ЗДШ?

ва

РедаКЦІЯ І Л д м ш к гриція
Пам'ятайте "Svvboda", ЗО Montgomery St.

SYOBODA
Jersey City NJ 07303

СВОБОДА
Телефони: t201i 434-023?
201 і 134-0807
яро і Hi–. Иорку (212) 227-4126

Україну! УНСоюлу
Hw Иорку
201 і ( 5 ! -22і."
(їм21 227-6250

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY і 212 і 2 2 7 - 3 2 5 1

Р І К LXXXM. Ч. 242. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ИОРК, П ' Я Т Н И Ц Я , 10-го Г Р У Д Н Я 1976 Ц Е Н Т І В 25 CENTS JERSEY СІТУ arid NEW YORK FRUDAY. DECEMBER 10. 1976 No. 242 VOL. LX-xxin

МОСКВА І САТЕЛІТИ HE ДОДЕРЖУЮТЬСЯ ПОСТАНОВ Картер продовжні; паради ВЛАДИКИ. ДУХОВЕІН ТВО
в економічних та інших справах І ВІРНІ ВШАНУВАЛИ
ЩОДО ЛЮДСЬКИХ ПРАВ - СТВЕРДЖУЄ ПРЕЗ. ФОРД Вашінггон. Новообра-
НИЙ президент Джіммі Kap–
Абрагамом Рібікофом із Кой
нектикату та Ричардом Стов- В РИЛИ НАГРІІІРХА
Вашінггон. — В середу, J мернканськнм бізнесменам тер, який тепер перебуває в ном 3 Фльориди. презнден-
8-го грудня, 'президент Д ж з - і промисловцям з інших за- столиці країни, в четвер. 9 том Юнії автомобілевих ро-
ШМ ІКІ'А У КО-РІЧЧН
ралд Форд оприлюднив 187- j хідніх країн, які хочуть на- І ПРАВА УКРАЇНСЬКИХ грудня, мав розглянути вн-
готовленнй ного дорадннка-
бітників, Леонардом Вудка-
ком. і директором Сі-Ай-Ей
ново І ви ІЦІ:ІН ти А
еторш ковни звіт, в якому в'язати торговельні зв'язки ПОЛІТВ'ЯЗНІВ ми план, який пропонує при- Джорджом Бушем. Він рів- Рим ( В. МаркуСЬ TO.H'–
твердить, що хоча від часу з ССОР. Але в той самий, час фоном) В середу, tS-ro
підписання Гельсінксь к о ї Москва і її сателіти продов- І
Деклярації в 1975-му році жують обмежувати можли- і
НА лмі:ічяклін ь к ш значити від 2-ох до 5 більйо-
нів долярів на те, щоб вдер-
нож мас розглянути план
щодо реорганізації персона- грудня, в празник Климента,
тут відбулося велике торЖС-
поліпшилася співпраця між вості виїзду та приїзду д о : ТЕЛЕВІЗІЇ
них репресіях в Україні. З
жати рівень гіпотечних від-
сотків на 7.5 процента, щоб
лу Білого Дому, який за пре-
зндентури Ричарда Ніксона, ство для вшанування Бла-
Сходом і Заходом в ділян-j Совстського Союзу, далі го-, Філадельфія і у н . ,.UMO–
ках науки та технології, то стро контролюють всі аспек-1 л о с к и п h Американська писань Солженіцнна відомо в такий спосіб допомогти бу- на думку Картера, мав над- женнішого Посифа, Патріяр-
і . , „ ,,ч„^„„ч,,.; телевізійна компанія CBS у про Архіпелаг ГУЛаг, але дівельній індустрії та oco– мірні впливи. ха Української ІІомісної Ка-
комуністичні держави мало .ти туризму, продовжують; крутила одні українці в Америці мають бам. які планують закупити Під час зустрічей з його Тилицької Церкви, з участю
зробили в справі введення в . заглушувати передачі „Ра- . ^ „ „ „ „ ^ к о л ь о р о в и й фільм свою листу в'язнів, яка ді- мешканеві доми, спеціяльно дорадниками Картер розгля- Владик, духовенства та вір-
сталася на Захід почерез ко- тгатородинні будинки. не пропозиції щодо змен- ннх цієї Церкви з ЗСЛ. Ка-
життя тих постанов, які сто-,дю Свобода і „Радіо Вільна; українців 7 Америці:
лючі дроти і які знаходять- Того самого дня Джіммі ШЄИНЯ б е з р о б і т т я , МОЖЛИВОС- нади, Австралії та европей-
суються. вільнішого обміну Европа , далі встановлюють; j ^ ' н а „ у к р а ї н ц і в в
ся в „Раковому корпусі". Картер мав відбути наради з тен зменшення федеральних ських країн.
людьми, ідеями та інформа-j обмеження на п о д о р о ж у в а в і Д ц і . б ьба ^ іден.
На екрані телевізора ти- іншими групами його дорад- податків та вигляди на зба- Цього дня перед полуднем
ціями. Звіт президента Фор- і ня закордонним журналіс-, т и ч н і с т ь . . . ф і л ь м ц е й у д в о х
сячі ,а то й мільйони гляда- ників, які виготовили npono– лянсування державного бю- в патрілршому соборі св. Со-
да був викликаний фактом, там тощо. Президент Форд ч а с т и н а х 5 у в П 0 казаний у
Філядельфії 5 і 12 листопада І чів могли побачити знімки з знції щодо різних аспектів джету. фії Блаженнішнй ПатрІярх
що минулого вересня ство-! рівнож зазначив, що трап-
1976 р. і його можна було концтаборів, фотографії по- внутрішньої політики краї- В середу, 8-го грудня. но- Посиф у сослуженні Владик
рено Комісію Конгресу, д о ' л я ю т ь с я випадки вбиття о-
якої також входять пргдста-1 сіб, які стараються втекти бачити також в довколишніх літв'язнів і їхніх родин. По- ни. а рівнож мав відбути на- вообраний президент продов і духовенства та в прняв-
вннкн виконавчої частини j на Захід, і натаврував кому- стейтах. Головним продуцен- яснення наратора про ре- ради з 15-ма провідними биз- жував розмови з можливими ності біла 300 мирян відслу-
уряду, яка мас наглядати за І ністичні держави за те. що том цього фільму був Г. пресії в Україні були ілюс- несменами, губернаторами кандидатами на кабінетні та жнв архисрейську св. . іїтур-
порушенням постанов Гель- ; не дозволили американській Гейнс-Стайл. продуцентом тровані фотографіями таких Північносхідніх стейтів, ^ де- інші важливі пости в його гію, дякуючи Богові за лас-
сінкської Деклярації Комісії, яка наглядає за по- Е. Акугінова. а редактором політв'язнів: В. Мороз. Ю. мократнчними секаторами уряді. ки на протязі довгого свя-
У цьому звіті президент рушенням Гельсінкської Де- фільму — Микола Куліш. Шухевич. І. Світличний, На-
щеничого і архнерейського ПатрІярх Посиф
Форд зазначив, що його у- клярації, прибути на nepe– Всі знімки для частини філь- дя Світлична. Д. Шумук, І.
служіння. Між прнявнимн
ряд кількакратно звертався вірку. Таким чином, Комісія му про українських політ- Сеннк. С. Шабатура, М. Пла- Генеральний прокуратор Владиками були Мнтропо- Австралії та європейських
до Москви і її сателітів, за- могла відвідати тільки захі- в'язнів, переслідування релі- хотнюк. С. Караванський, А.
кликаючи їх додержуватися дньоевропейські держави і гії в Україні і нищення стрі- Лупнніс, В. Чорновіл, І. Ка- перешкоджає; розвідній лнт Максим Германюк з Він- країн, Блаженнішнй Патрі-
вповні „третьої групи" пос- Югославію. лецьких могил були ВИПОЗИ- лннець, І. Стасів-Калинець. діяльності ніпегу, Єпископ Василь ЛОС-
тен з ФІЛЯДСЛЬфІІ, Єпископ
ЯРХ ЙОСИП У ЇІрОПОНІДІ ПІСЛЯ
св. Євангелія згадав дещо із
танов Деклярації, тобто пос- Хоча у своєму звіті Пре- чені з архіву „Смолоскип-у", Про кожного з них було по-
Вашінгтон. — Речники гунській діяльності. Речники Ніль Саварнл з Едмонтону свого життя т.( переживань.
танов в справі пошанування зидент твердив, що ЗСА під- а консультантом у цих enpa– дано короткі інформації. Сі-Ай-Р^й І Еф-Бі-Ай твердн-
людських прав, але без на- готовляються до Конферен- вах для продуцентів були Наратор говорив: „В. Мо- Центральної Розвідчої Аґен- j зі своїм СПИСКОПОМ-ПОМІЧНИ- ВИСЛОВЛЮЮЧИ При цьому не-
І ції (Сі-Ай-Ей) і Федерально" ”ли. що хоча вони мали під- ком Дмитром Ґрещуком. С- похнтну віру її слушність ук-
дто великих успіхів. Прези- ції для оправ безпеки і спів- А. Зварун і члени місцевого роз с найбільш відомий ук-
j го Бюра Інвестнгації (Еф- j стави підозрівати ці особи, пископ ІЗНДОр Борецький а раїнської і правл гя у світле
дент признав, що СССР і робітницта в Европі, яка мас Комітету Оборони В. Мороза. раїнський політичний в'я- то прокуратор Леві вважав,
Мадярщина таки дещо зме- відбутися наступного року в Фільм „Українці в Амери- зень — історик, журналіст, І Сі-Ай) під час кількох інтер- j Торонта. Єпископ Іван Пра- майбутнє українського наро-
і в'ю в середу. 8-го грудня. за- j що ці підстави ,,невистачаль шк.) З Австралії та ('пископ ду,
ншилн оплати на візи для Београді і яка мас за завда- ці" починається демонстра- науковець". Він говорив про І явили, що генеральний про- ні". Розвідчнй сектор думає,
осіб, які бажають емігрува- ння підсумувати прогрес, чи цісю в обороні В. Мороза у нові суди в Україні, де свя- куратор ЗСА, Едвард Г. Ле- що Леві відмовився дати до- Ярослав Габрр з Чікага. ПІСЛЯ Во'гОСЛуЖеННЯ гкі
ти, як рівнож зазначив, що брак його від часу підпнса- Вашінгтоні, яку влаштував щеників і навіть членів кому ; ві. перешкоджає їхнім ста- звіл на інсталяцію підслухо- Крім Владик, в св. Літургії були іапрошеиі на прнйнят-
збільшилася дещо кількість ння Гельсінкської Декляра- у 1975 р. філадельфійський ністичного керівництва за- і ранням викрити шпигунів вих апаратів, бо боїться, щоб взяли участь: протоархнман- ім. під час якого Блаженні'
советських громадян, які о- ції, то демократичний конг- Комітет. суджують на довгі роки дрн: Чину Св. Василів Вели- ШИЙ Патріарх подякував іа
знову не виринули закиди з
держали дозвіл „присднати- ресмен Дайте Фасцеля із У другій частині фільму ув'язнення під закидом „бур- ворожо наставлених до Аме- кого о. Ізпдор ПатрИЛО, о. участі, у торжествах Під час
жуазного націоналізму" і ; рики держав, бо протягом боку ліберальних кіл. що роз мнтрат Маріан БутріШСЬКНЙ обіду промовляли Владика
ся до їхніх родин в ЗСА". Фльориди, голова згаданої багато часу присвячено ук- ^ минулого року підмовився відчі МЗДЩІЇ ,.надуживають
зокрема виїхало з СССР 61- КомісіГ Конгресу, того само: f раїнськнм політичним в яз- якігл депортують з У, країни 2,і дати дозвіл на інсталяцію своїми повновластямн". бо, З Чікаго та цього ж дня ПІД- 1 'Идор .і Торонта та о. hpOTO–
льше вірменів, а також Мо- го дня заявив, що уряд ЗСА j н я " . Bs ^ С Р '. є р е с я м в У- дчлекі частини СССР. нссеннй Блажевнішим 11ат- среЛ Іван Гриньох, о від ми-
мовляв, ..вмішуються в при-
сква почала передавати на не зробив ще нічого, щоб! к Р а ^ - Н а Т Л І п Р е к Р а с н о ' м е Говорячи про те, як ув'яз- і підслухових апаратів до те- ватне життя американських ріяр::ом до гідности мнтрат.і рян промовляли, складаючи
1 лефонів 6 осіб, яких розвідчі
Захід більше економіч н о І „прибути підготованим на І лодії. в якій вирізняються нення розділюс дітей від і чинники підозрівають у шпи громадян". о. Степан Чміль, ректор Ма- найкращі побажання Вла-
і звуки флейти, показавши батьків, на екрані можна бу- лої Семінарії в Римі. назна- женнішомз Патріархові, го-
статистики та допомагає а- конференцію в Београді".
; молодечу забаву на „Союзів- ло побачити світлини Дзвін- ченнй Блаженнішнм на мнт- лова СВІТОВОГО Патріаршого
; ці", чути голос наратора: кн з мамою Іриною Кали- рофорного архнмандрита Чи Об'єднання проф Зелений,
„Одна з причин, чому у- нець. Тараса Чорновола з Вальдгайм закликає; ну Селеліян, протоерой о. д-р П Іван Кашуба з Німеччини
Друга „бомба" в приміщенні 1 країнці бажають зберегти батьком, сина Наді Світлич- до конференції в справі Іван ГрннЬОХ, о. Володимир від Організацій Українсько-
американської виставки свою ідентичність, с поза роз ної — Ярему з бабунею. Близького 1 'ходу Андрушків, о. д-р Музичнії, ГІІ Визвольного Фронту інж
вагою. Одна з причин зна- Від політв'язнів камера
в Москві ходиться в тяжких ПОЛІТИЧ- (Закінчення на crop. 3-ій)
Об'єднані Нації. Н.И. - противляться такій можли- о. д-р Блажсйовський, о. Іван
Вншковськпй з Австралії та
Кудлик від Патріаршого Ко-
мітету в АНГЛІЇ, Д-р Мирі'с
І Генеральний секретар ОН вості, то існує можливість
Москва. Асошієйтед і немас. але вони все одно рі- інші. ПІД час Служби Божої лав Навроцьюлй від мирян в
і Курт Вальдгайм, якого nepe– компромісопої розв'язки, а
Пресе інформує, що совсти шились замкнути вхід, по- j обрано на другу 5-річну ка- саме, щоб представники ПВО співав .ч JJI Малої Семінари Америці та інші.
знову змусили американців просивши усіх відвідувачів Міжнародна Амиестія илянуї; денцію — спершу Радою Без входили в склад об'єднаної Між почесними ГОСТЯМИ бу- У( ім дякува.в за привіти і
закрити двері ювілейної ви- опустити приміщення. Оче-
ставкн. яка проходить в Мо- видно. поліційні спеціялісти,
акції в обороні в'язнів пекн, а відтак Генеральною арабської делегації на цю ли спископ-помічннк вікарія ь ібажання Блаженні пі н й
конференцію. ВІН твердив, Риму. південно-коренсі.кнй
скві з нагоди 200-річчя ЗСА, які цим разом прибули ско- Вашінгтон. — Речники j роні в'язнів, які засуджені і Асамблеєю — н середу. 8-го амбасадер t дружиною та ін-
ПатрІярх йоейф
і грудня, заявив на пресовій що тепер заіснувалн „дуже Після прийнятті! почалися
потелефонувавши, що в при- ро, не знайшли жадної бом- Міжнародної Амнестії в се- за свої політичні, релігійні і конференції, що прикладе пригожі обставини" для від- ші. Мім мирянами були npo– наради пряміших Владик.
