і 1
Роддкиї" і Адміністрація:
Пам'ятайте
про
Україну!
РІК LXXXVIII 4. 77..
Христос Воскрес - Воістину Воскрес!
„ХРИСТОС ЗНЕСИЛИВ
СМЕРТЬ.
(В ЕЛ И КОДН Є П ОСЛ А Н Н Я
ІЄРАРХІЇ У К Р А Ї Н С Ь К О Ї АВТОКЕФАЛЬНОЇ
ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ. ВІДРОДЖЕНОЇ
У 1921 РОЦІ)
До Благочестивого духів­
ництва і вірних Українсь­
кої Автокефальної Правос­
лавної Церкви, відродженої
в 192І році, в Україні і на
поселеннях перебуваючих.
..Нема Ного /пупі - бо
воскрес як сказав''.
(Мат. Жб)
-ХРИСТОС ВОСКРЕС!
ЛОРОІ І У Х Р И С П
БРАТИ І СЕСТРИ!
„Воскресіння день про­
світімось, люди. Паска Гос-
ПОДНЯ, бо віл смерти до
житія іі від землі ло неба
Христос Бог привітав нас.
ідо пісню перемоги співає­
мо".
,,Очистьмо почування й
побачимо Христа, що сяє
неосяжним світлом вОСКре-
СІННЯ іі перемоги..." (Перша
пісня канону).
Цими слонами першої
пісні велЙКОДНЬОГО канону
Свяіа Православна Церква
закликає своїх дітей ..прос­
вітитися й очиститися, шоб
побачити воскресшого Хри
ста. Сч) лише і чистим сер­
цем людина зможе зрозумі­
ти і усвідомити все те. що
творилося на ганчаревій
землі три дні тому.
Три лні тому диявол
торжествував свою перемо­
гу, бо вороги Христа засу–
ДИЛН на смерть Сина БОЖО­
ГО і. знеславййщй та побив–
!!ія, відвели Його па Голго–
р. і розп'яли Ного там на
хресті
Але зарано лиявол почав
святкувати свою перемо! у.
бо на хресті 3вершилась
перемога Христа, Він „емер
по переми і третього дня
ВОСКреС :І МерТВИХ, як було
написані)"
„ЛЮБІТЬ ОДИН ОДНОГО..."
(ВЕЛИКОДНС АРХИПАСТИРСЬКЕ
ВСЕЧЕСНОМУ ДУХІВНИЦТВУ І ВІРНИМ УАПЦ(С)
У СОБОРНІЙ УКРАЇНІ ТА ПОВСЬОМУСВІТІ СУЩИМ)
М И Р БОЖИЙ 1 А Р Х И П А С Т И Р С Ь К Е БЛАГОСЛОВЕН­
НЯ Х Р И С Т О С ВОСКРЕС!
СЬОГОДНІ на світанку у
пахощах розквітлої весни,
облетіла найпотрясаюча
Благословенна радісна но­
вина Вселенну...
Після Своїх трагічних
мук. розп'яття на хресті,
,.що взяв гріх світу за жит­
тя світу і спасіння", Ісус
Христос ..воскрес на третій
день, як було написано".
У білій світлій одежі Ян–
гол-Благовісник сказав жін–
кам-мироносицям. які до
гробу прийшли: ..Не лякай­
тесь, бо я знаю, що Ісуса
розп'ятого це ви шукаєте.
немає Його тут. бо Він вос­
крес" (Матвій. 28. 5-6).
А коли вони бігли сповіс­
тити Апостолів про цю
радісну новину, то Сам
Христос зустрів їх у дорозі
привітом: ,.Радуйтеся!"...
І протягом 40 днів, цебто
до Свого Г о с п о д н ь о г о
Вознесіння. Христос кілька
разів з'являвся Апостолам і
показував їм Свої рани,
шоб увірували, що Він вос­
крес.
І нині вся Р пенна
радується у молитовних
співах: „Воскресіння Твоє.
Христе Спасе, Янголи оспі­
вують на небесах, і нас на
Землі сподоби від чистого
серця Тебе славити."
І несуться з святих Божих
церков радісні урочисті
співи усіх християнських
народів на землі і зливають­
ся із небесними янгольськи­
ми співами: „Христос вос­
крес із мертвих, смертю
смерть подолав і тим, що у
гробах, життя дарував.",
І Христос не тільки
СВОБОДА
"Svoboda". ЗО Montgomery Si
Jersey City. N J 07302
Телефони, (201) 434-0237
(201) 434-0807 1
зНюЙорку (212) 227 4125
УНСоюз– (201) 451 2200 і
(212) 227 5250
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D A I LV `^`^
ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК П'ЯТНИЦЯ, 24-го КВІТНЯ 1981 ЦЕНТІ?5 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY. APRIL 24. 1981 No. 77 VOL LXXXVIII
Ганна Черінь „ЗАСПІВАЙМО ДЛЯ НИХ
ПІСНЮ ПЕРЕМОГИ... ”
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
( ВЕЛИКОДНЄ HOC,\ ЛІНІЯ
СОБОРУ і П/і( КОНІВ УКГАЇН( hкої
А ВТОКЕФА.ІЬНОЇ ПРА НОСІ А ВНОЇ ЦЕРКВИ)
Свосю смертю на хресті Христос Воскрес! -– І самих небес, звисока,
всі увійдіть \ ра­ печалі учні Христа, ко їй Він
Христрс розп'яв усе людст­ Розносять (Узвони лунко на весь світ. дість Господи сво­ був у ГрОбІ та як вони
во умертвив ного і своїм Гірка сльоза спливає поіііаи з ока. го. ” після Hint) Воскресення,
воскресінням воскресив й І сходить в серці радість-первоцвіт. (h слова Св. Іоанна /о– відважно вирушили у дале­
все люлетво. Гріхи людст­ .юппіуі mono), кі, -сповнені?небс іпек манд­
ва лишились'на ГолгЬті, а ри, шоб проповідувати про
воскресша і Христом лю­ дорогі іі улюб. ІЄНІ )лійсненс чудО Воскресен­
дина отримала' спасіння і У церкві пахне, як весною в лузі. Брати і Сестри! ня. За їхнім прнкла юмскн–
життя вічне. До вікон тулиться передранкова мла. цас мо сьОї о!ЦЇІ і ми меча lb \
До смергн Христа на хрес Здаються всі хорошими, як друзі, Під час Світлої Великод­ помислів і заи.п іаіиеп. І
ті. Бог і людина були роз'єд ньої Заутрені ,вслухопи– цій наших, прямуючи а ося­
пані гріхом, і на хресті Хри­ І не бажаєш більш НІКОМУ зла.
мось у натхненні слова Зо– яний СВІТ В ГОДНИХ Богові І
стовім звершилось нове по­ логоустого -УчіїТСЛЯ Церк­ корисних людям вчинків.
єднання ЛЮДИНИ З Богом ви: ніхто нехай не Гак. та словами великод­
Христос чере J хрест і вос­ Відчуєш - очі враз стають, як книга боїться спізнення, . Всі ньої пісні. і ми станемо
кресіння знесилив смерть. унійдііь у радість Господа просвітлені величчю Свята
знищив гріхи людства і ним Твого життя - немудра і проста.
І тане в серці многолітня \крига. свого. ... всі відживляйтесь Сьогодні Пасха, іначиїь
приніс людству спасіння і святом віри, всі одержуйте ..перехід" Нехай же цього­
вічне життя. Людина, яка І пролісок з-під неї проректи. насолоду з багатства Божої річна Пасха буде і ДЛЯ час
увірувала у Христа. і факт любови". переходом віл людини УЛ
воскресіння Його з мертвих гсмнеиої ЛО ЛЮДИНИ прос­
Насолоджування Божою
прийняла за дійсність
Та ось останні свічі вже померкли. любов'ю ВИЯВЛЯЄМО чуло– вітленої. Увійшовши \ світ
є спасенною людиною в нм и с.т а ВОСЛОВЛС н н я м и. Воскресення. і лобу іемо пе­
Така людина з днем Заграли кольори святих одеж. иоширя( мо його на наше вність, силу, спокій Досвід–
воскресіння перейшла з ті­ Вітаючись, виходять люди з церкви, оточення, стверджуємо ці­ чимо, що. як про це спові­
лесного до духовного жит­ і ніч вітається із ранком теж. луванням, зміцнюємо бра– щає Великий Канон
тя, в якому твориться Лю­ юдюбієм. Але с.іут и їла ..Сьогодні спасіння світові,
бов, радість, мир. довготер­ пильнують позбавити нас бо воскрес ХристОс, як все­
піння, добрість, милосерля. брат одірбс т ва. рОзсіва ючи сильний".
смиренність і здержаність Тріпочуть зорі в синяві глибинній,
між с л а б о д у х а м и отруту ..Спокій вам!" приві­
( Г а л . 5:19 - 2 3 ) , бо пише Мов рибки золоті у верші. людоненависннцтва. У вне– тав своїх учнів Великий Хри
рай в душі може утворити А я шукаю в натовпі єдину, ліді кров'ю, братньою СТОС. ..Спокій вам!" віки
рай в житті. ..Царство Боже нині Він і нас іа просі яки і
Якій ..Христос Воскрес!" сказати хочу першій. кров'ю полита земля наших
у вас всередині, сказав Хри­ нам свою рятівничу руку
предків прекрасна Укра­
стос". (Лука 17:21). Гак, як на ПОТСМНІЛНХ віл
їна, а ворогування иродіс–
День воскресіння Христа тається ло наЙНИЖЧИХ комі­ давностн старовинних об­
є святом радости і відрод­ рок громадського житія. З разах Воскресення, де Хри­
ження упавшої людини, свя болем це відчуваємо у буд­ стос пот,ц рукл внхуДЛІЙ
том любови, братерства і нях ПОТОЧНОГО ЖИТІЯ.. поста 11, ию пихо ти і І– ДО
свободи. Влаштовують панель про співпрацю ЗСА дозброюють Савдійську Арабію Але сьогодні ми у сяйві Нього із підземелля. За іюе–
Нації, які в основу свої о Великодня і дивимось на т а п ' ч багато іі(шнх, ) іа
національного життя пок­ схілньое:трог.ейських науковців. себе іншими очима. Відчу­ ними ще і ще, усе і рипне
л а л и науку в о с к р е с ш о г о Вашінгтон. - Один із вить тим літакам виконувти ваємо, як сьогоднішнє Свя­ .тюдство. Під образом неві­
Христа. є благословенними Ню Йорк, П іі. і Білоруської о Наукової о наслідків недавно відбутої далекі боііові місії.
Наукового і он ірис,ва ім. Інституту, л-ра Витовта то впроваджує нас у інше, домий ІКОМОПИСеїІІ. ДОНИ'
націями, бо гам плекається поїздки державного секре­ 'Достава різного роду змінне, вивищене ж и т і я сав: .„Де івоя. смерте.
і удосконаляться віра, на­ Шевченка В Ню Й.р'ї к\ Кіпедя, бібліотекаря того таря Александра Гейіа до ракет, а в тому відповідно­ Оновлені Святом перемоги.
дія. ЛюбОВ, бра герство. СМИ інформують, і і в рама - т\ Іпсішу іу. ;і-ра Леоиоль– чотирьох країн Близького го числа летунських ракет
.річних іаі а (ьних ібоп і .. !Іоспішіли. голову Чехо– ПрИГадуЄМО, як ридали v (ПрЩІЇвЖ(хни ті )
ренність і ПОКІрЛИВІСТЬ ЦЄ Сходу Єгипту; Ізраїля. гйпу АІМ-9Л.
науково і j ре її і (діОвацьк оіо Наукової о Йорданії і Савдійській
ті складники християнсь­ в Достава семи бензинона–
ського H..` ового Говариства й проф. Том;. Арабії виявився щойно ливних літаків типу КС
кого життя, із яких пророс­ Ьирла, зі Слов'янського
тає національна СВІДОМІСТЬ, г) в Америіі в убо І ) тепер у рішенні ЗСА основ­
департаменту Квінс колед­ 135 для постачання пально­
травин н.р. ІІ годинах віл
(Продовження Ч(і ) И:і5 до 1-ої по полз ;і;- жу НюЙОрКСЬКОГО міського
но й всебічно розбудувати го в повітрі різним літа­
оборонну систему Савдій­ кам, а зокрема літакам типу
„РАДІТИ. НЕ СУМУВАТИ
в приміщенні цього І ге І утиверситету
ivту. при 59 Схі - І' ву­ У п'ятницю. 3-ГО квітня
ській Арабії. Рішення це Ф 15 і А вакс.
опублікував Білий Дім у
КЛИЧЕ ЦЕРКВА
лиці відбудеться панель на Вишкіл обслуги, пілотів ВЕЛИКОДНС ПОСЛА ННЯ МИ ГРО ПОЛИ 1-А
ц.р. відбулася вступна своєму публічному комуні– і навігаторів та постачання УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛ АВНОЇ ЦЕРКВИ БРАТАМ
тем): „Східньоевропейські нарада представників По­ каті, що ..ЗСА зобов'язали­ погрібних запасових час­ І СЕСТРАМ НА У К Р А Ї Н І
академічні організації в льського Інституту. У ВАН і ся до заиочаткування про­ тин ЗСА перебрали на себе.
Америці. Який рід співпра­ Н ! III у справі співпраці цесу дозброєння Савдійсь­ В потребі американський Христос Воскрес' Хрис­ шині знову сгоїть перед ма–
