове Свячене, в яко­ тим, які виховують нашу мо­ тернах лихоліть — ідуть, і - Нескореної Воюючої Украї­ над 17 мільйонів американ - суботи від 4-ої години по по­ мі „Дніпро". На засіданні рента Рідної Школи УККА;
му взяло участь, крім плас­ лодь, а також і самій молоді, дуть по етапу століть...” ни, виявити російські злочи­ ців в тій околиці мають наго­ лудні, чергуючись: одну су­ рішено: — Масово взяти у– — затверджено комісію по
тової молоді та виховннків, яка горнеться до своїх орга­ Нескорена Україна, проте, ни народо– і людиновбив' ду слухати радіопередачі під боту українською мовою, а часть в. Крайовій Маніфес­ виданні історії українського
багато батьків і. представни­ нізацій. Подякував також „могутня, чинить, опір, як ства, виявити расистський назвою „Український Голос" другу суботу англійською тації, що відбудеться 22 чер­ поселення міста Боффало ft
ків різних українських орга­ нюйоркській Станиці за спів­ кров велить". Російські шо­ імперіалізм Москви. Це обо­ на хвилях 105,9 ФМ з радіо­ мовою, щоб слухали амерн - вня ц. р. у Вашингтоні. За­ околиць до якої входять:
нізацій метрополітальної ок­ працю із Комітетом Об'єдна­ віністи лютують. їхній терор в'язок національний, але станції ВГВІ кожної суботи канці і зокрема представни - мовлені вже два автобуси. відповідальний редактор —
руги. них Організацій. не мас меж. Щорічно сотні теж і моральний, обов'язок від год. 4:00 до 4:30 по по­ кн держав в ООН матеріяли Цією справою завідує Моло­ проф. О. Бережницький, чле­
Імпреза почалася входом Дуже тепло вітали присут­ найкращих патріотів засуд­ совісти супроти тероризова - лудні з Ню Иорку. про підступи Москви,, про деча Рада УККА в Боффало ни: проф. 3. Саган, д-р М.
навалю групи новачок у на­ ні ' представника СУМА, Єв - жують на ганебних судили - них, безчещених, мучених, Відкриття радіо - програми безправне положення деле­ на чолі з її головою Діаною Лоза, дир. С. Шнпилявий;
родних строях із великодні­ генію Кузьмович, яка, пере­ щах на канібалівські виро­ гноблених мільйонів україн­ „Український Голос" відбу - гації від Української ССР і Райцою. Бажаючі поїхати — затверджиио Молодечу
ми кошичками. . Під звуки даючи привіт від братньої ки,' а тисячі переслідують, ського народу. лося 25-го травня ц.р. о 4-ій про -інші події. Віримо, що на Маніфестацію до Вашин­ Раду УККА в складі: Люба
дзвонів/ записаних на магне– молодечої організації, під­ шантажують, викидають з Мусимо .посилити пере­ год. по полудні українською українська спільнота всебіч­ гтону можуть зголошувати­ Паньків — Пласт, Ірена Ста­
тофонну стрічку, та до співу креслила важливу ролю, яку праці, принижують. Москва кладницько - видавничу ді - мовою. З приємним голосом но допоможе матеріалами на нінів — СУМ, Маруся Шиш­
піниться до волелюбних ук­ ся в управах своїх молоде­
,,Христос Воскрес", парох та виконують ці організації та яльність крайових, матеріа­ і чіткою вимовою, українсь - актуальні теми, порадами, чих організацій, або до ре­ ка — Українське Студентсь­
ігумен о. д-р Володимир Гав– наші Церкви в збереженні раїнців: „Ти не будеш мати лів! Мусимо більше дослід­ кою літературною мовою, д-р пропозиціями, а зокрема дат­ ке Товариство. Молодечу Ра­
життя. Ми зробимо так, що у ферента Молоді УККА Діяни
ліч,ЛСВВ, посвятив святоч­ українських традицій. жувати й розголошувати Валентина Калин нк, як ке - ками й пожертвами, щоб не­ ду очолює Референт Молоді
тебе не буде ні родини ні да­ Райци на ч. 896-0755. Кош­
ну трапезу. Станичний ст. Наступною точкою про­ Правду і Голготу України! рівнин радіо - передачі, по­ забаром перейти на щоденні УККА - Діяна Райца.
пл. и Андрій Ластовецький ху над головою". і довші часом радіопередачі. ти подорожі: молодь — 515.,
грами був виступ групи бан­ Мусимо скріпити міжнарод - дала цілий зміст радіопрог­ дорослі - S21.; — призначено зв'язкового
привітав гостей, побажав їм дуристок із 30-го куреня ім. Ціла терористична система ну дію, звернену на допомо­ рами. Радіопрограма „Український між місцевим відділом УК­
при^м^р провести час на цьо­ Софії Галєчко. Ці дівчата та комуно - російської імперії — гу Нескореним! Треба зру­ З нагоди відкриття радіо­ Голос" буде тісно співпрацю­ — рішено розіслати відоз­ КА та Інтернаціональним Ін­
му .св^гі, „пластової родини" один юнак, виконали 4 укра­ це „божевільня, в якій давно шити харитативні, наукові, передач „Український Го­ вати з УККА, подаючи всі ву Централі УККА ди укра­ ститутом — імпрезового ре­
та щаслово діждатися Сггіль– їнські народні пісні. Відтак стерлась межа між лікарями громадські, культурницькі лос" переслано привітання потрібні матеріяли, які пере­ їнських професіоналістів на ферента УККА — Михайла
ного^Пдастового Свяченого юначки з усіх куренів ню– і пацієнтами." Це „рай, тіль­ міжнародні та місцеві уста - від організації „Американці шлють з УККА і його Відді­ Лисака;
в 1975-sry році. лів, з усіма українськими терені Боффало й околиці в
йоркської Станиці вивели га– ки набитий безхвостими чор­ нови, щоб вони виступали в за Визволення Поневолених справі зібрання підписів в — для відзначення Свята
Відаак програмою Свяче– гілки. Це ті ж самі юначки, тами - каґебешниками." В користь уярмлених, щоби до­ Націй" (АВПН), від Спілки партіями, організаціями і ус­ Героїв по всіх українських
що на Великдень, разом із'ю– магалися від американського Визволення України (СВУ), тановами і в першу чергу з обороні Валентина Мороза й
ног^й)ровадив майстер цере– російських концтаборах „с Леоніда Плюща. Проситься церквах будуть відправлені
монігпл. сен. Василь Терша– кацтвом СУМА, виводили га– порядки, цілком і повністю уряду і ООН відповідної дії від Науково - Дослідчого То­ українськими церквами та з в неділю 26 травня ц. р. за-–
гілки коло церкви св. Юра. перенесені з часів Миколи звільнення в'язнів та пока­ вариства української термі­ представниками не-російсь– усіх, хто одержить цю відоз­
ковець. Першою точкою про­ ву підписати І повернути до упокійні Богослужбн;
грами'була деклямація вір­ Признання за гарно підгото­ Палкіна. Роботи в мундирах рання комуно - російських нології та від інших органі­ ких народів.
злочинців! Треба зрушити канцелярії Відділу УККА в ” — Екзекутива звертається з
ша Якова Білоуса: „До Тебе, вані гагілкн, належиться ку­ кричать як навіжені: „Я для проханням до всіх, що одер­
реневі старших пластунок тебе закон!" Капрал сказав політичні кола, щоби вони Боффало.
Христе". Деклямувала но­ — на цьому засіданні за­ жали виграшні книжечки на
„Лісові Мавки". правду. Він втілення закону, зривали співпрацю з воро -
вачка^ Марта Івашків із 8-го
пгізца'-„Лісові квіти". Зразу Майстер церемоній пл. сен. встановленого ще за часів гом людства, щоби вони біль­ Пластова Станиця у Денвері тверджено Діловий Комітет Українсько - Американський
ше цікавилися долею като - Українсько -Американського День заповнити їх і разом
Шевченка." А окремий р е ­
після деклямації члени цьо -
го Я4- гнізда, з. допомогою се­
В. Тершаховець представив
гостям членів Станичної жим? „Це взагалі табір - ду­ ваних і мучених! спалила „Моргедж" Дня 1974, а саме Екзекути­ з грішми повернути до кан­
шогубка, табір - крематорія". ва УККА являється автома­ целярії місцевого Відділу
стричок Ірини Чорної та Олі Старшини, пояснюючи їхні Оця заява є вступом до дії Досі наші денверці тільки Пластової Станиці пл. сен. тично Діловим Комітетом на УККА.
Шевчук, виконали в'язанку функції та дякуючи їм за Методи російських расис­ Комітету Оборони Українсь­ вичитували в українській мгр Любомир Колтунюк, на­
гагЦгок. жертвенну працю для нашої тів у винищуванні поневоле­ ких Політв'язнів в комуно - пресі про те, що в тій чи ін­ званий деякими членами уп­
Під час святочної перекус­ молоді. них націй сьогодні рівняють­ російській імперії, що саме шій укр. громаді святоч­ рави станиці „Іваном Кали­
к и майстер церемонії пред– Заключне слово виголосив ся Леніновому „воєнному ко­ заснувався на терені З'єди - но спалили ,,моргедж", тоб­ тою". Про працю і віддані­ Українські мистц,і виступлять
ставадГ' присутніх представ– станичний ст.пл. А. Ласто­ мунізмові" і Сталіновим ненях Стейтів Америки з о– |то сплатили затягнений на сть для Пласту про мгра
ників-організацій шойорксь– вецький, який подякував тридцятим рокам, що пожер­ сідком в Ню Норку. До комі­ набуту нерухомість борг. Любомира Колтунюка мож­ на Літньому Музичному Фестивалі
кої округи. Опісля о. д-р В. усім присутнім за участь у ли мільйони рабів. Волелюб­ тету входять відомі діячі, але Цим разом святочний бенкет на було б висказати багато
Ґавлгв'догратулював і подя­ цьогорічнім Спільнім Плас­ них українців стріляють, за­ запрошуємо до співпраці | з такої нагоди відбувся в похвал. Мої доні колись хо­ в Тороиті
кував '.нюйоркській Пласто­ товім Свяченім. Окрему по - катовують на смерть, торту- всіх охочих. Постійно інфор­ Денвері, а влаштувала ного дили до парохіяльної шко­
рують до ступеня постійного муватимемо громадянство і Пластова Станиця, яка хоча Торонто, (л. п.) — Музич­ това солістка, сопрано, Рок–
вій .Станиці за те,– що вже дяку склав власникам 3-ох ли, де свого часу мгр Любо­ ний сезон закінчується в То– соляна Росляк виступить на
другий рік під ряд на Велик­ українських крамниць — інвалідства, виголоджують, про наші акції. В справах; не с першою з українських мир Колтунюк вчителював. ронті 22 травня, з останнім Канадському Вокаль н о м у
день -організує вивід гагілок Брестові та Ярославові Куро– затроюють різними рафіно­ Комітету просимо звертатися громадських установ, осно­ Вони також виховувались в виступом Торонтонської Си­ Фестивалі в Торонті 27-го
коло, церкви св. Юра. Він вицьким, Савчукові та Ґала­ ваними препаратами, щоб на адресу: ваних в Денвері то окрім Пласті, де праця мгра Л. Ко­ мфонічної оркестри. Однак, червня в концерті хоральної
вказав, :що цього року кіль­ ґанові і Юліянові Бачннсько– „звести найкращий цвіт на - Committee for the Defense цього, як то кажуть „не па­ лтунюка кидалась кожному любителі музики матимуть музики, виконуючи твори
ка американських газет цо - му, за подарування харчів ції з інтелектуалів до примі­ of Ukrainian Political Ргізо– | се задніх" і ось недавно сп­ у вічі. На основі досвіду мо­ і далі нагоду побувати на Гаррі Самерса, в тому й йо­
мкгтнли фото - репортажі з на це Пластове Свято. Також тивів". ners, 315 E. 10th St, New: латила борг затягнений на жу сказати, що кращого від концертах як групових, так го „Киріе" в першому, пре–
цих і ate, гагілок і висловив подякував паням ії кружка Але Нескорена Україна York, N. Y. 10003. закупівлю дому й тепер ста­ нього скарбника немає у жо­ і індивідуальних, багатьох м'єровому виконанні. Дири­
похвалу Пластові за масову Пластприяту та батькам пла­ кидає лютому ворогові вн– За Комітет Оборони Укра­ ла його дійсним власником. дній пластовій станиці не ті­ мнетців. Заходами Радіо СІ– гуватиме Елмер Айслер, со­
учдетьну цьогорічній Параді стової молоді за приготуван­ зов: „Злочин с злочин, і за їнських Політичних В'язнів: Набута домівка служить льки в цілій Америці, але БІСІ відбудеться в Торонті лістки — Роксоляна Росляк
Льояльцостн та закликав ю– ня буфету. ним невідступно ходить роз­ д-р Константан Савчук — потребам не тільки Пласто­ також і в сусідній Канаді. Не біля 20 концертів „після се­ та контр-альт Патрісіа Рідо.
нацчдар взяти участь у літніх плата. За розстріляних і у– голова; д-р Анатоль Бедрій вої Станиці, але також потр– знаючи чи ще хтось другий зону",, на яких будуть вико­
пластових таборах. Відставанням „Хрнстос Во­ У серії концертів Королів­
скрес" закінчено цьогорічне мертвлених голодом дове - — секретар. ребам загально-громадсь­ поза ним так прецизно, ста­ нувати утвори переважно ка­ ської Консерваторії — Літ­
Адво,кат Роман Гуглевич, Спільне Свячене Пластової ким ; приміщенням на шкіль­ ранно і солідно виконує обо­ надських композиторів, хО ньої Школи, — виступить
голова Комітету Об'єднаних Станиці в Ню Норку. ні зайнятя, на різні збори, в'язки. Коли б усі, або хоча ча програма насправді дуже молода піяністка - віртуоз
Під час вистави „Невольник" в Ню сходини і. т. п. частина, секретарів наших широка — від Баха до Шон– Христина Петровська, вико­
Як на кількість членів ук­ установ могли писати прото­ берга. Концерти відбувати­ нуючи твори канадських ко­
^Співпрацівники УНЇГУ до послуг Йорку - УОАнсамбль зібрав 250 дол. раїнської громади в Денвері, коли, так як їх написав мгр муться в періоді від 27 трав­ мпозиторів. З раменИ тієї ж
навіть, і це заборгування ви­ Л. Колтунюк то майбутнім ня до 1-го серпня, у різних Королівської Консерваторії
української громади на „Фонд Нових Постановок" глядало завелике і тому це дослідникам було б дуже ле­ залях, і їх у більшості тран­ виступатиме молодий піяніст
cjnr Український Оперовнй Ан­ зілля копала" Кирейка; „У– справді заслуга ініціативи гко відтворити образ того,що слюватимуть через радіо в Пол Гелмер.
