T H E Ml 0 Л Е 5 Т INi і.

ч-і
U!84ARY CeNTCR р ч
5 7 2 1 C O T T A G E G R O V E AVE fcl
C H t C A Q O ILL 6 0 6 3 7 Vі
Ч–^ ЯР
Редакція ! Адміністрація:
I zymo.ny "Bvoboda", 81-83 Grand S t
Jersey City, N. J. 07308
научайтесь. 434-0237
434-0807
Свого не УНСоюзу: 435-8740
цурайтесь^ Tea. з Ню Иорку:
BArcly 7-4126
Т. ШЕВЧЕНКО УНСоюзу: BArcly 7-6337
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА ІL\
Р Щ LXX1X. Ч . 2Я, Д Ж Е Р З І СИТІ і Н Ю ИОРК, С Е Р Е Д А , 2 - і ? ЛЮТОГО 1972 Ц Е Н Т І В 1 5 CENTS JERSEY CITY and N E W YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 1972 No. 2 1 . VOL. LXXIX.

KONRffl ПРАВ ЛЮДИНИ СЕКРЕТАРІАТУ Президія КУН одобрила плян Верховний Архиеписнол Йосиф VII Кость Варварів нагороджений медалею
feRBY ІНТЕРВЕНІЮВАЛА В ОН організації праці і проголосила ударну закликає засвідчувати ділами єдність і призначений на нове становище
В СПРАВІ АРЕШТОВАНИХ ДІЯЧІВ збірку Національно! Вкладки ПОІУІІСИОЇ еркви в Державному Департаменті
Вінніпег (КУК). - Дня кади прем'єром Совстського Рим У ,Зістях з Р и м у ,
В УКРАЇНІ 21 січня ц. р. в придвпості Союзу Косигіном. що їх видає Українське Пре­ шоі Церква та Народу на­
Ніо Иорк (СКВУ - УЇІС). згідно з резолюцією Еконо­ 24 членів відбуто в Вінніпе­ Після вислухання звідом– даються до таких особистих
сове Бюро, в ч. 3-4 за 25-го святкувань. Верховний Ар–
— Виконуючи постанову 5-ої мічної і Соціяльної Ради ОН, гу перше пкля-кон^ґреоове лення голови Комісії пляву
пленарне засідання Президії праці Ю. Гвоздулнча, Пре­ січня надруковано таке звер­ хнепископ і Кардинал Ио–
Пленарної Сесії Секретарія– Комісія Прав Людини зажа­
ту, Ko`vticbi Прав Людини Се­ дає від урядів СССР та Ук­ КУК, до складу якої, з і змі­ зидія одобрила плян органі­ нення їх редакції: сиф бажав би, замість юві­
кретаріату, яку очолює сен. раїнської ССР вияснення в неним статутом, входить 4Ї) зації праці КУК, доповнив­ ..Від В и с окопреосвящен– леїв, з'єднатися із Владика­
II. Юзик, підготовила потрі­ справі заарештованих — у представників, рецрезевтузо– ши рівночасно склад таких ннх Владик Української Ка­ ми, священством і вірними
бну документацію в справі відповідь на формально зго– чн всі 33 складові організа­ комісій КУК: Комісія внут­ толицької Церкви, духовен­ у святих Літургіях і молитві
заарештованих українських ції КУЙС Президент о. д-р В. рішніх справ, Комісія фінан­ ства і громадсько-мирянсь– за кращу долю для нашої
лошену скаргу Секретаріяту
діячів, в Україні й передала Кушнір, відкриваючи це пер­ сова і бюджетова, Комісія кнх чинників з різних осе­ терплячої Церкви і багато–
СКВУ.
її Комісії Прав Людини при ше засідання Президії КУК, статутова, Комісія зовнішніх редків наспіли на руки Бла– страдального народу. За мо–
ОН. , КОМІСІЯ ПРАВ ЛЮДИНИ підкреслив, що за стаяві три справ і Комісія справ укра­ женнішого Верховного Ар– лптви в його ааміреаві він
місяці праці Екзекутнва від­ їнської культури. Рівночасно хиспископа Кир Иосифа VTI буде особливо зобов'язаний
З цією метою делегація СЕКРЕТАРІЯТУ СКВУ
була три засідання, а пок­ голови Комісій накреслили повідомлення про підготов­ і вдячний. Молитва і добрі
Комісії в складі: сенатор Ню Иорк. (СКВУ - УІЇС).
ликані нею дві комісії маля плян їхньої праці, який — ку відзначення його 80-річ– діла, праця 1 пожертви для
; Павло Юзик, пастор Володи­ — У зв'язку з п'ятою Пле­
разом б засідань, на яких після переведення ділової чя та особисті запрошення пекучих потреб нашої Церк­
мир Воровський, Йосип Ли– нарною Сесією Секретаріяту
оформлено резолюції 10-го дискусії - Президія КУК Ювілята на ці святкування. ви будуть найкращою фор­
согір та д-р Михайло Сос­ СКВУ тут відбулася нара­
Конгресу та, в і т рацьовано одобрила. мою відзначення цієї річни–
нове ький мала зустріч з го­ да Комісії Прав Людини Се­ ..Українське Пресове Бю­
плян організації праці КУК. ннці, бажаною Влаженні–
ловою Відділу Публічного кретаріяту. На засіданні 31 В справах фінансових, ек­ ро в Римі уповноважене по­
5 тому ж часі бюро ІДентра– пгкм Кир Иосафом–
зв'язку Комісії Прав Люди­ січня 1972 р. Комісія офор­ зекутивний директор д-р С. дати до публічного відома,
лі КУК перевело кореспон­ „Наш Первоіерарх закли­ Асистент державного секретаря Д ж о н Ричардсон (зправа)
ни при.,ОН Дж. Н. Чеккат– милася в такому складі: се­ Яр. Кальба подав, що з а 9 що їх Блаженство глибоко
денцію з федеральним мініс­ кає засвідчувати також ді­ вручав К. Варварову почесну нагороду — медалю і грамо­
то. У ( п р н а д одногодинній натор Павло Юзик — голо­ місяців по кінець грудня 19 - зворушений цими виявами
тром М ,JJL. 6'Коннелем та лами єдність Помісаоз Укра­ ту. Посередині - дружина, п-1 Л. Варварів і дочка Ірина.
розмові, делегація з'ясувала ва, Йосип Лисотір - заступ­ 71 збірка фондів КУК дала уваги та пошани до нього,
міністром Мані'тобн Л. Де– їнської Церкви та всяко едрі–
проблему, порушування прав ник, Митрополит Максим всього 2,919.80 дол. на Наці­ однак не уважає, що ниніш­
мсарденом в сарані держав­ плятн її внутрішньо і ЗОВ­
людини в ОССР та УССР, а Германюк, М и т р о п о л и т ональну Вкладку і 5.78750 ні важкі умови для всієї на– Вашингтон, (Д. К.). -— Ричардсон вручив К. Варва­
них субсидій на культурні НІШНЬО. Редакція".
також,, передала відповідні Мстислав Скрипник, пастор на Харитативно - Освіт н и й Кость Варварів, що протягом рову медалю Державного
матеріали. проекти українців Канади, у Фонд. Президія о д о б р и л а
Володимир Боровсьхяй, 1- останніх п'яти років завіду­ Департаменту разом з гра­
Меморандум Секретаріяту гнат Білннськнй, Микола
зв'язку з чим розіслано ко­
мун ікат Централі КУК ^до
проект, запропонований го­ Український Католицький Екзархат вав сектором СОЦІАЛЬНИХ на­ мотою, в ЯКІЙ вичислюється
Плавюк, д-р Володимир Та­ ловою БюджетовоІ Комісії А.
CKB3f в справі арештованих
украї^ь'кнх діячів буде пе­ лан, п-і Лідія Бурачввська
всіх складових організацій і
Відділіві" `.,
Яремовичем, для переведен­ у Бразилії піднесено до єпархії ук у бюрі для міжнарод– чого заслуги для досягнен­
інх питань науки і культури ня окремих цілей закордон­
ресланий .всім членам Комі­ — члени. Секретарем Комісії ня ударної кампанії збірка , Рим (Українське Пресове в'я, в уряду Апостольського в Державному Департаменті, ної політики ЗСА. В жовтні
сії Прав Людини при ОН, а с д-р Михайло Сосновськнй. У ш к і л ь н и х с п р а в а х гпд/ Національної Вкладки по Бюро). - ,,Оосерваторе Ро– візнтатора для Українців в одержав високу поесну на­ м. р. Кость Варварів бутз під–
готовано д о друку І0 лекцій всіх українських осередках мано" з 24 грудня 1971 р. Західній Европі, його наслі– городу Державного Депар­ вшденнй в ранзі і призначе­
другої частини навчання ук­ Канади впродовж місяця бе­ подало до відома, що екзар­ дннком назначено о. проф. таменту. Під час спеціяль– ний на нове становище за­
РАДА І КОМІСІЇ СКВУ ВІДБУЛИ раїнської мови зоровогслухо– резня 1972. На основі вислі'
дів дісі збірки, буде вігара–
хат для вірних українців,''які
проживають в БразилЯ під­
д-р Мирослава Стефана Ма– чої церемонії з цієї нагоди, ступника д и р є к т ора для
вок? з г о д о ю . в^Сбуто зуст­ русина. тка відбулася ще 9-го лис­ справ ЮНЕСКО в Бюрі між­
НАРАДИ річ з мійіегвом. оснггн. Мнні– цьований біоджет на наступ­ несено до гідности єпархії з топада, м. p., асистент дер– народних організацій в Дер­
Ню .Йорк. — Як у ж е ін­Ради взяли участь представ­ тобн Б. Таяущаком, а голова ний діловий рік праці КУК. титулом „Св. Івана Хрести­ кавного секретаря Джон жавному Департаменті ЗСА
Справа БеаткфІкацІйного
формовано в попередньому ники крайових централь ви­ К П У Щ р О: Калщінсьіий Ударну збірку Національ­ теля Курнтиби для Україн­
процесу ол. а. Митрополита
ховних інституцій та делега­ взяв участь у зборах КВОР ної Вкладки продовж міся­ ців", і що вона стала суфра–
виданні „Свободи", тут з кі­
нцем.Минулого тижня, від ти Канади, Бразилії і Арген­ в fopofl^t ця березня 1972 р. переве­ ганною латинської митропо­
личої Церкви Курнтиби. Но­
Авдрея
Українські студенти перервали сесію
Рим ( У П Б ) . У ,Зістях з
тини, представники україн­
п'ятниці - 28 до неділі 30-го
січня відбулася п'ята з чер­ських єпархій в особах єпи­
. Відчитано довше пясьмо,
яке КУК одержав від пре^–
дуть на місцях всі Відділи і
Представництва КУК у тіс­ вим Єпархом номіноваао Риму" ч. 3-4 з 25 січня ц. р. агенції Об'єднаних Націй
скопа Івана Стаха з Філяде–
ги пленарна сесія Секретарі­ м^вр-міністрвк TL Б. Трудо у ній співпраці з місцевими Преосв. Иосифа Мартинця, надруковано таке повідом­ Ню Иорк (Ігор Длябога). коли фізичної сили - цю
льфійської діяцезії, суперіл–
яту Cajnoporo Конгресу Віль­ відповідь на меморіал з 5-го клітинами складових орга­ дотепер Титулярного Єпис­ леная. — Подаємо до відома, - Однією з акцій, що їх за– групу зі залі нарад. В цей
них Українців, під час якоїтенданта католицьких шкіл жовтня 1971 в справі Вален­ нізацій КУК. Половина цієї копа Судацького і Апостолів Що Новим постулятором до ілянувало Товариство Укра– час делегат із Совстського
окремо нараджувались поо­ Стемфордської діяцезії о. Д-р тина Мороза та інших справ, Збірка Національної Вклад– ського Екзарха для вірних беатифікацїї Сл. В. Митро– нської Студіюючої Молоді Союзу встав і сказав по-ро–
П. Федорончук, митр.вррг; зв'язаних' з 'відвідинами Ка– (ЗакАячення на crop. 6-iuJ і”країкців Бразилії. Коадю– аолита Андрея Шептицького сійськн: ,.Ми не сміємо до­
динокі Р а д и і Комісії Секре­ (ТУCM) на свою демонстра–
о. О, Мнцяка. д-ра В, Ланцн–. SMM тором з правом наслідства назначено о. д-ра Степана зволити на те, п'о ми тут ба­
таріату: б і т о в а Координа­ гію 28-го січня ц.р., було пе– чили": На те відповів йому
ційна ка, інеях– Ю.^-: Бобровського
Освітньо - Виховна '.назначено отця Єфрема Ва^ Гарванка,
від Головної Шкільної Ради?
Рада "таї Р а д и і Комісії: Сус­ Поед^ : Ш запропонував силя Кривого, дотепер про–
тоігултена Чину Васнліян в
Всі нсертвя призначені на
рервання сесії Об'єднаних провідник другої групи сту­
-Іацій, щоб звернути увагу дентів : „А чи ОН можуть до­
пільної Служби, Ветеравсь– УТЩеркаи. П л е ф г м ^ пр^вО^ ту ціль просимо слати - на та­
ких'–' фтаанізацій, Жіночихдала президія, над н е в о д о м іШтйьнщбюджеттвердити
в 1,8до більйона
15-го квітня. Но-
Бразилії ке ім'я й адресу: Card- Jo­
представників ОН на неспра­ зволити на арешти українсь­
ведливість арештів в Укра­ ких інтелектуалів в Украї­
Владики Івана– Стаха. І(рі ;6.
Організацій, К у л ь т у р н и х v H i o фзр^–. -^'Поладник"-Ню Цей же ватиканський пів– seph Slipyj, Palaazina dell'Ar-
вНЙ бюджет призначений на
Й о р к у . - ^ в н ' ЛіндзІ,' ознайом їні. ні?!". Також і другу групу
справ,: Лвав людини, Моло­ Мицика, сек^)етарповав ` про­ офіціоЗ подав до відома, що clprete, 00120 - Vatican Ci­
ді,' : Цреси та інформаціЙ, фесор С. Стецдк. В Програ­ MBBHracb.' їй, .спадком' '.рівних один– рік, починаючи з 1-го з пгляду на те, що архис– ty, ясно зазначуючв, що. по­ Сімнадцять студентів зіб­ усунено із залі нарад. Совст–
Студедтська, Дослідів поло­ му Пленуму ВХОДИЛИ' звітн проснтія^л ^,-з^гарЧ)пОнованих липня. Коли б такий плян пископ Іван Бучко зрезигну– жертва призначена на ви­ ралося, щоб перервати засі­ ський делегат продовжував
ження; українців у комуніс­ Міською^ їїдянувальною; Ко– було-затверджено, то в Ню вав, зогляду на стан здоро– датки беатифіхації. дання т. зв. Агенції Програ­ свою заяву, як йому переби­
уступаючої . ПрезидЙ,:, 'які
тичних .країнах, Кооперати­ МІСІвК) І' НІЧОГО 3;Т0МУ" спис­ Йорку дістануть більше до­ ми Розвитку. Це засідання ла третя група своєю заявою
відчитав голова,' СКВОР. д-р Зуло одиноке, на яке публі– про арешти в Україні. Після
ку, не вміинвппг, запропону­ помоги малі розмірами шко­
вна. Статистична та інші.
Всі ці наради, як і пленарна
Е. Жарськнй, його доповни­
ли члени управа м ґ р і . Я. вав на' новин філанеоаиіі рік ли, місто придбає за 21 міль­ Комуністичний Китай швидким темпом са мала доступ цього дня. виступу третьої групи перер­
Студенти увійшли на залю вано наради і вся публіка бу­
сесія Секретаріяту СКВУ,
вщбувадяся в готелі Комо­
Рак, інж. М Семаваппш,
канітільанй' бюджет фМ– Ню
Йойку, у^^исоті 1,8 більйона
йон долярів „Снкі Стадіон",
буде витрачено понад 5 міль­
розбудовує свою атомову зброю -рьома групами, вдаючи, що ла змушена опустити залю.
інсп. Ю. Ворновський та С. Гонґ Конг. - Комуністи­ |гло спричинити пожежу чи іе знають один одного, і на Поліція ОН затримала сту­
дор, частинно в Українсько­ доларів, й Найвищі суми за йонів долярів на встановлен­
му Інституті Америки.
Стецик. По дискусії над зві­
тамдроаїїоМ і найбільше у– ня НОВОЇ сигнальної поліцій– чний Китай швидким тем­ І вибух, то тепер вони вже /мовлений час провідник дентів в підвалі будинку
тами та уділеная абсолюто–
вага було^в;приділено спра­ но-пожежаої системи тощо. пом розгортає однаково свою ! розпоряджають ракетами на тершої групи встав і сказав і приблизно пів години, взяла
рії обговорено та нриНято т. зв. конвенціональну, як | віддаль 1.600 до 2.500 миль, ' набік провідників і списала
ПЛЕНУМ СКВОРАДИ вам' о с в ) ^ , .транспорту І бо­Найбільше грошей будуть то-англійськи: ,,Пане пред–
запропоновані Президією змі також ядрову зброю. Коли з підземними викиднями та j Гх імена, адреси, національ­
ротьбі '?P^TH занечвадеаня видані на боротьбу проти за– сідннку, ми, українські сту–
У лдонумі Світової Коор­ ни правильника СКВОР, ще недавно китайські кому­ покрахцаним пальним. Тими ність, причину демонстрації
оточення^ На Них мав (jte: ви;- нечнщення повітря, води і іентн, вимагаємо, щоб Об'єд­
динації Виховно - Освітньої (Закінчення на crop. 6-ій) ністи розпоряджалн тільки ракетами можна вже поці– і на кінець їх сфотографу–
їралатась ТІ цент з KjMKaorb взагалі оточення в районі нані Нації дослідили арешти
нечисленними ракетами на люватн советсьхі налн. Всіх студентів виведе–
долара. ^ . Ліндзі передав великого Я ю Иорку — 29г-'г посілості 19-ох українців в Україні".
Йгр . Слава Отецько доповідала свій проект бюджету на роз­ з усієї суми, а найменше — 600 до 1.000 мнль із погани­ над Тихам океаном, як та­
ми викиднями на поверхні кож Тайвань, Японію чи Пі­
| но з будинку двома грутіамн,
Опісля решта членів цієї j крім провідників, яких за­
гляд . I f Ubjcol Ради, ятез^ по­ на службовців міста, бо тіль­ трупи встали і роздавали ле­ певнено, що звіт з того ви­
в Ню Норку винна його' розглянута І за­ ки 19fc. землі та з пальним, яке мо– вденну Корею. тючки про арешти в Україні падку буде доставлений ге­
Ню Йррк. — У виповненій демонструють не тільки ук­ тід оклики ,Воля Україні" і неральному секретареві ОН.
слухачами великій залі УН– раїнці, особливо наша мо­ .Воля українським інтелек– Після того і їх під ескортою
Дому ігри 2-ій евіпо в неді­ лодь у вільному світі, а й мо­ -уалам". З'явилася сторожа випроваджено з будинку.
лю ЗО, січня відбулася одно– лоді шведи, данці, західні
УКРАЇНСЬКІ ПРЕСА І РАДІО КАНАДИ ВІДБУЛИ РАВТ, ВИБРАЛИ КРАЛЮ ї усунула — вживаючи де­
годігнна доповідь члена ЦК німці, японці, манільці. У І КНЯЗІВЕН
АБН , і .редактора різномов­ Світовій Антикомуністичній
них видань АБН мґр Слави Лізі, ВАКЛ, заходами АБН
Торонто ( В Д ) . -
Української Преси і Радіо
РавтІ К Р А Л Я І КНЯЗІВНИ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ І Р А Д О ) К А Н А Д И
Студенти-україни,і вимагали відповіді
Стецькр на тему „Україна в викорінено будь-які москов­
Канади, щ о відбувся тут ми– | k;:^4``'.`;;:; від Євтушенка, чому він мовчить про
світовому протиросійському ські впливи. У ВАКЛ Укра­ ;jj ! ; ! \ Щ
иулої суботи, 29-го січня в
фронті,". Доповідь спонзору– їну репрезентує АБН, хоча й
залях. Українського Народ– репресування дисидентів у СССР
^Шчм ш ЛІ
валн Організації Визволь­ не мас держави, а до ВАКЛ
ного .Фронту. Доповідачка ного Дому при вулиці Крісті j Ню Йорк. - Під час ви ки Сільви Зальмансон в со
входять представники понад
змалювала картину зростан­
ня впливав ідей Антиболь–
40 держав світу. Щодо най­
новіших українських демон­
та якай включав вибір кра­
лі і двох князівен, належав'
до найб,йьншх успівтних і:
шщ
Шщі
WiSL ч^Л,Ш
-IpPlfc
1
1 49У-\ Ц
пупу совстського поета Св–
"ЄНІЯ Свтушенка, який ра–
юм з кількома американсь–
встському концтаборі та ін­
ші вияви терору, стверджу­
ючи водночас, що Євтушен–
шевпцького Бльоку Народів страцій в обороні прав Ук­
атракдій^нх товариських ІМг'
Щ/ійІШ f`^-'` ''д ` BMM
шми поетами читав тугт свої ко ні разу не внетуттив із за­
у світі,--від часу створення раїни та з вимогою звільни­
АБН н ^країні в роках дру­ ти безпідставно засуджених
црез. Віля ^00 праявннх на . зірші у п'ятницю 28 січня судженням цих негуманних
равті,' переважно молоді, | на арені Фелт Форуму у Ме– актів і дій, здійснюваних ор­
гої свГтової війни і до наших
днів. ,.Москва та ж сама, що
й за Калітн", ствердила про­
мовця, і тому завдання ук­
Єпископа В. Велнчківського,
В. Мороза, В. Чорновола, С
Караванського й ін., то член
ЦК АБН сказала: „Де є му­
вш,ерть Заповнили дві залі,
а багатьом треба було відмов
ввтл вступ з уваги на браїс
місця.' Між ;щ)иявннмН були :
RE/^
^ШО^Ф".'
шсон Сквер І'арден, україн­
ські студенти з Ню Иорку
роздавали слутсачам при вхо­
ді на арену друковані летюч­
ганами совстського КҐБ і
совстськимн судами.