ПОСЛАННЯ ці є бажаний і МОЖЛИВИЙ. українських і ПОЛЬСЬКИХ кій АрабіГ'. тос Воскрес) ' рнвом голоду Внуки і сини
можливий"" на) ОВИХ установ в Ню персонал помагатиме V наші, вбрані \ МОСКОВСЬКІ
Дозброєння Савдійській виконанні потрібних функ­ Найдорожчі і любі, \цо і
На цей панель запрошено Йррку, на якій обговорю– Вами повсякчасно серця і мундири, про інваюз ь свою
вано можливість влаштува­ Арабії почнеться від чоти­ цій, як у підготові лі гаків до молоду кров іа чужу справу
д-ра Ярос іава Па іфха, рьох важливих компонен­ думки наші';
ння щорічних конференцій, виконування функиійдак і в проливають її \ ПОНевОлС-
голову Н І Ш . проф. Тараса тів: переводженні функцій.
Гунчака, і УВАН-у, д-ра присвячених українсько– НИХ Москвою далеких краї­
Витовта Тумаша, ГОЛОВУ лольеьким справам "ЗСА п р одаду т ь Савдій­ У письмі до конгресмена Вітаю Нас ним радісним і нах середущої Азії, Знов\ в
ській Арабії п'ять наймо– Вілліяма Гріла, республі­ оживляючим вітанням, яке сльозах іустрічаємо і нього
дерНІШИХ розвідочннх літа­ канця з Ню Йррку, держав 4 пересилаю від себе та ЄПИС­ РІЧНИЙ Me тик ієні, ,.
ків типу А вакс з усіма НИЙ департамент підкрес­ КОПІВ, священиків і побож­ Про і є. не вільно ніко­
приніс від Отця Небесного
У світі приналежним приладдям, лив, про шо йдеться \ тих них .мирян Святої Українсь­ му Гїлаїи себе розпачем.
потрібним для максималь­ доставах. ..Наші приятелі і кої Православної Церкви. СМУТОК і ЧИСТа c.M.ota при­
Всесвітню Божу Правду і О Б О Р О Н Н І БОЇ християн в Ливані проти сиріЙСЬКИХ
військових відділів і проти палестинських партизан ного виконування призна­ вороги мусять повністю що icnj і і гворчо lit сьогод­ носять звичайно полсі my. а
Віру Перемоги, укладені у чених функцій. До часу пос­ зрозуміти, що ЗСА є готові
поширюються по цілій країні. Газета Адь Баатс. офіціоз ні лише і виключно поза ме­ після неї іі р а п с І ь Прша–
Св. Євангеліє для преобра– тави тих літаків усавдійсь– співпрацювати зі своїми жа-па нашої поневоленої даймО собі як гірко плакали
зування і спасіння людства. енрійськоі привладної соціалістичної партії тієї самої ке посідання американські приятелями в даному обши­
але Він Сам учить нас цієї назви, поставила вимогу .ліванському урядові, шоб він Батьківщини, скрізь там у і с\мувалп учні Христові, по
літаки того самого типу ви­ рі для зміцнення ЙОГО без­ вільному світі, де Боже Про– бачивши Його на хресі і, ко­
Віри і як досягати перемоги. при допомозі енрійських військ знищив раз назавжди конуватимуть ці самі завда­ пеки."
Він підтверджує Свою Віру ливанських християн Християни Л и в а н у ш у к а ю т ь j видіиня поселило втікачів ли, як їм видавалося. їхні
ння в савдійському просто– 11 Pi (HOI о Краю.
чудами, оздоровляючи жах допомоги для оборони своїх осель в Ізраїля. Ізраїль рі t Воскресіння Христа-С па–
сподівання були назавжди
лнвнх хворих, сліпих і калік публічно з а я в и в , , щ о потрібну д о п о м о г у д а с т ь і не |
допустить до масакри й знищення християн. Після боїв в І
С
t Достава додаткової о нпря Свою згоду мусить ще Сйтеля ЦС Свято великої
перекреслені Та, незабаром
та творить батато інших висловити Конгрес ЗСА, До радости і також надії на оно­ до них долетіла вістка, що
Своїх чуд, включно до Вос­ долині Бекаа та в столиці Ливану Бейруті розгорілися j ду до проданих вже перед смерть переможена, ню впа
якого відповідні звернення влення кожної людини, а чс- лн кайдани, a t ними і пере­
кресіння мертвих. Він вос­ важкі бої на півдні к:рu н. Туди ПІДІЙШЛИ партизанські тим Савдійській Арабії й проекти президент Рсген
літаків Ф-І5. який уможли­ передасть в пізнішому часі. реї неї і всього людства', зок­ лякана сторожа, яка пильну
кресив 12-річну дочку Яіра. загони палестинських арабів, що привело до зударів з рема ! ОДІ КОЛИ СВІТ І ЛЮДИ В вала гріб ЇХНЬОГО Вчителя,
сина Наїнської вдови. А християнською міЛіідсю Християнська міліція обстріля­
особливим Христовим чу­ ла артилерією портові міста південного Ливану Тир u ньом\ переживають тяжкі Воскресіння Христове ви­
дом було Воскресіння Ла­ Сідон, де чимало людей загинуло і було багато ранених В Америці ІСПИТИ, КОЛИ життя людини зволило апостолів із см) г -
заря, брата Марії і Марти. Прем'єр Ливану Шафік аль-Ващіан заявив, „що постало і народів залежить у голов– ку і зневіри їм леї ко с І а 10
який уже 4 дні лежав у гробі. дуже важке п о л о ж е н н я " . Загально п р и п у с к а ю т ь , що j МОРІН РЕҐЕН,41-річна дочка президента Р о н а л л а ")юму віл примх можновлад­ йти у широкий і далекий
боротьбгьмусулман і християнами буде поширюватися, не Регена, виходить заміж вже цієї п'ятниці. 24-го квітня ц. р ців і людоненависників. Та­ світ з благовістям науки їх­
Христос заповів: ..Хто зважаючи на заклики президента Еліяса Саркіса й уряду ким невимовно ТЯЖКИМ для нього Вчителя щоб юнес–
вірус, все можливе" (Мар­ за Дениса Ревилла Президент Рсген плянував поїздку до
Каліфорнії з мстою, шоб взяги особисто участь у весіллі вемчо людства стало XX ти до Людей нову Прав і\
ко. 9, 23). Та взагалі всякий стоііігя Але. ми не поми­ Недавно перелякані і неміч­
найкрацнй дар з неба схо­ В ОТТАВІ, СТОЛИЦІ КАНАДИ., тривають вже декілька дочки, але атентат на нього, поранення, операція для
усунення кулі, довше перебування у шпиталі і теперішня лимось, коли ствердимо, ні, тепер вони переплива­
дить Отця Всесвіту. Який днів парляментарні дебати над прийняттям нової консти­ що ижрема тяжким і безме­ ють моря, переходяз і. гори,
всюди виявляє Свого Сина, туції Канали, які зі ІДИО 3 плином уряду П'сра Тру до, мали реконвалесценція не дозволяє йому взяти участь у цій
родинній церемонії. Морін Рсген була акторкою, а тепер жно болючим було і є пе СТО­ не лякаються в'язниць і еме­
щоб увірували в Нього. б бути о д н и м и з останніх п і д г о т о в ч и х з а с о б і в для ЛІ! і Я v житті українського рти...
п р о в а д и т ь власну р а д і о с т а н ц і ю і навіть має амбіції
А на Таємній Вечері під .,патріяиії" канадської конституції. Під „пг-тпіяцією" народу На протязі остан­
кандидувати на сенатора. БлаговІстя отою \ учнів
час Свого прощального канадці РОЗУМІЮТЬ схвалення першої в,ласної конституції. ніх 65 років ми українці Христа Апостола \и ;рія
слова Христос сказав: ,,Поп бо дотепер вони такої не мали, а за конститу­ ТТс мали вповні радісного Тїерво (ванного ся і н\.\о і на­
равді. поправді кажу вам: цію п р а в и м . їм БритІЙСЬКИЙ П і в н і ч н о а м е р и к а н с ь ­ ВЛАДА КОМУНІСТИЧНОЇ КУБИ погодилась віддати Великодня, майже кожнорі– шої Батьківщини Київ, як
Хто вірує в Мене, гой кий Акт, наданий ще королевою Вікторією, В опозиції до американцям чотирьох захоплених у прибережних водах чний Великдень українсь­ заповів Апостол, сповнив­
учинить діла, які чиню Я, І конституційних пропозицій уряду Трудо є уряди вісьмох Куби моряків. Моряків відтранспортовано до американсь­ кий народ зустрічав і прово– ся слави Божої...
ще більші від них він учини­ провінцій з усіх десяти, аїре федеральний уряд мас кого бюра дипломатичних зв'язків в Гавані і віддано піл жав річками сліз матерів і
ть, бо Я Йду до Отпя" (Іван. більшість у парляменті Проти пропозицій уряду є також опіку американських чинників. Речник американської місії Віками наш юлотовер–
Жіінок наших. хнй Київ гомонів велико­
14, 12). Консервативна партія Канали На одному з засідань з а я в и в к о р е с п о н д е н т а м . щ о моряків п е р е х о п л е н о на
останньої сесії парламенту Консервативна партія Канади приватному човні в районі положеному недалеко військо­ у великому смутку зуст­ дніми дзвонами Нині мов­
І Апостоли не тільки чи­ внесла до урядових Проектів доповнення, у якому вона
нили чуда, виздоровляючи зближається до пропозицій уряду, але пропонує віл себе
вої бази ЗСА в Ґвантанамо. річ j наш народ і цьогоріч­ чать його дзвони, нині на
не ( вято Воскресіння Хрис­ брамах стародавніх укра­
хворих і калік, Снмон Пет­ шоб конституція ввійшла в силу щойно.з 1983 року, після
ро, якого Янгол-Охорони– проведення загальною голосування. Прихильники проек­ КОНСЕРВАТИВНИЙ РЕСПУБЛІКАНЕЦЬ Марк Сіл тового: найбільша части­ їнських святинь; що їх ще не
Тгжендер здобув перемогу над своїм д е м о к р а т и ч н и м на української нації, далі у обернено в руїни, висяі ь чу­
тсль вивів із в'язниці, навіть ту уряду висловлюють побоювання, що проект консерва–
воскресив Таїту, дочку тистів може відсуіпти або й унеможливити прийняття опонентом Джані РодЬушем у виборах в Ьентон Гарбор, 'неволі, найкращі і найчисті­ жі замки, нині люди наші не
Мичиген, де відбулись спеиіяльні доповнюючі вибори на ші парості її запроторені до можуть вихваляти Христа
вдови. Іменем Господа нової конституції.
Ісуса Христа творили чуда опорожнене місце конгресмена Дейвида А. Стокмана, В'ЯІНИПЬ. к а з е м а т і в , каті– на своїй іемлі. Проте, мої
який, як відомо, є тепер директором бюджету в уряді ВеИЬ або рОЗПОрОШенІ ПО дорогі й ЛЮБІ, і кожним НО­
Св. Отці й Матері, особли­
во по манастирях, а зокре­ І У Р Я Д И ЗСА І ГРЕЦІЇпогодилися відкласти розмовй'про президента Роналла Регена. Сіллжендер, молода 29-річна МОІ. овських таборах під– ВИМ роком неволі почина­
людина, член стейтовоі лепслятури, переміг Родбуша бігунової півночі. Влас­ нії Ь все | олосніше і изонйтй
ма в Україні, якими найба– і допомогу ЗСА д і я і реціїаж до сесії міністрів закордонних
гатшим наш Кнєво-Печеп– справ Н А І О , яка відбудеться в першій половині травня великою більшістю голосів. Особисто Сгокман підтриму­ ник найбільше Богом наші серпя певністю, що
цього року. Греція повідомила, шо вимагатиме збільшен– вав іншого республіканця, колишньою голову виборчої обдарованої скарбами зем­
(Продовження па ст. 7) ,\ ня допомоги. стейтової кампанії Джаиа Гдобеїіского. лі, наш народ на Батьків– (Продовкі нну– на )
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го КВІТНЯ 1981 Ч. 77

