Рс.

шкіия 1 А ,
-Sxobod 1 ” М) лміністрашя
Пам'ятайте ,lcrscv Сич Montgontcf) St

SYOBODA
, s J 07.яо:
Телефони 1201) 434-0237
.2011 434-0807
про і Н ю Иорку (212) 227-4125

УНСоюзу: (201) 451-2200

Україну! з Ни( Иорку 1212) 227-5250

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D А І IS

(212) 227-5251

РІК LXXXY Ч. 242, ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК. ВІВТОРОК, 7-го ЛИСТОПАДА 1978 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY СІТУ агді NEW YORK. TUESDAY. NOYEMBER 7. 1978 N" 242. YOL LXXXY.

В Ню Йорку відбулася сесія Президент Картер підписав закон Венс і Ґромико плянують знову В Москві заарештували трьох
Головної Ради НТШ щодо допомоги шкільництву переговорювати щодо САЛТ 11 членів нелегальної
Вашінгтон. - У середу, безпосередню фінансову до- робітничої спілки
Д-Р ВОЛОДИМИР МАЦЬКІВ очолив 1-го листопада, президент помогу приватним і napa–
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАРІЯТ Джіммі Картер підписав фіяльним початковим шко- Москва. — Вдягнені по бітннчих спілок на Заході і
закон,схвалений 95-им Кон- лам, як теж не признано цивільному агенти КҐБ і до Організації Об'єднаних
Ню Йорк (Я. П.). - У кого, д-ра Євгена Верти- ґресом, каденція якого за- податкових кредитів бать- уніформовані поліцисти, Націй, але з огляду на існу-
п'ятницю, 27-го жовтня ц. пороха, д-ра Матвія Craxo– кінчилася в половині жовт- кам дітей, які ходять д о вдершись силою ДО П0МЄШ- ючу політику детанту і со-
p., в приміщенні американ- ва та дуже заслуженого ге- ня, який на наступних 5 приватних шкіл, хоча бать- кань трьох членів неуря- вєтських впливів, прохан-
ського Наукового Товарис- нерал ьного секретаря проф. років призначує 50 більйо- ки поносять подвійні ви- дової, а тим самим нелс- ня незалежної профспілки
тва ім. Шевченка після дов- д-ра Василя Стецюка і при- нів долярів для публічних датки, бо також платять гальної, робітничої проф- не було прихильно прийня-
гої перерви відбулася Сесія вітавши приявного колиш- початкових і середніх шкіл, податки на підтримку пуб- спілки — Владіміра Бори- те в офіційних установах на
Головної Ради НТШ, яка нього президента проф. О. зокрема шкіл у бідніших лічних шкіл. сова, Лева Волконського і Заході.
очолює чотири НТШ в ЗСА, Андрушкова, присутні схваг частинах Америки і у вс- Альбіна Якорева, перевили
Канаді, Европі й Австра- лили запропонований сек- ликнх містах. Частина із Палата Репрезентантів в них докладну перевірку, а Дисидентські джерела
лії. ретаріятом порядок нарад і, згаданої суми має піти на була схвалила фінансову після того арештували усіх стверджують, шо трьох за-
безпосередні дотації бід- допомогу приватним шко- трьох. арештованих профспілко-
У Сесії взяли участь чле- вислухавши протокол з ос-
ни Генерального Секрета- танньої сесії з 6-го трав- нішим учням. лам і податкові кредити Усі три названі були спів- вих діячів допитували в
ріяту. президент д-р Ярос- ня 1972 року прийняли його. Біля 700 мільйонів доля- батькам, але Сенат і прези- основниками цієї профспіл- приміщеннях КҐБ цілий
лав Падох і генеральний Після цього генеральний рів із згаданої загальної дент Картер противилися ки, якою керував Владімір день, а потім прокуратор
секретар д-р Петро Стерчо; секретар д-р Стерчо звіту- суми призначено на спець тим пропозиціям, твердячи, Клебанов, копальняний ро- наказав їх формально ув'я-
представники НТШ в ЗСА вав про діяльність Генера- яльну програму, яка має на що допомога і податкові бітник з Донецького басей- знити і перевести до СЛІД-
д-р Роман Осінчук, ред. льного секретаріяту, а меті поліпшити навчання кредити протнворічили б ну в Україні, поки його со- чої в'язниці. На другий день
Іван Кедрин. Рудницький і проф. Андрушків, уповно- трьох підставових дисцип- Першому Додаткові д о Совстський міністер закордонних справ Анлрей Ґромико і лср- вєтський суд не заслав до Якорева звільнили з ув'яз-
д-р Микола Богатюк; пред- важений крайовими НТШ лін: читання, писання і ари- Конституції ЗСА, який має жшвннЙ секретар Сайрус Венс під час нелавиіх переговорів психіятричного заведення нення, а два інші все ще
ставники НТШ в Канаді д-р — контролер, склав звіт з тметика. на меті запевнити „відок- у Москві щодо САЛТ 11. КГБ, де він, правдоподіб- перебувають під арештом.
Богдан Стебельський, голо- перевірки діяльности й каси Остаточна версія закону ремлення релігій від держа- но, перебуває до сьогод- Ці самі джерела подають,
ва, і д-р Володимир Маць- Головної Ради, що їх після не містить постанови про Вашінгтон. — 3 урядо- ти, совєтського бомбови- ні. що полювання за членами
ків; і представник НТШ в дискусії однодушно схва- вих кіл інформують, що ка „Бекфаср", як теж від- Незалежна профспілка, незалежної профспілки від-
Австралії д-р Юрій Crapo– лено. державний секретар Сай- носно обмежень на розбу- як відомо, зверталася за буваються також в інших
сольський і делегати чотн- У дальшому Статутова
У жовтні гуртові ціни знову зросли рус Венс і совстський мі- дову нових ракет і щодо піддержкою до вільних Ро- республіках СССР.
рьох (на всіх п'ять) Секцій комісія з'ясувала схвалені ністер закордонних справ кількості! нуклеарннх ГОЛО-
Вашінгтон. - Департа- лістн із приватного CCKTO– Андрей Ґромико плянують вок-стрілен, які мали б бути
НТШ - д-р Осип Андруш- нею проекти змін і ДОПОВ- мент торгівлі інформує, що ра виявили стурбовання в кінці листопада або на прикріплені до тих ракет.
ків, д-р Василь Лев, д-р С. нень, які були доручені при- протягом жовтня гуртові жовтневою статистикою, а початку грудня відбути в Папа Іван Павло поновно
Крашенніков і д-р Микола сутнім перед Сесією. Після ціни на продукти широкого
Чировський. Проводив на- основної дискусії схвале- вжитку знову зросли на де-
Президент заявив, що жов- Женеві ще одні наради від- Якщо наступні перегово-
тневнй зріст в цінах дока- носно нового договору ЩО- рн Венса і Громика увін-
затвердив 9 префектів Конгрегацій
радами Сесії д-р Падох, а но запропоновані зміни. в'ять десятих одного БІД- зує, що всі прошарки аме- до обмеження стратегічної чалися б успіхом, то існує Ватикан. - Папа Іван цію і перебуває в шпита-
секретарював д-р Стерчо. Головою комісії й референ- сотка, а зокрема збільши- риканського суспільства атомової зброї (САЛТ 11), можливість, що незабаром Павло 11, колишній карди- лі. де його відвідував Папа
Відкриваючи Сесію, д-р том змін на Сесії був д-р Ю. лися ціни на харчові про- мусять включитися в про- щоб остаточно зліквідувати після того відбулася б „вер- нал Кароль ВоЙтила із Kpa– Іван Павло 11.
Падох висловив вдоволен- СтаросольськиЙ, який в ко- дукти, бо аж на 1,7 відсот- граму Білого Дому щодо розбіжності між станови- шинна конференція" пре- кова, покищо поновно зат- Як інформовано. Папа
ня, що після шести З ПОЛО- місії репрезентував Евро- ка. Таким чином, як вказу- поборювання ніфляції, npo– щамн ЗСА і Совєтського зидента Джіммі Картера і вердив на їхніх постах 9 із поновно призначив на пост
виною років представники пейське і Австралійське ють самі члени уряду прс- граму, яка базована на доб- Союзу. совєтського лідера Леоніда 10-ох префектів Священних ватиканського секретаря
НТШ й Секцій знову зій- НТШ; секретарем був деле- зидента Джіммі Картера, ровільних обмеженнях в тобто чільних стану французького карди-
шлися. щоб затіснити зв'я- гат НТШ в ЗСА, д-р Воло- передбачування, що протя- підвищеннях цін І заробіт- Перговори в тій справі Брежнєва, правдоподібно Конгрегацій.
недавно відбувалися в Moc– на Гаваях, під час якої во- членів адміністрації Като- нала Жана Віно, натякаю-
зки поміж всіми членами димир Савчак„ а членами гом решти цього року ціни них платень. чи однак, що це призначен-
НТШ і спільно намітити д-р Олександер Соколищин, на продукти широкого вжи- кві, а саме 22-23 жовтня, але ни підписали б САЛТ 11. лицької Церкви. Каденції
Жовтневий зріст в гу рто- тоді не пощастило дійти до Однак, як вказують KOMCH– цих префектів автоматич- ня тільки тимчасове. Псред-
свої завдання Й пляни їх делегат НТШ в Канаді й тяу устабілізуються, прав- внх цінах буде незабаром остаточного пооозуміння- татори, вигляди на таку но закінчилися зі смертю бачають, шо кардинал Війо
реалізації. В обличчю но- члени Генерального Сскре- доподібно не сповняться. віддзеркалений збільшен- Як вказують'^^ШШіки, „вершинну конференцію" в Папи Івана Павла 1 і тепе- зрезиґнує за два-три міся-
вого. жорстокішого, як в таріяту д-р Падох і д-р Crep– Президент Картер, уря- ням роздрібних цін у крам- обидві сторони не можуть цьому році майже неісну- рішній Вселенський Архи- ці.
часах валуївщинн, наступу чо. Минулої середи. 1-ГО ЛИ-
на українську культуру, зок-
дові економісти І СПЄЦІЯ- ницях. погодитися щодо амери- ючі, а на початку наступ- ерен міг призначити нових
або поновно стопада. Папа Іван Павло,
Після цього обрано но-
рема в Україні, українська внй Генеральний Секрета- канської „крилатоГ раке- ного року - теж дуже малі. префектів, призначити дотеперішніх. відзначаючи свято Всіх
наука й її установи в віль- ріят, до якого ввійшлн:д-р Прикордонні зудари між китайцями Папа вирішив покищо не Святих в латинському об-
ному світі мусять скріпити В. Мацьків — президент. д-
свою працю взаємною ко- р Василь Лснцик — гене- .: s– і в'єтнамцями тривають Китай підтверджує замішаність вводити жадних драстич- ряді, як теж 32-гу річни-
них змій. Із 10-ох префск- цю його свяшеигтва, 6-ма
операцісю й концентраці- ральннй секретар і д-р Б.
сю. Д-р Падох відмітив, що Стебельський — касир. Зас-
Бангкок. - Московське
радіо передало інформа-
Москви в Ірані
зайняли село КаоЛанг( 135
миль від Ганою) і розбили
тів покищо ще не затверд- мовами,а саме італійською,
Токіо, Японія. - Віце- риканського уряду з Тайва- жений на свій попередній французькою, німецькою,
утворена усіми чотирма тупниками президента цію, що прикордонні зуда- по дорозі усі в'єтнамські ном і зобов'язання Амери- пост тільки американський англійською, еспанською
НТШ Статутова комісія од встановлено за чергою: го- ри між китайськими і в'ст- частини, які намагалися прем'єр Китайської Народ-
ної Республіки Тснг Гсіао- ки боронити Тайван на ви- кардинал Джон Джозсф та польською, закликав мо-
подушно схвалила ряд змін лови крайових НТШ в ЗСА, намськимн військовими ставити їм спротив. падок нападу на нього пос- Врайт. дотеперішній прс- лодих чоловіків вступати в
й доповнень статуту, які на Европі та Австралії, а у частинами набирають на Цей випадок трапився як- пінг заявив минулого тнж- торонньої сили. фект Свяшенноі Конгреґа- священичий стан, вказукь
майбутнє запевнять безпе- випадку потреби, уповнова- силі. Минулого тижня раз в часі візити до Москви ня в інтерв'ю, яке він дав
Тенґ також заповів, що ції для справ духовенства. чи, що по цілому світі ВІД-
реривну й гармонійну спів- жено Секретаріат дібрати В П'ЯТНИЦЮ, 3-ГО ЛИСТО- в'єтнамських верховодів. кореспондентам японської Китай продовжуватиме Кардинал Врайт недавно чувасться великий брак
працю внутрі цілої системи заступників генерального Радіо Ганон повідомило, газети, що Пекін постепен-
пада відбувся великий бій но наближатиметься до по- розбудову своєї атомової пройшов поважну onepa– душпастирів.
НТШ. секретаря чи касира. між китайцями і в'єтнам- що зудар між військами бомби. При тому Тенг об-
Вшанувавши світлу па- Новообраний Президент цямн з участю танків, літа- Китайської Народної Pec– зитивного полагодження винуватив Совстський Со-
м'ять попередніх президен- НТШ є відомим науковцем ків, артилерії, ракет й іншої публіки і В'єтнаму був дуже справи із Уєднаними Стей- юз, що він посилює заколо- До ЗСА знову прибудуть
тів Головної Ради, сл. п. д- в Канаді. Народжений у зброї. серйозний і за нього повнн- тамн Америки і нав'яже з ти в Ірані, і це є ще од-
д-ра Миколи Чубатого, д- З переловленої в Бангко- ні відповісти перед В'єтнам^ ними, може навіть в неда- ним доказом совєтської ек- кубинські політв'язні
д-ра Романа Смаль Стоць- (Закінгення на crop, if) ку передачі відомо, що в'єт- ським народом „китайські' лекому майбутньому, дип- спансії з метою накинути Вашінгтон,'Гавана. - Американські чинники
намщ потерпіли велику по- ворохобники війни". ВІН- ломатнчні зносини, якщо свою волю іншим народам і Департамент справедливо- сподіваються, що Гавана
ськові спостерігачі відмі- тільки американські і кн-
разку і в бою загинуло по- поширити гегемонію СССР сти інформує, що кубин- незабаром передасть ще
чують, що В'єтнам веде те- тайські дипломати зможуть на інші країни світу. Тому, ський уряд Фіделя Кастра додаткові списки аплікантів
В Монтреалі відзначили 15-річчя над 200 вояків. Китайсь-
пер відкриту війну проти зійтися разом і осуну-
кі частини, згідно з цим на думку Тенга, відноси- переслав черговий список на виїзддо ЗСА, які відбува-
„Українського Історика" повідомленням, вдерлися двох комуністичних країн ти деякі перешкоди, ЯКІ CTO- ни між китасм і Совєтсь- осіб, які бажають імігру- ють, або відбули терміни
- КНР ґ Камбоджі. ять на шляху д о доброї
на в'єтнамську територію. співпраці між Китаєм і ким Союзом не можуть по- вати до ЗСА. Американські ув'язнення в кубинських
Монтреаль. - У неділю, подав короткі дані про роз- ЗСА. кращати поки СССР не ви- чинники вказують, що 289 в'язницях і таборах за свої
21-го жовтня ц. p., тут в виток і завдання „Україн-
Труд о закликає до приспішення Перепонами Тснг уважає речеться своїх імперіяліс- названих чоловіків і жінок політичні переконання.
приміщеннях університету ського Історика" і насвіт- тичних плянів. — це кубинські політичні
Меꥳлл відбувся ЮВІЛЄЙ- лив завдання українських все ще існуючі зв'язки аме- в'язні, але Гавана відмов-
ний вечір з нагоди 15-річчя істориків. конституційних реформ ляється зарахувати їх до
ВШАНУЮТЬ
Оттава, Канада. — Пре- далеко, що домагається не- ОКСАНУ МЕШКО
„Українського Історика", Понад 200 присутніх внс- м'єр-міністер Еліот Трудо залежности, та-с, що й цю
Вирятувані американські летуни цієї категорії в'язнів.
НюЙорк. Н. Й. - О б ' с д -
одинокого українського іс- лухали доповіді і кінцеві заявив кореспондентам, що справу треба конституцій- Працівники Іміграційно-
торичного журналу у віль- заключення д-ра Рахманно- Канада є до певної міри но полагодити. Треба собі відлетіли з СССР го Бюра ЗСА та Фсдераль- нання Жінок Організації
ному світі. Вечір СПОНЗО- го про „Українську грома- поділеною нацією і тому усвідомити, — заявив Tpy– Хабаровськ j Токіо. - ляд американськими лікаря ного Бюра Інвестигації(Еф- Чотирьох Свобід України
рував Український Студен- ду і журнал". вона потребує якнайскорі- Минулого четверга,
до, що в Альберті і Cac– листопада, 10 членів зало- 2-го ми та відбули розмову з Бі-Ай) десь в кінці листо- влаштовує в неділю, 12-го
тський Клюб Меꥳльсь- Добровільні пожертви на шої конституційної рефор- качевані сконцентровані ги американського розві- членами персоналу амба- пада почнуть переглядати листопада ц. p., о год 1-ій
кого університету. Україна журнал принесли біля 1700 ми. найбільші природні багат- дувального літака „ПС Opi– сади ЗСА, які прибули з аплікації цих потенціяль- по полудні в приміщенні
ське Історичне Товарнст- дол. До успіху цієї імпрези Москви. них імігрантів. Дому ОУВФ при 136 2-га
Виступаючи на конферен- ства Канади
во в Монтреалі і Канад- головно причинилася п-і ції прем'єрів канадських
он", який тиждень раніше
Конференція прем'єрів розбився Державний департамент У половині жовтня Дс- евеню, відзначення Матері
ське Представництво „Ук- Оля Судчак, голова підго- 10-ох канадських провін- ні Тихогов океану,північній части- інформує, що летуни з Япо- партамент справедливос- Року Оксани Мешко. Слово
провінцій Трудо підкрес-
раїнського Історика". товчого комітету ЮВІЛЄЙ- лнв, що зв'язки між про- цін тривала аж три дні, бо лн з Хабаровська доприбу- нп мають відлетіти до ЗСА. ти видав формальний доз- на сходинах виголосить
ного вечора, як також інші Токіо, Державний секретар Сай- віл 46-ом іншим кубинсь- проф. Павліна Андрієнко-
Програма вечора скла- вінціями у великій мірі дуже часто гострі дискусії а з ними перевезено тіла 3- Данчук, деклямацію пос-
далася з двох частин: кон- його члени. З признанням втрачені і тому необхідним охоплювали преважлнві ох інших членів залоги, які рус Венс, на доручення пре- ким політичним в'язням, як теса і письменниця Алла
церту піяністів-віртуозів треба відзначити вклад в являються конституційні питання канадської політи- згинули в наслідок розбит- зидента Джіммі Картера, теж 25 членам їхніх родин, Косовська-Давиденко. а в
Люби і Іринея Жуківідопо- цю імпрезу Люби і Іринея заходи, щоб знову CKOHCO– ки, економіки, СОЦІЯЛННО- подякував совстським вла- тобто разом 71-ій особі,
відей головного редактора і Жуків і д-ра Р. Рахманно- лідувати країну. Цілий ряд го відтинку, спаду варто- тя літака. стям за вирятування лету- прибути до ЗСА, згідно із мистецькій частині виступ-
основника „Українського го за вміле провадження провінцій, наприклад, Аль- сти канадського доляра то- У п'ятницю, 27-го жовтня, нів з вод Тихого океану і за серпневим домовленням з лять учні Школи Україно-
Історика" проф. Любоми- вечора. берта і Саскачеван потре- що. Трудо вірить, що нова уцілілих членів залоги лі- опіку над ними. кубинським лідером Kac– знавства при Осередку СУ-
така „ПС Оріон" виряту- тром. МА в Ню Йорку.
ра Винара, д-ра Романа Ра- бують збільшення автоно- конституція не ТІЛЬКИ 3MO-
хманного і д,-ра Марка Ан- мії, поширення самоупра- же облегшити деякі справи, вав совстський риболовний ПОМЕРЛА БЛ.П.
тоновнча. Вечором прово-
ПОМЕР БЛ. П. ви, щоб таким чином задо- але також поновити довір'я корабель „Сєнявін", який ТЕТЯНА КУШНІР Лідію Фещенко- Чопівську
див ред. Р. Рахманний, який
ЮРІЙ ДУТКА вільнити місцеве населен- провінцій до федерального підібрав теж тіла трьох вби-
тих американців. Доля ще Ню Брпнсвік, Н. Дж. —
у вступному слові з'ясував
значення „Українського Іс-
ня. Квебек натомість іде так уряду в Оттаві.
двох американських лету- В неділю, 5-го листопада обрано Кралею Преси 1978
торика" для розвитку ук- Ірвінгтон, Н. Дж. - В нів далі невідома. 1978 року тут померла на Філялсльфія, Па.-Ста-
раїнської історичної науки і п'ятницю, 3-го листопада На Союзівці відбудеться Летуни ЗСА, після виря- 60-му році життя після ранням Фінансової Комісії
культури. 1978 року тут упокоївся в тування з моря, спершу тяжкої недуги, заосмотре- Федерації Українських Жі-
Д-р Марко Антонович, Возі на 90-му році життя Пластова Орликіяда перебували в совстському на найсвятішнмн тайнами ночнх Організацій
представляючи головного бл.п. Юрій Дутка,урод- Союзівка. — Восьмий нього побережжя, ЯКІ ПЛЯ- місті Петропавловськ на бл. п. Тетяна Кушнір. По- СФУЖО) та Спілки Ук-
доповідача, говорив на те- женеиь Буковини, бувший Курінь УПС „Орликівці" нують вислати понад 250 Камчатському півострові, а кійна походила із села Ма- р а і н с ь к н х Журналістів
му „Силюет Любомира Ви- надінспектор державних приготовляється до переве- змагунів із пластового юна- відтак у Хабаровську, де ла Вишенька в Західній Америки (СУЖА), у субо-
нара", подаючи коротку залізниць в Станиславові дення змагу 17-ої Орликь цтва. перейшли медичний nepcr– Україні. ту, 4-го листопада ц. p.,
аналізу наукової праці і (тепер Івано-Франківськ). яди, яка, як і кожного року, Третя, уже з черги, Мала Панахида буде відправ- тут в авлиторії св. Йоса-
діяльности редактора „Ук- Панахида буде відправ- відбудеться на Союзівці від Орликіяда, що її влашто- 70-РІЧЧЯ ВІДДІЛУ лена у вівторок, 7-го лнс- фата відбувся 6-ий Валь
раїнського Історика". лена в понеділок, 6-го лис- 11-го до 12-го листопада. вують Орликівці з Детрой- УНС В РОЧЕСТЕРІ топада ц. p., о год. 8-ій Української Преси. Після
Д-р Л. Винар виголосив топада ц. p., о гол. 8-ій Темою її буде: Київ — сто- ту і Чікаго, відбудеться у вечора, в похоронному за- різних неремоніялів. шо
основну доповідь на тему вечора в похоронному за- лиця України. залі Українсько-Американ- Рочестер, Н. Й. - В не- веденні Говена при 233 ними провалили мгр Квіт-
„Український Історик і су- веденні Литвина при 801 Метою Орликіяд Є ШЛЯ- ського Осередку при 2961 ділю, 12-го листопада ц. p., Соммерсет вулиці в Ню ка Семанншнн, яка займа-
часний стан української іс- Спрінгфілд евеню, a noxo– хом змагу пластового юна- Карпентер вулиці в Детрой- о год. 3:30 по полудні тут в Вронсвіку, а похорон віл- лась презентацією контес-
торичної науки". Допові- рон був заповіджений на цтва вшанувати не лише ті. У Малій Орликіяді візь- залі кафетерії церкви св. будсться в середу') 8-го танток і мгр Юрій Павліч-
дач коротко проаналізував вівторок, 7-го листопада о Патрона свого Куреня Гри- муть участь Пластові Ста- Йосафата відбудеться відз- листопада, о гол. 10-ій ко — аранжер нього балю,
теперішній критичний стан год. 8:30 вранці до церкви гора Орлика, який народив- ниці середнього заходу ЗСА начення 70-річчя 217-го Від- вранці до церкви Пресвя- обрано Лілію Фсшенко-Чо-
історичної науки в Укра- св.Івана Хрестителя,опісля ся і згинув у листопаді,але й Досі зголосилась сотня ділу Українського Народ- тої Богородиці, а опісля на півську (..Екран") Кралею Лідія Фещенко-Чопівська
їні у зв'язку з черговою на цвинтар св. Андрія Пер- всіх героїв в Україні, що їх юнаків, які братимуть ного Союзу Б-ва св. Йоса- цвинтар св. Андрія Перво- Української Преси 1978,
партійною нагінкою на ук- возванного в Бавнд Бруку. український нарід вшановує участь у змагу. фата. Головну доповідь на званного в Бавнд Бруку. першою Князівною — На- (,,Юнак").
раїнські наукові установи та Покійний осиротив дружи- у цьому МІСЯЦІ. бенкеті, полученому з мис- Залишились в жалобі муж талку Олександру Ковали- Обширншінй репортаж
істориків, недомагання ук- ну Ярославу і сина Opec– Досі до участі в цього- Відкриття обох Орликіяд тецькою програмою, виго- Теодор, дочка Марія, внук шин (,,Народна Воля"), а про Валь Української Пре-
раїнської історіографії на та та ближчу й дальшу річному змагу зголосились — у суботу 11-го листопа- лосить головний предсід- Василь й дальша родина в другою Князівною Оксану си появиться у наступному
Заході. Доповідач також родину в Україні і ЗСА. 13 Пластових Станиць схід- да о год. 1:30 по полудні. ник УНС д-р Іван О. Флис. Україні і ЗСА. Марію К у р о в и ц ь к у числі ,,Свободи"
 EC З ^ С ' f
Ц^ОЛ C K K 5 11
d а исі ЙІг