раїнської національно-виз­ ченики — там є віра, а де є -- :

вольноїполітики те ж саме:
віра, там с правда і буде пе­
ліквідація імперії шляхом
ремога! Ми всі в обороні
революцій в ім'я створення
прав України будемо патрі–
національних держав. „Не
отами не партій і організа­
існує світового комунізму, а
цій, а патріотами України!"
існує Морква з її імперіаліз­
Промову переривали числен­
мом L намаганням накинути
ні оплески. Після запитів та
світові ft, спосіб думання н
виступів багатьох учасників
жи^тя,– тгоширитн впливи у
дискусії, схвалено резолюції,
світі, вклх)чно до Куби й до
присутні спонтанно зібрали
Чіле. Тому боротьба скеро­
понад 300 доя. на фонд ді­
вується не проти мітичного
яльносте АБН. Вечором про­
„світової^ комунізму", а леви, і' двох князівен україн­ На Нралю була обрана кпи гломовної Енциклопедії Ук­ раїнознавства, а голОва Спіл­
водила Президія у ; с к л а д і :
проти.моокви, з якої йде до­
д-р В. Савчук, ред. В. Леве–
помога.підривним силам сві­
нець. п-і ДарТя. СтепаняН,
ту. -,Д|е було б Москви, не
д-р О. Соколошня. У кінці
було б і комуністичного Ки­
було проголошено! що ІІ-го
таю", сказала доповідачка.
лютого відбудеться демонст­
Докладно спинилась п-і Сла­
рація українських^ жінок і у
ва Отецько на процесі поши­
Ню Иорку, у п'ятницю:вдеи^,
рення ідей АБН у світі. Ни­
в обороні прав України, Ве­
ці . в' Обороні В. Мороза, В.
чір закінчився співом ,Дїе
!ЧсфВсни)яа та ін. нескорених
пора". ^ ^ 2І 1—.-
зі своїми; дружинами посол ки Комітету для оборони со–
плАСтовіт
Мелюк, міністер Ґросман, зетських політичних в'язнів
МУЗЕП-АРХІВ
численнГ нредставники та­ із з'ясуванням, хто такий Є
кож кавадійської преса і овтушенко і що він писав
Канберра. - Крайова Пла­
радіо. Програму равту запо– ЦіЧЬгіг'і'– `Jsrj^^ /`-^, .. .- , ..' ^,.л w . ь колись і сьогодні. Закидаю­
Наталя Яровенко, Оксана Пелен;, стова Старшина в Австралії
чаткував кОроткам словом Ярня Бука, чи Є. Євтушенкові гілокри­
кандидатка журналу призначила пл. сен. М. Шев­
Його господар Василь Ді– кандидатка „Свободи", кандидатка радіопроіра,чи лю, особливо ж у його від­
чика на керівника Пласто­
дюк, в^рвдаїочн дальше Я краля „Прометєй" — князівна ,JOHOK" — князівна ношенні до нібито ,,негуман­
вого Музею-Архіву в Авс­
ведення майстрові церемонії них" дій американців у В'єт­
тралії. Для Музею він зби­
Богданові СеННцінаоМу. Оче­ Улас Самчук, Слава Фроляк. уфундовані видавництвами, іручнв, як подарунок від намі, в летючках був постав–
рає такі матеріали, як відпо­
видно; тцв ра^більш о і ю ?VPb' Марон ЛевиЦький, Валенти­ що їх вони репрезентували і ТіСоюзу, обидва томи Ан– пеннй Євтушенкові ряд за­
відні видання, включно з
кціскУ равту. буН вні5ір;хоро^ на Рбдак та Ірина Макарик. УНСоюзом, примірники Ан­ ломовної Енциклопедії Ук­ питів у справі репресій со­
пластовими о д н однівками.
встського режиму у відно–
зразки одностроїв та відзнак,
ської npetH \ раДіо в Канаді, дпдтка „Свободи" Ярця Бу– раїнознавства. Коронацію ки Українських Журналістів аіенні до діячів культури в
печатки, правильники, Інс­
за почесті .яких змагалося ка, а На князівен кандидат­ обраних перевела цьогоріч­ Канади, яка влаштувала цеі ОССР. Автори летючки при­
трукції, поштівкн, значки,
14. к^дидат^к різних газет ка радіопрограми „Проме– на „Mice Канада" Донна Са– равт, ред. Нестор Ріпецькиї4 гадали такі факти, як про­
пластові коверти, фотознім­
І радіоіпк)ізмсм.; мЩ ними і теЙ" Наталя Яровенко і кан­ вицька, яка прекрасно воло­ та панна Фроляк і Богдан ведені масові арешти в ЧССР
ки, афіші тощо. Збирають та­
каядНдаїНа ,,Сйободн''," яку дидатка пластового журналу діє українською, англійсь­ Тановепький від хору ,Лро– поновне засудження росій­
вввжаєтісВ оя 3 ? 1 " 4 0 8 0 україн– „Юнак" Оксана Пелех. (Ко­ кою та французькою мова­ метей" обдарували її кити­ ського дисидента В. Буков– кож картини пластунів-мис–
тців та скавтівські експонати
ськок) газетою Америки, як роткі дані про всіх канднл і ми і пишається своїм укра­ цями квітів. Діти з околиці ського, останні арешти укра­
різних народів, про що ін–
і Канади. Вибір, кралі і кнн– ток були надруковані в їнським родом. їй господар Гвелф і Кіченер, з якої по­ їнських літераторів і публі­
форумавала „Вільна Думка"
зівев йереводилО окреме жю­ „Свободі" з 22-го січня ц р равту і голова Головної Ра– ходить „Mice Канада", пере– цистів в Кясві й у Львові,
з Сіднею в кінці мин. року.
рі, в с к л а д якого входдапі: Уоі "кандидатки одержали Іди УНСоюзу Василь Дідюк,далн їй альбом. помирання жидівської діяч­
 С В О Б О Д А , С й Р Й Д А , 2-го Д Ю І ' б Г О 1 9 7 2 "чЛГ"
І Панас Фсдепко Любов Коленська
CBOBOM^SVOBODA ІДЕ ПРО V АРХИеПИСКОПСЬКИЙ
штІтшшЛ wttdtuhm М И Р тштлгшілш ллчл
ПОХОВАЛИ КОРОЛЯ ПіЯНіСТ АШНЕНАЗІ ПРО СОВЄТСЬКЙЙ СИНОД ІДЕЯНІ НОВІ ПОДІЇ
Мюнхен. - Людність Да–. би диктувати свою волю к р а - т
POUNDED 1893
CJkraimaa Newspaper published dally except Sundays, Mondays 4 нії — невеликої країни на їні, то ного піддані мали.лра-
СОЮЗ В РОЗВИТКУ У К Ц Е Р В В ^
holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrainian півночі Европн — втратила во спротиву (ius reaietendi) 34-річНий Владімір Ашке– річ, забороняють, бо не го–
National Asa'n, Inc. at 81-33 Grand S t . Jersey City, N.J. 07308 (4)
свого короля Фредерн– І навіть збройною сйлОю, і н а а ' відомий пінніст-віртуоз диться політично свідомому
Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City. N.J. ка IX, що помер у віці над могли відмовитися п л а т а т и У же
^ Р 0К "В тому, н а самому совстському громадянинові З прикрістю стверджуємо кви після двох Синодів у
Accepted for mailing at special rate Of postage provided for by
lection 1130 of Act of October 3.191? - authorized July 31.1918. 70 років. На похороні були і податки. вершку своєї слави, покинув перебувати з чужинцями, факт, що в різдвяному По– j Римі. Репортер цього иова–
визначні гості в жалобі з ! П р и к л а д англійського уст– Совєтськйй Союз і не думає І Незабаром викликають йо– сланні нашої ієрархії спла– жного тижневика сумлінно
Subscription Rates: One year Я8.00; six months S9.50; three Т ДН
months 35.00. For UNA members monthly 65 f ! різних держав, також особи рою був „ з а р а з н и й " д л я ін– и У повертатись. Музика, го до К Ґ Б на допит. Падає чено борг, не знаємо за я к у представив проблематику
з королівськими титулами, шнх народів Европн. Ідеоло– о г о ДРУ ж ина і родинне жит– запит, я к це так ного жінка ціну, тем деяким ієрархам, нашої Ц е р к в и . т а погляди
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303 Західню Німеччину репре– ги демократії у Франції тя
— це ввесь його світ, що могла висловитеся, що жит– які й раніше користувалися j окремих чинників; він побу–
зентували президент Гайне– Вольтер і Монтеск'е, щ о сво– т і с н о и нерозривно повяза– j тьоВиЙ стандарт в Ісландії такнми ж аргументами, щ о 1| вав у Східній Конгрегації,
| м а н н і міністер закордонних їми політичнимкгпнсаннямії и я " Р а з о м - У своїй грі він кращий, як у Москві. Про мали мало спільного з під– Департаменті Стану, а та–
Активна вільна г р о м а д а і справ Ш е е л ь . підготували грунт д л я Ве– старається позбутися над– J це Торун щ е й сьогодні ви– несенимн вартостями на ін– j кож розмовляв, з деякими
НаслідНицею на дансько– ликої Французької Рейолю– мірного чуттєвого патосу. словлюється з терпкою іро– шому місці Послання ( б р а т - | Н а ш н и и Владиками т а пред–
Перший місяць у цьому році минув під знаком по­ му троні стала дочка коро– ції 1789 р о к у Т х в а л и л и цолі– зглнблює кожний музичний і нісю: „Виглядало, що... ве– ия любов, єдність, потреба: ставниками Чину Отців Ва–
важної активносте української вільної громади у світі. л я Фредернка. Це вперше в тичну свободу тодішньої Т В Ф Д 0 самого дна, г р а с ' л и к а і могутня Ісландія... дальшої однозгідної праці | силіян. Ось Що сказав про­
Навіть Різдвяні свята не проходили тільки я к дні відпо­ історії Данії „сіде на столі Англії. З різними перешко– природно і з внутрішнім вог– і загрожує Росії". д л я вашої Ц е р к в и ) . відний Василіяннн, консуль–
чинку й молитви, бо колядники пропагували різні добрі отець і дід своїх" (цитую дами, змінами, революціями н е м - 1U-0 характеризує таких і У 19Є2 р . відбувається тор Генеральної Капітули, у
цілі, які вимагають фондів. Почалось також плянування І Київський літопис) особа жі– та реакціями демократичний великих музик я к Бетговен другий музичний конкурс Нові номінації з Ватнкану справі прав Синоду та Вер­
діяльносте різних наших центральних установ і організа­ ночої статі. Проголошення устрій з виборним парля– ' Моцарт. Він погорджуе де– Чайковського, і Ашкеназі. ховного Архиспископа іме­
цій на весь бгжучнЙ рій. з призначуванням їх загальних | про нову королеву подав до ментом поширився н а біль– якими сучасними віртуоза– не з в а ж а ю ч и н а його відмо– Викликали деяке незас по ко­ нувати н а ш и х єпископів:
зборів і з'їздів далеко вперед. Переведено ділові наради у . відома народові соціял-демо– шу частину країн Північної мн
- ^ поважні глибинні му– | ву, призначають перше міс– сіша серед української к а - j „Приймаючи, що церковно–
0