Останні події в Україн­ Василь Маркусь виявитися, не захоплювати­ 3. МОГО ВІКНА

CBOBOAA^bSVOBODA
УШРЛІНСкЯМЙ ЩОДІННИК ЧЩВР U К ЙА І N ІА\ М І М
ській Католицькій Церкві
повинні мати вплив на пат–
ПЕРЕД НОВИМИ
ся передчасно. Існує ще при­
родний інстинкт недовір'я Іванна Савицька
ріярхальні товариства та й до всього, що приходить
FOUNDED 1893
на увесь мирянський рух, ззовні і типове українське Весна на камені
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6964) is published daily except Sun­ який за останні 15-16 років ЗАВДАННЯМИ недовір'я до кожної влади. У нас, на камені, на твер­ Чиясь добросердна рука.
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. був рушієм змагання за по– Церкви, що розуміють товариства брали участь в Належу до категорії людей якийсь естет, чи поет, що
свою місію служіння своїй останніх торжествах, приві­ дому бетоні загомоніла вес­
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 місність і привернення са– з природи оптимістів, а в і на. працює для міста, встромив
Subscription 1 year - S30 00. 6 months - S16.00. 3 months - S9 00 моуправности Церкви на пастві тут та. в ширшому тали нових архиєреїв, вис­ даному випадку, читаючи деревинки ув важкі цемен­
UNA members 65C a month Change of address - 50C. Make checks or патріярхальному устрою. розумінні, цілому свому ловили їм побажання у їх добре різні знаки у цій зміні, Тут у гущі кам'яних, під­
money orders payable to "Svoboda" міських ...чмаросягів" .стов­тові скрині, і наш куточок
Маємо на увазі полії, що народові, який сьогодні праці та заявили свою гото­ щиро переконаний, що таки до собвейової зупинки ро­
Postmaster Send address changes to
знайшовся у вийнятково вість у співпраці. постала поважна зміна у пищі баків різннх-преріз–
Svoboda". P.O Box 346. Jersey City, N.J 07303 сталися із кінцем минулого них назв, у тіні старої пош­ жевіє шпаліром весни, що
і на початку цього року у важких умовах. Таке розу­ Справді, заіснували нові наших взаєминах з Ватика– виростає на камені.
міння свого покликання і обставини та відчувається ном та й еволюція поглядів ти, в сусідстві фабричного
P О Box 346 Jersey Citv N J 07303 зв'язку з вілновленням сино­ комина немає де притули­ Під Українським Народ­
дального управління ув на­ відчуття історичної відпові– новий клімат у внутрішньо- серед нашого єпископату. ним Союзом круглі, мов
шій Церкві.Останній зви­ дальности обидвох ново– церковних відносинах УК– Нам важко говорити про тися отій зеленій весні. Та
поставлених Владик відби­ Церкви. Якщо додати, що вона — сильніша від муру, кулі „їжачки" обновились
чайний синод єпископів об­ всіх спископів, але цілком новими шпильками, і лип­
Крізь Хресний шлях до Воскресіння рав кандидатів на опорож– лося у їх перших виступах .обидва Владики щиро і від­
- зверненнях, духовних крито підходять до справи
певно більшість щиро ба­ сильніша від сталі Й бетону,
бо ось з мого вікна я бачу ка тоненька закучерявилась
нені Владичі катедри в Аме­ жає здійснювати синодаль­ листом.
Два найбільші християнські свята - Різдво і риці, як також на кількох словах, ствердженнях і лис­ міжконфесійних взаємин, не управління та змаг^ ю жміночки зелені, клаптики
тах. Духовенство і миряни зокрема на відтинку взає­ отої трави, що вистелює Навіть на площі, де двері
Великдень, народження Сласителя і Його Воскресін­ помічників. Вселенський повного завершення нашої об двері розтаборилася про
Архисрей Папа Іван Павло сприйняли ці заяви як поча­ мин з братньою Українсь­ Церкви в патріярхаті. килимом кожний тінистий
ня, відгукуються в наших серцях найсвітлішою й ток нової настанови церков­ кою Православною Церк­ провулок, кожну в цеглині за, оті шкаралупки авт,
II затвердив вибір і номіну– У таких умовах мирянам хтось поіадив тюльпани.
- найсвятішою луною. Це бо альфа і омега, це бо вав перших кандидатів, ви– ного проводу, нової ери у вою, то можна очікувати треба сприяти цій новій шпарину, і кожну п'ядку зби­
житті української Церкви. багато благословенних тої у камінь землі. обвів їх цеглою, і вони, під
початок і кінець життя нас усіх, бож ми християни. сунених синодом, в особах настанові й еволюції. Самі Великдень, заграли гамою
Народження Дитяти оспівано в піснях і поезіях, в теперішнього Митрополи­ Обидва Владики бажають плодів з цих нових персо­ протести й критика, при­ На килимі трав жовтими
спільно з усім єпископатом нальних змін на двох важли цятками поприлипав моло– кольорів, розцвіли веселко­
прозових творах і в о б р а з о т в о р ч о м у мистецтві та Філядельфіі Степана Су– наймні на теперішньому вими дзвонами.
лика та Спископа Чікаго на чолі з Блаженнішим Пат– вих Владичих престолах в етапі розвитку, багато не чій. Де-не-де, на довгих
України з розкішшю й багатством. Це і тому, що ріярхом Йоснфом працю­ Америці. Мусимо стверди­ ніжках колишуться білі пу­ Під нашим домом росте
Іннокентія Лотоцького. Ви­ допоможуть. Тепер треба собі черешенька, росте оди­
народження Дитяти-Ісуса тільки світле і тільки бір і номінацію сприйняла вати для відродження і ти, що це сталося так завдя­ позитивної і конструктив­ шинки, ладні летіти вгору
радісне. Легко злетіти надхненню з висот на мистець­ українська католицька гро­ зміцнення нашої Церкви у ки еволюції поглядів у ря­ за кожним подувом вітру. ноко, струнка вся у молоч­
всіх її проявах, як також по дах самого єпископату в ної праці, власного вкладу в ному, весняному завої.
ку душу, бо всі ми в час народження Спасителя мада з вдоволенням, бо церковне життя, готовости і Весну голосять зелені„па
справді нові Владики дають лінії її відновлення на рід­ напрямі єдности і співпраці, Спасибі тому, хто поса­
стаємо немов би поетами. З-під пера тоді пливе хвала них землях. вміння цю Церкву, яка нам расольки" дерев, отих ма– дивши її. не дає нам забути на
запоруку, що вони будуть як також і головно завдяки завжди була так дорогою,
Ісусові. добрими архипастирямн, Іменування нових Вла­ прихильності апостольсь­ нюсеньких яблучок. шо ших квітучий черешневих
зміцнити, її розбудувати, а прийдуть коли-'ь на зміну садів...
Але ось приходить кінець життєвій мандрівці що вони розуміють також дик, їх хіротонія та врочис­ кого Престолу й спеціяль– де треба, рятувати самим. У
потреби цілої спільноти та те введення в їхній архипас– ній увазі до наших церков­ малиновому квітові. Весна на камені, між му­
Б”огочоловіка, і Його життя сповнене такої лютої нас довший час переважала
скорби. Хресний шлях на Голгофу такий трагічний і що вони будуть оборонця­ тирський уряд не тільки, що них потреб теперішнього думка, що Церкву мають „Парасольки" всі вже роз­ рами міста весна.
ми прав Церкви на поселен­ не супроводжалися крити­ Вселенського Архиєрея. рятувати єпископи, свяще­ криті, з фальбанками шов­ Таку закосичену квітом,
повний страждання, що німіють уста в звичайної нях і в Україні. кою, демонстраціями чи В обличчі цього, яким ники, Ватикан, а нашим кових листків, із пуп'яшками непоборну склом ні грані­
людської істоти; розум відмовляється сприйняти іншими виявами невдово­ мас бути ставлення мирян– завданням мало бути вка­ дрібного квіту. том - я бачу з мого вікна.
прірву страсних мук і в и п р о б у в а н ь , які вибрав Єпископська хіротонія лення, але навпаки, викли­ ства. зокрема організовано­ зувати, що і як робити та
Спаситель сам, щоб врятувати людський рід від обидвох номінованих Вла­ кали схвалення, підтримку го патріярхального руху? критикувати, якщо нас не
дик та їхнє недавнє уведен­ та зроджують сподівання, Дехто, навчений досвідом слухали. Сьогодні мирян–
вічної погибелі. Не багато з українських культуро– ня на Владичі престоли в що справи у нашій Церкві минулого, не зважаючи на ство не може до цього об­
творців береться й б р а л о с я за тему Великодня, Філядельфії і Чікаго дали йдуть до кращого. Слід деякі зміни на краще, ра­ межитися. Треба бути в
Мабуть тому, що й досі для нас, як народу, триває переконливі докази, що ма­ ствердити, що такою є так дить бути обережним і зай­ Церкві і при Церкві, і тоді
наш Хресний шлях. Хресна дорога України. ємо нових Владик високих само настанова „українсь­ няти вичікуюче становище, Навіть впливи мирянського
Воскресіння
релігійних і національних кого Риму" - Патріярха та мовляв, треба приглянути­
Особливо тепер, у цьому великодньому часі, коли вартостей, достойників В цей день, в цей третій день
його курії. Патріярхальні ся, дати шанси Владикам (Продовження на ст. 8)
чекаємо радісної об'яви, що Христос Воскрес, не і голубінь небес
один з нас міркує над долею свого народу і не завжди і яра зелень трав,
радісні думки осінять наші чола... Колись давно спитали Леся Лисак-Тивонюк гробах, життя дарував". і біла віточка вишень —
На Україні, нашій рідній Батьківщині для малу дівчинку, чому вона Так, дарував життя, бо вона
багатьох, а для наших нащадків - на Україні, що зве Великдень „золотис­ ЗОЛОТИСТИЙ ВЕЛИКДЕНЬ не кінчається з хвилиною
все каже нам:
тим". Дівчатко відповіло фізичної смертн Воскрес! Воскрес!
була землею їхніх батьків і дідів, — воістину, як казав дн. Спогадів, а тим паче Ве­ Усім, що носять в душі
пророк: пожар не гасне, люди мруть, конають в без надуми: „Бо на Велик­ ликодніх, не можна цурати­ пієтизм до свого обряду,
день усе довкола ясніє золо­ ся! Спогади означають, шо Ще прийде на думку гірка В цей день, в цей третій день
тюрмах. Вистачить вчитуватися в трагічні докумен­ пригадаються напіви Над­ недоля і страшна неволя
тистим відблиском: і сонце ми були. Є і будемо. Будемо гробного. Воскресної Утре­ рідного народу в Україні. і правда і любов
ти, які приходять у вільний світ зва ґрат, від Великоднього ранку, і вікна духово жити у поколінні. ні, святої Літургії - там, Коли ж до них завітає Ве­ перемогли брехню і люту злобу
ув'язнених українських політичних в'язнів, від у церкві, і ризи отця пароха, влома. Може вирине перед ликдень, що означатиме і встав
українських патріотів по тюрмах і засланнях, щоб і паски, що їх святять під що прийде по нас. якщо очима постать отця пароха визволення? І як ми. вільні
церквою, і навіть в людсь­ зуміємо передати йому в рідній місцевості - колиш­ люди у вільному світі може­ Ісус Христос
бачити, яким хресним ш л я х о м - д о р о г о ю ступає культ нашого рідного укра­ у славі
Україна. В тих тюрмах і таборах українці творять ких очах немов відбива­ нього Усусуса, якого Гос­ мо допомогти їм промости­
ються золотисті промінчи­ їнського Великодня. Хтось подь обдарував трьома ве­ ти цей ШЛЯХ до волі? з гробу!
більшість ув'язнених — цим можемо гірко пишатися, ки". назве це передаванням тра­ ликими дарами: глибокою
і є від чого впасти навіть у зневіру... Справді Хрест Таким залишився Велик­ диції. Це добре. Без тради­ вірою в Бога, непохитною
ції неможливо продовжува­ Можемо, хоч і не маємо У храмі з блисків і блакиту
несемо. день для неї до сьогодні. любов'ю до свого наролу. мілітарної потуги, яка прог­
Дарма, що з того часу про­ ти існування народу - нації. знімається віток зелена хоругов!
Але вже перед нами показав цю дорогу нам сам за волю якого колись боров­ нала б окупанта. Бо окрім На стебелинах зависло срібло рос
минуло вже стільки років, ся, і прекрасним голосом. І мілітарної сили, с ще друга,
Христос і його учні, а нам лишено заповіт - іти Його позначених докорінними Різні — прерізні будуть і квіти білі, як алмаз,
слідами, наслідувати Його. змінами. Змінилося місце спогади про Великдень в ^оч ваш колишній парох яка часто має вирішальне
дитинстві, молодості. Хтось вже давно відійшов у віч­ значення. Яка? Прислухай­ схилились перед Божим Сином
„Немає іншого шляху до спасення, крім шляху проживання, змінилися ча­
си - може й теж ми самі? - та пригадає ранній-ранок, ко­ ність, все ще дзвенить в теся до стиха, що його почу­ і гомонять. Воскрес Христос!
хресного," - сказав колись давно Тома Кампійсь– ли дрнботів поруч батьків ушах неповторне: ,.Плотію єте на Великдень: „Пасха Принижені, нещасні, радіймо враз!
кий. І приймаючи ці глибокі й величні слова за істину, Празннк празників — свя­ уснув. яко мертв, царю і Гос всечесная нам засіяла: Пас­
тий Великдень залишився на Воскресну Утреню...Схід
ми сповнюємося вірою, що і для нас таки прийде незмінний. Його маєстат, сонця, все пахне весною. І поди. тридневен воскресл ха. радісно друг друга обій­
єси, Адама воздвиг от тлі. і мім"... Хай щезне туга...