СВОБОДА. ВІВТОРОК. 7-го Л И С Т О П А Д А 1978 Ч. 242.

І. Світ Зенон Городнський Людмила Мойсеева

CBOBOMitlSvOBODA
УМДГМСКГИЙ Ш,ОЛІННИХ ^ Ч И ^ U Ш. Я к І Н І KS 0 4 І М
ВЕЛИКІ ЗМІНИ В КИТАЇ
F O U N D E D 1893 За останні пару літ про-
Ukrainian newspaper published aaily except Mondays and hob ходять в Китаї повільні
days by the Ukrainian National Asiociation, inc.. at зміни у всій політиці як
30 Montgomery Street. Jersey City. N.J.'O"^i. внутрішній, так само у зов-
нішній. Викликають вони
Р Е Д А Г У Є КОЛЕГІЯ У С К Л А Д ! (поаібучно) часом значні турботи та
Л ю б о в Колснська. Вололимир Лсвснсць. Зснон Снилнк (тепер ви
усунення з адміністратив-
конуючин обов'язки голови Колегії). Василь Тсршаковець і Є В Г С І ного й партійного апарату
В. Фелорснко
багато окремих керівників
та проводирів.
Second Class Postage pa-d a! the Post Office of Jersey Oily. N.J
Accepted for mailing at special rate nt postage provided foi o) Сторонньому cnocrepira–
Section 1130 of Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918. чеві трудно буває знайти
пояснення цих змін, а часом
Передплата: на рік - (30.00, на пів року -– J16.00, н а 3 міся-
навіть дізнатися, які дійсно
Ю - - S9.00. Д л я членів УНСоюзу 65 ( міс. За кожну зміну ад-
ресн 25 є. Чеки і ' m o n e y orders" виставляти Ha"Svoboda" були в тому причини. Зокре-
ма це стало траплятися піс-
P.O. Box 346
Jersey City, N.J. 07303 ля надання керуючої ролі
І -
Тснг Гсіао-пінгу, якого дві-
чі критиковано та навіть
Глум над правдою було побоювання, що його
можуть знищити протнвни-
ки, але так не сталося. Чо-
Протягом свого цілого існування, тобто від 1946-го му? Головно тому, що в
року, Комісія прав людини при Об'єднаних Націях
китайській практиці остан-
застосовувала і далі застосовує подвійне мірило при роз- ніх десяти літ ми фактич-
гляді стану цих прав в країнах світу,а самс,видвигас ocrap– но не знаємо фізичного зни-
ження майже виключно проти антикомуністичних держав,
щення осіб, яких усунено
а відмовляється засуджувати комуністичні режими чи уря- від керуючих позицій. У
ди держав ..третього світу”.Комісія застосовує цю „селек- цьому є різниця з Моск-
тивну моральність" тому, що в ній власне домінують вою, яка втоптаною прак-
комуністичні держави і делегації економічно недорозви- тикою московських царів,
нених країн. Держави вільного світу постійно протесту-
нищила „ворогів" фізично.
вали і далі протестують проти діяльности більшости
членів цієї Комісії, вказуючи, що вони своїми безпід- Ця московська практика
ставними атаками на некомуністичні держави стараються загострилася під час Ста-
відвернути увагу від факту, що саме в комуністичних ліна, але була вона також за
країнах і в багатьох країнах „третього світу цілком не часів Івана ІУ та зокрема
існують демократичні права і що власне уряди тих країн є Петра І, який особисто ру-
найбільшими порушниками всіх прав людини. бав голови „бунтарів"-
стрільців та заставляв це
У кінці жовтня ще одна агенція Об'єднаних Націй, а робити своїх приятелів.
саме. Комітет ОН щодо прав людини, створений в 1977-му В Китаї такого не було,
році, доказав, що плянує наслідувати свого „старшого хоч десятки МІЛЬЙОНІВ ЗНИК-
ли під час т. зв. „культур-
брата", тобто вищезгадану Комісію, бо Комітет позитив-
ної революціГ та в почат-
но оцінив совєтський звіт про стан прав людини в Совєт-
ському Союзі, стверджуючи, що на підставі звіту дійшов ках заведення комуністич-
ного режиму.
до заключення, що „Совєтський Союз зробив великий
поступ на відтинку прав людини" і що в СССР „існує Початок змін можна зап-
велика пошана для прав людини". римітити особливо в ДІЛЯН-
ці народної освіти, коли
Ці висновки Комісії ОН щодо прав людини — це почалося видання підруч-
жахливий глум над правдою. Члени Комісії базували свої ників для народів-меншо-
заключення виключно на твердженнях „об'єктивних" стей, зокрема в Сінкянгу та
свідків, а саме, на заявах членів тоталітарного совєт- на півдні країни. Вже тоді
ського уряду,які цитували уривки з паперової советської помічалася головна зміна,
„конституції" про політичні, релігійні, громадські та бажання притягти мільйо-
національні права, включно з правом союзних республік нові маси народу, що не мав
на вільний вихід із Совєтського Союзу, заперечували багато спільного з керую-
незаперечні докази про те, що комуно-московськнй режим чим народом —Ган. Cnpo–
порушує всі права своїх громадян, порушує всі постанови ба завести силою єдність не
своєї власної „конституції". повелася й китайська адмі-
ністрація перейшла до nepe–
Комітет ОН щодо прав людини позитивно оцінив звіт ведення більш прагматнч-
про ці права в Совєтському Союзі, хоча нема в цілому світі них заходів. В цьому вня-
більш диктаторських та негуманних держав від СССР та вилась практичність ксрів-
Камбоджі, в жадній іншій країні урядові чинники не ників. Знов же різниця з
порушують так брутально власних законів, як у совєтсько- москвинами, які все трн-
московській імперії. Нема ніде такої строгої і всеохоп- маються догми.
люючої контролі над приватним життям громадян і Наступним кроком було
.такого знущання над інакомислячими, як у Совєтському повільне переведення ре-
Союзі та комуністичній Камбоджі. Жадна інша країна не організації керівництва в
має стільки політичних в'язнів, як Совєтський Союз, промисловості та адміні-
в'язнів, які запроторені на довгі терміни до в'язниць, страції окремих провінцій,
концентраційних таборів і закладів для умовохворих. зокрема на Півдні, де існує
Ніякий інший уряд не веде такої жорстокої політики
бажання провадити справи
асиміляції, як уряд Совєтського Союзу, який старається більш самостійно, окре-
довести до того, щоб всі народи тієї останньої в світі мішність цього населення
імперії злилися нібито в „єдиний совєтський", а фактично в вироблялося на протязі сто-
один російський нарід. літь, а населення на Пів-
Не зважаючи на те, що жахіття в совєтськнх „психуш- ночі більше покірне владі.
ках", концтаборах і в'язницях, як теж брутальне nopy– Змінення структури адмі-
шення Кремлем всіх прав людини детально задокумен- ністрації в промисловості,
товані свідченнями колишніх політичних в'язнів, які школах та заводах тощо,
різними способами опинилися у вільному світі, як теж крім місцевих урядів, ста-
свідченням тих, які досі ув'язнені, як і доказані у лося через ліквідацію т. зв.
,,самвидавних" документах, які розповсюджені по самому „революційних комітетів",
Совєтському Союзі і продісталися на Захід — Комітет які відогравали велику ро-
Об'єднаних Націй щодо прав людини, проти всілякої
лю в часах Мао Тсе-тун-
логіки, позитивно оцінює звіт советської делегації про га. Ліквідація цих комітс-
стан тих прав у Совєтському Союзі!
тів привела до повної змі-
Справедливість вимагає, щоб уряд ЗСА та уряди всіх ни у взаєминах між дирек-
країн вільного світу гостро запротестували проти цього цією та партійними уста-
глуму над правдою, що його допустився згаданий Комітет новамн, члени яких exo–
Об'єднаних Нащй. Якщо цей протест не матиме належ- дяться раз на місяць для
ного успіху, то країни вільного світу цілком оправдано обговорення найважлнві-
можуть вдатися до інших, більш драстичних, але вже ших справ, а адміністра-
давно потрібних заходів. ція має досить великі мож-
ПРОМОВЧАНИЙ Ні! Не-реґіональне свято ^-
ливосгі їх здійснювати
практичним шляхом. ЧИ ПРИЗАБУТИЙ ЮВІЛЕЙ Листопад!
Після цього наступили (З приводу 30-річчя створення УНРадм) Рівно шістдесят років час Євген Маланюк.
зміни у політичних настав- тому вдарив Листопад. І з Перед нашим зором
леннях і тут виявилася та Якщо хтонебудь писати- того часу снується легенда, встають Три Постаті на
тисячолітня практика сво- ме найновішу історію Ук- ків приймав.деякий, час Страшному Суді: Бог і два
участь у працях комісії для якій з року в рік судилося,
бідної дискусії „за та про- раїни, зокрема з періоду від міцнішати й глибшати.' духи-парокрильиі: БІЛИЙ і
ти". Так виявилася потре- закінчення Другої світової реорганізації ДЦ УНР, але Чорний, які судитимуть
пізніше його речники ВИЙ- Найкращі сини наші поляг-
ба переглянути навіть осно- війни, той ніяк не може не ли в той день; а ті з живих і мертвих... Велика,
вні думки ідеолога Мао підкреслити дві чи не най- шли і не увійшли із ,,прнн- віща вага хитається не в
ципових причин" до УН- найкращих, що лишилися
Тсе-тунга, хоч, правда, те- важлнвіші події в україн- або народилися вже після нашу користь - „важить
пер можна всі гріхи звалю- ському політичному житті Ради. неслава сварів, розбрату,
У тій комісії були реч- великого Д н я , утривалили
вати на „банду чотирьох" на чужині, а саме: peopra– й продовжують його. зрад". Білий Дух-парокри-
та знищенного Лін Піяо, нізація ДЦ УНР зі ство- ники „історичних партій", лець, що горнув на свою
тобто тих, які винесли на І здавалося б, лиш гали-
який згинув у таємничій ренням Української Наці- чанами в тім би мали шальку терезів все світле за
авіо-катастрофі під час лету ональної Ради в 1948 році та своїх плечах дії і відповь нас, українців, міг жури-
дальність за державний пе- подвиги вершити. І справ-
до СССР. відбуття Першого Світово- тися, бо „добрих чинів
ріод 1917-20 років, прсд- ді: сильні речі вийшли з-під
Два чільні пресові opra– го Конгресу Вільних Ук- пера і місцевої людности, і багато, але злочинів —
ставннки двох найсильні-
ни писали, що ця „банда" раїнців в 1967 році. ших націоналістичних груп, більше"...
неправдиво інтсрпретува- Саме цього року, в липні, ОУН під проводом полк.
високо вона несла й несе
свій героїчний прапор, але Але тут на Страшного
ла думки Мао висловлені у минуло ЗО років від часу Суду Вагу упала краплина
Андрія Мельника і ОУНр найвагоміший салют repo–
відомій ,,Малій червоній створення Української На- під проводом Степана Бан- Ічному Листопадові досі кривава - Листопадова
книжці", яка мільйонами ціональної Ради шляхом
дери. Проте, чи не найго- написав таки Олекса Сте- жертва, і ми врятовані:
поширювалася серед китай- реорганізації Державного Олекса Стефанович пока-
ловнішим у цьому КОНСОЛІ- фанович — син Волинської
ського населення а часи Центру Української Народ- даційному процесі був той зуе нам рятунок в )гЛисто-
„культурної революціГ. Ті ноі Республіки, подія, яку землі, як вже зовсім недав-
факт, що Президент Анд- но найзворушливіший пок- падовім"...
органи преси заявляють, чомусь промовчали чи мо-
рій М. Лівииький притяг- лін Львову склав поет з
що книжечка була зложена же дійсно призабули ті, які нув до активної участи в ЛИСТОПАДОВЕ
Лін Піяо та вживалася ра- до звеличення цієї важної Черкащини Василь Симо-
комісії речників НОВОЇ ПОЛІ-ненко...
дикальною групою, щоб дати в першу чергу поклн- тичноі еміграції із центра- Бог та Білий і Чорний.
оправдати свої злочинні кані. Отже, не від речі буде Х т о з нас не читав
льних українських земель надхненних слів Симоненка Серед столу - вага.
акти й саботажі. тепер, коли її на ділі лік- Білий — світлее горне,,
Союз Земель Соборної У к- і не завмирало серце з туги
Часопис „Кванмінг Бао", відовано, саме напередодні раїни під проводом д-ра і гордощів: Чорне — темне верга.
призначається для інтелек- п тридцятлітнього ювілею Володимира Доленка та
туалів країни, почав крити- пригадати, бодай коротко, Українську Революційно- ,,Сивий Львове.' Твого духу вага то, —
кувати цю „маленьку кни- виїмкове u значення. демократичну Партію, Столице моєї мрії, Перед Богом стоїш.
жечку", пишучи, що китай- Як відомо, ДЦ УНР і очолювану відомим пись- Епіцентре моїх радощів Добрих вчинків —
ська революція створила його легітимно-правне пе- менником Іваном Павло- багато
велику групу авторитетних реємннцтво після трагічної і надій;
вичем Багряним. Вибухає душа, Але злочинів — більш.
та практичних лідерів, се- смерти незабутнього Го-
ред яких Мао був найбіль- лови Директорії і Голов- Праця Комісії для peop– я тебе розумію...”
ганізації завершила свою Тяжко важить неслава
ший авторитет, проте „Мао ного Отамана св. пам. Сн- З-над крутих берегів Сварів, розбрату, зрад.
Тсе-тунґ не був і.не с бог". мона Петлюри перейшло за вийнятково складну та іс-
„Банда чотирьох" під впли- існуючим і встановленим торичну працю узгідненням Дніпра-Славути прийшов Та — краплина кривава
спільного Проекту Тимча- Симоненко у Львів, СТОЛИ- Ось упав — Листопад.
вом Лін Піяо заставляла порядком на тодішнього
китайський народ тракту- прем'єра Уряду УНР Анд- сового Закону для peopra– цю землі Галицької, шоб
нізації ДЦ УНР, який то- серце Львова, одчайдушне Назмагалися важки
вати марксизм-ленінізм і рія М. Лівиць кого. Серед
думки Мао Тсе-тунга як виїмково складних і невід- дішній прем'єр Уряду УНР левине, ,,краплю сили Парокрильців обох —
д-р Кость Паньківський, вдихнуло" у серце його. 7 замислився важко.
певну релігію й перетвори- радних зовнішніх і внут- Так само перед Симо- Щось міркуючи. Бог.
ли науку в теологію. після розглянення та схва-
рішніх політичних обста- лення відповідного внеску ненком, інший не-галича-
Отже виходить, що в ідс- вин. Державний Центр Урядом УНР передав Пре- ніш, прославив галицький І Листопад став і наві-
ях Маркса та Леніна є та- УНР проіснував аж до 1948 зндентові Андрієві Лівиць- Листопад, ,,з суворою ки залишиться соборним
кож не мало помилок і оче- року. Цей період, на жаль, кому до затвердження та дзвінкістю, високою лун- чином; алмазом добрим,
видно прийде до певної крн- не дочекався належної дже- підпису і проголошення Й0- кістю, повноцінною добір- дорогим для всіх українців;
тики. Таку єресь, москвинн рельної студії, а разом із го зобов'язуючим законом. ністю звукового зерна", як і найвищим викупленням
ніколи не дозволять у себе, тим об'єктивної оцінки. То- В той спосіб у 1948 році в про геній Стефановичевої В ДеНЬ Й О Г О ГНІВУ НЄСПИН-
а якщо офіційно викидають дішнін Президент ДЦУ HP, червні зроблено всі необхід- ліри висловився був в свій НОГО...
на смітник писання Сталі- який властиво мав офіцій- ні легітнмно-правні та полі-
на, то писання Леніна ніх- ний титул Заступника Голо- тичні передумови для peop–
то не може навіть поправ- ви Директорії і Головного ганізації ДЦ УНР та покли- Михайло Островерха
ляти, хоч там є багато не- Отамана, Андрій М. Лівн- кано до життя Українську
доречного, фальшивого та цький відчув, що ДЦ УНР
навіть дурного. проіснувавши довгі роки,
Національну Раду - укра-
їнський передпарлямент в
Божі труби
Як результат тактування зможе дальше відогравати екзилі у згоді і в дусі законів
Так пестливо, але з де- такий старий дяк у napo–
писань Мао Тсе-тунга, при- свою ролю екзильного цен- „Про Тимчасове Верховне якою згірдливістю назива-
йшло до кардинальних змін тру тільки за умов підтрим- хіяльній церкві св. Миколая
Управління" і „Про Дер- ли в нас, у Галичині, дя- на Нагірянці, Курцеба
у зовнішній політиці. За- ки існуючих на чужині полі- жавну Народну Раду З дня ків. Та колись, у давнину,
мість політики ізоляції, Кн- тичних середовищ, які ще звався - був це поважа-
12-го листопада 1920 року, дяк у Галичині, та й уза-.
тай вийшов на міжнарод- так недавно вибули з Укра- ухваленими ще на території галі - в Україні, це була ний, статочний дяк. У цер-
ний форум до активної по- їни, і яких політичний ман- України, на території'Ук- визначна постать: після кві Отців Василіян дяка не
літики. дат ще не стратив реаль- раїнськоі Народної Респуб- еґомостя - друга особа в було, б о дяківство і пала-
Москва критикує та бо- ного політичного значення. ліки,і шо дуже важно під- селі. А щойно по них при- марство виконував кожно-
їться активної китайської креслити, ІЗ ВОЛІ ВСІХ ПОЛІ- ходив війт, громадський разовий брат, т о б т о , чер-
Найосновнішою переду- нень, захристиян. Утрені ж
політики у світі, бо вона мовою співучастн у про- тичних партій і організа- писар, поліцай. Таж у дав-
хотіла б ізолювати Китай цесі реорганізації Держав- цій включно з ОУНр за нину дяк учив дітей грамо- і вечірні, які відслужували
від світу. Тому не дивно, що ного Центру УНР було виз- винятком Союзу Гетьман- ти. Сам наш Тарас ізга- щоденно, а перед великими
Кремль нападає на Китай, нання Четвертого Універ- ців-Державників (СГД). До святами ще й литії, —
заявляючи, що він прово- салу як бази і вихідної пози- речі буде пригадати всім, дує свого першого учителя величаво співали крилосом
ДИТЬ ШОВІНІСТИЧНУ ПОЛІТИ- ції в консолідаційних захо- кому про це треба знати, що грамоти, дяка. Щойно доб- усі ченці, Отці й Брати.
ку та намагається знесла- дах. Беручи цей факт до ОУНр своїм підписом ре згодом появилися у нас Мої родителі учинили
вити Совєтський Союз, уваги, Президент Андрій прийняла Тимчасовий За- дяківські школи: славна мені велику несподіванку:
одержав ліпшу з б р о ю і про- М. Лівицький покликав до кон УНР як зобов'язуючий школа дяків у Львові. А за те, що я з успіхом склав
бує поширити СВОЇ ВПЛИ- життя Комісію для peopra– конституційний закон — і звичайно, по селах були уступний іспит д о першої
ви. нізації Державного Центру ніколи свого підпису не ВІД- дяки самоуки, які початки кляси гімназії, — було це
Однак, ні в одній країні не УНР, в склад якої увійш- кликала. дяківства брали у місиево- либонь у 1903 році, - т о
можна знайти китайських ли всі політичні партії і го дяка самоука: йшло по позволили мені поїхати д о
Найкращі, найвндатніші і традиції. Проте, такі дяки родини моєї матері в селі
с о л д а т і в , т о д і як Москва організації включно із ОУ-
найбільше досвідчені полі- знали і Мінею, і шо воно
тримає в центральній Евро- Нр під проводом Степана Швейків на вакації. Паро-
тичні діячі, представники таке Тріодь, та й Ірмо- хом церкви в тім селі був
пі сотні тисяч свого війсь- Бандери і навіть Союзом
політичної думки зі всієї логіона знали і, співаючи,
ка, щоб тримати сателітів у Гетьманців Державннків.
Соборної України, старшо- йшли інколи замість за
тоді о. Фіцалович. І пер-
покорі, з о к р е м а в Ч е х о - Цю комісію очолив ВІДО-
го і молодшого покоління нотою, за мухою, т о тяг-
ший сільський дяк, щ о ви-
Словаччині, Німеччині та мий соціял-демократичний
були співтворцями Укра- нули по саме нікуди. Такі кликав у мене подив і вра-
Польщі, тільки Румунія та діяч і бувший прем'єр уря-
їнської Національної Ради, дяки ніколи не шукали на- ження, це був дяк саме в
Югославія не мають тих ду УНР в Україні проф. Іса-
яка у своїй структурі та піву д о сьомого гласа бол- селі Швейкові, біля Монас-
ак Прохорович Мазепа. Со- тирськ . Прізвище дяка
гарського...
(Закінгення на стор. if) І юз Гетьманців Державни- (Закінгення на стор. 4) У нас, у Бучачі, був (Закінгення на crop. Н)