Щоб11 виявити вдячність кого і заміна української ад­ самбль в Ню Иорку під ке­ топлена", М. Лисенка; „На– тих пластових діячів в Ден­ створила українська політи­ Канаді.
співтворцям — фундаторам міністрації російською; чна еміграція. Головним завданням Літ­
рівництвом Лева Рейнарови– зар Стодоля", К– Данкевнча вері, котрі сміливо й рішучо Щоденник „Ґлоб енд Ме– нього музичного фестивалю
Гарвардського Центру Ук­ — докторантка Наталія ча плянує збільшити свій ре­ та оперета Я. Барнича „Ша– зайнялися закупівлею для Відтак запрошено до сло­ йл" з 10-го травня 1974 р. в Торонті в 1974 р. є познай­
раїнських Студій, щоб під Кононенко — українські ду­ пертуар новими операми. До ріка". Пластової Станиці, власного ва колишнього станичного з подав у вістці про Літ­ омити широкі маси слухачів
креслиш признання свідо­ ми; цього заохочує його Мис­ 'Кожна з нових опер вима­ дому. Готівки не було. Дов­ найдовшим на терені Денве– ній музичний фестиваль прі­ концертів, а також мільйони
мій патріотичній частині ук­ — докторантка Уляна Клн– тецька Рада Нюйоркського гає: нових декорацій, нових' гими роками доводилось уп­ ру пластовим виховним ста­ звища багатьох мистців му­ радіослухачів, із найкращи­
раїнського громадянства, я– мишин— археологія Укра­ Стейту. Під спонзорством ці­ строїв, а все те потребує чи­ равам Пластової Станиці на­ жем, пл. сен. мгра фармацев­ зики й пісні, серед яких пе­ ми минулими й оучаснимн
ке не жаліло труду і грошо­ їни; єї Ради проходить сезон малих грошей, а УОАн– полегливо переводити дода­ тики Маріяна Мареніна. Від­ реважає талановита молодь. досягненнями канадсь к о ї
вих тНкертв для реалізуван– — проф. Михайло Лесів 1973-1974, включно з остан­ самбль їх не має. ткові збірки, на сплачування так промовляв колишній ста­ Між виконавцями названо МУЗИКИ Т а ХОРОВОГО Й СОЛЬОї
ня українського гарвардсь– — українське мовознавство; ньою виставою „Невольник", Пожертвуйте на „Фонд рат. Пластуни щорічно хо­ ничний пл. сен. мгр Іван Ко– прізвища двох українських вого мистецтва. На багатьох
кого^проєкту, щоб бути в по­ — проф. Гррацій Лянт - Шевченко - Кропивницький– Нових Постанов" в Українсь­ дили з колядою, а Пласт– стюк, який через три роки мистців — Роксоляну Рос– концертах у Канаді викону­
стійному творчому зв'язку з структура української мови: Лнсенко, 7 квітня ц.р. кому Оперовому Ансамбглі, прият улаштовував „прихо­ був станичним і вклав чима­ ляк та Христину Петровсь– ються твори талановито г о
українством, професори, на– українське дієслово, морфо­ Під час вистави представ­ а він зможе тоді дістати до­ дові" імпрези і т. п. ло труду й праці для добра ку. українського композитора із
уковг-співробітники Україн­ логія української мови; ниця Ансамблю повідомила помогу від Мистецької Ради Не раз приходило тяжку­ Пласту. Молода оперна й концер– МонтреалЮ Юрія Фіялн.
ського Наукового Інституту, — д-р Павло Маґочий — присутніх про те, що: „Ми, Нюйоркського Стейту в та - вато. Відповідальні особи не­ Господар бенкету — інж.
докторанти ставлять себе ук– Карпатська Україна 19 - Мистецька Рада Нюйорксь­ ісій самій висоті, яку складе мало клопотались тим, щоб Богдан Федущак попросив до
20 ст.; кого Стейту допоможе Укра­ українське громадянство (до­ роздобути відповідну суму слова приявних серед гостей В Ізраїлі дебатують про кару смерти
раїгіеькнм громадам до дис­
— докторантка Наталія
позиції, бажаючи помогти їм Пилнпюк — прозодія Тара­ їнському Оперовому Ансам­ лар за долар). Від висоти грошей і на час заплатити колишніх голов Пластпри­
блеві виставити нові поста­ зібраних фондів залежить, рату. Доводилось місяцями яту — пп. Мих. Медвецького для арабських терористів
у пожвавленні культурно– са Шевченка, як також ук­ нови, коли побачить, що ук­ що можна буде підготовити. перетягати реченець запла­
освітвьої праці. і Корнеля Крупського. Від
раїнське барокко; раїнське громадянство відчу­ Початий збирання фондів у– ти рат, але ціле щастя, що місцевого Відділу УККА Єрусалим. — Ізраїльський цях не сиділи засуджені ара­
Члейй українського гар­ — проф. Омелян Пріцак — ває потребу існування праці же зроблені на виставі „Не­ борг був затягнений у своїй промовляв його діючий голо­ міністер Хаїм Цадок заявив бські терористи, то й не було
вардського середовища зго– завдання і можливості Ук­ УОАнсамблю та його фінан­ вольник" 7 квітня ц.р.; при­ установі — в „Провидінні", ва мгр Іван Стебельский, а у парляменті („кнеесті"), що би наскоків їхніх однодум–
лошують свою готовість вис– раїнського Наукового Інсти­ сово підтримує. Ми: Мис­ сутні склали 250 доларів на чинники якого виказали на­ з гостей говорив д-р Марко уряд призадумусться над цДв-партизанів із схоплюва­
тупатмг,з доповідями на ці­ туту, як також історія Укра­ тецька Рада Нюйоркського цю ціль. УОАнса.мбль вдяч - лежне зрозуміння відносно Рущицькнй, який завжди справою уведення кари сме­ нням закладників та шанта­
каві теми з ділянки україн­ їни і Евразії; Стейту обіцяє допомогти ний і вдоволений, що гляда­ ситуації станиці. морально й матеріально пі­ рти для арабських терорив– жуванням ними ізраїльських
ської, науки і культури. Во­ — д-р Аина Процик — ви­ УОАнсамблеві такою сумою, чі на виставі так щедро від­ На протязі, взвиш, 15 ро­ ддержує Пласт. тів. Водночас — він навів і чужинецьких властей, щоб
ни радо поїдуть до кожної звольні змагання; яку цей Ансамбль дістане гукнулися на заклик збира­ ків таких турбот було чима­ Станичний інж. Богдан деякі аргументи „за" і „про­ за звільнення закладників
від свого громадянства". ти фонди на нові постанови.
місцевості, якщо в українців — докторант Франк Сисин ло. Однак, при добрій волі Федущак згадав великі зас­ ти" такого заміру. Кари сме­ — звільнити засуджених те­
поодиноких громад буде ба­ — доба гетьмана Хмельни­ Досі УОАнсамбль виста­ УОАнсамбль хоче дати і щирій допомозі громади, луги в набутті пластового до­ рти для арабських терорис­ рористів. Але названний вго­
жання `. з ними познайоми­ цького; вив такі опери й оперети: вам постанови нових опер, все поборонено й ніші Плас­ му і тих пластових діячів, тів домагаються широкі ко­ рі ізраїльський міністер зве­
тись. 'Доповіді могтимуть ви­ —- магістрант Андрій Со– „Запорожець за Дунаєм'', що їх ще досі не грали в нас. това Станиця у Денвері мас які не взяли участи в бенке­ ла ізраїльського суспільства, рнув увагу, що після уве­
голошувати українською, чи роківський — гайдамацький „Катерина", „Наталка Пол - УОАнсамбль не може цього власний дім. Радість з цього ті. Як наприклад п-во мгр обурені цілою серією масо­ дення такої кари смерти —
англійською мовами на за­ рух на Україні; тавка", „Сватання на Гонча– зробити, поки не буде мати приводу можна було завва­ Ростислав і Лідія Кузьмичі, вого вбивства ізраїльців, з арабські партизани-терорис–
гально - універснтетсь к н X, — д-р Орест Субтельний рівці", „Ноктюрн", „Чорно­ на це потрібних грошей. Чи жити на обличчях усіх при– інж. Мирослав Кальба, Орест якої останньою була масак– ти не будуть здаватися в по­
внутрішньо - студентських та - д о б а Мазепи, Пилип Ор­ морці", „Невольник". Грома­ хочете допомогти УОАнсам­ явннх на бенкеті, який від­ Прокоп і Іван Івахів. Прису­ ра 20-их шкільних дітей в лон, а боротися до загину,
громадських форумах. лик, 19-те ст.; дисиденти в дянство домагається нових блеві в зреалізуванні їхніх бувся увечір, в суботу 23-го тні щиро оплескували згаду­ Маальоті, 15 травня ц. р. Із­ знаючи, що їм все одно не
Україні; . вистав, але їх не можна під­ плянів? Ваша допомога у– березня ц. р. ваних, бо вони знають як ба­ раїльські студенти зібрали минути смерти. Далі: це по­
Icfwc: готовити, бо немає грошей легшить УОАнсамблеві діс - Програму бенкету, відкрив
-'докторант Любомнр Га­ — проф. Ігор Шевченко — гато цінного труду вклали вже 100.000 підписів під пе­ гіршить шанси добрих від­
на музичну підготову, на ко­ тати допомогу від Мнстець - станичний пл. сен. інж. Бог­ вони, як в матеріальну, так тицією, яка домагається та­ носин з арабськими сусіда­
йда у,, своїй доповіді могти­ візантійські елементи укра­ стюми, на декорації, техніч­ кої Ради Нюйоркського Стей­ дан Федущак, а відтак запо­
ме нарвітлитн добу гетьма­ їнської культури. і у виховну працю для Пла­ кої кари смерти для терори­ ми і це побільшить ряди а–
Дирекція УНІГУ з радіс­ ну обслугу та адміністратив­ ту! чаткував молитву, яку спіль­ сту. рабських фанатиків-самогу–
на Дорошенка; "Ч Лука Луців стів. Головним аргументом
— докторант Григорій ї^раг тю розглядатиме листи від
ні видатки. Віддані праці для но відмовили приявні. Після Серед промов висловлено прихильників такого драс– бців, які переводитимуть те­
бович, може виголосити до­ проводів українських уста­
української культури наші ^У вечері станичний попросив заохочуючу думку, а саме, тнчного засобу є той. що ко­ рористичні наскоки — у по­
повіді'на теми нової україн­ нов, в яких буде визначене
оперові співачки та співаки Український Оперовий Ан­ до слова довголітнього голо­ що позбувшись боргу, упра­ ли б в ізраїльських в'язни­ вній свідомості, що вони й–
радо й жертвенно працюва­ самбль мусить звітувати Ми­ ву Господарчої Ради при дуть на смерть.
ської'яоезії (зокрема — Ти­ зацікавлення темою тієї чи ли досі в нашому Ансамблі і стецькій Раді Нюйоркського станиці — д-ра Сергія Кро–
ва Пластової Станиці зможе
чина^ :Бажан, Антонич) та 2-ої доповіді, намітиться да­ маємо надію, що вони й на­ Стейту перед кінцем червня тюка, а цей речево накрес­
зосередити свою енергію для
романтичної літератури; ту для влаштування доповіді
далі не відмовляться від пра­ 1974 р.
посиленого виховання пла­ Відбувся з'їзд споживчої кооперації
—їлані Оксана Грабович та інші деталі, і старатиме­ лив пройдений шлях набут­ стунів, що й є основною ме­
— етнографія і музейницт­ ться якнайкраще відповісти
ці, але цей Ансамбль пови­ СПТТТТТТЬСЯ З ВАШОЮ тя пластового дому.
нен мати настільки матері - ДОПОМОГОЮ ЩЕ ДО КІН­
тою Пласту. України
во; 'у кі– ' бажанням ініціаторів куль­ Нам приємно відзначити, Хочеться вірити в те, що Київ. — Згідно з повідом підсумки роботи споживчої
яльної підтримки від свого ЦЯ ЦЬОГО ФІНАНСОВОГО що д-р Сергій і Марія Кро–
--проф. Ася Гумецька - турно-освітніх імпрез. громадянства, щоб оперові РОКУ, ЯКИЙ КІНЧАЄТЬСЯ тюки хоча не мають дітей, теперішній станичний інж. ленням РАТАУ, тут відбув­ кооперації в Україні, питан­
історична новеля в сучасній Зокрема заохочується всі Богдан Федущак докладе зу­ ся ХП з'їзд уповноважених ня дальшого розвитку ко­
комітети ФКУ зайнятись у артисти не соромилися ви - 30-го ЧЕРВНЯ 1974 р. одначе своїм вкладом труду
українській літературі; ступати на сцені, де були б силь, щоб зреалізувати та­ споживчої кооперації Укра­ оперативної торгівлі, поліп­
—: докторантка Люба Ди­ їхніх місцевостях лідготовою Число конта УОАнсамблю і жертвенністю на закупівлю кий замір. Він ще молодий їнської ССР, наради якого шення заготівель сільсько­
потрібні декорації, відповід­ у Самопомочі: 6330.
ка - нова українська драма; таких вечорів, в програмі я– на оркестра та костюми.
пластового дому, могли б повний енергії і має добрий почалися в четвер 23 трав­ господарської продукції і си­
-^ЗЕдвард Каси нець - біб­ ккх будуть наукові доповіді Оперовий Ансамбль пля­ Адреса:
послужити взором для бать­ підхід до тієї праці.
ня. У програмі з'їзду була ровини і піднесення рівня
ліотекознавство, бібліогра– репрезентантів ГЦУС, щоб нує підготовити одну з таких
ків багатьох пластунів навіть
Self Reliance, Fed. Credit поза Денвером. Після промов, щоб розва­
звітна
господарської і організатор­
доповідь правління ської діяльносте „у світлі рі­
фіятг"г тим створити тяглу тради­ жити присутніх, д-р Сергій
ohep: „Тарас Бульба", М. Ли– UNION
—тІрЬф. Едвард Кінан — цію розглядання і вивчення сенка; ,Роксоляна", Д. Сі– Церемонії спалення мор– Кротюк відчитав гуморес­ Укрпрофспілки про роботу шень грудневого (1973 р.)