воскресення. велич, цінність і неперевер– вишневі сади біля хат, і
ясени при дорозі, і поля за упразннв смерть"...Може Берім сьогодні шати ясні
І тоді скажемо всі за Франком: „Великдень! Боже шений чар ніколи не зблід­ цей спів окрилив толі вашу ..Друг друга обіймім"... і крашанки червоні
нуть. Зокрема для народу, селом. І все довкола напри­
мій великий! Ще як світ світом не було для нас чуд оновлене: і побілені молоду душу, і рідний об­ чи треба це пояснювати? Чи у оолоні,
Великодня такого! (...) Як перший раз ,Христос який досі страждає в неволі. ряд став для вас найбіль­ треба пригадувати, що цей
Великдень мас особливе зна­ хати, і люди в новенькій і стрічаймо друга,
Воскресе' заспівали, то всі мов діти заридали, аж одежі, і дітвора в черевич­ шою духовою цінністю... заклик стосується не тільки
чення. ках „про велике свято", а Великодня, але повсякчас­ вітаймо брата:
плач той церквою потряс... Так бачилось, що вік ми Хоч усіх нас єднає піє­ Так багато думок, відчут­ ного нашого життя'.' Заклик
ждали, аж дотерпілись, достраждали, що Він воскрес тизм до цього найбільшого що вже казати про кошики
зі свяченим, які несуть мате­ тів, картин огортає нас на до братолюбія не заклик Воскресла Правда на хресті розп'ята...
- посеред нас". Цей час напевно прийде. Прийде в році торжества, проте рі! А йдуть всі - старші й Великдень. І. хоч як важко
різними будуть почування, Хоч бачимо свій шлях у тернах,
Воскресіння для України. А ми тепер - в День нам не раз буває у щоденно­ до ЄДНОСТИ, згоди, толеран­
думки і вияви святкування му житті, всі вони повинні тності!. Сдпости, в якій не але ми знаємо, по днях страждань
Великий цього року - з р о б і м о так, щоб бути діти до церкви ,.натше сер­ Голгофи —
Великого дня. Для одних — ця"... І хоч в тих часах бага­ бути ясні, золотисті. Адже можуть існувати ані роздо­
гідними Його великого приходу. Шляхів до онов­ по Богослуженні - це буде Церква й нарід здавна звуть ри, ані ненависть українця йде Воскресіння день!
лення й духового зростання дуже багато, і кожний і то було виснажених стро­
радісне родинне свято. При гим Великим Постом, ніко­ Великдень „Світлим Праз– до українця, ані ніяка воро­
кожна з нас знайде їх, якщо старатиметься знайти. йдуть, чи навіть приїдуть му навіть не прийшло на ником!" Забудьмо бодай жнеча.
здалека діти, внуки, свояки. Ми сміло ставимо життю чоло —
Воскреслий Христос і Його Свята Мати - ще ось гадку, шо Богослужсння тоді про всі турботи, невда­ Якщо ми спроможні сп­ для нас срібні дзвони дзвонять джерело.
недавно Скорбна Мати - а тепер, з Дня Воскресен­ Для самотніх і осиротілих були „довгі". А дітвора, чі, смутки, прикрощі. На­ равді ..обняти друг друга",
- може буде Великодня підкріпившись вдома прес­ Для нас лунає великодній дзвін:
ня. Радісна Цариця Неба, в цьому нам допоможе, бо гостина у добрих людей — віть найсумніші із сумних якщо ми спроможні на
мачною ковбасою з тертим — ті. що втратили найдо­ справжню і тривку, непро– — Христос Воскрес!
ХРИСТОС ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! приятелів. Або, може на­
віть, святкуватимуть самот­ хроном і раскою, знову біг­ рожчих і залишилися зов­ минаючу гдність. тоді прек­
ні. У кожного відмінна доля ла під церкву, щоб не прога­ сім самотніми - змахнуть расне ..Христос воскрес". Уляна Кравченко
чи недоля... яти ані одної гагілки, які сльозинку з очей, коли по­ залунає оновленим звуком.
До тих, які виростали на виводили сільські красуні чують радісне: „Христос Звуком надії, шо поневоле­
рідній землі, прийдуть на під звуки Великодніх дзво­ воскрес із мертвих, смертю ний нарід діждеться свого
Великдень у гостину спога– нів. смерть подолав, і тим. що в Великодня. .
1
ДЛІ^ІІІАЯЛЛЛААЯАМЯЯІІЯАММАММІМІАЯАММММОММІ були активними діловодами, чи тільки конструктивними У приміщеннях Ліги відбували свої збори, засідання, духову красу, але й про зовнішній вигляд їхнього дому.
Михайло Бажанський членами. зустрічі, чи чайні вечори - Союз Українок Америки , Часи минають і приносять із собою зміни. І в житті цієї
Членом Клюбу, як каже статут Української Мичигенсь– Організація Державного Відродження України (ОДВУ), колись незвичайно активної, організації наступили різні
кої Ліги, може бути кожен українець, без огляду на Робітничий Союз, Український Конгресовий Комітет– зміни. Більшість цих організаторів і працівників Ліги
МЕЦЕНАТСТВО - БЛИЗЬКЕ віровизнання і політичні погляди. Не можуть належати Метрополітальний Відділ, Український Золотий Хрест відійшли у вічність. їхні діти або переїхали до інших
тільки комуністи та різні анархістичні елементи. Фактич­ (УЗХ), та інші організації, як також тимчасові комітети, місцевостей, або теж вже повмирали. Багато з них
ДУШІ УКРАЇНСЬКОЇ ЛЮДИНИ но, ідеологічне обличчя Ліги, - це демократичне настав– що були покликувані до переведення більших чи менших служило в американському війську в часі Другої світової
WWWWWWWWWW^WWWWWVW^fVWWWWW^ лення до всіх українських політичних партій. Ліга від акцій з нагоди святкувань річниць, чи відзначень різних війни, та не повернулися додому, щоб продовжувати
самого початку існування була членом Федерації Амери­ подій української історії. У Домі Ліги проводить свою гарне діло громадського життя, яке у спадщині їм хотіли
На те. щоб підтвердити повище висловлену думку, тут канських Українців і входила в систему Українського діяльність Український Золотий Хрест, Відділ число 14, передати їхні батьки. Сімдесят і шість із них впало в боях,
наведемо історію заснування організації, ціллю якої саме є Конгресового Комітету Америки. який там має свій осідок. Головою цього відділу є як герої американських військових формацій. (Альманах
і було допомагати іншим. Українська Мичигенська Ліга Як виказує діяльність Української Мичигенської Ліги - невтомна довголітня громадська діячка Ганна Левкут. За її Українсько-Американської Федерації, 1954 p.).
в Детройті постала 9-го грудня 1932 року в західній частині участь її в українському житті дуже велика. Одною з ініціятивою Золотий Хрест улаштовує там часто імпрези, Сьогодні є дуже мале число членів, в більшості - цс
міста Детройту. Зродилася вона з двох уже існуючих тоді найбільших подій Ліги, - належить участь у протестацій– дохід з яких поповнює бюджет Ліги. старші віком громадяни. В них одначе залишилася
товариств. Спочатку Ліга винаймала кімнату, щоб там ній акції проти совєтських комуністичних пропагаторів, Ліга брала участь в американському житті, як і головна ціль людського послання-помагати другим, це
переводити свої збори та для плекання товариського присланих до Детройту на поширення пропаганди в 1946 передбачає її статут. Перше, це постійна участь у виборах саме, що було дороговказом їхніх попередників. Сьогодні
життя при вулиці Мичигсн. З розвитком Товариства, чи, як році. Своє обличчя Ліга яскраво визначила цим, що обрала до всіх інстанцій, місцевих, стейтових та федеральних. вони заощадили із своїх членських внесків та різних датків
його часто називали, Клюбу. вже в 1937 році було III своїми почесними членами двох українських генералів — Інспірувала та переводила зустрічі з американськими і імпрез - 10,000 долярів і з надходячим п'ятидесятиліт–
членів. Ліга вже в той час винаймала більший дім при тій ген. Миколу Капустянського та ген. Володимира Сікеви– політичними діячами для справ інформування їх про тям свого існування своєї дорогої Української Мичигенсь­
же самій вулиці у лікаря, а внедовзі цей дім закупила на ча. Дальше Ліга протестувала проти польської пацифікації українське питання. Займалася виборами Марусі Бек на кої Ліги, їхнього товариського Клюбу - розділили поміж
власність, ле й знаходиться тепер. на західніх українських землях. А в допомоговін роботі цс пости, на які вона жандидувала В часі Другої світової війни такі потребуючі організації, установи та гуманітарні
Пильною працею багатьох щировідданих членів, як: св. Товариство перестало діяти від початку свого існування. в приміщеннях Ліги працював Червоний Хрест, який інституції:
п. Петра Пуцила. Максима Максимця, Василя Шанайди, Ліга слала свої постійні датки для Товариства „Просвіта у виготовляв одяг для американських вояків. Українська Вища Школа при церкві Непорочного
Миколи Задоска і Василя Ленківського, членів першого Львові, як також і „Рідній Школі". Проводила збірку на Ліга передплачувала, мабуть , більше українських Зачаття Пресвятої Діви Марії, що міститься при вулиці
правління Клюбу — починається історія справжнього політичних в'язнів та українську Лікарню у Львові. За цю газет як будь-яка інша українська установа в Детройті. Генлі в Гемтремку, до якої вчащають діти українських
росту цієї організаг" 3 кожним роком прибувало багато допомогову службу Ліга одержувала почесні грамоти від Одна велика кімната завжди була відряджена на читання. батьків, а з цієї середньої школи, по її закінченні,
нових членів і як порівняти до матеріяльноїсили Ліги, то в „Рідної Школи", Товариства Опіки над Інвалідами, Правда сьогодні це відбувається у зменшеному пляні, але випускники відходять продовжувати освіту до університе­
році 1934 в касі Товариство мало 24 доляри і 28 центів, а „Просвіти" та інших товариств чи організацій. Ще й ще й тепер Ліга передплачує який десяток українських тів і коледжів. В минулому 1980 році було 24-ох градуан–
зчасом. бо вже в часі відзначення двадцятилітнього посьогодні деякі з цих грамот видніють на стінах газет, а було колись і понад три десятки. тів. Цього року буде 19-та Градуація і буде мати 25
існування, в 1952 році Ліга вже була загосподарена і була Української Мичигенської Ліги. А листів подяки від Рівнож і бібліотекою, що її мала Ліга — цікавилося випускників. Ця Школа одержує 3,500 долярів.
спроможна видати на українські культурно-освітні справи окремих мистців та визначних постатей українського членство. Історія цього Товариства згадує про велике „Українське Село" — це назва майбутньої української
майже 5,000 долярів. Завдяки добрим, працьовитим громадського життя^ які користали з деяких допомог — число доповідачів, які гостили в Лізі і читали свої доповіді. Оселі для Старших віком, що має вже свою семиакрову
членам, в яких було велике зрозуміння - нести допомогу Ліга одержала чимало. Ліга також провела успішно збірку З назв цих тем видно, який широкий діяпазон зацікавлень в площу в містечку Воррені, на якій внедовзі має бути
іншим, товариство розгорнуло ширшу діяльність. І саме грошей і одягу воюючій Карпатській Україні за свою культурно-освітніх та політичних справах провадила побудований мешканевий дім для старших громадян. В
це зрозуміння було однією з важливих ділянок життя і державну незалежність в 1939 році. Крім цього це Українська Мичигенська Ліга. допомогу цій оселі призначено 2,000 долярів.
діяльности цих гарних людей, яких уже згадано й до яких Товариство рівнож причинилося грошовою допомогою в Неменше було розвинуте і товариське життя у Клюбі, Український Гарвард, щоб вив'язатися із своїх зобов'я­
треба ще додати дальші імена працівників Ліги таких, як: будові Народного Дому, що його почато будувати при про що старші члени згадують з великим признанням і зань, даних уже давніше адміністрації Гарвардського
Стефан Онуфрейтон, Василь Задойко, Володимир Дідик, вулиці Мартін у недалекому сусідстві Ліги, асигнуючи в задоволенням. Вони радо приходили до своєї домівки, Університету в Кембрідж, Масс., мусить ще зібрати коло
Олександер Соколов, Василь Белей, Йосиф Заплатинсь– дуже важких часах 750 долярів. З рамени Злученого втримували її в порядку, чистоті, відмальовували, 400 тисяч долярів, а це Йому допоможе, коли одержить
кий, Амвросій Пшеничний, Тома Хруставка, Роман Вазик, Українсько-Американського Допомогового Комітету прикрашували ппртретами тощо. Великий квітник перед 1,500. Цей даток кликатиме інших піти тим самим
Іван Захарія, Іван Дячук, Василь Цимбаліст, Іван Бек, Іван (ЗУАДК), деякі члени Ліги займалися допомогою для домом, від головної вулиці, що його безкорисно упоряд­
Королишин, Василь Семків, Михайло Лишак та інші. З новоприбулих емігрантів-земляків, давали їм потрібні ковував Михайло Фербей, огородник, свідчив про тс, що
них деякі не раз очолювали Мичигенську Лігу, а деякі з них інформації і влаштовували їх на працю. тут перебувають культурні люди і дбають не тільки про (Продовження на ст. 8)
Ч. 77. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го КВІТНЯ 1981