Д-р Юліян Мовчан
У ЧЕРВОНОМУ КИТАЇ
(і)
"^ У жовтні ц. р. на протязі дв(Лх тижнів ми мали змогу
подорожувати по широких просторах Китайської На-
родної Республіки, або, як частіше в нас кажуть,
Червоного чи Комуністичного Китаю. Автор цих рядків
був у складі групи лікарів та їхніх'дружин, які з ініціятиви
"Медичної Асоиіяиії стейту Огайо від 3-го до 19-го жовтня
'взяли участь у т. зв. китайському „студійному тур-
не". Дозвіл на не „турне" дістали тільки 14 лікарів; хоча
' в цьому немає нічого дивного якшо врахувати те, шо д о
цього року дозвіл відвідати Китай діставали лише ті
Обмежені групи фахівців, торговельних агентів чи ідео-
логічно-політичних симпатиків, шо їх червоно-китайсь-
кий уряд сам запрошував відвідати їхню країну. Від 1978
року почали давати візи також і тим особам, які з власної
ініціятиви хочуть побачити Китай з тією, одначе,
умовою, шо група відвідувачів не повинна с;ревищу-
вати 25 осіб. У нашій групі було 23 особи - включаючи
сюди лікарів та їхні дружини.
Вже, опинившись над китайською територією, з вікон
дітака впадають в очі деякі характеристичні особли-
вості. Напр., в порівнянні д о Японії, звідкіля ми вилетіли
дітаком, китайські міста дуже мало освітлені. Фак-
тично, як пізніше ми переконалися, здебільшого вулиці
китайських міст взагалі не освітлюють і тому, як і є яке
світло, т о ие, яке пробивається крізь освітлені будинки
міст. Навіть авта в містах, як правило, вживають лише
„малі світла", бо великого вони, мовляв, „не потре-
б у ю т ь " . Не думаю, шо це явище можна пояснити
потребами „заощадження енергії", б о Китай щодо наф-
ти не тільки є самовистачальний, але також продає її ще
й іншим країнам (напр., Японії). Правдоподібно, це скор-
ше можна пояснити тим,що в той час,як напр., в
„капіталістичній" Японії (подібно, як і в ЗСА) не раз аж
„кишить" від світляних реклямних оголошень, у „СОЦІЯ-
лістичному Китаї ніяких реклям немає, б о не,мовляв,
„атрибут капіталізму"...
У Китаї впадає в очі те, що тепер тут майже не можна
знайти клаптика землі придатної для засіву, який стояв
би пусткою. Кожен кусок землі т у т використовується під
засів. Та це й не дивно: адже згідно офіційних даних,
населення Китаю вже перевищує 900 мільйонів насе-
лення. (хоча згідно повідомлень одного З „ГОНГ-КОНГ-
ських журналів, ця цифра вже „перескочила" один
мільярд...). Треба ж таку кількість люду чимось
нагодувати!
І ось ми, на пекінському летовиші — на тому самому,
на якому в лютому 1972 році колишній президент ЗСА
Ричард Ніксон мав свою історичну зустріч з тодішнім
прем'єр-міністром КНР Д ж о Ен-лаєм. Єдине, що
може змінилося тут від того часу, це те, що перед
фасадою стінок тепер стоїть величезна біла, правдо-
подібно виліплена з гіпсу, фігура Мао Тсе-тунга (між
іншим, китайці вимовляють його ім'я Мао-Чі-Тунг).
На летовиші майже порожнеча. Крім нашого літака,
десь у кутку стояло ще кілька інших літаків — і т о все.
Людей теж дуже мало, хоча була гарна й тепла,
надвечірня жовтнева погода. Таж у такому нашому
Клівленді - столиці лише одного з 50-ти стейтів, а не
8-ми мільйонової столиці 900-мільйоновоІ держави,
завжди можна бачити десятки літаків та сотні, якщо не
тисячі, людей, які завжди кудись летять або відлітають.
Захожу д о почекальні. Хоча ще не було й 6-ої години
вечора (а це було 6-го жовтня),проте, згідно з розклідом,
протягом наступних 6-ти годин мали відлетіти з Пекіну
лише два літаки — один д о Парижу а другий д о
Аддіс-Абеби. Значить, цс дуже малий „обмін людьми"
практикує з іншими країнами цей „сплячий лев", як
колись назвав Китай „залізний канцлер" Бісмарк.
Нам сказали, шо „ось-ось" має прилетіти з друж-
ньої Югославії літак із ІОО-ма югослов'янами (не думаю,
щоб вони прилетіли лише заради прогулянки). Для нас це
мало таке значення, шо замість помістити нас у
найбільшому і наймодернішому готелі „Пекін", як було
раніше запляновано, тепер нам залишається тільки
другорядний готель „ М и р " , б о для обох груп в „Пекіні"
не вистачало місця... А якщо йдеться, х т о має
першенство на кращий готель, т о в даному випадку,
звичайно, не ми, громадяни „капіталістичної країни"...
Нічого. Яка різниця, де треба буде переночувати.
У почекальні, на порожніх дерев'яних стендах, де
колись лежали газети й журнали, наче на глум залишився
напис російською мовою: „Брошюрьі н журнальї
предоставляютея в распоряжение л а с с а ж т ю в " . А під
ним додано англійською мовою: „Help yourself.
Ясно, шо це нішо інше, як залишок колишньої
китайсько-совєтської „дружби", під час якої т у т так
широко розпаношувалася московсько-большевицька
пропаганда. Але не тільки пропаганда, а навіть масова
економічна та військова совєтська допомога нічого не
могли вдіяти, ш о б Китай став ще одним слухняним
сателітом Москви. ( Д о речі, готель „ М и р " , у якому нас
помістили, побудовано за совєтські кошти 1954 року.
Крім китайських назв, ми ше й досі могли т а м читати —
російські, на зразок „уборная", „ в х о д " і т . А). Який,
парадокс — дві нібито нерозлучні комуністичні країни -
тепер стали непримиренними ворогами. Х т о після цього
може твердити про якусь „єдність комуністичного
фронту" в світі?
Наш провідник-китаєць сказав, щ о в Пекіні на 8
мільйонів населення є 4 мільйони роверів. Не тільки
поодинці, але цілими валками вони сунуться в обидва
боки вулиць. Звичайно, т у т є і авта, але їх порівняно мало
і всі вони — це власність держави, а не приватна.І це
цілком зрозуміло, б о якщо б пересічний китаєць навіть
був спроможний придбати авто — т о було б найбільшим
безглуздям в країні з такою великою кількістю населення
користуватися приватними автами.
Рівність людей чи... овечок?...
Але не ровери чи занадто велика кількість молодих
людей у військових уніформах кидається у вічі кожному з
чужинців, хто опиняється на вулицях китайських міст.
Передовсім, впадає в очі стандартио-одноманітний
кольор та „стиль" одягу, в якому ходять китайці — і т о
незалежно хто — жінки чи чоловіки, молоді чи старі
(вийнятком є міліціонери — всі молоденькі, зодягнені в
білі куртки, вони як на „блюстителів порядку і закону"
виглядають дуже симпатично). За незначними внйнятка-
ми, китайський одяг в основному мас три кольори -
чорний, синій і зелений. Пошитий він однаковим стилем
— куртка або блюзка з коміром під саму шию та з двома
кишенями по боках, та мішкуваті вверху та вузьковаті
внизу штани. І так одягнені т у т всі — починаючи від
теперішнього голови комуністичної партії та одночасно
прем'єр-міністра Гуа Куо-фенга (мабуть і вони йдуть за
прикладом, спочатку Сталіна, а тепер Брежнєва, Гуа,
щоби міцніше.в одних руках тримати владу), і.кінчаючи -
замітачем вулиці,вчителем чи головним хірургом лікарні.
І тому,дивлячись крізь вікно готелю Чінчіяго в м.Тсінр-
тао(провіндія Шантунг),як ця одноманітна маса людей у
темноодноманітних „одностроях" поспішає на вулиці на
роботу, мені пригадався муравлисько а б о отара овечок,
які так само одна за одною поспішають, коли пастух їх
жене на поле пастися а б о з поля додому.
Я запитав нашої провідниці мадам Лі, чому т у т існує
така монотонність і одноманітність в одязі. Невже
багато китайців, зокрема, молодих дівчат, не хоче
одягнутися у щось інше, в одяг якогось іншого кольору, а
не лише темно-синій а б о чорний жакет т а такі ж
мішкуваті штани? Зокрема як вони одягаються в свята,
чи коли йдуть на якісь прийняття, скажімо, на весілля, д о
театру, зустріч нового року тощо?
На це мадам Лі відповіла, щ о на прийняття вони не
ходять, б о в Китаї таких не практикується; подруге,
якшо йдеться про свята, театр т о щ о , тоді вони
намагаються одягнути чистіший, може, трохи новіший
одяг, але того самого стилю і кольору. (Ще інший
китаєць, 25-річний провідник сказав, що в нього однакові
три одягн а б о уніформи, які він одягає п о черзі І це йому
зовсім вистачає). При тому, вона додала, щ о така
„ м о д а " чи „тенденція" однаково одягатися, зокрема
стала „популярною", коли д о влади в Китаї прийшла
партія Мао Тсе-тунга, який намагаючись зробити „всіх
рівними", пропагував ліквідувати не тільки класову
різницю між китайцями, але також різницю в одязі, не
виключаючи і жінок. „ А л е тепер, в наслідок Про-
летарської „Культурної Р е в о л ю ц і ї " , - д о д а л а мадам Л і ,
вже можна ходити як, х т о хоче...
(Продовження буде)
 Ч. 242. СВОБОДА. ВІВТОРОК, 7-го ЛИСТОПАДА 1978 З

В третю річницю смерти
,св„ п. С. Бартка
Св. п. Степан Бартко працю, а в свята Різдва чч
не був рядовим громадяни- Великодня збирав самітніх
ном, а сміло можна ска-
зати - громадським дія-
чем. Майже непомітно по-
гасло його життя, не вдо-
ма, не коло дружини, a 6v-
дучи часово у власній
фармі в Кергонксоні, не-
лалеко від Союзівкн. Про
його смерть не було шир-
ших вістей в пресі, бо св.
С. Бартко був скромний
діяч, не вибивався до пе-
редніх лав громадянства.
Відгукнувся тільки ,,Укра-
ї н с ь к и й Православний
вісник" у 33-му чис-
лі в Ню Иорку статтею
майже виключно посвяче-
ній його похоронам і
промовам над могилою та
під час тризни. Промовця-
ми були: О. Томашівська
від Жіночої Допомогової
Організації, д-р І. Козак -
ОбВУА, Л. Прншляк -
,,Самопоміч", С. Гануша-
кова - ООЧСУ, а потім
від себе особисто: В. Куп-
чинський, П. Іванів, о. Cep–
гій та інж. А. Бук говорили
про релігійні та патріотич-
ні прикмети св. п. С. Барт-
ка. Пані Петруняк поста-
вила питання, хто буде
тепер диригувати кате-
дральним хором, коли по-
мер С. Бартко, а швагер
Покійного, проф. І. Ле-
шишин, подякував Отцям
від родини за ширі молит-
ви.
Це стосувалось праці св.
п. Степана Бартка на тере-
ні сходу Америки. Зате не'
було нічого сказаного про
Його труди під час Його
перебування в Німеччині у
Дрхгій світовій війні. Ав-
тор цього допису був очс-
вилием більшости з того
очерку часу і в треті ро-
ковини Покійного (помер
17-го жовтня 1975 р.) хотів
би заповнити лешо з жнт-
тепису Покійника.
Від самого св. п. Сте-
пана я довідався, що він
народився 9-го січня 1898
року біля Вінниці в селі
Бабниці. Св. п. С. Барт-
ко покінчив школи ВКЛЮЧ-
но з Духовною семінарі"
єю в. 1918 ррлі і як пат-
ріот-українеш. вступив д о '
Колишній ґросмайстер
України в шашках
українців і влаштовував їм
свята у своїй хаті.
В часі, коли він прибув
до Бсндзіна, то на Шлеську
і в Домбровському басейні
було вже більше україись-
ких комбатантів. У Coc–
новиі існував уже Відділ
Крайового Центрального
Комітету в Польщі, а голо-
вою Відділу був тоді Ко-
валенко, в якого були такі
охочі люди до праці, як:
сотник Гальперин, дири-
гент і співак Пухальський,
тоді приїхав до Бедзіна
Борис Шевченко з роди-
ною, що став головою ук-
раїнців в Сосновиі до кінця
війни. Згодом ЛЮДИ МІНЯ-
лись. Із дівчат вибивались
Стефа і Марійка Худиківні.
Стефа вчила в школі у
Сосновиі, пізніше теж у
Чслядзі. З нею одружився
1940 року св. п. С. Барт-
ко. Вона була охочгг до
громадської праці, влаш-
товувала театральні вн-
стави з дітьми і панями і
працю в ділянці культури.
Св. п. Бартко заступив
Пухальського в диригенту-
рі. УДК, як і Відділ УЦК
зліквідовано, а на їхнє міс-
це, на розпорядження нім-
ців, основано Відділ УНО
(Українське Нац. Об'єд-
нання). Шевченко був весь
час головою, а,св. п. Бар-
тко — ціненим дорадником
співу і хормайстром. Хор
Сосновця був досить силь-
ннй і чисельний.
Коли почалась війни
німців із совєтамн в 1941
році, св. п. С. Бартко
вирішив виїхати з дружи-
ною в рідні сторони, до
Вінниці, шоби бути ближ-
че своєї рідні. Це було 1942
року. Там зараз дістав доб-
ре місце в „Централь Ган-
дельсгезельшафт О с т " .
Але німцям не ПОШДСТИ-
лось і він повернувшись,
знову став до роботи в
„Сполем". Коли появився
в УНО, його привітали
оплесками. У той час rap–
но розвивалось товариське
життя. На проби хору зно-
ву приходили співучі, кіль-
кїсть яких зросла; приго-
Перед Вечором Молодих Талантів
Асоціяція Діячів Україн- кіномистець із Філядельфії
здобув чемпіонат ЗСА ської Культури, відділ Пів- Микола Куліш, син відо-
Каплан і Лідделл у турнірі за чемпіонат Америки в
в шашки
Джерзі Ситі, Н. Дж. -
Редакцію „Свободи" відві-
дав міжнародний гросмай-
стер-шашкіст Володимир
Михайлович Каплан - ба-
гаторазовий чемпіон Укра-
їни, чемпіон СССР і Евро-
пи та теперішній чемпіон
З'єднаних Стейтів Амери-
ки.
В. Каплан по фахові істо-
рик-архівіст, в шашки по-
чав грати, коли йому було
12 років. Уже 15-річним
став чемпіоном Києва серед
юнаків, а 16-річннм — чем-
піоном серед дорослих.
Бельгійський журнал
„Blancs et Noire" (Білі і
чорні) назвав В. Каплана
„одним із кращих теорети-
ків світу".
У довшій розмові З ЧЛЄ-
нами Редколегії В. Каплан
поділився своїми думками,
плянами та радо погодив-
ся дати інтерв'ю, яке перевів
Є. Федоренко.
3. Володимиру Мнхай-
ловичу, коли ви приїхали до
ЗСА?
В. До Америки я приїхав
29-го червня 1977 року і, до
речі, через два тижні взяв
участь у чемпіонаті Амери-
ки та став чемпіоном моєї
нової країни. При кінці лип-
1 ня ц. і р. відбулися цього-
річні иершенства Америки в
у Ірвінгтоні
щинськнй - чемпіон Евро-
пи серед дорослих, а Василь
Муляр з Хмельницької об-
ласти - один з найкращих
проблемістів — отримав
другу нагороду в Парижі за
складання шашкових ком-
бінацій. Моя 16-річна уче-
ниця Оля Біляєва, українка,
здобула друге місце в чемпі-
онаті СССР серед дорос-
лих. Хоч Україна, як я вже
згадав, с провідною pec–
публікою в СССР, але не-
мас жадної газети чи жур-
налу про шашки на укра-
їнській мові.
3. Чи є якісь книжки про
шашки на українській мові?
В. Майже немає. На про-
тязі останніх років появн-
лася лише одна книжка Ісе-
ра Купермана п. н. „Шаш-
кові комбінашТ.
3. Що вам, Володимиру
Михайловичу, найбільше
подобається в Америці?
В. Хочу навести вам один
приклад. Як відомо,я приї-
хав до Америки в 1977 ро-
ці. Мене запросили на зма-
гання в Голляндію. Я був
переконаний, що мені, як
емігрантові не дозволять
поїхати, а сталося навпаки.
Коли я поїхав на змагання в
Голляндію, вперше почу-
вався вільною людиною, не
думав про те, що я мушу
„обов'язково" виграти, ніх-
то' не ліз мені в душу, ПОЗ-
Загальні Збори Об'єднання
колишніх Вояків Українських
Армій
мих письменників Оксани
НІЧНОГО Н ю Д ж е р З І , ПОСТІЙ-
У суботу. 14-го жовтня Другим з черги звітував
но сприяє українській моло- Керч і Володимира Куліша. 1978 року відбулися Загаль- скарбник п. Вишневецький.
ді в її культуротворчій ДІ- висвітлить фільм ,,3емлс- ні Збори Об'єднання колиш-
Він зазначив, що тепер до
яльності. Крім вечорів для трус у Баня Луці" в Юго- ніх Вояків „Українських Ар- каси впливає щораз то мен-
молодих поетів і музиків. славії.
мій в залі „Тризуб" у Філя- ше готівки, так шо в ми-
Відділ 28-го березня 1976 дельфії. У них взяли участь нулому періоді видатків
року улаштував Вечір Мо- Наша громада матиме представники відділів: Фі-
було більше, ніж приходів,
лодих Талантів, в якому 15 нагоду привітати й запізна- лядельфії. Ню Йорку, Бос- але каса мас ще поважні
юних мистців-малярів вис- тися із автором фільму ..У к- тону, Чікаго. Клівленду.
фонди з давніших часів,
тавили свої картини, а 7-ох раїнці в Америці", який мн- Джерзі Ситі, був теж пред- тому й не відчувалось труд-
молодих талантів брали нулого року був ВИСВІТЛЄ- ставннк Лос Анджелесу. нощів.
участь в мистецькій nporpa– ний по всій Америці ТЄЛЄВІ-
Збори відкрив І. Порнт- Після звіту Контрольної
мі, читаючи поезії, викону- зійною станцією ЕнБіСі. За ко. колишній заступник го- комісії, яка висловила подя-
ючи музичні твори, співи, цей фільм Микола Куліш ловн ОбВУА, а по смерти
ку скарбникові, бо все знай-
танці й рецитації. дістав нагороди відОргані- бл. п. В. Ґалана, став голо- дсно в порядку, відкрито
У цьому році в неділю, зації Професійних Журна- вою. Він привітав всіх прн-
дискусію над звітами. В цій
12-го листопада в залі Ук- лістів і від ,.Амерікен Вимен явиих і повстанням з місць дискусії виступало більше
раїнського Народного До- ін радіо енд телевіжен". та хвилиною мовчанки осіб, які порушували різні
му в Ірвінгтоні відбудеться Микола Куліш після закін- вшановано тих. що відій- справи, так важливіші, як і
з черги другий Вечір Моло- чення університету Темпл у шлн в засвіти. менше важливі
дих Талантів, в якому на- Філядельфії. працював в
Опісля обрано президію По закінченні лиск) сії
ступних 22-ох мистців-ма- телевізійній станції ч. 10 Зборів, до якої увійшли: п. уділено абсолюторіюі ус-
лярів прийматимуть участь: режисером, редактором і Городиськнй (Чікаго). як тупаючій Управі.
Романа Біланич, Михайло фотографом. Вінусерії.,Ай голова, о. митр. В. Головін-
Окремою точкою був ще
Вовк, Олена Гнатів. Марія он..." був творцем penop– ський і інж. К. Гусак (Бос- звіт Суспільної Служби
Демчук, Нуся Пащак-Дени- тажів. з яких ,.Слайс ов тон) — заступники і Воло-
Комбатантів, який виголо-
сик, Валерій Керейко, Тарас найт" отримав першу наг о- лимир Мацьків -секретар. сив п. І. Порнтко.
Лішинський, Люба Мазяр, роду на Міжнародному
Після молитви. шоїїпро- Вкінці прнступлено до
Наталка Напора-Мацке- Конкурсі на Вірджін Ай- вів о. митр.Головінський, вибору нової Управи Об-
вич. Дора Ольшанівська. ленд в 1976 році. М. Куліш
обрано комісії: Мандато- ВУА. До неї увійшли: дир.
Мотря Ходновська-Ракоча, одержав теж нагороду 12 ву. Номінаційну і Резолю- Іван Порнтко - голова, п.
Ярема Ракочий, Роксоляна каналу за ..Українці в А.ме- ційну та прнступлено до
Йоахим Вишневецький. о.
Робак, Уляна Салевич, риці" та за ,,Слайс ов найт". звітів Управи. Перший вис- митрат В. Головінський і п.
Марта Коленська-Стефа-
Степат Гула-Шерсмета -
нюк. Орися Стрижак, Юлія- Сподіємося, що украін- тупив голова п. 1. Порит- заступники, п. Коирад
на Тиховська, Оксана Фе- ська громада Нюарку-Ір- ко: він зазначив, що не зва-
вінгтону підтримає свою жаючи на поважні трулно- - секретар, п. Іван
доренко, Ореста Федун. Данківськнй - скарбник. д-
щі, які були на протязі 3-
Аніта Хомик, Христя Кот- молодь у її стримліннях річного періоду, зроблено р Петро Федорів -- рргань
ляр-Чура і Роксоляна Ulere– продовжувати українську багато доброго. Великою
культуру. заційний референт, п. Іван
дин. Кедрнн - редактор ..Вістей
трудністю є це, що членів в
Перед відкриттям вистав- ОбВУА меншає кожного Комбатантів" і преси, Мн-
ки картин і фотосвітлин, І.Г.
року, бо всі вони є вже в кола Бута - господар, п.
Володимир Рудавський.
поважному віці і багато з
них вмирає. Коли три роки Лев Шанковський і Вален-
Опера „Катерина" в Ню Йорку тому, в часі останніх За-
гальних Зборів було 486
тин Сімянців - вільні члс-
ни. п. Юрій Тамарськнй.
Марія Величко, Роман Лс-
Оперу Миколи Аркаса до Роман Левицький доклав членів, то сьогодні їх с лиш
слів Тараса Шевченка ,.Ka– старань, щоб добре звучав 363. Дуже багато доброго сик, Володимир Мацьків і
Матвій Сушко - Контро-
терина" треба зарахувати чоловічий хор. хоча в нім зробила Суспільна Служба
до клясичного репертуару бракувало частково тено- Комбатантів, яка допома- льна комісія та ген. Петро
Самутін. Конрад Гусак і
української національної рів. гала і допомагає фінансо-
опери взагалі. В постанов- Переривані багато разів вими допомогами потребу- Іван Шаран — Товариський
суд.
ці Корпорації „Українська вдячними оплесками залі ючим учасникам Українсь-
Опера" під керівництвом партії виконували: Марта кнх Армій. Роблено заходи Вкінці обговорено ще де-
президента і солістки Гали- Кокольська-Мусійчук — Ка- до об'єднання всіх комба- які справи, що їх висунсно у
ни Андреадіс ця опера проз- терина, Галина Андреадіс тантських організацй (ди- внесках та запитах, імено-
вучала у неділю, 22-го жо- — мати, Володимир Карпн- візийників. упістів та ін- вано почесним членом сот-
втня ц. р. у залі „Фсшен нич - батько, Богдан Чап- шнх). видавано „Вісті Ком- ника Козака і закінчено Збо-
Інституту" в Ню Йорку, не линський — Андрій: нові, батанта". роблено заходи, ри.
лише як культурне, МИС- молоді набутки Українсь- щоб зорганізувати penpe– Опісля відбулася спільна
тецьке, але й політичне об- кої Опери: Борис Казансь- зентативний архів різних перекуска.
винувачення Росії від імени кий — офіцер, Оксана — документів та виконано ба-
України. Вистава була при- Ольга Гірняк. У кінці вис- гато інших важливих справ. В, М.
,,свячена п,ам'яті жертвам тави були піднесені живі
голоду 1933 р. і тому перед квіти героїні опери Katepn–'
--- :и. - l i t ' :'.і. , і;.(і

