Редакція і Адміністрація:

Пам'ятайте

СВОБОДА SV0B0DA
і "Svoboda", ЗО Montgomery St.
Jersey City. N J 07302
t Телефони: (201) 434-0237
про (201) 434-0807
зНюйорку (212) 227-4125

Україну! УНСоюз (201) 451-2200

зНюйорку (212) 227-5250
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN flA/iY
РІК LXXXVII Ч. 87. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК. СЕРЕДА, 16-го КВІТНЯ 1980 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, APRIL 16. 1980 No. 87. VOL. LXXXVII

Роман Татарський переобраний АЛЬЯНТИ ПІДТРИМУЮТЬ РІШУЧІ ЗАХОДИ АМЕРИКИ УКРАЇНЦІ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ
на голову Округи УНС у Детройті
Детройт (Г.Корб'як). - одинадцять). Кожний з цих
ВІДНОСНО ІРАНУ; ПРЕДСТАВНИКИ ЧЕРВОНОГО У СИМПОЗІЮМІ
Річні загальні збори Окруж­ представників виконує важ­ ХРЕСТА ВІДВІДАЛИ ЗАКЛАДНИКІВ У ТЕГРАНІ ПРО БОРОТЬБУ ЗА ПРАВА
ного Комітету Відділів УН- ливу функцію чи то в управі
Союзу в Детройті відбу­ свого Відділу.чи то в управі Вашінгтон, Д. К./Тегран.
ЛЮДИНИ В СХ. ЕВРОПІ
лись у суботу, 1-го березня, Округи, а часто-густо і в
в Українському Народному біран. - Зірвання диплома­ Бонн. Німеччина. (М. А.) темою ..Першии нрезидеіп
обох. Всі присутні на цих
Домі при вул. Мартін, на зборах брали участь у жва­ ЗСА ПРИЙМУТЬ 3,500 тичних стосунків ЗСА з Іра­
ном та заповідження госпо­
Як уже к о р о т к о
інформовано, тут від 28 до
Чсхо-Словаччина іі Укра­
їна".
яких обрано нову управу вій дискусії після закінчен­
Округи на 1980 рік у такому ня протоколярної частини КУБИНСЬКИХ ВТІКАЧІВ дарських санкцій проти ньо­ 30-го березня, відбувся Робота симнозіюму була
цього року. Згідно з прого­ го з боку ЗСА та виразна с н м п о з і ю м на т е м у : розподілена на чотири
складі: Роман Татарський зборів, і порушували багато Вашінгтон. - Президент ..Боротьба за права людини
- голова; Володимир Джіммі Картер, відклика­ лошеним пляном, кубинсь­ вимога до союзників ЗСА групи.
життево-важливих для УН ^підтримати ці заходи вик­ у Східній Евроні" з участю
Бойд Борискевич - екзеку­ С і української громади ючись на найновіший закон кі втікачі будуть перевезені В першій групі, до складу
ликали негайні наслідки. видатних представників і якої входив недавні іі
тивний місто-голова; Ро­ справ. Над усім, звичайно, в справі втікачів, подав до до Коста Ріки, де американ­ знавців ніс! боротьби.
ман Куропась і Ольга Се- відома у понеділок, 16-го ські працівники еміграцій­ Іранський уряд запросив міністер баварського уряду
домінувала справа приєдну­ Тп. Гаралда де Грюнека, реп­ Українців репрезентували
мснюк — заступники; Гри­ вання нових членів до УН­ квітня, що ЗСА приймуть ної служби перевірятимуть Вальтер Штани, звільнений
резентанта Міжнародного на тому симпозіюмі. крім із в'язниці т. зв. Німецької
горій Корб'як - секретар; Союзу. Детройтська Окру­ 3,500 кубинських втікачів, іхні кваліфікації на переїзд згаданого вже в поперед­
Ярослав Базюк — фінансо­ які перебувають в перуансь­ до ЗСА. Згідно з новим за­ Комітету Червоного Хрес­ Демократичної Республіки
га приєднала в минулому та в Теграні, відвідати аме­ ньому повідомленні ред. Ніко Гюбнер. ню був
вий референт; Євген Репета році 127 нових членів, але це кій амбасаді в Гавані. коном, першенство мають Ю. Ссмснка, голови Союзу
колишні політв'язні та їхні риканських закладників. П. ув'язнений за відмову
- організаційний; Василь число могло б і повинно Як відомо.в п'ятницю„4- Гаралд де Ґрюнек прибув Земель Соборної України відбути військову повин­
Папіж-пресовий; Петро За- бути вище. З цього Відділ го квітня.понад 10,000 куби­ родини, а далі особи, роди-. Селянської Партії, ність у німецькій „народній
ни яких вже проживають у до будинку американської
луга.Дмитро Кошнльовсь- 94-ий здобув 44 члени і він нців увірвались до перуансь амбасади, де ув'язнені аме­ ректор Вільного Універси­ армії", та як днскуіанпі
кий, Микола Кончак, Ірина повинен бути прикладом кої амбасади в Гавані, ба­ ЗСА, як також особи, яким Геральд Грюнек (зліва), те­ тету в Мюнхені, проф. д-р
риканці, в товаристві д-ра геранський представник гросмаіістер Л. Пахмлн.
Літинська і Михайло Бо­ для інших Відділів. Тому жаючи виіхати з Куби, піс­ грозить переслідування на В о л о д и м и р Янів. як голова Вільного товарист­
Кубі. Крім ЗСА, Перу пого­ Бернарда Лібескінда. Сто- Міжнародного Комітету
бер - члени. Контрольну зовсім слушно сенатор ля того як президент Фідель I рожа дала їм обидвом змо- спеція.!і,по запрошений ва д-р Вальтер Ульрнх іі
комісію очолив заслужений Юзик та інші дискутанти Кастро відкликав гвардис- дилось прийняти 1,000 ку­ Червоного Хреста з осід­ гість. Крім безпосередньої інші, з рефератом ..Фази
бинців, Еспанія - 500 і Кос­ і гу зустріти і говорити осо­ ком у Женеві, та д-р Бер-
союзовець і почесний член говорили про потребу ще тів з амбасади. Втікачі дос­ бисто з усіма закладниками участи в праці комісій, він розвитку східньоевроней-
УНС Володимир Дідик,д-р жвавішої праці всіх управ лівно облягли перуанську та Ріка - 300. нард Лібескінд, лікар, ви­ установив добрі контакти з ськоіо комунізму, ііоі о
' та прийняти від них листи і ходять із приміщення оку­
Атаназій Слюсарчук і Оль­ Відділів, секретарів і деле­ амбасаду, створюючи кри­ За останніх 18 місяців до повідомлення до їхніх ро­ польськими дисидентами, а сучасна крита" виступив
га Марущак - стали члена­ гатів на Конвенцію, щоб, тичну ситуацію з уваги на ЗСА прибуло 15,000 кубин­ пованої іранськими войов­ також з Емігрантами j Чсхо- юлова С'ЗС'У Селянської
дин і приятелів в ЗСА і в ничими „студентами" аме­
ми. приєднуючи нових членів, брак харчів, води і ліків. На ців, що збільшило їх загаль­ І світі. Цього дотепер іранці Словаччнни. Деякі з них ще Партії Юрко Ссмеїіко. т о
На зборах були присутні: пояснювали їм користі з прохання уряду Перу, Між­ не число в Америці до 800, риканської амбасади після на Батьківщині мали ф і і у р у в а в у програмі
^Не ХОТІЛИ НІКОМУ ДОЗВОЛИ- відвідин затриманих там
представник і член Головно забезпечення на більші су­ народний Червоний Хрест 000 від 1959 року, тобто від стосунки з українцями і симпозіюму як журналіст із
ми, з огляду загального прийшов з допомогою. | ти, навіть Комісії ОН, зло- американських закладни­ тепер мають намір зайняти­
го Уряду УНСоюзу і дирек­ часу приходу до влади в I женій з п'яти високопостав- Криворіжжя. Україна.
тор на Канаду, сенатор Пав­ добра нашої громади і УН­ Повідомляючи про гото­ Кубі комуністичного дикта­ ків. ся науковою працею над (Закінгення на crop, k)
Союзу та через інфляцію в I лених представників дер-
ло Юзик. який і був голов­ вість ЗСА плрийняти 3,500 тора Кастра. Понад 500,000 t жав, яка недавно відвідала
ним промовцем на цих річ­ країні. втікачів, президент Картер кубинців поселились на нія рада в усьому підтрима­
І Тсгран. ти ЗСА. бо рація повністю
них загальних зборах Окру­ Після виміни думок на відкликався на новий закон, Фльориді, зокрема в місті Американські державні
ги Детройт; два головні самих зборах учасники по який він підписав у березні Маямі. на їхньому боці. Так само В Америці
чинники, хоч з задоволен­ канцлер Західньої Німеччи­
радні УНСоюзу — Євген закінченні нарад разом з ням прийняли цей поступок
Репета і Роман Куропась; сенатором Юзиком поїхали ни Гельмут Шмідт зайняв ДО БЕРЕГІВ ФЛЬОРИДИ ПРИЧАЛИЛО 13-ГО квітня-
почесний член УНС - Воло­ на перекуску, під час якої Ріґен і Кеннеді перемагають Аятолли Хомсйні, бо цс
повністю залежало від ньо­
позитивну поставу до кро­ чотирма малими човнами 326 втікачів з Гаїті - рекордовс
димир Дідик,та понад двад­ ків президента Картера, як і число втікачів у одному дні. З них одна 58-члснна група
цять представників Відді­
продожували обговорю­
вати актуальні союзові і
у виборах партійних делегатів го, але оцінили цю зустріч італійський уряд заповів каже, що вони блукали по морю 22 дні. Нова хвиля
де Ґрюнінга і д-ра Лібес­ свою підтримку. біженців з Гаїті збільшила до 2,000 число втікачів, які
лів Округи (всіх Відділів є громадські справи. Вашінгтон, Д. К. -п о т р і б н и х 1,666 всіх кінда з закладниками зви­
Роналд Ріґен неухильно делегатів на Конвенцію чайним у теперішній ситуа­ Японський прем'єр Маса- залишили Гаїті і примандрували нелегально до південної
здобуває все більше і (число делегатів Республі­ ції маловажним маневром, йоші Огіра і міністер закор­ Фльориди вже цього року. В самому березні їх прибуло
Мґр Василь Ліщинецький обраний б і л ь ш е д е л е г а т і в на канської партії різниться а представник американсь­ донних справ Сабуро Окіта сюди 1,300 осіб. Вони твердять, що їх спонукує залишати
Республіканську Конвен­ від загального числа ких урядових чинників наз­ заявили, що Японія дасть їхню власну країну політичний і економічний тиск.
цію, дістаючи їх без делегатів Демократичної вав її „паліятивом". Амери­
на голову Округи УНС у Клівленді великого шуму в стейтах, де партії), а сенатор Кеннеді канська преса й публічна опі
собі раду без іранської наф­ БЛАГОДАТНИЙ ДОЩ ДОПОМАГАЄ ГАСИТИ велику
ти, хоч Японія с одним з пожежу лісу в стейті Норт Каролайна. Ця пожежа досі
відбуваються, „кокуси". І мас вже, або незабаром нія, хоч також задоволені найбільших її відборців. випалила 28,300 акрів лісу. Вітер попереднього дня, що
Клівленд (ЬФ.)- - Зви­ див. інж^Іван Фур, голова так на день 14-го квітня він матиме такеж-" за- „вираз­ ^"з цього, заявили: за мало-за
чайні річні загальні збори Округи,як предсіднйк.ї Ро­ має разом 561 делегата Дотепер часто було чути шалів з швидкістю 28:ліиль на годину. роздмухав
ною проекцією" знавців пізно. На загал, помітне голоси. що Я понія не може пожежу на соснові ліси. Пожежа почалася у четвер. 10-го
Окружного Комітету Відді­ ман Возняк, як секретар. До з 998 всіх потрібних для виборчого процесу 480 обійтися без іранської наф­ квітня, через помилку з бомбою під час вправ американсь­
лів УНСоюзу, якг відбули­ президії зборів запрошено одержання номінації на кандидатів. Сенаторові задоволення, що рішучі за­
ти і припинення її довозу кого летунстйа. З пожежою борються 10 пожежників
ся тут в залі школи св. Йо- таких членів Головного президента в першому допомогла перемога в ходи Президента дали такі було б катастрофою для її Лісової служби, 70 вояків з армії й летунства та чимало
сафата в дні 30-го березня Уряду УНС п. Ґеновефу голосуванні. Цього 561 Арізоні. де відбулися швидкі наслідки.
1980 року після полудня Жеребняк, д-ра Богдана делегата він здобув або в „кокуси" в суботу. 12-го Не менше швидкі наслід­ промислу. Виступи японсь­ студентів з Вейнського повітового коледжу і місцевих
вибрали нову Управу комі­ Футея і проф. Тараса Шма- правиборах, або в „коку- квітня, тим. що вони дали ки мають місце на дипло­ кого прем'єра і міністра пожежників.
тету з мгром, Василем Лі- галу. Вставанням і хвили­ сах", деякі з них є „виразно йому 16 д о д а т к о в и х матичному відтинку. Хоч за кордонних.справ не лише
щинецьким, як головою у ною мовчанки збори вшану­ проектовані" йому на делегатів і про нього знову деякі державно-політичні внесли ясність у цю ситуа­ ВЕЛЕТЕНСЬКА ПОВІНЬ, СПРИЧИНЕНА ГРОЗАМИ,
проводі. вали пам'ять померлих чле­ користь, згідно з підрахун­ заговорили засоби масової чинники, особливо у Фран­ цію, але ними Японія запо­ навідала Ню Орлінс і вулиці міста були під водою в деяких
інформації; але в тон сам ції, пробують нарікати, мов віла приступлення до санк­ місцях до трьох стіп глибини. Приблизно 50 осіб треба
У зборах взяли участь 27 нів Округи в 1979 році, між ком „Ню ЙоркТаймс'у".Ін­ цій проти Ірану та повідо­ було евакуювати з передмістя Кеннер. В додатку до зливи
делегатів, почесний член ними довголітнього члена ші кандидати з Республікан­ час Картер виграв у ляв, тверді потягнення пре­
Південній КароланнІ У зидента Картера були для мила про це правлячу кліку поблизькі два містечка в Люізіяні навідав торнадо,
Головного Уряду п-ні Ге- Управи і голову Контроль­ ської партії.Джордж Буш і Аятолли Хомейні. Торго­ викликавши великі шкоди майна і скалічення людей.
новсфа Жеребняк, голова ної Комісії Округи, бл. п. Джон Андерсон, не мають стейті Вашінгтон Кеннеді них несподівані і вони є
також може похвалитися занадто яскравим зворотом вельний оборот Японії з Іра
Головної Контрольної Ко­ Івана Поповича. навіть десятої частини з ном виносив у 1979 році 6,9 ХОЧА ЗАНОСИЛОСЯ НА СТРАЙК ПОМІЖ спілкою
місії УНС д-р Богдан Фу- Протокол з попередніх п о т р і б н о ї к і л ь к о с т и невеликими здобутками в від дотеперішньої лагіднос-
загальних зборів відчитав кількості делегатів. Тим ти в тактиці ЗСА до рішу- більйонів дол., а імпорт Об'єднаних Сталеварів Америки тобто 450 тисячами
тей та головний радний про­ делегатів. За останніми іранської нафти 520,000 ба­ робітників і сімома сталсварними кампаніями і межа для
фесор Тарас Шмагала. секретар Роман Возняк; про­ підрахунками Буш має 85 часом у виборчій колонці чости, але значно переважа­
сенатора числяться тільки ють голоси підтримки для рилок денно. Японія є од­ початку страйку була визначена на ніч вівтірка. 15-го
Збори відкрив і ними на токол після деяких ДОПОВ- делегатів, а Андерсон — 56. п'ять стейтів: Аляска, Президента. Особливо ан­ ним з доставців промисло­ квітня, страйк не розпочнеться через уведення в дію
бажання делегатів прово­ (Закінгення на crop, k)
Массачусетс, Коннектікат, глійський консервативний вих виробів до Ірану, отже її „експериментального узгодження переговорів", за яким.
У демократичних прави- Ню Йорк й Арізона. Для уряд, а зокрема прем'ер- господарські санкції проти якщо обидві сторони не дійдуть до згоди у визначеному
борчих змаганнях поміж сенатора справа виглядає міністер Маргарета Течер, Ірану мали б нищівні нас­ часі, обговорювана справа буде передана ло арбітрарних
президентом Джіммі
Традиційний „День УНС" в Ню Картером і сенатором
досить тяжкою, хоча його заявили, що Велика Брита-
виборчі працівники все ше
лідки для нього. чинників.
Джерзі буде 24-го серпня Едвардом Кеннеді справа з
делегатами, які голосува­
вірять у недалеку перемогу
У світі
Традиційний вже фести­ ку, Степана Островського з тимуть за одним або
в стейтах Айова і Вашін­
гтон. де йдуть „кокуси"
М. Бегін прибув до ЗСА на наради
валь „День УНСоюзу Ню Джерзі Ситі та М. Захарка з другим кандидатом на
Джерзі", що від років відбу­ Перт Амбою минулої субо­ номінацію Демократичної
тепер і де переможцем з президентом Картером В ЛІБЕРІЇ, ЦЕНТРАЛЬНА АФРИКА, СЕРЖАНТ
Самусль До. вчинив переворот та проголосив себе
проектується президента
вається в Українському Се­ ти, 12-го квітня. Повна про­ партії, стоїть так: Прези­ Картера. Вашінгтон. - У понеді­ вих поселень на здобутих президентом. Попереднього президента Вілліяма Толь-
лі в Бавнд Бруку та в якому грама цього традиційного дент мас 975 делегатів з лок, 14-го квітня, сюди при­ від арабів в 1967 році тери­ берта, ного сина та інших членів родини вбито. Ліберія,
беруть участь звичайно ти­ був прем'ср-міністер Ізра- торіях, що причинилось до заложена в першій половині XIX століття білими амери­
сячі осіб, відбудеться цього фестивалю УНС в Ню Дже­ їля Менахем Бегін на кіль­ застою у приміненні умов канцями з метою дати захист чорним, звільненим в ЗСА.
року в неділю, 24-го серпня. рзі та плян його підготови М. Куляс здобув перемогу каденні наради з президен­ договору. Ще перед ВІДЛЄ-
Фестиваль цей влаштову­ будуть обмірковані та вирі­ том Джіммі Картером в том до ЗСА Бегін заявив, ВСУПЕРЕЧ ПОГОЛОСКАМ БУЦІМТО ізраїльський
ють чотири Округи УНС: шені на чергових нарадах у правиборах стейту Ілліной справі переведення в життя що Ізраїль ,,мас право і уряд окупуватиме довший час зайняту вузьку смугу землі в
Надгудсонська в Джерзі цих Округ, які відбудуться ізраїльсько-єгипетського обов'язок" заселювати зга­ Ливані після нападу палестинських терористів з тієї
Ситі, Нюаркська, Перт-Ам- 25-го квітня ц.р. о год. 6-ій Чікаго. - Мирон Куляс,
договору з 1978 року, зокре­ дані території, бо цс с „нео­ території на дитячі ясла в приграничному ізраїльському
бойська і ПассеЙська. Вла­ вечора в залі Українського член стейтової асамблеї Іл­ ма признання автономії па- бхідне для нашої безпеки". містечку, ізраїльські частини почали вже відходити. -
штування цього фестивалю Народного Дому в ірвінг- ліной з минулого року, до­ лестинцям на західньому Бегіна формально приві­
та намічення Його програ­ тоні та в яких обов'язково бився поновної номінації на побережжя ріки Йордан та тав на лстовнщі бази Анд- ДЕРЖАВИ, ЧЛЕНИ ЕВРОПЕЙСЬКОУ Господарської
ми було предметом нарад повинні взяти участь усі це становище,перемігши в околицях Гази. рюс державний секретар Спільноти і Японія то Норвегія ВІДКЛИКАЮТЬ покищо
трьох голів із цих Округ: члени Управ згаданих Ок­ двох суперників у СТЄЙТО- ЗСА Сайрус Венс. який та­ тимчасово своїх амбасадорів з Ірану, підтримуючи
Юліяна Баранюка з Нюар- ружних Комітетів. вих правиборах Демокра­ Згідно з договором, що американські заходи проти тієї країни. Мстою тих заходів
тичної партії, які відбулись кож братиме участь у нара­
його підписали у березні дах. с добитися звільнення протизаконно арештованих 50
у вівторок, 18-го березня.М. минулого року Бегін і пре­ американських закладників в Ірані іранськими фанатика­
Куляс, якого піддержала мі­ Як уже інформовано, ми­
зидент Єгипту Анвар сль- нулого тижня президент ми при підтримці Аятолли Хомейні.
Помер св. п. Михайло Фединишин, сцева Демократична органі-
зація, репрезентує 19-
Садат, питання автономії Картер відбув наради з пре­
для 1,2 мільйона палестнн- зидентом Садатом, який ВЕЛИКИЙ СЕМІНАР МАТЕМАТИКІВ, ФІЗИКІВ і
визначний союзовий та ту округу в Чікаго, де ців повинно бути розв'язане погодився на негайне від­ кібернетиків зорганізували жиди в Москві, яких звільнено
є велике скупчення ук­ до 26-го травня цього року. з праці, позбавлено можливости науково працювати і
громадський діяч раїнців, включно з церква­ На тій даті настоюють пре­
новлення розмов поміж
Єгиптом і Ізраїлем на міні- яким не дано права виїзду до Ізраїлю. В семінарі взяло '
ми, підприємствами і різни­ зиденти Картер і Садат, стеріяльному рівні з мстою участь понад 50 науковців у тому числі деякі із закордону.
До Головної Канцелярії ми громадськими установа­ Мирон Куліс однак Ізраїль скомплікував
УНСоюзу наспіла з Едісон, знайти розв'язку питання
ми. ситуацію, почавши ряд но­ автономії для палестинців. ПІСЛЯ ДВОХ РОКІВ У РІЗНИХ ТЮРМАХ СССР
Н. Дж. сумна вістка, що у М. Куляс є активним чле­ українських політв'язнів,
понеділок, 14-го квітня ц.р. відомого політичного в'язня Анатоля Б. Щаранського
ном української громади в який працює в рамках міс­ перевезено з тюрми в Чистополю. де він останньо
там після важкої недуги
помер на 58-му році життя
Чікаго. Він є заступником цевого Відділу УККА. Він є Чотири арабські держави перебував, до табору ч.35 в Пермі. Органи КГБ обвинува­
голови осередку СУМ-А та членом 106-го Відділу УН­ тили Щаранського у шпіонажі в користь ЗСА.
св. п. Михайло Фединишин, головою Комітету оборони Союзу. нараджуються в Бейруті
визначний союзовий та гро­ Бейрут, Ливан. - Сюди кого світу є це фактично 35-ТЕ ГОЛОСУВАННЯ В ВИБОРІ ПРЕЗИДЕНТА Ту­
мадський діяч стейту Ню з'їхалися представники Аль „конференція на.вершинах" реччини знов скінчилося неуспіхом.Колишній міністер вій­
Джерзі. ПРИГАДКА
жиру, Лівії. Південного чотирьох президентів, які ни Садеттін Білгіц тільки 183 голосамн.а потрібно 317, не
Михайло Фединишин на­ Пригадуємо всім передплатникам „Свободи", що Ємену і Сирії, які також прибули в товаристві групи зважаючи на те, що він був одиноким кандидатом.
родився в 1922-му році в від 1-го травні ц.р. англомовний „Український запросили Яссира Арафата, співробітників, зі значним
місті Перт Амбой і там Тижневик" (The Ukrainian Weekly) висилятиметься числом військовиків. При- ПЕРЕДБАЧУЮЧИ МОЖЛИВОСТІ ЕКОНОМІЧНИХ
закінчив народну і середню голову Палестинської Виз­ санкцій з боку деяких європейських держав, іранський
Св. п. Михайло вже тільки тям передплатникам щоденника, які собі вольної Організації, щоб явність військовиків має
школи, після чого брав цей тижневик окремо замовлять і передплатять. Усі підкреслити готовість тих уряд доручив своїм місіям закупити великі кількості
участь у воєнних діях на Федннншнн опрацювати дальші пляни в різних товарів, а в першу чергу високоякісні технічні
передплатники щоденника вже одержали, або ще чотирьох держав, які нале­
Пацифіку в рядах Прибе­ Джерзі. Зокрема він був справі майбутнього Палес­ жать до бльоку „Рішучости засоби, яких у випадку санкцій може в короткому часі
режної сторожі ЗСА. активний в Українському одержать окремі повідомлення в цій справі та тини. Тх плян мас протис­ забракнути.
картонки і зворотнуя коверту на замовлення. і КонфронтаціГ, ужити вій­
Після Другої світової вій­ Відділі Демократичної Пар­ тавитися плянові президен­ ськову силу для такого по­
ни Михайло Фединишин тії та в його комітеті для Прохаємо їх негайно виповнити та повернути нам та Салата і прем'єра Бегі­ лагодження палестинської ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ЗСА ПЕРЕДАЛИ швейцарській амба­
включився в союзове та політичних акцій і був голо­ разом з належною передплатою. на. З огляду на важливість проблеми, яке відповідало саді в Ірані заступництво інтересів ЗСА і їхніх громадян,
громадське життя українців вою місцевого Комітету тієї справи для чотирьох б їхнім поглядам у цій спра- уряд в Теграні передав заступництво іранських інтересів в
АДМІНІСТРАЦІЯ „СВОБОДИ" ЗСА альжирській амбасаді у Вашінгтоні.
Перт Амбою і стейту Ню (Закінгення на crop, k) держав і взагалі для арабсь­ іі.
 СВОБОДА. СЕРЕДА, 16-го КВІТНЯ 1980 Ч. 87.