різних поважних справах, щ о їх важливість сягає далеко ; к р а т п ч т т п прем'єр уряду Г. і Західньої Европи. зичні твори переінакшують у це, поділене поміж ним і толицької спільноти у світі СВІТІ' правно такий випадок був
в майбутність і вимагає впертосте у заходах. Такі п л а ­ І б. Краг. Слід згадати, щ о демокра– розвагову музику. „Порів– англійським віртуозом Джа– дві нові номінації в нашій б н М О Ж лнвим, все ж залиша–
нувальні наради Відбулись, наприклад, у Н ю И о р к у в j Щ е перед першою світо– тичний л а д з монархом: на нання ж и т т я з шампаном - ном Огдоном. Приходиті Церкві протягом не цілих еҐЬСЯ неможливим переве–
справах збірки дальших великих фондів на Інститут укра­ вою війною в Европі а ж ки– чолі пережив дві світові !гй– приємне, та коли б життя рік 1963. і він вперше висту– двох місяців після V А р х и - ! д е н н я в ж и т г ^ т а к о ї проце–
їнських студій у Гарвардському університеті та д а л ь ш и х (шіло монархами: королями, ни у тих країнах, де король було тільки шампаном не' пас в Лондоні. Його дружи– спнекопського Синоду. - j д у р И " , - гадяс^Ьдан із 20
заходів з а створення патріярхату Української Католицької і імператорами, князями, аб– шанував свободу громадян варто було б жити". к а ж е | на Торун я к р а з у сподіванні 24 г р у д н я . „Оссерваторе м о н а х і в українсікдго Васн–
Церкви. і солютюгми або конституцій" права парляменту. У - ц и х Ашкеназі. другої дитини, і вони тоді Романо" подало, щ о Апосто– ліянського Ч н я у ' н а Рнмсь–
Але найкращим доказом живучосте и активнистн ук­ , ними володарями. Французь– країнах (Швеція. Норвегія. Як пише Фабіон Боверс в вирішують залишитися за– льська Столиця (треба розу– к о м у Авентинськ(тму горб–
мітн Конгрегація д л я Схід– 1 к у . В і н у в а ж а е Г Ш ^ е д и н о а -
раїнської громади у всьому вільному світі було стихійне " ч республіка, на чолі з ви– Данія. Голландія. Англія. ..Ню Иорк Танмсі", Ашксна– кордоном, усе ж затримуючи
чіх Церков) провела дві в а - | п а р а Т 0 в і С х і д н ^ ^ К о н г р е г а –
Й загальне обурення, що його викликали вістки про нову борним президентом, та Пор– Люксембург, Б е л ь г і я ) ідеї зі народився у великому, совєтськйй пашпорт. В тої
хвилю переслідувань українських інтелектуалів в Укра­ тугалія (після 1911 року) диктатури (комуністичної а– промисловому місті Ґорькім час Москва щ е цілковито не жлнві н о м і н а ц і ї в ^ р я д а х j i a ^ ; ^ т а Д е р ж а в н о ^ С е к р е т а –
їні. Ці вістки наспіли саме під час приготувань д о тради­ були „червоною п л я м о ю " на бо фашистської) не мали й (кол. Нижній Новгород) над позбавляє Ашкеназі своє' ної ієрархії і одну с т р у к т у р р і я т у н а Ж ж і г г ь с ^ ^ в і д у к –
оальну зміну. ; раїнського обря)г/ у, світово–
ційного відзначування роковин світлих актів 22-го січня малі „білої" монархічної Ев– не мають успіху. Король Да– Волгою у самому центрі Ро– І „ласки", хоч музика довіду–
1. Дотеперішній екзархат в j м у маштабі. Ш І р е б р а н н я
1918 і 1919 p.p. у Конгресі та в окремих громадах. Н а ч е ропн. З того часу сталося те. нії Фредерик IX був зразко– сії. Батько його ж и д , мати еться. що й о г о найкращій
Зразилії піднесено до гідно– \ ц н х с п р а в В е р х о ш ф Архн–
автоматично до всіх тих численних концертів-академій : що у віршованій формі ви– вим конституційним монар– православна. В'н блискав–' друг доніс на нього, ніби він
включено протести проти тих актів насильства над укра­ значив Павло Т и ч и н а : хом. ..королем - громадянн– кою підіймається на вершн– ставиться із надто великим ггя єпископства, а саме, ут– | С П И С копом п р и в е ^ до под–
ном". І нн своєї музичної кар'єри. У ; сантиментом до Заходу. юривши українську католи–; в і й и о ї в л а д И . Дищв”єпископ,
їнською культурою і кожним проявом туги з а волею. Здій­
Падай, подай, упадай Із нашої історії знаємо не– 1958 році на Шопеніпсько– Через чотири роки із СССГ іьку єпархію св. Івана Хрес– призначений С'ватецр Столи–
снились пророчі слова Валентина Мороза, який сповістив ;
всі царі із tj)OHy мало фактів, ш о свідчать ;сому конкурсі у Варшаві в н висилають батька Ашкеназі -ителя в Куритнбі і піднісши | Ц Є Ю | М 0 Ж е мати.иріліжну по–
своїх катів н а закритому суді, що засуд проти нього й по­
дібних „злочинців" дасть тільки поштовх в Україні і в про давню прихильність ня– дістає другу нагороду. Тієї І Щоб він намовив його до по– ж з а р х а Кир Йосипа M a p m - J u ^ y j с а м е Ц ^ к і а в діяс–
; Ромаиовн в Росії. Габсбурги роді' до свободи - ,.вольно– самої осени вступає до мос– вороту на „родіну". Одначе щ я до гідносте правлячого! п о р і в і д к а з а н а Hf/jHM, я к
усьому світі до акції в обороні переслідуваної правди.
:В Австрії, Гогенцоллерни та стн". Архиспнскоп Чернігів– ковської музичної консерва– батько повертається сам. Щ е шископа. Одночасно і м е н о - | Н а с в і й одинокн^ оборонний
П і д кінець минулого тижня знову відбулася У Нго численні королі і князі Ні– ський Л а з а р Баранович пк– торії. Там він мусить прнезя– ії тепер Ашкеназі перепису– т н о йому до помочі з пра–; п у Н к т . Л и ш е ; " ^ ж а в н и й
П о р к у велика демонстрація в обороні переслілуваних в меччинн позбулися своєї сов до царя Олексія про ха–! чувати вдвоє більше уваги сться із своїми батьками і юм наслідства сп. Єфрема !Секретаріят в ст^ш,^нзначн–
і
Україні. У тих самих днях відбулась П'ята Сесія Президії влади'. Однак, у великій час– рактер українського народу: вивченню марксизму - лені– сестрою в Совстському Сою­ ^ривого,– ЧСВВ. j т и хзкож політичний про–
Секретаріату СКВУ і його чотирьох Комісій, остання се– т я н і європейських країн ко– „Род енцен и ж е свободи хо– нізму. я к музики, і за про– зі.
; 2. Н а особисте б а ж а н н я 1 філь кандидата і. я к щ о це
с я з централею в Америці, перед переходом Президії до ролі зосталися. щег" (Цей народ хоче, сво– пуск лекцій з марксизму у– Від 1968-го року поза му вільнено Кир Івана Бучка | потрібно, взяти`ftjy^BarH при
Е з р о п н . Д о к а з и активносте, позитивної і конструкіивної, Це були ті держави, що боди). „Демократія тамі де чителі карають. В наступно– зичними турне родина Аш– і обов'язків Апостольського' іменуванні". ' , v'
д а в а л и різні міста в різни;.: країнах. мали конституцію: королі в народ у п р а в л я є " писав му році Ашкеназі отримує в ксназі оселюється в ІСЛАНДІЇ. "!ізитатора у Західній Евро–! ц е й поглядІ!ансловлено
Очевидно, було н а тих нарадах, маніфестаціях і де­ цих країнах ..панувапи^не,^-Самійло Велично на початку , Брюсселі першу нагороду В Ню Иорку, коли Ашкеназі ii,J а на цей пост призначено В ж е п і с л я v Жйспископ–
монстраціях багато й дечого, що вимагало кращого про– кер\-вали". Владу в констн– XVIII віку. j : j королеви Слисапети. В Моск– виступав на концерті — на– итеперішнього канцлера, о.| ського Сішоду, ш ^ Г р о з г л я –
студіювання чи поліпшення. Але це не змінює основної туційній державі мають віль– В Pacta et Constitutioncs ` ві зразу кращають його меш– родився їх наймолодший сив Фесвітера д-р Мирослава д а в цд питання”^Іівдістоював
с і т і : самого ф а к т у активносте, доброї волі, живучосте. яо вибраний парламент і у– (Договори і Постанози)" між кагіеві обставини, його слав– Дімітрій Тор. В них у ж е два Марусина. Останнього ще не Н а п р а в і нашогс^с^ископату
Добре започаткувався рік і далі повинен таким бу-.и. ряд. визначений більшістю вибраним у Бендерах геть– л я т ь і величають, а Сол Ю– хлопці і дівчинка. Вдома во меновано єпископом, і він обирати єпископів сіосї Цер–
і членів парляменту. Король, маном Пилипом Орли– рок запрошує піяніета дебю– Н и говорять двома мовами. шконуватнме свої обов'язки к в и Виглядає, да^Отці Ва–
;
чи королева, в KOHCTHTJ-ЦІІ'І– ком та Військом Запо– т\-ватн у Вашингтоні - у ісландською і англійською яокищо як священик. існліянн мають CSJPJQ окрему
ній державі - це символ не– різькнм в 1710 році начнеа– 1958 р. Десять днів пізніше ніколи російською. ( П р о Щ Обидві структуральні та політику і, я к Ш. J^BJ прикро,
Ч о м у арешти? залежносте нації, і монарх но, шо в Україні ке сміє бу– - його повний тріюмф у Ню чомусь не згадує кореспон– іерс^нальні зміни самі по со– продовжують традицію під–
усе мусить перебувати в зго– ти режиму на взірець мос– Иорку. j дент „Нового Русского Сло
Вільною українською спільнотою і культурними людь­ ді з більшістю парляменту. ковського за правилом: j s f c ' Того ж самого року він зу– ва". описуючи усілякі інш' ')і йдуть по лінії розвитку і j трнмки чужої ВЛІ^ДЗГ у нашій
ми світу потрясла вістка про арешти в Україні так само, юзбудови нашої Церкви в . Церкві. Знаючи .,іпов'язання
У Середніх Віках, до XV- volo. sic ічЬео (так хочу, так j стрічає свою майбутню дру– подробиці.) Владімір Ашке юселеннях. Хворий Влади–, Василіанського^ Ч ^ в у з ва­
я к і Недавно в Литві, а тепер у Югославії чи і в самій Ро­ XVI століть, в країнах За– повеліваю). ж и н у ісляндку Торун Тршс– назі каже, що його дружина га Иосиф потребував допо–J тиканськими
сії. Московсько-комуиістичннй режим заарештував 21 ук­ "ідн'-о т Европи і в'-аУкраїні .кугняльннми
Коли б Італійський король ; вадтер (ДоддІ). за професі– після своїх переживань j юги. а утворення єпархії в І органами, можна не. сумніва–
раїнських інтелектуалістів у Києві, Львові т а інших містах королі й князі не мали аб­ поставився 6``B проти „Я9ХО-! єю також піаністку; батько Росії ніяк не може себе при
` Укра : ни, між ними повторно В. Чорйовола. І. Дзюбу. І. солютної, необмеженої вла– ду на Р и м " фашистів у 1922 j її дирн-ент і піяніст в Лон– силувати говорити по-росій– іразнлії було також предме– тися, що саме ` вода дають
СвІтличного та інших авторів, людей, які вже мають сві­ дн. У нас князі радилися з році, то міг бн врят\вати'де– j доні. Вона їде до Москви на ськн. Коли ж дома нема– -ом обговорення У Синоду, j підтримку цьомуіііаОаратові"
тове і м ' я ; їхні есеї і статті перекладено й видано з а кор­ членами своїх ..друя:нн'' і мокрптичний л а д у своїй 1-ий Міжнародний Конкурс Торун. тоді дітьми піклусть Похилий вік Владики Івана | проти власної іерарнії і Вер–
доном різними мовами, і їхні прізвища яиринають на сто­ прислухалися шмагав заступства, а канди– ховного АрхиспяСнопа.
до голосу країні з монархом на чолі. Чайковського у 1960 р. (тоді ся жінка, я к а говорить по іатрм був саме о. д-р М. Ма–
рінках світової преси. наооду. що збирався на віче Але він піддався днктаторо– першу нагороду здобуває англійсчки. Батьківщина А– . -'u.'';^` .
- . - Москва знас, щ о кожний арешт викличе хвилю про­ і міг навіть скинути невда– ві М^союлікі. який довів Іта– Ван К л а й б у р н ) , а потім сту– шкеназі — з а я в л я в він. — це іусин. Потреба стішрдіїення
тестів, і не лише у вільних країнах Заходу, але й в самій лого князя (..указати путь") лїЮ дї) руїни в другій с в т Е діює музику в учителя Л ь в а Ісляндія. Коли його пита Річ тільки в тому, що все власної сн,моуправиостн
Україні, в самому СССР. І все-таки вона в ж е не може за­ та вибрати іншого, справні– вій війні. 'е зроблено знов так, ніби iurj,
| Оборіна,' в якого вчиться та– ються, чи є в нього бажаннг
довольнитись „арештами без арештів", мовчазним заси­ Міме іншим, перемогою кож Ашкеназі. іе змінювалося нічого від В обличчі небажання Схі–
залишитися в Америці. eiF
л а н н я м інакіломислячнх людей до Мордовії; режим у ж е Від XV - XVI століть у різ– диктатур у різких країнах ковтня 1969 р. і щ о оголо– | дньої Конгрегації, респекту–
Влгдімір і Торун одружу– заперечує: „Европейців ро– чення цих призначень ста– і вати синодальний^ртрій на–
не може обмежуватись відсиланням дисидентів у пенхіят– них європейських країнах Европи перед другою світо– ються в Москві в 1061 p., і зумію краще, позатим я впо
ричні „лікарні"... З C C d P втекли в ж е кілька осіб на за­ твориться постійне, оплачу– вою війною дуже тішилися вона приймає совегське гро– вні щасливий в ІСЛАНДІЇ". юся невдовзі по останньому, шої Церкви тіагОсдаяні акти
хоплених збройно л і т а к а х з а кордон. У Москві в ж е стрі­ ване монархами військо, і деякі українські політики. В мадянство. Рік пізніше нпро– \.рхиспископському Синоді. її структурального завер–
В своєму інтерв'ю Ашке– Іи не є це тактика докона–! шення (варто згацати, щ о ос
л я л и лід час паради на автоколону, в якій їхали члени володарі, спираючись на вір– своїх „Листах до братів-хлі– джусться їм син, названий назі раз-у-раз повертаєтьсг
Ц К КПСС. У Прибалтиці в ж е було заворушення на совст­ не їм військо, створили в боробів В. Липичс-кчй лм– за батьком - Владімір. шми фактами заперечувати !танній ( ( П а п с ь к ^ ц Р і ч н н к "
до відносин в СССР. З огір ^инод і його права? М о в л я в , ' з а 1972р. п і д т р я с е фікцію
ському підводному човні. Не тільки дочка Сталіна Світ­ своїх д е р ж а в а х режим абсо– с а в : „Зформульована налюю І от починаються турботи, чеиням він каже f 0 т а м не
- " '
л а н а Алілусва і не тільки мнетець Аіпкіназе чи науко– їй робіть собі, що хочете, a j української слисксвс,ької ко–
^ ^ Е ^ І ^ , ^ - ^ ^ ^ Ш ^ ! Ш Ш ^ 8 В Й^ІЙІ В л а д і м І р 7 ' А ^ е н Т з і " з 7 п р о " мас законів, які гарантува­ щ будемо продовжувати (Закінчення ва.-здор 6-ій)
вець-нуклеарисг проф. Д о ц е н к о покинули СССР — вті– j та в Англії королі не ма-'-и в клясократична ідео.югія
шують на прийняття до ІС­ ли б людині свободу і TOM` `-воє... З усього, щ о відомо
кали і втікатимуть навіть працівники розвідки КГБ-МВД. ; руках власного війська, бо здійснюється вя?е С.ОГЇ(ДНІ В
ЛАНДСЬКОЇ амбасади. „Ириг– він нз може ризикувати, по т,овкола цшх номінацій,
Імперський обруч затискається щ о р а з міцніше, бо розко– про грошові справи р і ш а в ; Італії" (стор. J375). Але на– ПОДУМАП”ЧІЙЙУ . .
чений" Ашкеназі. поки туди вертаючись туди, бо на Bfi "Ьгідня Конгрегація не кон–
линв з'являються в ж е не тільки у світовому комуністич– сойм (в Англії - - парлямгнт прикінці сво– о життя В. Лч– В ДСОТК!В НОГО ЗВІДТІЛЯ ВЖГ )S±`b
піти, питастьгя у „відповід н о 'ультувалася з Верховним
йому русі, а й в цілому таборі „країн еоціялізму". У Ют'о– і із представників шляхти та пинемшм змінив свій not л я д ^ j , ^' x,t , н нії і: І в ” д оіїв о л у Ясі і а ВИПУСТЯТЬ. „Там деегто Под.\"май, енну, іівідважся,
слави до точки кипіння дійшло н а п р у ж е н н я між паніа–; м і щ а н с т в а ) . Чрхиппнскопом. Це - чер– СШ,
У' Туш
і навешіувся до демокрмтич– . ' тнчне правління яке гнітнті - який чека прекрасніш
ними сербами 1 поневолюваними х о р в а т а м и ; у Чсхо-Сло– і Еволюції Польщі до віль них ідей своєї иолодооти. овий прикрий досвід наших
свободу громадян". небовид. - " \
ваччині знову почали з'являтись протикрмунісгичні листів­ иого, демократичного ус-– Ідеї демократизму хотів Ли– ізасмин із чинниками Схід– А ген до нього-нбохололип
Однак. щодва роки віднов
ки... І в Україні, наприклад, поетична молодь на Львівщи– | рою перешкодила іьої Конгрегації, які мають слід іс fc'.
агресія пннськнй прищепити споль– П а в л а Скоропадського. Ав– л ю с свій совєтськйй паш–
ні. як повідомляла „Літературна У к р а ї н а " з 21-го січня, — царської Росії та Прусії в щеній шляхті в Укра”ні в. тор статтей зазначив, що іде– - порт. Д в а роки тому відмо– вою логіку діяння і, я к виг– і голос чистоніжний^
України.^ і..
но продукує „творів ширшого громадського з в у ч а н н я " , а кінці X V I 4 вікг. Натом/сть своїй книжці "Szlachta па-;алом дсрніавного ладу для , вили продовжити пашпорт 'ядас, не готові йти на якісь
це ж переважно комсомольська молодь, від якої партія в Англії, безпечної від чужої TJknvnie" (p. 1912). -згіднення, що про них дея– Шлеш не сам, воійаЧобою -
нього була англійська кон– І заявивши, шо д л я цього вік
слодівасться і вимагає агіток. , сили на своєму острові, в-ла– | Маю у себе числа львів– ституційна монархія. Зна– ! мусить поїхати до Москви ;і з наших „поміркованих" рать 'А -у?
Найновіші арешти в Україні, Росії, Югославії, Чехо– да короля, зосталася обмеже– ської газети „ Д і л о " (пере– чить демократична рес– Тоді Ашкеназі пригрозив ісрковннх кіл говорили, як у прапорів сдвабноі\у
цвГтінніЯ ^
іро альтернативу до ,.радн–
Словаччині не свідчать про зростання імперської сили на рішенням виборного пар– сень 1920 р.) з статтями В. публіка з діднчннм прези– що він дістане пашпорт від То с душі і мр!ЙГ.теоїх
:альної" тактики. -
Москви, бо „хто підносить меча, від меча й гине". і ляменту. Коли король хотів Лилннського проти політико дентом на чат і. ; ( З а к і н ч е н н я на г т о р . 5`` ТверДИШИ'?'"
Нам прикро ствердити да– їй завжди пеповфітю
!но відомий факт, що таку СТОЯТЬ., ;І л м',
іроцедуру, тобто дальшого
Він просив її, щоб вона замовила собі п і радну сукню, щоб до лісу. Селяни нарікали, що пропадають кури, певно ку­ А щоб тебе ніколи 0
fs
одяглась як.справжня пані, а л е Н'ДІйка гроші сховала на ниця внадилася, от якби пан мисливий її забив. Мисли­
ірямого адміністрування на­ не зборфлн,
О.іьга Нрпходько пою Церквою Східню Конг­ щоб в самоті непролчалн
чорний день, не знаючи та не гадаючи, що той день не за ве ;ь куницю нарешті вислідив і підстрелив. Гарна, пишна
регацію підтримує Василіан­ Дні. - X й '
КАМ'ЯНЕ горами.
Минав уже другий рік. як вони побралися. Боже! Як леньких.
куниця, недаремно крала кури, десь вона мас своїх ма­ ський Чин. Щ о б не бути то па тобою м;іЛині пісні,
то за тобою материнське
голословннм, подаємо вин–
ті щасливі дні швидко летять ! . . Прийшла знов зима. Ш у к а в мисливець досить довго, поки знайшов ту но­ іяток із довшого репортажу ПОЛе, j^ViT
Гуревнч узнмі мав більше вільного часу і взявся вчитії ру, т а к добре була захована. Вибрав кунят, а вони вже Альфреда Лябгарта у швай– В ЯКОМУ і СЬОГОДІІІ,гІ колись
так ясно видно ДОЖНУ
(11) Вітю. Лнскаію, терпеливо цілі години присвячував шй за– зеличенькі, ж а л у в а в їх забивати, хотів живими принести (арському тижневику „Ді добру MHcipj.
одсталій дитині. Хіба та дитина винна, що народилася пе­ додому. Але вони дуже дерлися з мішка, все хотіли втекти.
— А де ж ваша дружина навчилась усе це т а к добре редчасно і що очевидно її мозок залишився недорозвине­ --- сказано дичина. Все таки приніс їх, дав до клітки, а ж Зсльтвохе" (24 листопада ГАЛИНД^(!У^ЕЛИК
1971) про справи нашої Цер– Пурштин, 1972 А ^
приготовляти ? ним? Т я ж к о йшла наука з Вітею. а л е якось по складах на д н з н : ь с я трохи подряпали йому руку. З а р а з же руку ви­
— Певно у своєї матері. Прошу п а н а не турбуватись, кубнк-'х навчився він ледве-ледве читати та трохи раху­ мив і дезинфікував, а л е вона боліла і дряпини не гоїлись. і . . і Hiitr,rfl 11 1
то все д у ж е смачне. вати. Сподівалися згодом віддати його до підготовчої кля– Увечері дістав гарячку. Знав, що з того може бути пога– ч”^ДГЛі
Комісія з урядовців радо вступила до затишної га­ он ремісничої школи. Там головну увагу звертали на ре­ ч-а річ і Негайно поїхав у містечко до лікаря. Але не вер– му старався зробити все, що тільки можливе/дПдЗб улег–
йовий, всі були втомлені та н а г у л я л и собі на свіжому по­ месло. тувся. Зпепокосна Надійка поїхала ::а ним; Був без пам'яті. шнти становип;е нещасної жінки. Н а к а з а в сесхрйм.покла­
вітрі не абиякий аттетнт. Коли побачили ту розкішну гос­ Зате Жсня мала розумну головку і ;-. татком вчилася Сталося зараження крони, і за кілька днів нитка цього сти її до сепаратного покою, давати їй снотво^і'^лїки та
тину, зразу оживились, а коли пустилися до їжі. то так залюбки. Особливо подобались їй віршики, і багато їх вона квітучого життя урвалася. Молода, прекрасна людина від­ пильно слідкувати, щоб у тому відчаю не доп\^сти5ілась чо­
смакували, т о Гуревнч ж а л у в а в , що Надійна не чує тих знала напам'ять. Татка вона дуже любила, може навіть дала Богу свою світлу душу. гось лихого. Надійка ніколи ніяких ліків н е ^а)іж^вала, і
всіх похвал. Гості все питалися дідича, де він дістав тако­ більше, як рідну маму, бо він так гарно і цікаво оповідай, зони вплинули на неї так сильно, що бідолацід^црпала й
Не можна того описати, ані ніхто не може збагнути,
- пала. Коли прокидалася, сестри годували її.і,^вов дава­
го знаменитого кухаря. По такій гостині головний ар.чі– т о слухала б його без кін я . а також татко добріший зл яка безодня горя може охопити нещасну жінку, що так
ли ліки. І так вона пролежала в лікарні кількалдень.
тект був в чудовому настрою і управитель дідича вигово­ маму, ніколи не карпе, навіть коли вона сама знас, що за­ Зсзмсжно любить свого чоловіка і що чекає незабаром на
й н я т а і заслуговує на кару, а він, навпаки, те ж а л у є ТІ мале дитятко, коли так неждано-нсгадано здоровий, пов­ Щ о д н я заходив лікар. Йому здавалось, р д е ^ і н у ж е
рив у нього нанвигідніші ціни на дерево.
десь бачив цю біляву жінку, але не міг собілпрйгадати.
Коли всі від'їхали, дідич подякував своєму лісничому, і потішає, що така біда з нею сталася, бо він напевно знас, ний життя чоловік нагло відійде з цього світу.
Аж коли вона опам'яталася, прийшла до себе і дій поба­
навіть обняв його і сказав, шо він зуміє віддячитися за та­ що вона навмисно ніколи не зробить шкоди. Це така безодня одчаю. в я к у людині краще не за­ чив ці сині очі, повні безмежного болю та оддаю, пізнав
ку послугу, що він взагалі ним д у ж е задоволений і дуже Надійна була повна тихого щастя вона Чекала знов глядати. Людське серце, людське співчуття не в силі того
її. Стало йому а ж моторошно. Та це "ж та самаЗДолоденька
його цінить, я к милу, приємну й товариську людину. Пі­ н і дитятко, яке цим разом здавалось їй безмежно милим з Загнути. жінка того симпатичного вчителя з Вербиці, щ о недавно
зніше Надійка дістала розкішні бомбон'ерн і всякі вишу­ і бажаним. Страшне часами буває життя. помер від з а п а л у легенів і залишив її з двома сиротами!
кані солодощі від пана. Вона ніколи нічого подібного не Отже, в )юдині панували такий блаженний мир і спо­ Надійка, хоч сильного духа людина, була б того не А тепер знов таке страшне нещастя. Яка ж доля– жорсто­
б а ч и л а і Дуже тим пишалася, а л е н а й к р а щ о ю нагородою кій, що їх можуть зрозуміти тільки ті, кому довелося того знесла, якби не маляточко. І вона мусить залишитись жи­ ка^ Чи ж не забагато на одну л ю д и н у ! ? Я к же^вова з того
д л я неї було вдоволення свого любого чоловіка. миру і щастя зазнати. ти задля нього. Який бн нгсамовитий біль та ж а л ь не рва­ вийде? Л і к а р старався бути особливо у в а ж ц и ^ \ ласка­
Гуревнч також дістав щедру грошову нагороду. Він IV л и її сер:-,е, мусить терпіти, мусить видержати. вим до неї. А вона дивилася на нього жахливді^, порож­
приніс ті гроші жінці, казав, щ о властиво вона їх заро­ Звичайно лікар щось'давав, щоб приглушити пам'ять нім поглядом і просила відвезти її додому. Запаморочена,
А ЛИХО Н Е СПИТЬ і почуття, щоб приспати думку. Цей лікар містечкової лі­ як в тумані, хитаючись, повернулась.
б и л а . Надійка це заперечила, а л е гроші в з я л а , щоб за­ .^ .^
ховати, бо з н а л а , щ о у чоловіка вони можуть скоро розій­ Знов прийшла весна. Весела, радісна, квітуча. карні знав добре Гуревича. приятелював з ним, отже й сам Чи це її дім, чи це пустка? Ч и це її дім^ ни^могила?
тися, а т а к и х великих грошей вони щ е ніколи не мали. Надійка пильно працювала в городі. Чоловік вчащав був глибоко зворушений цим трагічним випадком, а то–
( Д а л і буде) ,4V,
'.ijni?
; л :м ,
Ч . !UA
- - - - - l . R . Ні–
 ч. ж. 5S
СВОБОДА, СЕРВЩЛ, 2-го ТПЄІЇОРО 1372
Еява
ний УНСоюзу. Крім цих членів редакції, „Свобода" мав
Першун УНСоюзуГ240 Відділ в Клівленді
ПРОТОКОЛ ще понад 40 постійних дописувачів, між ними найбільш
кваліфікованих і найбільш иідпавіда дьнит працівників відбув загальні збори
пера, та майже пів тисячі принагідних дописувачів, до­
слівно з усіх прошарків нашої громадськосте. Не думаю,
27-ої ЗВИІЧЛШПОЇ КОНВЕНЦІЇ У неділю в Клівленді 9-го
що існувала колинебудь уіфаїнська газета/в "Україні чн січня 1972 р. відбулися Річ­
в діаспорі, в якій так широко і всеобіймаючо .були б за­ ні Збори 240-го Відділу ім.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ ступлені українська думка і український погляд. Вели­ Евгена Коновальця у Клів­
г.
чезна більшість цих наших співробітників дають в „Свобо­ ленді, який здобув перше
я к а відбулася в Hotel Staffer Hilton. Cleveland, Ohio ду" свій вклад без будь-якої рекомпеисатн, а тільки деякі місце в цілій системі в ЗСА
в т и ж н і від 18-го до 23-го травня 1970 року з них дістають радше символічну, ніж належну їм вина­ і Канаді щодо кількостн но­
городу. Всі вони тим більше заслуговують на нашу вели­ вих членів, приєднаних у
(19) ку і тривку вдячність. 1971 р. Зборами проводила
Звітуючи коротко про редакцію, з жалем і смутком президія в складі: д-р Мак­
згадаю, що в звітовому часі відійшов у вічність колишній сим Задойнкй — голова, Ва­
своє знання і свій труд, не очікуючи за це будь-якої
ЗВІТ ГОЛОВНОГО РЕДАКТОРА городи. Таку ж головну заслугу у виданні англомовної співредактор „Свободи" та до кінця свого життя ц щирий силь Самокішнн — заступ­
Енциклопедії має наш незабутній д-р Лука Мншуга, бо друг і прикладний співробітник, сл.п. полковник Володи­ ник голови і маґістер Орест
АНТОНА ДРАГАНА це була ного ініціатива, щоб цю книгу видати англійською мир Кедровськнй, пам'ять якого назавжди утрнвалена в Стецяк — секретар.
мовою, а її поява була кінцевою мрією і ціллю його життя. „Свободі". Звітн секретаря і скарбни­
(Продовження) З волі Всевишнього, не судилось йому діждатись тієї хви­ Адміністрація „Свободи", що полагоджув кожного дня ка були видру ковані і роз­
лини. Труди, плянн і мрії цих прабатьків нашої Енцикло­ справді тисячу і одну справ від обслуги телеф(даічвоГцент– дані присутнім. Зі звіту сек­
,. v If utility is one of the principal aims of every serious педії, проф. д-ра Володимира Кубіновича і д-ра Луки Ми– ральии починаючи, а н'а книговеденні та прийманні вллат ретаря Відділу Михайла Кі–
reference book, then currency is a vital factor in achiev­ шуги, не були б мали практичного значення, якщо до цьо­ і виплатах кінчаючи, працювала і в звітовому часі під гічака присутні довідалися,
ing it. That is, an encyclopaedia can never afford to be го з повним зрозумінням ваги справи не поставився б Го­ проводом пані Люби Лапичак та панями Квіткою Стецюк, що в 1971 р. зорганізовано найкращий Відділовий орга­
anything less than "up to date." This becomes doubly ловний Уряд УНСоюзу, зокрема його Головний Екзеку­ Дарією Семеген та Оленою Гентіш у складі: Книжковими до ці,ого відділу 105 нових нізатор УНС в 1971 році і се­
true of a reference work in which one considerable area тивний Комітет, насамперед з покійним головним пред– виданнями та книгарнею завідував дир. Петро Постолкж, членів на загальну суму 1 кретар переможного Відділу
Concerns the Ukrainian Soviet Socialist Republic where сідником Дмитром Галичнном на чолі, а опісля та зокрема Не думаю, що можна б виконати більше, солідніше і справ­ забезпечення 324,000 дол. , в ч. 2-іО в Клівленді, Огайо.
things change so swiftly. Moreover, here truth is con­ з теперішнім нашим головним предсідннком Йосипом Ли– ніше, як ці працівники виконують. цьому 60 дорослих на суму І
stantly challenged by suppressed or doctored facts and согором у проводі. Без його відваги, наполегливосте й рі– Це саме відноситься і до нашої друкарні, включно з 127,000 дол., 9 дітей на суму Відділу розуміють значення
information by misinformation. But the challenge of шучости та без його повного зрозуміння ваги справи, ця експедицією, які в звітовому часі працювали ` ПІД керів­ 17,000 дол. , та 36 членів з , достатнього життьового за­
current knowledge about the Ukrainian Soviet Socialist книга навряд чи була б коли побачила світло денне. До ництвом Анатоля Домарацького. Все, що було надруАо– акцндентовнмн грамотами безпечення, у чому відіграє
Republic, such as recent nationalistic developments, to найбільш заслужених у підготові і появі цієї Енциклопедії ване в wftffpnr періодичних і книжкових веденнях, як і без­ на суму 180,000 дол. Цей помітну ролю фаховість се–
take only one example, must be promptly met with the належить проф. д-р Юрій Луцький, який вклав величез­ ліч всіляких друків, летючок, афінгів і повідомлень, всі ! успіх треба завдячувати пе– 1 кретаря.
seine'scholarly honesty and factual correctness as they ний труд не тільки в підготову матеріялів до цієї КНИГИ, ці матеріали, що їх писали і приготовляли десятка і сотні J редусім секретареві цьогоі Звіт скарбника Володнми–
baVe been in treatments of such material in the present але й йому треба завдячувати, що ця книга появилася у рук, мусіли остаточно перейти через руки працівників на­ j Відділу, який сам зорганізу­ ' ра Якими виказав, що в році
volumes. In fulfilling this obligation to readers of main­ видавництві Університету в Торонті після того, як два шої друкарні, більшість з яких своєю освітою і своїми ква­ в а в 85 членів, осягнувши ! зібрано вкладок до УНС на
taining a steady flow of current information of historical десятки інших університетів відмовились від її публікації. ліфікаціями могли б виконувати з не меншим успіхом ! цим першенство Відділових суму 31,430.79 дол. , з чого
Significance, perhaps one may be allowed to hope that На нашу тривку вдячність заслужив проф. д-р ЮрЧй Ше– багато інших праць, включно з редакційними. j організаторів за 1971 р. переслано до Головної Кан­
ф е editor of Ukraine: A Concise Encyclopaedia has al­ вельов, який, крім його власних праць в Енциклопедії, рі– Без цих кваліфікацій та без тієї прикладної співпра­ | Протягом року Відділ зріс целярії 31,399.40 дол. Хво­
ready planned the preparation of periodical supplements шально причинився до встановлення заезд її англомов­ ці всіх відділів видавництва УНСоюзу та, зокрема^ без на 20 членів і на Зі-го груд­ рим уділено допомоги на
of auch material for distribution to subscribers until such ного оформлення, як і піднесення її наукового рівня. Го­ лого великого зрозуміння, доброзичливосте і опіки, іцо їх ня мав 700 членів забезпе­ суму 340 дол. Відділ видав
tinie as a new edition of the Encyclopaedia seems war­ ворячи про англомовне оформлення Енциклопедії, треба мас видавництво в Головному Уряді УНС та Головному чених на загальну суму на добровільні цілі 250 дол. .
ranted. з окремою вдячністю згадати покійного д-ра Леоніда Со– Екзекутивному Комітеті з голч предсідникУм Йосипом 1,118,500 дол. Загальна су­ а саме на: Фонд Україно­
невицького та проф. д-ра Теодора Б. Цюцюру. Рішальну
;
,' .Inspired by the magnificent contribution of the ролю при редакційній підготові та взагалі завершенні дру­ Лисогором на чолі, це видавництво ніколи не могло б і не ма забезпечення у Відділі знавчого Центру при Гар­
Encyclopaedia, I mentioned in my "Foreword" to the first гого тому Енциклопедії відіграв ред. Богдан Кравців. потрапило б виконати навіть малої частини тієї праці, що за цей рік збільшилася на варді — 175 дол. , Церкву в
volume the need to strengthen advanced education on И виконало у звітовому часі. число 2-11,500 дол. До успі­ Потребі — 50 дол. , бідних
Ukraine in our centers of Slavic study. In particular, I Це тільки деякі з багатьох, що своїм знанням, своїм хів секретаря треба зачисли­ дітей у Бразилії - 25 дол.
euttfeested that chairs of Ukrainian studies should be es­ трудом та своїм зрозумінням і внрозумінням уможливили НАІШ ПРОБЛЕМИ ти також і те, що лише З Управу Відділу перевибра–
tablished, library resources built up, "and in the major завершити це велике культурне діло. Проте, воно було б члени передчасно згрошеви– но у дотеперішньому складі:
disciplines in the field more textbooks and reference немислиме без такої установи, як Український Народний Цих проблем ми маємо стільки, скільки с днів у році лн свої грамоти і лише 8 голова - Іван Сліпець, міс–
works, suitable to the special needs of English-speaking Союз та десятки тисяч його членства, що своєю мораль­ та скільки чисел наших періодичних і книжкових видань членів суспендовано, що з тоголова — д-р Богдан Фу–
students, should be produced." The first and most essen­ ною і матеріяльною підтримкою вможливлюють таку пра­ появляється. Але с деякі основні проблеми, розв'язка яких огляду на величину Відділу тей, секретар — Михайло
tial reference work, Ukraine: A Concise Encyclopaedia, цю, їм належиться головна вдячність і найбільше при­ розв'язала б, чи бодай допомогла б розв'язатнбіл^лтеть і кількість нових членів не Кігічак, скарбник — Воло­
betf"now been provided. And some of the other deside- знання. інших. є багато хоч і ці втрати се­ димир Якими, Мужі довір'я:
erata I indicated have since been gloriously realized
Публікація другого тому Англомовної Енциклопедії За першу і основну сьогоднішню проблему у В'ВД УН­ кретар пробував уникнути. Василь Самокішнн, мґр
through what seems a miracle of collective human effort
Українознавства є, проте, завершенням тільки одного важ­ Союзу вважаю необхідність доповнити і відмолодити ре­ Замітйи є, пересічна сума Степан Воляннк і Василь
ito,`pianning and fundiraising by the Ukrainian commu­ дакційний склад новими кваліфікованими силами. В Дій життьового забезпечення j Сікора. Контрольна Комісія:
nities of the United States and Canada, with organized ливого етапу, але не всього діла. На це натякає і проф. справі вже пороблено деякі конкретні заходи, включно; із (акцндентові) не вчнелено ' мґр Орест Стецяк, мґр Ва­
Students playing a prominent part. This is the establish- Сіммонс у своїй передмові і це мав на увазі Головний журналістичннми стипендіями для вишколу, нових редак­ на кожного нового члена ви­ силь Ліщинськнй і д-р Ма–
igerit at Harvard University of a projected Center of Uk­ Уряд УНС, як на своїх минулорічних нарадах схвалив торів. „Лицем до молоді" с також гаслом ,,Свободи'ї носить понад 2,000 дол. Це Iксим Задойннй.
rainian Studies with eventually three chairs in history, однодушно рекомендацію для цієї Конвенції відносно ство­ є доказом, що члени цього С. Р.
language, and literature which will offer undergraduate рення в рямках нашої установи автономного Інституту Друга з головних проблем, також залежна від роз­
SBd graduate courses leading to the A.M. and Ph.D. In Англомовної Енциклопедії Українознавства. На це с не­ в'язки першої, це необхідність збільшити об'єм газета.
addition, the Center will provide for a Ukrainian Researon обхідна потреба і конечність. Після загальної Енциклопе­ Розв'язка цих двох головних проблем ве тільки від­ Україністика в Чиказькому університеті
JjMfcitute; the publication of a Harvard Series of Ukrain­ дії, залишається ще видання гаслової, придався б Ще крила б нові перспективи для в-ва УНСоюзу і самого Со­ Г Великі старання ввести у–, будівлі чогось міцного й ста–
ian 8tudies; and an expansion of the University Library's один том, присвячений виключно українській діяспорі, юзу, але Й для всієї нашої громади, бо дала б їй в руки країнську мову в Чікагсь– j лого. Коли вже всі три ка–
holdings of Ukrainian books and serials, for which the вже сьогодні існує потреба почати перевірку для другого найбільш ефектовннй в наших обставинах засіб у змаган­ кім університеті таки вдалн– j тедрн в Гарварді будуть дій­
Vohuninous bibliographical listings in the Encyclopaedia видання першого тому, самозрозуміле є періодичне вида­ ні до нашої ближчої і дальної та остаточної мети. ся і перший курс українсь– сніетю. тр.-ба буде подба””я
Could serve as a valuable initial guide to essential acquisi­ вання доповнень матеріалів у формі доповняючих річни­ кої мови розпочато в осін–, щоб і в Чикагському унІ–
tions. ків. Це вже належить до світлої традиції УНСоюзу, що Закінчення звіту ред. А. Драгана нім кварталі 1971-го р. ) верситетті ввести курси не
кожне довершене діло вважається рівночасно початком Пройшло більше десяти j ті -ькн української МОВА але
Thte comprehensive program is already well under­ нового, ще більшого. Сподіюся, що не інакше станеться В Українському Народному Союзі слово редактора років і багато зусиль укра-| теж і української літера-rv .1 .
l a y . Courses in Ukrainian literature are being offered із завершенням Англомовної Енциклопедії Українознав­ „Свободи" було перше, бо воно цей Союз створило: 1;яй це ІїнСЬКих' студентів при цім; Новий голова факультету
by" a distinguished visiting professor in the field, and in ства. тому редакторові і основоположникові; У к р а ^ с ь ^ ^ університеті, щоб розпочати (славістики, д-р Едварі Ва–
Ukrainian language and history by regular Harvard facul- родного Союзу, отцеві Григорієві Грушці, reiieft з д ^ ^ е н о JT^kkft';курсі На-всі поперед– j сіолек, як і д-р Станкевкч,
ity'`menibers of these departments who are prepared to КНИЖКОВІ ВИДАННЯ гдхам'ятник, що буде врочисто відкритий /Під чДс^Ібї-'КоЧ"' ні домагання студентів від– | дуже прнхллі но стачллтьоя
feach such disciplines. Study for advanced degrees in the ВеНЦІЇ. V Г ,vV-Aj /`"`\f'/^' повідь 'була: „української' д о українські х стуг.й — так
thrfee" disciplines is under special committees of the de­ Хоча у звітовому часі головна наша увага була скеро­
partments involved. Further, a Summer Program in Uk­ вана На завершення видання Англомовної Енциклопедії Тепер, після 76 років, редактор, , ^ б б р д ^ ' . jco^. д ^ е МОВИ не потрібно; вже з що цісї боротьби вже не
4
мас права голосу на Конвенцій а^'зате. ^еоДФ?тайне ! г ^ ^ с^ідні^ слов'янських мов да– треба буде переходити. Що
rainian Studies is designed to provide opportunities for Українознавства, то не занедбали ми й наших власних г ємо'-.російську" . Тому/ коли — потрібно - це фінансової
Students of other colleges and universities to receive such книжкових видань. Крім щорічних календарів-альманахів, в конвенційному звітуванні. То Jftfi дозволите,, ніо.лцЄ, ікї- голова факультету славісти– жертвенности української
instruction if it is not available to them in their own надруковано у нашому видавництві цілий ряд книжок, таннс слово редактора в конвенційних .'звітахдідйоейхн–
KHV Д-р Едвард Стонкевіч, громади в Чикаго. Такого
institutions. And a five-year publication plan has been між ними такі, як д-ра Луки Луцева: „Іван Франко — бо­ метьсл не тільки до культурно-видавннчого ^відділу, але
Adopted for the Harvard Series of Ukrainian Studies рець за національну і соціяльну справедливість", Воло­ до всієї нашої установи. ' . . '-л звернувся до української, діла не можуть виконати о–
Which will include: bibliographical works, textbooks, димира Кедровського: ,,Обриси минулого", д-ра М. Дани– Наш Союз великий кількістю своїх членів і своїм рромади минулого року з диниці Це мусить бути по–
source studies, original monographs, and reprints and люка „Повстанський записник", Миколи Понеділка: „Смі­ майном. Але він найбільший своєю ідейністю і своєю проповцціею, щоб вона фі– жертва кожного свідомого
first editions of complete or selected classic works in шні сльозинки", Лесі Лисак: „Терпкі пахощі" та ін. Тіль­ працею. Багато з нас, тут прнявннх, знають із особис­ напсувала курс української | україця.
Ukrainian humanities. In addition, a Selected Union Cata­ ки з уваги на перевантаження нашої друкарні друком тих переживань, а інші з історії, порядок вартостей в житті. мови, це була дійсно велика Окружна Рада та Відділи
log of Ukrainian Subjects is in the process of considera- конвенційних матеріялів, не появилася перед цією кон­ На наших очах росли і загибали світові імперії^ ми "бачи­ неедюдіванка. Але добнвшн– І Округи СУА в Чикаго, під
tiau. Finally, a full-time expert to supervise the Ukrain­ венцією наша друга енциклопедія, справжня книга здоро­ ли, як в руїни обертались величаві будівлі, як мільйони ся своєї ідеї, лишилася тепер проводом голови п-і Л. Шан–
ian collection in the Widener Library is to be appointed. в'я нашого головного радного д-ра Михайла Данилюка: і більйони грошей не моли вартости того паперу, на яко­ збірка грошей в сумі 3,000, дри, закликають всіх укра–
With such a carefully planned and vigorously supported „На медичні теми — лікарський довідник". Величезну му вони були вибиті. Шо більше, не тільки лід час війни, дол; - річно, протягом трьох їнців Чикаго й околиць під–
over-all program, one can confidentally assert that the але й скільки то разів в мирі і добробуті трапляються років. Не побоявшись труд– тримати їх у збірці фондів
preparation of a new generation of young students in потребу цієї книжки доказує факт, що наша адміністра­ трагедії, які вказують і пригадують нам марноту марнот нощів, Окружна Рада та Від– на 1972-73 академічний рік і
tbe,'field has begun, and the hope is that they will even­ ція одержала вже кругло тисячу замовлень на неї, ще так званих конкретних вартостей, що для деяких не тіль­ діли Округи Союзу Укра– прийти на бенкет, який вони
tually make their own scholarly contributions to the заки вона появилася друком. ки людей, але й установ с ціллю їхнього життя. інок Америки в Чикаго, взя– влаштовують 19-го березня,
subject and by their teaching stimulate the growth of Цим я аж ніяк не хочу і не думаю легковажити чи лцел спонзоруватн цей курс. 1972-го р. у Феррара Менор
Ukrainian studies in other Slavic centers of learning in РЕДАКЦІЯ, АДМІНІСТРАЦІЯ, ДРУКАРНЯ Не перший раз члени СУЛ у Чикаго. Увесь прибуток
хочбн поменшувати вартість нашого матеріялвиого дороб­
ihb midwest, the far west, and in Canada. ку. Цілком навпаки, я бажав би ще тільки підкреслити взялися так активно працю– 3 бенкету призначений на
`'- його вартість, тільки не як ціль саму в собі, але як го­ вати в освітній ділянці, але україністику в Чикагському
"To mention, however briefly, in this "Foreword" so
ловний і необхідний засіб у змаганні до здійснювання на­ це вперше СУА взявся за , університеті. Проситься всіх
large a development of high promise as the Harvard Cen­
ter of Ukrainian studies is perhaps illuminating, for the ших ідеалів, до нашого постійного духово-культурного освітню ділянку, щоб піднес–! українських організацій не
ти українознавчі студії на влаштовувати інших імпрез
project can hardly fail to be regarded as a logical con­ розвитку і росту.
університецький рівень. Чле– в цей день, щоб всі могли
tinuation, on another level, of the educational zeal and Сьогодні більше ніж будь-коли існус потреба, щоб ни СУА - цілком свідомі, взяти участь в цьому бевке–
momentum that went into the conception and achieve­ собі це усвідомити і відповідно поступати. Погляньмо на ща прийшов 'найвищий час, ТІ. В . В.
ment.of Ukraine: A Concise Encyclopaedia. For both were наше оточення і на себе самих. МІЖ бруднТімя^ВОЛМфгаЗія' концентрувати всі зусилля
animated by the same spiritual heritage among like- є діти мільйонерів, мабуть більшість^ МІЖ ^Щ^^^АМИ -І 6.400 ДОЛ. ПРИБУТКУ
minded people — a loving memory of a distant mother­ вживачами наркотиків та велику Ч а с т й н у ^ й ^ ' ^ на' підготову вирошення но­
вого.' Покоління - науковців, З ВАЛЮ
land, unforgotten and unforgettable. Only some such никамй становлять юнаки і юначки із ^ІЩО'УІ^СИ^У^^І^: Аделаїда, Австралія, —
emotion could have kept alive the unswerving faith of редньо-заможних домів, діти професІоналі^в^Г й^ ^ ? ' і т и які могли б поставити нау­
Відділ Спілки Української
members of the Shevchenko Society, the Ukrainian Na­ сокнх урядовців, як це було із Сяном^ 'ryo^pHaT^wu^if^i не ку про Україну на міжна­ Молоді в Аделаїді влашту­
tional Association, and their numerous co-workers as they бракувало ані пишних домів, ані грошей, ^ні'глй5к.сус^- родну арену.
Struggled for years with a multitude of problems in or­ вих автомобілів, але вони тільки Пбтмрджук^/Давніб Як сакзав влучно д-р О. вав сумівський баль з укра­
їнською оркестрою і вибо–
ganization, selection, scholarship, writing, proofreading, істину, що людина живе не тільки хлібом^ ^аитальяїе, ІЦріцак, ніхто даром нам ні­
editing, and financing that are inevitably connected with чого їм потрібно і чого потрібно сьогоднішній Лхябдів:' Ге­ чого не дасть. Нам немас ром королеви, якою стала ю–
- ' начка М. Клецко. Кандидат­
the publishing of so huge an undertaking as the Encyclo­ нерації, включно з нашою, це ясної і ^ликоу^ор^ї.ДДЗ^– чого сподіватися якогось чу­ ки на королеву з б н ралн
paedia. Though aware that Ukraine is now controlled by Власне цієї ідеї вони шукають, вони її прагиут^ вони да від стейтових чн феде–
раяьиих установ. Ми влас– j фонди на розбудову сумівсь–
a jgovernment of lies, they never lost the conviction that готові за неї йти на барикади і вмирати, а не мавши,д. н'нми силами мусьмо здобу–! кої спортової площі. Баль
scholarship's primary justification is the indefatigable Люба Латічак Анатоль Домарацький
чіпляються за будь-яку. часто хитро підставлену 'Sac всі­
Search for truth. And it is the search for truth about вати.фонди й призначати їх відбувся в Українському На­
лякими спекулянтами і падають їх жертвою. j , tyMgt
the past and present of their motherland to which they Працю виконують люди, і все що згадано в цьому для 0 тих справ, які є найва– родному Домі і дав прибут­
За нарадами цієї нашої Конвенції уважно.,слпдкуюіь
have dedicated these magnificent volumes of learning in звіті, як і багато дечого, про що не згадано, могло статися українці не тільки в Америці і Канаді, але й поза'^амн, жлмвіиїі для збереження у– ку б 400 долярів, так, що У–
the fervent hope that one day the truth will set free тільки завдяки тому гуртові людей, які працюють у трьох як цілком певно очікуватимуть вісток про неї f-нвшУбрате краінства. '^Щ права Осередку СУМ поча­
the Ukrainian nation and people. головних відділах видавництва УНСоюзу: редакції, адмі­ Правда, пю курс українсь– ла плянуватн будову плас­
ністрації і друкарні. на рідній землі. За цими нарадами слідкує Й нвдпі^мо–
Ernest J. Simmons кої мови, це тільки початки І ного Дому СУМ.
У майже незміненому складі працювала редакція, з лодь і вона уважно розглядатиме наші рішення. Тут бо
тією тільки зміною, що три роки тому повернувся назад зібрана найповніша і найбільш кваліфікована р^треівя–
' Д б ц і є ї характеристики нашої Енциклопедії, що її по– до праці в редакції ред. Леонід Полтава. Крім звітодавця, тація найбільшої української громади і оргенізада. Щр, :
дав^ігроф. Сіммонс у передмові до її другого тому, не ба­ який почав свій ,,цісарський'' 25-ий рік праці у „Свобо­ нас, від цієї Конвекції, дуже багато залежить, ЯкііиУ щи предсідник .ї. О. Флнс. Він повідомив, що 47 делегатів
гато' Аїожна б додати в короткому звіті. Але вже сказане ді", з того 16-ий рік на пості відповідального редактора, Конвенції, П перебігом та її рішенням, пощахГгі^ ВіДпо^ зголосилн намір брати участь в дискусії відносно звітів
свіДЧйтьі що виданням цієї книги УНСоюз таки справді до редакційного складу належать: ред. Вячеслав Давн– відно збаЛянсуватн наші ідейні та морвл^нЬ-Ду?іот '.і ма– головних урядників і апелював до делегатів, щоб в дис­
в ж ^ побудував хмаросяг Української Правди. денко (від 1953-го року), ред. Іван Кедрин Рудницький терїяльні ваартості, якщо нам пощастить дщк)^еслити^^х кусії зберігати повагу, речевість і поміркуваяня. Він під­
":Вуде тільки справедливо, як у цьому звіті, підсумо– (від 1953-го року), ред. Богдан Кравців (від 1955-го ро­ порядок, ми виконаємо наше завдання і ВйлрввдаїЬ^о На­ мітив, що коли б Президія Конвенції вважала якесь пи­
ByiO`ijr найбільше культурно-видавннце досягнення УНСо– ку), д-р Лука Луців (від 1952-го року) та ред. Леонід дії та вбудуємо нову цеглину в ту прекрасну, аелігійу бу­ тання за невідповідне, не буде вимагати на нього ніякої
юзуі tist словом вдячносте згадаємо тих, що до цього діла Полтава (від 1967-го року). До редакційного складу на­ дівлю, що їй на ім'я Український Народний Союз; Завжди відловіди. Після цього він передав провід Конвенції П.
найбільше причинилися. Очевидно, що головна заслуга лежать, хоч й не затруднені в редакційних приміщеннях, пам'ятаймо: що ми говоримо, що ми рштсмо і ЩІ)'””^н'ро­ Дорожинському.
В цьому належить неперевершеному трудівникові на полі ред. Іван Керницький-Ікер, взірець трудолюбивостн і со­ бимо може бути останнім словом, рішенням і ділом на­
української науки, головному редакторові Енциклопедії лідносте - - спортовнй редактор і заступник головного шого життя! . - . - '. ВІД Р Е Д А К Ц І Ї : 3 технічних причин н а цьолу
проф. д-рові Володимирові Кубіновичеві та репрезентова­ предсідннка УНС Володимир Сохан, та чемпіон здоров'я Після цього керуючий Конвенцією Павло Дорожкн– хвилево перериваємо друк Протоколу 27-ої Конвен­
ному ним у цих справах Науковому Товариству ім. Шев­ членства УНСоюзу і Громади, неперевершеннй редактор ський проголосив 10-хвнлинну перерву. ції УНО, Він знову птюдовжуватітетьея, починаючи
ченка і добрій сотні науковців, які віддали для цієї книги „На медичні теми" д-р Михайло Данилюк, головний рад­ О год. 11.30 перед полуднем відкрив дальші варедн з виданням „Свободи" з 8-го лютого ц. p. ,
 І! \'П ІХк? СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ЛЮ1?ШЬШ2 ) Л Т ^ І Л І to "Тії! ''"ЧР.21.