війська У HP та брав участь товлялись дег нових вясту- Детройті, де я вдруге став бувся страху, не вимушено і початком відповідне слово ні — Марті Кокольській-
в різних боях з больіжеви- пів. Ми дістали від Упра- чемпіоном Америки. свобідно розмовляв, не бо- виголосив представник Цей Мусійчук, а довгі оплески
Об'єднання лісників відбуло'
3. Чи гра в шашки здо- явся „щось ляпнути", бо
ками аж до часу, коли
уйшов до Польщі з реш-
вн міста вже давніше гар-
не приміщення, де в най- буває популярність в ЗСА? вже не було зі мною суп-
тралі УККА д-р Володи- та багато викликів перед
мир Душник. Слово про- куртиною були нагородою
Річні Загальні Збори
ткамн армії. Передістався більшій кімнаті влаштова- В. Америка ще не має роводжувачів, далеких від мовця надало загального усім солістам і солісткам та Дня 7-ю жовтня ц. р. від- доконану працю Управи і
до Галичини, де в Калуші но каплицю. І наша невели- шашкового Боббі Фішера, гри в шашки, які тільки тону виставі, що її прий- всьому колективові Kopno– булися в Ню Йорку Загаль- редакції „Вісника", а усту-
влаштувався працівником ка громадка могла існува- одначе гра в шашки тут прислухалися до розмов. мали глядачі (на жаль, їх не рації „Українська Опера". ні Збори Об'єднання Укра- паючій Управі уділено аб-
кооперативи „Союз". Там тн. поширюється. Тепер в Аме- Друзі-шашкісти з різних було багато — того ж дня у З огляду на успіх ,,Кате- інських Лісників і Деревни- солюторію через акляма-
він зараз зорганізував хор Коли ще раз повер- риці великий попит на від- країн мене поздоровляли Бавнд Бруку зібрали кіль- рини" і невелику кількість ків. Збори відкрив голова - цію. По складенні звіту
,,Боян" і став його днри- нутнсь в часи переїзду св. повідну літературу. Тому, ще перед грою і виявилося, ( ка тисяч людей для вшану- глядачів, із-за специфічних лісмаіістер Роман Кобрин- мандатової комісії, Номі-
гентом. Польська поліція п. Степана Бартка з дру- власне тепер, перекладаєть- що вони мене вітали з еміг- вання жертв голоду) час- інших імпрез тієї неділі ський. На ііого внесок при- иаційна комісія поставила
стежила ввесь час за ним, а жиною до ЗСА, треба до- ся моя книжка на англій- рацією до Америки. Відо- тими оплесками для окре- висловлемо з-поміж гляда- сутні вшанували пам'ять внесок на вибір нової У пра-
відтак його арештувала і дати, що замешкавши в ську мову під назвою „Мис- мий сенегальський шаш- мих солістів і солісток та чів побажання повторити в померлих в останньому ро- ви на наступний рік. З ува-
казала виїхати на Захід в Бруклині, вони там відкри- тецтво гри в шашки", яка кіст, чемпіон Африки, Баба окремих танцювальних і Ню Йорку виставу опери ці Об'єднання, а саме П. гн на тс, шо 81-річний ліс-
появиться в наступному ро- Сі, сказав: „Це, напевно, хорових сцен-картин. „Катерина": це шекспірів- Чуловського. О. Барана. майстер Р. Кобринський не
Польщу. Він вибрав Bap– ли споживчу краницю. Рів- ваша сама найтяжча і най- хотів далі вести праці голо-
ці. Між іншим, в Америці
шаву, де спочатку npauio– ночасно, не забуваючи й
поширені шашки на 64 клі- значніша перемога". Так, це Диригував 12-членною ської сили драма, виконана С.Захвалннського і І. Зва- ви Товариства та редакто-
вав в „Українському До- про громадські обов'язки
тин, міжнародне визнання правда. оркестрою Української Опе- мистцями співу, музики і ричука. Зборами проводила ра „Вісника" і перейшов на
помоговому Комітеті", а — були бо активними в
дістали шашки на сто клі- ри, добре зіграною і звуч- танку з великим артизмом, і Президія у такому складі: повну емеритуру. Збори об-
згодом від 1935 р. дістався громаді. Св. п. Степан
тин, хоч ще грають на 144
3. Які ваші плянн на ман- ною ( концертмайстер Хри- було б шкода, щоб „Кате- голови П. Пясецького. секр. рали новин склад Управи, а
до „Об'єднання Спожив- Бартко, як член УВАка- клітини, зокрема в Канаді.
бутнє? стофер Мадж'яр) майстер рини" не побачили багато С. Кравченюка і членів А. саме: С. Дорош - лісмай-
чих Кооператив ,,Cno– демії Наук, заздалегідь ду- В. Звичайно, я продов- своєї справи Лев Струга- культурних людей нюйорк- Ґу.азовського і М. Чапов- стсо. Д. Ґеча скарбник.
лем". Це не перешкодило мав про те, щоб в разі його 3. Чи популярні шашки в жу вати му брати участь у цький. Режисер вистави - ської метрополії. ського. До Мандатної комі-
С. Кравченюк секретар.
належати йому до „ У Д К " смерти замість квітів Україні? всіх міжнародних змаган- Микола Голодик, знання і Добре видана, змістовна, сії обрано Я. Косановсько- На членів Управи обрано:
і до інших наших това- складати на У ВАН, де при В. О, так! Україна є npo– нях, а по друге, - працю- талант якого відчувались у ілюстрована програмка го, А. Шмериковського і М. П. Пясецького. Р. Яримо-
риств. „Сполем", пізнав- цій установі був секрета- відною шашковою респуб- ватиму над книжкою для кожній сцені вистави. Тан- трьома мовами (українсь- Драганчука. До Номінацій- вича. А. Шмериковського і
шн його солідну працю, рем Т-ва „Подоляків". лікою в СССР. Хочу тут англомовного світу, хочу цювальні точки з талантом ко. англійською і французь- ної комісії ввійшли Е. Ба- М. Драганчука. До Редак-
післало його ше в кінці 1935 Росли їх діти — Юрко і підкреслити, що я був тре- також щось написати для виконав ансамбль ,.Таврія", кою) додавала високого чинськнй. П. У т а к і Л. Прн- ційної Колегії ..Вісника"
року до Бсндзіна на Шлеськ Христина, а згодом і вну- нером усіх совєтських ЧЄМ- початківців в українській хореограф Микола Жуко- мистецького позсму цьому шляк. У своєму ЗВІТІ ЛІС- ввійшли Я. Зубаль і А. Ґуд-
до своєї Філії, до якої кн, що ними подружжя піонів світу, а також очо- мові та створити шашко- вин. Декорації, над якими незабутньому вечору, який майсгер Кобринський зга- зовськнй. до Контрольної
належало ЗО кооператив Бартків раділи і ними вони
лював школу шашків для вий відділ при українських працювали кілька мистців, шляхом чудової мови наці- дав про діяльність Об'сд- комісії: голова Р. Кобрин-
того ж типу. Та хоча він жили.
обдарованих дітей. Мій газетах. Пляную створити справляли враження живої онального мистецтва на- нання в останньому діло- ський та члени П. Ушак і Л.
був директором польської Сьогодні вже три роки
учень Микола Міщанський дитячу школу гри в шашки. природи України; хата з гадав глядачам про минуле вому році, а саме про влаш- Прниіляк.
установи міг згодом взя- як немає в живих св. п.
із Донецьку став чемпіо- Може хтось з українських іконами і зброєю перенесла й сучасне в історії CTOCVH– тування в Літературно" Ми-
тись до громадської праці. Степана Бартка; в третю
ном світу серед юнаків. дітей стане чемпіоном Аме- глядачів у минуле України, ків між Росією та нашою стецькому Клюбі в Ню Беручи до уваги заслуги в
Другий мій учень, також рики - хочу знайти Боббі в часи російської царської Україною. Иорку Літературного розвитку Об'єднання і ПІД-
ОснуваТ^ДКт^рвесірував річницю Покійного скла-
українців у Бендзіні й око- даю цей жмуток спогаду в
українець, Ростислав Лі- Фішера в шашках. окупації. Достовірна ноша Економічно з цього ВЄЧО- Вечора з мисливською те- несення рівня та тематики
лиці. опікувався земляка- його пам'ять. героїв „Катерини", міша- ра Корпорація „Українська матикою. на якому члени журналу „Вісника" - Збори
ного Оперового Хору. воя- Опера" зазнала великого Об'єднання зачитали свої обрали одноголосно інж.
ми, допомагав їм і дбає про
їхнє приміщення, а навіть 4 В. Несторович
Успіхи нашої молоді ків та ін. — лише частково фінансового недобору, хоча мисливські переживання в Романа Кобринського по-
належить Корпорації, реш- оперу поставлено при допо- ловншах на рідних землях. чесним лісмайстром Об'єд-
Знахідка на Кипрі ту було випозичено в костю мозі Мистецької Ради стсй- У липні ц. р. влаштовано иання.
регла череп'я, яке навело її мерні п-ва Куликів у Ню ту НюЙорк. літню зустріч в ґражді в У розваговій частині вс-
Небуденний вечір у Ню Йорку Лариса Гординська з Ве-
рони, Н. Дж„ вже четвертий на слід 13 поховань з брон- Йорку. Хормайстер проф. Гантері. в якій взяли чнс- чора. яким проводили П.
зової доби — приблизно Василь Гальченко ленну участь члени Об'єд- Пясецький і П. Ушак відбу-
рік у літніх місяцях працює нания і запрошені гості, шо
У п'ятницю, 13-ГО ЖОВ- жуючи виміну думок на над археологічними роз- 1800 р. до н. Хр., тобто лася спільна вечеря з учас-
прибули з різних сторін
тня ц. p., у П іастовому тему головного обов'язку копками на Кипрі, спочатку
Домі в Ню Йорку, відбув- пластуна: вірності Богові й як студентка, а згодом як
сучасну першій фазі палат у
Кноссосі на Креті. Ті могн-
Вечір розваги в Елизабеті Америки та навіть з далс-
тю дружин лісників та зап-
рошених гостей. При тій
ся незвичайно цікавий ве- Україні. член штабу. Об'єктом роз- ли дали понад 300 об'єктів 24-ий відділ СУА в Ели- зичною ілюстрацією". Від- кої Венесуелі. нагоді новонайменований
чір, а радше зустріч як і Глибокі, переконливі копок є долина Василікос на т.зв. червоної кераміки, з забеті, Н.Дж.. влаштував у повідно підібраними пісня- почесний лісмайстер Об'сд-
подавали її організатори, із відповіді о. проф. Гузара, півдні острова. Директо- чого половина посуду була неділю, 15-го жовтня ц.р.. ми. при власному майстер- Як одночасний редактор нання інж. Роман Кобрин-
Архимандрнтом Чину Сту- на тему проблем, які непо- ром того проекту є проф. зовсім не пошкоджена. Зна- Вечір слова і пісні. Відкри- ному акомианьяменті на „Вісника" - єдиного лісів- ський щиро подякував в
дитів пл. сен. о. проф. коять неодного із нас, а Іан Тодд з Брендайс універ- хідка збагатила Кипрський ваючи цю товариську зус- бандурі, він не тільки „на ницької о українського жур- окремому слові, за так ве-
Л ю б о м н р о м Г у з а р е м , вже зокрема молодші по- ситету, а самі розкопки ве- національний мусей у Ні- тріч, змістом якої була крилах пісні" переносив нас налу у вільному світі, Р. лику честь і підніс тост' на
пластунів та їхніх родин. З коління, дали змогу при- дуться коштом Крайової козії збіркою прегарно роз- культурна розвага, імпрс- думками в рідне минуле, Кобринський з'ясував ролю благо членів Об'єднання та
рамени Загону „Червоної сутнім перебути немов CKO- наукової фундації. Завдан- мальованих збанків. зова референтка. п-і Галя але й захоплював усіх кра- цього журналу, що єднає запрошених гостей. Apxi–
Калини", членом якого є рочені духові реколекції. ням того проекту є знайти в Мельничук, змістовним і сою голосу й мистецтвом наших членів тут на чужині, тект д-р 1. Заяць передав
пл. сен. о. Л. Гузар, npor– Рідко сьогодні в нашій згаданій долині усі місця Лариса Гординська сту- теплим словом надала тон, співу. В ньому друкуються сту- привіт від Товариства Ук-
раму цього вечора відкрив спільноті маємо нагоду пе- поселень, від часів доісто- діювала спершу літературу що тривав до кінця nporpa– Як ілюстрацію до голов- дійні статті з різною тсма- раїнських Інженерів Амс-
пл. сен. Володимир Стойко реживати того роду Ве- ричних аЖ до ссредньовіч- і мови в паризькій Сорбон- ми. ної теми. Галина Король тикою. описи праці наших рнки.а в часі вечері слово
вітаючи серед пластунів чір. Тому не ДИВО, ЩО ЧИС- чя. Проект займається та- ні, згодом перейшла на сту- Розповідь ред. Ярослава прочитала ще й кілька Ма- колег, їх письменницької забирали такі панове: Ос-
виїмкового гостя. ленні присутні не ХОТІЛИ кож розкопками недалеко в дії антропології й археоло- Заремби про легендарну русиних віршів-пісень. — спроби, рецензії, комуні- троверха, Дорош. KOCOHOB–
Вечір, на якому вщерть ніяк розходитися після за- Калавасос-Тента, з намі- г і ї д о Пенсильвенського Марусю Чурай була мон- (вони, чепурною КНИЖЄЧ- кати та організаційні enpa– ський, Бачинськнй. Пяссць-
виповнили залю різного криття та довгою чергою ром зреконструювати жит- університету в Філядельфії і тажем, літературні, побу- кою п. з. „Дівчина з легенди ви. Уклад ..Вісника", шо кий, Чаповськнн. Ґудзов-
віку пластуни, від непоси- стояли біля доповідача, ця й економічні умови нео- після ґрадуації почала пра- тові, історичні й легендарні — Маруся Чурай", вийшли появляється двічі у рік - на ський і Ушак. У дружній
дюших юнаків до снвого- щоб могти з ним продов- літичного поселення. Лари- цю над докторатом з apxeo– моменти, автор якого з пое- в Києві в 1974 році). Різдво та на Великдень, атмосфері присутні ncpe–
лових сеніорів, прибрав жувггти розмову, са завідує секцією розкопок, логії в Брандейс у-ті у Вал- тичним хистом пов'язав в На закінчення союзянки усистематизовано та пос- вели приємно спільний BC-
там, Масс. (біля Бостону). одну цілість і так передав гостили присутніх, членок і тавлено на відповідному чір до пізніх годин ночі.
відразу невмирущий харак- я Можемо бути особливо де вона відкрила кам'яну
тер пластової гутірки. Піс- вдячні Загонові „Червоної будову з часів 6-го тисячо- Крім різних сучасних мов. присутнім, що всі без ВИЇМ- гостей, чаєм-кавою і солод- високому рівні. З черги Годиться також з приз-
ля короткого вступу, В ЯКО- Калини", що організуючи ліття до н. Хр. До цікавих знає стару вавилонську і ку, слухали не тільки з вели- кнм. В оживленій і довгій скарбник Д. Ґеча подав фі- наниям відмітити, що перед
му о. проф. Л. Гузар з'я- цей небуденний вечір, „по- знахідок там належать по- новогрецьку. Лариса є доч- ким зацікавленням, але. не товариській гутірці за сто- нансовин стан Об'єднання початком Зборів панове
сував відношення людини ділився" із широкою плас- суд видовбаний у камені. кою мистця Святослава і рідко, й зі щирим зворушен- лами можна було почути та умотивував поодинокі Юліян і Евстахій Бачинські
до Бога, він відкрив гу- товою громадою своїм До- Незалежно від цього Мирослави Гординських з ням. таку загальну думку: шко- приходи та розходи у діло- гостили членів Об'єднання
, тірку-дискусію із присут- рогим Гостем і Другом. проекту, Лариса під час Верони, Н. Дж. Гарний настрій на залі да, що таких гарних вечорів вому році. окремою перекускою.
будови фундаментів дому поглибив ще маестро Ро- у нас так мало. У' дискусії присутні ВИС-
- німи, відповідаючи на по- Ю. Мирчак P.K.
ставлені питання і піддер- O.K. біля старої церкви спосте- ман Левицький своєю „му- Галина Король казалнея з признанням про