108 Second Ave. ку „Штани", за що присутні за 1970-1973 роки, з якою пленуму ЦК КПРС". На з'їз­
украітоьке відродження 16- здобутків української куль­ чинського; „В неділю рано New.York, NY. 10003
геджу доконали; станичний
18 vr'tЗокрема зв'язки з Ев– тури серед якнайшир ш я х пл. сін, Богдан Федущак, пл. нагородили його оплесками. виступив голова Спілки Ф. ді був присутній також пер­
кіл української спільноти і
ропою та культурний вплив тим постійно підносити ду­ ХХХХТЖХХХХХХХІХХХХХХХТХХХХ1ХЇХХХХХХХХХХХХХХХУ сен. мгр Любомир Колтунюк Цілий бенкет пройшов у дру­ Д. Колесник, а також вибір ший секретар ЦК Компартії
і д-р Сергій Кротюк. Відтак жній і милій атмосфері. нових керівних органів Спіл­ України В. Щербнцький та
на Моекву; ховий рівень нашого суспі­ УКРАЇНСЬКА ДИТЯЧА СВІТЛИЧКА ВЧИТЬ ВАШУ промовляв колишній стани­
—(ЯУЯРрант Зенон Когут льно-громадського життя. ки. Як повідомив РАТАУ, інші партійні і державні со–
ДИТИНУ ЩЕ ОДШЄІ МОВИ. чний і довголітній скарбник делегати з'їзду обговорили ветські достойники,
— д/)ба, гетьмана Розумовсь– К. Крупський
ххххз схххххххххххххх ЛУ—
 -
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ,. ЗІ-го ТРАВНЯ 1974 Ч. l(tt`.

Рух спротиву в Україні - доповідь ДІЯЛЬНІСТЬ НЮЙОРНСЬШ ОКРУГА . Конвенція Американської Спілки Виставка картин Петра Сидоренка
в Л!УІК в Ню Йорку СУД В 1973 Р. Автомобільових Робітників в обороні Торонто. (Л. П) — У квіт­
ні ц. р. в, Українському До­
які обоє студіюють маляр­
ство й музику, а Василь Си­
Заходами Спілки Україн­ ком УПА, защо покарали Річні загальні збори Від­ ву Музею СУА, якого експо­ переслідуваних в Україні мі про вул. Кристі, з ініціа­ доренко цього року одержав
ських Журналістів Америки його большевики одннадця– ділу СУА округи Ню Иорку, нати управа Українського тиви Жіночої ланки Ліги Ви­ на Українському Музичному
і Літературно-Мистецького тьлітнім засланням у сибір­ відбулися'25-го лютого ц. р. Інституту Америки відстави­ Детройт (М. К.) В днях свободу, в Україні Ярослав зволення України," відбулася Фестівалі в Торонті „Золоту
Клюбу в Ню Иорку, відбув­ ські табори. Округа нараховує 15 Відді­ ла до Філадельфії без попе­ від 2 - 8 червня ц. р. в Лос Варивода, член Центральної одноденна індивідуальна ви­ грамоту" за свої оригіналь­
ся тут в дні 26 квітня ц. р ' Його спогади доволі кон– лів із 575 членами. Управу редження Централі СУА. Анджелесі, Каліфорнія, від­ Управи ОДВУ, і на бажан­ ставка мистця Петра Сидоре­ ні музичні композиції. Газе­
вечір присвячені:;! рухові сп­ троверсійні, у багатьох міс­ Окружної Ради очолила Оле­ Розгорнено ділянку зв'я­ будеться 24-та Конституцій­ ня п. Дороша доставив йому нка. Виставлено 54 олійні ка­ та „Кобург Стар", інформу­ ”
ротиву в Україні. Відкрива­ цях собі суперечать. Шумук ксандра Кіршак. ; зків. У публічних бібліоте­ на Конвенція Спілки Авто– додаткові матеріали про по­ ртини: жанрові, краєвиди, ючи про одномісячиу виста­
ючи вечір, голоза Клюбу уважає себе націоналістом, Праця в окрузі проходила ках влаштовувано виставки мобілевовнх Робіт II П Н І В дії в Україні. портрети. Особливе зацікав­ вку праць П. Сидоренка,'по­
інж. Іван Жуковський при­ але організацію ОУН засу­ трьома основними руслами: українського народного мис­ (UAW), на якій, мабуть, Під час писання цієї віс­ відомила, що після Другої
лення відвідувачів виставки
вітав голову СУЖА ред, Іва­ джує. Властиво він засуджує внутрішньо– організаційним, тецтва й англомовних' кни­ вперше в історії американсь­ тки, д-р Денис Квітковськнйг, викликали картини „Трембі­
світової війни він студіював'
н а Кедрина, авторів вечора, обидві ідеології і націоналіс­ загально-громадськнм і зв'я­ жок з українською темати­ голова Світової Організації у Мистецькій Академії у Па­
тар", „Праля" й ін. Любите­
ред. місячника „Сучасність'', тичну і комуністичну, говоря зків. Окружна Рада старала­ кою. Ляльковий театр під ких професійних спілок ук­ за Свободу, веде переговори рижі, потім закінчив мисте­
д-ра Мирослава Прокопа. чи,, що авторитетна позиція ся вести працю по лінії кон­ проводом Ольги Гасцької раїнці виступлять з резолю­ з відповідними американсь­ лі придбали 10 картин, мис­ цький відділ Онтерійського
мгра Осипа Зіикевича з Бал­ в тих ідеологіях відштовхує солідації округи й по лінії ф' поставив п'єски для дітей ук­ ціями в обороні переслідува­ кими чинниками про влаш– тець одержав кілька замов­ коледжу, тепер працює Ілю­
тимору, модератора вечора, молодь. Він тіеї^ думки, ню нансової перебудови СУА. У раїнською мовою з англій­ них в Україні. Як уже зга– -гування пресової конферен лень на портрети. стратором видань міністер­
д-ра Михайла С о с н о в с ь к о г о обидві ідеології взяли най­ висліді постійних закликів ськими поясненнями. Зорга­ дувано, місцевий Комітет ції в Лос Анджелесі, метою Останні три роки відбува­ ства транспорту й комуніка– `
і численно зібраних гостей. гірші елементи, що в них Централі підтримати фінасо– нізовано покази писання пи­ (Local) 160-ий CAP - UAW якої має бути представлення ються індивідуальні вистав­ ції, з 1955 року, і провадить
Д-р М. Прокоп говорив на крилися — за свій ідеал. Він во свою організацію нюйор– санок для американської пу­ з ініціативи Ярослава Стаси– колоніяльної'та народовбнв– ки П. Сидоренка в його Сту­ власну Мистецьку Студію в
тему: „Анатомія українсько­ думає, що націоналістичний кська округа своїми пожерт­ бліки. ка та численних інших на­ чої політики і практики Мос­ дії, де навчається молодь, а Торонті: „Картини П. Сидо­
го дисидентського' руху". рух спочатку був ідейний, вами і на запасовий фонд У грудні 1973 р. разом з ших людей, які є членами кви в Україні з апелем до ві­ також в історичному будин­ ренка виставлялись у Пари­
Так, як анатомія займається але дедалі забагато гнізди­ „Нашого Життя" висунулася 18-ти іншими національни­ цього комітету, прийняв од­ льного світу стати в обороні ку ,,Баркум' ' біля Торонта, жі, Детройті, Торонті, Сад–
побудовою людського тіла, лось там „чорних духів", що на перше місце між усіма ми групами взято участь у ноголосно резолюцію під на­ прав української людини та збудованому 1814 р. й пере­ бурі, Монтреалі, а його інди­
так доповідач старатимесь винищили цей ідейним' рух. округами. річному міжнародному фес­ звою „Резолюція Свободи", української нації. Вже одер­ твореному в музей та центр відуальні виставки відбули­
проаналізувати побудову V нього, обидві ці ідеологіїї Відділи влаштовували ін­ тивалі „Різдво по всьому в якій засуджується переслі­ жано запевнення про право збереження пам'яток історії ся в Торонті, Давнсві, Гамі–
середовищ, з яких походять надто вибілюють злочини. дивідуально авторські вечо­ світі", що відбувся в примі­ дування в Україні та домага­ мати на конвенції свій сто­ і культури. З нагоди цього­ лтоні та в „Домі Барнум".
члени руху спротиву в Укра­ Він критикує ідеологію Дми­ ри, доповіді, зустрічі з пись­ щенні Світового Торговель­ ється пошанування гідности лик з відповідною українсь­ Петро Сидоренко, народже­
їні, що їх невластиво нази­ тра Донцова, бо його націо­ менниками й мистцями, па­ ного Центру в Ню Иорку. української людини і права кою літературою, як також річної виставки праць П. Си­ ний 19-6 p., походить із Кри­
вається „дисидентами". Ця налізм' відкрив двері для нелі, образотворчі виставки, Різдвяну сценку „Колядни­ на повну свободу українсь­ запевнення на відбуття пре­ доренка в „Варнум" газета воріжжя.
назва більш властива .для „товии-мотлоху". Сам приз­ принагідні н національні ки" з гуцульськими персона­ кої нації. Текст тієї резолкь сової конференції, але ця „Кобурґ Стар"з 3-го травня Діти п-ва Сидоренків в
російського руху спротиву, нає, що його писання бага­ свята, Аяріївські вечори, яли жами оформила членка СУА, ції вислано різним відділам остання є залежна від відпо-„ 1974 р. помістила світлину членами молодечого Відділу
бо там цей спротив охоплюс тьом не будуть по-душі. Зга­ нки. Спільно влаштували три мистець Ярослава Ґуруляк. ОДВУ, та представникам відппх фінансів. його з дружиною та двома УНСоюзу.
політичні і соціальні права дує про Дубчека в Чехо-Сло– імпрези. В серпні 1973 р. від­ У зв'язку з цією виставкою Світової Організації за Сво­ Тому від иас залежатиме, дітьми: Галинкою і Василем,
народу, коли в Україні йде ваччнні, хвалить англійців булося свято в пошану Соло­ відбулася в Торговельному боду з проханням вислати їх, чи нашими пожертвами змо–
боротьба за саме право —до і к вироблений нарід, з яко­ мії Крушельшщької на Сою– Центрі 14-го грудня 1973 р. із супровідним листом,, до жемо,фінасувати таку кон­
існування, за мову, науку, го слід брати нам приклад, зівці, у вересні . відкриття українська програма. Місцевих комітетів , Спілки ференцією. Часу мало, тому
Автомобільових Робітників у звертаємося із закликом до
Добродійний концерт хору „Прометей"
письменство і всі культурні завжди йшов за голосом сво­ власної домівки СУА, в жо­ Радіостанція „Ню Иорк
надбання нащогб народу, з єї совісти і розуму, — як ка­ втні традиційні вишивані ве– Тайме" у програмі „Мелодії їхніх місцевостях. Деякі від­ українського громадянства і дівочого хору Менор Джуніор Коледжу.
висилати свої 'пожертви на
якого московські верховоди же автор. черниці. Придбання власної по всьому світі" передала діли (нпр. Ню Иорк, Чикаго, у Філадельфії
шляхом русифікації намага­ Мґр Осип Зінкевпч приз­ домівки членство СУА при­ 22-го квітня українські пісні Клівленд, і ін.) повідомили, цю благородну ціль, на таку
ються створити якийсь диво­ нав, що його доповідь про вітало з радістю і зрозумін­ старанням членки СУА Ка­ що вони виконали своє зав­ адресу: Філадельфія, (О. Л-ий) — Замість поданого в програ­
вижний ,.совєтськнй" народ. погляди Данила Шумука ням. Відділи добровільно зо­ лини Чічки-Андрієнко, а в дання і мають позитивні від­ World Organization for Free­ У рамках збіркової акції Дя– мі виступу солістки^Марії
Доповідач зібрав 530 прі­ про український націоналіс­ бов'язалися вплачувати по грудні 73 р. арії з платівок гуки. Повідомлено, що міс­ dom c/o Dcj.iys Kwitkowsky
''ЄКЦІЇ Менор'Джуніор коле­ Лнсогір, що була перешкод–
звищ патріотів, про яких пи­ тичний рух не– є вичерпна. два долари річно від кожної у виконанні Белли Руденко. цевий кбмітет 500 CAP з Де­ 7012 Michigan Ave. джу Сестер. Василіянок у жена хворобою, публіка ма­
шуть самвидавні документи. а фрагментарна, підкреслив– членки без уваги на те, чи тройту прийняв предкладе– Detroit, Mich. 48210, USA Дженкінтавні, коло Філаде­ ла нагоду почути соліста Рі­
Річні збори для вибору ну резолюцію і вислав її до Дотепер склали с в о ї
що їх судили - за . оборону j гшг лише важливіші місця даний Відділ користується нової управи відбулися 17-го льфії, в Цілі зібрання 100,- ттен Гавз Опери тенора Бог­
прав свого народу, не врахо– | спогадів Шумука. ” Модера– домівкою, чи ні. Резолюційної комісії згада­ пожертви такі особи: По
лютого 1974 р. Головою в ної конвенції в Лос Андже­ 25.00 дол.: Василь Кушик; 000 дол. на стипендійний дана Чаплинського, який не
вуючн тих тнеячів інших | тор вечора д-р Сосновський відмовив Сестрам Василіян–
Наполегливою працею ви­ новій
свідомих українців, які бра–) звернув увагу на контровер– ховної референткн
каденції стала лесі. по 20.00 дол.: Петро Китляк; Фонд для студенток та інші кам допомоги та у своєму го­
Марти Оксана Рак, заступницями потреби цієї вищої школи,
ли участь у демонстраціях (сійність деяких поглядів Даннлюк переведено Великим успіхом треба по І5;00 дол.: Петро Калия– відбувся тут в авдиторії шко­ стинному виступі відспівав
курс голов обрано Ірину Падох і
чи підписували протестні пн-`j Шумука, що їх він висловив виховниць дошкілля. Викла­ Розалію Полчій, секретар­ вважати факт, що місцевий чук, Павло Кочубей, Микита ли 2чго березня ц. р. добро­ „Інджеміско" Верді та арію
комітет 600 CAP (UAW) в Дмитрів, Семен Аитоняк,
сьма проти незаконних дій і у своїх спогадах закінчених дачі під проводом Полі ками Любу Артемишин і Детройті, цей найбільший Іван Віщур; по 10.00 дол.: дійний концерт чоловічого з „Тоски", а в другій частині
большевицької влади в Ук­ у 1070-х pp. Книш вклали багато труду, Мирославу Савчак. касир–, відділ у системі Спілки Ав– Петро "Новачок, Іван Євфн– хору „Прометей" з Філадель­ концерту дві українські піс­
раїні. На першому місці сто­ Після перерви до авторів підготовивши нову кадру ви­ кою Світляну Недільську. фії та дівочого хору прн Ме­ ні — „Гей піду в ті зелені ІЧЬ
яла професійна інтелігенція вечора були численні запити, ховниць. Окружна Рада ду­ Референтками стали: Марта томобілевих Робітників, го­ менко, Микола Валах, Юлі– нор Джуніор каледжі, обох рн" Бал та рови ч а та арію Ан­
(інженери, лікарі, учителі й як: - чи спогади Шумука же їм за те вдячна. У 1973 р. Яцушко — фінансова, Окса­ ловою якого є українець В. чн Менько, Петро Івасютяк,
під диригентурбю Михайла дрія з опери „Катерина". Ча–
інші), відтак робітники, вче­ с. автентичні, які ще є визво– засновано англомовну світ­ на Щур і Марія Цимбаліста Дорош, прилучився до зга­ Юрій Ровенчук, Олекса Ан– Длябоги, з гостиннимн вис­ плинський — похвальних
ні, письменники, поета, сту­ льпі рухи в СССР поза Ук­ личку при 105-му Відділі за­ — організаційні, Надія Са– даної акції в обороні прав дріяшко, Григорій Юрків, тупами соліста Ріттен Гавз оцінок не потребує,-він —
денти, вкінці селяни, а серед раїною, про російських ди­ ходами Роми Рейні. До, цьо­ вчук ;— культурно-освітня, України. На останніх конвен­ Іван Кухар, Іван Футяк, Бо­ Опери тенора, Богдана Чап– співак професіоналіст вироб­
них 79 жінок За віком - це сидентів і різниці серед них, го часу були чотири україно­ Ярослава Трембіцька — ви­ ціях CAP (UAW) В. Дорош гдан Степньовськнй, Петро линського і відомої з висту­ леного стажу, якого Дубліна
люди від 25-45 р. життя, по­ чи було доцільним давати мовні світлички. 89-ий Від­ ховна, Катерина Папуга — був предсідником Революцій­ Шнурізський, Василь Анто– пів на Союзів ці співачки Ма­ любить, радо слухає і заслу­
ходять з усіх українських Морозові відзначення на ко­ діл опікувався школою ук­ імпрезова, Марія Баргура — ної комісії і є всі вигляди, нюк, Володимир Мудрий, русі Штинь. Щоб допомог­ жено нагороджує.