'^к^^ш/ь^^шд^^^^я^
СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ 24-го КВІТНЯ 1981 Ч. 77.
Ч. 77. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го КВІТНЯ 1981

Вістки з Вінніпегу
П І Д Т Р И М К А ДЛЯ ПАТРІЯРХАТУ > КЦ
Активне Товариство Під­
тримки Патріярхату Поміс–
ної Української Католиць­
кої Церкви, що його у Він­
ніпегу о ч о л ю є с т а р ш и н а
У ГА Осип Паньків з гуртом
ідейників. влаштувало по
полудні в неділю, 15-го бе–
разня, у великій залі Інсти­
туту Просвіти при Арлінг–
тон-Прнчард ширші сходи­
ни членів (коло 300 досі) та
тих мирян, які б о р о н я т ь
права української мови, тра­
диції і східнього обряду в
нашому релігійному житті.
Як можна було сподіва­
тись, актуальні проблеми
цієї преважлнвої справи при
вели на залю Інституту ко­
ло 400 людей і вони з ува­
гою вислухали короткого
слова голови Ради Това­
риств за Патріярхат д-ра
М.Марунчака, який відкрив
і проводив зборами; далі -
доповідь сотн. О.Паиькова
kSDfoSD^SDkSDfeSDikSDbSDfoSDfoSDfckSDkiSD
і ф ( ^ 3 S^b^ ^ZB (Sffottf ^ ^ i S ^ M bSDbafes^j^s?bsDlasDlbSBbsAsDLs
Радуйтеся, Божі люди,
Хай між нами гнів не буде.
Хай цвіте любов все Божа
Чиста, мила як цвіт рожа.
Бо любов прийшла з небес:
ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!
ЗЩ bSDbSDbSDbSSASDbSDbSDbSDfaSDbSD llll llll foSDkSDbSDbSDbSDbSDbSDLSDSaSDfcSD IIDIIII bSDbSDbSDSaSDbSDbSDb50^SDfeSDi\SD lll'llll SDi,SDbSDSaSDfcD?aSDbiSDbSD^SDSaSDbJD |||(
СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ. 24-го КВІТНЯ 1981 Ч. 77.
ЦІКАВА ВИСТАВКА І ЦІКАВА ЗУСТРІЧ
ник, як майстер церемоній.
Як бачимо з прізвищ - Ве­
про Берестейську Унію та XJ іьного руху. На залі про­
чір був справді незвичайний
про дані в ній права наших давано актуальну літерату­
р а яку приявні радо купу­ і треба, щоб подібний від­
Церков (цю доповідь варто бувся і у Вінніпегу–
б окремо опублікувати, і вали, з г о д о м , на вимогу
залі, принесено й останні (ак)
виступ о. редактора С.іжн–
ка Про Т-во Свята Софія, видання В.Мороза і він да­
яке завідує иатіярхальними вав свої автографи.
фондами, здійснюючи зап–
ляновані Патріярхом Йосн–
фом далекосяжні пляни в (А.К.)
користь сучасного й майбут­
нього Української Католи­
цької Церкви. Окремо до
слова був запрошений проф.
Валентин Мороз, що при­
був зі знайомими на залю.
та якого привітали оплес­
ками.
Після доповідей була ши­
рока дискусія і члени прези­
дії зборів: д-р М.Марунчак,
сотн. О.Паньків, о. ред. С.
їжик і проф. В.Мороз,дава­
ли відповіді, що були справ­
ді цікаві й н а с в і т л ю в а л и
різні подробиці нашого цер­
ковного життя та патріяр–
 Ч. 77.
С В О Б О Д А , П ' Я Т Н И Ц Я , 24-го К В І Т Н Я 1981

„ Заспіваймо..." В гостях у d-pa І. Панчука „Любіть..." ІНДІЙСЬКЕ ІНФОРМАЦІЙНЕ АГЕНТСТВО - „Пресе

Траст оф Індія" повідомило про масові заворушення в
(Продовження зі стор. 1) провінції Андгра Прадсш, Індія. В заворушеннях взяли
Д-р Іван Панчукзапросив (Продовження зі стор. 1) участь понад п'ять тисяч членів племен, які замешкують ці
перемога? Де твоє, смерте, ня і знають про наші постій­ до себе на розмову пред­ райони. Причини заворушень були соціального й еконо­
жало?" Так доглибинно ні намагання спомогти їм у ставників українських гар­ ський Манастир, що дару­ туп, особливо до душ „Бла­ мічного порядку. Участь у них у першу чергу взяли аграрні
сприймається ще одна спа– їхніх стражданнях. Знають вардських студій. Він порі­ вав 118 Українських Свя­ женних голодних і спраг­ робітники й безробітні. З огляду на важку ситуацію й
сенність подій Великодня, вони і те, що у сотках пос­ шив подарувати свою біблі­ тих. А скільки наші звичай­ лих правди" (Матвій. 5, 6), роз'ятрення серед населення демонстранти не хотіли
отеку україністики для Гар­ ні християни наводять щоб вони були освячені
коли Воскресення стало тавлених нами у вільному варду. ` розійтися на заклик спеціяльних відділів поліції, а тоді ці
зруйнуванням брам пекла і світі церквах, у цьогорічну прикладів, які Господнім Духом Святим. І вони поси­ відділи відкрили вогонь по юрбі, в наслідок якого
звільненням загрожених віч Великодню Ніч ми будемо Як не прийняти такого Чудом рятувалися із смер­ лять свою Віру у молитвах і загинуло принаймні ІЗ осіб, а багато було важко ранено.
ним ув'язненням у темряві. усердно молити Воскресло– меценатського запрошен­ тельних небезпек, що годі їх боротьбі для осягнення Також поранено 22-ох поліцнетів. що їх натовп обкидав
Тож молімось, щоб рука го для нашого спасіння Xptf ня? І вранці, в неділю. 12-го і иеречислити. бажаної мети. камінням і заатакував різними предметами.
Спасителя-Рятівника була ста, щоб і вонн-страдники квітня ц.р. представник Потім наступив трагіч­ Моліться за них по церк­
постійно простягнута до досвідчили спасенність Ве­ ФКУ Ольга Дужа і автор ний час у Гетсиманії. вах і дома, всюди...А особ­
тих мільйонів людських ликодня. Заспіваймо ж і для цього допису вирушили до Христос, обливаючись га­ ливо моліться за добірний Замість квітів на могилу
істот у сьогоднішньому сві­ них пісню перемоги: - Бсттл Кріку. містечка, від­ рячими сльозами, молить­ Український Визвольний
ті, що потребують Його ..Христос Воскрес із мерт­ даленого 120 миль від Дет­ ся до Отця Небесного за Провід, щоб він був гідний сл. п. Романа Левицького
рятунку і допомоги. Бла­ вих, смертю смерть здо­ ройту, щоб забрати прещн– витривалість учнів Своїх і за Господнього Призначення і складаємо 20 00 допярів
гаймо Спасителя, щоб лав!" не надбання, друковане сло­ тих, що увірують у Нього: довершив свою Місію Пе­ на БУДОВУ ЦЕРКВИ а ЛЮРДІ.
Свою руку Він простяг і до во, що назбиралось у домі І. Д-р Іван Панчук „А за тих Я посвячую в жер–,. ремоги, Ярослава і Віра ЛЕВИЦЬКІ
страдників народу українсь ХРИСТОС ВОСКРЕС! Панчука за його життя. тву Самого Себе, щоб освя­ Сам Христос сказав Си–
Спочатку погода не дуже громадському полі україн­ чені правдою стали й вони. монові Петрові: „Я молив­
кого, що за любов до Бога і f
Мстислав, Митрополит ська громада влаштувала
рідного народу караються у f сприяла, але доброму воді­ Та не тільки за них Я бла­ ся за тебе, щоб не зменши­ Замість каітіа на свіжі могили Дорогих І Незабутніх
MapKO, Архиєпископ єві й доброму автові це зов­ концерт із нагоди його 20- гаю, а й за тих, що за лась віра твоя”(Лука, 22,
в'язницях або на засланні, ІОрест, Архиспископ літньої праці.
далеко від своєї обездоле– `Константи. Архиспископ сім не перешкодило в їзді. їхнього слова увірують в 32). Бо Спаситель знав, яке сл. п. Ганни Дмитерко-Ратич
ної Батьківщини. Над нами кружляло в орбіті Як вже сказано, він - за Мене" (Іван. 17, 19-20). велетенське провідне Приз­
судно ..Коламбія”.яке таки професією правник L свою І Син Божий залишає начення Апостолів у ство­ і
У цьогорічний Великдень Великдень Р. Б. 1981-го кар'єру досягнув у фірмі
ми неспроможні бути з ни­
цього ж дня о годині 7-ій найбільшу заповідь для ренні Христової Церкви і сл. п. проф. ЕвгеніІ Храпливо! ?
ОсеЛя Св. Ап. Андрія Пер– вранці американські астро– ,.Федерал Лайф енд Ксжул– учнів Своїх: „Оце Моя за­ поширення Господньої Ві­
ми, але вони напевно відчу­ возванного. ті", де займав високі пости і складають по 50 00 дол.
вають наші-мисленні вітан­
навти випустили з Кейп повідь, - щоб любили ри по світі. І в іншому МІСЦІ
С Бавнд Брук. Н. Дж. ЗСА Кеннеді в дорогу. з цією фірмою у 1953 році один одного ви, як Я вас Христос наголошує: „І тре­ на УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ в Ню йорку
Д-р Іван Панчук і його переїхав з Детройту до Бет- полюбив" (Іван, 15, 12). І ФУНДАЦІЮ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
ба молитися завжди і не
дружина Гелена прийняли тл Кріку. В 1969 перейшов А тут наблизилась таєм­ падати духом" (Лука, 18, 1). Леся і Ярослав ТКАЧІ
нас дуже гостинно і показува на емеритуру, але проживав на облога Юдиної зради й особливо тоді, коли є Роман 1 Іаанка КИСІЛЕВСЬКІ
,,Радіти..." ли нам у їхньому пишному дальше у цьому місці. схопили Ісуса...А далі - трагічні поразки і невдачі. а Родинами
домі-віллі багато вивінова– Поруч професійної праці, суд, страдницькі муки, Бо у щирих молитвах ми
(Продовження зі стор. 1) ному в картини відомих в 1931 році разом із дружи­ трагічне розп'яття на хрес­ єднаємося з Богом, живемо
..ще вчора разом з Тобою малярів^ полиці і полич­ ною створив гарне гармо­ ті... V Його Любові, стаємо
Нехай же Воскреслий сподо­
був і я похований, а нині пов­ бить ки заповнені дорогоцінни­ нійне життя. Виховали троє І, нарешті, Благословен­ його Ріднею. І тому сказав Вшановуючи світлу пам'ять Покійного
і нас чистим серцем ми книжками. Докторові дітей, які сьогодні живуть, не Христове Воскресіння, Христос: „Моя мати і брати
стаю з Тобою. Воскреслим! V Його славити. Нехай сподо­
Знаємо, що пророцтво бить і мучеників українсь­ Панчукові тепер сповнило­ окремо, деякі одружені й яке своїм світлом радости Мої — це ті, ЩО слухають бл. п.
Апостола про славу Києва ких, що знайшлися у дале­ ся 77 років. Народився він 4- мають уже свої родини. осяяло Вселенну Вірою Боже слово і виконують"
го квітня 1904 року в родині Часто сходяться. Недавно в Перемоги. Тож, радуючись (Лука, 8, 21).
ще не вичерпане. Нині Київ ких північних околицях Мо­
у приниженні, завтра ж. це сковщини, відчути „життя буковинських поселенців у українській пресі було пові­
домлення про велике свято–
Господньому Воскресінню, Слава Богові, що ми МИКОЛИ ВАСИЛЬКОВА
місто слави Церкви і Держа­ вічного початок". Радіти, а Манітобі - Канаді. Моло­ увіруємо у Нього, щоб Він діждалися Христового Вос­
дим ще юнаком прибув до зустріч роду Панчуків. Ко­ Друзі й Приятелі Покійного,
ви Української, знову буде не сумувати кличе сьогодні дарував нам Свою Віру кресіння. Паска Господня
Детройту і тут в недалеко лись цей великий дім був склали як нея'янучий вінок
звеличуване. Треба тільки Церква, пригадуючи, що Перемоги. сьогодні. Благослови й
знати і не сумніватися, що сам Спаситель сказав: — віддаленому університетсь­ сповнений життя;своєю освяти Сам, Христе Боже ЖЕРТВУ В СУМІ 1080 ДОЛАРІВ
ролею господаря втішався Вітайте Вірою Христового
Христос воскрес. У чуді Вос­ ..Я с воскресіння і життя, кому місті Ен Арбор у 1928 Воскресіння всіх ближніх наш, паски і крашанки і всі УКРАЇНСЬКОМУ ГАРВАРДСЬКОМУ
кресіння засумнівався Тома хто вірить у мене, хоч би і році закінчив правничий його власник, а ще більшим ці дари, що Твої вірні хрис­ УНІВЕРСИТЕТОВІ
даром гостинности його дру­ своїх, а особливо в Україні,
і Господь простягнув до ньо­ помер. - житиме". факультет; того ж року став яким безбожні комуністич­ тияни принесли до Церкви на видання праць про штучний голод
го Свої попробивані цвяха­ адвокатом у Детройті. жина Гелена, вона учитель­ Твоєї Святої у День Твого
Віримо. Христе Спасе, у ка музики. Сьогодні вони ні іродяни „і помолитись не в Україні 1932 року.
ми долоні. Тоді він відчув.- Твоє воскресіння і віримо, Уже в ранніх роках його дають". Знайдіть видимі і Господнього Воскресіння. в
і відчуваємо ми. з ним спіль­ що будемо житні мати, учениця письменниці залишилися самі.
Громадська діяльність невидимі дороги, щоб воз– І ми молимо Тебе, Спаси– Дружині Соні й Родині Покійного, висловлюємо
но,— що смерти не стало, Євгенії Ярошевської, ще на радувати їх Світлом Хрис­ телю наш: Осяй нас Твоєю наше глибоке співчуття.
Христос Воскрес! буковинських землях вще­ д-ра І. Панчука — широка.
що с всеохоплююча перемо­ Щиро Вам відданий у Хри– тового Воскресіння, бо для Вірою Перемоги, щоб Ук­
га Христа. у якій воскресне­ с т і . пила йому глибоку любов Читачам пригадаємо її духового єднання через мо­ ФКУ - Відділ Лос Анджелес
хоч в коротких зарисах. Він раїнський Нарід якнайшвид
мо і ми, і Церква наша, і до України, і до всього що литви немає перешкод ні в ше осягнув Воскресіння
древній наш Київ.– серце ^стислая, Митрополит українське. Ці прикмети не співосновник Федерації просторі, ні в часі.
Американських Українців в Української Християнської
землі прадідів наших... Оселя Св.Апостола Анд­ покидали його на протязі Знайдіть і найвужчі стеж­ Самостійної Соборної Дер­
всього життя і горіли вічно- стейті Мичиген і на протязі В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
Ангели прославляють сьо­ рія Первозванного, Велик­ ки і просмики поміж дале­ жави і жив у Твоїй Любові і нашого Найдорожчого
годні Христове Воскресіння. день 1981 року Божого. тривалим вогнем посьогод– багатьох років — її голова.
В 1951 році був президен­ кими густими тайгами пів­ Благодаті завжди і повсяк­ МУЖА. ТАТА І ДІДА
ні й однаково палають в ночі, аби досягнути до час і на віки вічні. Амінь.
його душі тепер. том Українських Градуан–
По словах прийшли ми тів, у 1957 році його обрано страдницьких душ, які му­
чаться за Християнську
бл. п. о. крилошанина
до діла. Внесли коробки до „Українцем Року", він же
Суверенну Соборну Украї­ ТПетро
,,Христос знесилив..." кімнат — і ждали на його
велике рішення. Такі події у
також жертводавець стипен­
дій для студентів від Україн ну у концентраційних табо­ Єпископ Січеславський МИКОЛИ СТАРУХА
ських Ґрадуантів. Голова рах і в'язницях, куди,
(Продовжгнн я зі стор. 1) моєму житті я переживав не навіть, крізь заковані тяжкі у вівторок, 28-го квітня 19В1 року
відвага, честь, радість і сво­ раз із жертводавцями і про­ ЗУАДК на Детройт, в чому
української спільноти зако­ визначався рухливістю, а брами і світ сонця ніколи не Дано на Великдень будуть оідпраплені
бода. лот, розбрат і ворожнечу. жив практично сам на собі , може досягнути. Але Світ­ року Божого 1981
Там, де ігнорують науку самому. Знаю, який це бо­ Найбільше приклав своїх СЛУЖБИ БОЖІ
Майбутність України за­ рук до влаштування членів ло Христового Воскресін­ при Катедрі Св.Ап.
воскресшого Христа, там лежить від нас, тому молі­ лючий момент назавжди ня, несене Вашою Вірою і Андрія у Детройті,
замість братерства - воро­ розставатися із дорогоцін­ Капелі Бандуристів, яка в українських католицьких церквах в Н ю а р к у ,
мо воскреслого Спасителя, користувалася особливою Любов'ю, всюди мас дос– ЗСА
жнеча, замість любови щоб Він воскресив нам Пет­ ним скарбом — книгою. Н ю Брансвіку Милвіл І церкві Царя Христа
ненависть, замість свободи Тому я не взяв ані однієї його увагою, про що неод­ у ФілядельфіІ.
люру і Вашінгтона, а всім нократно згадується у ви­
тиранія. нам послав світлий розум, книжки з полиці сам, а тер­ ВІДБИВАНКОВІ Горам прибиті:
300 років тому англійсь­ пеливо ждав аж як власник даннях, що їх публікують ПЕРШЕНСТВА
побожність, відвагу, честь і Бандуристи. Він-співоснов– дружина - СОФІЯ
кий філософ Вілліям Пенн справедливість. подасть мені книжку, яку УСЦАК-У
ннк Товариства „Буковина" з ДІТЬМИ І ВНУКАМИ
сказав: ..Американці, як Ми глибоко переконані, призначає для Гарварду.
перестануть керуватися за­ Власник з великою набож­ і перший його голова в 1951 Нюарк, Ню Дж. - Цьо­
що Воскреслий Владика ви­ ністю брав до своїх рук ропі. Активний на терсні
конами Бога, мусять тоді слухає наші молитви, прос­ горічні, 24-ті з черги відби–
керуватися тиранами". кожну книжку і над кожною УККА. Міжнародному Ін­ ванкові першенства УСЦ—
тить нам гріхи і про'вини з них виринали в його пам'я ституті. Української Мн–
Сьогодні більше, як на наші і як Милосердний на АК-у відбудуться в суботу,
ті різні спогади: звідкіля чиганської Ліги, в Українсь­ 23-го травня ц. р„ в Нюар­
одній шостій частині світу із своєму хресті воскресить кому Народному Союзі, в
життя націй витискають Україну. вона походить, хто її йому ку. Господарем турніру бу­ В глибокому смутку ділимося сумною вісткою з Родиною. Приятелями І Знайомими,
дав, де він її придбав і яку Українському Народному де УСТ „Чорноморська
науку воскресшого Христа і У день Світлого Воскре­ Домі, як також в інших що а четвер, 16-го квітня 1981 року, по короткій і важкій недузі,
на її місце силою зброї ко­ сіння Христового вітаємо вартість кожна з них для Січ". Управа Української з волі Всевишнього, ПІДІЙШОВ у Вічність, на 58-му році життя,
нього представляє. Над ,,Зе українських та американсь­ Спортової Централі Аме­
муністичних тиранів запро­ увесь український народ на ких товариствах та органі­ наш Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО, СИН, БРАТ І СТРИЙКО
ваджують атеїзм і безбож­ Рідних Землях і на поселен­ млею" - Ольги Кобилян– рики і Канади - Делегату–
ської довго зупинився, по­ заціях. Виголошував палкі,
ництво, які породжують у нях перебуваючих. гладивши її мило і любов­ просякнуті глибоким пат­
ра Схід також повідомляє,
що ІО-ті українські спортові
бл. п.
житті націй ненависть, зло­ ріотизмом, дуже зрозумілі
бу, братозневагу і уярмлен­ но. Цю книжку подарувала ігрища молоді (УСІМ) від­
ня людини людиною. Не
минула лиха доля і нашого
українського народу, як в
ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Блаженніший (Григорій)
Четвертий Митрополит Ки­
йому його рідна мати бага­
то років тому назад... Рів–
нож із „Царівною" пов'яза­
промови з нагоди різних
оказій, писав статті, пере­
кладав оповідання і вірші
на англійську мову — Івана
будуться в днях 27 і 28-го
травня на Оселі СУМА-А в
Елленвіллі, Н. Й. Ігрища­
ОРЕСТ ТАРАС
Україні, так і за її межами.