Чікаго в обороні політв'язнів
Наші серця наповня-
ються шляхетною гор-
дістю, коли чусмо чим раз
частіше про геройський
змаг наших нсскорених-
о держи мпх, політичних
в'язнів в Україні. Але до
почуття національної гор-
достн долучається гнів і
досада на нечувані, жорсто-
кі вироки московських оку-
пашіінич судів за любов до
своєї Батьківщини, до Ук-
раїнн "
ПГовища цитата взята з
листа-запрошення чікаг-
. ського відділу Українсько-
го Конгресового Комітету
Америки до громадського
активу Чікаго взяти участь
у ширшій громадській на-
раді, яка відбулася у п'ятни-
цю. 6-го жовтня ц.р. в при-
міщенні Пік Конгрес Го-
гелю. Як з'ясував у вступ-
НОМу СЛОВІ ч-р Мирослав
Харкевич, і олова місцевого
ні і и.іч УККА, ціллю нара-
ди було створити окрему
Комісію Оборони Украінсь
ких Політичних В'язнів для
активізування найширших
кіл української громадськос
тн на полі енергійної під ко
жним оглядом акції в оборо-
ні тих,які нікого більше у
широкому вільному світі за
собою не мають, для коор-
динадії дій існуючих почи-
нів в гому напрямку та для
поширення цієї акції у всій
українській діяспорі при
допомозі включення укра-
їнськнх центральних rpo–
мадських і політичних ор-
ганізаній в цю шляхетну
дію.
Д-р Куляс зачитав зво-
1 рипливого листа Ірини Ка-
лииець. про долю-недолю
; тих. які сьогодні, в умовах
наростаючого російського
шовінізму та непогамова-
н,ого імперіялізму, мають
відвагу в почутті свого ук-
раїнства та в обороні сле-
ментарних прав свого на-
роду на незалежність і сво-
боду ставати на прю із по-
тужним державно-поліцій-
ним російським організ-
мом. який інколи, на протя-
зі всісї свосї історії, без
огляду на існуючі режими.
- не грішив людяністю і enpa–
веддивістю і якщо в ньому
приходило до якихось змін,
то тільки на гірше.
У широкій, всебічній ДИС-
, кусії над справою україн-
ських політичних в'язнів.
т о її і'ясував д-р М. Xap–
- кевич. взяли участь числсн-
” ні присутні, як ІНЖ. Ю. Да-
- чишин, о. шамб. Свищук.
' коні ресмен д-р Борис Ан-
' тоновнч, п. Войтнхів від
' молоді, дир. Сенчишак, о.
- монс. Леськів, дир. Вигін-
! ний, мгр Ничай. пастор О.
Гарбузюк, о. протопресві-
'; тер Біленький, дир. Р. Ми-
-' цнк. та інші, думки яких та
'; проекти склалися на краще
; зрозуміння не тільки долі
!- самих українських політич-
1 них в'язнів в Україні і на
- просторах всього СССР. та
- можливості всебічної до-
' помоги для них так мате-
;" ріяльної. як зокрема мо-
1 ральної і політичної. — але
- викликали теж оживлену
І виміну поглядів щодо ме-
! тол та шляхів задуманої
- ахції.
1 хоча загально україн-
ська громадськість розуміє
- суть боротьби за волю ук-
- раїнського народу, все таки
. треба ще й далі наголошу-
вати моменти, які вима-
- гають остаточного вияснсН"
' ня між нами самими, а саме
-' факт, що в совстському npa–
. водавстві, накиненому
'. всьому так званому Союзо-
, вгССР російською ПОЛІТИЧ-
1 ною верхівкою, кожен, хто
'. заявляє себе проти офіцій-
; ної лінії партії і окупаційної
І системи, с ворогом держави
: у кримінальному розумінні
^того слова, тому в СССР
; офіційно немає політичних
' в'язнів. У пю групу входять
І всі, переслілу вані за свої
і національні і релії ійні nepc–
Іконання та свої політичні
Г,погляди, що виникають,
І цілком зрозуміло із факту.
; що в СССР не можна досяг-
ти особистої, релігійної чи
'національної свободи без
політичної боротьби проти
; існуючого стану з повним
усвідомленням, що спри-
.чииником і НОСІЄМ цього
;'фактнчною стану є pociii– Філядельфії, Па., у своїй
; ський народ. Тому для гс- ловшій основно продума-
:-роїв цієї боротьби зали- ній та базованій на числен-
шасться тільки назва „полі- ни.х джерелах доповіді на-
тичні в'язні" і всякі додаткивів багато історичних до-
казів, шо українська нація
тут зайві.
В цілому світі в'язні П0ДІ- постійно боронила поміс-
ляються тільки на кримі- ности своєї Церкви. Не зва-
нальних і політичних і ніхто жаючи на те, шо преле-
не вносить понять. напри- гент є сином батьків роЛ-
клад. про в'язнів релігійних, жених тут, його доповідь
бо це само собою зами- визначалась зразковою ук-
;кається в політичній бо- раїнською мовою. У його
ротьбі за свободу під кож- словах був слідиий глибо-
ним оглядом. Може це з'я- кий пієтизм до УКЦеркви,
сування допоможе нашим її Первоієрарха та до ук-
церковним колам повністю
приступити, а навіть очоли-
ти шляхетну акцію оборони
наших політичних в'язнів,
які самозрозуміло, за сло-
вами хоч би тільки Левка
Лук'яненка, воюють також
за повну релігійну свободу в
аспекті боротьби за волю
українського народу.
Друге питання, яке вима-
гас остаточного вияснення,
це назва „дисиденти", якою
так широко оперує світова,
чужинна преса. Ця назва
повністю відноситься тіль-
ки до самих росіян і частин-
но жидів, з яких перші зма-
гають тільки до здобуття
деяких полегш в ділянці
особистої свободи та зв'яза-
них з цим проблем більшої
свободи слова. віроіспові-
дань і громадського життя,
а другі бажають виїхати з
СССР до Ізраїля, чи у ши-
рокий. вільний світ. Росій-
ські дисиденти не боряться
за визволення російського
народу, бо російський на-
род мас свою державу^ офі-
ційна назва якої ..Совєт-
ський Союз", чи ,.СССР", є
тільки знаряддям росій-
ського імперіялізму. приду-
маним свого часу на при-
криття його дійсної цілі, а
саме збереження і поширен-
ня російської імперії. Поне-
волені народи на просторах
так званого СССР не бо-
рються за полегші в рамках
існуючої імперіялістичноі
системи, тільки за повне
визволення від російської
окупації і тому їхні активіс-
ти не с жадними дисиден-
тами. Це є справжні борці
за волю і кожний, хто нази-
ває їх дисидентами, робить
їм кривду. На це треба звер-
тати велику увагу, бо ніщо
не є таке важливе у політич-
ній боротьбі, як повне зро-
зуміння дійсного стану і
суті боротьби. Цс мусить
сьогодні розуміти кожен
українець у світі і зокрема
- український громад-
ський та політичний актив.
Трентон у поклоні Патріярхові
Заходами Відділу за
Патріярхат у Трентоні, Н.
Дж., у неділю І 5-го верес-
ня ц. р. відзначено Бо-"
жественною Літургією'та'
Ювілейним концертом дві
знаменні події: 15-річчя ви-
моги Патріярхату для Ук-
раїнської Католицької
Церкви на 11 Ватнкансько-
му Соборі та 10-річчя від-
відин Трентону Блаженні-
шим Патріярхом Йоси-
фом.
Св. Літургію відправив
парох місцевої української
католицької церкви
о. Ярослав Федик. Програ-
му концерту, що був на
високому рівні, виповнили
місцеві та позамісцеві пре-
легенти й мистш. Сцена
гарно прибрана великим
портретом Патріярха Йо-
сифа, квіттям, ювілейними
датами та вишивками
впевняла про дбайливу під-
готову імпрези. Концерт
відкрила голова місцевого
Відділу за Патріярхат мгр
Дарія Кузик згадкою про
ненадійно померлого папу
Івана Павла І, що в 1975
році, як патріярх Венеції,
сердечно гостив у своїй
палаті нашого Блаженні-
шого та проявив багато
зрозуміння до змагань за
Помісну УКЦеркву. Мо-
литвою ,,Отче Наш" пре-
легентка закінчила свою
зворушливу евлогію про
Великого Покійника. При-
явні під проводом п. Івана
Головки відспівали релі-
гійннй гимн „Боже вислу-
хай благання". Парох о. Я.
Федик коротко згадав про
чудесне прибуття із заслан-
ня на 11 Ватіканський Со-
бор їх Блаженства Патрі-
ярха Йоснфа та його ге-
роїчний виступ на цьому
Соборі в обороні гноблено-
го Москвою українського
народу т і її Церкви з про-
ханням відновлення Київ-
сько-Галнцького Патріяр-
хату.
О. Мартин Канаван з
Збори запросили на по-
чесних патронів Комісії
Оборони Українських По-
літичних В'язнів — Прсо-
священнішого Владику
Константина, Архиєписко-
па Української Православ-
ної Церкви в Америці,
Преосвященного Владику
Ярослава, Єпископа Укра-
їнської Церкви, та Високо-
преподобного Олексу Гар-
бузюка, Пастора Україн-
ської Баптистської Церкви
— та встановили, що голо-
вою Комісії є кожночаний
голова Відділу УККА в Чі-
каго. Дальше, збори вибра-
ли персональний склад Ко-
місії в числі 22 осіб іїїкоор-
динатора в особі конгрес-
мена д-ра Бориса AHTOHO–
вича, члена леґіслятури
стейту Іллнной — через
аклямацію. Відповідні ре-
золюції, що охоплюють
повністю суть порушених
справ, оформила окрема
Резолюційна комісія з інж.
Мироном Гриневичем на
чолі, а їх зачитала зборам
п-і Юзефович. Резолюції
прийнято одноголосно і без
змін.
На внесок дир. Р. Мици-
ка, збори склали прилюдні
гратуляції Управі місцево-
го відділу УККА, з Його
головою, д-ром М. Харкс-
вичем на чолі, за виявлену
ініціятиву в такій важливій
справі, а в кінцевому слові
голова нової Комісії, д-р Б.
Антонович ствердив, що
Комісія розгорне широку
акцію так серед українсько-
го. як і серед чужинного
громадянства.
Закриваючи збори, д-р
М. Харкевич, висловив на-
дію, що за прикладом Чіка-
ґо підуть всі інші осередки
українського поселення у
світі, як теж українські цен-
тральні організації із Сві-
товим Конгресом Вільних
Українців включно.
Л. Рнхтнцький
раїнського народу. При-
сутні слухали з великим за-
цікавленням доповіді
о. Канавана з мало, або й
зовсім невідомими загалові,'
епізодами із минулого ук-
раінськоі Церкви. Побажа-
ним є, щоб ця доповідь
появилася друком для ши-
роких кіл українського гро-
мадянства.
Молоденька, 17-річна,
Мелянія Купчинська, смич-
ковий віртуоз, при форте1
піяновому супроводі п-і
Лорі Адлер відограла Ли-
сенка „Українську Рап-
содію" та Сан Сена ,,1н-
тродукції до Рондо Kanpi–
чіозо". Своєю мистецькою
грою, багатством динамі-
ки й свобідною сценічною
поведінкою талановита
скрипачка заворожила слу-
хачів. Глибоке признання її
батькам, зокрема проф.
музики Яремі Купчинсько-
му, колишньому голові
Американської АСОЦІАЦІЇ
Учителів Смичкових Ін-
струментів, а тепер інспек-
торові музичних шкіл, що
зумів талант своєї дон:
піднести до таких вершин.
Вийнятки з промови
Блаженнішого в часі 11
Ватиканського Собору та
важливіші коментарі про
цю небуденну подію італій-
ської і світової преси ПО-
правною українською мо-
вою прочитала пластунка
Ірина Сеник.
Чергова точка відомої
громадянству молодої пія-
ністки Уліти Ольшанівсь-
кої з причини несподіваної
перешкоди не відбулась.
Гість із Едмонтону о.
радник Володимир Тарнав-
ський, що минулого дня
звінчав у Трентоні молоду
українську пару, на запро-
шення голови Відділу з
великою переконливістю
закликав усіх твердо від-
стоюватн помісність УК-
Церкви, бо ,,коли ми не
промовимо, то заговорить
каміння".
,,Молитвою за Патріяр-
ха" закінчено цей дуже
вдалий та будуючий кон-
церт. Слід підчеркнути не-
звичайну активність і все-
цілу службу великої ідеї
Патріярхату та українській
справі голови Відділу мгр
Дарії Кузик. Окрема подя-
ка інж. Іванові Микити-
нові за мистецьку декора-
цію сцени та всім, що
причинилися до відзначен-
ня ювілейних святкувань.
Од. Татомир
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го ЛИСТОПАДА 1978 Ч. 242.
Успіхи українських молодих лікарів Вісті з Відня
Концерт хору св. Варвари
П'ятий концерт Україн- Бортнянського, — „Чи Ти Ірина Мудрицька, а вищий
ського Церковного Хору мене Боже забуваєш", „Те- курс провадить проф. Ва-
церкви св. Варвари під ynpa– бе поем", „Отче наш" й силь Колотило. Учителів
вою проф. Андрія Гнатн- інші Гнатишина. . оплачує парафія і Братство
шина на віденському фсс- Релігійна частина кін- св. Варвари. Організацію
тивалі залишиться довго в читься бравурним много- поручено проф. Гнатиши-
пам'яті присутніх, бо це був літтям для українського ну, який держить зв'язки
тріюмфальний вечір україн- народу. - На другій платів- поміж учителями й учени-
ського церковного і народ- ці є композиції й обробки ками з одного боку і з Брат-
ного хорового мистецтва. народних пісень А. Гнати- ством та парафією з друго-
Концерт відбувся у суботу, шина з нагоди його 70-річь го.
10-го червня в фестзалі Ві- чя. Тут є такі твори, як
денської Ратуші. Началь- „Розрита могила", - nony– Прийняття хору
ник першої округи Відня лярний „Садок вишневий"
привітав хор і диригента. на слова Т. Шевченка, чудо- Після цілорічної праці
Знову ж Борис Ямінський, ва „Колискова" на слова Л. хору св. Варвари, який спі-
який вияснював програму в Українки, дует з хором і ває в усі неділі і свята, дає
німецькій мові привітав мі- фортепіяном „Думка" на успішні концерти і наспівав
Д-р Стефан Павло Козак Д-р Наталія Гнк-Козак ністра Ервіна Лянца та ін- сл. Ю. Федьковича - пісні дві платівки, що їх
ших репрезентантів ав- „Краю мій рідний" на влас- видав о. ректор Мудрий з
Молоді лікарі, д-р мед. Спрінгфілді, Ілл. запросив стрійського уряду, як рівно ні слова композитора. З рамені „Радіо Ватикан", -
Наталія^Роксоляна Гик-Ко- Наталію і Стефана вчити ж й усіх присутннх. що за- народних пісень увійшли: влаштувала парафія враз з
зак та н чоловік д-р мед. медичних студентів та ліка- повнили цю чудову залю. „Ой, музику дуже люблю", Управою хору прийняття
Стефан Павло Козак завер- рів резидентів. Універси-
Концерт почався могут- - „Верховино", - „Мико- на закінчення сезону, яке
шили свої медичні студії у тет надав Наталії та Стефа- ньою псальмою Дм. Борт- ла", — „Там у лісі на смере- відбулося 17-го червня в
Вашінгтонському універси- нові офіційний титул: клі- нянського ,,Вси язнци", яку ці", - „Ой не ходи Грицю", Штаммерсдорфі біля Відня.
теті в Ст. Люїс, Мо., в 1974 нічний асистент професор закінчено херувимською „Ревуха", — „Ой сад-вино- Місцевість відома з плекан-
медицини.
році. піснею того ж композитора град", „Ой у полі могила", і ня виноградних культур.
Наталія — це дочка мгр Від серпня 1977 року На- великим контрастом з фор- „Чабан". — В наспіваних До участі запрошено також
фармації Марії та д-ра прав талія і Стефан працюють у тіссіма до піаніссіма. По творах висловлений і сму- всі українські товариства
і медицини Степана Гика, приватній клініці, а також у цьому творі прозвучала ток і радість та веселий, Відня. У приємній, родин-
замешкалих в Григгзвіллі, згаданому державному уні- сумно пісня „Страдальна щирий народний гумор, і ніЙ атмосфері, в об'єднанні
Ілл. Стефан - це син бл. п. верситеті. Вони є актив- мати" в обробці Гнатишина правдива любов до Батьків- молоді і старших серед спі-
Йоснфа Козака та інж. хемії ними членами Американсь- зі солісткою Любкою Гна- щинк. Солістами наллатів- ВІВ ВесеЛИХ ПІСеНЬ І МНОГО-
Франк Маріз, замешкалих у кої Медичної Ассоціяції та тишин. Знову після зовсім ках є: Любка Гнатишин, літь проведено цей ЛІТНІЙ
Ст. Люїс, Мо. Американської Академії іншого характеру, навіяна Сільвія Отмар-Штайн, На- гарний вечір. Парох о. д-р
У роках 1974-1977 Сте- Родинної Практики. Вони українським степовим ду- дя Брейха, Борис Ямїн- Дзерович подякував членам
фан і Наталія відбули ре- також є членами лікарсько- хом, а саме „Хваліть Гос- ський, Любомнр Мудрсць" хору за їхню цілорічну пра-
зидентуру з родинної прак- го персоналу з Ст. Джон та пода" К. Стсценка, - кий, д-р Ігор Тарко та д-р цю для доброго імени на-
тики в університеті Іова, меморіял шпиталів.
„Страшний суд" Демуцько- Губерт Фехт. Фортепіяно- шої музичної культури і
Іова Ситі, стейту Іова, що її Під час річної конвенції го, і псальма Артима Ведс- вий супровід в деяких ПІС- пропаганду на користь
завершили дипломом та Американської Академії ля „Приклони Господи ухо нях - в руках знаного на- всього українського.
сьогодні вони є лікарями— Родинної Практики, що від- Твоє", якою закінчено пср- шого молодого піяніста Во-
спеціялістами з родинної булася від 22-го — 25-го шу частину концерту. Релі- лодимира Ратушного. Tex–
Відзначення
практики. серпня 1978 року в Ст. гійна частина, в якій кожен нічннм керівником є. зна-
ний з віденського радіо,інж. о. д-ра Дзеровича
Від вересня 1977 року На- Франсіско, Каліфорнія, твір має відмінний харак-
талія і Стефан працюють по Академія відзначила Ната- тер, публіка прийняла з ве- Альфред Цаврель.
Католицька преса з 1-го
своїй спеціяльності у Спрінг- лію і Стефана спеціяльною ликим' захопленням. Платівки відповідають вересня помістила на своїй
фільд Клінік, Спрінгфільд, грамотою признання за їх- На народну частину скла- всім вимогам доброго на- СТОРІНЦІ ВІСТКу, ЩО ТОДІШ-
Ілліной. Це приватна, доб- ню педагогічну працю в уні- лись пісні в обрібці А. Гна- співання і запису. Релі- ній Вселенський Архисрей
де вивінувана, клініка, що верситеті. тишина: „Гей літа орел", гійні пісні виконані з глибо- Папа Павло 6-ий відзначив
нараховує сорок лікарів, Батько Наталки д-р Сте- „Ой у полі могила" зі соліс- кою душею й молитовною пароха нашої церкви, о.
спеціялістів із різних ДІЛЯ- фан Гик склав 10000 дол. на тами д-ром Ігором Тарком експресією. Народні пісні д-ра Александра Остгайм-
нок медицини. Український Вільний Уні- і Сільвією Штайн, „Накрн- міняються різними харак- Дзеровича „ІІІамбеляном
У вересні 1977 року Пів- верситет. ла нічка", соліст Фр. Зецер, терами, різнобарвними об- Його Святости". Спільна
денний Іллінойський Ме- „Верховино" соліст Б. разами й гармоніями й жи- Академія на пошану нашо-
дичний університет у Д-р Павло Пундій Ямінський. Щоби відсн- вими ритмами. Кожна піс- го Монсеньора відбудеться
ській публиці показати і ня приносить щось нового, у п'ятницю 10-го листопада
познайомити її з україн- зацікавлює. Послухавши 1978 в год. 18:30 в залі оо.
Престольне свято УПЦ в Кліфтоні ською бандурою, запросив всі ці пісні на обох платів- Єзуїтів Відень, І., Бекер-
проф. Гнатишин молодого ках, можемо сміло сказати, штрассе 18. В академії бере
Парафія, церква якої, має Вони віддіграли на банду- бандуриста з Мюнхену, що щасливий буде кожен, участь хор під управою
своєю Покровителькою рах, співаючи декілька на- Юрія Дубицького, який ви- хто зможе їх набути, — а проф. Гнатишина. Акаде-
Небесну Царицю-Пресвя- родних пісень; кульмінацій- конав на цьому інструменті набути можна покищо в мію і приняття після неї
тую Богородицю, святігу- ню точкою була народна в'язанку українських народ- Rettore Mudryj SofronJ , влаштовує Церковна Рада,
вала в неділю, 15-го жовтня жартівлива пісня „Каченя- них пісень і здобув ними OSBM, Passegwata del Gia– репрезентантом якої є довгі
ц.р., свійПрестольний праз- та". Цією піснею та грою, небувалий успіх. Це неначе nicolo 7,001657Rornaj italia ї роки д-р Роман Сас-Зало-
ник Св. Покрови, що припа- молоденькі бандуристи - нова квітка в саді тих чудо- в переїзді через Відень в зецькиЙ і Братство, голо-
дав на день 14-го жовтня, Максим та Галина, захопи- вих українських цвіті в. — парафії св. Варвари. вою якого є дир. Юрій
але з деяких причин святгу- ли всіх слухачів так, що На останню частину скла- Плешкевич. На академію
вано Його в чергову неділю. посипались рясні оплески. лись пісні веселого харак- Проща до Марія Таферль запрошені всі Парафіяни і
Службу Божу очолив Молодий виконавець Мак- теру, а саме: „Ой м^узику Прихильники нашої Укра-
Преосвященний Архнєпис- сим, заохочений залею, на дуже люблю" солістами Л. У неділю, 17-го вересня їнської Церкви.
коп Марко, яка розпоча- додаток показав, ще свої Мудрецьким і Б. Ямін- - ц.р. відбулася проща віден-
лась в годині 9:30 зустрічею здібності робити всілякі ським, „Садок вишневий" з сько української громади Дні Української Культури
Преосвященного Владики. фокуси, чим викликав, ще сол.Л.Гнатишин і Сільвією до відпустової церкви в Ма-
Співав парафіяльний хор більше захоплення присут- Штайн, „Ой на горі" з со- рія Таферль, над Дунаєм у
під диригентурою фахово- ніх. Від 1-го до 3-го грудня
лісткою Надією Брейха. долишніЙ Австрії. Прочани ц.р. відбудуться „Дні Укра-
го диригента проф. С. Во- Все це пісні А. Гнатишина. враз з хористами виїхали їнської Культури" в АЙЗЄН-
жаківського; хоча чисельно
Після виступу тріо бан- Концерт закінчено піснею туди автобусом, а багато штадті (головному місті
невеликий цей хор, але зі- дуристів, сказав тепле сло- Д. Котка „Діброва", со- родин теж приватними ав- Бургенлянду), які влашто-
співаний. Співались пісно- во Преосвященний Архиє- ліст Зецер. Начальник тамн. їзда була спрямована
піння знаних українських пископ Марко, подякував- Відня 1 Округи Гайнріх до колишнього концлагеру вують чотири українські
композиторів, як Бортнян- ши всім виконавцям мис- Гайнц вручив солісткам цві- в Маутгайзен, де наслідком товариства, а саме: Т-во
ського та інших, впливаючи тецької частини та Церков- ти, а хор заспівав могутнє жорстокого гітлерівського Австрійців Походження,
Українського
Культурне
на духовні почуття вірних. ному комітетові за запро- многоліття. Пісня за піснею режиму загинуло маса різ- Т-во
Проповідував Преосвящен- шення його на це велике одушевлено оплескувано. ного народу, а між ними і ське Католицьке Братство „Буковина", Україн-
ний Владика. У змістовно- Свято. Відтак Владика при- Цей концерт, ЯК ВСІ ПОПС- українці. Під звуки noxo– св.
му слові він насвітлив із гадав, щоб молитися за на- редні був успіхом україн- ронного „Святий Боже" ських Варвари і Союз У країн-
якою глибокою вірою й ших братів і сестер в Укра- ської хорової культури і покладено вінок від усіх У цих днях Філателістів Австрії.
любов'ю в Україні почита- їні. відбудеться вис-
зробив велику пропаганг українських товариств у тавка марок СУФА в залі
ли й шанували цей великий дивну працю.
Австрії коло пам'ятника, замку Естергазі. Спеціяль-
празник Покрови Пресвя- Завершенням мистецької монсенйор о. д-р Дзерович ний відділ австрійської дер-
тої Богородиці. На честь програми був виступ чоло-
Нові платівки хору відправив панахиду і сказав жавної пошти відбиватиме
Богородиці Св. Церква слу- вічого хору при українській
жила врочисті Акафисти, в Централі Пасссйку, ,,Го- св. Варвари КОРОТКУ ПРОПОВІДЬ. П о ЗВИ- ДВОМОВНІ ПОШТОВІ ШТЄМП-
яких є глибокозмістовні мін" під диригентурою п. О. дженні концлагеру поверне- лі, „першоднівки" до різд-
слова молитвн-звернення Кібава, який виконав ряд хору Дві платівки славного но до Марія Таферль, де в вяної марки. Виставка поч-
до Матері Божої. церкви св. Варвари у цій відпустовій церкві, пе- неться у п'ятницю, 1-го
пісень: „Садок вишневий Відні під управою проф. ред престолом Пречистої грудня ВІД ГОД 8-16 -ої. У
По Службі Божій усі па- коло хати" - музика Гна-
рафіяни й гості зійшли до тишнна. „Стає хмара з-за Андрія Гнатишина, це зно- відправлено торжественну суботу 2-го грудня в год 4-
церковної залі, де на них лиману" — музика Лисенка. ву нове культурне надбан- Службу Божу, з хором під ій відбудеться святочна ака-
чекали гарно накриті столи, „Віє буря" і „Карпати". Хор ня, новий вклад у скарбни- управою проф. Гнатишина. демія з участю хору св.
прикрашені букетами жи- цей свою програму виконав цю як хорового мистецтва По дорозі до Відня, на за- Варвари під управою проф.
вих квітів та святочний бездоганно і заля нагоро- церковні так іНаспівані,
на еміграції. як прошення п р е з и д е н т а Андрія Гнатишина. В год
народні
обід, що його приготовило дила його виконавців гуч- ри, є вірним одуховленнм Скальника тво- прочани мали 6-ій в кадедральному храмі
невтомне Сестрицтво ОЧО- ними оплесками. На цьому відтворенням, як релігій- нагоду звидітн музей зі суд- Торжественна Служба Бо-
ном і корабельною вистав- жа, що її відслужить парох
лене трудолюбивою Ма- закінчено святкування.
ного, так і народного духа. кою. Тут можна було поба- церкви св. Варвари у Відні
рією Войтюк. При вході на Понад дві сотні оригіналь- чити кораблі, які через сто- монсеньйор д-р Александер
залю Владики Марка й нас- Одна старша жінка, що них творів й обрібок україн- річчя були водним транс- Остгайм-Дзерович при спі-
тоятеля о. Івана, хор приві- слухала гру молодих бан- ських народних пісень А. портом по Дунаю аж до ві цього ж хору. В замку
тав Владику піснею ,,lcno– дуристів, сказала так: „як-
лайте деспота" і зараз же що б усі батьки так розумі- Гнатишина появилося на Чорного моря. Музей нахо- будуть також показані взо-
розпочалась мистецька час- ли почуття відповідальнос- платівках у виконанні най- днться в місцевості Шпіц ри українського народного
кращнх співаків і хорів. І біля Дунаю. Проща закін- мистецтва, як: вишивки,
тина свята. ти перед своїм народом і
Парафіяльний хор під ди- Церквою за виховання сво- хор св. Варвари вже наспі- чилася дуже приємним кераміка, дереворити, пи-
вав багато,'як релігійних, „Гейрігер", в поблизу му- санки та інше, які підгото-
ригентурою проф. С. Вожа- їх дітей, як пані Шепко що так
ківського, відспівав три ду- грала зі своїми дітьми на диригента,і народних пісень свого зею, серед чудової природи. вило т-во „Буковина". Дні
які появилися на культури відбудуться під
ховні пісні: „Хваліть ім'я бандурах, то напевно Церк- платівках накладом різних
Господнє - музика Вино- ва була б завжди наповнена українських видавництв, Парафіяльна школа почесним протекторатом
а ляндесгауптмана Теодора
градова, ,,Величай душе батьками з дітьми, та мали тим разом у виданні „Радіо
моя Господа" — музика б із кого поповняти хор". Рік-річно перед початком Кері. До почесного КОМІТС-
Ватикан", а саме в україн- шкільного року заохочу- ту увійшли визначні постаті
М'ясникова. „Отче наш" - ському Відділі, керівником
музика Бортнянського. Пі- ють, як парох в церкві, так і австрійської Церкви та уря-
сля цієї молитви, Владика якого є енергійний праців- вчителі наших батьків, щоб ду. Головним промотором
Марко, поблагословив тра- ник о. ректор Софрон Му- посилали своїх дітей до є голова СУФА ред Борис
пезу й усі присутні стали дрий ЧСВВ. парафіяльної школи й учи- Ямінський.
споживати обід. Під час Д-Р МИХАЙЛО ДАНИЛЮК У взаємній праці дири- ли їх української мови, пі- Хор св. Варвари підго-
обіду секретар парафіяль- гента з парохом о. д-ром сень та обряду. Важка це товляє пісні для нової пла-
ної ради, сказавши коротке На медичні Дзеровичом хор наспівав справа, особливо тоді, коли тівки, а саме „Страсні Піс-
одну платівку з псальмами батьки є мішаного подруж- ні", які ще в цьому році
слово, привітав присутніх із
святом.
Темм й релігійними піснями, які жя. Але також, як обоє є наспіває на стрічку. У неді-
Лікарсишй-довідгапс
Другу частину програми рідко, або взагалі не вико- українці, але не вживають лю 17-го грудня в год 10-ій
мистецького виступу ВИ- Книжка у твердій теїсно-зеле- нуються нашими хорами, рідної мови в домашньому передаватиме австрійське
повнено виступом родини нШ обгортці Із золотими бук- як: „Над рікам Вавилрну", оточенні, — діти не будуть державне радіо нашу Сл.
л-ва Шепків, як бандурис- вами робота кнетця НИХ. МИ- — „Приклони Господи ухо' знати своєї рідної мови. Божу просто з церкви сії.
ХАЛЕВИЧА. 336 сторінок.к
тів. Пані Ганна Шепко, вона Ціна 7.00 дол.
Твоє", „Божественнос сіє і Навчання в нашій школі Варвари.
ж і активна співачка-conpa– SVOBODA всечесноє" композиція Ар- покінчилося в червні, а те-
но церковного хору, висту- тема Веделя, - „Boropo– пер в місяці жовтні поча-
SO MMrttomery Street дице, до Тебе прибігаємо", лось знову. Початкуючих ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕІШ
пила зі своїм синочком Jersey City, N-l. 0780S
Максимом і донечкою Га- - „Під Твою милість", - дітей вчить вже від кількох УНСоюзу!
линою, як тріо бандуристів. „Як же Ти славний Боже" літ наша молода вчителька
 Ч. 242.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 7-го ЛИСТОПАДА 1978 5