областей за вийнятком двох. нференції у Вашингтоні то­ раїнознавства на Союзівщ. пресова, Олена Процюк — що він очолюватиме Резолю– Микола Ільницький, Петро ти добродійним цілям коле­ У своєму окремому'вігсту–
Цікаво, що серед першої гру­ що. ційну комісію і на цій конве Стецько; по 5.00 дол.: Анна
Окружна Рада активно суспільної опіки, Іванна Бе– НШЇ..З ним мав дві довші ро– і Чпкаловська, Петро Безву– джу, всі виконавці, так хо­ пі філядельфійськии" чолові­
пи, є багато інтелігентів з ви­ включилася у загально-гро­ ри, як і солісти виступали, не чий хор „Прометей" під уп­
щою освітою. У більшості У своїй відповіді мґр Зін­ мадське життя. Брала уча­ нцаль —зв'язків, Наталія змови на тему боротьби за щак, Іван Малишко.
побираючи жадної винаго­ равою свого довголітнього й
Валько і Софія Котик —го­
вони непартійні. Ті, що фор кевпч заявив, що він переко– сть з прапорами в демонс­ сподарські. Контрольна ко­ роди. досвідченого диригента Ми­
мували рух спротиву про їй j наний після педрібної ана– трації у Вашингтоні для від­ місія: Олександра Кіршак |) хайла Длябоги та при дис­
русифікації і нищення укра– І лізп тих спогадів, що вони значення 40-ліття голоду на Темпстед вшанував 160-ліття уродин Концерт пройшов дуже
пішно.. Його програма була кретному
ус­
фортепіяновому
їнської культури, походлті (автентичні; також деяка Україні. О. Кіршак увійшла — голова, М. Данплкж, Єв– |
зі столиці Києва, або інших хрнтика Шумука є лравнль– як заступниця голови до гро­ генія Єизен і Зенопія Коло– j Т. Шевченка не задовга, зате цікава й супроводі двох акомпанья–
торок на зміну — студенток
більших міст як Львів, Івано– І ка і деякі аргументи правн– мадського комітету для при­ дій — члени. Адміністрація j Дня 7-го квітня ц. р. ста– по-українськи'На тему „Шев­ добре складена - переплі– Галі Мазурок і' Християн
Франківське тощо. Ці актдз– І льні та переконливі. Д-р вітання Блаженішого Патрі– домівші: Олена Гой, — го–' туваніа. виступами окремих
лова, Дарія КамГнська, Н. І ранням Відділу УККА, пові– ченко на тлі сьогоднішньої хорів і солістів. г Остапович, викопав бездога­
ні діячі спротиву. побачив– | Прокоп пояснив різниці, що ярха Иосифа Сліпого в Ню Валь'ію і”блексаадра Изннк Щ Нассав, відбувся в Гемп– доби, виголосив член Упра– ! З ж е перший виступ на по­ нно, як усе, „Думу про нір–
ши власними очима куди ре– і заходять поміж двома крила– ИоркуЧ Виховна референтна сте зи Наукового Товариства ім. аість" М. Длябоги Із барито­
жим націляє, явно Й відкри– | ми російських дисндентів,– М. Даннлюк зорганізувала - члени. Комісія Купиа До. \ ^ святковий концерт для Шевченка і представник.Це­ чатку концерту Дівочого хо­ новим сольо д-ра Володими­
то виступили проти пропа–! правого і ліаого. Ліве крило дітей світличок, які вітали му СУА: Поля Книш - го– | вшанування 160-літиіх уро– ру! Менор. Джуніор. коледжу
лова. Михайлина Баран, С.; ^пя Тараса Шевченка та від– нтралі УККЛ,ді.р;^ройчав. дід днрнгеятур'ою Михайле. ра Каршінича і теноровим
ганди „злиття націй" під фі­ репрезентує геиерал Гри– Блаженішого на летовнщі. Падох. У доповіді іг-р-Цедох Длябоги.та при, доброму фо– т,-ра Івана Павлічки та „Щ–
рмою псевдо-інтернаціоналі– ; горенко: в нього є відхід Маленька Тамара Менцінсь– Котик, Софія Серафин - і значення 10-ліття тріюмфа
зму. Вони станули до боро­ ь;д совєгсьішх догм. Натомі­ ка вручила йому льного відкриття його пам я– незаперечно викааав живу­ ртепіяловому акомпаньямев– гову серенаду" Шуберта, а
китицю члепи. тннка в столиці ЗСА Вашин– чість і актуальнісів Шепче– f| ст^д.Галі Мазурок пуб­ в другій частині — „Купер"
тьби не за зміну соціальної! сть праве крило хотіло б пе­ квітів, а Христина Брнковач Праця нсвої управи Ох
нкового Слова до сьогодні і ліка сгірияияла-дуже-прихи– та" Котка і „Гопак" Улиць–
структури, що зараз існує Б | реформувати совстську дій­ передала річник „Веселки" рудної Ради проходить під і ґтоні.„ його вплив-в– сьогоднішніх льно. Впрадді цей дівочий кого. Теж і хор „Прометей"
Україні, а за рідну ,моау, лі– і сність і відійхи^гід цього сп– за 1968 рік, в якому був опис аспектом приготування до! Програму концерту почав часах на рідних землях під хор школи) в якому саіваїот: че потребує похвали."1 Його
терагуру, нефальшоваку іс– ростачення, и\о його больше– попереднього перебування 17-ої Конленції СУА в юві–! церковний хор українсько час жахливого переслідувал– теперішні студентки та аб– численні концерти у Філа­
торію, науку і всю правди–! закн скрізь завели, і це кри­ їх Блажепства в Америці. ленному році 50-ліття "ото j католицько^ парохм шдди–
ву своєрідну українську ку– j ло репрезентують Солжеиі– риригуванням проф. С. Ма– ня українських інтелектуа– сольвенткя. цієї щколяї 1 Hf дельфії, Ню Иорку, Нюарку,
існування. лиш українського, але !й -ін­ Канаді Та в Інпгах місцевос­
льтуру, що віддзеркалює лу–1.шш і Сіхаров. У них є те На загальних зборах Об'є­ j рус^внча американським і і лів. - .
Марія Барагура і українським гимнамн, піс– Доповідь, по-англійськи, ших, національних , поход­ тях виробили вже високу оці­
шу народу в його традиціях,! крайко праве крило Осіпова, днаного Комітету Організа­ жень, як теж'українські сту­ нку цього хору як одного з
побуті тощо: У таких своїх І що видавав свій сампидав, цій, Ню Иорку, голова Окру­ Пресова pcfjjcjjcitrica QJcpi/ж–ля | чого заступник
Відділу інж. С.
голови | на тему „Шевченко й ' ^ р а –
Небожинсь– іиці поза Україною", виго­ дентки різних філадельфій­ найкращих, так, що вистар–
писаннях, як „Лихо з розу– і але він - російський шовініст. жної Ради порушила спря– цоі Ради IIю Норку
кнй відкрив його вступним лосив Іван Матлас, член ських університетів, висту­ чить сказати — „співав ` фі–
му", „Із заповідника ВеріГ'.; Що ;к до іишлх вольносте– словом. Гарно підібрана про­ Управи місцевого відділу пав-уже раніше, двічі в ми­ лядельфійський ,ДІрометеЙ"
„Інтернаціоналізм чи русн– j пнх ' рухів, литовці - також Стипендії на студії українознавства грама, що в ній багато міс­ УККА, представник другої нулому, роді з нагоди „свяче­ і це говорить само за себе.
фікація" і інших самвидав– І змагаються за свої ияціона– Оттава. — Оттпвський уні­ тйме до уваги зголошення ця віддано ^молоді й дітворі генерації, тут родженої мо­ ного" . коледжу і потім піт .Кульмінаційною точкою
них документах — Караван– і іьні і релігійні права і вся верситет проголошує на 1974 іпндид.птів, які приготовля­ ті — відсвіжила знову в па­ лоді. час Різдвяного Вечора, але концерту й успішним блис­
ськпй, Дзюба. Мороз, Свср-і.Прибалгика: Білорусь мас -75 академічний рік (від ве­ м'яті численно зібраної пу­ Сцену прикрашував пор­ це було радше у. вужчому кучим завершенням .спільної
стюк, Чорновіл, Олійник і! свого великого ггасьменника ресня до квітня) дві стипен­ ють спеціалізований бакала– бліки невмірущі заповіти на трет поета, роботи маляра І. колі школи. Виступ цього лраці був кінцевий виступ
другі не завагались станути | дисидента Пикова. Кавка– дії студентам таких україно­ врат (Honours В.А.), ступінь
шого генія. Програму внпов– Кучмака - жителя нашої дівочого хору в концерті 2-гс злучених обидвох хорів,
до явної боротьби з окупан– І зькі народи теж не гііддаю– знавчих дисциплін, як: ук­ магістра (М.А.) або докто– нили виступи згаданого вго-` громади, а програмою вміло березня ц. р. можна через те „Прометея" і дівочого хору
том, знаючи, що ворог буде \ ться натискові „старшого раїнська література, мова рат (Ph.D.) в Оттавському
рі церковного хору, школи І проводила Христина Свари– назвати першим його публіч­ (біля сто осіб) у бравурній
їх переслідувати і важко ка– і брата", що мас Свої клопоти (лінгвістика) або історія. університеті. Стипендії приз­ ним виступом перед ширшою народній пісні „СусіДка".
рати. ! в азійських посілостях. начені з фонду Українських бандуристів при місцевому чевська-Подолкж.
Кожна з двох стипендій т– Студій та Наукових Дослідів Відділі ООЧСУ, дітей Субот­ Кінцевим словом Інж. Не– філядельфі
псько,
о п ублі– Динамізм і ентузіязм у спі­
Після коротких заутзаг мо– і Тему, що дехто з учасип– носять 51,500. Українознавчі ! основаного д-р Надією і Ан– божинського та відспівав– кою, яка численно прибула льному виконанні цієї пісні,
дератора, почав свою допо–j ків пробував перетворити студії можна лучитн з інши– і тоном Івахнюками. ньої школи української ка­ а зокрема живий райдужний
толицької парохії та пласто­ ням Шевченкового „Запові­ на цей" концерт.
відь мґр О. Зінкезнч про j панель в дискусійний вечір, ми спорідненими предмета– Зголошення з копіями до­ вої молоді ту" — закінчено вдалу ім­ запал дірочої частини хорів
ставлення борців руху спрс– і голова СУЖА, ред. Іван Кед– ми в ділянці гуманістики. кументів попередніх студій Гемпстедської У першій частині програми передалися безпосередно
Пластової Станиці. презу.
тиву в Україні до українсь– j рнн, просив не робити цього, У випадку студій історії, ка– і оцінок просимо пересилати М. Курган дівочий хор відспівав три слухачам.
кого націоналізму на тлі спо– | не відбігати від головних тем ндидат повинен їх получитн до 15 серпня на адресу: Цікаву святкову доповідь класичні речі латинською,
гадів одного із них, Данила \ пакелю. що непотрібно заби– із студіями української літе– Ukrainian Studies and Rese- німецькою та англійською На . небезперервні опле­
Шумука. Шумук - це дав– І рас час слухачам. Заключ­ ратури чи мови. мовою, а це. „Гльорія" Моца– ски й вимогу публіки злуче­
ній член Комуністичної пар– і ним словом модератора, д-ра
arch Fund c/o Department of Ьідія намагається злаггдгіити погане рта, „Як мила твоя хата" ні хори мусіли повторити одо'
тії покараний в передвоєн– \ М. Сосновського, закінчено Головним критерієм у прп– Slavic Stndies University of Брамса і „Алилуя" Генделя, пісню.