У житті українців на посе­

ївський і всієї України. Сми­
ренний (Варлаам)
Архиспископ.
ні в нього не менш дорогі
родинні спогади. Настав–
лення до письменниці про­
явилося у пошану, бо ж цю
леннях за останній час з книжку читала і подарувала
боку деяких прошарків про­
Дано в Чікаго вСвято-Пок– йому Його мати і вінїїзбері­
являються шкідливі анти– ровському соборі гав усе своє життя, як таліс­
християнські і тоталітарні 24-го квітня 1981 року
ман.
вчинки, які творять в житті Божого.
Так теж і велика група
книжок „Шевченкіани" діс­
тавалася до коробок з від­
повідними заввагами. Шев­
ЗВЕРНЕННЯ ДО УЧАСНИКІВ ДУН ченко для нього - велетен­
ІНІЦІАТИВНА ГРУПА ська постать, і це його жит­
тьова тема. При кожній
запляновує в скорому часі урядити
книжці, книжечці, альмана­
„ЗУСТРІЧ" хові, журналові виринали в
нього ремінісценції і витис­
бувших учасників „Нахтіґаль" та „ Р о л є н д а " кали на уста короткі завва–
з нагоди 40-річчя. ги: „це мій любий автор",
Якщо до Вас до тепер ще ніхто не звертався в тій справі, про­
„тут гарно описано людсь­
симо ласкаво зголоситись на повищу адресу, не пізніше, як ке горе", а „цю книжку я
до кінця місяця каїтня. вам не дам... а може ,. бе­
ріть, я вже до того не мати­
DUN му змоги прийти..."
11454 W. 17th PI. ” Lakewood. Colo. 80215. U.S.A. Видно, як тісно був пов'я­
заний власник бібліотеки із
кожною книжкою, як прист­
расно любив її. І так було в
Союз Українок Америки, 86-ий Відділ усіх кімнатах, по всіх поли­
цях, а тих кімнат в цьому
в Нюарку, Н. Дж. домі — багато. Це унікаль­
запрошує ВШ. Громадянство на
Франка, Пантелеймона Ку–
ліша, Олекси Стороженка, а
найбільше Тараса Шевчен­
ка. Став особливо відомим,
як публіцист і літератор,
виданням праці друком в
1965 році книжки, що зветь­
ся „Заповіт Шевченка" в
англійській мові. Має та­
кож праці друковані про рід
Панчуків. про „Першу Ук:
раїнську Церкву в Канаді",
та інші, які здобули йому
ім'я дослідника минулого.
Перед нами цілий ряд
видань на громадські теми,
які він розв'язував щиро,
інтерпретував вірно, бо зав­
жди був вірний своїй поста­
ві — бути вірним традиці­
ям українським, відносити­
ся з щирою любов'ю до
всього^що є українське, ша­
нувати минуле. Просто не­
має можливости всього за­
нотувати
Наше перебування в його
домі тривало таки досить їнська душа. Може з нас усіх
довго. Воно зворушило йо­ вона тільки єдина могла
го до глибини, призвело до найкраще^ідчути і зрозумі­
відтворення минулого і вид ти цю хвилину життьового
ми, в програму яких вклю­
чені відбиванка, копаний
м'яч і легка атлетика, про­
водитиме управа УСЦАК–
ЯРИМОВИЧ
маґістер фармацевтики Торонтоиського Університету, б. старшина
Схід при співпраці діячів
спортових і молодечих ор­ 1-ої Української Дивізії УНА.
ПОХОРОННІ ОБРЯДИ відбулися у вівторок, 21-го квітня 1981 року в катедральиому
ганізацій.
храмі св. йосафата в Торонто, Канада. Похоронений на кладовищі Парк Лави, там же.
Горем прибиті:
СТЕФАНІЯ - дружина з дочкою ЛЯРИСОЮ
СТЕФАНІЯ - мати
брати:
ВОЛОДИМИР з дружиною ДАРІЄЮ І донею ХРИСТИНОЮ
ЯРОСЛАВ з дружиною МАРТОЮ І синами МАРКОМ,
ОЛЕКСАНДРОМ І БОРИСОМ
ЗЕНОВІЙ з дружиною ОКСАНОЮ та дочкою РЕНАТОЮ
І синами РОМАНОМ І ТАРАСОМ
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬІ
в
Замість квітів на свіжу могилу Покійного, просимо складати пожертви на Патріярший
, Фонд та на Видавничий Фонд Братства бувших Дивізійииків І „Вісті Комбатанта".
ЯВІН
Дня 21-го каїтня 1981 року з волі Всевишнього, несподівано померла,
на 72-му році життя
сл. п.

гоповщь
ний дім, але ж бо власник
його ще більш унікальна
людина.
Ще студентом він був сві­
мисткині домим свого українського
АРКАДИ ОЛЕНСЬКОЇ-ПЕТРИШИН походження і завжди ним
гордився. Після закінчення
на тему у
студій він вмів поєднати
„ПОЯСНЕННЯ ГРАФІЧНИХ ПРОЦЕСІВ свою адвокатську професію
З ВІЗУАЛЬНИМИ ПОКАЗАМИ" з родинним життям і з ви­
ром української громадсь­
П'ятниця, 1-го травня 1981 p., о год. 7-ій веч.
кої дії, в який він увійшов
в церковній млі української православної церкви уже в молодих роках. Не­
Св. Вознесіння в М е й п л в у д І , Н . Д ж . має української людини ста
при 650 Irvington Avenue. Maplewodd, N.J. ршого покоління, яка не
ВСТУП ЗА ДОБРОВІЛЬНИМИ ДАТКАМИ. знала б д-ра Івана Панчу­
ка. Ще в 1947 році за його
jummjuu Г І III II І 11
конструктивні заслуги на
но було його значну втому, рішення її життьового дру­
так що представниця О. га.
Дужа і я вважали за відпо­ Покидаючи дім мецена­
відне його попроїдати. По­ та, з одного боку нас раду­
ГАЛИНА ГЛУШКО
над десяток коробок напов­ вала думка, проходила ве­ З дому КИЧУН
нено і навантажено в авто, ликим задоволенням, гла­ народжена на Сокальщині, Галичина.
це від'їздив від нього близь­ дила невисказаною приєм­
кий скарб його душі, його ністю, що д-р Панчук пере­ В п'ятницю, 24-го квітня 1981 p., о год. 7:30 веч. - ПАРАСТАС в похорон­
високоінтелектуального за– дав великої вартости духо­ ному заведенні Дановського в РІвергед, Л . Ай.
інтересування. ве майно на власність укра­ В суботу, 25-го квітня 1981 року - ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА в україн­
Дружина д-ра 1. Панчука їнознавчих студій при Гар­ ській католицькій церкві св. Івана Хрестителя в РІвергед, потім Тіло Покійної бу­
брала весь час активну вардському університеті, бо
де поховане иа українському цвинтарі св. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.,
участь у розмовах і разом з ми себе так наставили, на те
про що повідомляють Кревних, Приятелів І Знайомих -
О. Дужою.допомагала ван­ ж і ми приїхали до Беттл
горем прибиті:
тажити авто. Може і її було Кріку, але рівночасно із цим
не менше боляче,що її чоло­ задоволенням опановував ОЛЕКСАНДЕР Г Л У Ш К О - муж
МЕЛАНІЯ ДОБРОМІЛЬСЬКА - сестра
вік позбувається цього, в чо­ жаль з уваги на його недугу.
му глибоко лежала його укра– і Родина
Михайло Бажанськнй
 8 СВОБОДА, П'ЯТНк ;Я. 24-го КВІТНЯ 1981

Меценатство... Концерт Великопосної Тріоді Перед новими. Концерт УМІ в Ірвінґтоні