Василь Маркусь Любомир Павлович

CBOEOAA^fcSVOBODA
УКЯАІИСіКНЙ ЩОАІНННК IJgW U К Я А І Н І AS OAliV
НАДЗВИЧАЙНИЙ СИНОД КОМПЛЕКС ЛЕГКОВАЖЕННЯ Бразилія веде перед в продукції
FOUNDED 1893
Ukrainian newspaper published daily exept Mondays and
ІЄРАРХІЇ УКЦЕРКВИ Рідний дім. церква, шко­
ла та молодіжні організа­
дамо до цього доступні нам
статистичні дані відносно
газоголю
holidays by the Ukrainian National Association. Inc ( А н а л і з е , значення і перспективи на м а й б у т н є ) ції - це ті важливі чинни­ мішаних подруж, обмаль Ріо-де-Жанейро. - Що­ енергетичної залежности
at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 ки, завданням яких є спов­ покликань у священичий й раз більше Бразилія стає від продуцентів нафтової
І обставина, шо треба було няти важливу ролю у вихо­ монаший стан, а передусім господарським прикладом ропи.
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J скликати Синод Владик з ванні нашої молоді на пов- активної участи в нашому для інших країн Південної
Accepted for mailing at special rate of postage provided 'or by Section Відбути іі у Римі в днях участю тих. які є поза новартісних. національно- громадському житті, тоді Америки. Ще не минуло
1130 of Act of October 3. 1917 - authorized July 31. 1918 24-27 березня it p. Синод Не зважаючи на численні
територією Львівського свідомих членів нашоїспіль стають наявними наслідки десять років від перебрання верчення, доконувані бра­
Влалик Української Като­ Верховного Архиєпископа, ноти в діяспорі. Самозбе­ цісї прірви, що заіснувала влади в тій найбільшій краї­ зильськими і міжнародни­
Статті і дописи, підписам, авторами, не мусять відповідати погля­ лицької Церкви викликав
дам Редакції Редакція застерігає соб. право в потреб, виправпяти а щоб такс скликання було реження бож української між чинниками відповіда­ ні Південної Америки від­ ми компаніями в пошуку­
і скорочувати надіслані матер.яли Незамовлені матер.яли повер­
ряд коментарів в українсь­ зобов'язуюче Для цих спільноти в діяспорі до ве­ льними за виховання та повідальними військовими ванні нафтової ропи на ве­
тається тільки тоді, коли автор соб. це виразно застеріг долучив­ кій і чужій пресі, а ще Владик. знову ж за ликої міри залежне від на­ збереження нашої молоді. чинниками, а вже не лише личезних обширах Бразилії
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою - більше виникло усних в и с л о в о м Папи Івана шої молоді і її готовостн Отож, видається, що тра­ вдалося майже повністю дотепер не вдалося добити­
За зміст оголошень Редакція не відповідає і н т е р п р е т а ц і й , у які Павла, також треба було включитись в активну пра­ гізм нашої ситуації лежить ся успіху. Не було іншого
вкладено багато особистих інініятиви Вселенського цю для збереження, зміц­ в цій прірві, що заіснувала прикоротити розшалілий виходу, як продукція газо­
2 f S n f l 2 n a T a н а р , к " S 3 0 0 0 н а П,ВР0ЧУ - 516(ю"на 3 м,сяц. - упереджень, побажань і Архисрея. нення та дальшого нашого на молодіжному відтинку терор різних лівацьких уг- голю. Газоголь — це про­
S9 00 Для членів УНСоюзу 65С міс За кожну зміну адреси - 5 0 С мало обоснованих здога­ озвитку в країнах нашого рупувань, навести л а д у
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda' дів. Не вільна від таких - результаті своєрідного країні, але й вивести її на дукт типу спирту зі збіжжя,
поселення. Для успішного комплексу легковаження — шлях здорового і пожвавле­ який уживається для пору­
Р О Box 346 коментарів і поважна преса, Отож. Синод був актом виконання цього важливого де не усі чинники відпові­ ного господарського роз­ шування моторів. Раціо­
Jersey City. N J 07303
як, наприклад. „Ню Йорк папської інтервенції так з завдання, ті, які віддані дальні за виховання нашої витку. Відколи прийшла нальна організація вироб­
Таймс" (28-го березня І980) уваги на внйняткову вагу українській справі, присвя­ молоді для української на­ нова влада, економіка кра­ ництва газоголю навіть піс­
чи „Нюзвік (6-го квітня покладеної на порядок дні чують чимало часу й уваги і ціонально-етнічної спіль­ їни майже щороку зростає ля недовгого часу увінчала­
Поворот до середньовіччя І980). Досі н а й б і л ь ш справи, як і через надзви­ постійно пошукують усе ноти в діяспорі, беруть це на 10 процентів, або недале­ ся успіхом. Вже тепер знач­
вирівняним українським чайні умови учасниками нових та кращих засобів виховання серйозно та тра­ ко цього. Створено, або ну частину енергетичних
коментарем була передова нього Синоду були в виховання із мстою створи­ ктують 'його одностайно й розбудовано
стаття у „Свободі" з 1-го дійсності Ьлчднки. які, за ти для нашої, уже тут на­ однозгідно. цілі нові галузі потреб країни задовольняє
Ми с свідками епохи, в якій між іншими похмурими квітня н. з. „Історичний вийнятком самого Псрво­ родженої і вихованої моло­ промислу, піднесено сільсь­ газоголь, а згідно з пляном
явищами є феномен сумерку. якщо не завершеного вже ді, відповідні обставини для Здається, немає потреби ке господарство. За ті роки в 1987 його продукція осяг­
С и н о д " , у якій а в т о р ієрарха є єпископами з-поза переконувати нікого про цю Бразилія стала одним з го­ не висоту 14 більйонів тонн
загину новітніх метол нормування відносин між підкреслив позитиви та його території. Насправді плекання рідної мови, куль­
державами і народами. ..Вміння, здатність або практика тури і засвоєння національ­ наглядну і непроминальну ловних - побіч ЗСА — про­ річно, що становитиме як­
бачить у цій події поважний створено новий прецедент, правду, що заіснувала на дуцентом і експортером сої, раз половину тодішнього
вести переговори між країнами. Хист або такт крок до впорядкування коли Папа з а т в е р д и в них традицій та ідеалів.
переговорювати, щоби осягнути мирним способом піль Трудяться вЬни тому, бо нашому молодіжному від­ щораз популярнішого засо­ спожиття. Це, очевидно,
внутрішніх устроєвнх єдність Церкви в розсіянні з тинку - але напевно існує бу виживлювання в світі, а буде величезною полегшою
між державами з різними інтересами" така більш- проблем УКЦсркви. м а т і р н и м престолсГм, доцінюють важливість зв'я­
менше дефініція, шо таке дипломатія. Вона існувала вже зку, який ця молодь повин­ потреба переконувати, як останньо за почином уряду, для розвитку Бразилії і зна­
Однак деякі аспекти відійшовши від букви актуальною і нагальною є прнступлено до масивних чно піднесе добробут насе­
далеко-далеко в давнині, коди висланники ворогуючих потребують уточнення, як існуючого законодавства. на творити між покоління­
країн чи народів являлися перед зачиненими брамами ми спаюючи їх в одне і справа збереження нашої заходів звільнити країну від лення.
також слід звернути увагу молоді. Отож, якщо нашою
ворожої фортеці з білим прапором у руці на знак на деякі моменти, досі нероздільне ціле. І без сум­
примирливої місії иіелания. Це була теж небезпечна місія, Майбутні звичайні метою є самозбереження,
менше підкреслені. Посе­ синоди вже відбуватимуть­ ніву, для нас українців у пора нам застановитись і
бо не раз такому парламентареві відрубували голову й редньо слід так само на розсіянні, вдержання нашої
виставляли на мури, як видимий знак негативної відповіді. ся нормально з тією самою розпочати новий розділ у
Але в новітні іі епосі демократії, яка наказує шанувати чужі підставі об'єктивних даних участю Владик дочерних молоді при тім українстві є
нашим найважливішим і дусі нашої дійсности та на­ Народностеві конфлікти в Англії
погляди іі спокійно обмірковувати їх - дипломатія і та інформант спростувати Ц е р к о в , а Верховний ших сучасних потреб. Збе­
деякі помилкові інтерпре­ Архнспнскоп потребує найкоиечнішим завданням реження бож українства в
пиїломати були у великій пошані.Засекречена дипломатія та повинно остатись постій­
двох ворогів миру доводила до катастрофи світу: договір тації, з чийого боку вони б лише благословення Папи нашій молоді, для нашого Відродження племінних і вияву прибрала саботажева
не виходили. При цьому ним чинником нашої даль­ народу та нашої спільноти в народностевих традицій не акція, звернена проти літ­
Ріббентрона-Молотова з І939 року промостив шлях для їх скликання. На цих шої дії. Однак, кожне труд­
Другій світовій війні. Вартість дипломатії після тієї Другої вже можна вказати на деякі синодах також український діяспорі - це основне і на оминуло і давні європейські ніх домів і посілостей, які в
зміни у ставленні Ватикану не і велике діло осягає вер­ потребу завдання нас усіх, країни з утриваленими дер­ Валії, положеній над морем
світової війни виявилася сумнівною зразу після того, як Первосрарх (офіційно з шин свого успіху тільки
кремлівські володарі почала ламати один за одним до проблем Української титулом Верховного від якого залежатиме й май­ жавними формами, з ви­ і з лагідним кліматом ма­
Католицької Церкви, які є. тоді, коли всі відповідаль­ бутність цілої нашої спіль­ робленою національною ють „англійці", тобто меш­
прийняті ними договори включно зі зла'манням Архиєпископа Львівського) ні за цс чинники осягають
властиво, змінами, шо їх має бути предсідником. взаємного збалянсування, ноти в діяспорі. культурою. Еспанія мас сво­ канці Лондону й інших ве­
иаймидіших для них Ялтинського і Потсдамського приніс понтифікат Папи Правдоподібно рішення їх катальонців, басків то­ ликих міст середущої Ан­
юговорів: терпимости, доповнюють
Івана Павла І і. Джерелами таких синодів формально себе та створюють спі­ , Успішне виконання цього що; Франція має бретонців, глії.
Ллє тс. шо переживаємо тепер, не мало прецедентів в до цих думок і спостере­ мали б бути ирелкладені льно, одне й гармоній­ завдання вимагає великих які не хотять називати себе
історії новітньої дипломатії. Ворогом дипломатії і жень є насамперед повні Папі для затвердження. не співзвуччя. зусиль, а передусім добрих французами; Велика Брита­ Валійські „націоналісти"
іииломатів v тероризм і його звеличники та практичні тексти виступів Папи з прикладів та провідників нія мас шотляндців, валій- нав'язують до ХНІ століт­
виконавці. Захоплення терористами американської приводу і на Синоді, слово Д е ч и м н а г а д у є ця відданих українській справі ців. тя, коли король Едвард І
амбасали в столиці Ірану. Гсграні, і в'язнення всього Блажсннішого Патріярха процедура тс. що українсь­ На превеликий жаль, су­ та вихованню нашої молоді здобув Валію, зміцнив її
Йоснфа та деякі пресові ка ієрархія бажала осягнути часна дійсність на нашому на національно-свідомих Недавно відбулося голо­ системою замків і твердинь
тамошнього персоналу вже понад чотири місяці — це глум на четвертому Архиєинс-
над недоторкальністю дипломатів і екстериторіяльного коментарі. Якщо йдеться
копському Синоді у всрссні- молодіжному відтинку вка­ членів української, а не чу­ сування, в якому населення і на тривало пов'язав з то­
характеру чужинецької амбасали. Договорився міністер про деякі власні припущен­
жовтні 1969 року, бо толі зує на те, що не все тут в жої спільноти, які хочуть Г тих частин англійського дішнім англійським коро­
закордонних справ Ірану телефоном з генеральним ня чи гіпотези, то автор цс
також очікували благосло­ порядку, бож від довшого вміють працювати для доб­ острова мало висловитися, лівством. Вони твердять,
секретарем Об'єднаних Націй, себто найвищої і виразно підкреслить.
вення від Папи на Синод, а часу на цьому відтинку спо­ ра української спільноти в чи воно підтримує вимогу що в спільному королівстві
центральної дипломатичної міжнародної установи. - Належить зазначити, що не
рішення було пред'явлено стерігаємо відсутність вза­ розсіянні, українського на­ автономії і ширших прав. вони трактовані як звичайні
генеральний секретар Курт Вальдгайм полетів особисто всі джерела були доступні
Павлові УІ для затверджен­ ємного порозуміння, СПІВ- роду та його державно-са­ Великою більшістю насе­ колонії і проти того рішуче
до Ірану там не прийняв його місцевий диктатор, авторові, а різні приватні
ня. Але толі.Апостольська відповідальности та співдії мостійницьких стримлінь. лення відкинуло цей посту- виступають. Одначе, як ви­
сторожі 50-ох американських ..закладників" не допустили інформації не завжди усіх чинників відповідаль­ Осягнення кращих успіхів лят. явило останнє голосування,
можна подавати за факти. Столиця відмовилася дати Не зважаючи на це, а мо­ більшість валійців не по­
г е н е р а л ь н о г о Секретаря ОН на побачення із свою згоду, як також них за виховання нашої на нашому молодіжному
..закладниками" всупереч внразному- логоворенню. формально не затвердила молоді, а в результаті від- відтинку вимагає від нас, же саме тому .Малійські кра­ годжується з ними. ;."
мусудманський диктатор здискредитував власного Характер останнього сутности активної співучас­ щоб ми позбулись „комп­ йні самостійники розвину­
Синоду постанов. Якщо вони й Все таки меншість не пос­
міністра і солідаризувався з терористами та в особі здійснювалися у деяких ті! всіх тих чинників витво­ лексу легковаження" і спа- ли останнім часом загостре­
генерального секретаря ОН свідомо зневажив цілу єпархіях та частиною рюється глибока прірва, їли цю прірву, що заіснува­ ну кампанію проти різних тупається, як цс виявилося в
установу Об'єднаних Націй. Коли попередні енно- яка має лихі наслідки на ла між батьками, церквою, виявів англійського консер­ останніх днях в Порт Таб-
дальні зібрання українсь­ ієрархії і священства. то
радше дорогою їх мораль- виховання нашої молоді і школою та молодіжними ватизму і навіть у двох ви­ лоті, промисловому осеред­
Подібна історія сталася в столиці Домініканської ких католицьких Владик у н о з о б о в ' я з у ю ч о ї сили. збереження її для нашого організаціями і розпочали падках бомбами заатаку- ку Валії, де в найбільшій
Республіки Боготі ле група замаскованих і важко зброєних Ватикані уважалися лиш Пригадуємо собі з різних народу та спільноти. Оче­ новий й дійсно позитивний вали приміщення консерва­ англійській сталсварні ро­
терористів напала на палац, де відбувалося державне „зборами", що нагадували перипетій з приводу видно, в результаті існую­ період. Боротьбу за збере­ тивної партії, яка власне бітники в часі страйку вик­
прийняття для чужинецького дипломатичного корпусу: з а х і д н і ' є п и с к о п а л ь н і пізніших с и н о д а л ь н и х чих обставин наша молодь ження нашої молоді мусять вела кампанію проти ав­ ликали сутичку з поліцією,
конференції, то ці останні нарад у Римі, що Держав­ ступає на шлях національ­ вести спільно й поодино­ тономістських течій і вигра­ власне на тлі провінційних
всіх їх. разом з папським нунцієм, американським вже офіційно названо ний Департамент і Східня но-духового зубожіння, де­ ко усі чинники відповідаль­ ла и. А вже масових форм різниць.
амбасадором і із іншими амбасадорамн. проголосили Синодом. За висловом Конгрегація послідовно націоналізації, асиміляції, а ні за її виховання і вона по­
..закладниками". зажадавши 50 мільйонів долярів викупу, с а м о г о Пани, це був відмовлялися визнати згодом на шлях тотального винна проходити на ко­
шільнення з в'язниць ЗІ І політичних в'язнів і безпечного надзвичайний Синод з синодальний характер за відчуження від української жному відтинку нашо­
перевезення їх до прихильної їм країни. Наскільки к і л ь к о х п р и ч и н : його цими зборами Владик. спільноти Г всього, що укра­ го громадського життя
небезпечним є тепер, у 80-их роках XX сторіччя пост скликав і на ньому був Українці з цим не могли їнське. Яскравим свідчен­ - усі бож вони несуть, Китай допомагає тайванським
амбасалора. найкращий доказ, що за останніх II літ II п р е д с і д н и к о м П а п а ;
американських амбасадорів згинули з рук терористів, а головною темою Синоду
годитися, і звідси конфлікт
між Блажсннішим Первоіс-
ням цієї сумної, але, на жаль хоча порівняльно собі не­
правдивої ситуації на нашо­ рівну, але все ж таки вели­
рибалкам
взагалі проти америкамськнх амбасад. їхніх членів та було розв'язання справи рархом та Курігю. Сьогод­ му молодіжному відтинку ку і важливу відповідаль­
родин американських лнпломатів було у світі 254 наступства Псрвоієрарха ні принцип Синоду визнано - це наглядне завмирання ність перед українським на­ Фузу, Китай. - Напроти собі „з боку". З континенту
атентати. І таке діється у різних інших країнах. УКЦсркви, і цей Синод мав і Пана дав „зелене світло" української розговірної мо­ родом," нашою спільнотою острова Кемой, який як і доставляють на Тайван тра­
подати кандидатів Папі для легальних майбутніх ви, поступове зменшення та самими с о б о ю . Пора інші менші острови в його диційні китайські медичні
Неможливо, щоби в таких умовинах могли успішно для номінації. Справа синодів, які Верховний числа дітей у наших ціло­ заліснити міцніший зв'язок околиці в 50-йх роках ба­ засоби, специфічні китай­
діяти дипломатія. Як довго існують державні диктатури, іменування архиєпископа- Архиснискои може склика­ денних і українознавчих між б а т ь к а м и , церквою, рабанним і безпереривним ські вироби,а на континент
сперті на терорі. - як довго різні уряди хоронять п о м і ч н и к а з п р а в о м ти, „коли зайде потреба і школах, відсутність нашої школою та молодіжними артилерійським вогнем об­ - телевізійні апарати, слск-
терористів і дають їм у своїх країнах безпечне прибіжище, наслідства для Верховного одержавши згоду Вселенсь­ молоді, зокрема старшої організаціями, маніфесту­ стрілювали червоні і ма- тронічне приладдя й інші
як довго ввесь зорганізований міжнародний світ не Архиєпископа Львівського кого Архисрея". (З промови віком - на академіях, ху­ ючи цим робом нашу єд­ лощо цим не викликали зразки модерної техніки.
зрозуміє, що терор ліквідує дипломатію, як засіб ладнання належить до прерогатив Панн на відкритті Синоду дожніх виставках та жалю­ ність, силу та спільну мету. ширшого міжнародного
відносин між державами мирними засобами, нема і не буде Папи - ствердив Іван 24-го березня 1980). гідна научасть у хоровому Співучасть, співпраця та конфлікту, лежить по ки­ В січні 1979 пекінський
місця для дипломатів. Буде поворот до середньовіччя з П а в л о I I . Т а к с а м о мистецтві - як народному співдія усіх чинників ВІДПО- тайському боці місто Фузу. уряд проголосив, що при­
ііого начальним „правом п'ястука". інтервенції Папи вимагала (Продовження буде) так і церковному. Коли до­ (Закінгення на стор. 6) пиняє обстріл і всякі во­
Фузу тепер відіграє зовсім рожі акції проти островів в
іншу, мирову ролю. В цьо­ посіданні тайванського уря­
му місті концентрується ду. Крім того події за той
надбання цієї групи до спадщини, у той час уже „клясиків". керівництво акції допомо­ рік так швидко пішли впе­
Siberien et de la petite Jehanne de Franse". ги рибалкам,які попадають
Богдан Певний Жана Енгра і Едуарда Мане, то тяжко не погодитися з У 1915 році під враженням радісного світла Еспанії в небезпеку в часі морсь­ ред, життєві умови й полі­
осудом критики: „les fauves", тобто дикі звірі. Ущиплива пробудилися у Соні Делоне спомини про дитячі пережи­ кої риболовлі. тичне положення так зміни­
фраза принялася. Вона цілковито відповідала необробле- вання у рідному селі в Україні. Це повторилося в лися, що постава тайвансь­
СОНЯ ДЕЛОНЕ У БОФФАЛО ному прнміненню барвників і нарочитому позбавленню Португалії, де краса природи і народна ноша надхнули її Відомий американський
кого уряду також міняєть­
природного вигляду. Фовісти вбачали експресіонізм у до створення ряду блискучих композицій і заохотили кореспондент Факс Баттер- ся. Покищо без заяв і- без
малярстві лише у лінійному і кольоровому ритмі, в поширити творчу активність на ділянку декоративного філд, стаціонований тепер в будь-яких зовнішніх поз­
наслідок чого зображення людей і предметів на їх працях мистецтва. Знову ж у Мадриді, захоплена еспанськими Китаї, розповідає про те, як нак, але крок за кроком
(2) набирало спрощеного, декоративного і площинного народними танцями, вона почала малювати абстрактні червоно-китайські органи відповідно до конкретних
(Carlo Belloli: ,,І1 contributo Russo alle avanguardie
вигляду. акварелі, у яких вивчала споріднення поодиноких кольорів влади охоче спішать з ря- потреб.
Drastishe", Galleria del Levaute, Milan 1967). Через спілкування з фовістами. Соня пізнала Вільгельма і обопільну їхню дію. Тут вона зустрінула Сергія Дягтілє- тунком у пригоді тайван­
Соня Делоне народилася у жидівській родині у селі Уде, який з ними симпатизував і почала виставляти свої ва, який замовив у неї скомпонувати костюми до балету ським рибалкам, дають їм Пекін, очевидно, прямує
Ґрадіжськ, недалеко Дніпра в Україні, І4-го листопада твори у відомій його галерії, а 1909 року в Лондоні вийшла „Клеопатра", декорації до якого створив Роберт Делоне. потрібну першу допомогу, до поновного приєднання
1885 року. її, наймолодшу з трьох дітей, на п'ятому році за нього заміж. Як незабаром виявилося, подружжя було Після повороту до Франції 1920 року Соня Делоне В потребі лікують, а відтак Тайвану до материка. Тай­
життя приняв за свою брат матері Генрі Терк, заможний основане лише на дружніх зв'язках. Приблизно у цей рішила, примінити свої малярські здобутки до компону­ відставляють назад до пор­ ванський уряд покищо на це
правник з Петербургу'' Там, у достатку провела Соня Терк самий час вона зустріла відомого французького мистця вання одягу. Вона докорінно змінила загально приняте тів острову Тайвану або на не годиться, навіть говори­
юну молодість. Матері Соня ніколи більше не бачила, а Роберта Делоне, малярські стремління і поетичні уподо­ оформлення тканин, заступивши традиційні візерунки тайванські кораблі. Також ти про те публічно на ос­
батько мав би її відвідати багато років пізніше в Парижі. бання якого були їй близькими. Приваблена динамікою геометричними мотивами - сполученням кольорових примикають око на контра­ трові не можна, але в неда­
Яке було правдиве прізвище Соні? Хто був її батько? В його творчости. Соня ще з більшою наполегливістю площин, де кольорові райдуги були збуджені контрастами банду, якою займаються лекому майбутньому це мо­
яких обставинах дядько Генрі Терк адоптував свою узялася опрацьовувати свій власний спосіб творчого різнорідних тональних відхилень. Тканини за її проектами рибалки, щоб доробити же змінитись.
сестрінницю? виявлення, який уже був підсумком досвіду з були повторювані й засвоювані провідними проектантами
Усі ці питання вимагають праці дослідника. Але.хоча кубізмом і орфізмом. Проявився він у ЇЇ оформленні різних країн і мали вплив на інші життьові аспекти -
сама Соня у кілька разів зверталася до свого дитинства, книжок, подушок, килимів і коляжівреладених з клаптиків театр, кіно, оформлення інтер'єрів тощо. Ця діяльність
вона не виявила таємниці цих питань. паперів і матеріялів яскравих кольорів. Вона заповнювала займала їй багато часу і поглощувала багато енергії, що у розголос. Суперничати з нею може хіба лише Архипенко.
Хоча Соню дуже приваблювала математика, що її вона довкола себе стіни абстрактними композиціями і виготов­ кінці-кінців змусило Соню відмовитися від промислових Однак, з наглядних причин, вписати її в обсяг українського
надзвичайно любила, все таки бажання малювати вияви­ ляла собі вбрання з „одночасними" (simultaneity) кольоро­ зобов'язань для можливости цілковито віддати себе мистецтва назавжди залишиться хиткою можливістю.
лося сильнішим. Завдяки настирливости її учителя вими схемами. На цих самих принципах вона творила улюбленому малярству. Практичне застосування її Тому не один з мистців, який бажав би бути у якийнебудь
рисування. Соня отримала дозвіл опікунів на виїзд до картини, які становили собою оркестрацію кольорів, без творчих ідей вказує на їхню вітальну силу, а головно їх спосіб причетним до мистецтва країни свого народження,
Німеччини, де затримавшись на два роки у Карльсруге, наміру тематичної описовости, а своїм зіставленням уталітарну вартість. Найкраще були висвітлені творчі повинен прийти до відповідних висновків. Зміна імени чи
студіювала мистецтво у місцевій школі. Дальше, вона робили враження руху і емоційного насичення. винаходи Соні Делоне на Інтернаціональній Виставці в прізвища, замовчування абияких біографічних подробиць
Парижі 1937 року. . може мати небажані наслідки. Це питання ще більше
виїхала до Парижу і вступила до „Академі де ля Палет", 1910 року Соня розійшлася з Уде і одружилася з
яку відвідували Озенфант і Сегонзак, пізніше прославлені Робертом Делоне. Мистецтвознавець Моріс Раунал Після втечі перед німецькою інвазією 1940 року, пекуче для мистців українського походження народжених
французькі модерністи. Під впливом малярства Гогена і стверджує, що хоча Роберт Делоне відзначався сильними хвороби і смерти Роберта Делоне 1941 року в Соні почався на чужині, кількість яких зростає. Для майбутнього
Ван Ґога. а особливо теорій про контрастові й комплімен­ індивідуальними поглядами, він завдячує свою схильність новий життьовий період передумування і дослідів. Після історика приналежність мистця, навіть формальна, до
тарні кольори французького фізика Шсверлє, вона почала до абстрактности своїй дружині Соні. (Maurice Raynal:: війни Соня Делоне допомогла заснувати в Парижі „Salon української мистецької організації чи групи, наприклад, до
шукати за способом самовиявлення шляхом насичености „Modern Painting" Skira, Geneva 1953). des Realites Nouvelles", де вперше можна було бачити Об'єднання Мистців Українців в Америці (ОМУА), або
кольориту. У 1913 році вона разом з чоловіком Робертом Делоне. абстрактні картини зібрані з цілого світу. участь у виставках етнічного характеру, може бути
Уже 1905 року, поряд праць таких мистціаяк Жорж Руо, мала виставку в берлінському Гербстсальоні.на якій було Соня Тсрк-Делоне померла 5-го грудня 1979 року на 97- рішальною точкою опору.
Андре Дерен і .Моріц Вляменк, що виставляли разом із виставлено біля двадцяти створених нею об'єктів і образів, му році творчого життя.
Анрі Матіссом у Осінньому сальоні в Парижі, натрапляє­ а також перша її „одночасна" книжка створена для Із мистців народжених в Україні, які провели своє життя Виставка Соні Делоне у Боффало повинна дати нашим
мо на творчість Соні Терк. Коли протиставити мистецьке ілюстрації поеми Блейза Сендра „La Prose du Trans- поза її межами. Соня Делоне осягнула найбільший мистцям багато чого до передумання!