ПЕРЕД С0Ю30ВИМИ ВЕЧЕРНИЦЯМИ ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВСТВА В ЧИКАГО Посвячення іконостасу в церкві Всіх Новорічний вечір у Кентоні
В ДІТРОЙТІ Однією з найбільших у
країнознавчих шкіл поза ме­
З добрим успіхом здали:
Наталка Бровар, Уляна На–
Святих У перший день 1972-го р. шій громаді колись... Ми зро­
зуміли те, що ми всі брати
у 5-ій годині вечора, в па–
Оживлене зацікавлення жами України с Школа У– варинська, Діяна Процнк, Українці, незалежно від то­
рохіяльніи залі УКЦ, св. Ми­
серед громадянства, а в мо– І країнознавства Т-ва Україн­ Ромаи Ткачук, Леся Біла, го, з якої території' України
колая, в Кентоні, О., захо­
лоді зокрема, викликали ська Учительська Громада Марія Бойчук, Олег Васин– ми гіе походили б і.дкого віА
дом Союзу Українок Амери­
„СОЮЗОВІ Вечерннці" , що! в Чикаго, Ілл., якої опіку­ чук. Сузанна Ковалишня, ровизнання ми не були б. Бо
ки, відбулася спільна за­
відбудуть в Дітройді 5-го І ном с згадане товариство. Роман Тарабань, Зенон Циб– в спільній праці Д: а спільно'
гально-громадська, новоріч­
лютого ц. p., у залях Укра­ Школа існус вже понад 20 рівський і Андрій Чурма. му зрозумінні, -одного до
на вечера.
їнського Народного Дому! років. В школі навчаються З достаннім успіхом зда­ другого — наша онла. Наші
при вул. Мартін. початок о Уже перед п'ятою годино–
діти почавши від передшкіл– ли : Зенон. Бурштннськнн, ю наші союзянкн почали нащадки ростуть' ,і'–. мусять
год. 8-мій веч. Загально ві­ ля, а закінчивши Ш-ім Ви­ Любомнр Галамай. Марта брати з нас приклад,-як тре­
домо,, що їх влаштовують! зіздйтися до залі та готува­
щим Курсом. В минулому Дурбак, Орест Ольховнй, 0- тися до святочного прий­ ба спільно працювати для
Окружний Комітет УНС, 81-| шкільному році 710 дітей лег Стефанюк, Іван Чичула, добра України. І тому, не­
ий Відділ СУА.та Українсь­ няття. Всі вони були зодяг­
відвідувало школу, в тім Зенон Шулик, Ольга Попо­ нені в довгі чорні спідниці хай, ця наша громада (До­
кий Народний Дім. хлопців 325. а дівчат 385, вич, Ірина Попович, . Ан­ сить мала) послужить при­
та вишивані блюзочки. Між
Зацікавлення викликує ви­ які були поділені на 24 Від­ дрій Березецькнй. Ярослав ними була вже й народжена кладом для другихігромаДі в
бір ,,Союзової Красуні" чи діли. В школі працювало 26 Наняк і Катерина Яцншпн. поза батьківщиною молодь. яких до цього ^ я с у панує
пак Королевої Округи, .що сталих учителів, один ди­ Двох студентів до матури не Церковна заля швидко ста­ роз'єднання, яке йде. на ко­
мас відбутися на тих вечер– ректор, один скарбник і 5 допущено. ла заповнятися гістьмн на­ ристь лише нашим .ворогам".
ницях. Вибрана „Союзова учителів заступників, які за­ Урочисто вручено дипло­ ших союзянок. Коли всі гос­ Дай Боже, щоб така собор­
„Союзова Красуня" (Коро­ ступали хворих чи часово ми 5-го червня м. р. в авдй– ті зайняли місця за дбайли­ ність була між намн'так дов­
перещкоджених учителів. Неділя 12-го грудня м. р.! прийняв нас під свою духов–
лева Округи) матиме змогу торії школи св. о Мнколая з во накритими столами, був­ го, як довго ми будемо жи­
залишиться на довгий час у ну опіку, в склад УТЩ в А–
взяти участь у контесті ви­ АДРІЯНА МУШИНСЬКА Двоє учителів померло, а це: участю батьків та запроше­ пам яті вірних української мернці, однієї з найстарших ша голова 87-го Відділу ти. \ ”'``
бору „Міс Союзівка" , що мгр Роман Сасвич і Ірина них гостей на чолі з о. П. СУ А (вона була й майс­ Під час вечері, якуїгригото–
православної церкви Всіх УПЦерков на північно-аме­
відбудеться в літньому сезо­ народжена 1952-го р. в Ар­ О. Дурбак. Відвідування Леськовйм. Святих у Ню Иорку. Бо в риканському континенті, є–
тер церемонії) Віра фінков'– вили наіні пані—нсоюзннкн,
ні на „Союзівці". Подорож гентині. Закінчила Україн­ школи учнями було добре, а Вручення дипломів попе­ цей день відбулася перша днної Церкви, що діє з бла­
ят, офіційно відкрила ново­ ми мали нагоду насолоджу­
та побут на ,,Союзівці" заз­ ську Вищу Школу Неп. Зач. в декотрих клясах доходило редила програма у виконан­ АрхнєреЙська Служба Божа гословення Вселенської річну гостину та попрохала ватися веселими дотепами
далегідь узпднені. ПДМ у Дітройті, а також є до іОО'л. Пересічний рівень ні матурнстів під проводом і посвячено новопоставле– Царгородської Патріярхії".
пароха, отця д-ра Володими­ та піснями у виконанні ві­
Не легке завдання до ви­ абсольвенткою Школи Ук­ знання учнів був , задовіль­ мґр-а Е. Дачишина і проф. Подавши історію церкви ра Пелліха, провести молитву домого в Кентай' жартівли­
ний іконостас.
раїнознавства при Рідній ний. Праця в школі відбува­ Н. Орищука. та поблагословити страви. вого тріо, складеного із па­
конання матиме жюрі, щоб Школі. Зараз с студенткою лася без перешкод. Школу Парафія Всіх Святих була Всіх Святих, ВИЧИСЛИВШИ нів: Богдана Маланія, Іва­
Програма розпочалася заснована в 1959 р. частино– попередніх оо. настоятелів, Отець провівши ^олнтву
вибрати одну із зголошених' 2-го року філологічних сту­ візитував інспектор Шкіль входом матурнстів до залі з з колядою побажав всім ща­ на ^КнкОВ'ята та Володими­
ю парафіян церкви св. Во­ церковних урядників, зга­
вродливих дівчат-канднда– і дій на Вейн університеті. ної Ради, днр. Іван Білоус опікунами кляс під звуки сливого Нового Року, та при­ ра Пацули. Виступ відбував­
з Дітройту два рази. Школа лодимира з 14-ої вулиці, яка давши при тому велику пра­ ся під акомпаньяМент: відо­
t ток, бо кожна з них мас всі | Активна в Пласті. Належить приміщується в будинках па­ маршу супроводі піяно у– набула своє власне примі­ цю церковного хору, Сест­ ємної забави.
мого в нашій громаді, тут
дані бути вибраною. Справ–; до Станичної Старшини. чит. школи п. Богданни Се– щення для Богослужб при рицтва тощо попроенр до В. Фінков'ят минулого ро­
Українського рафіяльної школи св. о. Ни– народженого акордеоніста,