Вшанували пам'ять Степана Язичинська в Рочестері В Україні

Бандери в Буенос Айресі Коли кінчається час літ- вуть в Рочестері) письмен- жаль, за маленькими вня- мих міст, портрети обслу- ЧИТАЙТЕ, ВИЙШЛА
Буенос Айрес. - У субо- ніх вакацій та серія всяких ників Харитона Довгаяюка нятками, більшість рочес- ги в ресторанах, ,,смачні" „ЦІКАВА" КНИЖКА
парох, о. Лівій Леопарді,
ту, 14-го ЖОВТНЯ Ц. p., у латинник італійського ро- ,,пікніків" і фестивалів, а та Евстахія Загачевського, терців П не чули і не ба- страви, силюети ,,публіч- Видавництво політичної світогляду, утвердженні
вечірніх годинах. Владика ду, що перейшов на наш об- листя на деревах починас - відбувся Вечір для вша- чили. Тож коли стало відо- ної безпеки", підслухи ТО- літератури України, - ін- норм комуністичної мора-
Андрій Сапеляк відслужив ряд та успішно опановує вже дещо багряніти, — нування наших героїв бл. п. мо про виступ Язичннсь- шо. формує київська „Культура лі, подоланні релігійних
в соборі Покрови Пресвя- українську мову, як також тоді Український Золотий Олени Теліги і Олега Оль- кої (Іванна Климовська з У монолозі „Колись і і життя", — випустило „пре- пережитків. На великому
тої Богородиці заупокійну прикладно і жертвенно слу- Хрест в Рочестері, - вже жнча в 7 ( ^ 7 річницю їх- Філадельфії), цю вістку тепер" показано, як на ек- важливу" книжку - ,,Pa– фактичному матеріялі у
Службу Божу та Панахиду жить нашій Церкві. від кількох років, — уряд- нього народження з участю прийнято з великим заці- рані, різницю між давніми дянські свята і о б р я д и в книзі п о к а з а н о , шо нові
по сл. пам. Провідникові жус різного роду культур- ред. Я . Гайваса тошо. кавленням. часами а сьогоденням. Не- комуністичному вихованні" свята і обряди становлять
О У Н С т е п а н о в і Бандсрі. Після акту відслонення, ні розваги. У цьому році рішено ,,Вечір гумору й сати- звичайно влучно викорис- У цій монографії автори органічну частину радян-
Участь в Богослужбі взяло який довершили, МІЖ ІНШИ- Були вже тут: поетеса запросити відому гуморис- ри" з гостинним виступом тані контрасти. Про насвітлюють ролю і місце СЬКОГО СПОСОбу ЖИТТЯ, 8ІДІ-
поверх двох сотень стар- ми, голова Української Цс- Ганна Черінь з Чікаго, тку Язичинську. Жіноцтво Язичинської, відбувся 23- „культуру і літературу" нової ,,радянської обрядо- грають важливу роль в
шого громадянства та мо- нтральної Репрезентації в журналістка Віра Ке з 1 о- УЗХ багато чуло про цю го вересня ц. р. в залі Кафе- навряд чи хтось інший міг вости в системі комуністич- ідейно-виховній роботі", —
лоді. Організовану участь Аргентині Володимир Ко- ронта, відбувся Ювілейний мисткиню легкого жанру, терії при церкві св. Ио- би так розповісти як Язи- ного виховання, у форму- стверджує ..Культура і жит-
взяв СУМ. тульський, голова ОУВ- Вечір письменника А н а т о яка визначається rocrpo– сафата. Гостю представи- чинська. Вона, підглянув- ванні м а т е р і я л і с т и ч н о г о тя".
Владика Андрій виголо- Фронту Аргентини ред. ля Гадана з участю пись- т о ю сатири на всі ділян- ла, подаючи короткий пе- ши, схопила багато фак-
сив глибокозмістовну про- Юліян Середняк, голова Т- менників У ласа Самчука, ки життя-буття політичної ребіг її сценічної праці, п-і тів у т. зв. кривому дзер-
повідь в якій нав'язав іле- ва „Просвіта" Осип Гала- Володимира Скорулського еміграції у вільному світі, Ярослава Зелез. З корот- калі, чим вдоволила пуб- ПОДЯКА
али Бандери д о ідеалів, яки- тьо, почесний голова цьо- з Торонто і місцевих (жи- зокрема тут у ЗСА. На кого слова, ми довідались, ліку. Капітальною сати- З волі Всевишнього відійшов від нас у Засвіти.
ми повинна жити сучасна го ж Товариства Мих. Да- шо за Язичинською є ряд рою був монолог „Бенке- дня 16-го вересня 1978 року
молодь. Між іншим Вла- нилишин, Розалія Данили- успішних виступів у біль- ти". Під жало сатири по- наш Найдорожчий МУЖ та БАТЬКО
дика сказав, що ,.ідеали шин від Централі ОЖ ших українських скупчен- пали ті, шо звичайно си-
Покійного є і нашими іде- „Просвіти" та численні
представники інших това-
1908 1978 нях ЗСА і Канади. Гумо-
ристка-сатиричка свої мо-
дять за п р е з и д і я л ь н и м и бл. п.
алами. Його боротьба є столами, їхня поведінка і
риств, відбулася Жалібна 70-літній Ювілей 217-го Відділу УНС нологи пише сама. У них
нашою боротьбою".
У неділю, 15-го жовтня, в Академія. „Братство св. Йосафата" у Рочестері відчутний великий дар об-
стереотипні
кадила.
промови- Л Ю Б О М И Р ІВАН
У мистецькій частині вис- серваціі , , п р и м р у ж е н и м
домівці Філії Т-ва „Прос-
віта" на Білля Аделіна, одне тупив мішаний хор філії Т-
В неділю, 12-го листопада 1978 року, о к о м " , н е д а р о м сказав Пані Я . Залез вміло ке- СТАСЮК
з передмість Буенос Айре- ва „Просвіта" під проводом о год. 3:30 по пол. Фрідріх Шіллер: , , 3 д а т - рувала програмою і
Василя Басилика, Капеля відбудуться святкування ність споглядання — це Цісю дорогою складаю найшнріші подяки близькій та
су, в і д б у л о с я ВІДСЛОНЄН- по-мистецьки прочитала далекій Родині, що не жаліючи трудів та жертви прибули з
ня бюсту Покійного Про- Бандуристів ім. Тараса сила уяви". віршовану сатиру на Со-
відника О У Н . Домівка ціп Шевченка під проводом Ва- 70-ЛІТНЬОГО ЮВІЛЕЮ її ,,Подорож по Украї- встський С о ю з пера не-
близька та далека і віддали останню прислугу Покійному.
Всім нашим Приятелям та Знайомим, що поспішили з
філії Т-ва „Просвіта" назва- силя Качурака, учні місце- ні", це — можна сказати — давно померлого Хорлам-
на іменем Великого Провід- вої „Рідної Школи" та Іван
Жибак з д о п о в і д д ю про
ВІДДІЛУ пол,„„нБЕНКЕТОМ j шедевр сатири на тамошні па Хохлацького (Романа
моральною піддержкою в часі нашого гора і взяли участь
в похоронних відправах.
ника та знаходиться при обставини. Там же і об- Степаняка).
постать Провідника. в залі Кафетерії церкви св. Йосафата Митрофорному о. д-рові Павлові Івахову за
вул. Україна, напроти ук- меження у відвідинах окре- М.П. відправлення похоронних обрядів та Святу Літургію.
раїнської католицької цер- Поважне число молоді в Рочестері, Н. Й. Хорові „Бурлаки" за участь співами а похоронних
кви св. княгині Ольги та серед присутніх засвідчило
У святкуваннях візьме участь обрядах.
манастиря Сестер Василія- про живучість ідеї Незлам-
головний предсідник УНСоюзу За прощальні слова над гробом Покійника, д-рові
нок. Околиця численно за- НОГО БорЦЯ Серед ПОСЄЛЄН- Михайлові Лозі від УККА, Тарасові Чмолі від хору
селена українцями. ців в далекій Аргентині.
Акт посвячення довср-
д-р Іван Флис. ПОДЯКА
„Бурлаки", проф. Юрієві Кордубі, нашому родинному
Патріярхові, від Родини.
шив місцевий український М. Ш. До участі у святкуваннях запрошує всіх Членів УНС. З волі Всевишнього, дня 25-го вересня 1978 року
місцеві Організації та Гостей - Управі та Членам хору „Бурлаки", а зокрема Тарасові
Ж^”^Ї^Ж^Х^в^Х^І розлучився з нами на 58-му році чесного Чмолі та Дозьові Пришляхові, за влаштування
УПРАВА ВІДДІЛУ: і трудолюбивого жнття, поминальної тризни.
Увага! Увага! Теодор Кубярнч Константнії Шевчук наш Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і БРАТ Паням та Паням, прізвищ аких мені годі вичислити,
ЗАЙШЛА ЗМІНА В ДАТІ секретар -
Стефан Мартишок, касир
голова бл. п. які не жаліючи часу ні труду приготовили поминальну
тризну.
Тарасові Чмолі за переведення поминальної тризни.
ОРГАНІЗАЦІЙНИХ ЗБОРІВ ТЕОДОР Х А Й Зя спомини про Покійного на поминальній тризні,
Ярославові Пришляхові від Пластової Станиці і
Окружного Комітету Відділів Окружний Комітет Відділів УНСоюзу
Почуваємося до глибокого обов'язку цісю дорогою
подякувати Всечеснішому о. Парохові Іванові Дорничеві,
Пластприяту. Проф. Романові Куцілеві від референтури
УСТА - Рочестер та д-рові Осипові Кравченюкові,
УНСоюзу Ню Гейвену в Балтиморі, Мд.
за відправлення Панахид, за відслужений Заупокійної ся.
Літургії і за відпроваджений Покійного на місце Вічного
другові юних і студентських літ та кузенові Покійного.
Теодозісві Пришляхові та Оксані Бережницькій за
Збори відбудуться повідомляє, що Спочинку. переведення збірок і Всім, що зложили чисельні жертви на
в неділю, 19-го листопада 1978 року в неділю, 12-го листопада 1978 року, Сердечно дякуємо Членам Церкояного Хору під Служби Божі.
проводом д-ра Д. Кострубяка, за відспіяаяня Заупокійної Хай Всевишній в своїй благодаті нагородить Вас
о год. 5-ій по пол. о год. 3-ій по пол. Святої Літургії. сторицею.
в залі Українського Народного Дому в Домі св. Софії Щиро дякуємо усім Присутнім за участь у похоронних Дружина - ГАЛИНА
при 2615 30-та вул. Північний Захід, ВАШШҐТОН, Д. К. відправах, за щирі молитви, за жертви на Святі Служби Діти - ДІЯНА і ПЕТРО
при 961 Ветерсфілд Авеню, ГАРТФОРД, Коня. Божі, за квіти і зя щедрі пожертви на Патріарший Фонд, т
відбудуться
замість квітів на могилу Покійного. Замість квітів на свіжу могилу по
НА ПОРЯДКУ НАРАД: Зокрема дякуємо п-ні Анні Стельмах і п. Е. Притулі за
1. Відкриття. ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ це, що зайнялися збіркою ия Патріяршнй Фонд. св. п . Л ю б о м и р о в і С т а с ю к о в і
зложили на Патріяршнй Фонд:
2. Псрсгляд-провірка організаційної праці Округи за Дякуємо від серця д-рові Андрієві Лемішці, зя приязну
1 ,
останніх 10 місяців. ОКРУГИ лікарську опіку і слова потіхи під час хвороби нашого
Найдорожчого Покійного. - і
50.00 дол. - д-р Евген і Ніля Стецьків;
29.99 дол. - д-р Теодор І АннаНебожук, Василь і АинаФе-
3.- 06roeofcteHHir осінньої кампанії, метою ягоїс придбати
1
2.000 ноанх членів до кінця цього року. НА ПОРЯДКУ НАРАД; . ЗІ зворушенням дякуємо Усім, зя безчисленні висловя дорак;
4. Обговорення загальних сокповн.х справ. 1. Відкриття. співчуття і слова розради, що іх нам зложили особисто, 15.99 дол. - Дмитро І Елзі Яремко. Працівники лябора-
5. Внески, запити і закриття зборів. 2. Псрсгляд-провірка організаційної праці Округи за письмово і телефонічно. торП ІМКО;
останніх 10 місяців. Наша щира подяка Членам Родини І Приятелям 10.00 дол. - Олександер і Оксана Бережницькнй, Зеион і
У зборах обов'язково повинні взяти участь члени Окружної з-поза Балтімор, за їхню участь у похороні і щирі слова Леся Коновки, Роман Конотопський, Евген і Евгенія
3. Обговорення осінньої кампанії, метою якої с придбати
Управи. Урядовці і Конвенційні Делегати У НС наступних співчуття і розради. Луковськнй, Василь і Анна Макух, Стефан і Ярослава
2,000 членів до кінця цього року.
Відділів: Особливо щиро дякуємо Кредитовій Кооперативі Малюца, Михайло Мохнач, д-р Теодор і Інаина Пар-
4. Обговорення загальних союзових справ.
„Сямопоміч", під проводом д-ря О. Дерія, Товариству фановнч, Ярослав і Оля Городецьхий, Михайло і Но-
12, 23. 52. 54. 59. 67. 6S, 84. 101, 138, 207. 5. Внески, запити і закриття зборів.
„Самопоміч" і добрим Паням Союзу Українок - 59-ий дія Пікяс;
253. 254, 277. 350, 370, 387, 390. 414. У зборах обов'язково повинні взяти участь члени Окружної Відділ, під проводом п-ні Аннн Стельмах, зя влаштування 5.00 дол. - Ярослав Білий, Василь Сивенький. Іван Пас-
Управи, Урядовці і Конвенційні Делегати УНС наступних тризни, по нашому Найдорожчому Покійному Мужеві, териак, Петро і Анна Тютюнник, Марія Паньків.
У зборах візьмуть участь: Відділів: Батькові і Братові, і всім Приятелям і Знайомим зя щирі
Д - р І в а н ФЛИС, головний предсідннк УНС 15. 34, 55, 81. 148. 260, 290. 320, 337 слова, що ними прощали Його ня цих поминках.
П р о ф . І в а н Т е ЛЮК, головний контролер УНС Нехай Милосердний Господь обдарує усіх Вас Збірка на стипендійннй фонд дітям по
У зборах візьме участь здоров'ям і винагородить сторицею. св. п. Л ю б о м и р о в і С т а с ю к о в і
ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ:
ВаСНЛЬ ОрІХОВСЬКИЙ, головний організатор УНС ЛЮДМИЛА - дружина Зложили по:
проф. Іван Телкж д-р Михайло Снігуровнч ІВАН - син
ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ: 269.00 дол. - д-р Софія Заплітна.
почесний голова голова НАДІЯ - донька
Богдан Ясінськнй. голова 250.00 дол. - Олег і Дарія ЧаЙковський.
СТЕПАН І ВАСИЛЬ - брати
Тарас Слнвінськнй Василь Добчанський 200.00 дол. - Маркіян і Ліда Стасюк. Мако і Марта Ста-
Остап Зенюк Іван Малко Балтімор, Мд., 24-го жовтня 1978 р.
секретар сюк.
касир секретар касир 110.00 дол. - Бронислая і Наталка Пруц.
-л0тя^А0ти^т4г ^ м ^ м ^ м ^ м ВерОВООООЯНВОВОВВООШ 100 00 дол. - ОТК Новий Сокіл, Джеррі Діон. Юрій і Ма-
ріа Кордуба, Петро і Ірена Курилас, Фльоренс Кейн,
і0шфтфтфшфійфвфіі0тфт0Ьіфчлфтфт0тфтф ивВчІВЧцР т4нфн4ШфлфтфтФьфв9ві0ЩрвЯРвчг. ;ssssss^s^ssssssssssssissssssssss^ s^c.^wg^'ssss.'ftsasasasssossssg Ярослав і Галина Литвин, д-р Михайло Сайкевич,
БОГ і УКРАЇНА! Ярослав і Ліля Бурсук.
i a W 4 СВІТОВИЙ КОНГРЕС 50.00 дол. - Олександер 1 Христина Громоцький, Іван і