міщеннях знаходиться пля- би, але провокатори осягну- реду, 8-го грудня ц. р. зая-; ЧИ інші переконання. Вітней і всіх зусиль, щоб ЗР кілька новлення діяльности Женев- чани з Америки і Канади, з
стнкова бомба, яка ось-ось лн свою ціль, бо 1.600 COBCT– вили кореспондентам, щ о ; Е л с в с р . , голова цієї органі- j місяців поновно була склика ської конференції, яку ОЧО- які триватимуть два дні
експльодус. Директор вистав j ських громадян, які зібра- справа людських прав у сві-; зації заявив, що від 1961 ро-
на конференція в Женеві люють ЗСА та СССР і яка
ки Франк Урісно та інші ке- і лись були біля входу, мусі- ті погіршується, а тортури є ; ку Міжнародна Амиестія до-
рівники були свідомі того, j ли від'їхати домів. Закриття „щоденною практикою" бо- і билась звільнення по н а д
І для полагодження конфлік- відбула тільки одно засідан-
: ту на Близькому Сході. під- ня і то ще в грудні 1973-го
.1 ЗІитроноличої кашмь-іирії
що це Чергова провокація і j виставки відбудеться в поне- дай у 60-ох країнах. Прого- j 9,000 в'язнів і вплив ц:сї ор-
1 креслюючн, що в тій конфе- року. Вальдгайм покликався У зв'язку із вісімдесят" кодушностн і жертвенности,
ніякої бомби в приміщеннях і ділок. 13-го грудня ц.р. лошуючи 1977 рік „Міжна- ( ганізації у світі набагато 1 ренціі повинна брати участь на те, що арабські держави п'ятьріччям з дня народин щоб ці:іа наша Архиспархія
родним роком ув'язнених за ' збільшився, але також :;a– Палестинська Визвольна Ор виявили бажання полаго- та шістдесятліттям срен- могла скласти їх Блажен-
переконання", неуря д о в а грозлнво збільшились внпад- ганізація (ПВО). Вальдгайм j дитя конфлікт з Ізраїлем
Совітські громадяни „вибрали" група Міжнародної Амнестії 1 кн потоптання люде ь к и х признав, що хоча СССР і a– j „шляхом переговорів" і тому
ськнх свячень їх Блажен-
ства, Блаженнішого Первоіс-
ству в лютому. 1977 року, в
день вісімдесятп'ятих ypo–
Картера плянус розвинути посилену 1 прав багатьма державами рабські держави бажають - вважає, що Женевська кон- рарха ІІомісної Української дин. гідний дар. Пожертви
акцію у цілому світі в обо-' світу. ..рівноправної" участи ПВО, j ференція тепер мала б ус- Католицької Церкви Кир ПРОСИТЬСЯ складати на руки
Москва. - Нюйоркські що 1 дента Америки та інших осіб
а ЗСА та Ізраїль покищо піх. Посифа Кардинала Сліпого, отців парохів або перЄСИЛВ-
денники „Дейлі Н ю з " і , Н ю ; на відповідальні пости в ДД-
- „ ,. „ „ „ . , ' міністрації. І що ж вийшло? по всіх церквах Філядель- ти на адресу Консисторії Фі-
Порк Повст надрукували І К
. Головна Управа О Ж ОЧІ У фінської Архнспархії, в неді- лядельфійськоі ApXHCnap–
v
Досі здецидована більшість відбуде річну конференцію іспанські соціяліехи лю призначену дотичним от- хії:
короткі редакційні статті про , ? г о л с с у ю ч и х - висловилася
Ню Иорк. — Секретаріат і мгр Уляни Целевнч; год
домагаються замкнення цем парахом. буде переведе-
на збірка, т.зв. „Дар Любо- Joseph Card. S!ipyj' Fund
американську ювилейну вис- j з а обрання на президента
Головної Управи Об'єднання 5:30 вечором - з а п а ^ н ^ : я
американських баз ви". Заохочуємо всіх вірних 815 North Franklin Street
тавку в Мяскві, яка відбува- і Америки Джіммі Картера, символічної ялинки ДЛЯ Д1- нашої Архнспархії до велн- Philadelphia. Pa. 10123
Мадрід, Еспанія. Ес- могу привернути усі права
Американської
сться там з нагоди Незалежнос- ковито зігнорували
200-річчя : Громадяни а д " ціл- Жінок ОЧСУ інформує, що тей в Україні, батьки яких
„країни Ркомуніс
панська Соціялістнчна пар- жінкам і зрівняти їх в пра-
ти. Найбільше зацікавлення j тичного кандидата Гаса Гол- j В І Д Ю - 1 2 грудня ц.р. тут у караються в московських
тія, яка закінчила тут 8-го вах з чоловіками, увести
викликають у москвичів ма-, ла. Від себе газети додають: П р И М іщ Є ннях Дому Органі- концентраційних таборах грудня ц. р. свій перший, легалізацію розводів, абор-
шнни до голосування, які в j „Росіяни мали перший раз : з а ц і й У к р а ї н с ь к о г о Внзволь- 1 в-язннцяхТгод. 7-ма вечором пістл 4-річної перерви. Кон- тів і знесення усіх заборон,
Дочка вшанувала батька
Америці вживають в часі ви- і можливість вільно голосува- j н о р о ф р о н т у п р н !3б 2-га ( - панель п.з. „Культура грос. виступила з вимогою уведених режимом Франка.
пожертвою Si.000
борів. Керівники запрошува-j ти. Шкода тільки, що вони , е в е н ю відбудеться річна кон-1 обличчя народу": неділя, 12 закриття усіх американсь- Резолюція; яка була прнйня
лн відвідувачів зайти до буд- не обирали свого власного ; ф е р е н ц і я відділів ОЖ ОЧСУ. грудня год. 10 рано - пле- кнх військових баз на сспан- та в останньому дні конгре-
на Український Народний Фонд
и
кн и і і „обрати"
п Й п а т м " нового
иПППГГІ П ПЄЗИ-
прези- vуряду
nHnv". О ^ . ' ^ a u l i
В програмі: nп'ятниця,
' o m i m o І Л . т . . a n n o -ti-ifino л о х і а
10-го ( карна ч
ділова сесія. закінчен- ській території. Соціялістнч- су, закликає до перевірки Делрен Бїч. Флорида (УК- В академічних роках
і грудня год. 5-та вечором — і ня нарад. ГУ ОЖ ОЧСУ на- на партія, яка відограватиме І договорів між Еспанією і КА). П-і Віра Стеткевич 1935-37, ііроф. Стеткевич
молодеча сесія; субота, 11-го! діється, що в панелях, допо- КЛЮЧОВу ВОЛЮ В ПОЛІДИЧНО- : ЗСА, бо, мовляв, присутність Стангл. відома українська б.^ інструктором українсь-
Закінчено рік ,,Емського ' грудня від год. 9-1 по полу- : віддях і церемонії запалення му житті Есианіі ПІСЛЯ де- ' американців на еспансі.кіїі піяністка. пожертвувала
протесту'" ; дні - пленарна сесія; год. j ялинки, візьме участь укра- мократичннх виборів, які, ', території є нелегальною з ' 1.000 дол. па Український кої мови й літератури в Ко-
1 2-га — доповіді д-ра Б. Cre– J їнська молодь і ширше гро- як сподіваються.відбудуться огляду на те, що рішення у ;
Народннїі Фонд в світлу иа- ЛЮМбіЙСЬКОму Університеті.
Вінніпег (ОУПС). - За- річчя ганебної заборони ук- бельського. д-ра А. Бедрія і і мадянство. літом наступного року. до- цій справі було прийняте ' м'ять свого батька, проф мабуть перший такий yxpa–
початковане в Вінніпегу 22 раїнства царем Олександром магається також прнвсрнен- самим диктатором Франком і Иоснфг Стеткевича. їмо по- їнськии курс на амернкан-
січня 1976 р. протестне від- 11 у Бад Емсі. В часі акаде- ИЯ всіх демократичних прав без згоди народу. Резолюція І мер 2-го січня 1942 р. в Ню ському університеті. Одним
значення зоборони українсь-; мії-концерту. яким проводив
;іірка Дерлиця дасть концерт і переведення реформ на різ- j іеж засуджує „інтервенцію Иорку. з найважливіших його вик-
кої мови т.зв. Емськнм ука-1 голова Інституту М. Співак. них відтинках жнттл. Між американських імперіяліс- Проф. Посиф Стеткевич пі ладів треба вважати його
зом із 1876 - (появою кни- виступив хор „Думка" під українських пісень у програмі ІНШИМ, партія поставила вн- І тів у Латинській Америці". , еля закінчення учнтельсь- основний лвіт про стан ук-
жки ,.Лінґвіцид у Бад Емсі орудою І. Буячека. відбула- у. Американського Фестивалю кого семінара в Західній раїнського шкільництва в
1876") почерез підписання ся доповідь проф. Яр. Руд- Україні, прибув до Америки Америці, який він пригОто-
„Енського протесту 1976" ницького про „Емський указ Ню Иорк (Н. Н.). - В че- і Жуковського. М. Скорпка. В Україні в ж е й мости, в перших роках цього сто- внв в рр 1926-27 для ,.Об'сд-
проти утисків української із 1876 р." Після доповіді твер 16 грудня, о год. 7-ій ( Л. Колодуба. Б. Ллтошннсь- річчя. Він вчив української нання", попередника Укра-
мови й культури в теперіш- присутні підписували запо- вечора, в залі Теодора Руз- 1 кого. М. Лисенка. І. Соневи-
московські мови в українських школах Гнського Конгресового Ко-
ньому СССР. після відкрит-1 чаткований у квітні ц.р. „Ем велта прн 2S Схід 20 вулн- j пького. В. Грудина і С. Са- Київська „Радянська Ук- ють пасма сталевих вантів, в ПІамокіні. Па., в Ню Ир- ' мітету Америки. Він був без
тя окремої таблиці й CHMBO– ський протест 1976". а сам ці, відбудеться в серії Аме- 1 пруна (за порядком їх пико- раїна" інформує про споруду що утримують прогін. Цей І ку та інших місцевостях сумніву визначним иедаго-
лічного спалення російсько- доповідач передав Інституто- риканськнх Фестивалів ICOH– 1 нання).
великого моста в Кнсві через міст збудовано для справні- ЗСА. Був начальним реда- гом. науковцем. журналіс-
го тексту „указу" в самому ві на збереження синьо-жов- церт пісень українських і ; 3 американський I:OMIIO–
Емсі в Німеччині влітку, ту ленту з відкриття таблиці 1 американськії;' К0МПОЗИТО-1 гнторів будут впконані Дніпро, в місці, де впадає шої транспортації киян. „З тором „Свободи" від 3-го том і піонерським ировід-
радістю і задоволенням зу- ! листопада 1910 р. до 30 лис- ннко.м української емігра-
1976. знайшло”свос закінчен-1 в Бад Емсі 26 червня 1976. рів у виконанні Зірки Д е р - , тврн С Фостера. С. Барбе - Дссенка. і де об'сднувати-
СТрІНуТЬ ВОНИ Й НОВІДОМЛЄН- топада 1911 p.. і знову від ції в Америці. Його дружи-
ня в Вінніпегу 28 лнстопа- : Цим закінчено - як заявив і лиці, прн акомпаньяменті , ра і А. Коплянда. муться два райони Обо- ня про те. що рішенням ви- 1
26-го вересня 1912 р. до 14- на. Броннслава, живе з пов-
да 1976 Того дня по полудні І голова Інституту М. Співак, піаністки проф. Калини Чіч- і Концерт буде повторений лонський та Воскресенський. кенкому Київської міської Ра 1 го серпня 1919 р. Відтак, як ДОВІДОК) дочкою. пані
в великій залі Інституту Про 1 - у вільному світі „Протест- кн - Андріснко. у вівторок. 21-го грудня у Це перший у Совстському і ди депутатів трудящих йому J мовний редактор „Свободи". ! Стангл. яка перед і під час
світи відбулася ювілейна а- ний Емський Рік 1876" і від- Виконані будуть твори у.:-1 Федерал Гол. Союзі мостовий 300-метро-! присвоєно ім'я Московський" працював в редакції цього Другої світової війни була
капемія-концерт, що відзиа- значення сумної річниці за- раїнських композиторів: Л. - Обидвг. Обидвг. концерт::
ко відоу- вий прогін. Висота пілонів є j щоденника аж до своєї смер- широко відомою як визна-
- - пииіе „Радянська Украї-
ї я д а не т і л ь к Г 60-річчя ca– J борони української мови в Лопатинського. Ст ранням пр чий українська піаністка.
115 метрів, з якого спада- І яа". ти
мого Інституту, але й 100-! 1876 р. вича. В. Барвінського. Г. ' лини Чічкн - Андріснко.
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 10-го ГРУДНЯ 1976 Ч. 242.
І'омаи Рахманний
Смолоскип Лука Луців
СВОБОДА^ SY0B0DA вїогкого ТРЕТЯ КОЛОНА ВОЮЮЧОЇ УКРАЇНИ
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОАІН'ННК TO9fjr
FOUNDED ІвМ
UKHA1НІАН DA1LM 11 Ісландії Звичайно, кожен народ у tliT т а совстизації наукової
тієї потреби. Існування НТШ з
ПРО НОВІ ВИДАННЯ
своїй масі робить якийсь опір д у м к и в світіі-Meй які с м і л и в о
Ukrainian newspaper published daily except Mondays and holi Промова Владики j своєму гнобителеві. Однак у її преиінною „Енциклопедією НАШ ТЕАТР. Книга діячів ник", „Сватання иа Гонча-
days by the Ukrainian National Association, inc., at Митрополита Мстислава кидають уперед вогонь укра- українського театрал ьно- рівці" і „Чорноморці".
j кожній зрілій поневоленій на- .українознавства" укра!нсь-
30 Montgomery Street, Jersey City, N J. 07303. з нагоди відкриття ІнськоІ наукової думки на во- го мистецтва 1915-1975. Пишемо про це не в дога-
1 ції бачимо три чинники, що кою та англійською мовою;
Sc-or.d Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N J . пам'ятника Т. Шевченкові рожі позиції. Том І. Редакційна Коле- ну Редакції, я к а й сама знає,
j визначують її характер, як створення Гарвардського
Accepted for ntalhng at special rate of postage provided for oy в І лік:а -ній є іоні, Парагвай, ( воюючої нації. Воюючої за Наслідки діяння тієї ,,трс- гія: Олег Лисяк, Григор що в цій великій збірній
Центру Українознавства;
section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31. 1918. 19-го листопада 1976 тьої колони воюючої УкраІ-
ї свос визволення. поява різних видань украТнсь- - Лужницькяй (голоаяий праці с чимало пропусків та
ни" спостерігаємо у багатьох редактор), Леонід Полта- білих плям". Ми гадаємо,
Передплата: на y.y. - - 330.00. на пін року — 116.00, на 3 міся- Образно, можна б назвати кою та іншими мовами, шо