г Мі стоголова
кожний учасник вечер–! Студентського Клюбу при колая. Розміщення кляс, які
ь зможе допомогти у вн–! Вейн університеті. Член уп­ мали по два, а навіть по три
борі своїм голосом-бальо– рави Академічного Т-ва „За– Відділи було таке: в старо­
том. Тим же вибір буде ці­ рево" . Належить до драма­ му шкільному будинку при­
ник. На удекорованій сцені
тризубом, прапорами україн­
ським і американським, пор­
третами Лесі Українки і Ва­
206 Схід, ІІ-та вулиця. При­ слова Владику Андрея.
міщення було відновлене, Владика Андрей пограту–
перебудоване і після довго­ лював нашій церковній гро­
літньої невпинної праці за­ маді за високі досягнення і
ку відвідала Україну її зо­
лотоверху столицю Київ,
княже місто Львів, і привез­
ла звідтіль привіти від рід­
Володимира Коцюруби. Він
же пригравав пізніше до
танків і до, загальйо-співа–
них народних пісейь.'
силя Стефаника, та написа­ вершене поставленням іко­ ширше зупинився вад спра­ них, для рідні, для міс­
кавим та може найбільш тичного гуртка при хорі міщувалося Ц Відділів, в ми „Борись і добувайся бать­ цевого громадянства. Приві­ Від гостей виступив Воло­
ностасу. вою об'єднання всіх юрисди­
справедливим. Котра із них ..Трембіта" . Виявляє заціка­ новому будинку приміщува ківщини" і удержися землі, тала також, нашу дорогу димир Волощук, який поди–
буде „Королевою Округи влення до української сучас­ лося 9 Відділів, під катед пустиш її то пропадеш" вис­ Архиєрейську Службу Бо­ кцій УПЦ у вільному світі. гостю, яка приїхала із Укра­
жу відправив Преосвящен­ В своєму заключенні вважа– .кував всім паням-еоіозянкам
Дітройту' ? ної літератури, малярства га рою 4 Відділи. Таке розки– тупили матурнсти зі своєю їни на відвідини до рідної за приготування ^,1вечері та
В. П. гри на фортепіяні. Нале­ нення кляс утруднювало програмою. ні ший Єпископ Андрей в со^– с, що найкраща дорога до сестри та її родини.
настоятеля об'єднання — це відновлен­ зорганізуваяня теплого по­
жить До 17-і-го Відділу УН працю учителям і директо­ На програму склалися:
служінню о.
Вона теж склала привіти родинного вечора;' признав­
Союзу. рові школи. Крім учителів протопресвітера Івана Тка­ ня колишніх історичних
в школі працювало 3 сторо­ Слово-прнвіт дир. школи Я. чука і митрата Петра Готро– зв'язків із Вселенською для місцевих організації! та ши їхню корисну' працю я а
жів. Навчання відбувалося Берестянського, співи у ви­ вича. При вході до церкви Царгородською Латріярхіс– для провідників цих органі­ національному грунті, на те–
в суботи від години 9 вранці конанні матурнстів під про­ привітали Владику голова ю. зацій. Після цього голова рені Кентону й побажав ус­
для кляс, 7-ої, 8, 9, 10 і 1Д7 водом мгр-а Е. Дачишина, церковної Управи М. Сосни– Отець митрат Готрович 87-го Відділу СУ А, Катери­ піхів в їхній npanjujia май­
а для нижчих кляс від го­ слово подяки від матурнстів цький — хлібом і сіллю, го­ привітав парафіян з вели­ на Стасюк, передала це все бутнє. Опісля вибирали ко­
дини 9:45 хв. вранці. Навча­ — Богдана Пігаюока, про­ лова Сестрицтва Пречистої ким святом, а зокрема сво­ англійською мовою для анг­ ролеву вечора. гіІЛдя перера­
ння для всіх кляс кінчалося щальне слово від іменн Діви Марії Катерина Захар– го сусіда, о. настоятеля, я– ломовних гостей. хування голосів — оголоше­
о годині 2-гій по полудні трьох Відділів 2 Вищого Кур­ ко — китицею квітів і о. на­ кнй в короткому часі зробив Ольга Опришко відчитала но, що К. Стасюк вибрано
Зайняття в передшкіллі по­ су - Христина Федак, сло­ стоятель з хрестом і словом. багато для церкви Всіх Свя­ реферат, з'ясувавши ново­ королевою, М. Волощук пер­
чиналися о годині 10 вранці во Марії Сендунь від іменн Благословлячи вірних, Вла­ тих і з яким він вже довгі річні традиції українського шою князівною і'Ь. Оприш­
і тривали до години 1-шої минулорічних матуристів, дика ввійшов у Храм Бо­ роки спіпрацюс. народу по різних місцевос­ ко другою князгвкню. Коро­
по полудні. Дітей до школи деклямація — Оксана Пав­ жий, а хор церковний, під Отець настоятель висло­ тях широкої України. При­ лева вибрала собі на.короля
привозили батьки з Чикаго лівець, рецитація — Хрис­ дириґентурою маестра Оле­ вив задоволення із жертве– ємно вражало нас те, що на­ вечора, Івана Дидя,.. Короле­
і з дальших околиць, як: тина Даннлишин, заключне ксія Дідуха зустрів його мо­ нної і відданої праці своїх ша молодь спільно сиділа за ву і князівни /відзначено
Мнлвокі, Гемонд Інд. Гері слово опікунів кляс 3-А — гутнім співом. парафіян і додав, що треба одним столом і розважалася. спеціяльними дарунками.
Інд. Джуласт, Глен Елин мґр М. Губчак і 3-Б інж От. було б виставити нагородні Не було між ними різниць, Теж відзначено дарунками
Голяш, слово проф. М. Ку– Після Архнсрейського об– грамоти не лише трьом осо­ до яких молодечих органі­ всіх Василів, присутніх на
Полайна, Еддісон і з інших лачення, яким проводив іпо­ бам, але всім парафіянам,
підміських околиць. Одні ропася по-українськи і ` по- зацій вони не належали б і залі, та Степанів І'Степаннд
англійськи, слово заступни­ диякон інж. Юрій Базнлев– бо всі вони по своїх силах чи їхні батьки приїхали зі в честь їхніх їм'яннн.
батьки привозили своїх ді­ ський, Владика Андрей під­ спричинилися до піднесення
тей до іспиту до 8-мої кля– ка повітових шкіл суперін– Західніх Земель України, чи Після вечері ` почалися
тендента проф. Леонарда ніс трьох вівтарних хлопців нашої церкви. зі Східніх. На залі панувала танці та співи. У' цій теплій
си з міста Луїсвил Стейт — Григорія Башанду, Ио–
Кентакі, віддаленого від Чи­ Олбані, привіт від Шкільної Секретар церковної Упра­ дійсна соборність, до цього і дружній атмосфері, ми про­
Ради УКІСА п. Ю. Назаре– сифа Урбана і Івана Собча– можна нав'язати слова ав­ вели перший день Нового
ГАНЯ ШУПЕР каго 300 миль. Навчання ка до стану іподияконів. ви Іван Макарик подякував
спиралосня на шкільних про­ вич, слово проф. М. Семчи– Владиці Андресві за молит­ торки цього допису, де вод­ Року, за що можемо щиро
ІВАНКА М. ОГРИН шина", керівника Українсь­ Опісля відбулося посвяче­ ви і висловив надію, що під
грамах Шкільної Ради ному' із своїх рефератів во­ подякувати всім членам і
ких Вищих Освітних Курсів ння іконостасу коліноприк– його духовою опікою наша на сказала: „Від багатьох проводові 87-го відділу СУА
народжена 1953-го р. Закін­ народжена 1952-го р ч Закін­ УККА. Основним предметом ім. Петра Могили в Чика­ клоияими молитвами і Ар– церква буде прооперувати і років панує в нашій громаді
чила навчання в цілоденній чила з відзначенням спершу навчання була українська в Кентоні, Огайо, які ще й
го, привіт від Українського хиєреська Служба Божа. для цього просив Архнсрей­ співпраця на національному заспівали своїм `"` гостям
парафіяльній школі Св. Іва­ цілоденну парафіяльну, а мова, а далі релігія, історія Золотого Хреста, слово голо­ Після читання св. Євангелії ського благословення. грунті. Ніхто, вже, не робить
на Христителя та україно­ відтак України, географія України, „Многая літа" .
Українську Вищу ви Батьківського Комітету проповідував по-англійськи тих різниць, які були в на­
знавчу школу при кружку Школу Неп. Зач. ПДМ в Ді­ українська культура і спів. Матурнстів д-ра П. Грицеля– о. Готрович, а при кінці П. Марко сказав, що це Анна Печенюк
Рідної Школи в Дітройті. З тройті. В цій же школі була При навчанні цих предметів ка та вручення дипломів Служби Божої Вл. Андрей вже 37-ий іконостас, який
відзначенням закінчила вибрана „Княжною" . Також учителі уживали різних ме­ Шкільної Ради УККА дире­ по — українськи, на тему він поставив і мабуть остан­ Лікарська „Ялинка"
,,Розарі гай-скул", тепер с відзначена „Автстендінґ Ті– тод навчальних в залежнос­ ктором школи і опікунами „Святкуймо день Господ­ ній для своєї власної церкви
на першому році студій ме­ нейджес оф Амеріка 1969- ті від предмету і віку дітей. кляс, заступником повітово­ ній" . Всіх Святих, бо не почува– Десята з черги „Ялинка" , останніх 13-ти років допома­
дичної технології на Вейн го" . Тепер с на 2-му ро­ Виховна праця велася на го суперінтендента шкіл.
вається на силах до дальшої яку щорічно влаштовує Сек­
Перед цілуванням хреста праці. Він подякував маес– ція Дружин Лікарів при У–
гала вдовам і сиротам поза
університеті. Від малих літ ці загальних студій на Вейн підставі шкільних програм Владика Андрей висловив строві Святославові Гордин– країнському
межами Америки і навіть за
належить до СУМА, тепер с університеті. Належить до в релігійно-моральному і На закінчення пані з Бать­ Лікарському
подяку всім тим, хто спри­ ському, що гарно намалю­ Товаристві Північної Амери­
залізною заслоною ліками,
дружинником осередку „Ки­ ТУСМ-у, Української Сту­ національному дусі. В мину­ ківського Комітету Матурис­
чинився до урочистостей вав св. ікони, (який ,на ки, Відділ Метрополії Ню
одежею й грошима (понад
їв" . Належить до Школи дентської Громади при Вейн лому шкільному році нашу тів частували солодким, ча­
дня і поставлення такого жаль^не міг взяти участи у Йорк, відбулася дня 22-го
7,000 дол.), плекала й ожи­
Національних Танків Іванни університеті та Студентсько­ школу відвідали такі гості: єм і кавою.
гарного іконостасу, а в пер­ посвяченні), п. Дудкові, що січня 1972 р. в приміщеннях
влювала товариське життя
Драгіндн - Кульчнцької. По­ го Клюбу. Належить до Ка­ д-р Володимир Янів, ректор Опісля відбулася забава
шу чергу о. настоятелеві, допомагав йому при будові Українського Інституту А–
серед перепрацьованих що­
біч студій працює, у торго­ пелі Бандуристок СУМА ім. Українського Вільного Уні­ з танцями.
хористам, церковним уря­ іконостасу і своїй дружині мерики.
денною працею лікарів, їх­
вельній фірмі. С членом 175- П. Орлика та до Ансамблю верситету в Мюнхені, мгр Я. Берестянськнй довцям і всім, що жертвува­ за позолочення іконостасу.
ніх родин і приятелів, збе­
го Відділу УНСоюзу. Тарнавський з Центру Укра­ При виповненій залі дов­ рігала національні традиції
Народних Танків Іваннн їнознавчих Студій при Гар– ли на іконостас. Після цього та для здобуття фондів ула­
Драгінди-Кульчнцької. Та­ вадському Університеті, і Д-р Іван Новосівський голітня голова Секції Олек­
святочно вручив посвідки зазначив, що він тут гість, сандра Терлецька привіта­ штовувала різні імпрези: по­
кож до 146-го Відділу У'іСо– представники Т-ва Україн­ ЇІАМ'ЯТННК новопоставленим іподия­ але з великою приємністю ла гостей радісним ,,Христос кази моди, чайні вечорі під
юзу. ської Студіюючої Молоді. На СТЮАРДЕСІ-УКРАЇНЦІ конам і „Благословенні Гра­ молився в нашій гарній рождається" , представляю­ час наукових лікарських
фонд „Діти Дітям" зібрано в моти'' голові церк. Управи скромній святині. чи значення цієї імпрези для сходин, покази приміщення
минулому році 1,200 дол. і Минулого року під час М. Сосницькому, голові Ра­ збереження традицій нашо­ української артистичної ви­
ди Тростів І. Лапчакові і, го­ Проф. П. Ковалів зупинив­
вислано їх бідним дітям в втечі з політичних мотивів го народу (зокрема для мо­ шивки до жіночого'вбрання,
Південній Америці і Европі. батька й сина з СССР на лі­ лові Сестрицтва Катерині ся над історією і значенням лодого покоління), який у „ялинки" . і т. п.'( '
Захарко за їхню віддану іконостасу в Православній
таку до Туреччини, де вони Церкві, а тому що наступно­ неволі окупанта не мас змо­
й перебувають, стався прик­ працю. Д-р Миґоцький подякував
го дня — св. ап. Андрея, — ги величати Свят Різдва найбільш активним паням,
Заходами школи відзначе­ рий випадок — від куль вті­ Відспівано „Многоліття" припадали іменини Влади­ Христового.
качів загинула стюардеса– Вселенському Патріярхові ки, то привітав його з Ан­ які від часу заснування Сек­
но роковини 1-го листопада Програма почалась мо­ ції в 1959 р. у різних функ­
22-го січня і Тараса Шевчен­ українка Надія Курченко. Атенагорасові, Президентові гелом Хоронителем, а хор гутньою колядою ,,Бог пред­
Вона кинулась захищати від Р. Ніксонові , Владиці Анд– проспівав Владиці „Много­ вічний" , яку відспівало 15 ціях жертвували свій час і
ка, в яких виступали учні труд для загального добра,
нижчих і вищих кляс. В пострілів летунів, і тому са­ ресві, духовенству і всім па­ ліття" , 3 цієї нагоди також дівочих голосів під дириґен­
ма загинула. В Сухумі те­ рафіянам та гостям присут­ Сестрицтво Преч. Діви Ма­ турою і фортепіяновим су­ а. саме голові Секції Олек­
травні м. р. відбулася мату– сандрі Терлецькійі "^Ярославі
ра, письмова 8-го травня, а пер відкрили пам'ятник На­ нім на Службі Божій. - рії піднесло Владиці квіти і проводом Юліяни Осінчук.
дії Курченко, яка. сказано Крижанівській, Нані^Сочин–
усна 21-22-23-го. До матури Святочний обід приготува­ вишивану подушечку. Виконавцями були: Ляля і ській, Вірі Кушяір 0 Лідії О–
приступило 42 учнів, які зда в „Комсомольської! правде" ло Сестрицтво в церковній П. Дудка підкреслив жер– Рома Грабарчуки, Леся
з 13 січня, ,,рятуючи життя ришкевич, Ірені Сушків, Олі
ли матуру перед Іспитовою залі Взяло участь зверх 200 твенну працю піонерів цер­ Гной, Марійка Кушнір, Га­ Гной, Тані Те'ршаковець,
Комісією, в такому складі: членів екіпажу, загинула 3 осіб. Після молитви і благо­ кви Всіх Святих, родин Ста– нуси Мнґоцька, Ляля Ориш–
рук бандитів". Пам'ятник - Людмилі Волинській, Ірі Це–
інспектор Шкільної Ради, словення трапези, голова сюків, Макариків, Євушів, кевич, Ксеня й Марійка Ру– гельській, Орисі Панчук, Олі
дир. Іван Білоус — предсід– це скульптурний портрет На­ церк. Управи М. Сосниць– Городецьких та інших. денські, Доня Сушків, Ма­
дії Курченко в повний зріст, Рогозинській, Лідії ОЙнчгух,
ннк, днр. школи Яків Бе– кий привітав Владику Анд­ Голова Тростів, п. І. Лап– руся Федорів, Рута Чолган, Мері Макарушці тя Христи–
рестянськнй — заступник в уніформі стюардеси з со– рея, духовенство, гостей і чак говорив по-англійськи і Ганя, Прися і Сусанна Це–
ДІДА Е. ГЛАДИШ встського літака. ні Восвідці. '
ДІЯНА КОВАЛЬ предсідннка, члени: мгр Ев– всіх учасників і попросив сказав, що людина, яка гельські. Цей дівочий хор
ген Дачишин (релігія) мґр мґ-ра Петра Григоровича на хоче себе виявити мусить - виконав ще й інші колядки. Цього року в склад Сек­
народжена 1952-го р у Діт­ народжена 1952-го р. Укра­ Микола Губчак (історія і тостмайстра. бути активною" і такою вва­ Фортепіянове сольо „Пате­ ції увійшло багатО дружин
ройті. Після закінчення ці­ їнську Вищу Школу закін­ географія) інж. Степан Ґо– ФІІІАСОВА КРИЗА ОН Мґр П. Григорович подя­ жає: цілу церковну громаду тичну сонату" Бетговена ві­ молодих лікарів, що повинно
лоденної парафіяльної ніко­ чила з кількаразовим відз­ ляш історія і географія) кував за особливу честь, Всіх Святих. діграла Рома Грабарчук, а запевнити дальший розви­
ли Св. Івана Христителя проф. Ннкола Орнщук (ук­ Генеральний секретар ОН привітавши Владику Андре– Під ЧРС бенкету була виг­ сопрано, Ляриеа Магун відс­ ток і пожвавити діяльність
наченням у 1970 р. Т пер
раїнська література) проф. Курт Вальдганм вибув у ми­ я, духовенство і всіх присут­ раша, яка збагатила касу півала коляду і народну піс­ цієї корисної і активної ор­
здобула середню освіту в студіює торговельну бухгал­
СтефаніяЧушакова (україн­ нулий понеділок 24 січня ц. ніх. У своєму слові підкрес­ Сестрицтва. Також на іко­ ню. Тому, що цього дня при­ ганізації для добра українсь­
,,Розарі гай-скул" . Топер с терію в Мекомб Канті Кімю– кої громади.
на другому році студій му– нітн Коледж. Після двох ро­
ська культура). р. наради у Вашингтоні з лив, що парафія Всіх Свя­ ностас вплинуло ше 350 падала річниця незалежнос–
знкології тч мовознавства в ків студій плянус продовжу­ Матуру з визначним успі­ президентом Ніксоном, дер­ тих сьогодні великими зуси­ дол. Цілий іконостас кошту­ ти й соборностн Української До пізньої ночі п)сті „Ялин
Окленд університеті. Навча­ вати студії на Вейн універ­ хом здали: Ярема Бойко, жавним секретарем Віллія– ллями і жертвенністю спла­ вав 8,500.00 дол. і всю цю Народної Республіки прису­ ки" провели час, корнстаю–
ння в українознавчій школі ситеті. Від малих літ нале­ Хрнстина Даннлишин. Оле– мом Роджерсом, Генрі Кіс– тила не лише довга за церк­ суму зібрано між парафія­ тні разом з хором відспіва­ чись із дебірнюго буфету, я?
при кружку Рідної Школи жить до Пласту. Виступає ксандер Кміцікевич, Хрнсти­ сінджером і іншими держав­ ву, але поставила також чу­ нами впродовж одного року. ли український національ­ кий приготовили . п а н і ,
завершила матуральним іс­ в Ансамблі Українських На­ на Косарчин, Богдан Піга– ними мужами. Вальдгайм, я– довий іконостас, а що найго­ Мґр П. Григорович пере­ ний гимн. співаючи колядки рід орудо :
питом. Виховниця пластово­ родних Танків Іваннл Др^'– нюк, Андрій Припхан, Орест кий формально склав курту– ловніше парафія упорядку­ дав дальший провід голові Закриваючи концернову ю досвідченого диригенті
го юнацтва. Співас у студен­ гіндн-Кульчицької. У спор– Сайкевич. Оксана Павлівець азійну візиту Президентові, вала себе юрисдикцінно. церковної Управи, який по­ частину „Ялинки" , новооб­ теперішнього голови Голову
тському хорі та виступає в товому Т-ві „Черник'' здобу­ і Дарія Папушкевич. З ду­ як господареві осідку цент­ „Сьогодні" — казав тостмай– дякував ще раз всім при­ раний голова Нюйорксько– ної Управи УЛТПА д-ра Ьі
Ансамблі Словянських Тан­ ла трофей у відбнванці. На­ же добрим успіхом здали: ралі Об'єднаних Націй, на­ стер, „вперше завітав до нас сутнім за участь і за працю. го Відділу УЛТПА д-р Мар– лега Волинського .ррл акоМ^
ків, у згаданому університе­ лежить ще до: Хору Україн­ Марія Грицеляк. Юрій Мізь. справді вів ділові наради, о– Внсокопреосвященіший Вла­ Святочна трапеза закінчи­ кіян Миґоцький згадав про паньяменті д-ра Олега Со–
ті. У вільних хвилинах ви­ ської Вищої Школи. Т-ва Ярослав Дзвіник, Олексан– собливо щодо жалюгідного дика Андрей, який, згідно з лася молитвою і благослове­ культуру, виховну й добро­ хана.
шиває і малює. Член 292-го Майбутніх Учителів та до дер Олексюк, Ірина Олійник, І стану фінансів тієї найвищої постановою останніх Зага­ нням Владики Андрея. дійну діяльність Секції Дру­
Відділу УНСоюзу, 9-і-го Відділу УНСоюзу. Марко Демус, Лев Сенечко. і міжнародної організації. льних Зборів вашої парафії Н.Н. жин Лікарів, яка на протязі (Р. 0.)
 Ч. 21.