Ж'іїШ'
Ч. 87.
У ШЕВЧЕНКОВІ РОКОВИНИ
Статтен Айленд у поклоні
Пророкові Тарасові Шевченкові
Заходами парохії Св,
Трійці, при співпраці жсрт-
вснного Ссстрицтва та 105
Відділу Союзу Українок,
головою якого с Рома Рей­
ні, відбувся 23-го березня
концерт в честь Пророка
України Тараса Шевченка.
Заля була вщерть запов­
нена українською грома­
дою, а також американця­
ми. Концерт розпочав хор
бандуристів під керівницт­
вом відомого маестра Юр-
кевнча „Заповітом", а міс­
цевий нарох о. Л. Любінсь-
кий виголосив надзвичайно
оригінальну промову, ана­
лізуючи тернистий шлях.
Шевченка, його глибоку ві­
ру в Бога, віру в єдність і
силу українського народу,
його довголітні змагання,
посвяту і жертви за свою
державність і віру, що вста­
не правда, встане воля, і
помоляться на волі неволь­
ничі діти.
Перечитавши слово Бла-
женнішого Патріярха Йо-
енфа. виголошене на від­
критті пам'ятника Тараса
Шевченка в Буенос Айресі
5-го грудня 1971 року, спи­
тав о. Любінськнй: „Чи ж не
подібний тяжкий тернистий
шлях у своєму житті перей­
шов наш Велетень Блажсн-
ніший Патріярх Иоснф?"
На жаль, до цілі в цій
боротьбі ще далеко, а зараз,
як казав Шевченко:
..Смирітеся — молітесь
Богу
І згадуйте один-другого.
Свою Україну любіть...
Любіть її во время люте,
Н останню тяжкую міну-
ту
1а неї Господа моліть!"
Шевченківське свято в Ґлен Спей
Цьогорічне Шевченківсь­
ке свято відбулося у Ґлен
Спей 8-го березня в прнмі-"
щенні церкви св. Володими­
ра і воно було незвичайне.
Програму вечора відкрив
П. Мельник вступним сло­
вом і передав ведення про­
грами д-рові О.Ничці.
„Заповітом" у виконанні
місцевої о жіночого хору
під керівництвом інж. О.
Гаиія віддано пошану
Пророкові.
Святочну промову виго­
лосила недавно прибула з
України дисидентка Надія
Світлична. яка в деталях
розповіла про Шевченківсь­
кі дні, що відбувалися в
Києві кожнорічно 22-го тра­
вня, почавши від I960 року
до 1977. де ирелегентка бра­
ла активну в них участь.
Такі святкування спочат­
ку відбувалися спонтанно,
неорганізовано, а згодом їх
організував „Клюб Творчої
Самодіяльности".
Вже перше святкування, в
„палаці культури" під кли­
чем . . К а р а ю с ь , мучусь,
але не каюсь", на яке осо­
бисто прибув Хрущов. -
зірвали комуністичні влас­
ті; згодом почалися переслі­
дування організаторів. Пер­
шою жертвою таких перес­
лідувань був Михайло Ме­
льник, молодий історик,
якого вигнали з праці і поз­
бавили всіх засобів до жит­
тя, моральним терором до­
вівши його до стану безна :
дійности. у висліді чого він
отруївся 8-го березня 1978
року.
Під час арештів 22-го тра­
вня 1970 року учасників свят
кувань біля могили Шевчен­
ка, зібрані там відповіли
скандуванням слова : Гань­
ба! Гань-ба! і цс довело
поліцію до розгублення.
Тоді біля пам'ятника з'я­
вився лікар Микола Пла-
хотнюк, який ствердив, що
безпідставні арештування
це образа самого Шев­
ченка та українського наро­
ду і закликав присутніх до
походу до Центрального
Комітету партії, щоб там
вимагати звільнення ареш­
тованих та запротестувати
проти поведінки поліції і
вимагати права на свободу
слова. ,. ,
Ще іншого організатора
цих святкувань - Анатолія
. Лупиноса запроторили до
В НІО ЙОРКУ, ЯКИЙ ПОСТІЙНО ПОСТАЧАЄ країні
чимало новин і позитивного і негативного змісту,
розкрито змову сімох збирачів монет з паркувальних
„мітерів". Ці збирачі обвинувачені в систематичній
крадіжці дрібних грошей, які вони збирають як урядовці
фірми Брінка, що має контракт з містом опорожнювати
паркувальні „мітерн". Втрати для міста через цю крадіж­
ку становлять, здогадно, один мільйон долярів річно. Всіх
„мітерів" місто мас 70 тисяч.
З черги хор бандуристів
відспівав „Думи мої, думи
моГ та „Вітер віс повіває", а
літи, виступаючи збірно,
иродеклямували: І. Р а н н і -
„Україна", 1. Кобрин -
„Мені тринадцятий мина­
ло". І. Левинькнй - „Садок
вишневий коло хати", а Се-
мі й Аліса Кокозн „Думи
мої".
На концерті був імпозант
ний виступ нашої улюбле­
ної оперної співачки С. Гей­
му р. яка своїм великим і
гарним голосом відспівала
„Садок вишневий". „Укра­
їнську серенаду" та „Ой, у
саду" при фортепіяновому
акомпаньяменті Лодзі Мур-
зска. Своїм виступом паша
солістка полонила публіку,
яка нагородила її довгими
оплесками та китицею кві­
тів. З деклямацісю „Тополі"
виступила В. Левінська, яка
своїм драматизмом змалю­
вала трагічну долю закоха­
ної дівчини. Маленький
Ігор Кобрин відіграв на
фортепіяні „Реве та стогне"
і „Взяв би я бандуру". На
закінчення хор бандуристів
проспівав „У полі корчом-
ка". „Тихий ліс" та „Ішов
козак потайком". Радо було
бачити і чути в хорі дебют
молодого бандуриста Анд­
рія Стусика та місцевого
соліста М. Заяця.
Рясними оплесками віта­
ли і прощали присутні вико­
навців концерту, а батьки
маленьких учасників раділи
серцем, що тут народжені
наші найменші, плекаючи
рідну мову, склали поклін
нашому Великому Проро­
кові.
6.Г.
божевільні, а день 22-го
травня совстська влада про­
голосила днем Пушкіна та
заявила, що Шевченківські
святкування ображають „ве
ликий русекий народ". Пре-
легентка твердить, що, не
зважаючи на переслідуван­
ня, український народ у всіх
закутках України та у ціло­
му світі святкує Шевченка,
бо він став Пророком Ук­
раїни, а його „Кобзар"
національною евангелісю.
Свою промову Надія Сві­
тлична закінчила віршем
сучасної поеткн в Україні
Ліни Костенко: „Заворожи
мені, волхве".
В дальшій програмі вис­
тупила капеля бандуристів
під керівництвом В. Юркс-
вича з піснями: „Сон". „Сто
їть явір над водою". „Ти­
хий ліс". „Цвіла калинонь­
ка" (партизанська пісня з
Волині), „їхав стрілець на
війноньку", „Буде перемо­
га" (повстанська).
З сольоспівом виступила
співачка Тамара Лихолай.
сопрано: „Нащо мені чорні
брови" та арія Одаркн з
оиерн ..Купала", музика
Вахнянина. При фортепіяні
- Г. Балабан.
Рецитацію поеми Т. Шев­
ченка „Великий льох" вико­
нали: Є. Баран, Н. Демидо-
вич, І. Паславська. Є. Ту­
ринська. Деклямації І. Пас­
лавська - „Тарасові" та Я.
Світлнчний - - „Мені одна­
ково".
Квіти для Надії Світлич-
ної передала наймолодша
учасниця Валя Журавель.
На закінчення відспівано
„Ще не вмерла Україна".
На святі були присутні
представники місцевої ад­
міністрації: П.Кін - посад­
ник; новообрані - інж. П.
Саляк, радний,та Е. Костів.
фінансова секретарка. Про­
граму приготовив святоч­
ний громадський комітет
під головуванням П. Мель­
ника, голови клюбу „Роз­
вага", силами клюбу та жі­
ноцтва, згуртованого в міс­
цевому Відділі Союзу Ук­
раїнок.
Заля була переповнена.
Програма Свята і його
переведення може бути при­
кладом, як треба шанувати
нашого П ророка та .україн­
ську громадськість.
Інж. О. Ховайло
СВОБОДА, СЕРЕДА, 16-го КВІТНЯ 1980
Молодь Олбанської округи Звернення
Ювілейна конференція УВАН в поклоні Тарасові Шевченкові управи товариства сприяння
у ЗСА присвячена роковинам Вотервліт, Н.Й. (І.Д.). - ми за сценою. Д. Гараснмяк українській науці
Школа українознавства Ол­ деклямувала ..Минають
Т. Шевченка банської округи у Вотервлі- дні". П. Шевчук — уривок з Вельмишановні і Дорогі Земляки!
ті відзначила Шевченкові „Івана Підкови". Михайло
Дім науки видав чергове. 16-те число „Міттайлюнген"
Літературознавча Секція зумисними трансформація­ роковини 23-го березня в й Марко Комарі відіграли німецькою та англійською мовами. Число багате змістом,
УВАН у ЗСА відзначила у ми фолкльорних моделів і залі Українського Клюбу у фортепіянові сольо - укра­ головно в галузі української історії та літератури, і полає
неділю, 30-го березня, свят­ що ця зумисиість була зу­ Вотервліті. Директор шко­ їнські пісні. Деклямували інформації про працю наших установ. Крім того містить
ковою конференцією 166-ту мовлена широкою і бага­ ли мгр В. Літинський від­ далі: О. Цьолко поему О. рецензії на актуальні видання.
річницю дня народження тою естетичною культурою крив вечір, що його підго­ Бабія „Тарас Шевченко", 1.
Це видання призначене передусім для не-українпів і його
Т.Г. Шевченка. Конферен­ Шевченка. товили вчительки: 3. Білас, Хорват — „Скарб України".
цію відкрив проф. Юрій Вклад Шевченка в загаль­ Д. Якубович і Д. Боднар- О. Якубович - „Бандурис­ розсилаємо до 35 країн у цілому світі на адреси важливих
бібліотек, славістичних інститутів та видатним дослідни­
Шсвельов, президент Ака­ ноєвропейський романтизм, Байрон. Збірну деклямацію те, орле сизий". кам Східньої Европн. Частину накладу розсилаємо також
демії, а доповідь на тему на думку доповідача, п о л я ^ ^ п ОК л і н Тарасові" викона- Уривки з „Гайдамаків" українським читачам з проханням підтримати фінансово
„Закодована наявність за- гає як раз у цих мистсць- - ^ ^
ли: Й. Дсмчар. сестри Д. і - „Гомоніла Україна" ви­ нашу працю. З новим числом шлемо до читачів знову
гальноестетичних катего­ кнх перетвореннях. В силу Н. Динко, К. Макух, Б. конали: Ст. Коцур, Ст. Ко­ поштові перекази з проханням зложити пожертви на
рій у творчості Шевченка" творчої зосередженности Філяк, Н. Олекоськнй і О. новал ьчук і В. Білинський. покриття коштів Друку і пересилки цього числа. Ми маємо
прочитав проф. Іван Фізср. Шевченка на „народності", Якубович. Сценку „Тарас-пастушок"
Естетична вагомість тво- його поезія не містить в собі Наші найменші, восьме­ виконали: Р. Якубович. X. поважний борг, майже 14.000 німецьких марок.
Скромна пожертва в сумі ЗО чи 50 нім. марок на таке
рчостн Шевченка, сказав tedium vitae terristis, Welts- ро дітей із світлички СУА Коновал ьчук, X. Хорват, І. видання може спричинитися до його дальшої своєчасної
проф. Шевельов. полягає в chmerz, mal de siecle, пато­ під проводом Л. Кушнір Семчук, М. Савків і Р. Га­ появи та здійснення корисної інформативної роботи серед
тому, що вона, як книга логічного культу смерти, разом деклямували „По­ раснмяк. Голова Батьків­ компетентних наукових кіл. Не забуваймо, яку фатальну
буття, не втрачає на своїй нігілізму і т.д„ а навпаки клін Тобі. Тарасе", та роз­ ського Комітету адв. М. ролю в недалекому минулому відіграла для нашого народу
поетичній і иоза-постнчній доводить гердерівське по­ веселили публіку своїми Комар подякував учитель­ непоінформованість чужинців про українські справи, а
актуальності і завдяки цьо­ няття ,,народного д у х а " додатковими точками. Дія- кам, що підготовили цей „Міттайлюнген" здобули собі вже відповідне признання в
му продовжує притягати (Всльтґайст) до творчої на Шевчук рецитувала „По­ милий вечір. Національним німецьких наукових колах. Дбаіімо про поширення в світі
увагу все нових дослідни­ апотеози. Цс не означає, що клін безсмертному Тара­ гимном закінчено поклін знань про Україну та її проблеми!
ків/ Поза Україною, в ос­ в ній відсутній „романтизм сові". Шкільний хор із 28- дітей Тарасові, який дивив­
Маємо велику надію, що Ви не зігноруєте цього нашого
танньому часі, з перспек­ жаху". Він, однак, не с її ми дітей під проводом мгр ся на них зі свого портрету звернення і не викинете поштового переказу до коша, але
тиви сучасних критичних домінантою. Ця властиві­ Д. Якубович. проспівав „За­ на сцені та милувався їхні­
виявите зрозуміння для підтримки корисної справи і
позицій^ розглядають цю сть робить творчість Шев­ повіт", пізніше — „Думи ми вдалими виступами. перешлете від себе пожертву на видавничий фонд „Міттай­
творчість Рубчак. Грабо- ченка оригінальною в кон­ мої", ..Садок вишневий",
вич. Плющ та Фізср. Вис­ тексті романтичної школи „Віс вітер", ..Стоїть явір Наше громадянство за­ люнген" Дому науки. На кожну пожертву ми виставимо для
новки цих літературо­ європейських літератур пер­ над водою". Діяна Гаври- повнило залю й щиро Вас посвідку для Фінансового уряду, щоб цю пожертву
знавців часто радикально шої половини 19-го століт­ люк акомпаньювала на гі­ оплескувало всі виступи відтягнули Вам від податку. Дім науки є доброчинним
товариством і Фінансовий уряд узгляднює кожну пожерт­
відмінні, але зате свіжі і тя. Поезія Шевченка, більш тарі. Змістовну доповідь понад сорока українських ву, вплачену на підтримку нашої прані.
цікаві. ніж поезія інших романти­ прочитала вчителька 3. Бі­ дітей. На жаль, зі вступного
лас. Вона схарактеризувала
Проф. Фізер розглянув ків, зреалізувала думку Вік­ Т. Шевченка, як символ на­ слова брані
директора школи зі­
довідалися, що бага­ За Наукову раду Дому науки проф. д-р В. Янів
творчість Шевченка, зокре­ тора Гюго про те, що „на­
ціонального духу україн­ то, учнів закінчать школу За Управу Дому науки проф. д-р Г. Васькович
ма його варіянт „байронів- родний кольорит повинен ського народу, як поета- цього літа і на другий рік
ської поеми", на тлі загаль­ бути в глибині, в самому революціонера. ідеолога залишиться вже мало дітей
ноєвропейського романтиз­ серці твору, і звідсіль по­ українського націоналізму у вищих клясах. Щоправда,
му. Основною тезою його ширюватись на його повер- н боротьби за українську підростають молодші діти,
півторагодинної доповіді хнню сам по собі, природ­ державу, генія української але вони ще не зможуть
Олбанська округа
було твердження про те, ЩО но". нації, джерело натхнення вшанувала українок-г ероїнь
система Шевченківської вер З огляду на ювілейний для борців за волю України. заступити відразу тих. що
відійдуть. Крім того далеко
енфікації, тематики, поетич­ характер конференції дис­ Тому Тарас безсмертний і не всі українські діти з окру­ Вотервліт. Н.Й. (Н.Н.). Шабатуру. Катрю Зариць-
ної перцепції, хоч і глибо­ кусії над доповіддю не бу­ „дати його смерти немає"! ги ходять до української Заходом Окружної упра­ ку-Сороку. Ірину Ссник.
ко заякорені в українську ло. школи, тому треба докла­ ви СУА Південного Ню Галину Диднк, Оксану
народну творчість, були H. H. Збірну деклямацію „При­ Йорку українське грома­ Мешко. й багато інших, як
чинна" виконали: Г. Дсм­ сти всіх зусиль, щоб їх впи­
сати до школи. Про цс по­ дянство Олбанської округи також жінок наших провід­
чар. Ст. Дзядів, Ір. Нау- гідно вшанувало українок- них людей, як Н. Шухевич і
гольннк. Т. Сосяк і М. Хор­ винні потурбуватися всі на­ героїнь 1 0 - г р л ю т о г о . В Ярославу, Бандеру. що так
ват при супроводгнастроє­ ші т о в а р и с т в а н а т е р е н і
Відзначення Роковин Т? Шевченка українські іі католйцькій багато витерпіли. Вічна І
вого співу пісень з цієї пое­ округи. церкві в Коговзі о. митрат славна нам'ять нашим вели­
в Сан Франсіско В. Андрушків і о. Т. Гума- ким героїням!
ницький відправили пана­ Мгр В. Літинський про­
Українці Сан Франсіско Жіночий і мішаний хори під Дні Шевченка у Сан Дісґо хиду за всіх героїнь. Перед співав при фортепіяновім
та околиці під організацією диригуванням В. Шавлач
відділу КУК 30-го березня проспівали декілька народ­
престолом уставилися пра­ супроводі своєї доньки Ма­
Відзначення ювілейних актуальні ідеї, що стали пороносці з прапорами рії чотири пісні: ..Як но­
відзначили роковини Т. Ше­ них пісень на слова Т. Шев­ роковин Т. Шевченка у калі- прапором його вссзроста- СУА. Братств і СУ МА. По­ чуєш"; ..Погасло сонце",
вченка. В цей ясніш і теплий ченка. Акомпаньювала А. форнійському Сан Дієго ючнх послідовників. тім у переповненій залі Ук­ пізніше „Думку" і „Ллється
каліфорнійський день, день Базальська. Студентка Л. стало поруч із святами Дер- Сьогоднішній рух спро- раїнського Клюбу в Когов­ морс". Члснка 34-го Відділу
Вербної Неділі, після Шулешко по-мистецьки про­ жавности традиційним свя­ тиву в Україні, його нам зі відбулася академія. СУА в Коговзі П. У. Оме-
Служб Божих зібралося ба­ читала „Посланіс". Оксана том місцевої громади із її знані та незнані самовіддані На сцені виднів портрет нінська рецитувала поему
гато людей в залі українсь­ Черепснко гарно відіграла загальною присутністю та учасники - є прямими ви­ сл. п. Ольги Басараб. заму­ О. Тарнавського „Молит­
кої православної церкви для на бандурі „Тропак", а опіс­ участю кращих мистецьких разниками й послідовника­ ченої польською поліцією. ва". Сумівка Христя Хор­
відзначення нам'яти Вели­ ля під звуки цієї бандури сил. ми нашого Пророка. За­ Голова Окружної управи ват з Трої рецитувала поему
кого Пророка України Т. була мелодсклямація вірша Для урізноманітнення кликом допомоги учасни­ СУА Тсодозія Кушнір від­ М. Горішнього ..На день
Шевченка. Прийшли сюди ,,Вітер віє,повівас", який програми й своєрідного кам цього руху та висловом крила академію відповід­ Свята героїнь". Вкінці мгр
найстарші, прийшла мо­ красно виконали Ніна та „культурного обміну" не вірн у здійснення віщування ним вступним словом, пере­ І. Дурбак подякувала всім,
лодь і совсім молоде поко­ Андрея Марк. Студент В. рідко Сан Дієго запрошує Т. Шевченка - „встане Ук­ даючи ведення програми що причинилися до вшану­
ління, щоби віддати поклін Козачук прочитав окремі окремих осіб і групи із від­ раїна" — закінчив допові­ мгр Тетяні Дурбак. голові вання пам'яті наших ге­
своєму повік-незабутньому фрагменти зі шкільних ро­ далених громад. Однією із дач свою змістовну допо­ 99-го Відділу СУА у Вотер­ роїнь.
Учителеві та Пророкові ук­ ків Тараса Шевченка, а Бог­ пам'ятних прикрас у від­ відь. вліті. Хор СУА під керів­ Національним гимном
раїнського народу. дан Бодрук Андрій і Павло значенні ювілею Шевченка У мистецькій частині взя­ ництвом Я. Кушніра про­ закінчено ию вдалу акаде­
Свято відкрив голова від­ Шмотолока иродеклямува­ залишається участь нашої ли участь декляматори: На­ співав „Ви жертвою", піз­ мію, що була' добре підго­
ділу УККА д-р О. Верне, а ли вірш Лесі Українки „На славної співачки Галини дія Стефанська, Теофіл ніше - „Заквітчали дівча­ тована іі виконана, за що
всю програму підготовила роковини Т. Шевченку". Андреадіс декілька років Шіян та Леся Вікерт. Місце­ тонька" і „Степом". належиться нашим союзян-
і переводила Віра Шавлач. В програмі художньої тому. вий український народний кам подяка і признання.
Програма почалася „За­ частини був милий виступ З наміром доброго від­ хор виконав декілька творів Змістовну доповідь про Після академії союзянки
повітом", який проспівав наймолодшої учасниці Свя­ значення роковин великого Т. Шевченка. Керувала наших героїнь упродовж приймали гостей кавою іі
мішаний хор під диригу­ та Олександри Халупи, яка Шевченка, місцева громада вперше хором; унаслілу- цілої історії України прочи­ солодким.
ванням Вірн Шавлач, а по­ деклямувала „Мово рідна" запросила на головного до­ ваним від покійного проф. тала Зиновія Білас. касирка Щоб пам'ять про наших
тім Студентка Ліля Вермонт та „Українка я маленька". її повідача редактора часопи­ П. Кондратенка, учасниця Окружної управи СУА. Во­ великих жінок і героїнь
прочитала змістовну допо­ виступ був надзвичайний, су „Українські вісті" у Де­ курсів диригентів Володи­ на згадала наших героїнь з утривалити. варт і потрібно
відь про життя і творчість бо цій декляматорці всьо­ тройті - Михайла Смика, мира Колесника. студентка часів боротьби за Україн­ видати джерельну книгу
Тараса Шевченка. го три і пів рочку. Олексан­ який, рахуючись із загаль­ Надія Скоп, похресннця ську Державу: пізніше - сл. про велику ролю жіноцтва в
В програмі виступили: дра Халупа є членкинею 25- ною нс-любов'ю до довгих редактора Михайла Смика. О. Басараб. Людмилу Ста- історії України, шо була без
наша співачка Марія Чере- го Відділу У Н Союзу. промов, спромігся у своїй Після концерту відбулися рипьку-Черияхівську та її порівняння далеко біль­
пенко, яка проспівала три 20-хвилннній доповіді по­ товариський обмін думок і доньку, О. Телігу. X. Коно- шою, як в історії Росії.
пісні на слова Т. Шевченка. О. Кейс дати слухачам вельми ін­ зустріч із гостем з Детрой­ ненко,героїнь У ПА й Кінгі- Польщі. Німеччини. Аме­
формативні відомості з ту. ру, Аллу Горську. Стефу рики та інших країн.
життя та творчости поста,
В Пармі вшанували наголошуючи його вічно
Тараса Шевченка
Від кінцевих 1960-их ро­ никівної, деклямації Мотрі Відбулись ініціятивні збори
ків увійшло тут у звичай, що Антонів і Софії Ільчишин,
вшановування найбільшого читання Тараса Мельника, Українці Детройту - емеритів у Сейнт Пітерсбурзі
сина українського народу хоровід пластунок укладу
Тараса Шевченка належить Олени Хміляк і скрипкове Люрдській Богоматері на Фльориді
до обов'язку організацій сольо учня Олега Махлая з
В місяці березні, коли ми були дійсно почислені.
молоді. За статутом місце­ фортепіяновим супроводом „Допоможіть збудувати працівника у Христовім Ви­ відзначаємо дні нашого на­ Над ними справами від­
вої надбудови (УЗО) Ук­ його старшого брата Тара­ українську церкву в чудо­ нограднику, зорганізовано булася цікава дискусія. Зіб­
раїнських Злучених Огпані- са, та національний гимн. ціонального пророка Тара­
творному Люрді у ФранціГ. в Детройті діловий комітет, са Шевченка, в день 25-го рані обговорили також кан­
зацій Шевченківський кон­ Названими ансамблям ди­ — такими словами звернув­ зложений з представників дидатури на президента на­
церт був однією з трьох ім­ ригували: Зірка Шокалюк. березня в домі родини Бі­
ся до всіх українців у віль­ церковних комітетів усіх ловусів відбулись ініціятив­ шої країни Америки. По
през у році, яку вони мали Слисавета Пащин, Ліда Се­ ному світі о. Василь Прнй- наших п'яти иарохій. До цікавій виміні думок пода­
влаштувати. реда, Григорій Китастий. ні збори Товариства Ук­
ма, парох української церк­ почесного комітету увій­ раїнських Емеритів. у яких но перекуску, по якій відс­
За почином УЗО пред­ Декорацію — сильвету Шев­ ви в Люрді. Будова като­ шли всі отці-парохи. Запля- півано многоліття господа­
ченка, намалював Андрій взяли участь панство: Хли­
ставники чотирьох шкіл: лицької церкви вже розпо­ новано влаштувати кон­ ста. Горбові.Біловуси: пано­ рям дому, всім учасникам і
двох суботніх (т-ва „Рідна Городиський, а програмки, чалася відразу після схва­ церт під гаслом „Серцем до основаному Товариству Ук­
що їх роздавали на концер­ ве: Чемерннськнй. Головід.
Школа" і православних па­ лення французькими дер­ Марії". Дзера: пані:Хомнк, Павли- раїнських Емеритів.
рафій), цілоденної св. Йо- ті, лишилися для кожного жавними і церковними влас­
сафата і Бандуристів маес­ учасника милою пам'ят­ тями, а цс тривало досить Цей концерт відбудеться шнн. Борецька, Берко. При­ Слідував вибір тимчасо­
тра Гр. Китастого, та чо­ кою. Концерт був вдалим довго. До завершення бу­ в залі у Ворсн. передмістя сутніх 13 осіб. вого комітету, до якого ввій­
тирьох товариств: Пласту, не лиш щодо точности в дови церкви і парохіяльних Детройту, що зветься „Во- Цю ініціятивну зустріч - шли: Хлиста. Горбовнй,
СУМА, ОДУ М і ТУСМ, ут­ даті і вправности переве­ приміщень потрібні ще ве­ рен Вудс Гай Скул Авдито- засідання почато такою про­ Чемерннськнй. Головід і
ворили діловий комітет під дення різноманітної прог­ ликі суми грошей, прр що ріюм" при 12-ій милі і вул. грамою: коротке слово про Біловус. Заиляновано. що
проводом інж. Гр. Завадів- рами за 80 хвилин, але та­ українська діясиора знає із Шейнер у східній частині ціль цієї зустрічі сказала збори Товариства Українсь­
ського. Цей комітет підго­ кож під оглядом вищого звідомлень в українській Детройту. Концерт відкриє пані Біловус. Співом „Де ких Емеритів відбуватиму­
товив Крнцерт у пошану Т. річня, як досі. Позитивам пресі. Отець Василь Прий- о. шамбелян Михайло Бох- згода в сімействі" започат­ ться в пополудневих годи­
Шевченкові в його 166-ту вшановування Шевченка си­ ма як поет має за собою нсвич, декан нашої округи. ковано основуючі збори Т- нах в залі української като­
річницю народження 9-го лами виключно молоді є гарне минуле і надійне май­ Головну промову про будо­ ва Українських Емеритів. лицької церкви при 90-ій
березня о год. 2-ій по полуд­ також у тому, що таланти, бутнє. Релігійно-патріотич­ ву церкви у Люрді виголо­ Осип Біловус виголосив Евеню Норт. Прнпоручено
ні в залі св. Йосафата. Кон­ які підростають, повинні на тематика його поезій сить гість з Люрду, прези­ промову-реферат про віру членам Хлисті і Біловусові
церт виконано власними мати широкий форум для всім припадає до серця і за дент товариства св. Андрея Шевченка. Цс з нагоди Шев­ поробити контакт у цій спра­
місцевими силами, тобто себе вияву і заохоту до це йому слід поґратулю- о. Ярослав Салсвнч! ченківських Роковин. Воло­ ві з священиком — паро-
учасники його — це члени плекання співу й слова, до вати. Будова української като­ димир Чемерннськнй поін­ хом і церковним комітетом.
однієї з названих вгорі ор­ стримління вгору, до мис­ лицької церкви в чудотвор­ формував присутніх про
„Українці в розсіянні ному Люрді - це подія Синод наших єпископів, шо Вив'язалась також диску­
ганізацій. . тецького чи громадського
Між одинадцяти точками проводу. присилають щедрі жертви з історичного значення, а її якраз у той час. скликаний сія про потреби прикрашу­
програми було вступне сло­ Були завваги, що дві точ­ усіх-усюдів і за це ми вдяч­ релігійно-національне зна­ Папою, відбувався в Римі, вати свої домівки портрета­
во голови Шевченківсько­ ки у програмі не були з ні, одначе до завершення чення - неоціненне. на якому вибирали коадью- ми визначних українців, як
будови потребуємо Вашої Українці Детройту й Аме­ тора Патріярха Йоснфа.
го комітету, співи трьох Шевченкознавчого реперту­ Шевченка. Франка, Лесі Ук­
хорів: Школи св. Йосафа­ ару — і такі завваги слуха­ помочі". - пише о. Василь рики, допоможім спільни­ Була мова про перепис раїнки та інших і цим пам'я­
Прийма, який увелнкій мірі ми пожертвами закінчити населення, щоб ми зверну­
та, Школи українознавства і чів важливі, — але ми віри­ тати про нашу невмирущу
„Червоної калини" при Від­ мо, що в майбутньому сам взявся за майже фан­ будову церковного храму в ли особливу увагу на випов­ славу й традиції. Це збага­
тастичні пляни — україн­ честь нашої Матері, Пре­ нення анкет і точки II, 13 і
ділі ОДУМ, гра бандурис­ спільний Шевченківський чуватиме духово нас.
комітет допильнує тієї ську церкву в Люрді! Видно чистої Діви Марії! 14. У цих трьох точках тре­ Співом „Не пора" і „За
тів із Школи Г. Китастого, така Божа Воля! Ідучи на­
знаменита доповідь студен­ справи. ба подати Україна, украї- Україну" закінчено цю осно­
зустріч проханням ревного Кирило Цепенда нець,українка, щоб цей раз
тки університету Дарії Пав- С. Кікта вному Іоварисгво з\стріч.
 СВОБОДА. СЕРЕДА. 16-го КВІТНЯ 1980 Ч. 87.