ці J9.00. Для членів УНСоюзу 65 f міс. За кожну зміну ад- Ваша Еміненція, BHCOKO– проявах зміцненої присутнос- ва (літ. - мовний редак- що в другому томі треба до-
заповнюють прогалини в цій
реси - 251. Чеки і '-money orders" виставляти iia"Svoboda". лостойннй Пане Президенте! їх: три маршові колони. ти української нації в захід-
ділянці навіть в Україні... тор), Володимир Шаша- повнитн ці пропуски, бо
Перша колона - це cyc– ньому світі. Ясно, що ця
-тптт' і допнем, підписані авторами, не мусять відповідати по- Мені припала висока честь пільно політичні рухи, групи, підтверджують сказане. ровськии. Видавнича Ко- все ж таки ця книжка про
.-лядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі ви- привітати Вас від імени Укра- організації чи партії, що присутність викликує і лють л е г і я : f Юрій Кононів, „Наш театр" та про „діячів
г.ралляти і скорочувати надіслан: матеріяля, незамовлені мп- їиської Православної Церкви, ссгвєто-імпсрської пссвдонау- Василь Сердюк, Михайло українського театрального
Заслужена підтримка
теріяли повертасться тільки тоді, коли автор соб" це виразно яка сьогодні існує й діє лише в більш-менш координовано лі- кн. бо українська наукова лум- Івасівка. Видавець: Об'сд- мистецтва" є така цінна для
застеріг, долучивши заадресовану ховерту з відповідною по- країнах вільного світу. Брами ють довкола одного чи більше ка з вільного світу проникає иання Мистців Українсь- нас і для майбутніх поко-
штоаою оплатою. За зміст оголошень Редакшя не відповідає політичних центрів, явних чи Але на цих лаврах спочива-
нашої Церкви в Україні, на таємних. помалу і в нетрі совсторосій- кої Слени (ОМУС). 0 6 - лінь. що в ній н е сміє бути
ти годі. Згадані та інші, не
Р О. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 жаль, замкнені ось уже понад ськОго чаклунства. І там рс- кладннку виконав Василь жадних „білих плям", Про-
Друга колона - цс зброй- згадані тут, об'єднання науко-
50 років, замкнені ворогом тсльні наукові працівники Дорошенко, Ню Иорк — пуски з першого тому мають
но-рсволюиійііі клітини, гру- вих працівників і видавництва
Бога і людини, червоною від прннаймі мусять засоромити- Париж - Сідней - То- бути виправлені в другому
потребують нашої постійної
Знову Вальгайм людської крони Москвою.
пи й об'єднання, члени яких
своїм життям і смертю воро-
ся, коли прирівнюють свою
СЛуЖСбну РОЛЮ В СИСТеМІ ГНО-
уваги, моральної підтримки і ронто. 1975, ст. 847. томі. Там повинна бути оці-
Минулого вівтірха Рала Безпеки Об'єднаних Націй вислови- Вітаю Вас з великим ду- гів засвідчують прагнення сво- фінансової допомоги. За ме- нена праця такого ентузія-
бнтеля України з гідними до-
ла свою ,,рекомендацію", щоб теперішній генеральний cexpe– шевннм зворушенням і шн- го народу бути самостійним
сягами вільних українських
тушнею буднів і свят цей Діячі українського теат- стс української пісні й опе-
гар ОН, К у т Вальдгайм і Австрії, був переобраний на другу рою радістю передусім тому, господарем на своїй землі. обов'язок будь-кому легко за- рального мистецтва у віль- ри, я к покійний Богдан
науковців.
5 річну каденцію. Рекомендація рівнозначна І переобранням, бо шо у Вашій скобі ми. україн- Третя колона - це наукові бутн. ному світі мають повне пра- Пюрко, який зі своїм Onepo–
ь гакил випадках І олосування ! енеральною Асамблеєю с тільки иї, зустріли великого лсржаВ" сили, як окремі особи і як
Заслужена увага. Тому, коди тільки ncpeoy– во похвалитися цим видан- внм Ансамблем в Німеччи-
формальнії: по. ного мужа, який служить лю- гуртки чи товариства науко- вастс у гурті знайомих на ням, перший том якого оце ні здобував славу в німець-
Треба признати, що протягом своєї першої каденції, яка дииі не словом, а творчим вих працівників, шо трудяться появився, і яке, після появи кнх слухачів для українсь-
А якщо так, тоді вільній якомусь ,,літті", де вихваля-
розпочалася в 1972-MJ pom. Вальдгайм зробив багато, шоб ділом, а до того президента, над різними спеціялізованими другого тому, — я к вірно кого мистецтва. Він успішно
українській громаді в шнро- ють мірноту людську; коли
включити Об'єднані Наші в різні старання припинити, або який охороняє громадян Па- проблемами свого народу. Всі пишеться в „Передмові", — продовжував свою працю і в
кому СВІТІ доводиться шс тільки знайдетеся на бенкеті,
полагодити конфлікти а різних частинах світу, дуже часто рагваю від тих чорних сил вони разом, прагнуть вони під час якого політикороби буде „своєрідним пам'ятни- Америці. В цін книзі зга-
уважніше ставитися до своїх
к:обистЬ подорожуючи до „гарячих" місць. Проте, треба міжнародної мафії, шо пра- того чи ні, творять „воюючу ком тисячам талановитих дусться тільки про ЙОГО
наукових працівників і уста- услужливим вихилясником
гакож ствердити, що він „для справи миру" занадто старався гнуть обернути цілий світ у науку" своєї наші. тупцюють перед чужими ПО- людей, які чесно її самовід- працю в „Підкарпатському
нов та зі свого боку зміцнити
іадоврльнятн деякі бльоки народів, зокрема країни ,,третього табір рабів і невільників. дано працювали й далі пра- Театрі" в Дрогобичі.
сніrs" і комуністичний бльок, викликаючи невдоволення в
Своїми завершеними до- цю ,,третю колону воюючої літиканами, що, можливо, на-
У сьогоднішньому, СХВИ- І слілами вони допомагають віть однієї парляментської сс- цюють у різних ділянках Бувші „аргентинці" хоті-
державах вільного і н і й . Не зважаючи на те. шо минулого України".
льованому непевністю заа- j своїм і чужим людям rpyiiTOB– сії не перетрнвають; коли українського театрального ли б більше почути про
вівтірха амбасалор ЗСА до ()Н. Вілліям Скрентон, виявив . трішньогодня світі, Ви, Пане і нішс зрозуміти минуле І ТЄПС- Історія записала розповідь j
тільки відпочиваєте у теплих мистецтва". Цим виданням Драматичну студію їм. Л.
вдоволення і факту, що Вальдгайм”^булс генеральним сскрета- j Президенте, являєтесь СИМ- І рішнє своєї нації. Вони аналі- про тс, як небуденний матс- 1
заморських краях у товаристві українські театральні мнет- Курбаса в Буенос Айресі,
рем ще п'ять рокі.і т.і висловив надію, шо його друга каденція і волом Божого Післанця до j зують її сучасне становище в матнк Архімед колись допо- j
таких же заможних громадян ці здобули рекорд між МИСТ- яка, на їхню думку, мала
буде .,іака успішна, чк перша", то варто пригадати, шо в і бідних і знесилених нсправ- j усіх аспектах і роблять прак- міг містові Сіракузам, на
вільного світу. — призаду- цями в інших д і л я н к а х : поважні осяги.
жовтні цього року американська делегація до ОН гостро і дою. Відродженню республіки j тнчні висновки із своїх ПОМІ- Сишілії, майже цілих три роки
майтеся на коротку мить. мистцями українського сло-
критикувала Вальдгайма з.і ге, шо, піддаючись натискам збоку і Парагвай і запевненню її rpo– І чень. Врешті, вони обгрунто- успішно відбивати псрева- і Все повнще можна буде
жаючі сили римського arpeco– і Адже в той час десь у ва, науковцями (крім ліка-
країн І,третього світу", старався обсадити важливі бюрові j мадянам спокійного майбут- І вують синтезу життя, досвіду скромному помешканні чи шс рів!) та іншими професіона- доповнити в другому томі, в
ра. Його вміння були такі
піхти искваліфікованими людьми саме з тих країн. j нього й СОЦІАЛЬНОЇ справедли" j і прагнень усіх прошарків cyc– лістами, які не конче дба- якому можна буде додати
великі, шо він дозволив собі у скромнішому науковому
1 реба також відмітити, що іа першої каленші Курт і вости Ви, Пане Президенте, І пільства своєї нації, як на її приміщенні українському, або ють про те, щоб підсумову- ще й ці короткі завваги, які
сказати: „Дайте мені місце, тут подаю:
Вальдгайм не іумів іапобігти гому, шо багато агенцій ' віддали свій ясний розум і ! території, так і в розсіянні. А новочасній університетській вати висліди своєї праці.
на якому я станув бн,а підніму На 326-ій сторінці npony–
Об'єднаних Наши, які ігілно і хартією иісї міжнародної ; любляче людину серце. До- j бібліотеці, забутий усіма на- В цій розкішно виданій
землю".
організації мають іайматися виключно гуманітарними чи І звольтс ж і мені схилити перед і Заслужене звання ми науковець трудиться над книзі маємо 83 статті, роз- щено, що адміністратором
Українська вільна наука —
культурними справами, раптом стали займатися міжнародною j Вами мою вже сиву голову віл і якимось українським пнтан- міщені в трьох відділах, Оперового Театру у Львові
не своєрідний український AD–
полії іікою, зокрема схвалюват і! аіп и-і іраїльські резолюції, і т о ' ' імени всіх тут зібраних і j
Сьогодні — тридцять років ням і пробує розв'язати його „статтей" — 20, „оглядів" в роках 1942-1944 був актор
хімел, спроможний двигнути
на конференціях чи сесіях, які цілком не стосувалися Близького j власному. з часу відновлення наукової задовільно, як з наукової так і — 23 і „спогадів" — 40. Га- М. Івасівка, який зайняв
українську національну справу
Сходу. В гой самий час Вальдгайм часто відмовлявся вживати Боже Провидіння справн- j діяльності! українських вчених української точки зору. Таких дасмо, що праці Андрія Іль- це місце по Андрієві Блава-
із самого дна моря забуття і
свій престнжевнй пост генерального секретаря ОН. шоб j по, шо ось уже скоро 50 років І на еміграції (1946-1976) треба людей небагато в нас. вільних :юва про „Обласний театр цькому.
добитися того, шоб ця міжнародна організація, зокрема її j живе в Парагваї значна чис- І голосно і рішуче сказати: винести її на поверхню rpo– На 751-ій crop, згадується
українців. На жаль, шс менше ім. Франка в Тернополі" і
КОМІСІЯ ЛЮДСЬКИХ прав, поцікавилася порушенням людських мадської думки світу. актора Крнжанівського,
лом людей українська грома- і У своїй переважаючій біль- їх у поневоленій Україні. Тож Юрія Цегельського про
прав в Совстському Союзі та в інших комуністичних державах. j ла, шо знайшла в цій краї- і щості працівники української Але і український Архімед але не подано, що це був
подумайте, шо це обов'язок „Підкарпатський Театр" в
потребує місця, на якому він
іамість постійно таврувати тільки держави вільного'світу та j ні опіку і повну можливість науки виконують ролю того українського суспільства ство- Дрогобичі належать до дру- Микола Крижанівськнй, бо
міг би станути впевненою
антикомуністичні країни за і.ю:алні порушення цих прав. ! зберігати свої релігійні і nauio– чинника, без якого українська ритн оте місце, на якому вони гої, а не до третьої частини. Степан Крижанівськнй npa–
ногою і де б він примістив І
Отже, стараючись „не аразннти" Москву та її сателітів, Курт 1 пальні властивості і традиції нація була б неповноцінною могли б станути і підняти Та це не важне, бо зібраний цював тоді у Львівському
свою підойму: наукову пра- і
Вальдгайм посередньо причииювався до т ю , що Об'єднані ' та виховувати своїх дітей воюючою нацією. Не nopy– українську національну enpa– матеріял про українські те- Оперовому Театрі, а не в
цю! j j
Наші не порушували питання людських прав ь країнах І зіідно з заповітами Хрнста. шуючн правил і вимог об'ск-
Українська громадськість j
ву. атри у всіх країнах нашої Дрогобичі.
комуністичного бльоку, а юкрема не порушували справи j Переважаюча більшість цих тнвної науки, вони в чужих Вони бо - справжня третя діяспорн: в Америці, Кана- Немає в першому томі ок-
дала багато доказів розуміння і
політичних в'язнів в СССР, хоча в ТІЙ рабовласницькій імперії І людей є вірними Церкви, яку країнах протягом чверть сто- колона воюючої України. ді, Аргентині, Австралії та в ремої оцінки тієї праці, яку
цих вишів найбільше і до них застосовують найжорстокіші і маю велику честь очолювати ліття витримали тиск чужого' Европі зараз після Другої вів відомий всім сеньйор те-
метоли грртур. Якщо і була якась критика Совстською Союзу І у всьому вільному світі та середовища, політичного і на- світової війни, а також на атральних діячів в Ню Иор-
за порушення людських прав, то її на форумі Об'єднаних Націй І зберігтп іх віл руйнуючих укового. Вони оборонили ос- рідних землях, — „правди- ку — Йосип Гірняк.
висловлювали поодинокі посли, як' це недавно зробив аме- ' людську душу експериментів новні позиції українського на- Президент Комітету Українців во насвітлюс ролю нашого При статті Г. Лінчевсько-.
риканськнй амбасадор Скрентон, а не котрась із комісій ОН, комуністичної ідеології. Я роду саме там, де їх підкопу- театру впродовж минулих го можна було згадати пра-