ній' Польщі 4 роками ув'яз– \ цей цікавий і на поважному діленні стипендій є оцінки, Ottawa, Ottawa, Ontario KIN враження після її атоіуюврго вибуху а в другій частині три укра­ Під кінець концерту ди­
нення. Під час совєтсько-ні– і поземі втрі^Зннй вечір, кандидата. Університет бра– 6N5 Canada ректорка Менор Джуніор ко­
Ню Делі з'ооку За
Індійський з'”боку Заходу, що Індія ви­ їнські „Степом, степом'.' Па–
мецької війни був -"членом леджу Мати Ольга подяку­
дає мільйони на атомові екс­ шкевича is сольовим висту­ вала виконавцям та учасни­
українського підпілля і воя– Б. В. Твори Ф. Гарсія Льорки і Ф. Дюрренматта військовий міністер Джаджі–
ван Рам заявив рішуче, що перименти маючи голодову пом Марусі Штинь, народну
пісню, „Як см била - єще ма­ кам концерту за їхній вклад
видано в укра?нськомуі1ерекладі Індія надалі є проти атомо– ситуацію у себе та потребу­ ла" та „На камени ноги праці і допомогу для добра
ючи від закордону грошей
Персонал Білого Дому тепер краще Ню Иорк. — У видавниц– І Вольфрамом Бургардтом і вої зброї і що вона не про­ і харчів. Мовляв, наукові о– мию" в обрібці Ярославенка цього коледжу Сестер Васи­
тві „Сучасність" появилися , Г. К. Водночас із цим вида– дукуватиме такої зброї, а ви­ сяги і здобутки техніки під­ іа сольо Марусі Штинь ліянок.
зорганізований - твердить секретар окремим . л „.„. пвидан–
книжковим ..^ п .. І но if.)
окремою книжкою
- широ–
Л ІІ. Л
користовуватиме атомову е– несуть добробут Індії. Проте Ентузіястичними оплесками
г І ковідому трагічну комедио нергію для таких мирових Олексанрер Луцький
Мортон ням драматичні твори ви– j ф р і д р і х а д ю р р Є нматта „Гос– цілей, як добування нафти, на Заході лунають далі гост­ нюючи, так довготривалу
рі закиди проти Індії у зв'я­
нагороджувала публіка оці­
Вашингтон. — Роджерс, внутрішніх справ. Вони зре– датних європейських пнсь– j тнна старої' дами" в україн– звертання корнта рік, пог­ зку з її мннулояедільиим пе­ працю диригента хору Миха­
Мортон, секретар для вну - знґнувалн у зв'язку з Вотер– менників — еспанського по– ському перекладі Віри Вовк либлення гірництва і т. п. ршим підземним штучним йла Длябоги, як і добрі го­ МІСТО РІВНЕ НАРАХОВУЄ
трішніх справ, заявив корес– j гейтською аферою. Секретар ета Федеріко Гарсія Льорки і Є. П. Появилися обидві Він запевняв, що індійські атомовим вибухом. Канадій– лоси, гармонійну зіслівані– 150,000 МЕШКАНЦІВ
пондентам, що від резиґнації | Мортон, хвалячи організа– (1899-1936) і швайцарсько–! книжки в серії „Література військові кола знають, що ський секретар для закордо­ сть і зднециплінованість хо­
двох чільних дорадників пре– | цінний стан персоналу Біло– го драматурга Фрідріха j і мистецтво", як числа 33 і індійська ядрова енергія не нних справ Мічелл Шарп ру, а зокрема ту велику пра­ Рівне. — За повідомленням
зидента Ніксона, а саме Г.Р. | го Дому, також зайняв ста Дюрренматта (нар. 1921). j 34, в мистецькому оформ– буде використовувана .для заявив, що крім дальшої до­ цю, запал і відчуття чару РАТАУ з 22 травня („Рабо–
Галдемана та Джона Ерліх– новище відносно можливос­ Твори першого з них появи– ленні мистця ЛюСослава Ту­ продукції зброї. У зв'язку з помоги харчами — Канада української пісні, що їх мо­ чая газета"), місто Рівне - (у
мана, персонал Білого Дому тей формального обвинува­ лися збіркою -лід назвою цалюка. Набувати ці книж– пакістанськими голоса м н, припинить всяку дальшу до­ лоді дівчата, не лиш україи– совєтській українській термі­
краще зорганізований та вн– чення („імпічменту") прези– „Чотири драми ", до якої ки можна у книгарнях або у що Пакістан повинен тепер помогу Індії та буде переко­ ки, але й не-українки, що не нології „Ровне") належить
являє більше охоти слівпра– дента Ніксона, заявляючи, увійшли такі драми, як j видавництві Mrs. Nina 11- вимагати від Америки „ато– нувати держави, які підпи­ знають української мови, до ряду цих українських
цювати з членами кабінету.j що не думає, щоб Президент „Криваве весілля", „Пусто– nytzka, 875 West End Ave., мової парасолі" — індійсь­ сали міжнародну конвенцію вклали у знамените виконан– міст, які приспішено розвива­
Як відомо, до 30-го квітня і був обвинувачений Палатою шня", „Панна Розіта" і „Го­ Apt. 14 В., New York, N.,Y. кий' міністер заявив, що „не проти поширення атомовоїі пя українською мовою укра­ ються. За останніх десять ро­
1973-го року Галдеман б у в j Репрезентантів, бо, на думку спода Бернарда Альби". Пе– 10025. Ціна „Ч о т и р ьох зброї (Індія її не підпивала), їнських пісень з таким від– ків населення міста збільши­
шефом персоналу Білого До– | Мортона, президент Ніксон реклад цих драм з еспансь– драм" 3.00 дол. і ціна „Гос­ треба парасолі, бо не буде щоби застосували такий са– чуггям і любов'ю як до сво­ лося на половину, досягаю а
му, а Ерліхман головним до– невинний у всіх закидах кої мови здійснила Віра тини старої дами" — 6.95 дощу". Він боронив теж ін– їх рідних. чи числа 150,000 осіб.
радником Президента для І „провин". ^ Вовк у співробітництві з ДОЛ. ідШськяй уряд проти закидів і мий підхід супроти Індії

'. `-^шш
 4, lOfo'l С В О Б О Д А , П ' Я Т Н И Ц Я ; 3 1 - г о Т Р А В Н Я 1974
..gif ш и я ---- - - -- -–

р Д Д Д у а дяедввдхасаа кядавта ,уМолода Думка" їде віддати поклін героям \J^wa^tuJ\irnenamypHO Комуиікат Комісії для розгляду
Я К Р А Л О В А У П Р А В А Т - В А З А ПАТТТЯРХАЛЬ– '
Ш Ш І С Т Ш П О Ш Ш О Ї УКРАЇНСЬКОЇ К А И Ліурпеї(ьіуй Jgupo
ТаТИЦЬКОї Ц Е Р К В И та К Р А Й О В А РАДА
ЛіРІЛрісНр-ї'^– українського зорганізованого життя
. МИРЯН і При Українськім Конгресо– , ординуючу працю цілого ук–
повідомляє, що З Літературно - Мистець і вім Комітеті створено Комі -; раїнського зорганізованого
кого Клюбу в Нкх Иорку по сію для'”рбзгляду українсь -1 жнтгя. як ми не втримаємо
в суботу, 8-го червня 1974 року відомляють, що в приміщен і кого організованого життя. \ репрезентації українців —
ні цього ж Клюбу, , Q Д о Комісії увійшли переваж– і американських громадян пе–
в Ню Йорку, Н. Й. травня ц.р. о год. 7:30 вено ” іно представники
^ ^ професій" ред американським політич -
т О М у що у в а - н и м світом -

в Залі Українського Народнього Дому ра, вщоудегься ..Снитальсь–-\ ^ ^ щ о ^ ^ б у д у л н а й , м о і с н у в а т и Я ї ми перестане–

кий Вечір" (з нагоди 2 5 - р і ч - , б і л ь ш е ' о б , с к т и в н і к зорганізова -
140, 2-га Е в е н ю оцінці. на національна група. ....,
чя „Великого Ісходу ) . У– j н а ш о . теперішньої ситуації.
часть беруть: Ганна Шерей, J І 'Можливо, що частковою
І — відбудеться -w
Калина Чічка - Андріснко, \ Не мас сумніву, що укра–; причиною такого стану укра­
і VI ЗВИЧАЙНИЙ ЗАГАЛЬНИЙ Микола Понеділок, Іван Кер– | їнська еміграція, а зокрема і їнської громадеькости у ЗСА
ннцький — Ікер, С т е п а н | т.зв. нова, запрезентувала ;: є не зовсім задовільні струк–
КРАЙОВИЙ З'ЇЗД ДЕЛЕГАТІВ Крижанівський. Подавати - jсебе дуже корисно на новім туальні організаційні зало–
І місці поселення. Всі її про -; ження його громадської Цен–
Т-ВА ЗЖ ІЬАФРІЯРХАЛЬНИИ УСТРІЙ П 0 Ш О Вміти поєднати корисне з П о л о л у д н і „Молода Дум­ у.ут.. п и ; грам,,а„ннни - И Щ р к и , почавши від профе - тралі, яка повинна бути гро–
НОЇ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ пис У ТА, пера Ека - сіоналістів, а скінчивши на; мадською установою, неза–
Початок.реєстрації о год. 9-ій ранку - Початок нарад приємним є запорукою успі­ ка" візьме участь у програмі
ху в житгі будьякого това­ Весняного концерту, який УКРАПІСЬКА ТЕМА „Гриць^ Зозулж іде на емі -1 ф | з и ч н я х робітниках, виявн– І лежною аід її складових у -
о год. 10-ій ранку У ШВАПЦАРСЬКШ грацію , у виконані ?г^"|дщ себе людьми чесними, ін– станов, із широкою фінансо–
- . ПРОГРАМА З'ЇЗДУ: риства, а тям більш молоде­ відбудеться у гіавіліоні Осе­
КНИЖЦІ па Гірняка іОліміш Д о б р е | т е п і г е н т а працьовитими і вок, базою.
чого. Саме такі методи ста­ лі „Верховини" о год. 4-ій. t ` ( l Ut.t`UW( її І . . ' , . 4ff ^”
1. Молитва - Відкриття З'їзду. рається примїнювати у пра­ У концерті візьмуть участь вольськоі.
2. Покликання Почесної Президії. і у зустрічі з американським ; Мн здаємо сооі також з то–
ці управа „Молодої Думки" також: Оленка Зам'ята (со­ Монтреаль. — Д о книга­ громадянством свідомими і го справу, що поважною не­
3. Вибір, Ділової Президії З'їзду. рень, ідо спеціалізуються в
4. Привіти. — крім концертів із принят– прано), Оля Шкафаровська гордими зі своєї національ - \ решкодою у нашім організо–
5. Вибір комісій: номінаційної, резолюцівноі, мандато– тям по них, зимовою порою (мистецьке слово); талано­ продажу видань французь­ ної приналежности. ; ванім життю є трудна для
вої, виборчої і статутової. в час дозвілля організує для витий 17-літній студент спі­ кою мовою, надійшла книж­ ПОВІДОМЛЕННЯ Помимо тих осягів пооди–; громадської дисципліни н а -
в. Відчнтання і прнняття або верифікація протоколу з ка М. Кразнова . „Сібері дю
останнього З'їзду. своїх членів спільну їзду на ву Стефан Шкафаровський ношіх людей, не можна того ша вдача — наші вроджені
!
леді („айскетінґ"), а пізпою (бас), Ансамбль бандуристів З ю д " — „Південна Сибір". Пресове Бюро Антиболь– сказати про наше зорганізо–' хиби, розсваренність, щювід–
7. Звітк з діильиости Т-ва — .„Сучасний стан Україн­
Ця науково - публіцистична шешщького Бльоку Народів І ване громадське життя. Во– -ницькі амбіції, групове ненп–
ської Католицької Церкви" — доповідь, дискусія над весною — прогульку на Осе­ „Думки" школи о, Сергія Кі–
звітами. праця вийшла французькою (ЯБН) подас до відома, ЩОІно'не тільки не зросле на висництво не лише на полі–
лю Українського Робітничо­ ндзерявого-Пастухова. Солі­
8. Уділеніія абсолюторії уступаючій Крайовій Управі. стам акомпаньюватиме д-р мовою в серії „Археологія д-р Анатоль Б е д р і й с Голо– і протязі.того часу, але навпа– тнчному, але й на пюмадсь–
9. Зміни ов статуті. . го Союзу „Верховину".
Муиді" 7 - „Світова архео­ вою Українського Інформа– І КИ значно послабло.
10. Звіт”Номінаційиої Комісії. Отож 2-го червня ц.р. „Мо­ Ігор Соневицький, а хорові кому і церковному секторі,
логія", французькою мовою, тивного Центру при АБН в j Показником цього є, до збайдужіння деяких людей,
ІД. Вибір нової Крайової Управи та інших Крайових Ке­ лода Думка" знову їде на — Оксана Куйбіда. у видавництві „Нагель" у ЗСАк,'Завданням цього Інфо– j певної міри, спад Національ– легке прнсгосувансіво і аси–
рівних Органів. „Верховину" щоб по-пер­ По концерті відбудеться
12. Схвалення резолюцій З'їзду. Швайцарії. Книжка мас 135 рмативн'ого .Центру буде ро– j ного Датку. ', міляція.
13. Внески,, запити і побажання. - ше, як велить український ватра „Молодої Думки", і стор.. багато гарних– ілю­ згортати систематичну дія– j Тоді, коли наша еміграція
14. Словсі-нововибр(шог-о голови, молитва і. закриття З'їз­ звичай, під час Зелених Свят Хор „Думка" організує Всі ті проблеми, які відно–
страцій. У кількох місцях льність у Вашингтоні j на (зачала була ставити свої сяться до нашого зорганізо–
ду.. - . . . діти самі сплели вінець із також спів Панахиди біля автор пише про українських форумі Об'єднаних Націй в j перші кроки на новій землі ваного життя, будуть пред -
4. , . Д-р МИРОСЛАВ НАЛРОЦЬКІГП, полених квітів та після Па­ могили і запрошує на спіль­ поселенців у південній чат обороні. У країни. ”
т Голова Крайової Управи
Д-р МИКОЛА БАРУСЖВІГЧ,
нахиди зложили його на сн– ну пробу всіх хористів ін­ стині Сибіру, в давніх і но­
поселення, до каси УККА на мегом досліду згаданої на
Голова Крайової Ради Мирян мволнчній могилі в поклоні ших хорів, які 2-го червня Просимо всяку документа– рахунок Національного Дат– вступі Комісії. її завданням
віших часах; Україна, та К
Д - Р ЛЕЗДІЗДЛ'УЛІПЩЬЗСІШІ, усім борцям, які згинули в будуть на Оселі „Верхови­ українці мають в індексі цію і матеріали присилати У У 1952. році вплинуло j буде також випрадювати
п
Секретар Крайової Управи боротьбі за волю України, а на". Проба відбудеться о год. свою окрему позицію. на адресу у Вашингтоні: 1126,000.00 дол. Нині, як ви-!плян для уздоровлення н а -
!СЗ^^З^ЗЗЗЗ^З^^^^ГГГГЗЗ^^^ по-друге, щоб залишити га­ 9.30 рано У концертовій залі д-р А. Бедрій, P.O. Box 1^2 росло нове покоління висо– шого громадського життя та
рячі мурн великого міста і, Оселі під дирнґеятурою Ми­ М22 Ijamsville, Md, 21754 кокваліфікованих пррфесіц–! перетворення нашої органі -
/^ хоч накоротко, виїхати на коли Нечая. в Н ю Иорку: д-р А. Бедрій, j налістів, які зайняли добре зації, що охоплювала б всі)
спільну заслужену прогуль­ ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ P.O. Box 304 С о о р т Station, j платні праці, постало цілий українську спільноту в ЗСА.