Похорони Владики Ярослава Ґабра Владика Василь Лостен одержав С. і И. Караванські відвідали УКРАЇНЦІ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ...
(Закінгення at crop. 1)
(„Нова Зоря", Чікаго, 6-го квітня 1980)
почесний докторат Клівленд Реферант говорив, що в
За пляном УККА под­ подій, резолюцій і осіб. їх 14 років і на Захід потрапив
ружжя Караванських при­ становище, як самостійних основі вчення марксизму щойно в грудні минулого
хлопці тримали запалені
Чікаго, 1л л. - Т у т у п'ят­ лежить теорія про диктату­
ницю, 28-го березня, о год. свічки. В очах молоді блис- було до Клівленду у п'ят­ людей, без опреділення себе року, говорив про „Пору­
ницю 21-го березня і на до існуючих українських ру пролетаріяту. яку Ленін. шення прав людини" -
5:10 по полудні перестало тіли сльози, бо вони дуже Сталін та їхні послідовники
битися серце Дорогого Вла­ любили свого добродія і летовищі ім. Гопкінса о середовищ та реальні свід­ закономірність комуністич­
здійснюють органами ної системи".
дики Ярослава Ґабра. Гос­ приятеля. год. 9:50 рано привітав їх чення про рухи і стан в терору, показав залежність
подь Бог покликав Свого В понеділок, 31-го берез­ від імени Громадського ко­ Україні й СССР, мабуть не Доповідь у четвертій
vcix компартій світу (до групі на тему: „Марксизм і
вірного слугу' по його небес­ня, о год. 10-ій рано, десять мітету адв. Богдан Футей з всіх підбадьорили, бо тіль­ 1948 р.) від Москви.а також
ну нагороду. Серця вірних священиків, на чолі з ново­ представниками товариств, ки таким висновком може­ християнство в Східній
українських комуністів, які Европі" зробив професор
вкрилися жалобою по втра­ обраним адміністратором а малий Ілько Войтина вру­ мо пояснити малий вислід допомагали знищити
ті духового батька і нсзас- єпархії Св. Миколая „седе чив квіти. Зараз же на лето­ збірки. Зустріч закінчено державу свого народу Байройтського університе­
тупимого приятеля кожно­ ваганте" о.крилошанином і вищі Гості відбули два ін­ молитвою, проведеною о. У HP. а згодом, як і ту 1 ' Мюнхенської вищої
го, бо до всіх, хто прихо­ шамбеляном Василем Бон­ терв'ю — для радіостанції митр. Федором Ковален­ комуністи сателітніх країн, школи політики д-р Конрад
див до свого Владики, мав нським,канцлером Спочило ВЕРЕ, 1300-АМ і для тиж­ ком з парафії У П Ц св. Трій­ були ліквідовані КПСС. Л ь о в . Його д о п о в і д ь
він слово розради та бать­ го Владики Ярослава, від­ невика „Парма Сан Пост", і ці. Діяльність реформістів набрала особливого
ківської любови. служили Соборну Заупокій­ в часі несподіваної сніжної Наступного дня, в суботу марксизму розпочалася значення завдяки підсилен­
ну св. Літургію. Диякону вав завірюхи подалися до Ка­ 22-го березня, п-во Караван­ після смерти Сталіна, після ня її ректором Вільної 0
Свій єпископський уряд Українського Університету
отримав Владика Ярослав о. диякон Андрій Чировсь- толицького університету ські відвідали учнів обох революційних виступів
кий. ім. Керола у східній частині рідних шкіл, оглянули пові­ політичних в'язнів Воркути проф. д-ром В. Яновп.м.
від Святішого Отця Івана який навів дані про
XXIII. який, створивши в Того самого дня о годині міста. тову в ' я з н и ц ю ^ новому та інших концентраційних
7-ій вечора присутні Влади­ Там Інститут Совєтознав- хмародері біля Міського таборів в СССР. після знищення УЛПЦ і Україн­
серпні 1961 року нову україн­ Владила Василь Лостен (перший справа) приймає гратуля- ської Католицької Церкви її
ську католицьку діецсзію у ки і численне духовенство ції від ректора Томи М є леді (зліва), Єпископа Волтера ства' і Східньої Европи вла­ Суду, яку показав з усіма повстання німецьких
, Україні. Ці дані були ще р;і!
ЗСА, назначив його першим відслужили Парастас, що К у р т к а і Бернарда Пейка, президента Студентсько! штував для студентів і слу­ деталями шериф Джералд
МекФол, дали інтерв'ю те­
робітників у Берліні,
у центрі уваги під час
Спископом. Інавгурація від­ його відспівав молодечий Громади. хачів з-поза університету польських у Познані і т. л.
хор при парохії свв. Воло­ двогодинну прилюдну лек­ левізійній станції ABC (ч.5) і Нові фази р о з в и т к у з а г а л ь н о ї дискусії на.і
булася 12-го грудня 1961 Стемфорд, Кой. - Влади­ традиції, культури і мови. цію на тему: „Переслідуван­ щоденникові „Плейн Ді­ звітами про роботу комісій
року і від того часу ново-димира і Ольги, а відтак комунізму с повторенням у
Панахиду, яку співав катед- ка Василь Лостен, єпископ Після церемонії Владика ня інакодумців в СССР, а лер" та вдруге відбули зуст­ дещо зміненому вигляді Проф. д-р В. Яиів увійшов
поставлений Владика вико­ Стсмфордської єпархії, не­ Лостен одержав гратуляції особливо в Україні". Дирек­ річ з українською молоддю йодом до складу редакцій­
нував свій єпископський ральний хор „Славута" під вже пройденого. Тому не
орудою Юрія Яримовича. щодавно одержав почесний від ректора Університету тор Інституту проф. д-р Ми­ з Пласту і СУМА в кафете­ слід покладати на них ної комісії, що опрацювала
уряд з великою гідністю аж докторат з Університету становище до Олімпіядн і:
до хвилини смерти. Незви­ У вівторок. 1-го квітня, Святішого Серця Томи Ме- хайло Пап представив обох рії св. Иосафата. На цій надію, як і на реформістів,
СвятішогоСерця йуніверси- леді, від Владики Волтера прелегентів і потім вів лек­ останній зустрічі Гостей що „ирнчесують" марк­ Москві.
чайною добротою з'єднував архисрейські відправи поча­ тетського центру для Етніч- Взагалі слід відзначиш,
собі любов і пошану всіх, що лися о год. ІО-ій рано. В Куртіса, Єпископа Брідж- цію, що її перекладав Анд­ привітали курінний Пласту сизм, щоб надати йому
них Студій, як признання портського і від президента рій Фединський. Петро Ковч і голова Осе­ привабливого вигляду. Ю. що солідні фахові виступи \--
його знали. катедрі була відслужена його зусиль у зберіганні й Семенко закликав виявляти подібних симпозіїомп\
Архисрейська св. Літургія, в Студентської Громади УСС Студенти, кандидати на редку СУМ А Мирослав По-
Владика Ярослав.син Іва­ підсилюванні української Бернарда Пейка. майбутніх знавців совєто- чтар. Після коротких про­ опір російським нацистам а к т и в і з у ю т ь українські
на Ґабра і Катерини з Тнму- часі якої співав збірний хор ЦК КПСС. які поневолення питання і викликають до
ім. Слуги Божого Митро­ знавства мали прекрасну мов Гості відповідали на
шів. народився 31-го липня нагоду почути від недавніх запитання і підписували українського іі інших нього симпатії.
1919 р. в Чікаго. Тут закін­ полита Андрея Шсптицько- народів використовують В наслідок участи проф.
го під диригентурою Юрія в'язнів і борців Святослава автографи. Наприклад, мо­
чив він народну і середню
школи, відтак Колегію св. Яримовича. Св. Літургію
Відбудеться Гарвардський вечір Караванського і д-р Ніни їй внучці лишили двома для збільшення своєї сиtill Ч В. Янова в дискусії на гем\
Строкатої авторитетні свід­ підписами пам'ятку на плас­ метою загарбання і підпо­ . . Р о з п а д марксизму в
Прокопія в Ласл, Ілл.. і Ко­ відслужив иовоіменований
коадьютор Блаженнішого
у Чікаго чення про дійсність у Совєт- товій хустині „Люби Укра­ рядкування нових терито­ східньому бльоці" допові­
легію св. Василі я в Стсм- ському Союзі. їну". рій. дач М. Я. Макаренко.
форді, а богословські студії-Отця Йосифа Архиєпископ Чікаго (Ю. Гаецький). - ник при УНІГУ та працює історик мистецтва і
Мирослав Любачівський. З українським громадян­ Приготовані Радою Люд В другій групі доповідь
у Католнцькомуунівсрснтс- Вже десятин рік місцевий над виданням англомовної ством зустріч тривала дві і ських Прав інформативні Москви, якого недавно
ті. Вашінгтон. Д.К. Співслужили: А, иепископ Гарвардський комітет (При­ частини Енциклопедії Ук­ півгодини того ж дня увечо­ матеріяли зі знімкою Ка­ зробила редактор німецько випустили з в'язниць СССР
На священика був рукопо- і Митрополит Максим, Ч Н1 ятелі УНІГУ) спонзорус раїнознавства. Проф. Стру­ рі у великій авдиторії св. раванських після прибуття мовного видання журналу на Захід, ствердив, що сере і
ложений 27-го вересня 1945 (Вінніпег). Архиєпископ і зустрічі з професорами та мінський працює в ділянці Иосафата в Пармі, тим ра­ у вільний світ 30-го листо­ . . К о н т и н е н т " . Корнелія ув'язнених в концентрацій­
року Архиспископом Кон- Митрополит Стефан Коціс- науковцями Українського української та польської лін­ зом, на жаль, не заповненій пада м.р. використали пе­ Ґерстенмайср. її тема: них таборах, тюрмах і піл
стантином Богачевським у ко (Піттсбург). Крім того у Наукового Інституту при гвістики, описує палеогра­ слухачами. Гостей привітав ред зустріччю редакції чо­ ..Демократична опозиція в насильним дослідженням і:
Філядельфії й опісля вико­ св. Літургії взяли участь: Гарвардськім університеті. фічні пам'ятки української хлібом-сіллю голова Гро­ тирьох часописів:,.Клів­ східиьому бльоці". До цієї неихіятрпчнпх ніби лікар
пував свою душпастнрську Владика Василь (Стсм- Останніми роками відбува­ мови та досліджує стан ук­ мадського комітету д-р Б. ленд Пресе", „Парма По­ групи н а л е ж а в т а к о ж них українці становлип.
працю як парох. декан,спар- форд). Владика Ніль (Ед­ лися такі зустрічі з проф. раїнської мови на еміграції. Футей та подав короткі ві­ ст", „Плейн Ділер" і епар- знаменитий серед росіян понад 50 відсотків.
хіяльний радник і духовний монтон). Владика Ізидор Пріцаком, О. Бараном, Р. Його статті друкуються в домості їхньої біографії. хіяльиий „Католік Юні- Максимов, який редагує
опікун АСОЦІАЦІЇ Українсь­ (Торонто), Владика Андрій Шпорлюком, О. Субтель- наукових польських, амери­ Отець д-р І. Тилявський, верс Бюлетень?, та бюле­ журнал ..Континент" у ПОЛЯКИ на еимпозіюмі
кої Католицької Преси. Йо­ (Саскатун), Владика Дмит­ ннм. 3. Когутом, У. Клнмн- канських, українських і че­ Салезіянин.з парафії св. По­ тень парафії св. Иосафата, а Парижі і бувас в оточенні були представлені невели­
го останньою парохісю пе­ ро ( Е д м о н т о н ) , Владика шин, Ґ. Єдиняк. А. Мосто- ських журналах. крови проказав молитву, а після відлету Гостей - к а н д и д а т а на посаду кою групою дисидентів, які
ред номінацією на Єпископа Михайло Дудік (Пассейк), вич. О. Ільницьким і Ю. В Чікаго проф. Струмін­ Вацлав Гевнар, представ­ „Плейн Ділер" з 23-го бере­ канцлера' Західньої Німеч­ лише кілька місяців тому
була церква Успсння Пре­ Владика Тома Д о л и н а й , Гасцьким. ський буде мати доповідь ник посадника Клівленду зня та „Парма Пост" з 27- чини Йозефа Штрауса. залишили свою батьківщи­
чистої Діви Марії в Псрт Владика Еміль Мігалік(Па- Цього року вітатимемо в про українську пісню ХУІ Джорджа Войновіча, приві­ го. Репортерів найбільше В ТрСТІІІ КОМІСІЇ СИМПОЗІ- ну, їхня постава була
Амбой. Ню Джерзі. рма). Іван Білок (Піттсбург) Чікаго професора Богдана століття: „Пісня про Стефа- тав Гостей англійською, а в цікавило становище юму Юрій Бел о в з незалежною і гідною, а до
до
Праця і досягнення JJna- У св. Літургії взяв участь Струмінського, який загос­ на воєводу". більшості! чеською мовою і Олімпійських Ігрищу Мос­
Ленінграду, який у комуніс­ українців навіть при­
дики всім нам відомі. Його Архиєпископ Української тить до нас у неділю, 20-го Цей Гарвардський вечір вручив їм ключ від міста. кві і окупації Афганістану, а тичних в'язницях перебував хильною.
єпископське благословення Православної Церкви Вла­ квітня. Зустріч відбудеться (коктейл-парті) відбудеть­ Пан Гевнар, довголітній „Плейн Ділер" описав вра­
супроводило кожний шля­ дика Константин. в заповіднику-музеї, Frank ся у домі славного амери­ громадський і політичний ження з оглядин в'язниці у
хетний почин, його вирозу- Президіював Кардинал Lloyd Wright House, Chica­ канського архітекта Френ- діяч міста,, є щирим прия­ Клівленді j ' Перекладача­ v
міння, доброта, побожність, Джан Коді, Архиєпископ go Avc. and ForeA Ave.. Oak ка Ллойда Врайта (1867- телем поневолених народів. ми у розмовах були д-р Мф В. Ліщинецький обраний,
щирий і природний Патріо­ чікагської римо-католиць- Park, Illinois,о год. 5:00 по 1956), який тепер перетво­ Д-р Н. Строката-Кара- Б.Футей або Юрій Дейча-
тизм ціхували всю його кої Архидісцезії та велике полудні. рений у заповідник-музей. В ванська у недовгій промові ківський. (Закінгення зі crop. 1)
єпископську діяльність. число римо-католицьких Проф. Струмінський вже програмі вечора: відвідини з'ясувала діяння комуніс­
Владик Чікаго і метрополії. чотири роки при Гарварді. цього дому й кабінету, ін­ тичного режиму і переслі­ нень збори одноголосно забирали голос: Віра Напо-
Безпосередні зустрічі з затвердили.
Похорони На похорони з'їхалося чис­ Він приїхав з Варшави як формації про Гарвардську дування населення, а Свя­ новоприбулими з України ра, Марія Дейчаківська, Во­
ленне духовенство з ЗСА і професор-гість і викладав Літню школу, доповідь про­ тослав Караванський у від­ борцями за людські права, Подрібний звіт з діяль- лодимир Стригун, Богдан
Архисрейські похорони Канади (біля ста священи­ українську та польську мо­ фесора Струмінського й плату Вацлавові Гевнарові членами Української Гель- ности Округи подав інж. Ковч, Василь Ліщинецький,
почалися в неділю. 30-го ків). Були присутні теж свя­ ви в Гарвардському універ­ товариська зустріч у цьому прочитав свій вірш про Іва­ сінксьої Групи в Києві, за­ Іван Фур, звернувши спе- Ярослав Кришталович. Ми
березня, перевезенням тлін­ щеники інших східніх обря­ ситеті. Тепер він співробіт­ цікавому приміщенні. ціяльну увагу на поодинокі хайло Кігічак та інші. Всі
на Гуса та два інші і нову лишають подвійні користі, Відділи і їх співпрацю в ор­ дискутанти висловили нев­
них останків Владики з по­ дів, що згуртовані в Асоці- гумореску „Як мені буде?" бо дають авторитетні відо­
хоронного заведення Петра яції Священиків Східніх ганізаційній ділянці з упра­ доволення і жаль, що Ек-
Запити були подавані пи­ мості про сучасний стан, вою Округи. Звітодавець зскутива УНС звільнила
Каппн д о катедрального Обрядів. В похоронах взяло семно — і на всі 34 поруше­ а подруге - спонукують
храму Св. Миколая. В про- участь 25 Сестер Василія- вказав на неактивні Відділи, організатора Богдана Дсй-
несійному поході до катсд- нок і Служсбниць. Помер св. п. М. Фединишин... ні теми обоє Караванських емігрантів до краще скоор­
дали обгрунтовані або за­ динованих акцій, щоб допо­
секретарі яких не викону­ чаківського. Організатор є
ри узяли участь вівтарні Високопрсосвяшенніший ють своїх обов'язків і через конечно потрібним і збори
(Закінгення зі crop. 1) гальні відповіді чи особисті могти ув'язненим і борцям тс Округа не в силі викона­ одноголосно ухвалили до­
лружинннкн, організації мо­ Архиєпископ Мирослав Лю­ Побудови Пам'ятника Шев­ УНСоюзу, союзові активіс­ опінії. Скаля запитів була ще на волі на батьківщині.
лоді Пласт і СУМ зі своїми бачівський виголосив про­ ти на 10096 свосї організа­ магання, щоби Екзекутива
ченкові у Вашінгтоні, зай­ ти вибирали його протягом дуже широка - від найдав­ ційної квоти. такого організатора для
прапорами, реліг ійно-цер- щальну проповідь українсь­ маючись збіркою фондів на ряду років членом Окруж­ нішої історії до найновіших Степан Кікта
ковні товариства з прапо­ кою мовою, підкреслюючи, В минулому році Округа нашої Округи прийняла.
пси пам'ятник. ної Управи, як також зас­ здобула 148 нових членів і Порушено в дискусії ще
рами й хоругвами та великі що прощає Владику Ярос­
маси вірних. В катедрі була лава теж в імені Блаженні­ Від 1951 року зактивізу- тупником голови і головою виконала своє зобов'язання такі справи, як виплачені
відслужена Панахида, під шого Отня Йосифа, який вався св. п. Михайло Феди­ Окружного Комітету Відді­ на 59.296. Загально Округа у грамоти, пенсійні грамоти,
час якої співав катедраль- доручив йому це виконати.
ний хор під орудою Дмитра
нишин у 155-му Відділі Ук­ лів УНСоюзу в Перт Ам-
раїнського Народного Со­ бою. Вступайте в члени УНС! звітовому році втратила 50
членів і об'єднує тепер 3,838
нові секретарі в деяких Від­
ділах і хто мас їх підшука­
Англійською мовою пропо­ юзу. Товаристві „Запоро­
Іванкова.аопіслявсіприсут- відував Преосвященний Покійний Михайло Фе­ членів. Два Відділи переви­ ти, та відповідно вишколи­
ні в катедрі пройшли біля зька Січ" в Перт Амбої. До динишин осиротив дружи­ конали свою квоту: 240 (сек. ти, про непотрібну полемі­
Кир Василь Лостен. а на 1961-го року був він прсд- ну Юлію та доню Меланію.
домовини, щоб віддати ос­ закінчення промовляв Кар­ - и Михайло Кігічак) - 117.996 ку „Свободи", святочні кар­
танню пошану своєму улюб­ динал Джан Коді, який з сідником цього Відділу, а в які зокрема багато допома­ і 358 . (Мирослава Футей) тки, про Мороза і т.п.
січні 1962-го року був обра­ гали йому у виконуванні УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
лено му Владиці, що так особливою любов'ю і не - 11096- Решта Відділів Відповіді давали голова
несподівано й передчасно звичайно приязно ставився ний на ного секретаря. Пра­ обов'язків секретаря Відді­ влаштовує приєднали нових членів від інж. Іван Фур, д-р Богдан
відійшов у Вічність. Увечорі до Покійного Владики Яро­ цюючи на цьому пості, він лу в останніх місяцях його 7596 до 1596 наложеної кво­ Футей, проф. Тарас Шмага­
відправляли над домови­ слава. проявив прикладну братер­ важкої недуги, сина Михай­
ську діяльність, головно ла, братів Івана, Григорія,
П'ЯТНАДЦЯТІ ти. Три Відділи не приєдна­
ли ані одного члена. Причи­
ла. Голова Контрольної Ко
місії Микола Бобечко пос­
ною панахиди парохи укра­
їнських католицьких цер­ Понад сто авт супроводи­
ков метрополії Чікаго, а о ло тіло Владики на цвинтар
опікою над старшими і хво­ Стефана та Йосифа і сестер
рими членами Відділу про­ Анну, Ольгу і Марію з їхні­ КРАЙОВІ КРУГОЛЬНІ ни слабої активности дея­
ких секретарів - цеїх,дов-
тавив внесення, щоби збо­
ри схвалили працю Уступа­
год. 8-ій Владика Констан- Св. Миколая, де його похо­ тягом 18 років секретарю­ ми родинами, як також чис­
тнн, Архисинскоп Українсь­ ронено біля тлінних остан­ вання. Приєднуючи щоріч­ ленну українську, а зокрема ЗМАГАННЯ голітність на цьому пості,
перестарілі методи праці і,
ючої Управи, що збори од­
ноголосно вчинили.
кої Православної Церкви, у ків Батьків Владики. Івана і но по 25 і більше нових союзову громаду Перт Ам- в суботу і неділю, найголовшіше, брак райо- На внесення Романа Воз-
співслужінні о. митрофор- Катерини Ґабро. членів, Михайло Федини­ бою та стейту Ню Джерзі. нового організатора, яким няка до Управи Округи на
Після похоронів, які за­ шин був в кожному році, 24-го І 25-го травня 1980 року в цій Окрузі був до квітня 1980 рік були обрані одно­
ного протоієрея Федора Бі-
іеііького.нароха катедраль­ тягнулися до години 4-ої по починаючи від 1961-го, чле­ Панахида і парастас за в Лятроб, Па. 1979-го року Богдан Дсй- голосно: Мгр Василь Ліщи­
ного собору св. Володими­ полудні, відбулася в кафете­ ном Клюбу Заслужених Со- спокій душі Покійного бу­ Гарантовані нагороди для жінок і мужчин. чаківський. нецький - голова; Михай­
ра. рії школи Св. Миколая три­ юзовців, за що одержував дуть відправлені в середу, Для мужчин - 1-ша нагорода S500.00; 2-га - S300.00. Звіт касира зложив мгр ло Кігічак - м. голова;
зна, в якій взяли участь постійно заслужені відзна­ 16-го квітня, о годині 7:30 Для жінок - 1-ша нагорода S200.00; 2-га - S100.00. Василь Ліщинецький, а за Роман Возняк - секретар;
При вході до катедри ві­ чення та нагороди. Від 1962- вечора у похоронному заве­ ЗМАГАННЯ
тали свого духовного Пат­ Владики, духовенство і Сес­ Мусить бути членом Українського Народного Союзу. Контрольну Комісію звіту­ Віра Напора, Василь Брез-
го року брав теж участь у денні Жилки при Стейт ву­
рона колишні члени Ансам­ три. Конвенціях УНСоюзу, як лиці в Перт Амбою і з цього Правила турніру за ABC and WIBC Moral Sanction. вав Микола Бобечко. дун, Ярослав Кришталович
блю „Верховина". Дівчатка Вічна Пам'ять Незабут­ Lincoln Lane, Route зо. East. Latrobe, Pa. 15650 Після звітів забрав слово - і Володимир Якима - чле­
ньому Владиці, що став для делегат свого Відділу, та заведення вирушить в чет­ д-р Богдан Футей, який ни. Контрольна Комісія:
в народному вбранні чи у був декілька разів членом вер ранком о годині 9-ій (412) 539-1991
вишиваних сорочках мали всіх символом любови, тер­ вказав на загальний розви­ інж. Іван Фур - голова та
піння і прощення. конвенційних комісій, в то­ похоронний похід до укра­ ДАБЛІ і СІНҐЛІ - 24-го травня. ток і працю УНС, наголо­ Володимир Стригун і Ми­
в руках червоні троянди, а му теж головою Вернфіка- їнської католицької церкви ДРУЖИНОВІ ЗМАГАННЯ - в неділю. 25-го травня 1980 року. шуючи, що організаційна кола Бобечко — члени. .
ційної Комісії. Виявляючи Успення Пресвятої Бого­ ділянка в У НС є незадовіль­
Увага! Вже появилася друком книжка
признання Михайлові Фе- родиці в Перт Амбою, а
динишииові за ного віддану відтак на місцевий парафі­
НАГОРОДИ і БЕНКЕТ на, що членство падає і Після кількох внесень і
тому закликає, щоби Відді­ запитів збори закрив пред-
Уласа Самчука працю для членства і цілого яльний цвинтар. Неділя, 25 травня 1980 p., год. 7:30 веч. ли посилили свою організа­ сідник інж. Іван Фур, закли­
Deny Ukrainian Society ційну працю. Промовляв каючи всі Відділи пожвави­
СЛІДАМИ ПІОНЕРІВ 315 Dorothy Street, Deny. Pa. 15627
і Нагороди будуть роздані під час бенкету.
також головний радний Та­
рас Шмагала.
ти свою працю, щоби 1980
рік був більше успішним
ЕПОС УКРАЇНСЬКОЇ АМЕРИКИ В БОРОТЬБІ З ІНФЛЯЦІЄЮ ШВЕДСЬКИЙ УРЯД і ' ШОО дол. від особи - Після звітів і промов го­ чим попередній. При чаю і
підприємці випробовують зовсім нові засоби. Підприємці " Обід — перекуски - забава. ловних урядовців розвину- каві ще довго делегати об­
IN T H E FOOTSTEPS OF THE P I O N E E R S - погодилися відтягнути свої пляни звільнень з праці понад ' Зголошуватися прошу завчасу. . лася широка дискусія, в якій говорювали справи УНС.
700,000 робітників, якщо ті зрезигнують з підвишок у " Реченець зголошень до 1-го травня 1980 року.
S A G A OF UKRAINIAN AMERICA ж Запрошується до участи всіх членів в ЗСА і Канаді.
заробітних платнях цього року. Держава плянує законом
Книжка у твердій зелено-темній .полотняній обгортці, заборонити підвишки цін, якщо робітники й працедавці " Аплікації можна одержати у секретарів всіх Відділів.
з мистецьким написом в оформленні погодяться на контракти праці до кінця 1980 року без будь- BOWLERS HEADQUARTERS: Sheraton Inn. Route 30, East, 100Sheraton Drivel І БЕЛЬГІЯ МАЄ НОВІ КЛОПОТИ В ВІДНОСИНАХ
БОГДАНА ТИТЛИ яких підвишок. Greensburg. Pa. 15601. (412) 836-6060 між двома частинами свого насслсиня:вальонцями і
у видавництві УНСоюзу ..Свобода" За дальшими інформаціями прощу писати до: флямандцями. Конфлікт між цими двома національнос­
268 сторінок. Ціна S15.00 з пересилкою. Helen В. 016k. NationalBowlingTournamentCommittee. 7644 W. RosedaleAve.. тями дуже давній у Бельгії, а тепер від прибрав таку
АВТОВА ФІРМА КРАЙСЛЕР ПОГОДИЛАСЯ замінити Chicago. III. 60631. (312) 631-4625. гостроту, що через нього навіть кабінет прем'єр-міністра
Замовляти можна в книгарському відділі при „Свободі". запобіжні грати спереду авт, що поржавіли на 200,000 Andrew Krinock. 15th Tournament Clairman. 927 Main Street. Latrobe. Pa Вільфреда Мартснса подався до димісії.
пересилаючи рівночасно чек або грошевий переказ. автомобілів. Цього добилися споживачі, - каже Феде­ 15650. (412) 539-7792.
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує 5ЧЬ стейтового ральна комісія торгівлі, - і їх ви гра проти Крайслсра Betty Mroienski. 15th Tournament Secretary. 209 Shade Street. Derry. Pa.
податку. коштуватиме цій автовій фірмі 45 мільйонів дол. Нові ДВОХ ВОЯКІВ З ОХОРОННИХ З'ЄДНАНЬ Об'єднаних
15627.(412)694-8054.
"SVOBODA" BOOKSTORE запобіжні грати будуть вставлені в моделі авт „Аспенс" і Націй, які патролюють на ливансько-ізраїльському
Ukrainian National Association. P.O. Box 76.30 Montgomery Street. Jersey City, кордоні поранили міни, мабуть заложені ізраїльськими
ЗО Montgomery Street " Jersey City, N.J. 07302
„Воляре" з років 1976 і 1977, що їх первісні фронтові
запобіжні грати через невірну конструкцію затримували NJ. 07303 (201)451-2200 частинами. Раненими заопікувалася ізраїльська санітарна
воду і тому швидко ржавіли. і \m т
ш
.^ --1 служба.
 Ч. 87. СВОБОДА, СЕРЕДА, 16-го КВІТНЯ 1980 5