ПІЯНІСТ АШКЕНАЗІ ПРО СОВЄТСЬКИЙ ПРОГОЛОШЕННЯ укРАшсмсого'дая

СОЮЗ
(Закінчення зі crop. 2нЛ)
бритійського уряду. І це по–. лаикають уже від ранніх ро–
- могло.'.'. У своему інтерв'ю ;ів дивитися крізь призму
j моя Найдорожча ДРУЖИНА
він твердив, що совстському ншнх людей: виуоаннків,
громадянинові, який залнша– /чнтеїів, партії. І вироста–
І еться1 закордоном, уже не ві оть люди з промитими моз–
: рять' А "Підозрівають в анти самн, які уже а справді не
: совстськнх діях. „Вони" і йо­ шають, що праве, а що ні...
му йе– вірять, бо як людинг ,. Совстськтк уряд не ра–
у, на самому вершку музично' -.усться із своїми світочами,
і слави може залішшти свок відомий челіст Ростроповнч
: країну? Хіба тому тільки іаступився був за Соджені–
- щоб працювати проти совс– щна, і його дев'ять МІСЯЦІВ
ч тій.1 І внаслідок цього в осо ІЄ випускали поза залізну
бі Ашкеназі відбулася ціле пав icy, а згодом випустили
еволюція: з льояльного гро– -ільки тому, що Ростропович
.. мадяинка став він антико ;а свій концерт дістає гояо–
: муністом. )ар в сумі б 000 дол., з чого
Владімір Ашкеназі висло­ ю різних видатках залиша–
влюється про СССР, як пре л-ься 4 000 дол. Вкінці на
h країну брехні і гіпокризії. оуки одержує він, 20Ю додя–
, Бо чому, коли хтось повер­ оів, а решту забирає совст–
тається з Америки до Совет– зька скаржниця. Це ж саме
,, ського Союзу, не може, щи­ тДеться з Ріхтером та з ук­
ро уоміхнувшись, сказати: раїнськими віртуозами.
..Я провів там чудово час."' На закінчення свого інтер­
Ні,, вш. може ще сказати в в'ю Ашкеназі сказав: „Тут,
. дуже витриманому тоні: на Заході, є ще такі наївні
„ „Тадй-було... цікаво." які вірять, що життя в Со–
У/..Росії, каже Ашкеназі. вєтському Союзі змінялося
.. панує гострий антисемітизм. і покращало, що там тепер
, І тут/також прихована гіпо– демократія. Усе це фальш і
В НЮ ГЕРВЕН; КОНИ.
ЗАКЛИК
Головна Управа і ГолдвШІШЯШа^ уЧй МШ чйенстао
Рада Асоціяції Українців в
Америці заклякають своїх ДІЛНМОІТІ сумною вісткою to Родиною І Приятелями,
членів включитися в органі­ що 8 .січня 1972 р. відійшла від нас на Вічний СпокШ,
зовані нашими установами по довгій нед^-зі,
протестащині акції проти бе^
зправ'я і злочинства Моск­
ви над безборонним уїфаїи– бл. п.
I ськнм народом, а зокрема в
акціях проти арештів і реп­
МАРІЯ ТРУФИН
Залішіили в глибокім rMj-ruj' мужа Василя, дві аа,–,
ресій московемсо - больше– мужні дочки: Со4"ііо КонсідаЛІї І Ольгу Чялутнияк, в вну­
вицьких сатрапів над укра­ ків і одного правнука, дві сетри в Вужку, пов. Золочів,
їнськими діячами культури– Україна, а також дуже горем прибитих одного брата в
носіями легальної боротьби Амстердамі Ню Порк. ЗСА. Івана Настернака 1 його
дружину Настуню, для яких Покійна Марія була не­
і за людські права в Україні. наче мамою, коли приїхав іа Німеччини.
і Незалежно від цього, вак– а
Муж і родина щиро дякують Отцеві Ліщгагському
за їх Богослужбн в часі недуї-и Покійної, також після П
lotaoc д о ш о д "” ""агосаок. імм шздодд^ смертн аа відправи в похороннім зааедеїті, в Церкві і
ОБЧЩЦ,\ННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ на цвинтарі. Дякусмо C^TJ)HUHM Пресвятої Діви Марії
„ОІОВО" аа їх відвідування в чш'і її недуги, в часі К смертн за
Підписання проклямацїі на вшанування Дня Української
їхні молитви і вінки квітів. Щиро дякусмо Членам 8вв
Незалежності. Сидять зліва: о. Иосиф Скульський, парох У е у б а т у , 5-)гв л ю т о г о 1012 р. Від.;, .іа гарний вінок квітів. Сердечна подяка Горожан–
української католицької церкви в Ню Гейвені; Бартоломю о 8-ift год. по пост.'в ському КлюГ)оиі аа вінок квітів, .ча влаштування триз­
Ф. Гайда, посадник міста Ню Гєйвсну, і д-р Михайло Сні–
гурович, голова Відділу УККА в Ню Гейвені. Стоять злі­
ЯИРАЇНСЬКОГО шепітуту ни для І'остея і Родини. ІЦира поднка Всім, що прийшли
або прислали співчуття до Родини.
2 Схід 79-тл в у х , Ню Парк, Н. Й. Нехай Господь Бог Всіх нагородить своїми ласкамн.
ва: проф. Іван Телюк, заст. голови Відділу УККА в Ню — відбудеться - .
Гейвені, Мирон Телюк, Оксана Мандич, Леск,Данів, Люба ВАСИЛЬ ТРУФИН
Гіна, Лариса Садівська, Дарка Посіюліпа, Анна Бродич, ЛІТЕРАТУРНИЙ
м.р Олег Микетей, голова Товариського Суду Відділу
УККА в Ню Гейвені, та сотник Іван Стратичук, касир і гості з Бразилії, відомої поетеса
Замість квітів на могилу
референт УНФонду.
ВІРИ вовн
У програмі: на тлі виставки орнЛітальних Гвапгіл із
цкклго „Гербарій", п о е т а прочигас нові'свій поезії та
бл. л. Євгенії з Лісковацьких Юрків
Роковини 30-го червня 1941 року переклади з німецької лірики.
Гостям раді.
на добродійні цілі аложилн:

кризія. коли партія каже, брехня. Вони назовні при­

що веі національності в кривають свою поведінку
в Боффало, Н. 1/1 де, айюшвяа І^^^^І ш щ шНШ Ш
на „ Ц Е Р К В У в П О Т Р Е Б І "