і Г 23-26 ХІ 1378
МАНІФЕСТАЦІЯ
^
X s
ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ ХІ СВІТОВИЙ КОНГРЕС СУМ
Марія Іскало, Зеяон і Леся Коновка, д-р Степан і Оль-
га Курилас, Володимир і Ненсі Литвин, д-р Ярослав і
д-р Ліда та Рома Ляшевичі, Роман Паньків, Теодозій і

Спілки Української Молоді Галино Пришляк, Василь Сеньків. Михайло і Оксана

щ
Салдит, Михайло Тарнаяськнй, д-р Андрій Турчин,
З НАГОДИ ТРЕТЬОГО КОНГРЕСУ Богдан і Христина Шепелявий, Роман і Люба Цьолко,
Елленвілл, Н. Й. - 1 7 - 1 8 - 19-го листопада 1978 р. Евстахій Ходань, Микола і Зоя Филипович.
'0Н І влаштовує 40.00 дол. - Ігор і Ольга Чмола.
ЧЕСТЬ УКРАЇНИ - ГОТОВ БОРОНИТИ!
'Чкко^ т
30.00 дол. - д-р Семен і Ірена Дорощак. Любомир J
Галя Кручовий, Петро і Степанія Мурій, Омелян і Да-
ПРОГРАМА рія Мурій, Корнель і Степанія Пришляк, Ярослав

ВЕЛИКУ ВСЕУКРАЇНСЬКУ П'ятниця. 17-го листопада 1978 р.

Реєстрація делегатів - 10:00-12:00
Вевірня перерва — 7:45-8:30.
8. Дискусія над звітами - 8:30-10:30.
Пришляк, Василь і Мирослава Райца, Тарас і Ірена
Чмола.
25 00 дол. - Пластприят, Юліян і Олександра Ватер,
Перша Сесія . . 9. Уділення абсолюторії уступаючим

МАНІФЕСТАЦІЮ 1. Молитва і відкриття Конгресу -

12:00-12:15.
2. Вибір Президії - 12:15-12:30.
3. Прийняття порядку нарад і правиль-
В ОБОРОНІ ПРАВ УКРАЇНИ і ПОНЕВОЛЕНИХ нига Конгресу - 12:30-1:00.
МОСКВОЮ НАРОДІВ - ЗА ДЕКОЛОНІЗАЦІЮ 4. Відчитання і прийняття протоголу з
10-го Світового Конгресу СУМ
СССР 1:00-1:45.
5. Доповнення і вибір Комісій
1:45-3:00
а. мандатно-верифігаційної
в неділю, 26-го листопада 1978 року, Ню Йорк, Н. Й. б. організаційно-статутовоі
в. виховно-юнацькоі
ЗБІРКА я годині 1:30 по полудні біля готелю Амерікяяш на 53-ій вул., між 7-8 Аве. г вишколу дружинників
г. номінаційноі
В ПРОГРАМІ - похід по 6-ій Авеню до соястської мкП; В КОРОТКІЙ ПОЛІТИЧ-
д. вндавничо-інформаційноі
НІЙ ЧАСТИНІ виступлять визначні українські дисиденти і американські політичні с. фінансово-бюджетовоі
Діячі.
с. програмово-резолюційноі
Закликаємо все Українське Патріотичне Громадянство, а зо- Обідова перерва — 3:00-4:00.
Друга Сесія
крема Молодь, всього Вільного Світу масово взяти участь у 6. Звіти мандатно-верифікаційної комісії
Маніфестації, доказуючи тим, що доля наших Сестер і Братів в - 4:0dU:15.
Україніл нам.близька і дорога. - 7. Звіти Центральних Органів СУМ -
4:15-7:45.
КОМІТЕТ ОБ'ЄДНАНИХ УКРАЇНСЬКО-
а. Голови і членів Центральної
АМЕРИКАНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ВЕЛИКОГО НЮ ЙОРКУ
ГОСПОДАР МАНІФЕСТАЦІЇ Управи
б. Голови Центральної Контрольної
Комісії
З нагоди Тре^тлго Світового Конгресу відбудуться:
я) ВЕЛИКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОНЦЕРТ я Карнегі Гол, четвер, 23-го листопада в. Голови Центрального Товарись-
кого Суду.
1971 pz.-.. гад. 6:30 веч.;
б) КОНГРЕСОВИЙ БЕНКЕТ в готелю Амерікаяа, суботи, 25-го листопада 1978 p.,
Замітка: Автобус на оселю виїжджає в год. 9-ій рано в п'ятницю, 17-го листопада 1978 р.
год. 7:39 вжч. з-під дому УФО в Ню Йорку
фГ^т4^^0т^т^г^тфш0т^шфті0вфЛфтфтфтт wit^aiBtos^^ft^^c.^i^^^^^^^?^gt^')a^cot^^c^9ftws^^^^T і
Органам ЦУ СУМ - 10:30-10:45.
Субота, 18-го листопада 1978 р.
Третя Сесія
10. Програмові доповіді - 9:00-12:00
11. Запити і дискусія - 12:00-1 :ОО.
Обідова перерва -1.00-1:45.
12 Праця по комісіях - 1:45-3:15.
Четверта Сесія
ІЗ Звіти комісій - 3:15-4:30
Перерва.
Коктейл - 7:00-8:00.
Конгресовий Бенкет, Привіти Конг-
ресові і Товариська Забава - 8:00
Неділя, 19-го листопада 1978 р.
Богослуження - 9:00.
ГГята Сесія
14. Дискусія над звітами Комісій - Волтер і Бася Дудткя, Юрій Войчак, Степан Голо-
10:00-12:00.
15 Затвердження змін і правильників —
12:00-1:00.
Обідова перерва - 1:00-1:45.
Шоста Сесія
Вибір нових Центральних Органів
СУМ - 2:00-3:00.
Затвердження бюджету - З:ОО-З:ЗО.
Прийняття постанов і резолюцій -
3:30-4:00.
Окремі внески і запити — 4:00-4:30.
Закриття Конгресу - 4:30-5:00.
гяпміФшлшшттшть
С таннслав і Зеия Вашак, Микола Сина, д-р Осип І
Оксана Кравченюк, Степан і Люда Коритко, Василь і
Ніза Мандзій, Богдан Пашковський, Петро і Ірена
Остапчук, д-р Едвард Сулковскі, Володимир і л-р Ма-
рія Юркевич, д-р Богданна Свистун.
20.00 дол. - Мирон і Уляна Бабюк, п-во Вашкураки, Лю-
бомир і Соня Головатий, Богданна Долішня. Віра
Елиів, Федір і Емма Іскало, Люся і Ані слина Лящук,
Микола і Віра Мальчевський, Михайло Миськів, Ігор
і Марія Піцун, Петро і Анна Поліщук, д-р Роман і Ьог -
данна Топольнинькнй, Юлія Паньків.
15.00 дол. — Микита і Василина Осташук, Борис і Оксана
Шарван.
10.00 дол. - д-р Андрій Дякун, Василь Бурда. Олександер
і Оксана Бережницькнй, Онуфрій і Галина Білої олов-
ські, Ярослав Гулик, Ірена Гнатик, Ігор Пль, Зенон і
Ксеня Депутат, Михайло і ТеоДозія та Олеї Депутати,
ватий, Марта Елиів, Л. Коритко, Володимир Ко-
пистянський, Михайло Лялька, Марія Матух. Ігор і
Валентина Матух, n-во Мацьків. Тадей Михаськіа, д-р
Михайло Лоза, д-р Іван Мосійчук, п-во Печончик,
п-во Панасевич, Василь і Параскевія Сметанюк, Ро-
маи Федик, Евген Филипів, Рншард і Даиуся Хутко,
Волтер Хутко, Роман і Степанів Щуровський, Ілько
Новіцкнй, Петро і Анна Тютюнник, Степан і Слава
Шишка:
509 дол. - Фріц Арменат, п. Бугай, п. Вітрик, п-ні Ва-
енльківська, Галина Волошенкж, Дмитро Дранка,
Богдан Дусанівський, Джек Дженнінгс. І'аррн Ек-
гарт. Анна Корду пель, Михайло Козар, Ольга
Ловні, В. Коваль, Осип Залеськнй, Р. Шейфер, Петро
Пуцак, Анна Яцншнн, Андрій Стасюк, Й. Худих.
 СВОБОДА. ВІВТОРОК, 7-го ЛИСТОПАДА 1978 Ч. 242.

Божі труби І В Ню Йорку відбулася. ВЕЛИКІ ЗМІНИ...