.окремі ніколи не вндвнгала цього питання Комісія людських : глибоко переконаний, шо мої вали кроти імперіялістнчної Канади - доктор УВУ десяток років" (ст. 841). цю Володислава Ковальчу-
ка під заг. „Інсценізація вн-
прав, яі івнпна іайматися цим питанням. і брати і сестри в Парагваї псевдонауки. Вони вивели ім'я
В другому томі мас бути браннх творів Т. Шевчен-
срак і шо і Ва . . і - буде генеральним секретарем ОН являються чесними і трудо- українського народу на до- Вінніпег (ОУПС). - За- фіцінне вручення цього ди-
більше розділів, як в першо- ка", я к у видала „Просвіта"
ЩЄ П'ЯТЬ р о к и не паї оправданої причини до вдоволення. ! любивнми громадянами їх- стойне місце між іменами ходами Колегії св. Андрея плому д-рові С. Радчукові.
му, хоч ЕС знати, які вони
БІЛЬШІС !Ь л и ; і матів в Об'єднаних Націях не передбачають. ньої нової Батьківщини. Моя інших державницьких наро- при Манітобському універ- Приймаючи присланий із будуть завдовжки. Там Ре- у Львові 1936 року на 96-ох
шоб він під час 0) і оругої каденції поступав в інший спосіб, як і віра в це побудована на факті, лів. ситеті й Делеґатури Україн- j Мюнхену диплом від голови дакція обіцяє надрукувати сторінках з 15 образками і
ПІД час першої. ' шо в усіх країнах свого nocc– Згадаймо лише важлнві- ського Вільного Університе-1 Делеґатури УВУ в Канаді в розділі „Псстаті" а ж 20 6-ма піснями.
! Г. Лужницький на 49 сто-
лення у вільному світі україн- ших з-поміж них. і то лише ту з Мюнхену в Канаді від- проф. Яр. Рудницького, д-р життєписів „канвидатнішнх
Р О З У М Н О ІІОТЯІ'НСІІНЯ ці освітлюють шлях свого назвами установ. булася дня 26-го листопада Радчук висловив свою ра- діячів і діячок українського рінці згадує три видавннц-
особистого і громадського Українське Наукове Това- спільна Івано - Франківська і дість, що ця остаточна цере- театру 1915-1975 рр". Редак- ТВР. в Галичині, які вндава-
Немаг сумніву, шо своєчасне уділення урядом ЗСА
І життя світлом храмів Божих риствоім. Т. Шевченка, Укра- Сесія в приміщенні Колегії,; монія відбувається в столиці тор мусить сумлінно внбн- ли драматичні твори для
фінансової допомоги для Португалії у висоті 300 мільйонів
долярів і фонг. н.-члої поіреби врятувало шо країну від
та смолоскипом великого їнська Вільна Академія Наук на кампусі Манітобського у- українців Канади на кампу- рати тих „двадцятьох", бо самодіяльних гуртків при
господарської катастрофи, а молодій португальській демократ
страдника за людину взагалі, (в ЗСА і в Канаді), Украінсь- ніверситету. Крім двох допо- j сі Манітобського університе- легко тут бути несправедлн- читальнях „Просвіти". Цих
а за український народ зокрс- кий Вільний Університет, Гар- відей: о. д-ра Григорія Удо- j ту. видавництв було більше. У
пі ладо імо:у переірнвати найтяжчі моменти і станути на вим, так само, як важко бу- Львові видавали драматичні
ма. БожогоІТісланця й воло- вардський Центр Україно- да про „Франка — Церкву й ло бути редакторові enpa–
власні ноги, головно отрястися від пропагандивної атаки, Д-р Радчук подав корот- твори М. Матвійчук, Ст.
1 ларя огненого слова Тараса знавства, Українське 1сторнч- релігію" та проф. Яр. Руд- кпн зміст своєї докторської ведливим при доборові ма- Ванкевич і „Трембіта", а в
інтенсивно веленої проти уряду прем'єр-міністра Маріо
Шевченка. Свідоцтвом цьому нс Товариство з журналом ницького про „Кандидатуру дисертації на тему: „Етнічні теріялу до цього першого Коломиї „Рекорд" в роках
Соарсса комуністичною партією Португалії і н скрайньо-ліви-
нехай буде сьогоднішній нс- ,, Український Історик". Ін- І. Франка на Нобелівську на- меншини в Канаді й нова ка- тому, в якому деякі театри 1933-34 видав а ж 6 п'єс. Ті
ми спільниками. Першим і головним аргументом комуністів
були господарські справи і нерозв'язані проблеми португаль- заоутній день. ститут і.м. В. Липинського, городу в 1916 р." в програму j н а д с ь к а конституція", а д-р мають забагато хвали і за- п'єси не були гірші від тієї
ської економіки, як' в .процесі революційних місяців були На площі вЕиі^фнаеютгп ^вкренісн Квортерлі Сеси ввійшло офіційне вру- Я р с . К а л ь б а і екзекутивний багато світліш в порівнянні „Української драматургії в
яку вдячні громадяни Параг- ІІКЯ інші науково-дослідш,
wirn.ii',im. чення докторського диплому днректор КУК, привітав йо- з іншими. Про рецензії обі- Америці", про яку написа-
ваю назвали Вашим іменем, освітні та видавничі установи
Зовілавшись про американську допомогу і запляновані в
Ви, Пане Президенте, відсло- — не наші фортеці, шо не Українського Вільного Уні- го з одержанням диплому в цяють друкувати а ж в дру- ла до книжки „Наш театр"
' європейські кредити для Португалії у
ннтс брон юву постать Тараса лише ставлять опір русифіка- верситету з Мюнхену п. Cep–. імені алюмнів Правничо- гому томі, але про один те- д-р Л. Онишкевич.
іодирш, комуністи, як можна було Шевченка. На цій самій площі гієві Радчукові, президентові j Е к о н о м і ч н о г о ф а к у Л ь т е т у У- атр їх надруковано — і то Ці наші завваги а ж ніяк
передбачати, нгеї ійі о іареагували негативно. Комітету Українців Канади., в у д е м о н с т р у ю ч н п р и ц ь о . багато— вже в цьому томі. не можуть зменшити вартос-
готова до посвячення церква
Комуністична газета „О Дарїо" виступила навіть з на прославлення св. Юрія Пе- Хоч сама промоція відбу- му свій диплом УВУ ще з ” Немає нічого про Onepo– ти цієї репрезентативної
йміть же. Достойний Пане
пересторогою проти „прихованих американських передумов, реможия. Цю святиню збулу- л а с я в Мюнхені ще в 1975 р„ часів перебування цієї висо- вий Ансамбль в Ню Иорку книги, я к а слушно величає
Президенте, шнре й сердечне
долучених до милосердної допомоги імперіалізму". Подібно ло вали люди доброї волі, літи то проте формальності, зв'я- кої школи в Празі за ректор- під керівництвом Л. Ренна- діячів українського теат-
цієї справи поставились також скрайньо-праві угруповання, які нашої Цсркви-Мучсниці. Сво- побажання тут зібраних: зані з виготовленням днпло- ства сл.п. проф. А. Яковле- ропнча, хоч цей Ансамбль рального мистецтва - сло-
надіялися, шо погіршення економічної ситуації допровадить до єю ласкавою присутністю Ви Боже Всесильний, збережи
му й затвердженням його Мі- ва під час 2-ої світової вій- виставляв в різних містах вом і ілюстраціями, яких в
військово інтервенції в їхню корнет;, і до повалення уряду вшанували їхній труд і святе Президента Парагвайської ністерством освіти Баварії - нн. Сесією проводив принци- такі опери й оперети, я к „За- цій книзі є а ж 275.
;
озреса -і комуніс і іважають ^УП:ПО правилі, а горіння їхніх сердець. При- республіки на довгі й щасливі нормальна в таки : випадках пал Колегії св. Андрея о. порожець за Дунаєм", ,,Ha– Головна розвідка в книзі
скрайні . І (І - ганадті гівим і сі вони разом поборюють роки!
процедура — припізнили о- ' проф. М. Юрківськнн. талка Полтавка", „Неволь- (Закінчення на crop. 4-ій)
уряд Соарсса гількн гому, шо він перший у дореволюційній
суматосі навів лад і порядок в країні, перебрав владу в цивільні
руки, привернув законність діяльності! усіх політичних партій, Якби Тарас був не прийшов на світ.
допустив широку ІНІЦІАТИВУ в господарстві, відновив членство ^ОФУФОФФФООФФФОФФОФФФФООФФООУФФФУФУОО^О'УО'ОО'УУО'”-”'Ь Всі ці льокалізми додають кольориту. перию ' динаміки Це був би прикрий історичний факт.
Португалії в Північно Антлянтійському Оборонному Пакті Бабаєвнм рядкам. Скажіть: нестворений хто б ,,Заповіт"
(Н.ЛГО) і остаточно таки Домігся фінансової допомоги Заходу У другому розділі книжки ,,Прапор і прапоренята" зібрані Співав, як завсіди, не в такт.
:іля відбудови іруйнрванбі раніше шпетаторськнм режимом, а Каруселя віршів іБабая, політичні вірші. Назагал вони виходять Бабаєві слабше.
пізніше революції ю ек жоміки. Найближчою проблемою, яку Можливо тому, що Бабай в останньому рахунку - поет У таких рядках Бабай губить тонкість, губить гостроту і
мусить розв'язати португальський уряд, це вирівняння плат- або - ще день і був би широких узагальнень, пост-синтстик, тобто того, шо сягає впадає у буденний політичний шабльон.
ничого балянсу, пожвавлення економіки, зниження ІНфЛЯЦІЙНОг поза конкретний час і місце. А політична сатира, яка по природі Найсуцільнішс і найейльніше вийшов розділ ..Чотири
го курсу і зменшення числа безробітних. Заиовіджена амернкан- геніяльний своїй обмежена вузьким часом і місцем - йому неприродна. криниці" (назва нав'язує до чотирьох криниць на ринку у
ська допомога ПСачНО спричиниться до розв'яжи зіаланнх Успішно виходять тільки ті рядки, де пост ширше трактує Львові). Розділ цей включає спомини, основно львівські
проблем, не ігадуючн про більші кредити, завданням .яких с 'гфффффффффффффффффффффффффффФФФФФФФФФФФФФ0ОФОФ^ООО00У^ФФФФ' долю людини: спомини. Вірші ці багато дечим перекликуються з давнішим
поставити португальську економіку на власні ноги: П А потім ти дістанеш прозовим твором Нижанківського на цю саму тему: „Я
Розумне потягнення американського уряду і уділення лопатою по крижах. вернувся до мого міста", де спогади переплітаються з
своєчасно: io!io-4...;.: ' Іортуг::гцї якраз у хвилині, коли вона Цей вірш унаглялнюс теж композиційну методу Бабая - він Травою зійде спокій — реальністю, мертві зустрічаються з живими, а минуле
(найшлася над берегом економічної пропасти і перед новою с.юпогрою або грайливими елементами розряджус читача, те, що було початком, трактується нарівні з сучасним. Все цс пронизане смутком,
іагрОЗОЮ Підсилюваного Ю муніс:амн політичною роігардія- вводить Його ніби в несерйозний настрій, атолі несподівано той те, що закінчить коло: тугою і навіть сантиментом. Але еантимент тут дистансова-
аіу, знайшло признання у багатьох країнах цільного світу і в читач зударяється з серйозною пуантою, яка прямо пронизує непом 'ять. ний. споглядальний, і тому виходить справжньо (бо прямий
пюдей, які вміють цінувати свободу. крізь нього, у даному пипалку ,,та щастя тільки раз буває". Ло сентименталізм виходить Бабаєві найелабше). До найкращих у
вдалих формальних засобів Бабая сліл ше додати сміле, А з чисто політичних віршів вдалими є ті, які переходять цьому розділі слід зачислити „Сантиментальний фрагмент",
Малювати охота, та... кензля дотепне, часом навіть карколомне вживання шялектнзмів і
льокалізмін. Ррздумаючи, наприклад, над шастям людини,
межі часовості! в історизм: ,.Львівська історія", „Львівський каштан" і ,,Сукня", цей
останній варто навести повно:
незіас пост кінчає отакою ,.львівською" пуантою: Застрельте солов 'я.
Кшв іька , Ку і гур і Жи г країни з проханням допомог Застрельте сукинсина! Мама шила сукню.
::' інформуй, л:о в Україні ,. і а придбати, здавалося б, Це тільки в казці диво краснопере! Бо що йому земля, Не собі, а пані.
І , і - .. іс;. пензлі. Чимало Чого ще вам, до наглої холери? Що зветься Україна. Гарну вшила сукню
звичайну річ. Але — дарем-
::истцін — любителів пра- но. І тому малярі вирішили На утіху пані.
цюс з олійними та акварель Або про змарнований талант:
звернутись чс-рез ..Культуру Так робиться - і трудно.
ними фарбами, але не ма- Мама шила сукню.
і Життя" до Міністерства тор О, друже, змарнувався ти! Розстрілювалось тата,
ють можливосте удоскона- Не собі, а пані.
гівлі УССР і Художнього А міг же на весь світ ревти! Розстрілювалось свата,
лювати свої майстерностн
через відсутність у торговель фонду України, від яких за- Розстрілювалось брата. Мама шила сукню,
лежнть проблема вирішення Чи В іншому контексті: Ех, ваша мать проклята! Та не шилось мамі.
ній мережі пензлів. Коли
зайти до крамниці. доводить- пензля. Мистціп дивує, що Принесла для мами
ся чути завжди однакову від так важко полагодити ви- О, шляк нас трафить на чужині, Бабай мистецьки справжній тоді, коли говорить, наприклад, Чорну сукню пані.
повідь: ,J"e.vfcc. я коли бу- пуск та продаж приладдя. Не в, наче писанка, селі! про невелике вікно, яке ми викричали в світ, але він блякне,
конечно погрібного як для Чи: коли вдається до вітчизни непомерклих очей (ст. 47), до Вже не шила мама
г ; ; , - них мистців, А місяць — знаний кіндер — мацання серця брудними руками (ст. 51), чи до шевченківських Ні собі, ні пані.
Ш ^8 " Сидів на фурдиґарнї. академій: j (Продоажвння f'yjt)
ятьох пункті н так і чиє енних аматорів.
І
 Ч. 242. С В О Б О Д А , П ' Я Т Н И Ц Я . 10-го Г Р У Д Н Я 1970