1. Анна і Петро Дармограй MQ.90

СССР^рівні, а жидів не прий­ пропагандою в пресі і радіо, Користаючн з гостинного привітанням Богдан Мороз, 2. Люба і Ярослав Дармограй 25.00
мають на високі військові кличами, маскованою гуман­ побуту голови Проводу Ор­ в заступництві проф. Зено– 3. Дарів 1 Володимир Семеген 10.00
. пости, на дипломатичну слу­ ністю. І в той самий час ста­ ганізації Українськігх На­ на Сагана, який був хворий, 4. Стефанія С д ю з а р 10.00
жбу,, це дозволяють практн– раються на увесь світ ши­ та представив гостя, і в да­
ціоналістів, та прем'єра тим­ 5. Ірина і Омелян Стеніин 5.00
в. Ольга 1 Мирон Фенчин 10.00
і кувати t релігії, відкривати рити комунізм. Вони ие хо­ часового Державного Прав­ льшому сповняв функцію 7. Дар!я і Юрія Чнжнк 25.00
, своїх ,цікіл. Вершок зарозу– чуть бути вашими приятеля­ ління у 1941 р. у Львові Я– тостмайстра. Він попросив 8. Перший Відділ УЗХ - Н ю Порк 15.00
. мілости. й претенсійности ми — вони за всяку ціну рослава Стецька, на терені до слова голову УККА в Боф
больщввиків — це їхнє твер­ стараються перемогти, під­ Боффало, - ОУВФ у Боф­ фало Романа Конотопсько­ на ПОЛІТВ'ЯЗНІВ
дження, що вони „збудува– корити І здавити останню фало торжественно відзна­ го, який склав привіт від у– 1. Марія І Тарас Бокс 120.00
, лн соціалізм", знаючи, що це крихітку свобідного духа
неправда.
чили з участю гостя, трид­
цяті роковини відновлення
сіеї зорганізованої українсь­
кої громади, що входить в
бл. П. П р б ф ; 2.
3.
.Марія і Ігор Г у р т і
Віра Дорожкпська
10.00
10.00
людини".
^ Світлана Алнлуева у сво­ української державності! 30-склад УККА. Привіти, з під­ ВОЛОДИМИРА ЦІСИКА 4.
5.
Раїса і Лев Куделя
Мері МкГрат
23.00
20.00
їй книжці ..Тільки один рік" Владімір Ащкейазі і То­ кресленням великої події 30-
го червня 1941 p . , у суботу в. Віра і І ларі он Поліщук 20.00
пище про СССР: ..Ви вчите­ руй спалили мости на Схід, 11-го грудня 1971 р. в укра­го червня 1941 p., склали бу,хл-гь відпраїїлмп
7. Паялкна і Володимир Різник 10.00
ся брехати від дитинства"... вибравши ІсляндіЮ свосю їнському домі „Дніпро". голова УККА Роман Коно–
" І це, цравда. В СССР на все батьківщиною. І ^топський, і Марта Гаврнлюк
ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖВИ В О Ш 8.
9.
Мнхайлима І Осип Сташків
Стефанія і Михайло Х а л у п а
25.00
20.00
Святкування розпочалося — референт молоді при МІСт в СУБОТУ, р vo ЛЮТОГО 1072 ГОД4 9-та ран–
10. Перший Відділ У З Х — Н ю Порі; 15.00
уже в п'ятницю 10-го груд­ цевому Відділі УККА, в ку в церкві СВ. ЮРА в Н Ю РКУ; на У В А Н
ня зложенням візит Яррсла–. склад якого входять зоргані­
УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК Y США вом Стецьком в асисті д-ра зовані молодечі організації: в ПОНЕДІЛОК, 7-го ЛЮТОГО Ц/fc год. 7-ма 1. Марія і Ігор Г у р т і
Хай Господь винагородить щедро
S10.00
всіх Шановних
Нестора Процика. д-ра Ан­ Пласт, СУМА, Укр. Студ. ранку в церкві СВ. МАРІЇ в ОЗОН П А Р К У ;
і , ВШАНУВАННЯ ПАМ'ЯТІ Жертводавців.
РОДИНА
дрія Дякуна, Василя Шар– Товариство, та ТУСМ. У ВГВТОРОК, 8-го ЛЮТОГО ц. р. о 7-ій год.
МИКОЛИ ЛЕОНТОВИЧА вана, Богдана Мороза і Ми­
ди
Головну промову з наго­
цих славних роковин, ви­
ранку в церкві СВ. ВОЛОДИМИРА
З )ЦАГОДИ 50-РГЧЧЯ НОГО ТРАГІЧНОЇ ОПЕРТИ хайла Петришина в Ситі в СКРЕНТОНІ, Па.
голосив голова Державного
`.. ПРОГРАМА: Гол: у заступника посадни­ Правління в 1941-ому році, В пам'ять наших БАТЬКІВ
ГВАННА — друлпша І
і ї р о ф . ВАСИЛЬ ЗАВТПШВІІЧ - Вступне сло­ ка Стенлей Маковського, в Ярослав Стецько, в якій він
МАРУСЯ І КВІТКА—дольки
во про МУЗИЧНІ ТВОРИ МИКОЛИ ЛЕОН­ голови міської ради Чсстер проаналізував дух спротиву Д-р ВАСИЛЬ і СОФІЯ ЛЕВИ - тесті
Евгенії і Степана Юркових
ТОВИЧА. Гурського, та довша візита у сучасної України, що так ВАСИЛЬ і ОКСАНА ЛЕВИ, мол, - шааґер складаємо
Соля виконують. ГАННА ІПЕРЕП. ОЛЕНА ЗАМ'ЯТА, голови Повіту Ірі Джана вимовно віддзеркалений в 50.00 доларів на фонд „Церква в Потребі" 1
ЛІНА ГАЛЮН, Ю Р Ш ФЕДОРІВ. Татуски. Усі вони виявили сьогоднішній українській лі­ 50.00 доларів на фонд ПОЛІТВ'ЯЗНІВ.
К О Н Ц Е Р Т з творів Миколи Леонтавича у вико–
велике зацікавлення укра­ тературній творчості на рід­ ЛІДІЯ BE.ІКНДЮК :І РОДИНОЮ
и..лашгі К А Т Е Д Р А Л Ь Н О Г О ХОРУ катедри ЮРКО ЮРКІВ ;і Родиною
св. Володимира в Н ю Йорху, під керівницт­ їнською проблемою, а деякі них землях таких молодих
вом проф. В. ЗАВГГНЕВИЧА– з Них навіть з нею дуже доб­ людей, як Снмоненко, Кара– мий ШМИЙММі
в ре обанайомлені. ванськнй, Мороз, та незлам­
Концерт ВІДб УДАТЬСЯ них героїв, як Сорока, Гор– Замить каітж на могилv
В суботу 11-го грудня пе­ бовий, Алла Горська. В ПЕРШУ НВВНМОЙНО СЯЙНУ б л . и. А.НІІИ Є З Е Р С Ь К О Ї
в неділю, 6-го лютого 1972 року ред полуднем відбулася в Першу частину цього свят РІЧНИЦЮ СНВРТЙ Незабутньої Дорогої Товаришки )'чительськоі праі^І
в дівочій школі P.UI. їм. Б. Гріпчрпка у Львові,
о 3-ій год. по паї., в залі будинку Академії Статлер - Гілтон готелі пре­ та розпочато і закінчено мо­ нашого Найдорожчого і Незабутнього складаю 20.00 долярів
206 Вест 100 та вул., Н ю Порк, Н. И.
її
сова конференція з корес­ литвою, що її провів о. д-р
'і МУЖА І БАТЬКА на Український Вільний Університет.
І! пондентами місцевої англо­ Павло Івахів. G, ВННАРЕВА
мовної преси, радіо і теле­ В другій частині відбулася бл. П.
візії, де згодом вся боффа– коротка мистецька програ­
лівська англомовна преса ма, яку розпочав молодий ЗЕНОНА РУБЧАКА
дуже позитивно з'ясувала скрипак, 13-літній Андрій­ буде нідпраалело На свіжу .могилу Незабутнього Приятеля
Об'єднання Мистців Українців в Америці українську проблему 30-го ко Василюшко із Кіченер ЗАУПОКШНА СЛУЖБА БОЖА
запрошує Українське Громадянство червня 1941 p., а телевізій­ Онт., Канада, який виконав 0. Ярослава Кекіша
' численно відвідати на станція ч: 2 у вечірніх три музичні твори при фор– З ГІАНАЩ^,.. :іа.мн-п, квітів
ПОСМЕРТНУ ВИСТАВКУ ОБРАЗІВ годинах передала коротке ін­ тепіяновому супроводі Дія– на Д І е р к л у в Потребі"
видатного мнетця і мих^едггвіозиавця терв'ю з головою АБН Яро­ ни Даяіслс. З черги висту­ в церкві са. Івана. Хрестителя зложили 20.00 долярів
АНТОНА МАЛГОЦИ v славом Стецьком. пав квартет „Верховина" з в НЮАРКУ, Н , Д ж о а ,. Ю. і П. К А М Е Н Е П Ь К І і
Я. і А. Т Е Р Л Е Ц Ь К І
Виставка буде відкрита в неділю,
6-го'лютого 1972 р. о год. 1-ій по
Увечері о год. 7-ій в укра­ Торонто під мистецьким ке­ в середу, 9-го лютого 1972 року
пол. в Галері! Літераттоно-Мис– їнському домі „Дніпро" від­ рівництвом Олени Глібовпч. о год. 7:30 ранку
стецького Клюбу при 149 2-га аве­ булася зустріч Ярослава який відспівав три пісні і Родину, Приятелів та Знайомих протять про молитви
ню, Ню Иорк і триватиме до 13-го Стецька з українським гро­ наддаток на рясні оплески аа спокій Душі Покійного ПОДЯКА
лютого включно. ^ мадянством і прийняття, що публіки. в безмежному болю — Дорогі Деллтинні, К0.1ИТШІІ Парохіятгн мойого
Виставку можна буде оглядати в
його приготовили п-і місце­ Свято закінчено пенею ,JHe Незабутнього Сірника, Покійного
п'ятницю. 5-8 веч., в суботу і не­
ділю 1-8 веч. вого Відділу ОЖ ОЧСУ пора", -ЖШ^
Управа ОМУ А під проводом Катерини Мо­
роз. У цьому бенкеті взяло
Микола Пінкас о. ЗАХАРІЯ ЗОЛОТОГО
участь понад 200 учасників, як рівнож всі інші благородні Жертводавці, які замість
в тому представники укра­ квітів на могилу Покійного .їложилн свою жертву на
„Церкву в П о т і л і " , прийміть оцих пару моїх скромних
їнських організацій та уста­ слів, як вияв правдивої і сердечної подяки.
нов, які зайняли місця за Всім Вам наше щире „С'иаеибіг", а Господь нехай ви­
НЮ НОРКУ президіяльним столом, а між нагородить усім Вам стократно.
ними й сестра Ярослава МАРІЯ ТРУХЛИ — братаика з мужем 1 дітьми
П'ЯТНИЦЯ, 4-го ЛЮТОГО 1972 РОЇСУ
год. 7:80 вечора Стецька.
Програму вечора відкрив
ШЖ. БОГДАН ҐЕРУЛЙК
матиме ДОПОВІДЬ про ПОДЯКА
З волі Всевишнього відійшов від ши– у Вічність
„СУЧАСНИЙ КИТАЙ" ІНЖЕНЕР -КОЛЕКЦІОНЕР на 85-му році життя
Доповідь багато ілюстрована проггіркд.мн.