Фенікс у поклоні Напередодні Другого з'їзду В обороні інж. Мариновича

Патріярхові Йосифорі у 88-річчя колишніх учениць гімназії Сестер і д-р Плахотнюка
народин Василіянок у Львові Торонто здивовано диви­ дили оплесками доброго
У Феніксі, Арізона, 9-го Ювілятові Хор відспівав Час минає швидко і не виший щабель національ­ Редагує Омелян Твардовськнй лося 8-го березня з вікон, як промовця, який кинув бага­
березня відбуто Ювілейний ,,Сотвори, Господи" під ечусмося. як надійде 7 і 8 ної свідомости. сніг сипав і сипав... Чи не то цікавих думок до переду­
бенкет v пошану Патріяр- проводом А. Залізького. На червня - дати Другого з Чз- Від початку до кінця сво­ перший сніг цієї зими? Те­ май ня.
Відкрвті аідбнванкові пер­ цьому турнірі виступали: лефон відірвав від думок . На жаль, на вечір не міг
ха Йосифа І. На сисціяль- руки голови відділу наспіли ду колишніх учениць і вчи­ го існування наша гімназія шості УСЦАК відбудуться Нестор Паславський (гра­
не запрошення місцевого привіти від сенатора стейту телів гімназії СС. Василія­ мала найкращі вчительські Я не можу прийти нас приїхати через снігову
в Чікаґо ючий тренер). Андрій Го- тут засипало... Ми не може­ бурю заступник президента
відділу Українського Па­ Арізона Беррі Ґолдвотера нок у Львові на мальовни­ кадри. Деякі з тих учителів линський, Петро Мельник,
тріархального Товариства та губернатора стейту Бру­ чій Союзівці . - пригадує — це світочі української мо бути, ми загрузли в сні­ Асоціяції Професійних Ін­
прибув до нашої громади о. са Бебіта, які відчитала Аня про цс діловий комітет під­ науки і культури. За виїм­ Цьогорічні відкриті пер- Юрій Темницький, Павло гу". Скільки ж нас буде? — женерів Онтаріо інж. Олек-
митр. Маріям Бутринський. Дидик. Відтак О. Комар­ готовки з'їзду. Ось на днях ком Богословської Акаде­ ості відбнванкн УСЦАК Гунчак, Михайло Лящук, думали інженери, члени То­ сандер Кобеляк. який мав
н а с т о я т е л ь української ницький представив гостя принесла нам почта запро­ мії у Львові ми не мали (Української Спортової Маркіян Паславський і Д. вариства Українських Інже­ виступити з відповідним
католицької церкви св. Во­ о. митр. М. Бутрннського, шення до участи в з'їзді. І яксвоїх вищих шкіл універси­ Централі Америки і Кана­ Бмич. нерів Канади, організато­ словом в обороні дисиден­
лодимира і Ольги в Чіка­ який виголосив головну до­ приємно, що запрошують тетського типу на Західніх ди) відбудуться в суботу Кінцевий показник чо­ ри, на спілку з Товариством тів.
ґо, який цього дня в міс­ повідь. У своїй доповіді о. не лише нас самих, але й українських землях і через 31-го травня в спортовгос лової чвірки дружини цьо­ Українських Лікарів, вечір­ По доповіді Оксана Со­
ки в обороні інж. Марино­ колик прочитала уривок з
цевій церкві Успення Прес­ митр. М. Бутринський ін­ наших рідних і приятелів. те навіть найздібніші твор­ залях Іллінойського уні­ го турніру:
вича і д-р Плахотнюка та
вятої Богодориці відправив формував про сучасний Справді, щаслива ідея! Ад­ чі Інтелектуалісти часто му- верситету в Чікаґо. Госпо­ книги „Золоті ворота" Оле­
всіх інших нескорених в'яз­ ся Бердника, щоб всі спіль­
торжественну Святу Літур­ стан нашої Церкви та зма­ же від першого іспиту зрі- сіли вдоволятися заробіт- дарем турніру с УАСТ 1. УСВТ „Ч. Січ" Ню
нів совстських тюрем.
гію в наміренні їх святостн гання Ювілята для її добра. лости минуло 66 років, від ковою працею в середніх „Леви" Чікаґо. Зголошен- Джерзі; но ще глибше відчули пос­
Патріярха Йосифа І. У про­ Доповідь англійською м о останнього - 41. а від Пер­ школах. Виграли на цьому ня із вписовнм 25 дол. від 2. Бостон „У". Массачу- Заля ..Ситі Гол" у готелі таву, переживання та тра­
повіді о. митр. М. Бутрнн- вою виголосив приятель шого з'їзду - 16 років! За українські середні школи, дружини і 17 дол. від зма- сет; Шератон нарешті з невели­ гізм долі українця в Украї­
ський пригадав вірним важ­ українців і прихильник Па- цей час наші власні ряди які давали своїм учням дуже гуна треба вислати до 3. Мт. Гретна. ПеннсилЬ" ким спізненням майже за­ ні. Інж. Соколик коротко
змаліти і тому радісніше солідне знання. В сприят­ ланкового відбнванкн повнилася. Молитвою по­ представив наступних вико­
ливість Патріархату для тріярхального руху адво­ венія; навців програми: співачку
існування нашої Церкви в кат Роберт МкКоннелл, під буде у більшому гурті. ливіших умовинах багато „Леви" Юрія Куріци пе­ 4. Ню Иорк В. К., Ню чалася вечеря, а по вечері
наших учителів стали уні­ голова Т-ва інженерів інж. — сопрано Елеонору Бср-
діяспорі й на Україні. Хор креслюючи значення зма­ Наші діти, а то і внуки ред 17 травня. Згідно з Иорк. Ярослав Соколик предста­ бенсць-Білинську. та квар­
співав під управою Антона гань за помісність та Пат- саме дійшли до віку, в яко­ верситетськими професора­ обіжником, змагання цьо­
ми на рідних землях і на вив гостей: інж. М. Борець­ тет, в якому співали інже­
Залізького. При вході до ріярхат УКЦ і світлу пос­ му людина починає не лише горічних першенств про­ Був це п'ятий виступ кого та інж. Р. Андрейчака, нери Нестор Чорний. Зенон
церкви вірні одержали від тать Блажениішого Пат­ розуміти, але й цінити тра­ поселеннях, деяких з них ми ходитимуть у таких гру­ „Ч. Січі" на офіційних
стрінемо на нашому з'їзді. представників Головної уп­ Татарський. Євген Дутке-
парафіянок Г. Агащук, К. ріярха Йосифа. дицію. Зустріч зі шкільними пах: дівчат до 17-ти років, турнірах Відбиванкової рави ТУІА з Філядельфії; вич та Петро Бубела. Аком-
Хнчій та Т. Філь пропам'ят- З хистом і вмінням Аня товаришками матерів і ба­ Згадаймо ще один аспект хлопців до 17-ти років, АСОЦІАЦІЇ Америки, в яких паньювала всім Оксана Со­
бунь, розповіді про їхні гостей з Кіченеру. Гаміль-
ні стяжки, шо їх виготовив Дидик иродсклямувала ..От­ Пропам'ятної книги, що жіночій, чоловіків і сень­ наші відбиванкарі здобу­ тону й інших міст, які мали колик. Тому, шо в програ­
та подарував референт Па- че наш" Зої Когут на тлі шкільні роки збережуть у ставить її вище звичайного йорів, якщо зголоситься ли : трикратно перше, мі були твори Володимира
молодих душах живу нитку більше відваги приїхати в
тріярхального фонду д-р музики. Мелоде'клямація середньошкільного альбо- щонайменше три дружн­ один раз четверте і один такій погоді, як деякі то- Івасюка. який недавно заги­
Роман Смик з Чікаґо. була дійсно мистецька. Сту­ традиції. Запрошеннями на ма. Тепер Українська Като­ ий. Початок змагань пе­ раз п'яте місця. нув з рук московського оку­
з'їзд треба охопити і тих, ронтці! На кінець предста­
О год. 1:30 по полудні в дентка Марта Росола з чут­ лицька Церква на Батьків­ редбачений на год. 8:30 Поруч звітовнх змагань вив доповідача вечора д-ра панта, інж. Соколик прочи­
залі СУМ почався святко­ тям рецитувала вірш „Но­ що їхніх дружин, матерів і щині поставлена поза зако­ тав про нього спомин В.
бабунь немає вже між живи­ рано, а закінчення — фі­ чоловіків, проходили гри Романа Олійника-Рахман-
вий бенкет. Заля була ви­ вітньому Мойсееві" Миро- ном. Вона багата мученика­ налом чоловічих дружин о теж 12-ти дружин найкра­ ного. який приїхав через Ліхтера.
повнена по НІЦЦИ, як ніколи на Мнроненка. Жвавим був ми. Для всіх Пропам'ятна ми і героями, але до болю
книга гімназії Сестер Васи­ год. 4.30, по полудні. О го­ щих жіночих дружин, між снігові завії з дружиною аж Першу пісню програми
перед тим. На гарно удеко- виступ танцювального гур­ вбога писаними пам'ятка­
дині 7-ій вечора спільна якими українок репрезен­ з Монтрсалю.
рованій сцені виднів прик­ тка „Верховина" під керів­ ліянок. з появою якої і зв'я­ ми. Після ліквідації нашої Е. Бербенець присвятила
заний цей з'їзд, буде незви­ вечеря, в часі якої будуть тувала жіноча дружина Темою д-ра Рахманного пам'яті Шевченка. Вона ви­
рашений у стіп живими кві­ ництвом Гені Козак, що Церкви цілими тоннами бу­
вручені переможцям Тро- „Ч. Січі". Згідно з анелі­ конала з чуттям ..Така її
тами портрет Блаженнішо- виконав три танці: „При­ чайно цінним документом ли ліквідовані її архіви і була Любов. Любов до
їхнього родинного і націо­ фії, медалі для найвизнач­ дами гор у своїй групі. ближнього - українця, яка доля", слова Шевченка, об­
го. Над портретом був на­ віт", „Ластівка" й „Гопак". ледве чи багато заціліло
ніших змагунів(ок) та цим разом наші дівчата не робка Заремби. А тоді чудо­
пис ..На многая літа, Пат- Знову виступив хор і прос­ нального коріння. цінних її неповторних доку­ виключає ненависть і заз­
проголошені збірні чоло­ добилися до чвертьфіналу. дрість, а в толеранції та ву „Баладу про дві скрип­
ріярше" та „Єдність, По- півав прегарне ,,Восвеле- Але історія гімназії СС. ментів.
віків і жінок, які будуть Не пощастило і суперни­ вирозумінні творить атмос­ ки" слова Марсюка. мул.
місність у Патріархаті". лим" Дмитра Бортнянсько­ Василіянок у Львові мас Атеїстична пропаганда репрезентувати українців цям нашої дружини, які феру творчої співпраці в Івасюка. Квартет інжене­
Заля була удекорована го. значення не лише для відно­ викривлює і знеславлює
на Олімпіяді поневолених зазнали поразок вже в нашій громаді. Любов до рів виконав ..Лети, тужли­
образами релігійної тема­ На закінчення голова О. сно вузького гурту безпосе­ історичне минуле і здобут­ ідеалу, яка викликає поша­ ва пісне", слова і муз І
тики, столи - к в і т а м и . Все Комарницький подякував редньо зв'язаних з нею лю­ ки Церкви. Наша книга бу­ народів в Торонті, Кана­ чвертьфіналі: Прінетон В.
да, яка мас відбутися в К університету і Вандер- ну до людей, які борють­ Веселовського. та разом і
те разом створювало свят­ усім учасникам і присут­ дей. Це також важлива лан­ де цінним документом, ся за той ідеал. Елеонорою Бербенець
ковий настрій. нім, що причинилися до ка в історії шкільництва в який закріпить д і я нащад­ кінці „вікенду" 4-5 липня білт В. К. Ню Иорк. Оста­
Ц. р. точно першенство жіночо­ ..Ви. інженери й лікарі, ..Червону Руту" слова і муз.
За головним столом си­ звеличання Свята, та пере­ Україні, особливо на Захід- ків історичні заслуги Чину Володимира Івасюка. Була
діли: місцевий католиць­ дав о. митр. М. Бутринсько- ніх землях. Відкриття діво­ Сестер Василіянок у ділян­ Господарі цьогорічного го турніру здобула дру­ сьогодні виступили в обо­
роні інж. Мирослава Ма­ це настроєва і зворушли­
кий иарох укр. кат. церк­ му подарунок від місцево­ чої гімназії СС. Василіянок ці виховання і шкільниц­ турніру запрошують усі жина студенток Пенн-
ва програма.
у шкільному році 1907-08 - тва, насвітлить їх позитив­ українські існуючі дружи­ Стейт університету, Пеня­ риновича та д-ра Миколи
ви о. Мирослав Колодій, го відділу УП Товариства. Плахотнюка. Ви не знаєте, На закінчення д-р В. Со-
парох української правос­ Конферансьє Аня Дидик це був початок нового, ви­ ну ролю в житті українсько­ ни до участи. снльванія.
щого етапу українського го народу. хто вони, якої релігії, пере­ ханівський подякував при­
лавної церкви о. Андрій подякувала Омелянові й В складі „Ч. Січі" в
конань, як виглядають, як сутнім, шо не злакалися
Ільїнський. о. митр. М. Бу- Ірені Комарницьким і чле­ жіночого емансипаційного Рівночасно та книга буде УСВТ „Чорноморська Січ" цьому турнірі виступали:
руху. Школа підготовляла говорять. Ви знаєте їхню снігової бурі і прийшли
тринський, Надія Гугіль. нам У П Т - в а , які вклали нашим причинком до уро­ — першун Сьомого від­ Л. Тицька, Д. Твардовсь- трагічну долю і виступили в спільно вимагати справед-
голова місцевого Т-ва Оме­ багато праці в підготову дівчат до університетських чистих святкувань тисячо­ критого Інтернаціонально­ ка. Е. Райнер, І. Паслав-
студій, відкривала шлях до їхній обороні тому, що вони ливости для двох нескоре­
лян К о м а р н и ц ь к и й . Аня Свята, згадавши і молодь, ліття християнства на Русі- го Відбнванкового Турні­ ська. М. Стратон, С. Віз- там. в Україні, виступили в них колег - професіоналіс­
Дидик та адв. Роберт Мк- яка обслуговувала гостей на фактичної суспільної рівно- Україні.
правности жінки. ру в Прінетон, Ню Джерзі вета, С. Моравська і про­ обороні національних ідеа­ тів. Також подякував Т-ву
Коннелл. Молитву відмо­ бенкеті, та тих пань. які Проте всі Ми знаємо, що відниця — тренерка Ма­ лів, і це для Вас вистачає, і Інженерів, що заініиіювало
вив о. М. Колодій, а о. подарували солодке. Пропам'ятна книга по­ не все, що треба було б Вдруге в історії цього рійка Ганич. так повинно бути!..." цю цінну імпрезу та при­
митр. М. Бутринський по­ На закінчення хор відспі­ дасть нам приблизний об­ закріпити д і я історії, мож­ великого відкритого інтер­ тягнуло до неї Товариство
вав „Боже, Великий, Єди­ раз з того,скільки учениць на вже тепер опублікувати. ВІСТІ З УКРАЇНИ Д-р Рахманний вірить,
благословив трапезу. національного відбнванко­ що ця перша акція україн­ Лікарів.
По обіді відбулася добре ний здобули університетські ди­ Така вже гірка іронія долі вого турніру чоловіча дру­
підготована програма. Свя- -' j Учасники Свята, які гро- пломи. Коли зважимо, що нашого поневоленого наро­ Русифікація спортових ських професіоналістів в Листи з підписами в обо­
за ввесь час свого існування ду, що не лише вороги ни­ жина УСВТ „Ч. Січ" здо­ мдврь в Україні обороні своїх колег потяг­ роні інж. М. Мариновича та
то відкрив Омелян Комар- мадно прибули, щоб він­ була звання "і нагороди не за собою дальші, буде д-р М. Плахотнюка висла­
ницький, голова місцевого дати поклін Ісповідннкові — 33 роки - наша гімназія щили і нищать наші істори­
відділу Українського Па- віри Блаженнішому отцеві чні пам'ятки, але і ми самі чемпіонів. Перший раз та­ початком і прикладом по­ но до міністра закордон­
діяла в умовах політичного кого успіху добилися ..Сі­ Як і у всіх ділянках ук­ дібних для всіх наших гро­ них справ Канади М. Мек-
тріярхального Товариства, Йосифові в Його 88-річчя, поневолення народу, без багато дечого засекречує­
який у короткому слові при­ раділи, що так гарно випа­ державних субсидій і непри­ мо, щоб не накликати пе­ човики" в цьому турнірі раїнського життя під ро­ мад. Гвігана.
вітав присутніх, пригадав ло їхнє Свято, яким вони хильного, а то н ворожого реслідувань на живих лю­ 29-го березня 1975 року. сійською окупацією в ос­ Присутні щиро нагоро­ Оксана Бризгун
тернистий шлях Патріярха. засвідчили вірність їх Свя­ ставлення чужої державної дей. Прийдеться подумати, Цьогорічний турнір, як і танніх роках, значно по­
невтомну працю на волі. Йо­ тості Патріярхові. влади, то направду можемо як зберегти для нащадків попередні, відбувся у ве­ силена русифікація спор­
го клопотання про Патріар­ пишатися її успіхами. Шко­ пам'ять про героїчну боро­ ликих спортових залях тової літератури. Крім ро­
тьбу і посвяту наших Сес­ І Прінстонського універси­ сійських видань, в основ­
хат та побажав „многих літ" O.K. ла втримувалася виключно
оплатою батьків. матеріяль- тер Василіянок. учителів і тету в суботу 22-го берез­ ному виданих в Москві, Що покриває соціяльне
ною піддержкою Великого учениць в обороні Церкви і ня з участю 12-ти чоло­ що заливають Україну, забезпечення?
Митрополита Слуги Божо­ народу. вих дружин із Східніх російські шовіністи - „по-
літрукй" спорту примушу­ Соціяльне забезпечення
Диякон Богдан Скасків го Андрея. жертвенною пра­ Можливо, що в цьому ЗСА.
ють видавати ряд книжок покриває три категорії лю­
го числа кредитів, поданих
вище, він не дістане пенсії.
цею Сестер Василіянок і могла б допомогти молода Відбиванкарі „Ч. Січі" російською мовою у ви­
висвячений до сану священика СВІТСЬКИХ уЧНТеЛІВ. ЯКІ ВДО- генерація історнків-науков- виступали в иайсильні- давництві „Здоров'я" в
дей:
Пенсіонера і його родину:
Тому конечно для робітни­
ка знати, чи він виробив
волялися більше, ніж скром­ ш"в, які працюють при уні­ шій групі, так зв. „Павер Києві. І так в цьому олім­
До рідних пенатів у Глен ком весняного відродження працівника, хорого і нездіб­ потрібне число кредитів.
Спей 5-го березня повер­ дубові віти привітно мерех­ ною заробітною платнею. верситетах і дослідних ін­ Пул", до якої входили та­ пійському році вийдуть
ного до праці і його родину; Коли працівник довідаєть­
ститутах. Може треба і їх кі сильні клюбн. як: Мт. такі книжки і брошури: ся, що він не мас потрібних
нувся иововисвячений до тіли через вікно на тлі без­ Недостача матеріяльних зацікавити нашим з'їздом, Гретна. Пеняснльванія; автори — К. Михайленко та родину працівника, що
сану отця-свяшеника Бог­ доганно блакитного неба засобів, переслідування вла­ як практичним семінарем помер. кредитів, він може знову
Кастильських гір. Почуван­ Бостон ..У"; Савт Рівер І. і Г. Пугачев „Кнєв встре- повернутися ло праці і до­
дан Скасків. На другий день дою часто були причиною, для переведення опитів жи­ Ню Джерзі. В кругових чает Олимпнаду". В. Пла- Працівник, що вийшов на
сидимо в його гостинній ня спокою й віри огортає що каша молодь не завжди вих ще світків . пенсію, може дістати пов­ робити потрібний кредит.
нас — ось після довгих ро­ змаганнях, кожний з ко­ тоиова — „Современная Коли працівник знає, що
вітальні, повній китиць кві­ могла успішно завершити Одним словом, мусимо жним. „Ч. Січ" перемогла спортивная ний чек у 65 років або змен­
тів, що їх принесли ще вчо­ ків терпінь, чекань і всіх свої студії університетсь - зробити все. що в нашій тренировка". шений чек у 62 роки життя. він має досить кредитів,
ра вірні. виявів пошани contra spem spero... добрі Мт. Гретну — 2:0 сетів: Ю. Козловського ,.Ско- йому цікаво знати, яка буде
кнми дипломами. А втім, силі, щоб цей з'їзд був і Бостон „У" - 2:0. ремі- роетно - силовая подготов- Кожний працівник повинен
до нового священика. Веде­ сподівання восторжсствува- навіть ці скромні ..їмості" приємним і максимально знати, шо. коли він вийшов ного місячна пенсія. Треба.
мо розмову про незабутні ли, але раптом телефонний сувала — 1:1 з Савт Рі- ка бегунов на ереднне и проте, пам'ятати, що висо­
— пані-матки і не-їмості , корисним. вером І. і таким чином длинньїе днетанцин", В. на пенсію у 62 роки, він буде
торжества висвячення та дзвінок повертає нас д о які свою формальну освіту одержувати зменшений чек та пенсії зростає зі зростом
Тож. дорогі товариши! здобула перше місце в Мирського та Б. Семибрат- цін на життя. Робітник,
зустрічі з визначними цер­ нервового пульсу модерно­ кінчали лише гімназійним Пакуйте світлини, шкільні до кінця свого життя. Тому
ковними ієрархами. Це не го життя. Парохіянка Н.Н. групі. Одначе усі дружини ського — „Атакующая який має ше багато часу до
свідоцтвом зрілости, відіг­ свідоцтва, листи й особис­ тісї групи ввійшли до вершина" — про історію це заохота для робітника пенсії, дістане вищу пенсію.
розмова, а радше розповідь просить відправити завтра рали велику ролю у підне­ ті спогади та приїжджайте працювати довше, щоб діс­
священика про свої вражен­ Службу Божу: її чоловік йде сенні культурного рівня на­ на Союзівку з рідними і при­ чвертьфіналів. З двох ін­ дружини київського ..Ди­ Тільки найвищий заробі­
ших груп „А" і „Б" дій­ намо", І. Чегаровського — тати повний чек.
ня та почування, винесені зі до лікарні на тяжку хіруг- роду через виховну працю в ятелями. До побачення на Щоб дістати пенсійний ток працівника, що підлягає
світової столиці. гічну операцію й хоче ста­ родині і громаді та допо­ Союзівиі! шли дружини, шо зайня­ ..Становление шахматного вплаті до соціяльного за­
ла перше-друге місця. атюда", П. Бондаренка - чек. робітник мусить пра­
Саму урочистість висвя­ ти до сповіді. Трудові дні могли народові стати на цювати певний час під про­ безпечення через довший
служіння своєму народові Зеновія Мосійчук час. уживається хзя вираху­
чення провів голова Україн­
ської Помісної Церкви Па- розпочалися для отця Бог­ якими були: Вест Сайд, „Киевскнй международ- грамою соціального забез­ вання річного зарібку. Най­
тріярх Йосиф, який, як і дана. Ми прощаємося, щоб Ню Иорк, В. К, Прінетон, ннн". П. Марусенка й В. печення. Робітник-чоловік. вища сума річного заробіт­
завжди, своїм маєстатом завтра зустрітися в церкві ФІНАНСОВІ СПРАВИ АВТОВОЇ КОМПАНІЇ ..Край- Ню Иорк В. К і Савт Рі-. Пересипкіна - „Страте- що досяг 62 роки віку в 1975 ку, від якого відтягають
надав надзвичайної урочис­ на замовленій Службі Бо­ слер" погіршуються, не зважаючи на наполегливі заходи вер П. Відпали: В. К. По- гня атаки на короля", В. році, потребував шість ро­ вплату до соціяльного за­
тої святости самій події. В жій. багатьох зацікавлених чинників, включно з Урядом, щоб кіпсі Н. И., Ню Брітен Максимової — „Физичес- ків праці, коли жінка тільки безпечення, визначена адмі­
зберегти від руїни цю третю по величині найбільшу автову „У", Кемден В. К., Ню кая культура в пожнлом 51/: року. Для тих, що осяг­ ністрацією соціяльного за­
асисті були отсиь мнтрат А в неділю отець Бог­
Хома і отець митрат Му- дан провів у асисті загаль- компанію ЗСА. До цих висновків дійшла Федеральна рада, Джерзі і В. К. університе­ возрасте". Усі ці згадані нули 62 роки в 1977-78 pp.. безпечення. І так найвища
завданням якої є слідкувати за розвитком фінансових ту Прінетон. книжки українських авто­ потрібно 6V6 року праці: для сума заробітку у 1951-54
зичка, що виконував функ­ ношанованого священика рів ВИЙДІТЬ у цьому році
о. Клепарчука свою вимрі­ справ у цьому підприємстві. Федеральна рада уважає, що В чвертьфіналі „Ч. Січ" російською мовою в укра­ тих. що осягнуть або осяг­ роках виносила 3.600 доля-
ції архидиякона; архиманн нули 62 роки віку в 1979-80 рів. Найвища сума заробіт­
дрит о. Гузар і отці Даць- яну першу Службу Божу. фірма „Крайслер" не вірно передбачає свої втрати в році елімінувала Савт Рівер П
ко й Лончина. Співали мо- Сорокалітня підготовка, 1980 (фірма подає суму S750 мільйонів) і не вірно оцінює у двох сетах анелідами — їнському видавництві pp. - потрібно сім років ку, від якої збирано вплату
висоту урядової фінансової допомоги — позички. Уряд 15:4, „Здоров'я" у Києві. кредиту; для річників 1981- до соціяльного забепечення
нахи-богослови Українсь­ з д о б у т а у дияконуванні, 15:5. У півфіналі
була йому найліпшою прак­ ухвалив позичити „КрайслеровГ півтора більйона дол. „Січовики" вдруге зустрі- Українською мовою ма­ 82 pp. — 7V5 року кредиту: поступово зростала, і в бі-
кого університету святого для 1983-86 pp. - вісім ро­ жучому році вона виносить
Климентія в Римі. Посвя­ тичною школою. Доскона­ нулн сильного конкурента ли б вийти авторів: кан­
ле знання всіх тропарів і з „Павер Пулу" Мт. Грет­ дидата історичних наук О. ків; 1987-1990 - дев'ять дол. 25.900. а в 1981 р. буде
чення відбулося в манасти- дол. 29.700. Середня, річно­
рі Студитів у Кастель Ган- канонів, бездоганне вико­ сорокалітнього покликан­ З УКРАЇНСЬКО- ну, з яким після завзято­ Суннка — „Від Олімпії до років: від 1991-го року і
БІЛОРУСЬКИХ ЗВ'ЯЗКІВ пізніше - 10 років кредиту. го заробітку робітника ужи­
дольфо-Рока дель Папа, що нання нюансів самої від­ ня. го змагу в трьох сетах Москви". Ф. Гальперіна — вається для вирахування
розташований над чарів­ прави н особисті прикмети У своїм слові-відповіді о. здобули перемогу висліда- „На Білих Олімпіядах", Ніхто не потребує більше
У січневому числі двомо­ як 10 років кредиту, щоб його пенсії, а так само вира­
ним озером біля тридцяти о. Богдана, його виняткова Богдан подякував за щиро­ мн: 15:7, 2:15 і 15:10. голови спортового Коміте­ хування пенсії для його дру­
музикальність і чіткість ви­ сердечні побажання о. Кле­ вного часопису ..Час", що заробити право на пенсію.
кілометрів від Ватикану. Не менш емоційно і зав­ ту України М. Бака — Однак, коли робітник пе­ жини й дітей або інших осіб,
Згадує о. Богдан, шо од­ мови посередництвом сми­ парчука, бажаючи йому виходить у Ню Йорку, з'я­ зято пройшов фінал, в „Спортивне п'ятиріччя Ук­ залежних від нього. Всі пен­
ночасно з ним було висвя­ ренної молитви ведуть вір­ кріпкого й тривалого здо­ вилась велика стаття пись­ якому „Ч. Січ", теж вдру­ раїни". Я. Железняка і О. рестане працювати під про­
грамою соціяльного забез­ сії обчислюються процен-
чено також і о. Володимира них до містичного поєднан­ ров'я та сил для дальшого менника й літературознав­ ге в цьому турнірі, зустрі- Башкатова — „На олім­ тово. наприклад, пенсія
Пелеха, його університет­ ня з Всевишнім. сповнення обов'язків супро­ ця У. Глибінного про укра­ нула твердого суперника пійських полігонах". Г. печення,^ маючи потрібно- дружини працівника, коли
ського товариша по Богос­ На відправі у своєму сло­ ти Церкви й народу. їнські переклади Яра Славу­ російською мовою. Для
Бостон „У". Як і в півфі­ Крисс „Формула бою", О. вона виходить на пенсію у
ловській академії у Львові. ві до вірних о. Клспарчук Проспівавши обом свя­ тича з білоруської мови, що налі українські відбиван­ Шапаренка - „Золоті ве­ мільйонів українців, які 65 років життя, буде 50 від­
Понад все спеціяльну вдяч­ з'ясував велике значення щеникам „многії літа", всі вміщені в його новій книзі карі показали гру на ви­ сла". І. Чегаровського — преживають у Москві. Ле­ сотків.
ність почуває отець Богдан для нашого народу висвя­ парафіяни підходили до от­ „Зібрані твори, 1938-1978" щому технічному рівні в „Шахи для молодих шко­ нінграді і взагалі на етно­
до стемфордського Влади­ чення нових священиків. На ця Богдана по благословен­ (Едмонтон, ..Славута".
якій усі змагуни попису­ лярів". Я. Литвина —
графічній території Росії, в Коли робітник є ще бага­
ки Василя за його прихиль­ батьківських землях нарід ня та одержання від нього 1978). У. Глибінний аналі­ валися великою жертвен- „Сюжетні ігри та імітацій­ ресійських видавництвах то років перед пенсією, він
не ставлення до тих свяще­ повертається до віри й Бо­ ритуалу „стиснення голо­ зує переклади з Максіма ністю і бажанням здобути ні вправи для дітей". не друкується жадного не може докладно обчисли­
ників, яких він прийняв до га, нам потрібно багато ви". Багдановіча. Янки Купали українського слова. Отже, ти висоту своєї пенсії або
День закінчився молеб­ та інших поетів і дає високу перемогу.
нових духовних провідни­ Завдяки цьому Разом у 1980 році „Здо­ не видасться нічого і для скільки з його зарібку буде
своєї дієцизії після довгих „Ч. Січ" перемогла Бостон ров'я" мало б випустити
років після закінчення сту­ ків, які б вказали народо­ нем до Причистої Діви Ма­ оцінку перекладачеві. У. великого числа українсь­ підлягати оплаті до соціяль­
дій і тим симим уможливив ві оту дорогу в його шукан­ рії за український народ, Глибінний - автор кількох „У" анелідами: 16:14, 1 1 : 43 видання про фізичну ких спортовціа, що з різ­ ного забезпечення, бо ці
їм хоч на старі роки посвя­ нях. Тим більшого значен­ щоб Вона прийняла нас під книжок прози та літератур­ 15, 15:10 і таким чином культуру і спорт, тираж них причин опинилися в величини змінні, про що є
титися служінню Богу. ня на сьогоднішній день свій Покров. них розвідок про білорусь­ здобула першеяство і пер­ яких становитиме біля 800 російських містах. мова вище.
...Ше безлисті, та вже набирає подія висвячення в ких поетів і письменників. ші нагороди турніру. тисяч примірників, у яких
сповнені животворним со­ священики о. Богдана після Микола Лнхолай (Я.С.). - В складі „Ч. Січі" в переважатимуть видання Гот) Микола Шпнтко