І,-р Євген К о в а л ь с ь к и й - новин Ііістоішлова Академія У tiO-літтл і'їмііімчмтвл ПОНІДОМЛСІІІІН ІШОМІТЧТг'

у к р а ї н с ь к и й л і к а р в ЧікаГо у ІІні'етавні П а т р і а р х а І'йосифа иооудовн п а м ' я т н и к а
пебнрав у Дейкленд коле- Заходами місцевого Від-1 реині під проводом Ольги О. Ольаінча
ДЖІ у Вісканснні. В 1972 році ділу УККА в неділю. 14-го Нагасвської й молоді ДЄКЛЯ- Дня 8-го грудня ц.р. у
Рішенням Центральної У-, теж повну, збірку його твори
він виїхав на медичні студії листопада ц.р., в церковній маторн тієї ж школи. Всі точ день св. Клнменті:і ПпТНЇ, прави ОДВУ в березні ц.р.' і важливіших писань при
до Ґвадалнгарн, Мехіко. Там залі церкви Пресв. Трійці, кн виконано старанно й умі- патрона УКУ, почалися покликанб до життя Комітет. нього. Найближчі друзі По-
по чотнрох роках студій та відбулася Академія д л я від-, ло. Публіка була захоплена святкування GQ-літ і свя- що зайнявся побудовою па- КІЙНОГО, знавці його творчі
складенню усіх приписаних J значення 58-их Роковин Ли-1 їх виступом. Щснства їх Блаженства Бла- м'ятннка Олега Ольжича, ети, переорі.!)! на себе зав-
іспитів у травні 1976 р. одер- і стопадового Зриву. Молитву „Богородице Ді-
женшшого Патріарха По- Керівника Культурної Ре- дання iipKj що підготовити.
жав диплом доктира медн- Голова Янгставнського во" скомпонувала і відспіва- ферентурн ПУП. виконую' На ІІ к р і п г і коштів роз-
цннн. Відділу УККА Петро Ліщак ;іа солістка Ярослав Штинь. олф.т. чого обов'язки Голови ПУН писано загально-громадськ^
У'цьому ж самому році він привітавши присутніх корот- j якій акомпаньювала на фор- Д л я вшанували-і початку
у часі в'язнення полк. А. збірку. До пожертв запрош -
одружився із українкою Ма- ко згадав про події Лнстопа- тепіяні Бровн Томас. Марія святкувань нашого Пайдос- Мельника, вченого, поета і но цілу українську громаді
рісю Сеннк, яка також закін дового Зриву, рівнож прига- Ліщак, учениця 8-ої клясн тоинішого Ювілята ni,::i:::–
революціонера, закатовано' кість вільного світу. В Пра-
чнла свої студії — психоло- дуючн що в листопаді також иарохіяльної школи св. Ан- лася прогіам'ятна коверта го гестапівцями а концеН' вославній Кредитівці в НІ
гію, на Іллннойському уні- обходимо річницю Слуги Бо- ни. віддеклямуплла „Листо- під фірмою Українського граційному таборі Сакоснгая ПОРКУ ВІДКРИТО ОКре.Ме КоІІ
! Патріархального Світового
верентеті. Тепер молодий д-р жрго Митрополита Андрея надовнй Спомин". -.єні, Німеччина.
Євген відбуває свою шпи- Шептицького. На Академії був присут- Об'єднання (УИСО) :::– Сд- червні і то ДЛЯ тіс; цілі:
ність Церкви і народу. ІСаи- 1914 р.
тальну практику в Евенстон- Програму Академії відкрн І ній о. Володимир Внсочан- Місцем на пам'ятник рбра- ІчОП'І'О 829 А
ському шпиталі при Льо- то молитвою яку перевів о. іськнй, парох УКЦ св. Анни. ва хрестів страдницького по Оселю ім. 0 , Ольжнчя в Фонд Побудови
йольському університеті монс. Лев Адамяк. парох У- який є луже активний в пра- шляху Ісповідника і:и..оиа- І
д-р Свген Ковальський Лігоіїтоні, Па. і (ам'яїника О. Ольжича
на чорною барвою, а знімка
Д-р Є. Ковальський с чле- і країнської Католицької Цер- ці з нашою молоддю. Мико- Перше засідання Комітету Ultra nian і): tl чі ,-і
ла Штинь приготовив про- та написи барвою креші. що і
Д-р Єаген Ковальський на ном 221-го Від. УНСоюзу. кви Пресв. Трійці. відбулося у квітні' На цьом) Кс dc.rttl l'l'di: Cnion
П в обороні свосі Церкви та і
родився 13 листопада 1949 р. При цім складаємо моло- Богдан Мельниковнч від- граму, а декорацією сцени стверджено, що мнетець Мн- P.O. Мох 160
за стійкість при боці Петро- j
і: Аргентині та с сином 0 л ь - дому колезі наші найщи- співав американський тими зайнявся Василь Прокопнк. боти ANNIVERSARY хайло Чсрешньовськнй, ч о- Cooj сі Station
оого Паслідннка пролила .І( Pricithood of Hii Bretiludr
ги та 6л.п. д-ра Романа Ко- ріші ґратуляції та побажан- при акомпаньяменті Яросла- Диякон Петро Весловськнй наша Ієрархія, духовенство JO.SYK Cardinal Sl.lPYJ .і ПІІІІІ скульптор її діяспорі 1 New York. N.Y. 10003.
вальського. ня якнайкращих успіхів в ви Штинь. перевів молитву. Академію і PATR1ARCH of lhr колишній вояк У ПА. noro–
та МІЛЬЙОНИ Божого люду. Ukrainian Catholic Church U.S.A.
У 1960 році з батьками та його лікарській сиеціяліза- Святочний реферат виголо закінчено відспіванням ук- і ДИВСЛ б е з к о ш т о в н о ВИГОТО-
сестрою Наталкою він nepe– ції і праці. На закінчення енв о. д-р Ізодир Нагасвсь- раїнського національного! Артистичне видання ко- ча, мол. Видано
заходами ннти погруддя, а ішкенер- ПрОСИМО всіх ласкаво ск:
їхав до Америки та заисш- складаємо також наші най- кий, парох Української Ka– j гнм ну. вертп п. Романа Завадови- д-ра Романа Смик архітект, Василь НагІрняк. ети свої пожертви !
кав у Чікаго. щнрІші ґратуляції і признай толицької Церкви в Лорей- так же само безкоштовно о- Відслонення пам'ятника
Тут він успішно закінчив ня їхнім батькам, що так гар ні, Огайо. Реферат ілюстру-1 М.Л. І 6ІЦЯВ ВИГОТОВИТИ ПрОСКТ М" пі ібуді - ься у неділю, 3-го
народну і середню школи та по виховали і поженили сво- вав не тільки Листопадові і нументального постумі ііту m і: І ! ' 7 Ї І на Оселі ім О
Школу Українознавства. Він їх дітей. події, а також сучасність і f СПРАВА У К Р А Ї Н І ЬКВІХ... Обидва вони виконали свос Ольжича в - Ііі вйтоні. Па. До
також належав до СУМА та Молодій-же українській майбутність української на- (Закінченая зі rroji. l-oij завдання. ІІОСТумеНТ побуду участи заирошусмо -Владні:
ПАНЕЛЬ МЕДИЧНОЇ
брав активну участь у сумів парі бажаємо миогнх літ ції. У програмі Академії взя- вала група членів фДВУ, на і священстві українських
лн участь: Струнна оркестра СЕКЦІЇ УВАН
ьклх літніх курсах. прожити в щасті-здоров'ї. І перенесла глядача на стрі- довгі роки ув'язнення. чолі з В. ЗулЯКОМ Tea: бЄЗ-церкоя всю українську rpO–
Передмедичні студії він д-р Павло Пуіідій — учні Рідної Школи в Ло-1 мадськість, всі організації;
Ню Иорк. В суботу. 18 лецькі кладовища Янів- Від подій в Україці увагу коштонно. Таким чином Ко-
ськнн, Лнчаківський і в Tep– глядача перенесено на пра- мітет Побудови покривав установи, товариства. полі-
грудня ц. р. о год. 2-ій по
NC;i^^^^.^KA.^J^A^WAWACi^W полудні Українська Віїьна нополі на знищені і по- пю Комітету Оборони В. Мо- тільки кошти матеріялів і пічні угрупування, Запро-
шусмо всіх з ЗСА. Канади та
Академія Наук u ЗСА (Мс- І)озбивані хрести. роза у ФІлядельфії. Уляна відлину в бронзі, що ас nepe– 1
ПРОВЕДІТЬ СВЯТОЧНО, РОДИННО, ВЕСЕЛО, спокійно чичнп Секція) плаштов-,-с „Не зважаючи на 60 років Мазуркевнч, голова Коміте- СТуПаС L'O Tl!C. ДО.!. ЧлсНП інших країн нашого посели
комуністичного панування, Ту. Й ІНШІ ЙОІХ) члени ПОЯС- Комітету виконували працю НЯ, кому не тільки МОЖЛИВІ.
тут у власному будинку безкоштовно та власними за- нзяти масову участь
РІЗДВЯНІ СВЯТА НА С0Ю31ВЩ! говорив наратор. укра-
206 Вест 100-та вулиця, па- Інці дальше залишаються нюналн працю Комітету і йо- собами покривали
нель на тему: ,,Біль голови релігійними, хоч двері бага- го ціль. Вона говорила: „Во- поїздок тощо.
кошти Просимо тюк стриматися
на цей день з іншими Імпре-
з точки зору різних спе-ті- тьох церков замкнені". Сло- нн (Совстн) хочуть нашої
сілих Сьга?п
Комітет Побудови рішиіі іами!
Ші У іГлтіїнвдіо, 24 г р у д н я 1976 р. яльностен". У панелі братн- ва ці були ілюстровані поза- пшениці, гарно, але в заміну придбати відповідні фднди, (її
нехай вони випустять підио-
муть участі, доктори: Р. Осін миканими церквами в Укра- щоб у сімдесяту річницю на-
чук, Ю. Трухлий, О. Волян- їні і світлиною колядників з відну кількість в'язнів..: не- РОДНН О. Ольжича видати
ІВЯТА ПЕЧЕРЯ ський, Ю. Kv-шнір, М. Miro– 6 січня 1972 р. у Львові, з по-
хай люди мають доступ до Президія
преси, до західніх публіка
Xi'vsA
І^ІЩ , , ,
ж з Т Р Л Д И Щ П Н И Ш І 12-ма С Т Р А В А М И
Під ч а с вечері к о н ц е р т К о л я д о к
пький, Р. Сочинський. Т. ясненням. що багато коляд- цій. Ми можемо це осягнути,
Шеґедин. 71- ІПмелька. Бу- ннків тиждень пізніше буЛи роблячи ще більший натиск
дуть висвітлені прозіркн. поарештовані і засуджені на на них".
ІІраіи'Даївііі по ;ю!іоіГн;іаііі
платити ;ва ироиуніоні дні
Wki' У п'ятницю, ЗІ г р у д н я 197В р. й
ЗУСТРІЗ ІІОМ0Г0 РОКУ і
Частина фільму про укра-
інських політв'язнів закін-
"!OfMM ШИГІТІІІСТІ.
Вашінґтон. У вівторок. ііус жінок. Вони твердяті
тії' - - т Yd з новорічною програмою
НОВОРІЧНА В Е Ч Е Р Я тільки на замовлення
іі В и ш л е м о В а м такі к н и ж к и
ГЕОГРАФІЯ УКРАЇНИ Проф, М. ДольннцькнП S1.5C
чнлась уривком з прескон-
ференції Л. Плюща, де він 7-го грудня. Найвищий Суд ЩО це рішення с великим
говорив про потребу po;iro– І ЗСА 0-ма голосами проти З ударом для жіночоп - руху в
лосу для політв'язнів ,,тн J рішив, т о приватні праце- змаганні здобути повну ріі
ІСТОРІЯ У К Р А Ї Н С Ь К О Ї Л І Т Е Р А Т У Р И
Забава
при звуках оркестри „ С О Ю З Ш К И " 1
1
Е. Радзнкевнч, три томі^
УКР. СІЧОВЕ СТРІЛЕЦТВО
УКРАЇНА В ОГНІ І БУРІ РЕВОЛЮЦІЇ
„ . . . „ . . . „ .. 5.00
Ст. РІПвЦЬКнЛ D.0C
маєш відчуття, що ти не мер- ! давці не мусять платити ро- поправність з чоловіками п-
твнй ще. що ти робиш щось ! бітннцям за пропущені дні. ред законом.
в боротьбі за демократію". : пов'язані з вагітністю. Та- Рішення Найвищого Су,г.
під д и р . В. Д О Б У Щ А К А і А . Х У Д О Л І Я
Співають МАРУСЯ і ОРИСЯ Ш Т И Н Ь і ІЗ, МаЗспа, три томи „ . „ „ L . „ - „ - – . „ „ „ „ -1.50
В И З В О Л Ь Н А Б О Р О Т Ь Б А НА ЗАХ.-УКР.
З Е М Л Я Х - С. Ярославкм „ 2.00
1 ким чином Найвищий Суд не з.мушас приватних праці--
! підкинув рішення 6-ох Ane– давціп перестати платити
в ВЯЧЕСЛАВ ЛИПИНСЬКИИ
ДУХ Щ О ТІЛО Р В Е Д О БОЮ
В. Босий „ . - 1.50
3 . Книш . 2.00 ПРОВОКАЦІЯ
1 ляційннх Судів, які твердн- вагітним жінкам за npony–
; лн, що вагітні жінки П0ВНИ- J шені дні, але рівноя: не зму-
ПРОТИ „СМОЛОСКИП-у" 1 ні ОДержуватв платню за 1 шуо фірми включупатн ва-
Шї7 У ч е т в е р , 6-го с і ч н я 11976 р о к у g НА ЗГАРИЩАХ ЗАКЕРЗОННЯ
Ш У Х Е В Н Ч - Ч У П Р И Н К А - Вол. Яніп .
Ю. Бескид 2.00
1.00 j пропущені дні так само, як ГІТШСТЬ як оправдану при
ЗВИЧАЇ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ
СВЯТА ПЕЧЕРЯ Олекса Воропяй i - - - L ' - . - - - - . – - - І . - . . . „ „ , . . . 4.ГЮ
Оцим попідомлясмо, що о-і одержують заплату за хворо
станньо розсиласться з От-І бові дні. мину для відсутності!. Фірми
з Т Р А Д И Ц І Й Н И М И 12-ма С Т Р А В А М И g У В І Ч Н О М У МІСТІ - Сигсн Оиацький ^ 1.00
1 М А Р Ш МОЛОДОСТИ - В. Б?идср. д в а томи . . 3.00
О Г Л Я Н У В Ш И С Ь Н А З А Д - - Олена Звичайна -.. 2.00
тави (Канада) на різні адре- Різні ЖІНОЧІ організації
СЯ українських установ. вн- , критикують вівтіркове рі- жінкам за пропущені дні
які лосі платили вагітним