' ' Н а Фонд Грушеаського ну У чудову природу. ; Е. Бідяк, опікун „М.Д". УНСОЮЗУ! New York, N. Y.-10003. ! ряд добре просперуючих під–; Щоби мати якнайбільше
для видання десятитомової Історії України-Руси англій­ іприсмств, фізичні працівіга-;Вссі-'-ронній матеріал для
ською мЬвою, зложили для Наукового Товариства ім. ГТТТІТТТТТТТТТТУТ,ТТТТТТТТТТТТТТТТТТТГТТТТТТТ І г^ Г^Г^^^^^^^^' ! ки стали добре кваліфікова– | видання своєї опінії, Комісія
'.;'". Шевченка в ЗСА: ; ними робітниками, зарібки t звертаоться до всіх організа–
Увага! БАЛТИМОР, Увага! I пересічно від того часу зрос–' цій - тих. які с у системі
Роман Пристой, Рочестер, Н. И. , 51,000,00
В А Ш Ш И Т О Н і ОКОЛИЦЯ! , ли п'ятикратно, — а при тім Українського Конгресовоі-о
д-р Дмитро Ліпкий. Спрннґ Веллі, Н. И. 500.00
Богдан Михайлович, Чикаго. Ілл. 500.00 Заходами
Крайова Управа ТУШ-у і ОД ТУСМ j вкладки до УНФонду підви -, Комітету Америки, як і тих,
І іцено з 10 на 15 долярів, до \ які с поза системою, як та–
| каси УККА в 1972 році на кож до поодиноких грома -
УТТТТТ Д ГГ ІTYTTTTTTTTTTi: `ZЇХЗ
ОРГАНІЗАЦІЙ Уй^АШСИСОТЧ)
ВІЕЗВОЛЬНОГО Ф Р О Н Т У
в Ню Йорку . | рахунок Національного Дат– дян, заінтересованих і .обіз -
- І ку вплинуло тільки' 107,000 наних з тою проблемою, шо–
під патронатом — влаштовують - , долярів. би надіслали свої опінії і
КОШТЕТ ОБ'ЄДНАНИХ УКРАЇНСЬКО–
АІМЕРИКАНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В І Д Д І Л У У К К А в БАЛТГОІОР Той повільний заник гро– конструктивні пропозиції на
ВЕЛИКОГО ню НОРКУ в неділю, 2-го червня 1974 року СТУДІЙНУ КОНФЕРЕНЦІЮ мадської дисципліни може адресу Секретаря Комісії:
бути катастрофальний у сво–! Mr. George Honczarenko
.л і Е Т Р О І і о : 1ТГ А Л Ь Н И И В І Д Д І Л УКІС А о г о д . 5-ій п о п о л . їх наслідках у будуччині, б о : 171 Tullamore Road
- організує - які б не.булн осяги поодняо– ї Garden City, N.Y. 11530
в „Домі Української Молоді" З НАГОДИ 50-ЛЗЇТЯ СМЕРТИ киїх людей, які б не були на– j Д-р Антін Жуковський
ПОЇЗДКУ АВТОБУСОМ 2301 Істерії Авеню в Балтимор, МД.
М и к о л и Махновського віть успіхи, поодиноких полі­
тичних груп чи наукових або
Голова
Д-р Богдан Дзеровнч
АНАТОЛІЙ РАДИПН культурних організацій, як Місто,– Голова
УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ виголосить Д О П О В І Д Ь н а т е м у : , ДОПОВІДАЧІ: ми стратимо нашу надрядну Інж. Юрій Гончаренко
і.^Н ;| Проф. Н. КОРОЛЬ: .Мої зз-стрічі з Миколою Міхноп– І І громадську організацію, ко– | Секретар
- ; що відбудеться ^4імч ^ ^ . ; „, „Мої'зустрічі з українськими ським'';
в педїдіо, дня 9 червня 1974 р. IIpoiJ). К. САВЧУІК: „Аналіза Сазіостаіиої УкраЬш М. Нарадк СКВОР - Рідношкільного
у G a r d e n State Arts Center 'в'язнями-героями" ЛІіхіїопгького"; ,
А. Радиґік — жидівський поет, бувший довголітній ;| Д-р А. БЕДРШ: ^Аіяуалиіїсть д)-мок М. Міхиовського";
сектора при Секретаріяті СКВУ `
Автобус'від'їде з-під Українського Н а р о д н о г о в'язень большевицькнх тюрем і концтаборів, великий У ,Торонті,' в -бюрах Секре– \ — в з я т и участь у Кана^–
приятель українського народу і друг багатьох україн­ Мґр. Л. ЛОЗИКСЬКА: ,Дгторичиа– аналіза Міхиовсько­ гаріяту Світового Конгресу ) ській Конференції Учител'в
ДОйу в Н ю Н о р к у о годині 9 : 0 0 ранку. ських політичних в'язнів, як Валентин Мороз, Юрій Шу– го про Переяслав 1 сучасна доба". ЗІльних Укратнців, 6 квітня , Рідних Шкіл, яка відбудеть–
хсвич, Катруся Зарицька. Святослав Караванський, сл. .;..р. відбулася нарада пошп– |ся у Вінніпезі 18, 19 і 20-го
Поворот до Ню Иорку о годині 5-ій вечора п. Михайло Сорока і багатьох других визначних україн­
Ціна квитка і т автобус: 94.00 в обидві сторони
ців, членів ОУН та бійців і Командирів УПА. приносить
українцям в діаспорі привіт і звернення від Валентина
В неділю, 2-го черзня 1974 року реного. Осередку СКВОР - 1 т р а в н я ц. p.;
при Секретаріяті СКВУ у'( — nponec?n курс для вчл–
Мороза.
Квитки ва.автобус можна набувати в крамницях: АРКА,
ЕКО,–,СУРМА та в канцелярії „САМОПОМОЧІ" Запрошуємо до масової участи все Українське Гро­
Початок гед. 4-та по пол. в УНДомі ;правах рідного шкільниц– і телів з метою підвищення її:-
:ва. ,-–/, , , ^ ',. ,:; . j ніх кваліфікацій; ,
' г" у п. Е. Манацького. мадянство -Балтимору, Вашнш'тону і околиці, зокрема 140-142- 2-га А в е н ю в Н ю И о р к у , И . Л . У нарадах"взчлп' y`iacT'.! - створити при СКЗОР
'Студентство і Молодь!
члени Проводу СКВОР з ІСа–; програмово-підручникову ко–
tTTTTl^ttxXXXXXXXXXXZXXlIXIXXXIXIIXXIIXrXXTX ххххз нади' та ЗСА з участю пер– | місію та наладнати їі працю;
шого заступника презндея– --.відбуті: нараду із учите­
га СКВУ Миколи Плав'юка. лями укра”кської мови у де–
іЙ^ЗОЇ -9-го Червня Ш 4 р, - в другу неділю місяця ІЗонкеріе, її. ЇЙ. ЕЇО!ІКОрС. 15. ї ї .
ЗКВОР з Канади, репрезек– І ржлвних школах для обміну
vv,v j; І г^-вали: о. Тимофій Міненко j досвідом в педагогічній пра–
ОТЩ ВАСЙЛШНИ ` ;Jj— діючий 1-Мй ,зпетупшік і ці тл ког.рдннації навчання,

торжественно обходять Неділя, 2 червня 1974, початок о год. 7:30 веч. j j голова СКВОР та її прадега– Щоб уможливити викоНа–
! 11 зник до Секретаріяту СКВУ, І ння гапляпованої праці уче.–
350-лггтя ЗІУЧЕШМОХ санворти ЄВ. ІГООЛФАТА ДОІУКРАШСЬКОЇ М О Л О Д І - 3 0 1 Palisade Avenue, Yonkers, N.Y. I і Іван Боднарчук, Тоня Горо–! еннки народи ствердили по–
; | чович, представниками зі і требу створення Рідношкіль–
КОНЦЕРТ ;„і ЗСА.були: Даігало Березов– \ чого Фонду, визначено шлях
| J м.кин і Константпн Мельник, і його збиранпя.
ВІДПУСТ-ПРОЩУ ГАННИ КОЛЕСНИК
;|| Справа, що були на пор– j Сподіваємося, що ця нарп–
; | тдку нарад, узгідиена із г о - ; д а допоможе Проводові СК–
!;ідовою СКВОР д-ром.Едвар-ІВОР проводити в життя, за
- в монастирі св. Йосафата в Глен Нові, Н. VI. ; |.j дом Лаврським та секретарем ! певною чергою важлнвостя
E A S T BEACH DRIVE, GLEN COVE, N.Y. 1 1 5 4 2 (меццо сопрано) І; | Степаном Стецпком. І справ резолюції II Пленуму
С^рдеЧйо в с і х з а п р о ш у ю т ь в з я т и ч и с л е н н у участь. GO. В А С И Л І Ш Ш Фортепіяшшігі4 супіншід - ВОЛОДВЕЙПЙР Р А Т У Ш Н И Й jl( У виааіді нарад схвалено j СКВОР й що прп співпраці
;J ілян праці на поточний рік | Секретаріату СКВУ, вчнте–
Квитки в с т у п у д о набуття у всіх українських крамницях. га.ряд організаційних справ. | пьстяя тз громадянства рід–
хтхттхттт,ттхххгххгххххххххгххдххд Головніпшггі і точгсами у ! ношкільне яснття влпватп–
4
пляві праці будуть: j метьс'л в організовані форми.
'^f^^^^^^j^.js^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^y^^^^^^^^^^^^^^^r^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^'^ '^
Щ?: У К Р А Ї Н С Ь К А ПРАіВОІСЛфЖНА. КАТЕЦІРА — оформлення Шкільно– І Усі ми, як батьки, так і
го Реферату СКВОР та його | громадяпн, провідники гро–
ов. Тройці в Ню Йорку, Н. Й., 359 Брум вулиця ПЛАСТ "^ зрганізаційного, педзгогіч– мадського життя, опікуни
СТ. П Л . К У Р І Н Ь „ Ч О Р Н О М О Р Ц І " ного, інформаційного секто– і шкіл, а головне вчптельство,
яке
рів; У найбільшій мірі відчу–
повідомляє, щ о п о д а с д о відома, щ о - для наЛаднания зв'язку j вас погреЗу упорядкування
ломіж-країнами рішено ЕИ–,! шкільного відтинку нашого
Дііеділю, 2-го червня 1974 p., о 10-ій год; ранку ВОДНИЙ Т А Й Р цавати j Бюлетень Рідних j життя, докладімо
Шкіл:^
всіх sv-
\ спль, щоб дати н свою цег–
-–і довести, до завершенкя лннкі' до цісї найважливішої
АРХМРЕЙСЬКУ СЛУЖБУ БОЖУ для юнаків, юначок, ст. пластунів і пластунок зправу^ віддання до вжитку будівлі для національного
— відбудеться — школам правопису укра”нсь– життя, що нею с будова ук­
1 ЇМ KQLMOBH, проект якого вже раїнської духовосги нашої
в й-–
— відправить — ` від 3-го до 17-го серпня 1974 p., на озері „Тиха готовий; j молодої зміни.
ь О п л а т а S 110.00; реченець з г о л о ш е н ь — 1-го червня 1974 року. У?Г-': провести педагогічну
конференцію діючих рідно– \ о: Т. Міненко — предс.
Високолреосвященний Архйепископ. МАРКО ^ Ц р о ш у звертатись п о з г о л о ш е н н я н а а д р е с у :
шкільннх учителів ЗСА і
В СОСЛУЖЕННІ ДОНКОЛШННЬО(ГО ДУХООВЕЯСЛРВіА Mr. A. Hadzewycz, 150 Е. 3rd Street, N e w York, N.Y. 10Q03 Т. Гороховії z — секрет.
Канада;, . .. „ , І„\:
і
Ф5 -tto Слл-жбі БОИІІІІ, о г о д . 1-ій п о д і о л . в п а р а ф і я л ь в і й з а л і Заїгість квітів на свіжу могилу
l,`b ННГЬМКІГЛІІКЛ
— відбудеться — ^ Неділя, !МИСТБЦЬКІ Площа:
2-го Ч Е Р В Н Я 1974 р. ФУТБОЛЬНІ Ф А Р Н Б Р З ЛТХШ бл. п. Теодора Курп!ти
ЗМАГАННЯ Юньйон, Н . Л ж .
І і Святочний Обід Г о д . 7-ма вечора
ск.іадають на .тітерат)-рігі магоіюди УЛФ
ім. І. Фраїтка в Чикаго:
В З А Р Я Д І СЕЗСТРІШТВА. Володимир. Тваива 1 Остап КЛШУБІІ S50.00
д-р Югепая 1 Люся СИМБІРСЬКІ „ „ ЗЯМЮ
Н а . це П а р а ф і я л ь н е Свято з а п р о ш у є з д о в к о л и ш н і х П а р а ф і й — і І :. jr ^..., , д-р Ярослав 'КОЛОіІ'УДЗ 25.00
Остап КАМОР - і . . . 10.00
.
НА)СГОЯТЕЛЬ Чорноморська Січ -^– J e r s e y Brazil Василь ІГВАЩУК
ш
5.00
ПАРАФІЯЛЬНИЙ У Р Я Д
СЕСТРИИХВО Опсчалеи'.н Дружині 1 всій Родині, висловлюймо
. , . . . " ' ' V ' ” л ИЦДfrО / ' наше щире оншч)ттл.