Хрестопоклонна Неді– "а Володимира Поліщук–
ля п р и н е с л а п а р а ф і я н а м лиригента Дмитра Олійни (11 родовженн н зі crop. 2) В Ірвінґтоні, у великій думки звичайного слухача,
і Продовження зі стор. 2)
церкви Св. Тройці - укра­ ка та маестра і хористі я залі У НДому, старанням любителя музики і співу, а
шляхом, щоо запевнити студії україністики при шому з руху та його ідей будуть мовою, а чи лиш призна­ Музичного Інституту Аме­
їнської православної церкви Рафаеля Венке, Олексія Во збільшені, тоді з організо­ ються до українства і УК– музичну оцінку залишаю
країниv університетів. робпя. Григорія Венке. рики відбувся в суботу. 11-
в І р в і н г г о н і . Н Д ж , не ваним патріярхальним ру­ Церкви. затративши вже ті фахівцеві
„Енциклопедія Українознавства", редакція j арселі. го квітня, к о н ц е р т учнів
-Франція, стоїть Перед виданням ще двох томів і з л і й к о ю тільки МОЛИТОВНИЙ настрій, На крИЦертї були присут­ хом будуть рахуватися. сильні зв'язі з нею, що ЇХ
а й релігійне піднесення. чотирьох відділів УМІ (Фі­ Михайло Цяпко
радістю прийме 1.500 долярів для приспіііісння . укуван– ні українці з православних Важливим с також, щоб . мали їхні батьки чи діди. лядсльфії, Ірвінґтону, Ню–
ня 9h-ro гому. Толі відбувся концерт Ве– церков, найбільше Сест­ відповідно пристосовані бу­ Саме, щоб посилити Ці нит­
ЛНКОПОСНОЇ Гріолі та ви­ арку і Ню Йорку), який від­
Український Золотий Хрест, який вже від багать )Х р о к і в риць, бо в цей день відзна­ ли до нових VS'AIB методи ки зв'язку, щоб відродити
значення двадця гиріччя крила голова УМІ відома
займається допомогою українським політичним ' я з н я м І чено 20-рїччя Об'гднання рані, співпраці з іерархісю ту свідомість, людей тре­ піяністка Таїса Богданська.
мас покликаний до нього Комітет Оборони і До! ` M O I И Н Об'г лнания Українських Українських Православних і духовенством та включен­ тього і четвертого поколін­
Православних ( естрицтв в зазначуючн, що завдяки ви–
Нкз Йоркл матиме змогу підсилити свою кор с н у д і ю СестринГІ) в АмерИці. запо­ ня мирян у церковне життя. ня ми повинні приєднати, датній праці учителів УМІ
на цьо^і\ гер'ені, о д е р ж а в ш и на сво о греби
Америці. чатковано в ірвІнгтонській Сьоі одні пс не можуть бути ознайомити з цілями й ідео­
Після слова настоятеля здобуває в америакнському
! Одо іярів Просктодавцем цього п іяну р'ошо i.'lV б у в парафії церкви св. Гронці. виключно метоли типу, ідо логією мнрянського руху, а
парафії отпя прото(рея музичному світі щоразбіль­
і; Яр\ .лав Варивода, фінансовий секретар внесок . і псується у світських чи не їх антагонізувати. Наша ше признання і завойовує
як о Збори схвалили одноголосно Головою - ІІГМ ПІД Сергія Н с и р і л я , в церкві Голова Об'єднання Укра­ навіть політичних органі­ Церква сьогодні вимагає,
полилася мелодія Києво- собі престижеві сцени, теле­
сучасн) пс– с Зенон Курилів. їнських Православних Сес­ заціях. У церковній струк­ щоб „патріярхальниками" візію і радіо, та шо в УМІ
Великий | \ н м подиктував Інїціятбрам нього р– і поділу Печерської Лаври хор, трині в в Америці Валенти­ турі і в релігійному житті були не лише ті, що уважа­
керований диригентом навчаються і діти неукра­
гроша і ним. які па Зборах одноголосно схвалю: 4'ТИ цей на Кузьмич, дякуючи за ми повинні стосувати фор­ ють себе більш свідомими їнських батьків, які беруть
плян, бо дійсно треба тільки привітати так\ ш іяхетнл Дмитром Олійником, спі­ гостинне прийняття, за хліб ми діяльности і методи ді­ чи патріотично наставлени­
вав пісні Великого Посту, участь у виконуванні прог­
іумкл допомоги тим, які її потребують. Напевно Україн– і сіль сказала: яння га впливання, що згід­ ми і що краще знають поло­ рами концерту. Замітним є
ська Мичиї енська Ліга прикрасить свої архіви, як ІСЛИКИЙ співав так г а р н о , ніби в Концерт Великопосної ні з церковною установою ження в Україні. Патріяр­
церкву завітали безсмертні теж, що абсольвенти УМІ
жертводавець ще додатковими грамотами та йотами Тріоді це велика ду­ га її духовним змістом. Гід­ хальниками повинні бути повертаються назад до сво­
влячности від названих установ, які одержать 2-ю квітня Бортнянський і Ведель. Ко­ ховна насолода!.. Не одно ність справи і природа цер– всі сини і дочки У К Церкви,
ли почалося . . П о к а я н н я " єї школи, але вже в характе­
1981 пок\ т і і княжі дари. м\ і нас стали перед очима ковнрї установи не позво– а щоб так сталося, треба рі її учителів, й обнімають Ф HELP WANTED Ф
Нічого іншого не залишається, як назвати Українську Артема Be де ля, то всіх ча­ стежки молодості!, малень­ ' ляють, щоб ми переносили знайти підхід, -переконливу
рував спів хору та сильоспі– пости учителів, які відхо­
Мнчнгенську Лігу і її минулі і теперішні проводи, ка перковця на вигоні чи методи змагань, відомі, на мову, а головно створити дять природною дорогою | Увага КВІНС!
безперебійним ж е р т в о д а в ц е м , що в м і л о госпо.іарить ви Віри Яворської, Марії серед міста;. навіть запах відтинку наших суспільних атмосферу вирозуміння,
на заслужений відпочинок. ФАХОВИЙ МАЛЯР
громадським грошем і розумно уділяс ного тим. кому Гаврушснко, Нонни Бала– фіялок. що їх приносили чи політичних організацій. співпраці й однозгілностн.
ценко. Ніни Ковбаснюк та При вході до заді розда­ принимає зам( впення на
нін особливо на потребу. ліги й дорослі до церкви, Мирянський рух .мусить Відбутий Дсвзпнй З'їзд
отця протодиякона Воло­ вано програмки концерту. | мапюеамня ЛОМІ-І в и у г р і і з і
Меценатство близьке душі української полини, а щоб покласти у ніг Розп'я­ матії іакож зформулюва– Українського Патріярхаль­ Власник п р о г р а м к и , гля­ і зовні та прик) асі `" -
найкращим доказом нього с жертвенність Української димира Поліщука. т о ю Хрнста в Хрестопок­ нокз свою програм) та цер­ ного Товариства в ЗСА в | кань Низькі ціни За інфор­
А потім у ,,Розбійникові" нувши на її зміст, міг би
Мичигенської Ліги. лонну Неділю. ковний світогляд. Ч а с т о , Боффало у суботу. 4-го квіт­ маціями дзвонити
лунали і олосн-сольоспіви з л я к а т и с я , п о б а ч и в ш и 25
! поза окремими специфічни­ ня ц. p., якраз і проходив лід точок програми, бож прий– і (212) 651 4542
знову ж таки о. иротолняко– М.Щ ми вимогами чи гаслами. знаком переоцінки дотепе­ деться сидіти непорушно і СУПЄРІНТЕНДЕНТ
f f f W W W W W W W W ^ M ^ W W I w W ^ ^ w ^ ^ M M M l i люди заангажовані в ррга– рішнього становища, шу­ слухати продукцію моло­ Тільки подружжя Му ить маті
Шукаєте за другим прибутком? ` Доброчинство нізованом) русі не мали цієї кання нових шляхів. Ніхто деньких виконавців щонай­ дешо досвіду
далекойдучої візії нашої не думає критикувати попе­ менше п'ять годин. Однак ггт-ооп новий будииок
ло-ангп 2І
Станьте Івана й Тетяни Стельмахів Церкви га її луховної і сус– редній шлях. На ньому бу­
ггільної ролі в народі. Над ло багато потрібного і та­
песимістичне наставлення 18th Street N v c
W. 481.
Call Mr LEEDS - 9 am 9pm
скоро змінилося на онтиміс– і
ОРГАНІЗАТОРОМ Кеймбридж. Масс.(ФКУ).
Іван і Тетяна Стельмахи
школу, працювала в креди­
т ц і ..Самопоміч" у Фі.тя–
цим греба попрацювати ді– t кого, що д и к т у в а л и ' л а н і
ячам і публіцистам, і таку умови і погреби. В тому
тич не, бо відповідно скла– і
(201) 692-9096

дену програму без зайвої

періоді здобуто багатий і
УНСоюзу 1 з 'Честеру, Па., створили
фонд книжки для українсь­
дельфії, ангажувалась ак­
тивно в громадське життя,
церковнопатріярхальну іле–
ологію відповідно спопуля–' цінний досвід праці, з якого
nuts вати. Видання Україн­ треба вчитися і витягнути
витрати часу виконували
25 адептів (переважно дів– і
Ф REAL E S T A T E Ф

НА П О В Н И Й Ч А С , А Б О НА К І Л Ь К А Г О Д И Н . | ких студій в Гарвардському померла на 54-му ропі жит– чата) на скрипалів і піяніс– ПРОДАЄТЬ( Я
університеті в пам'ять пе­ ія. залишаючи в смутку кою Патріярхального Сві– науку на майбутнє. В учас­
Можете починати свою кар єру організуючи Z тів - твори світової літера– Менвілл, н Дж
редчасно п о м е р л и х їхніх чоловіка Івана Кулиняка та гового Об'єднання та Ук–; ників цього успішного з'їз­ тури 32 авторів (й українсь– і Д В О Р О Д И Н Н И Й МУРОВАНИЙ
спершу свою родину і приятелів бл.п. дітей: синів Орссга дочку УлЯну. Синсв.п.Оль– пінського Патріярхально­ ду було враження, що То­ ких очевидно' відносно не j ДІМ
і Богдана, дочки Ольги ги св.п.мгр Орест-Васйль, го і овариства в ЗСА повин­ вариство зуміє ці висновки Гараж наоцмоаято 50.' ЮОсгш
За інформаціями пишіть до ' довго.
та внука Ореста–Василя. Це працюючи в Ню Норку р ні послідовно в цьому нап­ витягнути та що відповідно посілість 588.900:00 Гарна міс­
рямі працювати. Однією ч розробить напрямні своєї Першу частину програми цевість, близько ц -– п у країн
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION буде постійний фонд Стель­ І н с т и т у т і а е р о н а в т и к и іі в и к о н у в а л и учні нижчих
ірограмових настанов пах– праці. Так само вибраний ського скупчення
ЗС Montgomery St ^ Jersey City. N J 07302 махів, відсотковий прибу­ астронавтики, загинув у ав­ курсів (від другого почав– і Тел.: (201) 725 9121
ток з якого спрямовувати­ томобільному випадку на ріярхального руху на лай– провід Товариства на най­
Atten Organizing Dept. блігжче майбутнє мас бути ближчу дворічну каденцію. ши) по одному творові ДВОХ j
меться кожнорічно на зба– 29-му році життя, десяті, авторів. Усі виконавці, різ­ ФЛЬОРИДА
або телефонуйте: (201) 451-2200 (Collect) гачування україніки в Гар­ місяців перед смертю свосі охопити ідеєю помісности Іі що його далі очолЮС випро­ В Українському Селі на продаж
патріярхату всю нашу пер– буваний католицький мир­ ного віку й авансу, виявили Модерна хата, велика п л о т а ,
або (212) 227-5250 варді. Син п-ва Стельмахів матері. Це була велика тра– музичні здібності, а деякі
Орест помер ще в Україні гедІЯ в родині, родині Івана ковну г р о м а д у . Активна янський діяч проф. Бої лан can і город :
-
меншість може бути ініція– Лончина, лає запоруку, що навіть непересічні. На сцені ! Новий д і м . на
на 17-му році життя. Син іі Тетяни Стельмахів^ греба | поводилися здненнплінова– | ' пекс", S75.0C`r, .:' і --. | 0 за
Бої іан, активний громад­ б у л о в е л и к о ї сили духа ором, промотором певно– нові завдання мирянський
v to руху. Але коли йдеться патрІярхальний провід іус– І но, інструмеипгом орудували | однородинний. бпйз
/tara'
ський діяЧдПОмср в Честері щоб замість гірко ги. ро ію, вільно, немов справді му– Села
Уюгв!
на 59-му році життя, зали­ ки іі нарікання вчиН(ГТИ Ц( о впроваджування вжи грінс відповідально, з нас­
! зики. Відчувалося, шо учи– 3-ри спальні. 2 пазникхн
!ХЕ ПОЯВИЛОСЯ ФУНДАМЕІ шивши у скорботі дружину добре діло стати бене і!ііх ідей, за ними повин­ тановою конструктивної S29 500
на стояти більшість, якщо прані і власного вкладу ми– | телі прикладають пильну
Українського Історичного Товариства Марік; . сина Ореста іі доч­ факторами української нау; ! увагу не лише вивченню
ю акрів, з спа it ні - ірн і ділі
ку Іарікі. ки і тям чшюм і Ідно вшану­ не ВСІ. рянства у життя парафін. ниця - 85 000
церковних організацій та j суттєвого матеріялу учня–
ІСТОРИЧНИЙ АТЛАС Св .п. Ольга, маючи закін­ вати іі з б е р е г т и п а х т ' я п
про своїх дітей га внука
Бажано втягнути до цьо­ при плідній співпраці з ду­ | ми. але й їхній поведінці на SUNNYLAND REALTY
855 N Park Avenue
чену і іріЬвельйу високу го великого руху відрод­ ховенством і ієрархією. Бо сцені, що на неї входили і
УКРАЇНИ ження і самоствердження
УК Церкви всіх її священи­
лиш при такій настанові і І виходили вони з неприму–
I шеною і рацією.
Apopka, Florida 32703
(305) 886-3060
Редактор' Любомир Вииар при сподіваних позитивних Stephen Kowalrhuk. - -
Автору) Іван Теспя і Евгеи Тютько
РАДЮ-ДИКТОРИ 4 ків, вірних, не зважаючії На вислідах буде виправданий Народна мудрість каже:
Платня від S15.193.00 І вища Л ` це. чи вони з нової чи ста– ^бурхливий період у роз­ ! - „Що посієш . те пож– BEAUTIFUL VIEW
” M ? " , ` K O А н т о н о в и ч , О л е к с , д^ер Д о м б р о і –
і рої еміграції, чи вони воло– витку патріярхального ру­ ї неш." Думаю, що учителі 2 bdrm .ill utilities. Irplc nice
,кин. М и ї в й г о Ж я а и . Н а т а л і я К о р д и ш Г о л о в к о . Олексам– Г О Л О С АМЕРИКИ у Ваш(иГтомІ, Д . К. має працю для:авторів 0 і
д е р О г л о б п и н , Лев Ш а н к о в с ь к и й для статтей, перекладачів, редакторів і дикторів у мовах j\
| діють лобре українською ху минулих років. і УМІ посіяли добре, бо зіб­ landscaping, neai Soyuiivka.
АЗЕРІ (азербайджанській), У З Б Е Ц Ь К І Й , РОСІЙСЬКІЙ. рали зі своїми учнями гар– S25 000 Owner finance
ц в перший -– TOOfi Ухряїии при ї н а ібнгій дпп яосгип–
г.,-г ь ---;: . ' -,,w...;, ,'.,.-.-– - ,; . у „ . ,Т,ИН У К Р А Ї Н С Ь К І Й , ВІРМЕНСЬКІЙ І ГРУЗИНСЬКІЙ. і ний врожай, за що публіка. KOPP OF KERHONKSON, N Y
і яка зайняла майже всі слід­ ' ( 9 H ) 626-7500 `
',-г- І ; гяерс и т р і і -.– - і ' -' с ' ' | вея формату Апліканти з плинним знанням одної з цих моп і ачі
мови, можуть телефонувати даром
УПКатедра св. князя Володимира ження на залі, нагородила