І И І І М І И Н М И И М М М І И І І І і М і І М І І І І І Ц
У К Р А Ї Н С Ь К Е ДОПОМОГОВЕ ТОВАРИСТВО
Іткенер - будівельник О.
Тукалевський у Дніпродзер–
жинському заповзявся зібра­
ти оригінальну колекцію —
Д Н І С Т Е Р 361-нЙ В І Д Д Д О І УНСОЮЗУ етикетків коробочок до сір­
в Н Ю НОРКУ
ників. Він збнрас їх з усьо­
ПОВІДОМЛЯЄ, щ о го світу, деякі надходять у
формі коробочок, а деякі з
ЗВИЧАЙНІ ВИБОРЧІ ЗБОРИ закордону йому присилають
- відбудуться -
у формі наліпок, обережно
знятих з коробочок. Збиран­
в суботу, 5-го лютого 1972 року ня таких „експонатів" у на­
уці зветься філуменією, це
й год. 6-ій веч. у власній домівці ,.габбі" інженері. Він зібрав
їх уже понад 350 000 штук,
` і
прн 119 Avenue "А" в Н ю Норку
з таким порядком нарад:
розклеїв по альбомах, за
країнами. Наліпки на сірни­
U'Відкриття зборів: ках по-свосму розповідають
2. Вшанування пам'яті померлих Членів Т-ва: про кожну країну, її мову,
3. Відчитання протоколу з попередніх виборчих зборів;
4. Бондовання членів Управи; особливості, зацікавлення,
рекляму тощо. „Молодь Ук­
5.''Звіт Контрольної Комісії;
6. ;Вибір Президії Виборчих Зборів та Бальотової Ко­ раїни" з 19 січня подала, що
місії; - в колекції „широко предста­
7. Звіт уступаючої Управи;
8. -сЬсвялення вотум довір'я уступаючій Управі; влена Україна" . Минулого
З.іВибЛр нової Управи та її заприсяження; року частину колекції інж.
ІД Внески та залити та закриття сборів. О. Тукалевського на тему
г . ЗА УРЯД Т-ВА ДНІСТЕР: „Спорт в СССР" показували
в Сх. Німеччині на вистав­
В. ЯАГА.ГУРА, спер. П. КУЧМА, прптг.
ці.
ГОНОРАТАЇИННЩЬКА бл. п.
ІЗИДОР ЛАВРИШКО
нині Найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і ДІДО.
Не маючи змоги події кувати Всім оі'обисто, почувай­
мось до обов'язку ЦІСЮ дорогою -класти нашу найіннрішу
подяку Всім, які в так тяжкий для нас час, старались
улесилггн нам наше терпіння.
ДякЗ'кмо отцям монс В. Федашеві І Р. Вялеіипсом^' л
ncnoit`ptiy ПІ о. Р. Г.риді зі Статей ААлаяд аа духовну опі­
ку над Покійним під чад' Пого хво|юЛн. та відправи ІІа–
радтгасів, noxojK)iiy і С.іуисй БОЖИХ.
Дякусмо д-ропі В. Кіналеві .мі лікарську опіку, Хорові
Церкви св. Івана Хрестителя п Нюарку. та його днриґ^н–
ттіі п-у Михайлові ДоГюпіевІ. які не жалували труду і
В ДЕСЯТУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ ПЕРШОГО НАЧАЛЬНОГО ПЛАСТУНА прибули до Поякерсу, щоо віддати остаито ітрислдту По­
кійному, піннім ОЖ ОЧСЛ н Поикерсі. за влаштзтіаїшя
нолінпок. Сестрам Василіянкам Понксрсу та Нюарку за
сл. п. їх жертви на Служби Божі і молитви.
Марійській Дружня! Пань прн церкві св. Івана Хрес­
СІРОГО ЛЕВА - СЕВЕРИНА ЛЕВИЦЬНОГО тителя в Нюарку.
Панам Е. Куровицько.му та М. Добошеві за їх теплі
НА ВІЧНУ В.4ТРУ прошальні слова.
Зокрема дякусмо всім Жертводавцям на фонд „Цер­
відправиться , , , ., .
ква в Потребі", Служби Кожі і квіти. Всім нашим Доро­
в ХРАМІ СВ. ЮРА в Н Ю ИОРКУ, в Н Е Д І Л Ю , 6-го ЛЮТОГО 1972 р . гим Родині, Приятелям і Знайомим, які свооо участю на
Нарастасах. похороні і висловами співчуття старались нам
о год. 12-ій дня облегтити наше терпішія.
СЛУЖБА БОЖА З ІХАНАХИДОЙЗ Щира подяка п. Аіпіі Дучшіській-Черко — пласніпіі–
похороіпюго лаві\.теннн, яки сво4:ю н(нрістю 1 приязню до­
До участі у цих відправах запрошугаю усе Влтьмкшановяе Громадянство помогла нам дуже багато прн аташтуванні похорону.
та всю Українську Молодь. Ще рал наше тире Спагнбіг для всіх.
ОТАННЧЯА ПЛАСТОВА СТАРШИНА НЮ НОРКУ V - ^ ^ ХаЙ Господь вший ородіггь Вас сторицею.
ОСЕР1ІДОК ПР.АІП ` ПО 1-ий КУР. УПС he. СТ. ТЙООЯвСЬКОГО КАРОЛИНА - дружина
3. ВУЯДЗЯК 1 М. МОРОЗ - доньки
 a СВОБОДА, СЕРЕДХ, 2-го ЛЮТОГО 19?2 Ч,2І.З
w РАДА 1 КОМІСІЇ СКВУ... Північний В'єтнам виявив також ПОВІДОМЛЕННЯ
ЩЕ ПРО V АРХИЄПИСКОПСЬКИЙ Company.
(Закінчення зі crop. І-оіУ : ."?ifStJirffeel
подробиці тайних розмов з Кіссгнджером На нагробний хрест на мо­
гилі сл. п. В а с и л я Косарен–
СИНОД... iam,tththai
ареФкт я к и х б у з розісланий
раніше д л я розгляду усім
НАРАДИ коштах для Париж. — Речник північ– сінджер на пресовій конфе­
ка-Косаревича видатного, пу­ (Закінчення зі crop. 2-сіі) Tel. OR 8-5550. New York
СПРАВ К У Л Ь Т У Р И но-в'етнамської комуністич­ ренції в день згодом. Н а й ­ нференції, наша і с р а р Синоду. Евентуальний при­ Українська кераміка, різьбС
цденам СКВОР. Проведено бліциста і автора політичної вишивки. Прекрасні ашішваш
ної делегації на Паризькій більша різниця між комуні­ хід т а ціла Ц е р к в а повинні їзд Первоієрарха нашої Цер­
Ннбір нової управи, я к у очо– Наради Комісії д л я справ конференції п р о В'єтнам, стичним п л а н о м т а амери­ праці п. з. „ М о с к о в с ь к и й жіночі блюзни, муж„-та x-ioj
Сфінкс" с к л а л и дальші по­ самі здійснювати крок з а кви до Америки, пов'язаний п'ячі виш. сорочки у великому
ЛВВ д-р Б . Жарськнн. В культури відкрив і ними Нгусн Тан Ле, обговорював канським - щ о комуністи виборі. Полтавські-плахти." j
жертви слідуючі громадяни кроком свої права н а поміс– Із прибуттям т а к о ж інших
еіСЛВД Президії Управи увій проводив проф. М. Степанен– 31 січня ц.р. н а пресовій вимагають негайно подати
і приятелі Покійного: ність т а переводити в життя Владик, л и ш е тоді матиме q-T
щ л и ч– заст. голови мгр. Я ко, секретарював інж. Ро­ І конференції подробиці опри– дату остаточного в і д к л и к а н ­
Р а д , секретар проф. С. Сте–
цнк, скарбник проф. П . Ан–
дріснко - Д а я ч у к . У склад
ман КобринськиіІ, до прези­ ; людненого в той сам день ня
дії обрано щ е проф. Н. Па– ! збширного комунікату свосї військ, припинення всякої,
зуняк. Проф. М. Степаненко | делегації, з виявленням од­ т а к о ж економічної, допомо­
всіх американських П о 10 дол. — Микола Сте–
ців, Михайло Мушинський;
по 5 дол. — Роман Вілинсь–
постанови Синодів. значення, я к щ о це буде не
П'ять відбутих Синодів тво­ л и ш е відзначення 80-ліття і
рять у ж е справді поважну о– декларативної помісности
^ Різно.
Українське Внснлкове В ю р а ,
1
снову д л я самоуправної дії нашої Церкви, а л е я к щ о то­
Управи входять теж предста­ назвав минулий рік „роком наково власного „мирового" ги теперішньому у р я д о в і у кнй, Евген Грицай, К-Шонк–
і розвитку нашої Церкви. ді н а ш а помісність стверди­
вники Українських Церков, великих успіхів і великих і пляну з 9-ох точок, щ о його Південному В'єтнамі та віді­ Руснч „Емалія". Дрібними
Все це треба переводити в ться конкретними актами й ROMAN PARCEL SERVICE
представники Крайових Ви­ жертв", вичисливши числен­ j в'єтнамські комуністи пред'– брання всієї даної Півден­ — 9 дол. Разом з попередні­ 141 2nd Avenue, New-York C l t i
життя. Треба, наперекір ділами.
ховних Р а д Канади, Арген­ ні осяти української культу­ I явили репрезентантові пре­ ному В'єтнамові зброї, себто ми зібрано досі 235 доляри. TeL: 475-7430. - ВиснласмІ
всьому, поступово діяти ра­ Можна сподіватися, що ПАЧКИ з ОДЯГОМ і Х А Р Ч А І
тини, Австралії, Бразилії та ри у вільному світі. Він за­ зидента Ніксона Генрі Кіс– насправді його роззброєння, Щиро дякуємо за Ваші лас­
зом нашим єпископам не л и ­ Влаженніший К и р Иоснф МИ в УКРАЇНУ'І ДО е с е р ;
Барони, представники, СУМ. стерігся, що тих успіхів го­ \ сінджерові 26 червня мий. я к т е ж вимагають встанов­ каві пожертви і просимо над­ Рішюж приймаємо яамовло
ше виданням спільних пос­ прибуде до Філадельфії, як­
0Л.УМ, СФУЖО - п, Клн– ді записувати на конто Ко­ І року,як теж американського лення згори перехідного „ре­ силати на адресу: ня на мотоциклі, хол оді л
лань, публікуванням літур­ що будуть пороблені відпові­ кн, телевізори і иаяйпш
^м.цгнл, заст. мгр. О. Генга– місії культури С К Ю ' , я к а | пляну з 8-ох точок, пред'яв­ волюційного" у р я д у у Пів­ ..BRODY-LEW", Inc. гійних текстів ( які, н а ж а л ь , дні заходи. Верховний Архн– праіпш. Уряд, годл від н о т
ло, ОПДЛМ. Світова Рада тільки їх реєструє. Прнявні л е н о г о комуністам 11 жовт– денному В'єтнамі, з участю МО-142 Second Avenue до оуб. 8:30 - 6:00"веЧ. В
дехто серед н а ш и х льояліс– єпископ напевно готов н а
Д о ш к і л л я — мгр. І. Пелен– вшанували в с т а в анням з і ня мнн. року. Після тої дати комуністів, „ я е в т р а л ь н и х " і New York, N . Y. 10003 ділю, від 10 до 2 по пол.
тів супроти Конгрегації на­ цей великий труд поїздки
ська, Світове об'єднання Ук­ місць смерть Лева Лепкого, ' не було в ж е більше засекре– прихильників теперішнього З а Комітет: магається квестіонувати!), та всяких інших функцій, -Ф-0^4-Т-0-Юа-ГО00'Є'ЮО?'4О^0ООЬФІ
раїнських Педагогів — мгр. Володимира К а р п я к а , Лева , чених зустрічей Кіссінджера режиму. ЗСА запропонували Ярослав Грниевнч але й іти далі т а реалізува­ пов'язаних з цим, а л е треба
Р . ^ о л и ц ь к и н . Науково : Д о ­Геца й інших померлих не­ ІЗ в'єтнамськими комуніста– негайне перемир'я і вибори Іван Кервнцькнй Українська Католицька -,.j
ти постанови Синодів. Утво­ все зробити, щоб це не була Парохін ім. св. Архитітратня^
слідна Комісія — проф. д-р давно видатних діячів куль­ : ми, бо ці останні заявили бу– в Південному В'єтнамі під Ірина Шу.нилоіигч– рення власного Беатнфіка– ще одна ,,парада". Н а ш на­ МИХАЇЛА в ПОНКЄРС1 я
І. Половінськнй та прес. реф. тури. Мнстець Яків Гніздов– ! ли, що їхній делегат ,,хво– міжнародною контролею. Шуварська ційного Трибуналу т а най­ рід любить торжества і ра­ — ПОШуку Б' - 4 ^ -±-Q
мт”р., М. Савка. Д о Контроль­ ський виголосив доповідь на і рий" та не визначили іншо– Названий речник комуністів
вищого церковного суду д л я до відзначає та вшановує
ної 1 Комісії ввійшли — мгр. тему , .Мистецтво гравюри н а і го. По суті, оприлюднені тек­ заповів, щ о комуністи нада­
дереві", признавши на всту­ сти тільки мінімальними й лі різко критикуватимуть а–
нашої Церкви було б напри­ кожного, кому це належить­ іспитованого дяка^
О. Генгало, днр. С. Демчи– клад, наявним фактом, щ о ся, а л е не можна святкуван­ який міг би провадити церков­
щин та делегат Секретаріяту пі, щ о засяг цісї комісії і І неістотними подробицями рі– мериканський п л я н , а л е від­ КШОІСТОРІЯ КИЄВА ний хор та вчити дітей у шкот
ми „не оглядаємося н а різні нями прикривати щось важ­ лі теж церковнога'^іву.-.–^
денний порядок того засі­ ! зняться від того, що вияви­ хилився від виразної ВІДПО­
скру. д а н н я д у ж е широкі, а його ли президент Ніксон у своїй ВІДІ!, чи комуністи відкида­ Н а одній із київських кі­
боки і наперекір труднощам" ливіше. Сьогодні вірні і свя­ Платня після умови. tf
я к це любить говорити н а ш щеники очікують конкрет­ Зголошення прошу- - с л а т а ^
НАУКОВА К О Н Ф Е Р Е Н Ц І Я тема д у ж е вузька, дармащо промові 25 січня ц.р. і Кіс– ють той плян. ностудії з а сценарієм В . Не– на адресу: ; до
Первоісрарх, все т а к и здій­ них доказів, що слова про
доповідач виголосив свою красова здіймають кіно­ ST. MICHAEL'S m
снюємо свою поиісність. Ц и х привернену єдність перетво­ Ukrainian Catholic Church c
8 раМКах Пленуму СКВОР
доповідь здебільша інформа­
ційного характеру на т л і за­
Бри тійські вояки вбили 13 цивільних фільм про Київ. „Цей фільм
не туристський, не реклам­
речей ніхто н а м не може за­ ряться на діла, щ о можлива 25 Cheetnut Street
відбулася наукова конфе­ перечити, бо вони є д л я доб­ зустріч наших ієрархів внесе YONKEBS, N.Y.4OT01 tti?
гального розвитку мистецт­
ренцій, яну за ініціятивою ва. Рішено прийняти резо­ осіб у Північній Ірляндії ний і навіть не просто доку­
ра д у ш і кращого розвитку нове життя, поставить нові TeL Area Code дЦ 963-O209.
39Є
ментальний у звичному ро­
Белфаст. — У другому пі– і Республіканська Армія про– нашої Церкви. З а цим мог­ тривкі й конкретні основи
Науково - Дослідної Комісії люції головно з протестом зумінні цього слова, а роз­ Різне
QHjBOP влаштувала Головна проти переслідування в У к ­ сля столиці Північної Ірлян–; голосила комунікат, щ о во­ дум про місто, що пройшло
л и б іти інші акти організо­ під нашу помісність і церко­
Цлавтоза Б у л а в а . Конферен– раїні тамошніх дії Белфасті найбільшому мі– І на заборонила була своїм ваного самоуправління. А л е вну організацію. Книжка В. ЧОРНОВОЛА
інтелектуа­ крізь жорстокі випробуван­
сті в тій країні, Лондондеррі. | членам виступати під час десь треба почати і бути по­ Ц е є т а к о ж першорядною T H E CHORNOVEUPAPEBS
ц(ИоГ віДНрИВ керівник Дослі­ лів, і обрано д л я цісї цілі ня і тепер я в л я є світові кра­
прийшло в неділю ЗО січня тієї демонстранції. Т а к о ж де– слідовним. потребою життя і розвитку По-аіп'лінсьтся','. | `'j
дно - П л я я у в а л ь я о ї Комісії Р е з о л ю ф й н у Комісію, зло­ ц. р. до вуличної стрілянини, які свідки стверджують, що су своєї молодостн, осяяну Видання McGraw "НШ Cb.,`Tl
JTOl | 0 , Ференцевнч а про– жену з Названих вгорі чле­ працею покоління радянсь­ Головно, думаємо, щ о не­ нашої Церкви в цілому, зо­ Америці — иідомого л а ввесь
в якій згинуло 13 цивільних збоку д е м о н е трантів ані обхідно розпочати діяти По­ крема ствердження її істори­
ІВДПІ йею д-р Т. Самотулка. нів Президії, Я. Гніздовсько– осіб і понад 20 було ранених. снайперів не впали були нія­ ких людей" , сказано пате­ СВІТ„ \f^'.j \
го і проф. С. Вожаківського. тично в „Радянській Украї­ стійному Синодові, утворен­ чних та нових набутих прав Книжка в твердій оправі, а
ВДДОреІ!ція була присая– Сталося це під час демон­ кі стріли, д дармащо демон­ портретом автора, ' 2 4 ^ сторін,
ні" з 22-го с^чяя. ня якого один із Владик у– у рямках Вселенської Церк­
ш м сучасній виховній про– П р и я з н и х було 20 осіб. страції, я к у вчинили католи­ странти обкидувалн військо продасться по 56.05 "т-'8 Сур^–
важас за найбільше досяг­ ви! мі тепер ТРИ доляри. Т р е
fBMtatHJQL Доповіді виголо– ки на знак протесту проти камінням. Тоді вояки попа– нення V Архиєпископського
Р А Д А КОМБАТАНТІВ (Кінець) книжки за 57.50 з пересилкою.
Q ^ t - проф. д-р В. Ісаїв Притрігмування у в язннцях \ л и в паніку і стрілявши ра– Самі читайте, подаруйте аме–
(І”оронто) , З и х о в н і напрям­ Швшчної Ірляндії колй-ДОш ніше гумовими кулями, по– w Праця 4 рикаяцям, хай всі знають за
ки та подвійне довкілля", Координаційна Рада укра­ католиків без суду і /слідс– чалн стріляти гострими ку– 9 MALE ft FEMALE 9 що Чорновіл бореться V тер"
Проф– М. Семанишин (Чика– їнських комбатантських ор­ тва на основі внйняткового`. лямн. Стрілянина почалася
Український Народний Союз пить, і -'v` '' ”
POCKET MAKERS
fjA ..Українська Виховна
ганізацій обраду в а л а під закону, щ о його проголосив ` саме тоді, коли почала про­ Experienced. Also fully — проголошує — SURMA `:?;`"
ПІД проводом її голови, д-ра був протестантський уряд | мовляти 24-річна посолка до experienced 11 Eaat 7th Street
- — генеза, аналіза,
В. Ґ а л а н а . Інформаційній
ір, висновки", д-р Т– звіт склав її секретар дир. І. Ієна Браєна. Брнтійські | бритійського п а р л я м енту, SEWING MACHINE ПРИД1Л СТИПЕНДІЙ New York, N,X^ ЩМ -`-
рлка (Прінстон) ,JIpa- Поритко. Найбільше уваги власті твердять, щ о військо j Бернадет Девлін, одинока OPERATORS
on men's fine coats. Steady
^ ReolEstoi^ Ш
KfH4HHH аспект формування забрала справа відповіло стрілами на стрі–! репрезентантка католнцько–
зібрання і лн'ірляндськнх с н а й п е р і в , — кого населення work. Good pay. на академічний рік 1972-73 - ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
Північної Hilton Mfg. Co.
ІІІдіональної ідентичности у– забезпечення військово-істо­ АБО КУПИТИ
але підпільна Ірляндська І Ірляндії. 85 Eaet Elizabeth Avrnno Стипендії будуть п р и з н а н і Стипендійною Комі­
Крашця в діяспорі". Л а в и за­ ричних архівів, про що ши­ Linden, New Jersey сією УНСоюзу, до якої входять представники БУДИНОК, Б И З Н Щ . З Е М Л ф
прошених дискутантів тво– року доповідь виголосив д-р звертайтеся до `"
рНЛй інс. Ю. Вобровський, о. Степан Ріпецькнй. Обрано Ірландська посолка вдарила у парляменті SCHOOLS Н Т Ш , УВАН, СУЄТА та УНС, студентам визна­
н и х к а л е д ж і в т а університетів, я к і є членами У Н ­ УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ ї ї
GEMINI REAL ESTATE COT
дьи, В . Гавліч, мгр. Л. Галі– Комісію у складі д-ра С. Рі–
6ЙЙ, д-р Е. Грималяк, д-р Е. пецького, д-ра І. Козака і
бритійського міністра Учіться англійського С о ю з у щ о н а й м е н ш е д в а р о к и , н а основі ї х с т у ­
д і й н и х д о с я г н е н ь ( п о с т у п у їв н а у ц і ) , п о т р е б и ф і ­
98 — Second Avenue OC
Лондон. — Одинока в брн– і Мавдлінґ, звітуючи в парля– New York, N.Y. Те1т377-
Жарський, д-р Н. Коропець– адв. Я. Грняевича д л я виго­ тійськін палаті громад реп– | менті про ту подію, боронив в Нюйоркському нансової допомоги т а активности в громадсько­
KAv Д-р Т. Крупа та д-р С. товлення резолюції з натав– му т а студентському житті. Ha продаж в Ксргонксоні ДІМІ
руванням варварського ни­ резентантка католицької ме– акцію війська, я к е , мовляв, Університеті 5 спалень, в досконалому
Сгефанів. У дискусії на по­
щення большевиками стріле­ ншости в Північній Ірляндії стріляло у відповіді н а стрі­ 14^гя тюкпева програма ден­
П о д а н н я слід вносити д о 31-го березня 1972 стані. - 523,0000.00.
6 КІМ. ДІМ на 7 акрЯх - ЦД
рушену тематику забирали
цьких могил на Янівському з її протестантською більшіс– л и збоку снайперів. Берна­ них, вечірніх І суоЧупшпвЬс року н а окремих друках, по я к і слід звертатися
на S18.500.00.
голос теж учасники конфе­ цвинтарі у Львові, я к т е ж | тю, 2-1-річна Бернадет Дев– дет Девлін н а з в а л а це „бре­ кляс про. . англіґіську. торго­ на адресу: 80 АКРІВ, з катеджом. - Цр–
ренції в числі 50 осіб. Мате­ нищення інших історичних ! лін, кинулась в минулий по– хнею" і міністра Мавдлінґа вельну кореспонденцію, гра­
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATON, INC. на 521,500.00. - . . "`
ріали цієї Конференції поя­ пам'лток в Україні. Прияв– | неділок 31 січня н а бритій­ назвала „кривавим гіпокр^– матику, читання, слравлюван– Пишіть - N. 8URAWY Ш
ського міністра внутрішніх том". Реджінлд Мавдлінґ за­
ня вимова, й у мовиШ лабора­ 8Ь83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 Kerhonkson, N.1^.-. . - v ?
вляться друком. нкж було 10 осіб. торії. ' /:- . . Phone (914) N P g K t t ".-.,J
-І '' ' '" і справ Реджіналда Мавдлін– повів „о'ектнвне" слідство" в адаоафаааааахчаааааааааоааааааааааааа
га, вдарила його в голову, справі події в Лондондеррі, Реєстрація в Ц 17 січня д о В ." -X "і' П
Президія НУК одобрила плян скинула о к у л я р и і подряпа­ а л е щ е не відомо, хто його лютого. Кляси починаються
під 31 січня. Г ` . || Funeral DirectoreJl
л а обличчя, поки два посли буде вести. Католицькі ро­ В КНИГАРНІ СВОБОДА 'шшшштшяшшашяяятітшшЦ
організації праці... відтягнули її?.Один із н и х бітники у Північній Ірляндй, Інформації телефонічно: Theodore WOL^I^Inc:
(Закінчення зі сюр: 1-сЛ) вивів схвильовану посолку з підтримані соціялістами ' й 598-8981 МОЖНА НАБУТИ: Директор'.',;.
кн з а л и ш и т ь с я на місці для І внч: (УЄО), Д . Редько (СУ– j залі, а л е швидко.потім вона лібералами з-посеред протес­ або писати д о : ' Похоронного Заведеявв ні
Я Н Н Н THE AMERICAN Ген. Олександер Удовиченко: 8-тя Залізна Дивізія, 128 East 7th Street 1
потреб Відділів і Представ­ Ж Е Р О ) , А. Загарійчук (С– ; вернулася і їй дозволено, за– тантів, повели страйк проте­ ШГШ LANGUAGE за редакцією ген. О. Вишнівського, тверда оп­ NEW YORK, N.Y. ЇОООв і
ництв КУК, що в першій мі­ РДХ L Геврик ( У Н С ) , С. | лишитись. Вибух темпера­ сту. В містах появились чор­ В в і INSTTTUTE рава Tel.: GR 5-1437"
( У Р С ) , Г. Дрепко менту Бернадет Девлін при– ні прапори над вікнами ба­ о. Ннколай Волконський: А те, що минуло... — На­ СОЛІДНА ОБСЛУГА
рі дасть їм можливість спла­ Мокрій В С Ш School of Continuing строєві картини, спомини 1 новелі
тити задовження їх бюдже­ (Українська Народна По­ ! йшов після того, як голова гатьох помешкань. Прем'єр Education Василь Волидький: Дещо про Рогатин і про Рога–
т і в до Централі КУК. міч), С Корбутяк ( У Т Т ) , п– j п а л а т и громад не допустив її Південної Ірляндії Джон New York University тихську гімназію ! шф
1 Washington Square
З уваги на те, що це засі­ ні 3 . Гайворон (Пласт), п-і ідо с л о в а : вона домагалася Лінч закинув бритійському Д-р Михайло Лозннський: Галичина в рр, 1918-
д а н н я Президії КУК було М..Нврожняк (СУМ) і А. Су– j права поставити запит наз– війську ,,неспровоковану а–
перше після X Конгресу, го­ раський я к обсерватор від Іваному вгорі міністрові, я к т а к у проти безборонного ци­
North
New York, N.Y. 10008 1920. Тверда оправа
Іван Кедрнн: Парарелі в історії Украіни. Додаткн–
документи: Переяславський договір з р. 1664.
ПЕТРО ЯРЕІІА
л о в а Статутової Комісії І. Ю. Інституту Дослідів Волині. і одинокий наочний свідок вільного населення" і вима­ Праця Гадяцькнй трактат з р. 1658. Андруеівський УКР. ПОГРЕБНИК
Карасевкч вияснив значення Н а 33 складові організа­ І нової трагічної події в пів­ г а в відкликання того війсь­ договір з р. 1667 р. Тексти польський 1 росій­ Займається Похоронаіш , j
FEMALE ський. Грамота гетьмана П. Скоропадського
змін статуту КУК, які пере­ ції КУК, 7 організацій доте­ нічно - ірляндському місті к а з Північної Ірляндії. Ат­ про федерацію України з Росією. Договори з
в BRONX BROOKLYN, "2
ведено на X Конгресі, і з а п е р щ е не визначили своїх Лондондеррі в минулу неді­ мосфера в обох частинах по­ ПОТРІБНО Денікін!Ш з р. 1919. Варшавський договір з р.
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ"
якими працює Президія і представників до с к л а ду л ю , де бритійське військо діленої Ірляндії дуже напру– 1920. Ризький договір з р. 1921. Резюме в акт. Контрольована тейп^ратуо
Екзекутива КУК. Президії КУК, а саме: У к ­ вбило стрілами 13 цігоільних І ж е н а і т а к о ж у Британії 2 ЖІНКИ мові 3.00 ра. Модерна капліпуі до .
ДО ПАКОВАННЯ ПАПЕ­ Д-р К. Паньківськнй: Від держави до комітету 3.95 ужитку ДАРОА; . - '
В цьому першому пленар­ раїнський Національно-Де– демонстрантів, всіх без вий– схвилювання з пршзоду си­ РОВИХ ТОРБ. Д-р К. Панськівський: Від комітету до Державного
ному засіданні Президії К У К мократичннй Союз, Україн­ нятку католиків. Реджіналд ' туації у Північній Ірляндії. Навчимо. Телефонувати Центру 6.00 PETtH JflREMA m
взяли участь представники ська Робітнича Організація, в Джерзі Ситі - Д-р К. Паш,ківський: Роки німецької окупації 7.50
наступних складових органі­ Наукове Товариство ім. Т. Важливе повідомлення для старших осіб (201) 433-1500 Микола КовалевськнЙ: При джерелах боротьби 6.80 129 EAST 71h STREET
Олекса Кузьма: Листопадові дні 5.00
зацій К У К : о. д-р В. К у ш ­ Шевченка, Об'єднання Д е ­ Стейт Пенснльвенія приз­ від 10 відсотків до 100 від­ Роман Кутгчикськнй: Скоропад 5.00 NEW YORK; jiv.
нір ( Б У К ) , Б. Корчннський мократичної Української Мо­ Володимир Галан: Батерія Смертн, тверда оправа 7.00 "'-'
( Б У К ) , д-р II. Ковдра і А. лоді, Об'єднання Українсь­ нав допомогу д л я старших сотків цілої суми.
Аплікації на зворот, за рік ЗБОРИ ВІДДІЛШ м'яка оправа 5.00
ORegon 4-2568 ш шШтш
1. П а в л и к (СУС), Ю. Гвоз– ких Педагогів Канади, Спіл­ віком осіб, які с власниками Д-р Михайло Данилкж: На медичні теми 15.00
1971 мусять бути виповнені
дулич ( У Н О ) , І. Іванчук і П. ка Українських Ж у р н а л і с ­ мешканевих домів. перед кінцем квітня 1972-го УНСОЮЗУ
Леся Лисак: Терпкі пахощі, тверда оправа 7.00
м'яка оправа 5.00
31
Б а ш у к ( Л В У ) , L Ю. Кара– тів. К а н а д и і Інститут Дос­ Допомогу можуть одержа­ року. Орест Городнськнй: Гея. Турчин особистий прия­
севич і А. І. Яремовнч (СУ– лідів Волині. ти особи: ОУА „Самопоміч" Відділ тель през. Лінкольна 1.00 UKRAINIAN^:
С К ) , д-р І. Глинка (Шев­ -Це перше пленарне засі­ Dr. М. Stachlw and J. Sztendera: Western Ukraine
1. П о д р у ж ж я , в я к и х однеі у Філядеяьфії мас потрібні at the Turning Point of Europe's History, 1918- FUNERAL DIR^CSPORS
ченківська Фундація), І. Г. дання Президії К У К відбу­ чоловік або жінка закінчили аплікації і охоче виповняє НЕДІЛЯ, 1923. Vol. 1, soft cover ^ 4.50 AIR CONDITIC^nfiD , -
Карасевич (Федерація Клю– лось в атмосфері д у ж е діло­ 65 р о к і в ' ж и т т я . безплатно. 6-го Л Ю Т О Г О 1072 р . Hard cover 5.50 Обслуга ЩНРА 1 ЧЕСНА-.
бів УТІШ), 0 . Калідінський вої дискусії і тривало пов­ З а інформаціямп голосн– Vol. 2, Soft cover 6.50
2. Вдови, які закінчили 50 БШГГЕМТОН. Н. П. Річні Hard cover 7.50 Our Services Are-A\flUlablS
( К Ц У Ш Р ) , проп. І. Ковале– них 4 години. тись до канцелярії „Самопо­
років життя. збори Т-ва Запор. Січ — 21 Anywhere in New Jersey..,
3. Особи, визнані лікарем міч" при 4814 Норд Брод Належність (N.J. 5^ f Tax) за книжки слати до
Відд. о год. 2-ій по пол. в 801 SpringfieldiTVvtnaei
У СВІТІ як нездібні до праці. гул. в середи і п'ятниці від Меморіяльному Осеро д к у ``SVOBODA" IRVINGTON. N j : , . -
Зворот реальностевого по­ год. 6-ої до 8-ої вечора та в при церкві св. Івана в Джон– NEWARK,^.
П А Л А П А В Л О VI НАТАВРУВАВ у своїй промові в датку .— з а л е ж н и й від при­ суботу від год. 10-ої до 12-ої 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303
сон Снті, Н. И. — В. Галич,
минулу неділю ЗО січня ц. р. до багатотисячної маси про­ бутків даної родини чи осо­ перед полуднем.
секр.
ESsex 5-5555
чан на площі св. Петра - незгоду в католицькому світі. би і може бути звернений У п р а в а ОУА „Самопоміч" I nil

Папа звернув увагу, що годі сподіватися едностн в світі

різних християнських віровизнань, коли між самими ка­ ту
толиками нема згоди і едности.
В АМЕРИЦІ T A P 3 A H , 4 . 6692. Т а р з а н переносить Ч у л ю н а безпечне місце
У М А Л Е Н Ь К О Ї Л М А Л Я И С Ь К І И КРАЇНІ Н Е П А Л І С Е К Р Е Т А Р О Б О Р О Н И М Е Р В І Н Л Е Р Д ПОВІДОЛШВ, WWLE THE PWCE TeAflN6.-TOSrS SUKttEN
ПОМЕР тамошній король Магендра на 51 році життя, на щ о впродовж двох наступних місяців не буде поклику­ REMAIN TRAPPEP IN 7ISTAWT TREES 5У'
WtP SOARS, TA,RZAN TRIES TO REVIVE
удар серця. Непаль межуо з Індісю і Тибетом, положений вань молоді н а військову службу, щонайменше до місяця - UNCCNSOOUS TSHU.U.
на висоті 4.500 стіп, де жити можуть тільки нечисленні квітня ,а можливо й довше. Таким чином, яких 115 000 ibu
чужинці, здатні фізично достосуватнсь до тієї висоти і су­ молодих людей, які мають малий льотерійний номер, не
ворого клімату. Король Магендра завів уперше реформі', будуть покликані до армії. Найбільше це стосується юна­
щ о наказує мужчинам мати тільки одну дружину, хіба– ків, я к і народилися в 1951-му році.
щ о вона впродовж 10-ти років не матиме дітей, або без­ У ВСІЙ КРАЇНІ ПРОДОВЖУЮТЬ ЗРОСТАТИ
надійно хвора. Він пробував увести парламентарну систе­ податки, без о г л я д у н а в ж е здійснену першу фазу ,,замо–
му, а л е в країні, де майже поголовно панус неграмотність, р о ж у в а я н я " цін і заробітних платень j Другу фазу, я к а
цей експеримент не вдався. Тоді він розв'язав усі політичні триває тепер. У 1971 році й на початку цього року в понад
партії. Його найстарший син. який вступає на престіл, ЗО стейТах ЗСА зросли податки І льокальяі. і стейтові, і
студіював у Гарвардському університеті в ЗСА. покищо економісти не бачуть закіїпіення того процесу.
КОМУНО - КИТАЙСЬКИЙ П Р Е М ' С Р Ч У Е Н - Л А П Зростають податки від продажу товарів, за тютюнові й
К Р И Т И К У В А В плян президента Ніксона щодо замирення І інші вироби, д у ж е збільшуються податки на господарства !ьйф'і 'Г^
у В'іггнаиі, висловивши погляд, щ о на базі того п л я н у го­ та будинки тощо. Найбільше, від цього терплять винайма– Під час коли опріггникяз дикнби кабанами, Тарзан ваного вина діють вперто на безпечнішоГ кряїЗйЙ^г–?" ціь
ді сподіватися замирення на Півдні Азії. Але він не вхо­ чі помешкань, пенсіонери, особи, чи родини, що перебу– ф а л ь ш и в о ї торговельної ста пробує привернути до жит­ Ч у л ю . . . дальше від я м и , ^ ^ а ііаиЬ
д и в у подробиці і вистерігався атакувати персонально пре­ | вають н а ! у т р и м а н н і суспільної опіки ,.велферу". але та­ ниці перебувають на дале­ тя непритомного Ч у л ю . Я к Тарзан поспішас до не стала їхньою ^мо^гнтїою ^
зидента Ніксона, кож власники будинків та власника підприсмета. ких деревах, заскочені TOM` Але наслідки 5на|)котизо- `".-';-^-"`..W
'MWSf42S
! '.гта