^1TTtll.fTTttt411IITtTXTTIIITXIIZXXXXTXXXXXX. 9 " " " " " – ' ш і ' ” ' – ш "' " ' " - ' -
капявЕЕшааап
!
 У

8. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 31-го ТРАВНЯ 1974 Ч. 101.

т
ЗІБРАНО БІЛЯ 9.000 ДОЛ.
СУПЕРЕЧНОСТІ ПОЛІТИКИ ТВОРЧІСТЬ ЛЩ ttAf АУЛОМ Концерт дівочого хору „Весняна" НА ВИДАННЯ „КНИГИ Різне
КИТАЮ (Закінчення аі crop. 2-оі)
в Торокті ДІЯЧІВ УКРАЇНСЬКОГО ЇХЇ^ІЇЄ^ЄЇ'ІЇЄЇ'ЗЇЄЇ^Г'ІЇ'Ї^Л
(Закіаченші я сюр. в-ої) шевицьхнх тим більше. Для і енкаведисти", а вони сте– ТЕАТРАЛЬНОГО Українське Вясшкове Бюро
них націоналістів", а твер–, ли на вулиці з кличем , .Даіі– людей, об'єднаних в табун, жать,, хто перестане пер­ Після недавного концерту тету Зені Кушпети „Вітре МИСТЕЦТВА"
дження колишніх товаришів; те Литві свободу". Демонс– чи то колгоспний, чи робіт­ ший!.. І оплески в невідомій колядок та щедрівок з учас­ буйний..." на слова Шевчен­ ROMAN PARCEL SERVICE
Москвн по х о м уністкчній; транти заатакували будин– ничий або науковий, чи лі­ маленькій: залі, невідомо тю оперної співачки Мартн ка: За цю композицію жюрі Трентон. — Два роки то­ 141 2nd Avenue, New York City
ідеології. j кн партії,' поліції та бились тературний, не існує питан– для „вождя" продовжують^ Кокольської минулорічного
з Ню Иорку, Музичного ку Головна Управа віднов­ Tel: (212) 475-7430
„У додатку до нових тю-)із полічило і військовими ня: чому? Нащо? Куди йти? ся 6^ хвилин! 7 хвилин! 8 60-членний дівочий хор Ку­ Фестивалю у Торонті в особі леного в""25-річчя заснуван­ ВИСИЛАЄ ПАЧКИ З ОДв–
ГОМ І ХАРЧАМИ В УКРАЇ­
рем совстські ревізіоністи в і відділами. Сімнадцять чле,– Отабунена людина, втратив­ хвилин!.. Вони загинули! рсів Українознавства Свято- музнколога і композитора НУ І ДО ОООР. Маємо ні
д-ра Василя Витвицького ня Об'єднання Мнстців Ук­ складі все потрібне до васях
останніх роках' створили ба– | ків партії в Латвії розіслали ши індивідуальне „я", стає Вони пропали! Вони вже не миколаївської школи „Вес­ признало молодій компози­ раїнської Сцени, ОМУС, за­
гато „робітничих таборів" з листи до людей внутрі і по– слухняним автоматом. Вона можуть зупинитись, доки не нівка" під управою Квітки ки. ІІ(и-ндасмо також РУБЛЯ
Зорич Ковдрацької знову торці „золоту грамоту". Пе­ планувала видати великий ВІ ЦЕРТИФПіАТИ, АВТА,
метою здушувати рух рево­ за Совстськиб Союзом, вик все виконав, але нічого не впадуть від розриву серця! виступив перед українською МОТОЦИКЛІ,
рше концертове ` виконання ілюстрований збірник під. КИ І ТЕЛЕВІЗОРИ ХОЛОДІЛЬНИ–
люціонерів. Ті табори є по­ рикаючи зраду маркснзму– створить. На всі питання У Ще в глибині залі, в тісноті, торонтською громадою з цього твору хором „Веснів­ наг. „Книга діячів україн­ годшш: від поаед. до п'ктшщі
Урядові
ділені на „звичайні", „поси­ ленінізму совогськимн реві­ неї готова відповідь. На пи­ можна хоч трохи обдурити, цікавим тематичним концер­ ка" викликало,на залі дов­ ського театрального мистец­ 8:^0-6:00 аеч ч п суб. 8:50-б:ОС
лені"', „табори гострої дис­ зіоністами та їхні спроби тання „чому", вона відпові­ бити рідше, не так сильно, том „А вже весна...". Кон­ готривалі оплески як моло­ тва". веч. в неділю від 10-1 по вод.
ципліни" і „спеціяльні табо­ аснмішідії н а ц і опальних дає: „так велять". На пи­ не так пристрасно — але в церт відбувся у заповненій Започаткована тоді
ри". „Політичних проступ– меншостей. У Талліні, Есто– тання „нащо"', вона має від­ президії, у всіх на виду?! до останнього місця залі
дій композиторці так і хоро­
збірка фондів принесла спо­ гтххххх zxxxxxjgxmxrr
Директор місцевої фабрики, ві. . к
ників звичайно саджають до'` тая, демонстрували універ– повідь: „для добра справи". незалежна, сильна людина, зваленої середньої школи в RKAl, BBTATW В
,.таборів гострої днециплі–; ситетські студенти, у Дніл­ На вічне питання „куди тре­ Дальша програма концер­ діваний успіх і дотепер ви­
стоїть в президії і, розумію­ Вест Парк і приніс хорові ту складалася з Пісень Ле– давнича комісія під керівниц­ ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
ий", або до „спеціальних та– j ропетровському, У к р аїна, ба йти" або „до чого прагну­ чи всю брехливість, всю без­ та його днрнґентці новий,
борів". Подають, що в Со-'гірнад 10,000 демонстрантів ти", людина табунної психо– вихідь становища, аплодує добре заслужений успіх. онтовича (хорові ескізи з твом СОТ. Юрія Кононіва АБО КУПИТИ
встському Союзі є понад заатакували обласні будин– лагії без роздумування від­ - 9 - т у хвилину! 10-ту! Він незакінченої опери „На ру­ зібрала біля 9.000 дол. по­ БУДИНОК, В И З Н Е С , з в а ш к
салчин Великдень), А. Паш– жертв, переважно від стар­ звертайтеся до
Д,ООО „робітничих таборів", .ки партії, „державного комі– повідає: „куди поведе пар­ дивиться благально на сен Хор виступив цим разом УКРАЇНСЬКО! ФІРМИ
в яких перебуває понад тету безпеки" і поздирали в тія". у нових оригінальних кос­ кеяича („Синові"), Шамо ших віком акторів, любите­ OEMTN1 REAL ESTATE CO.
мільйон „арештантів". Для них портрети Брежнєва. По­ Різних способів добира– ретаря райкома, але той не тюмах: довгі сукні темно– („Ой, пливе вінок"), Лисен– лів театрального мистецтва ЙЯ — 8eeoDd, Aveene
ка („Фінал опери „Зима і New York. N.Y. TVLJ 417-Wt
кари і тортур тих, котрі про– 'відомляють про часті демон– ють тоталітаристн в Кремлі, І сміє покинути. Безумство! сняього кольору в першій та ще нечисленних україн­
тивляться темному пакуван– езраційяю акції від Кавказу щоб остаидартнити життя, j Суцільне! Оглядаючись од– частині і народний одяг за– весна") та з народних пісень НА ПРОДАЖ
ню советських ревізіоністів, до Центральної Азії". розробляетьсж ціла методика не на одного з маленькою лпцицько - б у ковиноького здебільшого веснянкового ських організацій і това­
кліка Брежнєва вживає У статті названо декілька і т о г о в уніфікаційній політи– надією, але на лицях пока– крою з домінуючими черво­ характеру в обробці Л. Ту– риств. - дщ/t^.
Анатольського, Ф. Колесси і На видання книги, що при дорозі 23A, Hunter— Lox-
„ишиталів для умово-хво– міст в Україні, в яких відбу– \W- зузочи захоплення, керівни– ними кольорами в другій охоплюватиме історію укра­ ington, 7 кімнат. Модерне уря­
Лнсенка.
рих". Тих, які виявляють лися демонстрації проти со–! ПР 0ОДНУз багатьох ме– j ки району будуть аплодува–частині програми. З програ­ дження і викінчення, на при­
невдоволення і сміють про– встсьхоі окупації Чехо - Сло– |ТОД м " „вимотування глупо– ,тн, дохи зяепрнтомтють, до– ми концерту і її виконання Концерт дівочого яору їнського театру (без боль– близно 2 акрові А площі, ріка.
тиставитнсь володінню со– ваччнни та в часі того, як`tтою" А . Солжеащнн розпО– кн їх не почнуть виносити справді віяло весною та на­ „Веснівка" під гаслом МА шевицького періоду) за сто­ По ближчі інформації телефо­
встських ревізіоністів - фа– в грудні 1970 р. „польська j відає в „Архіпелаг ГУлаг". на носилках! Та й тоді ті, строями ранньої молодости, вже весна" був ще одним ліття й нараховуватиме по­ нувати веч. (!812) 729-0115 або
шистів, таврують „божевіль–. робітаича кляса знайшлася Новий секретар райкома, що залишаться, не переста­ і публіка на залі із щирим показом і доказом, що „на­ над 700 crop, друку вели­ (518) 989447В
ними", „умово - розстроени–. в буревії революціГ'. якого недавно прислано не нуть! признанням сприймала кож­ ша дума, наша пісня не вмре, кого формату, в тому й біля а) вид,
7 кімя. дім, чудовий крає­
верчена студня, акер
ми", „схізофреніками" й і У короткому кінцевому! ^сце „посаженого", веде І директор паперової фаб­ ну її точку. не загине" навіть в умовах 200 crop, ілюстрацій, потріб­ землі, близько склепів і ав­
„умово - хворими паціснта– І тдрозділі „Діялектика. істо–! конференцію. „В кінці кон­ рики на 11 хвилині приймає Як першу пісню хор вико­ еміграції. їй не дасть заги­ но 18.000 дол. тобуса. Ціна J22.000.00.
нути наїла молодь. Тільки де Редакційна Колегія, очо­ б) 70 акрів землі,гірськийпо­
ай". Тих нещасливців, під рії" сказано, що це ,Діялек– І ферекції приймається звер­ діловий вигляд і сідає на нав композицію своєї тала­ тік, чудовий краєвид.
новитої акоманьяторки, сту­ хлопці? :— Хотілося б запи­ лена д-ром Грнгором Луж–
контролею „державного ко– тика історії". Геройська бо­ нення про відданість т. Ста­ своє місце в президії. І — дентки музичного факульте­ тати. ницьким, закінчує опрацю­ в) 2-акрові парцелі, приватне
нітету безпеки" і „міністер–! ротьба советських робітнн– ліну (а тепер Брежнєву — стається диво! — куди по­ ту Торонтонського універси­ вання матеріялів. Збірка озеро, 2 хвилинв до Стей–
ства внутрішніх справ", са– j чих клас і ' національних І. В.). Звичайно ж, всі віта­ дівся загальний нестримний (вл)
фондів на видання книги
тового Парку, з 20 акр. озе­
ром.
Джають до умово - хворих меншостей ще більше лотря– ють (як і під час конферен­ ентузіазм? Всі разом на та­ триває. STEPHEN OLEK8IW, Broker
лічниць. Згідно з повідом–.се темним пануванням соці– ції всі схоплювались при му ж ляскові припиняють і Відбувся ювілейний концерт в пошану P.O. Box 848
ленням, тільки в одній „ліч– яльних імперіалістів'', згадці його імени). В ма­ також сідають. Вони врято­ Kerfaonkson, N.Y. 12448
ниці для умово - хворих" є І Стаття із к н тайського ленькій залі пляскають „гу­ вані. Вивірка догадалась ви­ о. д-ра В. Кушніра TeL (914) 826-7892
кількасот тисяч ув'язнених, журналу, на перший погляд, чні оплески, що перетворя– скочити з Колеса. АРТ8 Barryvule, N. Y. (914) 966-8428
Вінніпег. — В неділю, 28 ніра в цьому консолідацій–
Інтернованих у таких „ліч– витворює враження/ шо ко– j ються на овацію". Три хви– Проте, ось так і взнають го квітня ц. р. в Плейгавз ному процесі неперевершена.
ницях" жорстоко побивають j муністичний Китай обстоює лини, чотири хвилини, п'ять незалежних людей. Ось так театрі у Вінніпегу відбувся Він довгі роки'був Президе­ 10 ACRES
та силують їх на драстнчні | право поневолених Москвою хвилин, вони не вщухають, їх і відчужують. Тієї ж ночі великий ювілейний концерт нтом КУК, ініціатором і пре­
лікування, включно з трій–' народів на національну сво-|' в с еВДепереходять в ова– директора фабрики заареш­ для вшанування 40-ліття ду– зидентом ПАУК, ініціятором ASTORIA Improved with driveway, well
Д electric. Private:A secluded.
лизнмн медикаментами, ді– і боду, однак, коли читасмо! - Вже болять руки. Вже ШІО товано. Йому легко вмотано
шпастирства о. д-ра Василя і першим президентом СК– GARDENS Ready to build. 506,000 total;
сю яких хочуть змінити по– І більше статтей журналу J бубнявіють підняті руки зовсім з іншого приводу' де­ Кушніра, ВУ, Секретаріат якого вік ARTS 55,000 down.