'
 і СВОБОДА, СЕРЕДА, 16-го КВІТНЯ 1980 Ч. 87.

Українці в Каракасі (Венесуели) Великоднє число ЗУСТРІЧ З КОНГРЕСМЕНОМ

відзначили Роковини Української Абн-Кореспонденц УСО М Тризуб" відбув ювілейні

Незалежности Називаємо число 2 за бс- самостійне ж и т т я .

Яків Сусленський з 1зраї-
річні збори
резнь і квітень 1980 року
t ifmitmnffHIMItr '
„великоднім" ще й тому, ля в своєму слябораті роз­ Філядельфія. Па. (с.г.). - — „Украінієн Нешена/Г -
що обгортка його прикра­ повідає про життя в'язнів У неділю 2-го березня від­ це український амбасадор в
шена працею репресовано­ національних груп і їхню булися у власній домівці Америці. Подякою за друж­
го мис гця з України. В цен­ співпрацю між собою та ювілейні річні збори УСО ню співпрацю членам усту­
трі українська писанка, співзвучність у боротьбі за „Тризуб", в яких взяло уча­ паючої управи голова Осе­
кругом малюнку напис: національну самостійність сть понад 120 членів, між редку закінчив свій добре
,,Веселих Великодніх їхніх народів. \ . ними — поважне число мо­ опрацьований звіт.
Свят". В тому числі нЗдрукова- лодих професіоналістів і Звіт голови доповнили
Головна стаття Я. Стець- ні в перекладі нові вірші і студентів коледжів і універ­ інж. Богдан Сірий, Ярослав
ка розглядає міжнародне дальші вістки з похоронів ситетів. Це діти тих бать­ Козак, Орест Лесюк і Сте­
положення в світі і агре­ замордованого КҐБ тала­ ків, які ЗО років тому пок­ пан Бриндзей. Панове Б.
сію Москви в Афганістані, новитого українського ком­ лали тверді, як граніт під­ Сірий Я. Козак і О. Лесюк
як конесквенцію дальшого позитора Володимира Іва- валини під спортовий осе­ інформували про пляни пра­
росту московського ІМПЄ- сюка. редок „Тризуб". І справді ці будови нових приміщень
Дальші матеріяли — це - на зборах було багато на закупленій посілості бі­
ріялізму. „ветеранів" цього загаль- Філядельфія (Д.Ш.). - В неділю,9-го березня,українці з
Річницю героїчної смер- кілька статтей про русифі­ ля Філядельфії. Степан четвертого Конгресового дистрнкту Пенсильваніі зустрі­
кацію України, Литви і ін­ ношанованого спортового Бриндзей, як книговод Осе­
тн Головнокомандуючого товариства у Філадельфії і лися з конгресменом Чарлзом Ф. Догерті в домі п-ва
УПА ген. Романа Шухеви- ших поневолених народів: редку, інформумав про фі­ Шведів, щоб обговорити важливі справи для української
становища проти Олімпій­ околиці. нансову господарку, а в
ча вшановує стаття мґра імені контрольної комісії її громади. Вечір, який був зорганізований Дзвінкою Швед,
Романа Зварича. ських ігрищ в Москві-цен- Тридцяті річні загальні охопив біля сорока українських виборців четвертого
трі геноциду; звідомлення з збори - це визначна подія в голова Степан Мазурок пос­
Туркестанський автор д-р тавив внесок на у ділення дистрнкту. У своїй розмові конгресмен заохочував
Б. Гаїт пригадує, що мос­ акцій української молоді в праці кожного товариства українців брати більш активну участь в американській
Лейк Плесід; та до.вша ре­ чи установи. ЗО років тому уступаючій управі абсолю-
ковська політика супроти торії з признанням за її політиці, як також звернувся до зібраних з проханням про
підкореного нею Туркеста- цензія проф. Лева Шанков- без фінансових ресурсів, але допомогу у його перевиборах до Конгресу. На знімці:
ського на книжку „Ворог з з великої посвяти і замилу­ жертвенну працю у всіх
ну була подумана на те. ділянках дії Осередку. конгресмен Догерті посередині, Дзвінка Швед наліво від
Щоб з цісї країни, поділеної середини". - вання до спорту повстав нього і деякі гості, які були на цій зустрічі.
Українська католицька церква в Каракасі. Біля церкви Москвою на п'ять „респуб­ Закінчене це число сум­ УСО „Тризуб" на чолі з лю­ По діловій дискусії на
Осип Панчишин і Андрій Копчак (зліва) лік", зробити випадову ба­ ною вісткою-некрологом бителем спорту сл. пам'яті, внесок голови номінацій-
зу для дальших завоювань про смерть великого прия­ Володимиром Блавацькнм. ної комісії Петра Тарновсь-
Українці у Венесуелі, які бу українців за визволення За тих три декади Осередок кого одноголосно обрано
щороку урочисто відзнача­ У к р а ї н и з неволі в Совстсь- мусулманських народів. теля України й інших поне­ ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО
Північний кавказець зма­ волених народів Івана Мат- переходив різні стадії, про управу в складі: Роман Сав­ ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
ють роковини української к о м у С о ю з і . 22-го січня тео Ломбардо, президента що звітували члени уступа­ чак - голова, інж. Богдан
незалежности,також і цього 1918 року проголошений льовує долю народу, що ючої управи. Сірий, Ярослав і Михайло
його Москва хотіла до ко­ Европейської Ради за Сво­ Ukrainian Free University
року відзначили їх молеб­ акт Акт Незалежности, а боду. Наради відкрив голова Кічула — заступники голо­
нем у церкві, українськими рік пізніше - 22-го січня реня знищити, висиливши ви, д-р Ярослав Качай — Foundation, Inc.
біля двох мільйонів його Число ілюстроване біль­ Роман Савчак привітанням
піснями на радіопередачі 1919 року !г- було проголо­ шою кількістю знимок 3- присутніх членів, а по про­ секретар, Сидір Новаків- 203 Second Ave.
сенанською мовою та зло­ шено другий акт - Акт земляків. ський — скарбник, члени —
Юрій Бадзьо з-поза заліз­ діяльності! й акцій АБИ у веденні молитви та вшану­ New York. N. Y. 10003
жили вінок перед пам'ятни­ Соборностн, що відбувся у світі. Y ванні померлих членів прий­ Петро Тарновський, Орест
ком батька цісї країни Сімо­ столиці Києві на площі Свя­ них ґрат пригадує в довшо­ Лесюк, Роман Беднарсь-
му трактаті про право ук­ нято денний порядок нарад
ма Болівара на площі Болі­ тої Софії. Але молода дер­ і обрано 3-члснну президію кий, д-р Іван Павлічка, Ос­ ПОДЯКА
вар, центру міста Карака­ жава не могла встоятися раїнської нації на державне Пресове Бюро АБН тап Скульський, Іван Щу-
в особах: інж. Іван Скіра — Замість квітів на могилу в далекій Австралії св.
су. перед ворогом, і так від голова, інж. Методій Боре­ паківський, інж. Ігор Чнжо- и. проф. д-ра Степана ШАХА, учителя, директора й
Газета „Ель Універсаль 1921 року Україна аж доте­ цький — заступник голови, і вич, Степан Гавриш, інж. почесного доктора УВУ зложили свої пожертви на
(El Universal) 23-го січня пер окупована мілітарно 104-ий Відділ Союзу Українок Америки д-р Ярослав Качай — па- Іван Скіра, Володимир Да- Фундацію Українського Вільного Університету слі­
помістила статтю про ці Совстським Союзом. Через сар. нилюк, Степан Іськів, Ро­ дуючі:
українські святкування ес- тс багато українців опнннло має честь запросити Вас на ман Плахта, інж. Василь
Про загальну працю Осе­ Гудь, Роман Михалевсь- По 50 дол. — д-р Павло Сеницл, мґр Іван Костюк.
панською мовою Ельби Ро- ся на еміграції; вони зорга­ редку звітував голова Ро­ По 25 дол. - інж. Лідія Колтунюк-Дяченко, мґр
меро під заголовком: „Ко­ нізовані в комітетах у різ­ ман Савчак, а відтак його киЙ, Юрко Лесюк, інж. Єв­ Ярослав Прншляк. ,
лонія українців відзначила них країнах світу і тут зма­ ген Зиблікевич мол., Тарас
62-гі роковини української гаються за визволення сво­
незалежности". го народу і за незалежність
ВЕСНЯНУ ЗАБАВУ доповнили інші члени упра­
ви. Звітуючи про минулий
рік праці, Роман Савчак на
Міджак, Микола Кузевич,
Ольга Кузевич, Роман Сі-
По 20 дол. — д-р Іван Ссрант. Разом - 170 дол.
Замість квітів на могилу довголітньої учительки
!-. „Рідної Школи" в Рочестер св. п. Стефаїш Ващук,
В цій статті подано, що своєї нації, яка могла б про­ прикладах вказав на великі лецький, Омелян Крих, Ми- пожертвували на Фундацію Українського Вільного
22-го січня відзначено тут водити своє державне жит­ рон Ільницький, Василь Ко­ Університету слідуючі:
26-го квітня 1980 p., в 9-ій год. веч. успіхи у всіх ділянках Осе­ валь і Володимир Березяк.
62-гу річницю проголошен­ тя самостійно. в Українському Народному Домі редку. Він з приємністю По 100 дол. — Хрнстя 1 Карно Барташі, Леся і Ро-
ня незалежности Соборної Цс не перший раз, що інформував, що в ювілейно­ Контрольну комісію об­ берт Ващукн.
України. З цісї нагоди меш­ газети Венесуелі пишуть 140 Друга Авеню. НЮ Й0РК, H. й.
му бенкеті Осередку взяло рано в складі мґра Мирона 50 дол. — Марія і Роман Борковські.
канці нашої країни, про­ про українців. Сам Григо­ участь понад 500 осіб, і це є Субтельного, Степана Ма­ По 25 дол. — Марія Струмінська, Т-во Гуцулів ім.
довжує далі стаття, від­ рій Грицик вже часто вмі­ доказом, що українська гро­ зурка, Мар'яна Капія, Я рос і О. Довбуша в Боффало.
значили цю подію різними щував свої статті та відкри­ Грає оркестра „ІСКРА" мада з найбільшою поша­ лава Кухтина й інж. Рома­ По 20 дол. — Ярослав Стру.мінський, Орест 1 Стефа-'
Вступ: S6.00 нія Павловичі, Евген і Марта Ващукн.
акціями, які були організо­ ті листи в місцевій пресі, в ною і респектом ставиться на Литвина. У товариський По 15 дол. — Марія І Ярослав Матковські, О ля і
вані Комітетом Визволення яких реагував на події в Стопи замовляти на телефони. 212-392-5525 або до „Тризуба". суд увійшли: д-р Михайло Степан Чорнії.
України. Вони (українці) Україні, як наприклад, роз­ (по 7:00 вечором) 212-229-5885 Тут голова зложив спе- Диміцький, Іван Данківсь- По 10 дол. — Ольга 1 Михайло МалннівськІ, Ірина
також поклали квіти перед гром Української ГсльсінК" ціяльну подяку інженерові кий, Микола Бойчук, Тарас і Володимир Біловуси, Марія і Омелян Омецінсь-
пам'ятником Батька цісї ської групи та арешти укра­ Ігореві Чижовичу і його Яцкевич і д-р Олександер ( кі, Осип І Надя Джуси, Б. Ващук, Корнел Кухо-
Білик. До нової управи в : вецький, Анна Буцсрка, Стефаиія Шеремета, М.
країни Болівара. Промову їнської інтелігенції' взагалі. дружині за приготування і П н д н п е ц ь , Надія Трач, Галина Снігур, Пе­
виголосив голова Комітету На ці листи-звернення зав­ цього вдалого бенкету. Ро­ складі 30-ти осіб ввійшло тро Лещншнн, М. Крижанівська, М. Холсвчук, М.
Визволення України Григо­ жди добре реагувала венеж;. Правнича Комісія Історично-Філософічноі ман Савчак також висловив поважне. ЧИСД^Ї;. молодих , Л. Семків, Д. Блиїв, Марія Стосів, А. См сочин­
рій Грицик. розповівши про суельська людність. Секції НТШ і Т-во Українських Правників щиру подяку для Степана професіоналістів. Це свід­ ська,"1 ' - '''" щ ' . ,.
історію України та бороть- Бриндзея, який без фінан­ чить, що УСО „Тризуб" ша­ По б дол. — Любов Цегельська, Анна Руда, І. Губ-
Осип Панчишин вЗСА ! уа, С. Лоба, В. Зазуляк, Л. Демнденко, О. Павли-
сової винагороди прова­ нують і поважають грома­
т пригадують, що дить книговодство та при­ дяни Філядельфії. Як довід j
'
шин, палі Харамбура, Марія 1- Петро Яроші, Осип
Кушнір, Софія Ващук, Василь і Релей Мнхайлю-
ОМУА Д О П О В І Д Ь
готовляє білянси Осередку.
Він подякував теж панству
цьому — понад 120 ченів
взяло участь у річних нара­ і
ки, Марія Левнцька, Михайло 1 Лідія ШавринськІ,
Михайло Мочерняк і Т. Лаба.
Об'єднання Мистців Українців в Америці Шеснюків з Гані Бруку, Па., дах. Мабуть немає іншої 2 дол. - пан Костів. Разом — 652 дол, ,
на тему
за княжий дар, а саме — установи, де б таке поважне Вельмишановним Організаторам цих збірок: мі-рові
запрошує Громадянство на число членів брало участь у
„Членство Українсько! ССР сотні різних деревець, що їх Іванові Костюкові з Трентону І проф. Степанові Чор-
ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ ОБРАЗІВ посадять на Тризубівський нарадах. Не можна помину­ шеві з Рочестеру та всім щедрим жертводавцям ви­
в Організації ОН" ти і того, що на заклик словлюємо цісго дорогою нашу сердечну подяку.
посілості. Коротко говорив
ЛЮДМИЛИ МОРОЗОВОЇ Д-ра ІГОРЯ ВИТВИЦЬКОГО голова і про працю „Три­ голови президії інж. Івана
Фундація Українського Вільного Університету
зуба" на протязі 30-ти років, Скіри присутні члени здек-
і відбудеться
пригадавши присутнім ве­ лярували 10.000 долярів на
ЯРОСЛАВА ВИЖНИЦЬКОГО в середу, 23 квітня 1980 p., о год. 6-ій веч. ликі заслуги покійного будову дому й інших устат­
ztf: sK:
в Пластовому Домі в Ню Йорку Олександра Яремка у про­ кувань. Це справжній па­
у неділю. 20-го квітня 1980 р. о год. 1-ій тріотизм.
по пол. в ҐалеріЮМУА при 136 Другій Авеню при 144 Друга Авеню пагуванні доброго імени
в Ню Йорку. Осередку. Завдяки Ярсмко- Перед закінченням нарад 79-ий Відділ Союзу Українок Америки
Вступ вільний, в Просимо про численну участь.
Виставка відкрита в будні від год. 6-8 веч.,
ві про успіхи „Тризуба" пи­ інж. Богдан Сірий з допо­ в Бостоні, Масс.
Ярослав Падох Володимир Савчак сала місцева англомовна
в суботи і неділі від год 1-8-ої вечора гоповаНТШ гопова ТУП
могою прозірок розповів влаштовує
і триватиме до 27-го квітня 1980 року. преса, а також були вістки в присутнім про виконану
радіо і телебаченні. За сло­ в неділю, 20 квітня ц. p., о год. 2:30 по пол.
працю на 32 - акровій посі­
вами звітодавця „Тризуб" лості, а також познайомив з
плянами дальшої розбудо­
ви' приміщень для спортов- ЛІТЕРАТУРНО-
ців і гостей.
ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ ДОВЕРШІМ ШЩф4 В імені новообраної уп­ МИСТЕЦЬКЕ МАТІНЕ
136 Друга Авеню, 2-ий поверх рави голова Роман Савчак
(ДІМ УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО ФРОНТУ) ДОБРУ зложив подяку за довір'я і
СПРАВУ! закликав всіх до жертвенної МІРИ ГАРМАШ
праці. Він сказав, що всі ПОЕЗІЯ, САТИРА
П'ятниця, 18-го квітня Т980 року, о год. 7:30 веч. будови будуємо власними і
З вдячністю продовжуємо оголошування прізвищ РОМАНА ВАСИЛИШИНА
шановних жертводавців на Фундацію Українського силами без найменшої фі­
АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІР ПОЕТА Наукового Інституту Гарвардського Університету нансової винагороди, і тому ВИСТАВКА ЕСТАМПІВ
(УНІГУ). Надходження в місяці лютому 1980 року. закликав членів посвятити
ВОЛОДИМИРА БІЛЯЇВА ОПИСОК Ч. 9/80
цьому спільному проектові
по кілька днів праці.
І

піаністки
з нагоди появи збірки „ПО ТОЙ БІК ЩАСТЯ". 390
долярів - Осип Бережннцькня. Вже 25-го травня відбу­
200
дол. - Наталія і Григорій Лозинськнй. деться офіційне відкриття МАРТИМ. ЦИБИК І
Слово про Автора виголосить д-р Наталія Пазуняк. 150
дол. - 69-ий Відділ СУА. спортового сезону на влас­ Акомпаньямент - ЛІДІЯ БУЛЬБА
120
дол. — Джанет і Павло Оначук. ній, модерно випосадженій
В музичному інтермеццо виступ бандуриста По 100 дол. — Корнель Бородавко, Опександер Го- 31-акровій посілості. Зак­ в залі Інтернаціонального Інституту
лонко, д-р Богдан Ґабровськня, Звенислава Гой,
проф. Романа Левицького д-р Ігор Р. Кодельський, Галина Кос, Осипа Мін- ликом до збільшення чле­ 287 Commonwealth Avenue. BOSTON. Mass.
чак, Оксана й Леонід Мостовнч, Михайло Плеш- нів „Тризуб" до однієї тися­
кан, Галина Рейнарович, Андрій Сало, Теодор чі осіб закінчив ювілейні 30-
Стельмах, д-рЕвген Стецьків, Данило Степанеяко. ті річні збори голова Ро­
^ 95 дол. — Семен Нечнпорук.
65 дол. - Софія й Роман Кічуровсьйий. ман Савчак. Потім відбу­
0 В суботу, 17-го травня 1980 року По 50 дол. - Марія Вілозор, Іван Гоголь, Ярослав лася традиційна тризубів-
ська гостина для всіх учас­ Союз Українок Америки
Гура, Михайло й Теодозія Галадза, Осип і Таня
Д'АвІньон, д-р Михайло Дудра, Ольга ft Ярослав ників нарад. організує
в приміщенні Українського Інституту Америки в Ню Йорку Дужий, Василь Качуровський, Роман Крупяк,
Ярослав 1 Ольга Крупяк, Омелян і Емілія Плеш-
кевич, Володимир Сорочак, Оксана й Богдан Фе­
відбудеться дорович, Василь Чубатий. ПОЇЗДКУ на ПОХОРОН
По 25 дол. - Адам Ґонтар, Петро І Софія Гуляк, КОМПЛЕКС...
Стаиислава Дворян, о. Тарас Дурбак, Иоснф Ка­
дило, Доротея Корій, Михайло Король, А. Ліяе- Почесно? Чпенки СУА
вич. Юрій Мельннкович, Ірена Пашковська, Сте­
УРОЧИСТЕ ВІДЗНАЧЕННЯ пан Цимбала, Андрій Чепига, УкраІнсько-Амерн-
канський Клюб у Гюстоні.
По 20 дол. - Всеволод Гнатчук, Марія й Едвард Ко­
(Закінчення зі ст. 2-ої)

відальних за виховання на­

бл. п.
зак, Лада Прокоп, Павло Чесанюк. шої молоді на національно- І З И Д О Р И з КОСАЧІВ
По 10 дол. - Роман ґоляш, Степан Дудра, Василь свідомих членів нашого су-
30-ЛІТТЯ У ВАН у США Кляйнер, Олександер Кобаса, Анна і Василь Ко-
шовання, Розалія Павлович, Анна Пахнич, Дми­
тро Сендзік, Степан Сивик, Степан Тарасюк.
сільства — це одне із най­
важливіших і. конечніших
БОРИСОВОЇ
завдань нашого буття в ді- які відбудуться
Грошові пожертви висилайте, будь ласка, яспорі, зокрема під сучасну
Запляновано наукову Конференцію (доповіді - Ярослав Білін- адресу: пору, коли потреба зміц­ в суботу, 19-го квітня 1980 p., о ГОД. 12-ІА дня
ський, Василь Омельченко. Омелян Пріцак, Юрій Шевельов), То­ нення, продовження і удос­ на цвинтар! св. Андрія в Бавнд Бруку, Н. Дж.
Harvard University - Ukrainian Studies Fund
вариську Зустріч членів та прихильників Академії і Концерт. 168І Massachusetts Avenue, Cambridge, Mass. 02138 коналення діяльности на­ Зголошеиня на автобус приймається в Канцелярії СУА,
шого суспільства за межа­ тал. (212) 533-4646 від год. 9-ої р. - 5-ої по пол., найдальша
ми України та допомога до середи, 16-го квітня 1960 p., 3-тя год. по пол.
Докладна прогпама буде подана пізніше нашому поневоленому на­ Ціна квитка на автобус в обі сторони S9.0O. Якщо зголо­
родові на рідній землі ви­ ситься відповідна кількість осіб - автобус від'їде з-під На­
родного Дому. 142 Друга Авеню в Ню йорку. точно о год. 9:30
магаєте вимагатиме від нас
Управа УВАН у СЩА Вступайте в члени УНС! все більших і кращих зу­
ранку. Поворот до Ню йорку по тризні, окопо 2:30 по пол.