8 П Р И Г О Д И Ш В Е И К А - Я . Гаш - - І - 2.50 давництв і окремих осіб ілю- ; шення Найвищого Суду. за- відтепер можуть припинити
П О В С Т А Н Ц І - Олесь Бабій 2.50 строваннн сатнрнчно-nopno– і ЯВЛЯЮЧИ, ЩО ноно днскрнмі-
С О Н Ц Е С Х О Д И Т Ь І З ЗАХОДУ Н. Ріпецькнй ,. 2.00 графічннн паШКВІЛЬ ,,Kpo– цю практику.
С Т А Р Ш И Й Б О Я Р И Н - Т. Осьмачка . . . . . . . . . 2.00 пило", в якому в наиогндні-

щ^ш
СУЧАСНИЙ ЛЬВІВ Д - р Олена Степанів . 3.00
Т Е Р Н И С Т И М Ш Л Я Х О М - о. І. НагасвськиП „ , - . 2.00 ШИЙ спосіб очорнюсться їх
ХВИЛІ Ш У К А Ю Т Ь БЕРЕГІВ В. ЛИСТВНЧ . . . ^ 2.00 Блаженство ІІатріярха И.

шш А^л
ж
ЧИ ЗІЙДЕ ЗАВТРА СОНЦЕ

UKRAJNSKA KNYHARN1A
Леонід Полтава 2.00
Замовлення враз :; належністю слати на адресу:

4840 Вогпісе, Warren. ЛІІсЬ. 4Я091, Г.ЧА

Сліпого, українських вла-
дик, Славу і Ярослава Стець
кіп і багатьох інших осіб. До
цього пашквілю додано су-
vueutnivka. к провідннн лист на зфальшо-
Cawictrka, ваному зіраксовим способом
CAristmAsJfcnnti g заголовному листі „Смоло-
'Л'г".о-лхе Лешо TXTXXjrfxxxxxxxzxxxixixxrxxxxxxxxuxixxxrinx^ СКИП-у" і зі .(фальшованим ДІЛИМОСЯ t РІДНИМИ т;і ЗиаППМИМЯ СУМНОЮ ністі:ош
мі.:і іі:і.іійіп.іл І 3 КраїНІІ,
i^'^Pf–
69 ' 'Я" таким же способом підписом що у Львові, дни 27-го листопада 1970 року,
Ьлрш J– Cuaj.kj^.Ht^ r vcoifkoza. Виставка Кераміки X О. Зінкевнча. п і с т тяжкої недуги, упокоїлася П Позі.
zBot,shch with. du.n.plinfs на 80-му ропі иоггтя
Ми просимо всі установи і
тдЛМІМики. J zpujfofu^u– taco.
і Kattepttjanuku u'UA. masktccM jau.ee
СЛАВИ ГКРУЛІІК І окремих осіб, які одержать 5 л . 11.
- Длміиїи. sopon 6- JhUJtpmki
t Acittd. ca,tp
sfioluHsi in тіиЛ,гаошл
ioltk at fa tin. І г МАЙСТЕРНІ В Н Ю ПОРКУ, н . п . t цей пашквіль, переслати но-
cut. i.lfbj,dbuuu. го разом з конвертою і су- ольгл ІЛ :П:ЛІ:ПИХ
і
r.t UUXU .1 KG,prr^O 71 JltfO 4 lfottnyjty uii.tfLpota.iee3 (206 Схід вуга вулиця) t
провідннм листом на таку
r lta-xtniikv tritA. cAttixct Відкрито в су ."юту, 13-го грудня, під 1-7 год. псч.
Oo.aatia.KU 1 xa:;ucntoto пику
її неділю під 1-ої до 6-ої псч.; щоденно під 1-6 псч
адресу „Смолоскнгі-у": КОГУТ
CAtvtiu:u ?i esutS-a.ttu- а nune. dumn.p'tnas "SMOLOSKYP"
- . j ; i j a list ,:ufix. j Xp, tc6. ХЛ.
4JJtif .ia.il -Пирії
ЄОЄО.М. 3 J-LLtt af^cit mtlt hOUeUUt'ifA SAUCt
1 Внстппка, триватиме до 15-го січня 1977 року.
(212) 280-4490
P.O. Box 6066,
Baltimore. Md. 21231, USA.
Похоронні обряди підбулиея ІВ-пі листопада 197R іюку;
у глибокому е м у т к ) :
!eupple sttudtl cj;
ray.: і cAozii– Ui
Одержані матеріяли бу- Т Е О Д О Р - муж
CJS .7
І " J T?^f'–. л ,
U KutuA (ШМ4 UKtat ШІЛ
, itv'"-':-::--:'":':::r:::::.:::^::::'-:::::::::r:::-;:-r::;;:;;;::;;;::--;:;...;:- дуть передані амернкансько-
Aozti-AKAftpcyitsr^F^
НЕОТОР і В О Л О Д И М И Р - - СИПИ
Л І Н А — сестра з Родиною
.'К tgo. х. fwwvwwvwifwwfj му Федеральному Вюрові
П Е Т Р О — брат Із Родиною
Розслідувань для досліджен- Ближча і дальша Родина в Україні і на чужині
Loffne-Лел. КАРПАТСЬКИЙ
ня цісї провокації. llpncim.ru про МОЛИТВИ.
ЛЕЩЕТАРСЬКИП
КЛЮБ УІС ,,Смолоскип"
влаштовує
Замовлення слати: 7-М 11 Д Е Н Н У
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIACTON EST ЛКЩІ:ТАРСЬКУ
Tel.: (914) 62G-5641
Kerhonkson, N.Y. 12446 ПРОГУЛЬНУ
до :іагальио відомого модерного, люксусового,
Name зимового ресорту
в глибокому смутку ділимося із Ріднею, Д р у з я м и і Громадянством
Adtfres
B o r m i o - Італії! тут і нн Україні, ЩО в неділю, б-гр грудня 197В року підійшла у ВІЧНІСТЬ
положеного у соняшннх Альпах, 4040 стін на 84-му році життя,
понад полем моря. каша Найдорожча МАМА, СЕСТРА І ТЕТЛ
Інформації — лещотарські: сніг під листопада до трап-
l^^gj^ca^acaegtggti^sgti^i^ec^ggtgg!^tqEcaKagg!^^ ня, 2 линкові залізннчки, 16 витягів, .47 л'ї.'їдовнх до- ІЯ.
^5ZS25ZS25ZS25ZSZ5Z5Z5Z52SZ5SZSeSZS252SZ52S!SZ525Z5Z5
ріг 3 5,800 стіп максимальним вертикалі.ним спадом ол.
ПОСТІЙНА
те. С мнлевнм безперернвннм з'їздом.
Після л е щ а т : теніс (5 кортів), плавання (2 гріті олім- 4 гі:аїліііл із лоїілтіїш ь к н х
пійські басейни), соляріюм, сіпни, водні мпсажі, круг-
І УКРАЇНСЬКА КАРТИННА ІАЛКРІЯ лі, Лижви, купелі у лічннчих природно гарячих м!нс-
рольних OopoDHnax, концерти, танці, тощо.
Від'їзд 15-го січня 1977 р. з J . F . Kennedy lnternitton:il
ОЗАРКІВ
в д о ю по бл. її. Інж. А Н Д Р І С В І , довголітнії учитслСка 1 дн()екторка шкіл
І ОЛЬГИ СОНЕВИЦЬКОЇ Airport, д о Міляно, через Sabena Belgium World Air- на У к р и т і , довголітнії членна Марійської Дружини.
jO н приміщенні той. „Самопоміч". 98 Д р у г а Апелю, Н ю Порк, Н. П. lines' 747,707. Кошт прогулькн 5480.00 від особи, П А Н А Х И Д А відбудеться у п'ятницю, 10-го грудня 1976 р . о год. Я-Ій вечори
tij - - мас - включг.с: 7 диіп і ночеГі, поЗут у готелі, сніданки т а похоронному заведенні Brennan, яля N'. 22nd Street, Philadelphia, Pa.
ПОХОРОНИ відбудуться в суботу, 11-го грудня Іб7В р. о год. 8:30 ранку
1-І великий вибір картин українських мистців вечері, переїзд літаком з Н ю Порку д о Міляно D о(И
сторони те. траиспортація З лстосища д о готлтю. того ж похоронного аапедення до іиїтсдральшч церкл ПІ їм.
Г. Мазепа, Е. Козак ( Е К О ) . В. Л А С О В С Ь К Н П , ї. Т Р У Ш , Л . Гуцалюк, В. Крнчев- Зголошснпя те оплату присилати д о : 20-го грудня ЯІО N. Franklin, а звідсіль на цвинтар нп Ф а м ЧНіс.
ськнй, І. Федснніпнн, М. Цукаїюпа, В. Фіиа-іоннч. Картини з України 1 багато Інших. 1970 р. на адресу - KLK SK1 TOUR Горем прибиті:
Ґ а л е р і я відкрита щодня, крім неділь від 10 год. д н я до 3 по пол. Mlra Hnntkowsky, Scope Travel Agency Х Р И С Т И Н А І МЛІ' 1 Л - доньки
в п'ятниці до 8 вечора. 192 - 12 Northern Blvd.. FlusWng, N.Y. 1135Я Н А Т А . Ш І Л О П А Т І Ш С Ь К А - еі гра
К А Р Т И Н И НА Д О Г І Д Н І С П Л А Т И . Тел. офісу (212) 357-5400, дім (212) 224-7369. МНРОСЯ І І А Л Е В Н Ч - сестра і мужем ЮРІЄМ І доньками
р' as?sg^ff9^gzszgggsggzgsa2szgs^^ ЛЛАЛЛАЛЛЛГУІЛЛЛЛЛЛПЛЛЛАЛАЛЛПЛПАЛАЛЛЛІДОХЛЛЛЛЛ' ВОГДАННОЮ І І Р Ц Е Ю
о. РОМАН Л О Н А Т І І Н С Ь К И П - брат з д р у ж и н о ю І Р Е Н О Ю
^fvywwAfvifwtriafwvvvift?vwvvw І дітьми т а внуками на Україні
УКРАХНСЬКІШ Н А Р О Д Н І Ш Д І М в ІРВ1НГТОНІ — з а о р о ш у с на і m Гарячий 1 холодниП буфет під В О Л О Д И М И Р Л О Н А Т І І Н С Ь К И П - брат з дружиною
: 0 1 Іпон а 3 D a,,i СТКФОІО 1 донькою С О Н Е Ю
ТРАДНІІЕИНУ Н О В О Р І Ч Н У ЗУІТГРІЧ ^р"Д " - '" "" С В Г Е Н Л О Н А Т І І Н С Ь К И П - брат з дружиною А Н Н О Ю
А Н Д Р І П Л О Н А Т І І Н С Ь К И П - брат і дружиною
в І Г Я Т Н И Ц Ю , З І - г о Г Р У Д Н Я 1976 Р О К У j! ” С т о ^ и к и п ^ " и о ^ , ? ^ І:СІУПАПТВ в члвви
v власних ап.іях УНДому. 140 Prospect Avenue. Іггіпя^п. SJ. : 'м:оЗиста або тсл. 375-01 Лв КОНСТАНТИНОЮ
Оркестра - О. ГОЛОВАНЬКОГО. Аранжер — Інж. Л. КАЛИНИЧ Z кожного дня від 7-Ю вечора. УНСоюзу: та ближча і д а л ь т о Родина тут 1 на -х країні
^длдіцхллляїцуиігиуілпгумуцуцуц^^ чтшвтшшяшшшшаш
 СВОБОДА. П ' Я Т Н И Ц Я , 10-го Г Р У Д Н Я 1976 Ч. 242.