і Ці^п 28 амир доп з пересилкою (212) 399-5605 м!ж 9-5 по поп.

27 28 і 29-го квітня 1981 р.
відзначила роковини Шевченка І їх щирими довгими опдес–
! ками, навіть з захопленням. A. E. SMAL Ь Co.
\ Замовлення , і : v і авкі v аб - итовим еоеказбмлреба
j ` йлатй ` гак - а д і е с у ; питати за Михайлом Терлаком Особливосс(ідечно при­ REAi ESTATE t INSUfiAti .
вітали в кінцевої точці про– 1733 Spnnfheld Avenue
Ukrainian Historical Atias I грами 15-членний смичко­ Maplewood. N J 07040
j Selfreiiance Fed Credit Union Неділя, 29-! о березня, НИЙ поклін вічній Правді, (201) 761-7500
була особливо святочним вий ансамбль УМІ (з учас–
2351 w Ghii ago Ave " Chicago HI 60622 гому Одному, який керує
днем ітя парафії У II Церк­ j тю кількох студентів-гос–
СЛУХАЙТЕ світом. У Бога нам греба
ви - катедри св. князя Во­ j тей), який під диригенту– Приймж всі роли іаГ)ппе–
шукати щастя й долі. При­
РІДНІ АКОРДИ л о д и м и р а у Філядсльфії. сутні на залі з увагою вис­
і рою свого учителя Р.Венке чення. зокрема на особові
Цей день був присвячений виконував Моцарта ,.Вечір– і вантажні авта Ї.І мото­
лухали глибокі думки о. циклі, віл вогню, віл від­
167-ій річниці з дня народ­ і ню симфонію". Публіка на–
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПЕРЕДАЧУ Біляка. :
повідальності і бонди: на
ження іі 120-ій річниці з магалася наддатку.
Доповідь ..Хто .тля нас життя і акцилентові полі­
З РАДІОСТАНЦІЇ WPOW - 1330 AM дня смерти пророка Украї­ Тарас Шевченко?" українсь­
ФУНДАЦГЯ УВУ З Н Ю ЙОРКУ К О Ж Н О Ї НЕДІЛІ ни Шевченка. Богослуж– кою мовою виголосила сту­ Завдяки ініціятиві прово­ си
бу. а відтак Папахи iv в дентка іайскул Леся Свту– ду відділів, імена яких с и ­
організує шенко. Англійською мо­ луючі: К. Чічка-Андрієнко, Продж і приймас не про­
о год. 5:30 по полудні ляж нерухомості и МеЙ–
наміренні Тараса Шевченка вою доповідь сказав прин­ І Богданська. Р. Венке. Д
відслужив настоятель хра­ Карановнч, О. Кордуба. Г. пелвулі, Ірвінґтоні га
ципат гайскул Т.Зенюк. Да­ всіх, дооколнчнич місце­
му, декан Філядельфійсько– лі слідувала багата мисте­ Мирошниченко. Ю. Оран–
го деканату о. протопресві­ ський. Д.Снгіда і Л.Стру– востях
цька п р о г р а м а : мішаний
гацький, - г р о м а д я н с т в о
„ПОЇЗДКУ СТЕЖКАМИ aMs
тер Степан Біляк. Під час
Богосдужби й Панахиди
хор під кермою проф. Ку–
рнленка відспівав три пісні: Нюарку, Ірвінгтоіту й око– ”
співав церковний хор ім. лиці впродовж трьох годин
БАТЬКІВ по ЕВРОПІ" jj A Ukrainian perspective Олександра Кошнця під ба­
„Думи мої". „Встає хмара
з-за лиману" і ..Світе ти­ (без перерви!) насолоджу­
тутою проф. Петра Кури– валося мелодіями смичко­
в часі від 15-го липня до 17-го серпня 1981 p. ”
для студентів і вищих кляс середиьошкільників.
on the news... ленка. Вслуховуючись в
хий". Діти З суботньої шко­
ли Наталія Суфер. О.ін вих і фортепіяновнх творів
СТУДЕНТИ можуть брати участь у таких програмах спів священика, а відтак Роспутько. Галя Пнлнпен– українських і неукраїнських
Курси Українознавства; Педагогічні Курси. Семестрапьні хору можна було иичути, ко і Данило Трабако, лекля– композиторів, виконуваних
Курси або один із двох 3-кредитових курсів: 1 Слов'янська j що містерійний дух Велико­ мувалн уривки 3; „Кобза­ в п р а в н и м и руками цвіту
Культура і Цие ґшацїя; 2 Історія Східньоі Европи Останніх го Тараса, який закликав ря" і вірші про Шевченка. української музичної майбут–
два курси м --.на ятпти як ..епектів" - просимо зголосити ЧИ „свою Укрїну любіть!", був ности.
Вокальне тріо ,.Соловеіі–
придбати згоду декана Вашого коледжу чи університету між п о б о ж н и м л ю д о м в
Оплата 110 д о п
ки" при Осередку СУМА. Провід УМІ . влаштову­
храмі.
П Е Р Ш И Й тиждень: оглядини культурних пам'яток піл МИСТецьктіМ керівницт­ ючи такі концерти, на мою
Парижу. Л ю к с е м б у р г у . Ротеодаму. М ю н х е н у і зложеннп вом проф. Зої Маркович, думку, нав'язує тісний кон­
Урочисто і з пієтизмом чарували своїм співам усіх
к о і т і о на могили визначних постатей новітньо? історії такт з громадою і батьками
України
прозвучала глибоко змісто­ слухачів. Тріо співає в скла­
вна промова з нагоди цих вкладом праці учнів, і в цей
Д Р У Г И Й тиждень' Венеція. Рим Помпеї, М о н а к о і Л ю р д . ді: Леся Романець-Яеськів, спосіб уможливлює їм (учи­
або інша тура - Англія і Скандинавські країни ( В с ю д и від­ святкувань о. Степана Біля­ Софія ДеЙнска і Ольга Бла­
ка'. Після всіх відправ у телям) обмін практичним
відини українських установ! тнії Вони відспівали три
В ЧАСІ ПЕРЕБУВАННЯ В МЮНХЕНІ, крім курею і церковній залі відбулася досвідом у підході до пода­
пісні: ,.Ой маю. маю я оче– чі матеріялу своїм учням,а в
одноденна П0?ЗДКа автобусом о Альпи і оглядини історичних академія концерт для няіа". „Утоплата стежеч­
замків (10-15 Д М ) : ,.вікендамн" - ґарміш. Зальцбург вшанування нам'яті Тараса учнів зроджується зацікав­
к у " іі ,.Oit, с т р і ч е ч к а д о лення у змагу за кращий
МптенвальД. границя із СхіДНЬОЮ Німеччиною, Цюріх або Шевченка. Заля була запов–
В'ДЄНЬ стрічечки". Як солістка Ле­ висдід і заохота до щільні­
К О Ш Т И дорога літаком прямо д о Мюнхену 614 д о г . I нена по береги парафіяна­ ся Р о м а н е н ь - Л е с ь к і в від­ ших вправ вдома та відвага
Euraiipass 1-оі кпяси (2 тижні -- 230 дол , 3 тижні - 290 дол і THE UKRAINIAN WEEKLY ми катедри іі гостями, які співала „Вітер з гаєм роз­ до публічних виступів. Смію LYTWYN S LYTWYN
місяць 360 дол (Студентським білет 2-га кляса. 1 місяць - вислухали ..Заповіт", відспі мовляє" і „Якби мені чере­
Can you afford not to subscribe?
ваннії мішаним Катедраль– висловити надію, шо при UKRAINIAN
?60 доп ) Український Інтернат повне утримання, тижнево вики", слова Т. Шевченка.
- 70 доп оплата за навчання 110-180 д о п ” В часі п о д о р о ж і ннм хором, Відтак голова наполегливій прані учнів, FUNERAL DIRECTORS
I would like to subscribe to The Ukrainian Weekly Запрошений до слова пре
два перші ТИЖНІ. 15-18 дол денно П О В Н И Й кошторис ВІД fen year(s) (Subscription rales S5 per year tor UNA'rrienibors Se церковної громади Василь під пильним доглядом їхніх
AIR CONOi'TlONfT
1.184 до 1.454 д о л . tO' ПОП"1ГІ ''`! " зидент Микола ЛівицькиЙ учителів може українське
Євтушенко відкрив свято, висловив подяку господа­
Ч И С Л О учасників у поїздці обмежене до 15 осіб My name is
яким і проводив весь час. громадянство набути певну
З Г О Л О Ш У В А Т И С Я Д О КІНЦЯ КВІТНЯ: рям за гостинність і грату– кількість надійних грома­
а) в справі програми, інтернату і стипендії до D r Petto ляціі студентці Лесі Євту­ дян, скрипалів і піяністів,
G о у (Те) 2 1 2- 5-1394), у вечірніх го д и н в х
Він примітав пароха катед­ шенко за змістовну промо­ якщо вони не залишать
UFU FOUNDATION,;203 Second Ave New York N Y 1000? ри о. протопресвітера С. ву. При тому він додав, що свою музичну науку.
(5JTPAH ;
``T: літак Euraiipass - з огляду на пізній ЧІП Біляка з пані-маткою, Пре­ толі, коли на рідній землі
звертати( но на адресу ВІДОМОЇ української агенції зидента У HP в екзилі Ми­ творчість і життя Тараса
(залучит.– ;00 дол і колу Лівнцького з дружи­ Хочу піддати думку про­
Шевченка ворог викривлює, водові УМІ, щоб звернув
KOBASNIUK TRAVEL tnc ною, члена Уряду У HP д-р т о ми у вільних країнах
157 'м U6 ' . Y 10003 Теодозія Онуфсрка з дружи пильну увагу, якщо мож­
Tel (212; 254-8779
нашого поселення повинні ливо - на вишколювання
ною, гостей і парафіян. стояти на сторожі Шевчен– майбутніх українських ком­
' У залежності від вибраної прог рами - студенти можуть Вступне слово - о. кової правди. п о з и т о р і в , с е б т о знавців
приїхати раніше чи впікати пізніше Степан Біляк, який сказав, музичної теорії і композицій
” Учасники Курсів Українознавства можуть одержати що у всіх наших змаганнях і Цю вдалу академію-кон– та диригентів, бо відчува­
стипендій ” іту; учасиники Педагогічних Курсів-—– 5 І щоденній праці треба иам'я церт закінчено співом наці­ ється їх пекучу недостачу.
стипендій - ' . и д а ц і р ю через UJKinhHy Раду УКК А
і і ' inffi на
гати про віші слова без– ональною гамну „Ще не
j смертного Кобзаря. ЩЬб вмерла Україна". Занримічую, шо ці мої
І вільними устами на вільній рядки - це тільки схоплені
І Україні віддати всенарод– с.г. оком і вухом враження і І