ютвооавакосоооа^заоаосми силь.

.
 4.87.
Світлій пам'яті
інж. Василя Рижевського
(У п'ятнадцяту річницю його смертн)
Василь Рижсвський наро­
дився J6-ro березня 1886
року в Струсові в славній
Теребовсльській землі на
Поділлі. В Тернополі скін­
чив гімназію, а в 1912 році
одержав диплом інженера
будівництва у Львівській
політехніці. Завдяки виїм­
ковим Здібностям працю­
вав у будівельному відділі
Галицького Намісництва у
Львові інженером і своїми
вмілостями вже тоді здо­
був собі загальне признання
й пошану. У 1914 році з
вибухом Першої світової
війни приділено його ко­
мендантом сотні в заліз­
ничному полку; в 1916 році
інж. В. Рижсвський був при­
ділений до будови тунелю у
буковинських Карпатах,
одержавши віл австрійсько­
го військового командуван­
ня рангу поручника.
У часі українських ви­
звольних змагань в 1918
році був технічним рефе­
рентом начальної команди
Української Галицької Ар­
мії в ранзі сотника. В 1920
році у часі складних тодіш­
ніх воєнних ситуацій до­
бився до дивізії ген. Удови­
ченка і був командантом
технічного полку ДО КІНЦЯ
листопада 1920 р.
У 1949 році переїхав з гагені", що його влаштовує
А як відгриміли останні дружиною Анною до ЗСА, Світова Федерація Україн­
українські гармати і встоя­ осів у Бруклині, а в 1950 ських
тись не було сили, інж. В. році переїхав на Фльориду.
Рижевський повернувся до Був співорганізатором То­ — Комісіія зв'язків. Обго­
Львова, де викладав на ук­ вариства Українських Інже­ ворені будуть теми: нові
раїнській політехніці Тай- нерів у ЗСА і був його чи не напрямні праці жіночих ор­
ного Українського універ­ першим головою. Помер у ганізацій; теми Конферен­
ситету у Львові; по само­ Маямі 4-го березня 1965 ції: „Праця, освіта і здоро­
ліквідації цього університе­ року. Залишив по собі добру в'я жінки"; плян участи ук­
ту інж. В. Рижевський ра­ пам'ять великого патріота, раїнської делегації у Конфе­
зом з іншими інженерами тихого мецената і людини ренції. У панелі братимуть
оснував Українське Техніч­ шляхетного характеру.
не Товариство, очоливши
його. Був теж головою Т-ва
Українських Промислов­
ців, звичайним членом Нау­
кового Товариства ім. Т.
Шевченка, а також рад­
ником Палати Інженерів.
Крім професійної праці у
будівельному підприємстві
завжди знаходив час для
громадської праці в бага­
тьох українських товарис­
твах1, а попри всі чисельні
обов'язки писав цінні статті
до україйської преси.
Інж. В. Рижевський був
людиною золотого серця,
високої культури і такту, а
над усе незрівняний патріот
і громадянин. Щедрість
свою на громадські, націо­
нальні та допомогові цілі
він не розголошував, але
тихо і дуже багато допом?-
гав українському студент­
ству, сиротам, убогим. Зо­
крема допомога панства
Рижсвських. себто їнж. Ва­
силя і його дружини Анни з
Ляховнчів, українським по­
літичним в'язням у поль­
ських в'язницях була поди­
ву гідна, хоч у ті часи поль­
ського шовінізму дуже ри­
зикована.
У Львові в 1920-30-их ро­
ках існував Комітету допо­
моги українським політич­
ним в'язням, який спершу
очолював д-р Степан Фе-
дак. тесть полк. Євгена Ко-
новальця й інж. Андрія
Мельника, а потім прелат
Леонтій Куннцький. Одна-
УКРАЇНСЬКІ
ЧАСОПИСИ В
МІЖНАРОДНІЙ
БІБЛІОГРАФІЇ
Оскільки українських лі­
тературно-наукових журна­
лів на чужині немає, україн­
ські науковці змушені дру­
кувати свої праці в часопи­
сах. У зв'язку з цим „Між-
- народна бібліографія М
ЛА", що виходить у світ
шороку в трьох томах, ре­
єструє наукові статті на
мовні й літературні теми з
таких журналів і часописів:
„Сучасність", „Визвольний
шлях", „Нові дні", „Дзво­
ни", „Українська книга",
„Самостійна Україна",
„Самостійна Україна",
„Свобода", „Америка" „На
родна воля", „Українська
думка", „Новий шлях",
„Шлях перемоги". „Укра­
їнські вісті" (Детройт) та
інш. На жаль, довелося ви­
лучити з реєстрації для біб-
- ліографії деякі часописи, бо
редактори припинили над-
силку своїх видань на адре­
су редактора українського
розділу згаданої бібліогра­
фії Яра Славутича. (Я.С.).
СВОБОДА, СЕРЕДА, 16-го КВІТНЯ 1980
че душею цього Комітету
допомоги була пані А. Ри-
НАУКОВІ ДОПОВІДІ
ПРО УКРАЇНСЬКУ
ЛІТЕРАТУРУ
Протягом 1979 р. д-р Яр
Славутич, професор Аль-
бертського університету,
зробив такі наукові допові­
І
Ділюся д у ж е болючою ВІСТКОЮ
з Рідними, Приятелями і Знайомими,
ПЕТРО та ЗІНАЇДА ГРИГОРЕНКИ і МАРИНА ЗЕЛИНСЬКА
висловлюють глибоке співчуття
ВІКТОРОВІ БОРОВСЬКОМУ
з приводу смерти його ДІДА
жевська. яка зі студентами щ о 26-го березня 1980 року,
та студентками довгі дні та ді: англійською мовою „Ра­
дянська мовна політика"
ш Щирці к. Львова а Україні, бл. п.
вечори готували посилки з по довгій І важкій недузі,
харчами, ліками й одягом
для сотень українських дів­
чат і хлопців, засуджених
(Іллінойський університет в
У рбані-Шампейні).., Поети­
ка Василя Стефаника" (на
^"-"-залишила цей світ
моя Н а й д о р о ж ч а С Е С Т Р А МИКИТИ ОЛЕКСІЙОВИЧА
сл. п.
по різних в'язницях у Поль­
щі. Якщо Комітет не мав
конференції викладачів но­
вітніх мов у Ляс Вегасі) і ПОКУСИ
грошей, щоб на Великодні
чи Різдвяні свята вислати
„Метафора Лесі Українки"
(канадська конференція в СОФІЯ СТЕФАНОВИЧ Покійний брав активну участь у звільненні Віктора з лсихо-лікарні.
пачки для наших політич­ Саскатуні) та українською
них в'язнів, то Анна Рижев-
ська приносила від свого
мовою „Поетика Лесі Ук­
раїнки" (НТШ в Парижі),
ГОЛОВКО
чоловіка, інж. Василя, по­ „Поезія українських право­ н а р о д ж е н а 22-го липня 1905 р.
трібну суму грошей, що захисників" (на конферен­
інколи перевищувала суму ції американських славіс­ В глибокому болю і ж а л ю залишилися т а м :
кількох тисяч злотих. Сотні тів у Сан Франсіско) та „Ук­ синова - М А Р І Й К А
t
наших в'язнів ніколи не за­ раїнська література в Кана­ внука - С О Ф І Й К А
будуть благородного серця ді" (на етнічній конферен­ внук - Ю Р Ч И К
інж. В. Рижевського, що - ції в Ріджайні). Перебува­ правнук - А Н Д Р І Й К О
можна сміло сказати, — ючи в науковій відпустці до І інші споріднені,
удержував Комітет допо­ вересня 1980 p., він працює
а тут брат - Б О Г Д А Н С Т Е Ф А Н О В И Ч
моги українським політич­ над оглядом української Н ю а р к , Н. Д ж .
ним в'язням при вулищ літератури в Північній Аме­ В глибокому смутку повідомляємо наших Рідних, Приятелів І Знайомих,
а. що з Волі Всевишнього, в п'ятницю, 11-го квітня 1980 року, несподівано.
Руській ч. 3. Це був тихий, риці. (Я.С.). В пам'ять НевіджалуввиоІ Страдниці Сестри, відійшов від нас у Вічність, на 52-му р. свого життя,
але ревний патріот україн­
складаю на Патріярший Фонд 250.00 дол.
ського народу. наш Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО. БРАТ, ШВАҐЕР І ВУЙКО
По Другій світовій війні, ІНФОРМАТИВНИЙ бл. п.
на еміграції у бритійській ПАНЕЛЬ СФУЖО
зоні в Німеччині, інж. В.
Рижсвський очолював укра­
їнський відділ ІМКА, орга­
Ню Йорк, Н. Й. - В су­ ГРИГОРІЙ МОЧУЛА, мол
боту, 19-го квітня ц.р. о год.
нізував літні табори для 3-ій по полудні тут в Домів­ уроджений в Чернихівцях, Збаразького повіту, Україна.
української молоді, -допо­ ці СУ А при 108 2-га свеню ПОХОРОН відбувся 15-го квітня 1980 р. в КпіфтонІ. Н. Дж.
магав Пластові й СУМ у У глибокому смутку ПОВІДОМЛЯЄМО
відбудеться інформативний Родину, Приятелів І Знайомих,
їхній виховній праці. панель на тему: ..Конферен­ що у понеділок, 14-го квітня 1980 p.. по довгій І тяжкій недузі, Горем прибиті:
ція жіночої декади у Копен­ упокоївся в Возі а Едісон. Н. Дж.. на 58-му році життя, дружина - Н А Т А Л К А з донею ТАНЕЮ
наш Найдорожчий брат - ВАСИЛЬ з дружиною ЛЕСЕЮ І дітьми МУСЕЮ.
ЧОЛОВІК, ТАТО і БРАТ РОМКОМ І БОГДАНОМ
Жіночих Організацій сестра - МАРІЙКА
брат - МИХАЙЛО з дружиною ОЛЕЮ І дітьми БОРИСОМ
бл. п. ІМАРТОЮ
та ближча І дальша Родина в ЗСА й Україні
МИХАЙЛО
ФЕДИНИШИН
иар. 1922 р. в Перт Амбой, Н. Дж.. доаголітній секретар 155
участь: С. Карпінська, О. Відділу УНСоюзу у Перт Амбой, Н. Дж.
Процюк, Д. Рак, Р. Куделя, ПАРАСТАС в середу, 16 квітня 1980 p.. о гол 7 ЗО веч.
В. Кузьмич, М. Нестерчук, у Zylka Funeral Home. State St.. Perth Amboy. N J
В. К'ачмар Д. Степаняк, О. Щурова. ПОХОРОН в четвер, 17-го квітня 1980 p. з того ж похо­
ронного заведення, о год. 9-ій ранку до української церкви
Успення Пресвятої Богородиці у Перт Амбой. Н. Дж., а ОПІС­
f
ЛЯ на церковний цвинтар. Зі смутком сповіщаємо, що 21-го березня 1980 року,
Горем прибить в м. Лозова на Харківщині, на 88-му році життя,
дружина - ЮЛІЯ
донька - МЕЛЯНІЯ помер
син - МИХАЙЛО
Опівдні, 12-го квітня 1980 р. з Волі Всевишнього,
брати: ІВАН, ГРИГОРІЙ. СТЕФАН
і ЙОСИФ з родинами
бл. Л.
відійшла на Вічний Спочинок, Наймолодша Сестра
нашої великої поетеси Лесі Українки
бл. п. ІЗИДОРА ПЕТРІВНА
' ' ' сестри: АННА. ОЛЬГА І МАРІЯ
З родинами МИКИТА ОЛЕКСІЙОВИЧ
КОСАЧ-БОРИСОВА ПОКУСА
Родині і Друзям, висловлюю своє глибоке співчуття.
ВІЧНА Ти ПАМ'ЯТЬ!
В глибокому смутку:
внук - ВІКТОР БОРОВСЬКИЙ
Глибоко засмучена -
Г. М. ПАШКОВСЬКА дружина - МАРІЯ
Померла дочка - ЛІДІЯ
МАМА, БАБУНЯ, ПРАБАБУНЯ.
наше Дорогенька - ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Помолімось за наших друзів.
ІЗИДОРА ПЕТРІВНА
ЗАУПОКІЙНА СВЯТА ЛІТУРГІЯ СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ
Впреп. о. протопресв. Іван Ткачук відслужить Заупокійну КОСАЧ-БОРИСОВА
Святу Літургію а п'ятницю, 25-го квітня 1980 p., о год. 10-ій з смутком повідомляє, що" 12-го квітня 1980 року,
ранком, а УПЦеркві Всіх Святих, в Ню йорку, Н. й.. сповіщає родина: а містечку ПІскатопей, Н. Дж.. упокоїлась на 93-му році життя
СЕРГІЄВИ, ЯКУБОВИЧІ, РИНДАШ у США
за Блаженної Пам'яті:
та КРИВИНЮКИ в Канаді
ВАСИЛЯ МАРІЯША СТЕПАНА ЧАЙКОВСЬКОГО
ВОЛОДИМИРА ДУТКУ ІВАНА ДЕМЯНЧУКА
ВОЛОДИМИРА ЛЕОНТИНУ ДЕМЯНЧУК ПОХОРОН відбудеться о 12-ій годині дня, 19-го
НЕСТОРОВИЧА РОЗАЛІЮ СТОЛЯРСЬКУ квітня 1980 р. на українському цвинтарі у Бавид Бруку, Н. Дж.
еп. ЯРОСЛАВА ҐАБРА ВОЛОДИМИРА 9
БОГДАНА ОЛЕСНИЦЬКОГО ЮРКОВСЬКОГО П. С. Замість квітів на могилу, Родина просить складати по­
жертви на Український Музей у Ню йорку та иа У ВАН у С Ш А
бл. п.
Наступне Заупокійне Богослуженкя відправить о. про­ а пам'ять померлої діячки цих осередків української
топресв. І. Ткачук 23-го травня 1980 р.
Всіх ВП. Членів ФКУ просимо про молитви за померлих
наших друзів. Де б Ви не були, помоліться в часі Заупокійної
культури.
ІЗИДОРА ПЕТРІВНА
Богослужби, щоб поєднатись з нами а поході молитов до
Всевишнього за тих, що творили добро.
Вічна Пам'ять Померлим Членам ФКУ І
КОСАЧ-БОРИСОВА
ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА почесна членна СУА, учений агроном, автор ряду праць з фізіології рослин, викладач ви­
ФОНДУ КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА (ФКУ) щих шкіл на Україні, голова Комітету для видання книги „Леся Українка - хронологія
життя І творчости".
ПОХОРОН відбудеться в суботу, 19-го квітня 1980 p., о 12-ій год дня. иа українсько­
У глибокій печалі повідомляємо
му православному цвинтарі а С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
Родину, Приятелів І Знайомих, 9
В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМь'РТИ що 9-го квітня 1980 p., упокоїлась в Бозі. Родині Покійної висловлюємо глибоке співчуття.
нашого Найдорожчого й Невіджалуваиого иа 92-му році життя,
БАТЬКА I ДІДУНЯ наша Найдорожча ГОЛОВНА УПРАВА СУА
МАМА, БАБУНЯ І ПРАБАБУНЯ
бл. п. отця Крилошанина проф. бл. п. гаввв
АТАНАСІЯ ТИМКОВА СТЕФАНІЯ з ІЛЬНЙЦЬКИХ
та
В ДВАДЦЯТУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
його ДРУЖИНИ, а нашої Незабутньої МАТЕРІ I БАБУНІ
КОРОПЕЦЬКА У глибокому смутку повідомляємо Родину, Приятелів І Знайомих.
що в п'ятницю, 11-го квітня 1980 року, з Волі Всевишнього,
відійшов у Вічність у Філадельфії, Па.,
наш Найдорожчий БАТЬКО. ДІДУСЬ і ПРАДІДУСЬ
вдова по бл. п. ІВАНОВІ, судді, останню радникові
бл. п. Окружного Суду в Тернополі.
бл. п.
ПАРАСТАС - п'ятий ця, 11-го квітня, год, 8-ма аеч., в по­
АННИ хоронному заведенні Нвсевичів, 109 Іст Та бор Рд. у Філа­
дельфії, П а
ОНУФРЕЙ ЛЕСЬКІВ
зі СТРУТИНСЬКИХ ПОХОРОН - субота, 12-го квітня 1980 p.. о год, 9-ІЙ рано
з того ж самого заведення до. церкви Христа Царя, Каюга
аул., а опісля на цвинтар у Факс Чейс
народжений 20-го червня 1880 р. в Бучачі, Україна.
будуть відправлені ПАНАХИДА в середу, 18-го квітня 1980 p., о год. 8-ій веч. в похоронному заведенні
У глибокому смутку. Насевичіа при 109 Іст Тейбор Рд. у Філадельфії, П а
ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ син - ЕВГЕН з дружиною ЛІДІЄЮ
дочка - ОРИСЯ ІЛЬНИЦЬКА ПОХОРОН у четвер, 17-го квітня 1980 p.. о год, 8:30 ранку, з того ж похоронного заве­
ш четвер, дня 24-го квітня 1980 року дочка - ПЕСЯ з чоловіком ЛЮБОМИРОМ дення до церкви св. йосяфата при Orthodox and Тасопу вул. І звідти на цвинтар у Факс
У ЦЕРКВАХ: ІВАСИКІВ ЧейсІ.
внуки: Горем прибиті:
св. Андрея у Пармі, Огайо, о год. 8-ій ранку; ОРЕСТ з дружиною МАРІЄЮ І дітьми: АННА ДУДЗІЦ - дочка з родиною у Польщі
св. Івана Хрестителя в ІрвІнгТонІ, Н. Дж., СЕРГІЄМ ІІВАНОМ-ПАВЛОМ ВАСИЛЬ - син з дружиною ЄВГЕНІЄЮ І дітьми в Україні
ІРМА з чоловіком РОБЕРТОМ ГАЙДЕНРІ МИКОЛА - син з дружиною СОФІЄЮ
о год. 8:30 ранку. І дітьми: ЕМІЛІЄЮ, МИКОЛОЮ і ЕВОЮ ЛЕВКО - син
РОМА з чоловіком РОМАНОМ КОГУТОМ МАРІЯ - внучка
І дітьми: МАРКОМ, АНДРІЄМ І ДАМЯНОМ
Просимо а цей дань згадати Покійних у своїх молитвах. МИХАЙЛО - внук з дружиною ЛЕСЕЮ І дітьми
МАРТА з чоловіком ДЖОЗЕФОМ КОРРіГЕН ВОЛОДИМИР - внук з дружиною АННОЮ
ДІТИ І ВНУКИ Родина в Україні. ЗСА, Канаді, Англії та ЮРЧИК I АДРІЯНЧИК - правнуки
Аргентині ^^^^^^^^^^Бпижча^альшаРод^ша^Амерїш^^^ гкрі
 8 СВОБОДА, СЕРЕДА, 1S-ro КВІТНЯ 1980 Ч. 87.

Нова книжка про Україну Прем'єра „Дебютантки" Пресовий Фонд „Свободи"