літичні погляди ув'язнених, і, Лекія", то наглядно, що Вже важко дихають старші сять років. Але після підпи­ KOPP of KEItHONKSON, NY
Як відомо, в 1934 р. бл. п. очолює до сьогоднішнього
Деякі з тих ув'язнених уш– і Китай проливає крокодиля– люди. Вже це стає нестерп сання 206-ої (заключного Єпископ Василій Ладика по­ дня. Кромі того в о. д-ра В Dial (914) 626-7500
коджені фізично й умово і чі сльози, і ною дурнотою навіть для слідчого протоколу) слідчий кликав о. д-ра Василя Куш­ Кушніра ще цілий ряд інших 3, 4,'4J^ rms. Near
SF-
залишаються у тих лічнн– і Восновному, тепер Китай тих, хто справді обожнює і пригадує йому: „і ніколи,не ніра до Канади. У жовтні обов'язків. Він парох Катед– all conveniences. Ulster County. 2 Hrs, N.Y.a
цих невилікувальиими і; у своїй заграничній політиці Сталіна. Проте: хто перший і припиняйте аплодувать, пер– того ж року Єпископ Васн– щ свв. Володимира і Ольги Ulster He|gh!te
зруйнованими. Совстські ре– j робить натиск, щоб прнвер– н а важиться перестати ляс-,шим!" Agent on premises; 14 WOODED ACRES
лий Ладика призначив о. у Вінніпегу, Генеральний Ві­
візіоністи - ренегати мають j нутк сталінізм і встановити j кати? Це міг би зробити сек– Переповівшн цей типовий ^-ра В. Кушніра парохом карій Митрополита Макси­ No fee required. 227 ft. on rood
час, і як заходить потреба І диктатуру пролетаріату. Пе– | ретар райкома, що стоїть на ; для імперської системи боль– „Малої Церкви" свв. Володп– ма Германюка, велений ор– Я2.500
вгихомирення тих, що бун– j реглядавмо і л юсгрований і трибуні і тільки що читав, шевизму випадок, автор іира і Ольги у Вінніпегу. -^нізатор українських цер– Open 7 days a week. (212) 659-9612
туються, вони в и с илають і англомовний журнал „Кя– | звернення. Але вій недавній, твердить: „Оце і є добір, за Велику працю проробив о. човннх громад і проповід– r-^J
військо, включно з танка–! тай в образах" за листопад І віл — на місце посаджено– (Дарвнном. Оце й с внмоту– 1-р В. Кушнір в Чдсі свого шк. 23-15 21st Ave. EBenvine, JST.Y.
ми". ! 1973 р. і бачимо, що стіни го- він сам боїться! Таж тут, 1 вання дурнотою". 40-річного душпастирегва Astoria, N. Y. На скору продаж 3 акри зем­
У розділі „Насуваються, вестибулю залі, де відбувся | в залі
^ стоять і ляскають І 'Продовження ЙУЛРІ лі, чудовий новий дім, 2
для Української Церкви і ук­
хвилі спротиву" сказано, що j Десятий Крайовий Конгрес раїнської спільноти в Кана­ ч І Ш І О Л І В 726-4000 спальні, гараж, умебльова­
но, власник мусить скора
реакційні закони не можуть j Китайської К о муністичної „Червона Шапочка" в День Натер? ді і в цілій діяспорі. Навіть виїхати. 531.000. Другий діж
здержати невдоволення лю– (Партії (24-28 серпня 1973 гам Ювілят говорив, що лед– У ЗЕЛЕНОМУ з 1 акром землі, 528.000.
Голосіться до н а с —
дей, а противно, жорстоке; р.) удекОровані портретами в Маямі 8Я чи був справився зі всім? 4 КІМНАТНЕ Ми все готові.
гноблення тільки спонукує комуністичних верховодів, а У неділю 12-того травня ної Школи при українській труднощами, якби був сто­ ПІДПР1 МЕШКАННЯ JANCEWYCZ-LEPCAN
їх до сильнішого спротиву.) серед них вндніс портрет вшановано день Матері в Ма– католицькій церкві і Батькі гів осторонь громадського Шна 4.U0 долярь REALTORS
Сказано, що тепер „совстські Сталіна в уніформі військо імі, заходами учителів Рід– вського комітету. В пополу­ -киття. "Його позитивні від­ до вннайму в Вруклині, біля (212) 849-6099
люди" боряться проти совет­ вого маршала. ношення до народної праці, -eVOBODA" Проспект Парку. Добра Вечорами — 847-7075
дневих годинах чисельна пу­ околиця.
ських ревізіоністів різними Не потрібно доказів, що бліка заповнила залю Укра– його зацікавлення усіми про­ ві-ЙЗ Grand Вії вві
способами, а саме: сповіль­ Сталін хотів фізично вини– їнсько–Американського Клю– явами українського грома­ І м ч м ^ f`ttv V J Тел. (212) 7684)651 Funeral Directors
ненням праці, страйками, j щити український нарід, про j власні національні території, бу, а о. Рнчкун парох укра­ дського життя й активна
протестаційними зібрання– | це бо знас увесь світ. Тепе– на яких вони є в більшості. їнської католицької церкви участь у ньому, мобілізува­
ми і демонстраціями, форму– j рипні ж московські верхово– Звичайно, н а ц іональними провів молитву перед обі­ ли церковну громаду і сти­ OPPORTUNITY IN 7 4 AT
ванням підпільних револю– Іди переводять У життя плян меншостями називаємо насе дом. Відтак днр. Рідної Шко­ мулювали Ті до творчої пра­
ційних демонстрацій, розки– і духового знищення україн– лення, шо проживає на спір­ ли В. Кяліцінськиц вступним ці. PRODUCTION OPENINGS ПЕТРО ЯРЕМА
данням летючок, виношу– | ського народу, бо плян них полосах між країнами словом привітав гостей, на– Завдяки авторитетному GLASS TEMPERING УКР. ИОГРЕБНИК
ваннам апелів та постанов „злиття” народів Советсько­ але називати українців в вязуючн святкування дня проводові о. д-ра В. Кушні­ No prior glass experience necessary. Mature person with Займається Похоронами
вести безперервну бороть­ го Союзу, через вимішуван­ Україні чи литовців в Литві Матері тут у вільному світі і ра прийшло до злагоджений steady past employment record only! We offer exceptional
в BRONX, BROOBbYM,
бу". ня народу з іншими й ни­ меншостями є помилковим в сучасній Україні. Учите­ відносин на суспільно-грома­ benefits including.
NEW YORK4! OKOJlfiujBfrl -
Після наведеного в статті щення його національної поняттям цього терміну лька Н. Мудрейко виголоси­ дському відтинку і постання . . . Excellent' Guaranteed" Salary . . 9 Paid Holidays
відраховано, в котрих місцях культури це "ніщо інше, тіль­ Нам здасться, що ці спра­ ла реферат „З нагоди дня єдиного репрезентативного . . . Company Paid Ldfe/health Ins . . . Opportunity for КОНТРОЛЬОВАНА
Советського Союзу відбува­ ки духове вбивство того ж ви товаришам з журналу Матері". За ініціативою учи­ чинника, тобто створення Advancement . . . Liberal Vacation . . . JOB SECURITY ТЕМПЕРАТ37РА.
ються такі спротиви і сказа­ народу. „Пекін" прекрасно відомі тельки Я. Сперкач, мистець­ Комітету Українців Канади
но, ию в Харкові І967 p., По суті, поміж плянами товариші тільки з якихось ку частнігу виконала дітво­ (КУК). Роля о. д-ра В. Куш–
OAJA OR VISIT AT ONOE PETER JAREMA
Києві в 1969 p.. а в Дніпро– | Сталіна і Брежнєва немає рі– політично - коньюнктурних ра Рідної Школи, п'єси нг TUF-FLEX GLASS I N C 129 EAST 7th STREET
петровському 1972 р. тисячі зниці, хібащо в засобах, але причин, сказавши російсь­ три дії „Червону Шапочку" PHONE 797-9000 NEW YORK, N.Y.
робітників переривали пра–! ціль залишилась одна ж і та ким терміном — „валяють Належна подяка п-і Я. Спе­ Help Wanted Male ” 280 Midland Ave. Bldg. S-l Saddle Brook, `SJ. OBegoa 4-2668
цю, щоб „повалити панувая– сама — вбити український дураків". ркач, яка доклала багато зу­ Zuckerberg Ind. Park Rt. 80 Garden State Pkwy
ня кліки советських ревізіо– нарід, як націю, Треба погодитись з опіні силь на підготову, за вико­ KNITTERS
ікстів і ренегатів та знову Дивною і незрозумілою сю американського знавця нання артистичних декора­ with experience In Raachel ma­ Ч Х І Н Г П Х Х І І Х Х І Х І П І І І І Х І І І Х І Х І І І І Х І І І І Я Х Х Х Д Theodore WOUNNIN^nc
chine for new plant recently M
встановити диктатуру про– j залишається для нас термі– Китаю — проф. Роберта А. цій і строїв для наших ма­ opened in'Paterson, "N.J. Apply Директор
летаріяту". І нологія журналу „Пекін", Скаляпіно, т о міжнародна лих акторів. Діти-виконавц'
Після наведеного, в статті j уживана в критиці Совєтсь– політика Китаю випливає з своїми молодими силами,
daily from 9-5 at
81 Е.2вШ Street П ОВІДОМЛЕННЯ Похоронного Заведеная
123 East 7 th Street
сказано: „Зусилля боротьби ; кого Союзу. Цей журнал по– прагматичних міркувань ду­ вдало вив'язались із діялогу Patereon, N. J. NEW YORK, N Y . 100ft
і пісень, до яких акомпанью–
національних меншин проти j стійно лає „совстський імпе– же націоналістично настро­
політики великоросійського І ріялізм", „советських верхо– єних китайців, і в міру їх­ вав студент, талановитий пі– AUTO BODY MAN
Адміністрації „Свободи" TeL: GB 5-1487
СОЛІДНА ОБСЛУГА
шовінізму советських ревізі– j водів - дегенератів" і т. п. ньої домашньої економічної яніст — Б. Сперкач. На за­ Досконала платня, Влю Кросе ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦП
оністів с тепер частішими і і Ми певні, що китайцям доб– і політичної нестійкости — кінчення, ученики Р. Школи І Бліо Шілд. пенсійний плян
і бонус. Звертатись до:
— Д. Максимович і А. Геле–
довшетриваючими в остан– ре відомо, що советського вона з мінлива. мин, продеклямували вірш Herb Manhardt
І ПООДИНОКІ ОСОБИ,
LYTWYN Ь LYTWYI
ніх роках. Від України до і народу немає, а с імперіялі– Ми не віщуни, але припу­ „Мама", і всі діти вручили ТИСК GARAGE UKRAINIAN
Центральної Азії, від Бал– І стична Росія під назвою Со– скаємо, що в недалекому матерям цвіти. Ш Forest Ave., Buffalo, N.Y.
(716) 882-7750
ЩО АДОШКГПРАЦІЯ НЕ БУДЕ FUNERAL DIRECTORS
тнцького побережжя до гір– і встського Союзу, а згадува– майбутньому китайці вираз­ ПОМПЦУВАТИ ЖАДНИХ AIR CONDITIONED
ських околиць Кавказу 1972 ні ясурналом „національні ніше заговорять про москов­ Тому що шкільний рік до­ Обслуга ЩИРА 1 ЧЕСНА.
бігав до кінця, долучено ще Help Wanted Female ОГОЛОШЕНЬ
р. вибухали заворушення. У j меншості" — це ніякі мен– ський, а не про совстський Oar Bervicee Are Available
Ковні, Литва, тисячі внйш– : шості; це народи, які мають, імперіалізм та шовінізм. одну точку а саме, вручен­ WOMAN VEGETERIAN
ня шкільної стипендії. З ці­ ЯКЩО ЛОПЕРВДШВ РАХУНКИ
Anywhere in New Jenay.
ІІПІІХІІІІНІІІІ; гтт”гхгххххххттхтдттттттттттУт єї нагоди Стипендійний Фо­ Clean 3 room apartment for
exchange of private 1 room НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ. 801 Springfield Avenue
ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТІША нд ім. Еви Статків пря Від­ apartment. IRVTNGTON, N.J.
ділі СУА в Маямі, наділив K. 54th St. Jb Sutton PL Окреинх листів в тіА справі не будеться відтісувати. NEWARK, N.J.
студента Богдана Сперкача
^ „САМОПОМІЧ" першою нагородою. Пані Е.
Сташків, любителька шкіль­
New York^Ctfr, N.Y.
(212^759-2452 ХХХХХХХИ11Х1ХХХХХХХХХХХИХ1ХХХХ1ХХХХХХХХТГГ
ESseic 5-5555

\ 734 Sanford Avenue, Newark, N.J. 07106 ної дітвори, фундаторка сти–
\ Те!.: 3 7 3 - 7 8 3 9 - 3 7 3 - 4 4 9 4 пендійяого фонду і голова ТАРЗАН, 4 . 7125. Трудна загадка!
СУА п-і І. Ракуш вручили
Д Л Я КРАЩОГО /ь fyf дивіденди від звичайних нагороду. Накінець голосне
ЗАВТРА — хЬ/О ощадноотей, платної ,,Многая літа" для доброї
w
Щ А Д І Т Ь СЬОГОДНІ! квартально. української Матері лунало
Від ощадностей зложених до дня 10-го кожного місяця, дивіденду нарахову– далеко поза мури домівки, а
сться від дня 1-го цього ж місяця. в пам'ять маямської громади
Ощадності кожного члена до висоти дол. 20,000,00 г, забезпечені державною надовго залишить милий
асекураційною агенцією. спомин успішного дня Ма­
Кромі повіпцого забезпечення Креднтівка оплпчуг. з власіппе фондів: тері.
1) Забезпечення вкладників на життя - залежно від віку - до висоти перших
дол. 2.000.00 зложених ощадностей, Н.М.
2) забезпечення позичок до висоти дол. 10.000.00 на випадок смерти до 70-го рОку
життя, або сталої нездібностн до праці до 60-ти року життя. Real Estate
Креднтівка уділяс своїм членам позички на усі їх потреби, на догідних умовн– ДГМ на ПРОДАЖ
нох сплати і за низькими відсотками.
З уваги на нестабільність і непевність економічних і фінансових відносин, Woodeide, ЬЛ.
Креднтівка не дораджує ані не практикує термінового в'язання ощадностей різ­ 2 Р О Д . лГУРОВАННИ
ними цертифікатамн. тому платить найвищу законну стопу ДИВІДЕНДИ У ВИ­
СОТІ 6г,'с від звичайних, неа'язаних ощадностей. Викінчений підвал, гараж на Ви ж мусіли бачити ко­ Ми бачили групу людей– бачили, коли їхали сюди, Маєш рацію, Т а р з а н е !
ОЩАДЖУВАТИ і ПОЗИЧАТИ с найбезпечніше, найдогідніше і найкорисні­ 2 авта. і і 5 кімнат. Близько гось в околиці, в якій знай­ сафарі! Вони мали фотоапа­ Тарзане! Сержанте Куза, проведіть
ше у власній Кредитовій Кооперативі „Самопоміч". стації 52-ої вулиці. шли вбитих слонів, Сержан­ рат - щоб робити знімки! Там не було нічого підоз­ нас до місця, де Ви знайш­
Власник (213) 728-3403 те! Напевно ті люди, яких мв рілого, Петре! ла цих вбнтнх звірів.
XXXXlllllIlZZlllZZltllXlllXlllUllUUHlllUlllMllZHltllllXX.illZ