(Закінгєння зі crop. 2) (Закінгєння зі crop. 1) (Закінгєння зі crop. 2)
Станиславові. після війни Львові. Був заступником військ, а спроба диктувати тісній співпраці з Китаєм і
Румунії Москві не повелася.
було Kvpn кі Мав він буй- Гапка та П інші Ярини й студіював хемію в універси- директора Технічних Шкіл Тиждень тому в Пекіні
бути опорою проти спроб
експанзії у світі т. зв. rere–
В І Д І Й Ш Л И В І Д НАС
Н) чуприну, співаючи, ло- тетах в Бресляві, Ерлян-
Івги. Але в тій нашій свя- у Холмі й у Львові і заступ-
гені та Лювені, після чого оголошено про ліквідацію монізму, очевидно MOCKOB-
стойно відкашлювався, го- тій мові то й кожне nepe– ником директора Малої Се- формації „Червоної гвар- ського. І В А Н П Е Т Р І В , член У Н О тарі Мт. Лебанон в ІІІттсбур-
лос s нього був кеокрес- кручене слово мало свій понад 20 років був дирек- мінарії. Після війни став В і д д . 2t в Чікаго. Ілл., п о . ry. П а .
тором дослідної дивізії СВІ- діГ, створеної під час т. зв. Сталося також ніколи не
лсний і скрипучий. Якось зміст, свої значіння і вар- професором теології в Пр- ,,культурної революції", очікуване — зустріч з був-
мер 14 серпня 1978 "її 64 ро-
Вічна i t Пам'ять!
співав він вечірню. На сти- тість. Берімо вечірняне тової гірничої фірми Шср- шбсргу. Здобувши ДОКТО- ЦІ аштта. Залишив у емутку
рит. Ґордон Майне, якої яку Мао використовував шим прем'єром Танака та дружину Лину, синів Івана І Богдан Ясінськнй. г е к р
хираж почув я у нього: ,,Світе тихий" пришел- рат філософії в Українсь- для терору проти всіх, хто візита до імператора Про- Михайла, дочку Маріпнну тп
..Наше бсіїаконія назрн- ше солніда на запал, ви-тепер с екзекутивним ДИ- кім Вільнім Університеті Ю внуків. Похорон відбувги Т А Н Я П Р И П І Л ЯК. членна
ректором й віцепрезиден- не підтримував перманент- хіто і спільна фотографія У Н С В і д д . S7 в Бліуавет. Н-
іни...". Мені це сильно дівше світ вечерннй..." — при катедрі проф. Дмитра ної революції. на цвинтарі св. Мнколая в
том з осідком в Торонто. Зі двох подруж. Чікаґо. Д а й померла 4 жовтня 1978
сподобалося, шо він із скільки поезії, чуття, кра- Дорошенка, він повторив Це ще один крок у нал- Розглядаючи цю візиту на 74 році асиття. Нар. 1904
,.Аіпе". - яке я локлад- сн слухаючи чи співаючи своїми співробітниками, свої студії в ЗСА й здобув р. а Чорна Ріка. Україна;
між якими були також укра- рямку повного перегляду Тенг Гсіао-пінга та його Вічна Ножу Пам'ять!
но інав, бож співав я лиш- цей гимн та ше й у тій орд
докторат філософії в Форд- програми Мао та прагма- прихильні заяви в сторону , Гелсн Олек. сеаср. членною УНС стала 1951 р.
кантом if ченцями в Бу- їнські хеміки - інж. Ва-
церковці на Кривчицях біля гемському університеті.і.Йс
Ио- Залишила у смутку f""a
силь Кунда, д-р Микола тичного підходу до nepe– Японії, треба думати, що Д Ж О Н С д Л І Н С ЬКНП. член Андрія і три дочки: Анну,
чачі, - (робив ..наше", яке Львова, коли передзахідне го докторську тезу на тему буДОВИ ВНУТРІШНЬОЇ СИСТЄ- цей крок був подиктований УНС В і д д . 287 в Д ж е р з і Ск- Евгенію І Гелену, та 9 виу-
в літера і урині мові с нат- сонце густо-золотистими Зубрицький і інші, він вста- історії української церкви
новив нові методи видобу- ми країни. практичними вимогами. ті, помер 2 жовтня 1978 на ків. Похорон відбувся на
ше. а селяни казали ,,на- струмами вливалося дверн- надрукувало унівсрситет- Потерпіла Москва також Адже ніхто сьогодні не мо- 84 році життя. Нар. 1894 p . ; цвинтарі г а . Гертрудн в Ко-
ше". І от, ч Швсйкові ма до церковці. Чи хтосьвання ніклю, кобальту, мі- ськс видавництво. Вчив де- членом УНО став 1916 р. З а . лонія, Н. Д ж .
ді. цинку й інших металів, поразку у своїй політиці же допомогти Китаєві так лишав у смутку дружину
вперше почув я сільського призалумувався над тим, сять років в Сітон Ґолл щодо Японії. Чотири роки багато як Японія, з п висо-
ляка. здобувши при цьому кіль- університеті, а тепер вчить в
Джені. Похорон відбувся 4 ї й Пам'ять!
шо ,,Світе тихий" це кадесят патентів й опублі- велися спроби втягнути кою технікою та досвідом. жовтня 1978 р. на пвинтарі Анна Гнатіок. сі'кр
Багато наслухався я та- ,.Світло тихе"? Чи ста- коледжі св. Василія в Стем- Японію у коло советської Японія добре знає умови Меморі Гардспс Мелюріял в
кувавшн не менше 60 науко- форді, де є водночас дирек- Лейк Ворт. Фла. Є REAL ESTATE 9
кнч ляків у Зарваниці, куди ренька бабця, тримаючи вих праць, на різних мовах і економіки, використати її китайські та розуміє пси-
ходив я - інколи і їхав — із руки навхрест на грудях, тором бібліотеки й музею. технологічні можливості та хологічні наставлений його
в різних країнах. Є членом Є автором численних праць Шчна Йому Пам'ять!
меню мамою ПО чулотвор- очі її знесені ло Панто багатьох міжнародних про- капітал у Сибіру та на Да- лідерів. Понад 30 років то- Богдан Ясінськнй, секр.
ної ікони Божої Матері. кратора в іконостасі, з жа- зі загальної та церковної ХОЧЕТЕ
фесійних товариств і одер- лекому Сході, але японці є му Японія вклала чимало продати а б о купити д і м
Там ч Зарванині часто лем, щиро співала: ,,ду- історії й співробітником практичні люди, бо вони заходів у розбудові Манд- Р О З А Л І Я ЯЦКВИЧ. член-
жав багато відзначень, між Енциклопедії Українознав- ка У Н С В і д д . 890 в Брістоль. чи посілість в околицях
можна було почути суший римо сина чиньмн", чи ,,і
іншим головну медаль Ка- мали зноситись з Москвою, журії. Кони., померла 7 пересип New Jersey - ” Maple-
ІЮІШС ликів; кожен із них нас, Боже, судять люди в ства. яка їх обдурила у розвит- За сорок років господа- 1978 на 91 році життя. Ннр.
надського Металюргічно- wood, S. Orange. W.
старався співати — якшо твоїй святині", — замість
го Інституту, як також по- ку сахалінської нафти, не рювання в південній Манд- 1888 р. в Україні; членкшо
Orange. Livingston. Mill-
то був СПІВ! - краше. ,,дориносима чиньмн" і Третій член Секретарія- повертає чотирьох малень- У Н С стала 1935 p. :i;uiiiuii–
чесні грамоти від хемічних ту й його скарбник, д-р Б. журії та понад двадцяти л а у смутку родину: Дмит- burn. Springfield. Short-
умніше, сильніше. Тут тре- ,,соблюдн нас во твоей свя- товариств Англії. Франції ких островів, тому Токіо і років всією країною, япо- ра. Вілліяма. Івана, Марію, Hills. Union. lrvington -
ба підкреслити, шо в Га- тнни", то Бог уже її не Стебельський, є широко підписало угоду з Пекіном.
та інших країн. С членом відомим громадським. ми- нці створили добру сітку Мілдред і Ю л і ю . ІІомірпп звертайтеся:
личині кожна ..парафія" — вислухав? А наші дяки в Національної Дослідчої Ра- Сьогодні Пекін говорить залізниць, збудували вели- відбувся 9 вересня 1978 р.
ліяспорі зарозуміло, по- стецьким й науковим пра- на цвинтарі св. Мнміїла в MARIE DOMARATZKY
ш моїх ДИТЯЧИХ і ю н и х л і т ди й членом Дорадчого Ко- цівником. Від ряду років він словами Тенг Гсіао-пінга, кі заводи, зробили те, що Террнпілл. Коші.
- мала свій панів, свій всезнайськи співають: мітету Металюргії канад- очолює НТШ в Канаді й що Китай і Японію пов'я- потім в 1945 році Москва Realtor Associate t Professional
СТИЛЬ л я к і в с т в а . Олно- ,,Сдннородннй Сине і сло-
ського уряду. Від Едмон- редагує його видання. Крім зують традиції на протязі нищила, грабувала та внво- Вічна U Пам'ять! Marketing Specialist
стильно, доладно, куль- вен божий..." ,,...воплоти- тонського університету видань НТШ, він опубліку- майже двох тисяч літ (від зила до себе. Петро Бугрип. секр. Ш affiliated with
турно. - було це в Kpe– тися от всякія Богороди- одержав докторат гоноріс УІ століття — i.e.) хоч Тепер також треба буду-
хові. чи в Жовкві, чи в ци", чи в 51 псальмі при кавза. На основі його метод
вав більше число статтей на
теми українського мистец- були війни, були образи, вати порти, прокладати на-
М А Р І Я М. К Р Л В Ч І Ш І Й Н .
члешчі УНО. В і д д . ЗЛ в Чі-
CM T?dfjr І?тСіу
Бучачі, в Лаврові, в Крис- кінці ,,Бог не унечежит,' побудовано ряд рафінерій тва й культури й під цю але минуле треба забути й фтопроводи та багато чого іаи'о. Ілл.. померла ІЗ Жовт- REAL ESTATE m 1NSURANCE
гинополі, у Добро.мнлі, — ляк спрошуе ,,Бог не учи- ніклю в Канаді, Австралії, пору є головою світової думати про майбутнє. При- іншого й платити за те си- іш 1978 на 58 іюці :кнття. 2 Multiple Listings Systems
співали тільки в манасти- жнт"; в різдвяному ірмо- Південній Африці, Фінлян- їхавши до Японії, не атаку- ровнною-нафтою, вугіллям Нар. 1926 р. в ЧІкш'о. Ілл.: 372 Morris Avenue
Ради для справ культури члснкіно У Н С стала 1939 р.
рях Отців Василіян: напів сі ,,Таїнство странное вид- дії та Філіппінах. Його кор- при СКВУ. Є співробітни- вав її за воєнні зв'язки з та різними копаяьняними Залшшіла у смутку роднчіи: Springfield. N.J. 07081
був уміло, згідно з тра- жу", співає дяк „Таїнство порація продукує під цю ком тижневика ..Гомін Ук- Америкою, а навіть обе- сировинами. Для таких Івана 1 Анну. сина Д . н т ї л а . Bus. (201) 376-4122
диш'єю оформлений, cnep– страшнос". А наголоси — пору приблизно 25 відсот- раїни" і активним членом режно підкреслив про пот- плянів на майбутнє Китай внука, сестру Ainij' л роди- Res. (201) 467-8918
тип на старовинних книгах хоча вони подані в кожній ків ніклю в світі. ряду місцевих і крайових ребу для Японії тримати не послухав лівих японсь- ною. братів Івана 1 Михайли
.,піній"; вечірня н утреня церковній книзі — то такі міцні зв'язки з Америкою, ких партій, „зрадив їх", — я родинами. Похорон в і д .
Новообраний генераль- організацій. бувеи 14 жовтня 1978 р. па
мали свій напів, а Служба свободолюбні, шо інколи посилити свою збройну як вони заявляють, — і спів- За гарними домами a npccri–
ний секретар, проф. д-р В. Після виборів розглянено оборону, провадити більше
цвинтарі св. Марії в Raep–
Божа мала свій напів про- виходить суша дивовижа. Ленцик, є відомим істори- працюе зі своїм азійським ірін Парк, Ілл. жевнх околицях ПОВІТІВ
ряд актуальних справ і на- активну політику в Азії в сусідом — Японією.
шень та ..Господи ПОМИ- Берімо таке ,,Всяческая ком української церкви. дій- мічено важливіші завдання: ESSEX. MORR1S або
іуіі". „Подай, Господи", днесь радости" наголос Вічна ї й Пам'ать!
сним членом Історично- видання хроніки НТШ за Богдан Вовчик, секр. UNION
чою наші америпькі дяки покладений на пер-
Філософічної Секції НТШ й останні роки, видавання ПРОМОВЧАНИЙ...
либонь не знають. А ті шому складі спочатку, а членом ряду наукових уста- Бюлетеню Секретаріяту (Закінгєння зі crop. 2) А Н Д Р Ш БОІЧУГОВЯК, член звертайтеся д о
..Світе тихий" чи ..Нині такий дяк дас наголос на У Н С В1дд- 36 в ЧІкаґо. Ілл..
нов. українських й амери- для постійного зв'язку з своїх прерогативах збере- У Н Радою, які мали служн- помер 22 вересня 1978 на 71
отпушаєши" були ВЄ.ШЧ- другому складі і тоді ви- канських. Католицького Іс- крайовими Товариствами гла елементи дійсно демок- ти символом переємницт- році життя. Н а р в Перемнш-
ні, могутні, незабутні. Оче- ходить ,,Всяческая...". Де- MR. j . HAL1Y
торичного Товариства, ім. Шевченка, відбування ратичних законів доби Дер- ва доби УНР в Україні і лі, Україна; членом УНО
Qntuifc
ВИДНО, співали тільки в тій якому лякові ралите: ,,Та
святій, від св. Ольї и гючав- вже краше робіть славу
ши. нашій. перковно-ста- нам і співайте: ..Вся русь-
Американського Історич-
ного Товариства, дійсний
щорічних сесій, участі деле-
гатів Головної Ради в кон-
жавного Будівництва 1918-
20 років, елементи переєм-
одночасно для сучасної Ук-
раїни зразком-прнкладом
став 1965 р. Залишив у смут,
ку приятелів та. :шайомих.
Похорон відбувся ГО жовтня
Tm. iTl
LIVINGSTON REALTY
21
член Богословського Hay– гресі СКВУ. утворення На- ництва УНР і Національ- майбутніх демократичних 1978 р. на цвинтарі Boii;pc–
рослов'ямській мові, мате- кая", бо чомч ,,Всячес- кового Товариства та ін- укової Ради при СКВУ й ної Революції, елементи інституцій у вільній Украї- сіиня в Джастіс, Ілл. 155 S. Livingston Avenue
рі нашої жнвоі мови. Прав- кая"? Або, ,,Христос вос- ших. Покінчивши у Львові однодушно схвалено звер- державннцько-революцій- ні. Також ці демократич- Livingston. N.J. 07039
ла, всюди й часто можна кресе" і ,,Христос воскре- середню школу й Богослов- нутися до українських на- ної дії між двома війнами та ні інституції мали задоку- Вічна Й о м у Пам'ять! Tel.. (201) 994-1510
було почути якесь nepe– се". два окремі значіння ську Академію, д-р Ленцик уковців, щоб не роздрібню- в час Другої світової вій- ментувати перед вільним Б. Вовчик, секр.
кручене слово. Та, чи наше цього дієслова, але нашому вчителював в українських вали своїх сил на творення ни, і вкінці дуже важливий СВІТОМ НЄ ТІЛЬКИ ЛЄҐІТИМ- Т Е К Л Я ” Л У К А С Е В Й Ч , член-
село та й хп'сто хіба не тут дякові байдуже: чи школах в Галичині й Хол- ка У Н С В і д д . 37 в Блізабет. Ф HELP WANTED Ш
нових установ, в час.коли елемент дійсного соборни- ну ,,коіггінуітГ, але нашу
перекручує слів, а то і Хрнстос воскрес, чи когось мшині, а згодом став про- слід консолідувати існую- цтва — репрезентація всіх Н. Дай, померла З І ' серпня
державницьку зрілість ор- 1978 на 79 році ж а т т я . Н а р .
ЗМІняс їх і в нашій, ,,жн- воскресив; — такому дя- фесором Малої Семінарії у чі. діючих політичних партій і ганізувати наше життя на 1895 р. в Исарах. пов. Pora–
вій" мові? Не ж прнта- кові байдуже чи наше організацій зі всіх земель народцю - демократичних тнн, Україна; члеакою У Н С
манне для кожного народу. ,,Амінь", а чи златиншс- України. LEADING PHARMACEUTICAL FIRM
Ось. декілька таких рол- ннй наголос ,,Амінь". В Україні Величезне значення peo–
принципах. Так розглядали
ролю ДЦ УНР і Українсь-
стала 1924 р. Залишила у
смутку сестрінка Миколу. SEEKS EXPERLENCED PERSONNEL FOR
зинків: Никифор, Є”втимій, Похорон відбувся 2 вересня NEW PACKAC1NG DEPARTMENT.
Не смію докоряти НІКО- ДИПЛОМИ ЛКСМ УКРАЇНИ рганізації Державного Цен- кої Національної Ради ті
Кипріян. Параскевія, Ага- му, а лиш жартуючи, зга- ПЕРУКАРЯМ 1978 р на цвинтарі св. По-
тру УНР і створення Ук- дійсно визначні політичні сифа в Кориаполіс. Па.
пія в нашій мові Нсчипір, даю з тугою минуле: во- Що ЛКСМ України ви- селення, в якому взяли раїнської Національної Ра- діячі, які і були їх peop–
Яві ух. Купріян, Прнська, но бо таки не вернеться. дае диплом різним „repo– участь з усіх міст і райо- ди полягало ще і в тому, що ганізаторами і дійсними Вічна 11 Пам'ать! IMMEDIATE OPENINGS FOR
ям" за їхні „подвиги" - це нів области". Під час цьо- вона на своїй першій Сесії в творцями. Лина Гнаткж, vettp. EXPERlENCED:
відомо, але що в його об- го конкурсу учасники нама- 1948 році устами своїх пос-
сяг діяльности входить та- галися зробити якнайкращі Для нашого внутрішньо- АНДРІП ФРАНЧАК. член
В оголошенні фірми висилки пачок лів заявила перед україн- го життя на чужині ство- УНС В і д д . 286 в ;Ucepal Си-
кож призначувати дипло- жіночі і чоловічі зачіски і ським народом на рідних ті, Н. Дж-, помер 5 вересня ' PACKAGING
ми в такій ...важливій ді- „стрижку". Після nepepa– рення Української Націо- 1978 па 59 році життя. Нар.
PACKAGE EXPRESS ft TRAvEL AGENCY. ІНС. землях і вільним світом, що нальної Ради було зворот- MECHANICS
лянці. як перукарство, важ- хування нагороджених осіб Державний Центр Україн-
1919 р. у Вілкс Беррі, Па.;
(licensed by vneshposyttorf)
ко було б повірити. Але, яким присуджено перші МІ-" ннм пунктом і дійсним зла- членом У Н С став 1940 р. За- ' MATERIAL HANDLERS
EXECUTIVE OFFICE ської Народної Республіки мом, бо це вперше В ІСТО- .тншнв у смутку Анну Марію ' PACKAG1NG L1NE LEAD
прочитавши оповістку в сця у цьому „почесному" є єдиним легітимним реч- І Рожу Ю л і ю Франчак. ІІо-
1776 Broadway. New York. NY. 10019. Tel. 581-6590 - 581-7729 жовтневому числі киїзсь- змаганні — їм вручено чер- рії останнього періоду ук- MEN
ником українського народу раїнські діячі із різних зе- хорон відбувся 8 вересни 197Н
кої „Радянської України", воні стрічки чемпіонів, як до часу, коли він — народ р. на правосл. цвинтарі св. ' M A C H I N E OPERATORS
v відділі ГЕРК1МЕР. H. Й. - подано неправильно
переконуємося, що в ,,pa– також дипломи мель України, різні за свої- Івана в Нантікок, Па.
телефон. Mac бути: обкому наш — на вільній землі ми ідейно-програмовими
дянській" Україні діються і ЛКСМ України та різні гра- встановить справедливий
такі чуда дива. Газета ін- моти і дарунки. принципами засіли разом в Вічна Й о м у Пам'ать! Modern Centrally Located Air Conditioned
Herkimer, NY., McKennan Rd. лад шляхом вільних внбо- українському передпарля- Павляна Балютяиська, секр. Facility. Excellent Working Conditions and
формус, що недавно від- рів.Разом із тим,ДЦ УНР і
(315) 866-3939 бувся „конкурс обласного менті в екзилі для обміну АННА КРАВЕЦЬ, членка Fringe B e n e f i t s . A d v a n c e m e n t
посли на сесії У Н Ради ви- думок та формулювання УНС В і д д . 287 в Д ж е р з і С и . Opportunity.
управління побутового на- разно заперечили т. зв. Уря- позицій української внз- ті, померла 12 вересня 1978
дові УССР всяке право реп- вольної політики. Прнга- m 78 році життя. Н а р 1900
КОЛИ резентувати український дуючи цей важливий ювілей р в МекКІс Рої;, Неп м.: Apply in person or by mail to:
членною У Н С стала 1925 р.
народ і від його імени прий- У Н Ради всім, кому треба, а Mr. A. Passaro
Нема то, як на СОЮЗІВЦІ ПОДОРОЖУЄТЕ мати якінебудь міжнарод- зокрема учасникам остан-
Залишила у смутку Д ж і н А.
Кравець. Похорон відбувся PRIVATE
и АВТОМ ні зобов'язання, бо вони не є ньої сьомої сесії У НРади та 16 вересня 1978 р. :-і цвип-
також і в ДЕНЬ ПОДЯКИ! а
власним або чужмм
АВТОБУСОМ
актами і зобов'язаннями численним прихильникам FORMULATIONS, INC.
українського народу, але цієї важливої інституції, ми 460 Plainfield Avenue
а ПОЇЗДОМ ED1S0N. N.J. 08817
ш ЛІТАКОМ чи актами і зобов'язаннями в хочемо наголосити непро-
РОДИННИЙ ДЕНЬ ПОДЯКИ и КОРАБЛЕМ
всюди 1 з а в ж д и хоронить
інтересах чужої влади в Ук-
раїні — російського боль-
минаюче історично- полі-
тичне значення Українсь- ЗБОРИ
10 AM - 4 P.M. Daily
(201) 985-7100
шевизму. кої Національної Ради як ВІДДІЛІВ УНС
на СОЮЗІВЦІ анцидентово
ВИ
Значення реорганізації
Д Ц УНР і створення Укра-
українського демократич-
ного передпарляменту в
У „ Д е н ь Подяки", четвер, 23-го листопада 1978, г о д . 1-ша п о п о л . екзилі. Одночасно хочемо a F U N E R A L D1BECTORS О
їнської Національної Ради висловити глибоке ВПЄВНЄН-
грамото 30 років тому назад важ-
не тим, що саме тут, на
ня, що прийде скоро той СУБОТА,
11-го Л И С Т О П А Д А 1978 р.
час, коли маєстат і npcpo–
УКРАЇНСЬКОГО чужині, силами незалежних
самостійницьких чинників
гативи Української Наці-
ональної Ради будуть при-
Д Ж Е Р З І С И Л , Н. Д ж . Місяч- ПЕТРО ЯРЕМА
СПЕЦЇЯЛЬНИЙ, НАРОДНОГО СТВОреНО ДІЙСНО ЛЄҐІТЙМНО- вернені у згоді із тнмчасо-
ні збори Б-ва св. їв. Хрсстите-
ля 270-ий В і д д , о г о д .7:30 веч.
УКР. ПОГРЕБНІШ
правні демократичні інсти-
ТРАДИЦІЙНИЙ СОЮЗУ! туції, включно із екзиль-
вим законом із 1948 року і
вона — Українська Націо-
в У Н Д о м і . Проситься чл. Займається Похоронами
прибути, вирівняти вкладки
СВЯТОЧНИЙ ним передпарляментом — нальна Рада, як органічна і а б о посилати поштою на
в ВЇЮЮС. BROOKLYN,
N B W ' YORK і ОКОЛИЦЯХ
складова частина ДЦ УНР
ОБІД — знову стане форумом
адресу фін. секр. -
Ostrowsky. 29 Lexington Ave..
S.
КОНТРОЛЬОВАНА
творчої співпраці всіх са- Jersey City. N.J. 07304. T e l : ТЕМПЕРАТУРА
Скористайте з виїмково доброї нагоди — мостійннцьких сил. (201)432-2983.
Peter J a r e m a
На спеціальне
ОГОЛОШЕННЯ 9 HELP WANTED Ф 129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.Y.
замовлення в Календарі - УНСоюзу MACHINISTS ORegon 4-2568
ЦІЛИЙ ШЛИК
для родини. на 1979-ий рік Experienced in Operating
який появиться в повному 20-тнсячному тиражі „Свободи''
m ENG1NE LATHE
S1NKOWSKY
Обіди
з нагоди 85-річчя u MILLING MACHINE
9 DR1LL PRESS FUNERAL SERviCE
тільки Українського Народного m RAD1AL PRESS 3585 Eaat Tremont Avenue
BRONX, N.Y. 10485
на m NC EQU1PMENT T a t : 888-2475 ^
замовлення Союзу m H0R1Z0NTAL B0R1NG a
181 Avenue "A"
Дереворит Одна сторінка S90.00 Чверть сторінки .... S33.00 "Planer Operator N E W YORK. N.Y. 10009
Я. Гніздовського Must do own set-ups sad work from drawings with minimum Tea.: 674-8880
Півсторінки S50.00 Одна восьма стор. . S20.00
supervision. Day and night shift openings available. Директор ЛОСИФ
Замовлення і належність проситься надсилати Outstanding benefits program. Modern plant and equipment. С Е Н К О В С Ь К И И
Замовлення на ОБІД прошу слати на адресу: найдальше д о 25-го Л И С Т О П А Д А 1978 р. Завідує влаштуваннам no–
APPLY 1N PERSON
хороиїв а каллнцах, поло-
UKRAINIAN N A ^ N ^ J ^ S S O C I A T I O N ESTATE SVOBODA Standard Tool ft Mfg. Co. жених в кожнім рвйоні
міста. Похорони в о adul–
Kerhonkson, N.-Y."12446^телефоном (914) 626-5641 ЗО Montgomery Street Jersey City. N.J. 0 7 3 0 2 7 3 8 Schuyler Ave. Lyndhurst, N.J. 0 7 0 7 1 ианмгаж цінах.
Equal Opportunity Employer