англійською мовою
На англомовному книж­
к о в о м у ринку появилася
нова книжка про Україну та
визвольну боротьбу її на­
роду на рідних землях і її
еміграції в різних держа­
вах поселення. Це 300-сто-
рінкова книжка англомов­
них писань журналіста й
радіокоментатора Романа
Рахманного. Назва книжки
в оригіналі: In Defense
of t h e U k r a i n i a n C a ­
use, Видавництво: The
Christopher Publishing, 53
Billings Road, North Quincy,
Massachusetts, 02I7I.
Заголовок „В обороні ук­
раїнської справи" охоплює
сім головних тем, що зна­
ходять свою аналізу в полі­
тичних коментарях таесеях
автора. Ось ці теми:
І. Збройна визвольна б о ­
р о т ь б а українців під час
Д р у г о ї с в і т о в о ї війни; 2.
Перетворення збройної б о ­
ротьби в політичну; 3. Сус­
пільне, політичне і релігій­
не підґрунтя українського
визвольного руху; 4. Нез­
ламна життєздатність ук­
раїнського націоналізму; S.
Співвідношення міжнарод­
них сил та український чин­
ник у їхній взаємодії; 6. Ви­
никнення й усамостійнення
української політичної дум­
ки в сучасній Україні; 7. Ук­
раїнська еміграція та її ро-
ля в о б о р о н і української
справи у світі.
Для читачів, ознайомле­
них з українською справою,
ця книжка послужить при-
гадкою українських і між­
народних проблем, що ви­
никали і втягали у свій кру­
тіж українців на рідних зем­
Вступайте в члени УНС!
ПРОДАМО „БІЛІ КРУКИ'
1 Худеков. С. Н.: ИСТОРІЯ ТАНЦЕВ.
ЧАСТЬ І.. С.-Петербург. 1912 г. ст. VIII ^ 310 Пов­
но кольорових ілюстрацій, навіть в золоті! Опи­
сує ВЕСЬ СВІТ і розвиток танців, балету й т. п..
навіть Україну. Візантію. Стариниий Світ і Рим.
ЧАСТЬ її. С.-Петербург. 1914 г.. ст. X ^ 372, повно
ілюстрацій в кольорах. ОПИСУЄ ВЕСЬ СВІТ ДО
XVI СТ. ЛЮКСУС!
ЧАСТЬ III. Петроград. 1915 г.. ст. XII1402, описує
ВЕСЬ СВІТ, аж до XX ст. Великий формат, виїм­
ково за
2. Полов. П. И.: БОГИ И МОРАЛЬ. РЕЛІГІЙ МНО-
ГО. А МОРАЛЬ ОДНА! БОГ ОДИН. ст. 264. за S 100.00
3. Штирнер. М.: ЕДИНСТВЕННИЙ И ЙОГО СОБ-
СТВЕННОСТЬ. сторін 300
4. Д-р М. Ліон: САМООБОРОНА ОРГАНИЗМА В
БОРБІЗБОЛІЗНЯМИ.ст. 176.за
5. Д-р Альберг. ТЕХНИКА МАССАЖА. ілюстрова­
не, стор. 140. за
Це всі давніші видання, оригінали НАЙЦІННІШІ!
"HOWERLA"
238 East 6th Street я New York. N.Y. 10003
Tel.: (212) 5-1180
Нема то як на
CO Ю З І ВЦІ
ОСЕЛІ УКРАЇНСЬКОГО
НАРОДНОГО СОЮЗУ
Найкраще місце відпочинку і вакацій
в Кетскипьських горах біпя м. Кер-
гонксон, Н. Й.
Замовляйте місця завчасу на:
К І М Н А Т И — на незрівняний вакацій-
ний побут на С О Ю З І В Ц І !
11а цьому місці д р у к у є м о і м е н а п е к B i l l . Г р о м а д и н ,
В українській околиці то Віталій д у ж е гарно її щ о н а д і с л а л и с в о ю пожертву н а ф о н д „Свободи" т а
міста молодь бігає і розві­ переконував, що це зовсім
лях і на еміграції. Для ук­ шує афіші, що сповіщають неправда, що вона українка,
її в и д а н ь : а н г л о м о в н о г о ; ,Українського Т и ж н е в и к а "
і д и т я ч о г о ж у р н а л у „Веселка", і п о т в е р д ж у є м о з
В І Л І И Ш Л И В І Д НАС
раїнських нащадків, що сла­ п р о д е б ю т , д е б ю т - це бож так завзято переборює
бо знають українську спра­ подякою висоту одержаної суми.
магічне с л о в о . О с о б л и в о всі перешкоди на цій доро­
ву за минулих тридцять ро­ для дівчат. Адже д е б ю т — зі д о мети. Пуантою можна
ків, ця книжка стане добрим Л И С Т А ЧЛ1 БОГДАН ПОПОВИЧ, член МИКОЛА РИБКА, член
це наначе офіційне введення вважати момент, коли бать­ УНС Відд. 27 в Нюарку, Н. УНС Відд. 221 св. Стефана
довідником—про силу і сла­ молодої дівчини в життя, це ко виходить на сцену з донь­ B. Назаркеанч. Гарт- С. Козопас. Ню Иорк 2.50 Два, помер 14 лютого 1080 в Чікаґо, помер 10 березня
бкості української збірної ознака зрілости. Разом з кою, вже абсольвенткою. форд 5 20.00 д-р М. Коленськнй, р. на 81-му р. життя. Нар. 1980 р. на 75-му р. життя.
людини та про її перемогу в тим молодь хвилюється б о Це перемога нашого духу. І. Лушпинський, Дав- Довнерс Гров 2.50 1898 р. в Павлові, Україна; Нар. 1904 р. в селі Шпнко-
сучасному світі. Для не-ук- матура наближається, а без нерс Гров 12.50 П. Коровіц, Мек Кіс членом УНС став у 1951 р. лоси, Україна; членом УНС
Перемога над байдужістю і М. Солодуха, Монт- Ракс 2.50 Залишив у смутку дружину став у 1949 р. Залишив у
раїнців ця книжка стане ін­ матури не можна бути д е ­ кар'єризмом. Це також по­ реаль 12Л0 Ольгу І енна Ореста. Похо­ смутку дружину Анну, сина
С. Костишил, Вінніпег 2.50
форматором про складні бютанткою. казник ваги нашої матури. І. Бскерськнй. Таксідо 10.00 О. Кузів, Ваяндотте 2.50 рон відбувся 18 лютого 1880 Теодора, дочки г - Марію,
українські питання та спро­ Твориться комітет для Ця виставка була саме в C. Когут, Бслмар 10.00 0. А. Кульчнцькнй, р. на цвинтарі св. Андрія у Олесю і Олю з родинами, 9
би розв'язування їх україн­ дебюту з матерів. Але тут Е. Копач, Гетборо 10.00 Монтреаль - 2.50 Валяд Брук, Н. Дяс. внуків, двох братів: Іваяя 1
добрий час. У нас також о. В. Лозннськнй, А. Левнцькнй, Філа­ Василя в Україні та Інших
ськими заходами. мова про п'єсу „Дебютант­ приближається матура. І Вічна Йому Пам'ять!
Калґарн 10.00 дельфія 2.50 членів родини. Похорон від­
Редакційно оформив кни­ ка". І пані Першопер (го­ багато майбутніх дебютан­ В. Доляк, Асторін 8.50 Л. Олесннцька, секр. бувся на цвинтарі св, о. Мя-
Р. Логуш, Монтреаль 2.50
жку Рахманного д-р Степан ловній негативній героїні ток п о в а ж н о з а д у м а л и с я 0. В. Вачннський, Ст. . м. Луцишин, Чікаго 2.50 колая в Чікаґо.
Д. Олійник. Автор присвя­ п'єси) також д о щему захо­ н а д т и м , щ о таки конче Леопард 7.60 Г. Макух, Росліндейл 2.50
тив м „пам'яті всіх україн­ тілося дебюту. Вона має A. Бугель. Міссісауга 7.50 A. Маркевич, Пассейк 2.50 Д-Р МАРКІЯН КЛЮФАС, Вічна Йому Пам'ять!
треба матуру здати! Тож В. Карачевськнй, секр.
ців та українок, що пожерт­ д о н ь к у Х р и с т ю , а л е вже B. Козіцькнй, Ионкерс 7.50 М. Матковськнй, Філа­ член УНС Відд. 25 Т-ва
п'єса стала своєрідним пош­ Б. 3. Мир, Філадель­ дельфія 2.50 Свобода в Джерзі Ситі, Н.
вували свою особисту сво­ давно перестала возитиїїна товхом д о науки, посилен­ фія 7.50 С. Медвідська, Торонто 2.50 Днс, помер 12 березня 1980 ВОЛОДИМИР КОВІЛБ-
боду і життя в ім'я оборо­ українознавство, б о пересе­ ням амбіції. Це дарунок не Т. Мороз, Олифант 7.50 B. Мнкитни, Н. Голлі­ р. на 66-му р. життя. Нар. НИК, член УНС Відд. 83 їм.
ни української справи". лилися на передмістя і пов­ тільки молоді, а нам усім, а д-р В. Онуферко, Джер­ вуд 2.50 191S р. в Україні; членом їв. Франка у Філадельфії,
Згідно з цією присвятою, н о ю парою асимілюються. вчителям — д о п о м о г а в зі Ситі 7.50 М. Нагачівець, Торонто 2.50 УНС став у 1974 р. Зали­ помер 2 березня 1980 р. яя
автор призначив чистий ав­ їй зовсім не йдеться про те, П. Остапович, Торонто 7.50 1. Напар, Голлівуд 2.50 шав у смутку дружину Ма­ 64-му р. жяття. Нар. 1016
школах. У цьому, безпереч­ A. Петрнк, Смокі 2.50 рію, доньки: Олену 1 Мар- р. у Філадельфії; членом
торський прибуток з прода­ щоб дочка матуру здала, їй І. Николюк, Чікаґо
но, найбільша вага вис­ Лейк 7.50 А. Новосад, Тонаванда 2.50 ту, сина Андрій, маму, вну­ УНС став у 1984 р. Зали­
жу цієї книжки на заходи в хочеться себе показати. тави. Р. Рак. Кергоксон 7.50 Н. Онищенко, Ню Иорк 2.50 ків 1 братів та сестер з ро­ шив у смутку дружину Еву,
обороні українських полі­ І тут починаються всякі П'єса настільки близька 1. Чорній, Саскатун 7.50 П. Палашевський, Гар- динами. Похорон відбувся 6 дітей 1 5 внуків. Похорон
тичних в'язнів і на д о п о м о ­ комічні перипетії про те, як І. Юсснп, Гейзелвуд 7.50 рісбург 2.50 15 березня 1980 р. на цвин­ відбувся 6 березня 1980 р.
своєю темою д о молоді, М. Мельник, Амстер­ О. Петрншин, Тандер тарі Люмберлянд в Глея на цвинтарі Овкленд, Філя­
гу їхнім переслідуваним ро­ мати намагається за всяку повторюю, що було б вели­ дельфія, Па.
дам 5.50 Вей 2.50 Сней, Н. И.
динам. ціну просунути свою дочку кою ш к о д о ю зупинитися 0. Таран. Річмонд 5.50 Л. Петрі, Чікаґо 2.50
Варто згадати, між ін­ в дебютантки. Коли ж не­ тільки на Чікаго. Вона му­ B. Вілаиич, Гарвуд C. Пігуляк, Клівленд 2.50 Вічка Йому Пам'ять! А. Кушнір, секр.
шим, що з подібного роз­ щастя сталося, що пані Пер сить порадувати всі біль­ Гайте 5.00 Л. Поліцка, Дулут 2.50 Управа
продажу іншої книжки Ро­ ш о п е р з л о м а л а ногу, т о ші осередки нашого посе­ А. Герасименко, Лос . P. Т. Пристай, Ро-
Аиджелес 5.00 честер 2.50 МИХАЙЛО КУЗЬМА, член
м а н а Р а х м а н н о г о , щ о її домагалася перенести деб­ лення і то якнайшвидше! РОМАН ВАБАЛА, член УНС Відд. 221 св. Стефана
ют на іншу дату. 1. Гуцулях, Вашінґтон 5.00 К. Пришляк, Ст. Кет- УНС Відд. 286 їм. Івана в Чікаґо, помер 29 лютого
наклад уже вичерпаний, а хоч досі ще не сказано. 0. Дідух. Монтреаль 5.00 рияс 2.50 франка в Амстердам, Н. П., на 91-му р. жяття. Нар. 1888
саме „Вогні самостійної Хоч дія проходить у гу­ Хто цю п'єсу ставив, але Р. Куліш, Доллард Н. Прокопенко. Джер­ помер 2 березня 1980 р на р. в Ромни І вці, Україна;
України", видання Пласто­ мористичному тоні, т о все читачі вже певно догадую­ дес Ормеаукс 5.00 зі Ситі 2.50 61-му р. життя. Нар. 1919 членом УНС став 1918 р.
вої Станиці в Монтреалі, на ж переплетена повчально- ться, що це знову „окраса" 3. Лазуренко, Сповс д-р Б. Роздільськнй, р. в Лука, Городенка, Ук­ Залишив у смутку дочку
ту с а м у ц і л ь п р и з н а ч е н о патріотичними моментами. Пт. Вудс 5.00 Саскатун 2.50 раїна; членом УНС став у Олену 1 сина Ннколу. По­
нашого мистецького Чіка­ Ю. Сохоцькнй, Монт­ A. Ромас, Ля Саль 2.50 1972 р. Залишив у смутку хорон відбувся 8-го березня
1,473.00 д о л . через СКВУ й Рішальним моментом для го - Театральна студія м о ­ реаль 5.00 д-р О. і В. Сацюк, дружину Параскевію, дочку на цвинтарі св. Ннколая в
інші установи. Христі стає те, що д о неї лоді при парафії св. Воло­ М. Хоманчук, Асторія 5.00 Сан Джермен 2.50 Марійку 1 синів: Петра, Ми­ Чікаґо.
Книжку Р. Рахманного приходять дівчата-канди- димира і Ольги, на чолі із 1С. Шумськяй. Торонто 5.00 Н. Свистун, Ст. Пол 2.50 хайла, Богдана І Ярослава.
„In Defense of the Ukrainian датки на дебютанток з хло­ своїм мистецьким керівни­ Е. Апогаок, Едмонтон 2.50 Г. Святківський, Словн 2.50 Похорон відбувся 5 березня Вічна Йому Пам'ять!
пцями, і підо впливом їх, а Ю. Варанте, Воррен 2.50 О. Снґіда, Савт Орандж 2.50 1980 р. на цвинтарі св. о. К. Карачевськнй, секр.
Cause" можна придбати без­ ком Л ю б о Цепннським і Р. С Берестянськнй, 0. Сидоряк, Врансвік 2.50 Ннколая в Амстердам.
посередньо у видавництві, особливо студента славіс­ режисером Лілею ЦСПННСЬ" Е. Смішкевич, Кергонк-
Чікаго 2.50
через книгарні, а в Канаді, тики Віталія, Христя захо­ кою, що вже десятий рік К. Воковсц. Ґарфілд 2.50 сон 2.50 Вічна Йому Пам'ять!
пишучи на адресу: О. Sud- плюється ураїнською м о ­ радує нас своїми прекрасни­ К. Внко, Шттсбурґ 2.50 1. Сиолій. Ютика 2.50 Володимир Варшона, секр. ІВааЯІДвВЗ
c z a k , 6 7 2 9 — 14 A v e n u e , вою, починає пильно вчити­ ми виступами. 1. Винник, Ню Иорк 2.50 Я. Сохоцькнй, Парма 2.50 ЦЯДВТМІИТ ІТВІ
Montreal, Que. HIX 2W8. ся і таки здає матуру. Тоді A. Вовк, Гастінґс Н. Стефанів, Філядель- И Eaat 7th St.
Це все колишні абсоль- ан Гадсон 2.50 фія 2.50 ПЕТРО МАҐАС, член УНС IV і GB 3-UM,New York.l0003
всі разом приготовляють­ Відд. 284 Т-ва Запорозька
венти шкіл українознавс­ М. Возняк, Геммонд 2.50 І. Стрнжаковський, Історія Християнства на Руси-
ся д о дебюту. Ф. Гаврншків. Говшен 2.50 Трентон 2.50 Січ в Іст Ст. Луіс, Ілл., по­
тва. Це вони так добре ви­ мер 18 лютого 1980 р. па 13- Украіні. проф. М. Чубатого, то­
П'єса кінчається гарним конували свої ролі і танці. И. Галнчнн, Ионкерс 2.50 X. Татарська, Торонто 2.50 му р. життя. Нар. 1906 р. ми 1 і 2. з пересилкою за 525.00.
фіналом — піснею, де м о ­ Р. О. Гравець. Парма 2.50 М. Токар, Сиракюз 2.50
лодь прирікає не забувати
Всьому цьому юному ко­
лективові наші щирі грату-
IL Гусак, Ню Иорк,
М. Дачкевнч, Чікаго
2.50
2.50
Д . ХОДОНОВНЧ, ВІЛЛИ-
мантик 2.50
в Іст Ст Луіс, Ілл.; членом
УНС стяв у 1984 р. Зали­
шив у смутку дружину
своєї рідної спадщини і за­ ляції. А їх багато. Автор IL Дашко, Чікаґо 2.50 Я. Гірняк, Монтреаль 2.00 Гільду, енна Еагена, доньку
кликає д о єдности. В п'єсі
дуже багато танців, співу
„Дебютантки" — Л ю б о Це­ П. Івасяшня, Лорейн
Ю. Зеленський, Річ­
2.50 B. Кіяах, Солт Сте
Марі 2.00
Джеклін, 2 братія 5 сестер. ЗБОРИ
пи нський, як і завжди, збу­ Похорон відбувся на цвин­
під с у п р о в і д п р о ф е с і й н о ї
оркестри.
дував п'єсу так, щ о б якнай­
більше молоді брало
монд Галл
B. Кікта, Юніон
2.50
2.50
М. Воднар, Торонто
Я. Мялявський, Асторія
1.50
1.50
тарі Годі Крос в Куба, Мо. відділів УНС
Н. Гафткович, Гарт-
участь. А це не так легко!
Ось коротенький сюжет Музичне оформлення зро­
Е. Кілярськнй, МІДДЛ-
бурґ 2.50 форд 1.00
Вічна Йому Пам'ять!
Іван Васялюка, секр.
L Кіитер, Торонто 2.50 В. Матнчак, Чікаґо 1.00
п'єси „ Д е б ю т а н т к а " , щ о бив Володимир Кассараба, О. Ковальчук, Лондон 2.50 А. Семчух, Стемфорд 1.00 НЕДІЛЯ,
сколихнула наше Чікаго 2- піяністка Студії — незамін­ МАРІЯ ВАБЯК, членка 27-го КВІТНЯ 1980 р.
Т. Коабаскж, Клівленд 2.50 УНС Відд. 57 св. Петра 1
го березня. Дві тисячі і по­ на Надя Савин, сценогра­
л о в и н а п р и й ш л о н а р о д у фом був М. Пилнпчак, а Л С Т А 4.12 Павла в Коговс, померла 14 РОЧЕСТЕР, Н. й. Місячні збори
березня 1980 р. па 82-му р. Б-аа св. Йосафата 217 Відд.. о
подивитися на цю оригіна­ костюми проектували Дана X. Дагус, Влумфілд 120.00 Г. Іванів, Джерзі Ситі 2.50 жяття. Нар. 1896 р. у Форд год. 2-ій по пол. а кафетерії
льну виставу. Це було Дика і Таня Рейнарович. Та К . Гадюк, Міссісауга 17.50 І. Іскало, Воффало 2.50 Ситі, Па.; членкоіо УНС школи св. Йосафата при 940
справді щось нове, близьке навряд чи дійшло б д о цьо­ B. Гаховсмсхн, Де­ В Зубик. Філядельфія 2.50 стала у 1985 р . Залишила у Рідж Ровд Іст. На порядку: від­
нашій молоді. На сцені во­ го успіху б е з зичливого тройт 12.50 Л. Зобнів, Вінґгемтон 2.50 смутку сппів А. І Е. Бабяк. криття, відчитання протоколу 3
ни себе впізнавали, а деякі с п о н з о р а — Ц е р к о в н о г о C. Задорожннй, Кліф- І. Журак, Вудгейвен 2.50 Похорон відбувся 15 берез­ п о п е р е д н і х зборів, звіти:
ня 1980 р. на цвинтарі свв.
— і своїх батьків. тов 12.50 0. Катеренюк, Луісвілл 2.50 фінансові, хворих, союзові
сестри цтва на чолі з Ори- Ж. Копач, Елмвуд М. Качор, Вінніпег 2.50 Петра 1 Павла у Вотерфорд.
S5000.00 справи, збирання вкладок,
сею Гарасовською. Парк 12.50 3. Клем, Маямі 2.50
закриття. - К. Шевчук, предс.
Особливо розколихав пу­ П. Формакіок, Лос A. Клнм, Лемінґтон 2.50 Вічна їй Пам'ять!
бліку дуже дотепний натяк Хотілося б також назва­ Михайло Савків, секр. Т. Кубарич. фін. секр.. Ст. Мар-
Ачдяиіяес 12.50 B. Коваль, Вруклин 2.50
тинюк. кас. Ст. Приймак, заст:
на нашу „недугу" — титу- ти хоч найголовніших ви­ Л. L Тваськів, Галтс- Д. Коник, Ст. Кетринс 2.50
фін. секр.. Д. Пристай. рек.
відд 10.00 1. Король, Монтреаль 2.50
S 100.00
ломанію. Зворушливою конавців, а л е . . . побачите 2.50 ГРИГОРІЙ ІВАНЕНКО, секр.
хвилиною було, коли Віта­ самі. Зичимо всім їм „по- д-р П. Попадюк, Мін- B. Кухар, Ст. Кетринс
яеяполк 10.00 Я. Лехяюк, Палатайн 2.50 член УНС Відд. 104 св. Ми-
лій вчить Христю правиль­ путнього" вітру в дорогу по колая в Порт Амбой, II.
д-р С. Тнмків, Саліс- C. Літепло, Вруклин 2.50
І 25.00 Дж., помер 5 березня 1980 ї РІЗНЕ S
но вимовляти українські Америці й Канаді! буря 10.00 С. Матвійків. ВІЛМІНҐ-
слова. А коли Христя наз­ В. Варецький, Філа­ тон 2.50
р. на 68-му році жяття. Нар.
S 30.00 дельфія 7.50 М. Медвідь, Ст. Пітерс- 1911 р. у Воротило в Град,
вала себе „півукраїнкою". ^Ча Грушецькнй Україна; членом УНС став
L П. Гадустік, Ню
Иорк 7.50
бурґ
B. Михайлюк, Ляка-
2.50 у 1956 р. Залишив у смутку ПАМ'ЯТНИКИ
IL Ганчарнк, Гартфорд 7.50 дружину Цецилію і двох си­ І ріінмх гранітів, ставимо на
вана 2.50 нів: Рнчарда 1 Зигмунда. цвинтарях св. Андрія в Бавнд
д-р В. Марчук, ГІВС- М Москаль, Етовікок 2.50 Похорон відбувся 8 березня Бруку І св. Дужа - відома соп 1д-
ДеЙл 7.50 П. Мудрий, Балтимор 2.50 1980 р. на цвинтарі Алпіне
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ Е. Репета, Воррен 7.50 Я. Несторович, Джа- в Перт Амбой, Н. Дж.
иа фірма
А. Ромашок, Отава 7.50 мейка 2.50
В ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА' G Савчук, Говшен 7.50 М Ннкифоряк, Воррен 2.50
К. М. К А Р Д О В И Ч і
Вічна Йому Пам'ять! ВОЛОДИМИР БЄЛЯНСЬКІ
A. Хаба, Редвотер 7.50 0 . Олійник, Кергонксон 2.50
П. Цюшва, Коговз 7.50 L Остапчук, Керол Секретар CONSTANTINE М. KARD0VICH
1 ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ X В. Шелдон. Валлінґ- Стрім 2.50 WALTER BIFI ANSKI
за акалемі!. посмертні ігадки. розшуки, поляки S3.M форд 7.50 М Остафійчук, Лонґ ЯРОСЛАВ ХОРОСПЛЬ,
І ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ^ШПАЛЬТУ
за приватні концерти, би тесові оголошення, (за­
И. Шостак, Севіклей
B. Карась, Кірклеяд
7.50 Айленд Ситі
М Пап, Клівленд
2.50
2.50
член УНС Відд. 442 їм. Іва­
на Мазепи в Торонто, Онтч
CYPRESS
М. Підкович, В1ллов- помер 7 березня 1980 р. на HILLS MONUMENTS
бави, фестннн. пікніки, бенкети, байки, продаж до­ Лейк 5.50 900 Jamaica Avenue
Ю. Кріль, Джерзі Сваті 5.00 дейл 2.50 71-му р. життя Нар. 1909 р.
мів і т. д.) - - ..- 5.Bf Перемишлі, Україна. Зали­ Brooklyn. N.Y. 11209
ОГОЛОШЕННЯ НА 8 ШПАЛЬТ, без огляду на Is
зміст по 5.00 долярія за кожний інч.
B. Схебело, ЛеясІяґ 5.00
С Терентюк, Клівленд 5.00
М. Товстуха, Віндсор 5.00
C. Плуговська, Ню
Гейвен
Н. Прегар, Міннеалоліс
2.50
2.50
шив у смутку дружину
Ольгу, сина Евгена і 8 вну­
ків. Похорон відбувся 10
Tel.: (212) 277-2322' .
Відкрито в кожний день, в субо­
а А. Щурко, Чікаґо 5.00 М. Ракочий, Монтреаль 2.50 ту, включно, Від 9-5 по ііОнуаУвУ
И. Вуско, Парма 4.50 М Ринасевнч, Елм- березня 1980 р. на цвинтарі
Якщо до оголошення включається знімку — 3. Жолнсрчук, Стівевс- гурст 2.50 Глендид Меморіял в Торон­ в неділю 10-4 по пол.
коштуватиме додатково: то, Онт. Канада. На бажання І для вигоди кпЦя-
вілл 4.50 1. Семчишнн, Гарт­
Фоторепродукція на одну шпальту f f/JH А. Карпенко, Савтфілд 4.50 форд 2.50 ; Па, радо заїдемо до Вашого
Фоторепродукція на дві шпальти 8.50 М. Більчак, Торонто 8.50 И. Слоцький, Бімсвілл 2.50 Вічна Йому Пам'ять! дому з проектами,,! пррадввж
Фоторепродукція на три шпальти 10.00 0 . И. Лободоцькнй, 3.50 М Сосяк, Ионкерс 2.50 С. Левнцькня, секр.
C. Кузів, Філадельфія 8.00 П. Сташків, Філядель­
ОГОЛОШЕННЯ НА ЧЕРГОВЕ ЧИСЛО (2 ДНІ ПЕРЕД ПОЯ­ A. Варончук, Відамкс 2.50 фія 2.50 ^ FUNERAL ОтЖТГОІИГя
P. Bereft, Сістл 2.50 В. Таскі, Детройт 2.50 КАТЕРИНА ПАНАС,
ВОЮ) ПРИЙМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ДО 10-ої ГОДИНИ ДНЯ. B. Біловус. Рочестер 2.50 д-р М Терлецькяй, ка УНС Відд. 847 Т-ва За­
C. Вобнляк, Кліфтон 2.50 Нюарк 2.50 порозька Січ у Мігпія, Н.
Дж., померла 28 лютого

Гірська природа, відновлені кімнати, домаш­

ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ
В АНГЛОМОВНОМУ ТИЖНЕВИКУ
д-р А. і М. Войковнч,
Піттсбурґ
М. Борис, Парма
2Л0
2.50
М Фуревич, Лондон
М Хитра, Елизабет
І. Худих, Асторія
2.50
2.50
2.50
1980 р. на 80-му р. життя.
Нар. 1900 р в Україні; член­ ПЕТРО ЯРЕМА
ня кухня. 8 тенісових кортів, відбиванкові Т. Борис, Ионкерс 2.50 A. Цап, Вруклин 2.50
ною УНС стала 1925 р. За­ УКР. ПОГРЕБНИК
(недільне видання) Ukrainian Weekly лишила у смутку енна Во­
площі, олімпійського розміру басейн, мис­ У. Вайда, Стемфорд 2Л0 д-р М ЧамавськяД, лодимира з дружиною Ан- Займається Похорояамя
1 ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ B. Вацвкевнч, Кліфтон 2.50 Стемфорд 2.50
тецькі і розвагові імпрези, забави та багато ною та ближчу 1 дальшу ро­
інших удогіднень.
за академії, посмертні згялки. розшуки, подяки S 5.00 В". Вельгаш, Вінніпег 2.50 B. Б Чалій, Ионкерс 2.50 дину в Україні 1 Америці. в BRONX BROOKLYN,
І ІНЧ ЧЕРЕЗ ОДНУ ШПАЛЬТУ 1. Вернта, Монтреаль 2.50 І. Щупляк, Джерзі Похорон відбувся 26 лютого NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯЯ
за приватні концерти, бизнесоаі оголошення, (за­
Н. М., Гемпгілл, Алі- Ситі 2.50 на цвинтарі укр. кат. церк­
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР квіппа 2.50 Е. Ярош, Кіннелон 2.50 ви в Мілвіл, Н. Дж. КОНТРОЛЬОВАНА.
бави, фестиии. пікніки, бенкети, банки, продаж C. Гебуза, Шелтон 2.50 Я. Гнатів, Тандер Бея 2.20
д і м Х Л О П Ц І В І Д І В Ч А Т у віці 12-18 р. ТЕМПЕРАТУРА
домів і т. д.) 7 00 L Герчук, Торонто 2JW М. Верезоазськяя, Вічна їй Пам'ять!
21-го череня - 2-го липня 1880 р.
а Д. Гульчевськвй, Де­ Ортоявілл 2.00
ДИТЯЧИЙ ТАБІР Оголошення на чергове, недільне видаина приймастьо
тройт 'ч 2.50 Н. Лісаченко, Плв4я-
Дарія Запар, секр. Peter efarema
Т. Давндовнч, Монтре­ велл 1Л0 МАРШ
(від 7-11 р.)
зо ПОНЕДІЛКА. ТІЛЬКИ до 12-ої ГОДИНИ ДНЯ. аль 2.50 Г. Ванша, Рочвспр 1.00 УНС Відд.ФЕПКО, членка
192 Т-ва Запо­
129 BAST 7th STREET
Х Л О П Ц І ВІД 2 1 - г о червня - 5-го липня 1980 р. і Д. Дмитрів, Ріджвуд 2.50 Ф. Ф. Стубан, Оеязіур 1Л0 розька Січ в N E W YORK, N.Y.
ПОВІДОМ ЛЯ СТЬГ Я всі організації, установи і поодинокі особи. М. Дулхш, Алексаядрік 2.50 Геркімер, Н.
Д І В Ч А Т А ВІД 5-го липня - 19-го липня 1980 р. НЦ померла 21 лютого 1980 ORegon 4 - 2 5 6 8
які ловгують за оголошення, що адміністрація буде змушена від­ р. яа 66 р. життя. Нар. 1918
кинути чергове оголошеная, ДОКИ НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ р в Чехословаччині; член-
КУРСИ УКРАЇНОЗНАВСТВА ШЙЯЙЙМШЙЙМШЙ0ІЙМШ^0ІЙМІ0ШЙЙЙ0ШМШШШНШШЯЩ
ПОПЕРЕДНІ РАХУНКИ. ком УНС стала у 1948 р.
від 20-го липня - 9-го серпня 1980 р.
просяться надсилати ПОВІДОМЛЕННЯ Яв пливка у смутку двох
КУРСИ УКРАЇНСЬКИХ НАЛЕЖНУ СУМУ.
сенів: Юрія й Івана, дочку
Гелем , 7 внуків, 2 правну­ LYTWYN Ь LYTWYN
НАРОДНИХ ТАНКІВ | ТЕЛЕФОНІЧНО
ТЕЛЕФОН ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ Адміністрації „Свободи" ків тя ближчу і дальшу ро­
диму. Похорон відбувся 25 UKRAJNAN
від 10-го - р п и я - 23-го серпня 1080 р. ЛИШЕ У НАГЛИХ ВИПАДКАХ. лютого яя цвинтарі Каль- FUNERAL DIRECTORS
ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ варія я Геркімер, Н. И. AIR CONDmONED
І ПООДИНОКІ ОСОБИ. Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
Ім'я, Вічна U Пам'ять! Our Services Are Available
прізвище ЩО АДМІНІСТРАЦІЯ Управа Anywhere in New Jersey. :
HfHZOOVSKY (Також займаємося похоро­
Адреса НЕ БУДЕ ПОМІЩУВАТИ ЖАДНИХ нами яя цвинтарі в Бавнд
V000CUTS. 1 М 4 - 1973 АННА БУРЯК, членка УНС .Бруку і перенесенням Тлін­
ОГОЛОШЕНЬ Відд. П Т-вя а ч у Форд них Останків з різних
І Ьт W f И. TWftft. UшО, і k m o r f bf П W А в о Ситі, ПЯч померла 14 берез­ країв світу.
atf т аавваявавкВ шагу by MOyJtS HNTOOVSfflr v якщо попередні рахунки ня 1980 р. на 82-му р. жит­
face STSJOO Bate' barftd. Рвявав and ЬмоЬяі eat М а к . тя. Залишила у смутку ба­ і 8 0 1 Springfled Aveirae
NOT Мгяу гвваваь a t f 54 tato tat
НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ гато членів родини. Похо­ IHVINOTON, N.J.
Замовлення висипати: рон відбувся на укр. кат.
Окремих листів в тій справі не будеться NHWARKNJ.
Ukrainian National Association Estate SVOBODA BOOKSTORE цвинтарі у Форд СптІ, Па,
. . Mraat firiai Cay. NJ. 07163 відписувати. ESsex 5-5555
Kerhonkson. N.Y. 12446 Ten.: (914) 626-5641 ЩЩЯМНЦіАМииЮАМітйіАЬЮЛЩМАМААЩА^ Вічна їй Пам'ять!
Михайло Турко, секр.