Призначення Дорадчого Немає ворожого наетавленнл В Штуттґартському ДОПОВІДЬ Д-РА О.

^fc^jgjj^y
ДОМБРОВСЬКОГО В УВАН
Управління в Зіенор д о СССР с е р е д зажідніх університеті відбувся ї г Я т м ї н т ІІЄІІ
Дженкінтавн. Па. - Д-ра також учив у Куцтовн Стей- комуністів - к а ж е Кадар в е ч і р У НУ Ню Иорк. — В суботу, 11- 49 Eaet 7th St.
Михайла Днміцького прнзна товому коледжі. Відень. Австрія. - Янос 1 становища. На запитання, Співдія Українського чів: почесного доктора УВУ го грудня ц. р. о год. 2:30 по Tel. OB S-MW, Hew York, 1000S
чено на члена Дорадчого У- Д-р Диміцький перевів об- Кадар, верховода мацярсь і чому й досі совстські війсь- Вільного Університету, за- А. Грайнера (ген. директо- полудні в будинку Академії
правліняя Менор Джукіор шврні досліди над проти- кої Комуністичної партії, за- і кові частини пергбувають в початкована ще 1955 р. за рл відомої фірми Ранк- УВАН - 206 Захід 100-та Ю'ТЯ, мак, правдивий мед
Лі лжу а Дженкінтавн. Па. раковими ліками. Його стат- явив кореспондентам в часі Мадярщині, Кадар відповів
св. п. ректора проф. д-ра І. Ксерокс на Німеччину, який вулиця, відбудеться наукове гриби (шапочки), різдвяииі
Мірчука, продовжуються, - - поруч із своїми професій- картки, нові календарі на 1917
Д-р Лпміцькяй студіював ті опубліковано в амернкан- своїх дводенних відвідин в що присутність совегськнх засідання секції античної рік у великому виборі в АРЦІ.
і літехніку у Львові, в Ук- ських, англійських і німець- завдяки постійним старан- но - менеджерськими і зав- історії, на якому доповідь
Австрії, що він не ЗГІДНИЙ військ на мадярській тери- л:ім проф. д-ра П. Крато- даннями — щораз більше
; ііні одержав диплом із хе- кнх наукових журналах. Він з думкою тих, які твердять, торії пов'язала із „зп-аль- виголосить д-р Олександер
м)ї на університеті в Інсбру- с членом Наукового товари- що автономні комуністичні ною світовою політичною
:л:іля. Коли у співдії із ін- присвячується теоретичио-
шпми науковими усіанова- му дослідові модерного ве-
Домбровський на тему: „Ге- Ь”ізне
ці, Австрія. 1960 року він о- ства ім. Шевченка й незвн- партії на Заході ворожо на- ситуацією". неза і розвиток античної істо ROMAN PARCEL
держаа ступінь доктора ор- чайно активним серед укра- Кадар та:юж с::вальнп вн- JIH увагу ридш„' ^иертастьсл дення підприємства. та
ріографії".
ставлені до Совстського Со- ВИСИЛКОВЕ БЮРО
;мнічкої хемії у Темпл уні- їнської спільноти. Він дуже на слов'янознавчу (чн стнс- проф. Західньо - верджін-
юзу. На пресовій конферен- словився про Гельсінкську 824 Е. 9 t h St. (між 1-2 Ave.)
версятеті з Філадельфії. Па. часто виголошує реферати ції Кадар зайняв також ста- Деклярацію і заявив, ще ліше навіть: українознавчу) ського Університету (ЗСА),
РІЗДВЯНИЙ БАЗАР Н ю Порк. Н.И. 10008
Д-р Диміцький заЙмасть- на наукові темп і пише стат- новище до статті Тодора вибирається відвідати За- проблематику, в Штуттгар- д-ра И. Коляї — за noxo– O B 6-7480
ДВОХ ВІДДІЛІВ СУА
ся ДОСЛІДНОЮ працею у Пенн ті до ..Америки" й до інших Жівкова, генерального сек- хідню Німеччину па сліду- сі в.иі^..ов^ч;гьсл радше нау- дженням чеха. Перший го- бажає В Е С Е Л И Х СВЯТ
.СоВІ jycipini, присвячені МО- ворив про „Людину й ЛЮДЯ- І ЩАСЛИВОГО НОВОГО
ен:кському універснте- часописів. ретарл болгарської Компар- ючнй рік. Пригадуючи свою Пассейк, Н. Д ж . - 70-ий РОКУ!
. . Паст Інститут для" Медич- Д-р Диміцький мешкає в тії, який твердив, наводячи поїздку до ЗСА і його вис- де;шііі науці про поведінку ність в обличчі вимоги ДО- 28-го і 28-го грудня 1976 р.
ні-:х ДОСЛІДІВ, і ЗД Рільничо иіпнічно-східній частині Фі- приклади з діяльності! іта- туп в Об'єднаних Націях в (,,оіггвіорнзм"), а це у зв'я- елгнень в модернім індустрі- і 18-ий Відділи СУА влаш- Б У Д Е ЗАКРИТО.
му Департаменті Центру до- лядельфП. лінської, французької і ес- 1960 p.. Кадар відмігнв з зку із спеціяльністю ІНІЦІЯ- ялізованім суспільстві", а товують тут в неділю, 12-го
. :і::іп східніх околиць. Він Н.Н. ианської компартій, що ком- усмішкою: ,,Пю йорк, я з тора. як теж з цілим спряму- другий дав порівняльну со- грудня ц. р. від год. 8-ої ра- Одержано вовняні панчоха і
партії на Заході ведуть ан- жалем стверджую, не є соці- ааиням унверситету, який ціяльну аналізу у завтріш- но до 3-ої по полудні в шкі- pant у hose, шкіряні куртки ка-
мізелькн, паперові серветки з
тисовстську діяльність, ка- ялістнчним метрополіталь- донедавна ще був тільки m ому довкіллі на Сході Бв- льній залі при 212 Презідент українськими взорами.
жучи, що не поділяє цього ним містом". технічною високою школою, ропи (ця доповідь була в вулиця, Різдвяний Базар. В DELTO CO.
ПРО НОВІ ВИДАННЯ Г-^ФФФФФФФФФФФ^ФФФФФФФФФФФФФ'ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ^ФФ^ФФФФФ^г ,
яку розбудовано в універсн- англійській мові). Сам іні- продажу: образи, кераміка,
.сі, але з перевагою інже- ціятор вечора, проф. Крато- вишивки, книжки, картки,
Roman lwanycky
188 P i n t Avenue
(Закінчення лі сто',). 2'ОЇІ ПАЧКИ в УКРАЇНУ і СССР зірсіких фахів. Уже улаш- хвіль, дав цікаві міркування календарі, печиво та інші ре- (Bet. 8th and 9 t h Streets)
товано декілька циклів, прн- про ..довкілля тварин - чі. New York. N'.Y. 10009
через 'AtlKA' o v t J K u b A i i bXPrtniiSS гДОКУІсЬ
свяченнх проблематиці opi– завтра".
Гпн: ара Лужннцького гелер імена наших великих І ^ ^ ^ ^ "” - „ „ „ , ^ „ – Tel.: (212) 2 2 8 - 2 2 8 8 ^ ^
53 HOi'i'UrW ROAD, LONDON NZi 3LN bL4UL.A!ND
г ,Український театр людей сцени останніх трнд- Англійські it Ещн)інй( ькі Експортові товари. ентації організмів у часі та Цінним завершенням ве- Найкраще місце на прнйнят- REAL ESTATE
після Визвольних зма- цятн років згадують дише 1, K л шт. t.-цняннх гіел. Хусток-илалш з торикимн просторі, а тепер зорганізо- чора був виступ німецького тя. беикети, Ім'янини. xpecTH–
ст. 9-92). Згадаємо З ДОДаТКОМ „Іамсннік роді- l."tu X 150 см. Летунською Поштою s 63.7и іш, товариські зустрічі, по-
вано перший вечір із циклу прооресора Тідемана, який мники І на всі нагоди — ЛЬОТИ на П Р О Д А Ж
-г:г, Михайла Іпасів- ии". Прочитають і подума- 2, іі 3 шт. Вовняних Хусток, 1-ої якості, 80 X 80 ї м . ,,Наше завтрішне довкіл- обсервус опівдію обндвох
2 шт. Могероїш.ч Шалів, торокн, 43 X 1(7 см. ІІОІ.ІІО 1 акр д о 1 374 акра при County
.Український , Оперний іоть. Подумають про роки, 3,'К 3 шг. Вовняних Хусток, 1-ої якості, 80 X 80 см
ля". Вечір відбувся в п'ят- університетів від самого по- HOLIDAY Road. 4 милі від УРСоюзу у
Геатр у Львові" (ст. 321- ннцю, 26 листопада 1976 p., чатку вечорів. Він із повним
іб . Go це був вершок уе-
коли після війни десь у та- 1 шг. МогероішА .Шаль, торокн, 43 X 177 їм.
в одній із викладовнх заль, признанням підкреслив по-
of S o m e r v i l l e озер та міста. Тел. по 5-ій п-
Ґлен Спей. Н. И.. 3x4 милі віл
борах „переміщених осіб", 3 м. Сисц-Кремплш іполісстсри) на суконки, усі
пол. по-анг. (914) 857-8239
:.:хіз нашого театру, який чи повернувшись від фабрн- кольори. коли первісно передбачений стійний розвиток почину, U S Route 22 ( E . Bound)
або по-укр. (914) 557-6048.
І :ие виставив на рідній чного станка в Америці, Ка-
З м. Вовни на жін. костюми, усі гладкі кольори, семінарійнй льокаль вня- що сьогодні розвинувся у BB1DGBWATER. ІЧЛ. 0в807
;ti ні ЩекСПІроВОГО ..Г.ЧМ- З м. Експорт. Вовняної матері! на чол. убрання, окрему інституцію (проф. а Різноманітна кухня та ук- НА П Р О Д А Ж
наді або Австралії - були 1 шт. Bou. СвеїСр, чол. або жін. зап. на
вився замалим.
лета". раінські традиційні страви, Нюарк-Ірвінгтон, Н. Д ж .
люди, одержимі ідеєю ,,ма- ґузикн, 5'^ .00
Вечір відкрив проректор Кратохвіль видас спеціяль- 7 кім., 1-род. дім. в д . доброму
Всі статті написані так.
тері провдв - Мельпомена". і К 6 ту-. ниток д "ишивання, Д М Ц . різні кольори. Штуттґартського Універси- ний квартальннк, присвяче- а Тел. (201) 526-9500, в ук- стані, з гарно викінч. пии-
іцо їх читатиме легко навіть 2 шт. Вовняних ,'іусток. 1-ої якості, 80 X 80 см. тету, проф. д-р інж. Г. Шту- ний проблемам етології). На раїнській мові 201-526-1866
ннцею, близ. укр. школи н
так звання звичайний чн-- які ішли на сцену, щоб бу-
1 шт. Вовняна Вел. Хустка-Шаль, тороки, 150 см. тс. який з'ясував небезпеки тлі конкретних досягнень а Власник українець та під Нюарку. на Hillside Terr. -
тлч. а спомини наших дра- днТН народ зі сну — і самі українським зарядом. 832.000.00.
падала під подвійним тяга.'
3 м. Спсц-Крсмплін (полісетери) на суконки, усі модерного довкілля з по УВУ у Штуптарті промо-
,матнчних діячів і , ІЯЧОК кольори. Дзвонити вечором -
гляду чисто технічного, ири- вець вказав взагалі на зна- О. МОСТОВИЙ
читаються місцями іемов рен праці. Напевно колись З м. Експорт-Вовняноі матерії на чоловіче
убрання, 5 164.90 вітавши на вступі прнявних чення УВУ, зокрема на від- (201) 375-3083
ypBBKH ІЗ сенсаційнії: 0ПО- про це прочитають у книзі- тинку міжнародного зблн-
СКОРЕ Д О Р У Ч Е Н Н Я З АНГЛІЇ, В І Д Б О Р Е Ц Ь НІЧОГО та висловивши свою спеці- S H A R P E ВЖАІЛТ
відань. Ця люксусово вида- двот. мнику „Наш театр".
на книжка повинна бутн Вона ГОЛОВНО й написана
НЕ ДОПЛАЧУЄ!
СОЛІДНА ОБСЛУГА:
яльну радість із численної ження вчених —
авдиторії. Ректор УВУ, проф. вже із 10 різних країн.
сьогодні
ЗБОРИ (201) 899-7802

;.икрасою в кожнії! укра-

ічсі.кія хаті. Віримо, що і
для тих, які прийдуть". ' І'^^^ФФФФФФФФФФФФФФФФФФффффффффффффффффлфффффффффффффффф^^, д-р В. Янів, вказав на проб Господарі зустрічі при-
ВІДДІЛІВ УНС В F o r R e n t Si
лематнку „завтрішнього святили їй чимало уваги, і Corona, iS'.Y.
Крутий том б у д е так само л^ігу^лтлвшшл^йт0^00тля^
довкілля" із філософічного сам вечір був попереджений For rent apartment
ї'.чрно виданий. Ж І Н О Ч І С В Б Т Е Р И з У К Р А Ї Н С Ь К И М ВЗОРОМ
погляду та подякував Рек- прийняттям прелеґентів у
Кінчаємо ці рядки слова- В К Р А С К А Х : ЧОРНІ. КРЕМОВІ, БІЛІ і СИВІ,
торатові за гостинність.
3 rooms
ми Олега Лясяка, який пн- з ЧОРНО-ЧЕРВОНИМ І З Е Л Е Н И М ВИШИТТЯМ. Ректораті. В дружній розмо- НЕДІЛЯ, Private house, rent 5125.00.
Зацікавлення в є чором Call after 7 PM.
ше про ОМУС, але його 12-го Г Р У Д Н Я 1976 p.
Числа від 3 8 д о 50. викликала не тільки дуже ві намічено плян дальшої (212) H A 6-8433
а відносяться до всіх, і співпраці і програму даль-
давніших діячів україисько- DELTO CO. актуальна сьогодні тема, К Л І В Л Е Н Д . Огайо. Місячні 9 F U N E R A L D1RECTORS В
лбори В-ва св. апп. Петра і
але й прізвища доповіда- ших циклів
го т е а т р а л ь н о г о м и с т е ц т в а : Roman iwanycky Павла 102-ий Відд. о год. -4

І
„ К о л и с ь прийде час - - і 11:30 ранку в з а л і церкви
186 First Avenue New York, N.Y. 10009
ми п це віримо,
цім боці о к е а н у чи оне-
щ о по Bet. 8th and 9th Ste. Tel.: ( 2 1 2 ) 228-2260
Питайте в українських крамницях: Чікаґа — Детройту
св. Иосафата. 5720 Стейт
Рд., Парма, Огайо.
збори відбудуться в неділю
Річні ПЕТРО ЯРЕМА
анів прочитають ц ю ,.KHH– — Клівленду — Пармо, Огайо — Рочестеру — ЦІННІШ ДАРУНОК 9 січня 1977 р. о год. 1-ій УКР. П О Г Р Е Б Н И К
і-у" молоді л ю д и . ІТf;ПЧІІ:Й- Філадельфії — Ніоарку, Н. Д ж . по пол. в тій же самій залі. Займається Похоронами
и г ь її -.і по „тому боці", д е WVVWWWWMVWWWWW^^WWVVMWWMVWWWWWWWVI І. Попович п р е д е , І. Ж г у -
та, к а с , М. Вобечко, секр.
передплата в BRONX. BROOKLYN.
NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
lWftlWWWAWfWlWWMlWWMM
Унагаї Увага? „СВОВОЦП" КОНТРОЛЬОВАНА
Шановні Секретарі т а ОФЕРТА КНИГАРНІ
СУРМА, Ч. t .
ТЕМПЕРАТУРА
для Ваших
СТУДЕНТИ Організатори УНС!
Рідних, Приятелів
Лртжм Ореш, СЛОВНИК ЧУ-
ЖОМОВНИХ СЛІВ, також чу-
Peter Jarema
а:омопні слова 1 фрази, ужи- 129 EAST 7th STREET
Чн хочете провести Б Е З П Л А Т Н О Д В А ПОВНІ Членська кампанія 1976 року кінчається з паиі в українській мові без NEW YORK, N.Y.
Д Н І у горах Кетскіл на славній оселі 31-им г р у д н я . Тому аплікації нових членів прнй- чи Знайомих! перекладу, 1089 сторін, S то-
ORegon 4-2568
Українського Народного Союзу мн 8.00 дол.
:латнме Головна Канцелярія тільки д о 31-го
грудня 1976 р. Проф. Луцький: П І Д Р У Ч -
„СОЮЗНИКА" Річна передплата 30.00 доля рів НИК АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
абс біля Чікага, на оселі Української 3.00 дол.
Замовлення, з а л у ч у ю ч и чек а б о
Кооперативи „Самодопомога"
Докладіть всіх старань, щ о б виконати свої
квоти т а вислати аплікації вчасно, щоб вони дій- мо:іі ордер слати —
О. Барвінський, ОПОВІ-
Д А Н Н Я з Всесвітньо! історії
LYTWYN ft LYTWYN
„ Р А В Н Д ЛЕ1ЇК'' ш л и д о Головної Канцелярії не пізніше, я к 31-го Нововічиа Доба, 29 ілюстра-
цій 2.00 дол..
UKRA1NAN
Які цотак, то Вам Т Р Е Б А : грудня 1976. FUNERAL D1RECT0RS
f Богдан Лепкий, СТРУНИ.
Бути у віці між 16 і 23 роками ж и т т я ; -Svoboda" Антологія Української Поезії
AIR CONDITIONED
Забезпечитися с УНСоюзі в часі від липня від „Слова о полку Ігоревім" Обслуга ЩІІРА І ЧЕСНА.
ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УНС ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 70302 д о Івана Франка 3.00 дол. Our Services Are Available
до кінця грудня 1976 р. грамотою життьово- Anywhere in New Jeraey.
го забезпечення на суму щонайменше 5,000 ЇЖАК, Миротворець, казка Також займаємося noxopo–
доларів; в додатку. Всі СІМ книжок нами на цвинтарі в Бавнд
з а 5 10.00. Наша , пересилка. Вруку 1 перенесенням Тл1н-
Згори заплатити однорічну вкладку. І Пишіть SURMA BOOK U E– нмх Останків з різних
погни Студенте! Н е прогайнуй доброї нагоди і 7th St.. N e w York. N.Y. 10003. країн світу.
забезпечитися в УНСоюзі та щ е й до того про- НРИПМАСТШшСЯ НАЙКРАЩИМ ДАРУНКОМ ! За медом по гуртовій ціні,
кличте мене. 801 Sprlngiied Avenue
ве п: безплатно Д В А ПОВНІ Д Н І на оселі ,,Co–
зозівка", чи, як Тобі більш догідно, на оселі ОГОЛОШЕННЯ (201) 327-8072 IRVTNOTON, N.J.
М. Сурмач
яд Лейк", біля Чікаґо. Там матимеш добру СВЯТОЧНИХ на СВ. МИКОЛАЯ NEWARK, N.J.
нагоду зустріти десятки молодих товаришів і з а - ESsex 5-5555
ключнти з ними д р у ж б у ! ПОВАЖАНЬ і л і д ЯЛИНКУ
4
^'ппГггааисі в.квій Н а р о д н и й С о ю з У „СВОВОЦШ" SXXX""XXXJXXXXXXXXX

l:;c'RAJ^^!^N N A T I O N A L A S S O C I A T I O N , I N C .
Адміністрація „ С В О Б О Д И " повідомляє, Стищійна (Колещжоеа) Український Народний Сомон и
що йдучи назустріч загальним побажанням, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC.
30 Montgomery Street Jersey City, 07303 вона й в цьому році призначить окремі шпаль- Грамота УМИСошозу
Ге!.: (201) 451-22П0, N.Y. Line ( 2 1 2 ) 227-5250- тн збільшеного Різдвяного числа н а оголо- ЯКА ЗАПЕВНИТЬ ВАШИМ ДДТЯМ P.O. B o x 76 — 8 0 Montgomery Street
шення традиційних святочних привітів і по- ( І ВНУКАМ Jersey Cfty, N.J. 07303
бажань. ВИСОКІ СТУДІЇ, ЯКІ ВІДКРИЮТЬ гм

ІІ
ПАНОВЕ:
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ: ДВЕРІ ДО ЩАСЛИВОГО
Вже на пн И УСПШІНОГО ж и т т я . Прошу внелпти Інформації про забезпечення:
ШАНА К Е Д Р И Н А цаль через 1 шпальту 5 4.00 По інформації в оправі коледжового забезпе-
цаль через 2 шпальти . 6.00 чення просігмо звертатися д о місцевих секре- ! н ІМ'Я І ПріЗВНЩе . , - - . . . - - . - , - . . . . . . . . . . . . . „ , „ „ . „ . „ . . м
И
?Кнття - П о д і ї - Л ю д и цалі через 2 ішіа.іьтн . 10.00 гарів УНСоюзу, або д о Головної Канцелярії

і
;
цалі через 2 іппальти 15.00 Адресп . -,; . . . . ^ . l . - . . . . . . , . : ^ . „ ^ . S , „ 1 w l , . . „ ;'м'"
на адресу:
СПОМИНИ та КОМЕНТАРІ цалі через 2 шпальти 20.00
LIFE - EVENTS - PEOPLE
5 цалів через 2 шпальти 25.00 Ukrainian National Місто - „ - . . . . - . „ - . - . . . . . . - Стейт . . . . . . ЗІп код „.

M B H O i R S and COMMENTARY
в цалів через 2 шпальти 30.00 Association, i n c . МОЯ Д А Т А Н А Р О Д Ж Е Н Н Я :

іі
та в Інших розмірах.
Кий: а у твердій текко-блакятній ПОЛОТНЯНІЙ обгортці, Треба сподіватися, що загал нашого Гро-
P.O. Box 76 - 30 Montgomery Street
і яолотнкн літерами, роботи нястцл Jersey City, N J . 07303
мадетнетва використає ц ю нагоду, щ о б nepe–
ВОГДА Н А ВОЖЕМСЬКОГО.
721 сторінок. Ціпа 20.00 дол.
дати свої традиційні побажання та дати про !gtg!g?C?C?gS^g^^lg!^^
себе знати своїм рідним, приятелям та знано
” и рл.чтн M:!.fciia. R кннг-ірському нідділі при „Свободі",
пересилаючи чек пбо поштовий перекал, долучуючн од- мим навіть в найдальших закутинах світу, ку-
дн навряд чи звичайна пошта занесла б таку
ного долара на кошти пересилки.
S v O B O D A , SO Montgomery St., Jersey City, N J . 0730?
її вістку. Великий тираж „СВОБОДИ" та відпо-
відний зміст збільшеного святочного числа,
надають таким побажанням окремої вартості!
ТАРЗЛН, Ч. 7669 - На слід! верблюда

і значення.
ftn,?vvvv^AW^^^vwvvv'^^vyv^^^waAfwww^fciWwwwAWjy
УВАГА!
Новинка на книгарськях полицях.'
УВАГА!
І О Г О Л О Ш Е Н Н Я ПРИЙМАЄТЬСЯ
за новим стилем д о 15-го Г Р У Д Н Я 1976 року

Іїї
ВОЛОДИМИР ЯНІВ за старим стилем д о 80-го Г Р У Д Н Я 1976 року
При замовленні, П Р О Ш У З А З Н А Ч У В А -
ЖИТТЯ ТИ Н А КОТРІ СВЯТА. Оголошення будуть
t-тл книга лірики поміщені в порядку їхнього приходу, в пер-

і
ilcprj.–! ритори ."ПОКОСЛАВА ГУЦАЛЮКА
В книжні зо ілюстрацій Г А Л И Н И М А З Е П И шому числі ті, що скоріше надішлють свої
('торі!: 120. Ціна - 5 00 дол. (з пересилкою) замовлення.
К Н Н Ж К А З У С Т Р І Л А С Я З ВИСОКОЮ З г о л о ш е н я я святочних побажань, Р А -
ОЦІНКОЮ КРИТИКИ! ЗОМ З Г Р О Ш Е В О Ю ОПЛАТОЮ, з а л е ж н о
Замовляти можна в кннгарському відділі при „Свободі", від величини оголошень, надсилати д о :
ПереСНЛаМЧІ! 'ІРК п0о ООШТОВИА Гіерекпг1.:
"Sv r Of30DA" BOOKSTORE
ЗО Montgomery Street Jersey City, N.J. 07303 І і Ага! Сліди верблюда, але і із кулемета, але хвала Богу, і за життя не зробив нікому
нема крови на піску... Не j що не попав! j жадно! прислуги, то зробиш
знаю, як я міг не попасти в і Я відшукаю його пізніше... її тепер!
того верблюда, коли стріляв ! А тепер, приятелю, хоча ти 1 Щоб мені тільки пощасти-
ло відшукати того верблю-
да, то я тоді можу навіть ви-
рішити подорожувати на піп-
ніч!...