и . т vr j't.S!

OD І CAL3
clSRARy OF C O N G R E S S
" A S H 1 N 6 T 0 N ОС І -

Редакція 1 АДМІНІСТРАЦІЯ:
"Svoboda", 81-83 Grand S t

СВ ОБОДА
Jwney City. N-J. 07303
434-0237
484-0807
УНСоюзу: 435-8740
Тая. я В ю Иорку:
BArcly 7-4128
l ЗГНСОЮзу: BArcly 7-US87
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY
rtkuocx. Ч. 159. ДЖЕРЗІ С И П І Н Ю ИОРК СЕРЕЦХА, 29-го С Е Р П Н Я 1973 Ц Е Н Т Щ 15 CENTS JERSEY C!TY a n d N E W YORK W E D N E S D A Y , A U G U S T 29. 1973 No. 159. v O L . LXXX–

-
ПРЕДСТАВНИКИ БАГАТЬОХ УСТАНОВ
ТА ВЕЛИКА ГРОМАДА ВЗЯЛИ УЧАСТЬ
У (ПОХОРОНАХ СВ. П. СТЕПАНА
СПРИНСЬКОГО
Філадельфія. — Духовен-
ство під проводом Владики
Василя Лостена, родина По-
кійного, Екзекутива та член-
ство найближчого Покійно-
му- Союзу. Українців Католи-
ків „Провидіння", репрезен-
т а к т н братських установ —
Українського Народного Со-
юзул Українського Робітяи-
чого Союзу і Української На-
родної Помочі, представники
Українського Конгресового
Комітету Америки, очолюва.
ного Покійним до його смер-
т н , Об'єднання Українців в
Америці „Самопоміч" та ре-
презентантн багатьох інших
установ разом з великою гро-
мддою супроводили в остан-
HW дорогу померлого в се-
реду, 22^го серпня, 'головно-
го секретаря „Провидіння",
секретаря УККА, голову „Са-
моіюмочі" та активного і
провідного члена багатьох
інших установ, видатного
громадського діяча св.п. Сте-
пана Спринського. Похорон-
ні обряди відбулися В ПОНЄ-
ділок, ^7-го серпня, у перед-
полудневнх годинах з катед-
рального х р а м у Непорочно-
г о З а ч а т т я на український
над відкритою могилою вн-
голосив представник УККА,
його екзекутивний директор
та сердечний друг Покійного
мгр Іван Базарко. Опісля
прощання продовжувались
під час поминків у їдальні
Коледжу Сестер Василіяяок,
що їх започаткував і закін-
чив молитвою Владика Лос-
тен. Проводив жалобним зіб-
ранням о. шамб. Мирослав
Харина. Першим під час по-
минків прощав Покійного го-
ловкнй предсідник братньо-
го Українського Народного
Союзу Йосип Лисогір. Д а л ь -
ші прощальні промови внго-
лосили головний секретар
братнього Українського Ро-
бітничого Союзу Теодор Мн-
кик, від Харитативної С л у ж -
би і З У А Д К прощав Покій-
ного дир. Іван Поритко, від
„Самопомочі" прощав д-р
Василь Палідвор, Іван Олек-
сишин від місцевого Відділу
УККА, д-р Микола Ценко від
Окружного Комітету ВІДДІ-
лів „Провидіння" та Роман
Савчак від УСТ „Тризуб".
Промовцям і учасникам три.
зни в кількості понад сто
осіб дякував н а закінчення
Кюшджер відбуде зустріч ВІДБУВСЯ СВІТОВИЙ КОНГРЕС УКРАЇНСЬКИХ
з американськими амоасадорами,
конферував з Менсфілдом і Фулбрайтом СТУДЕНТІВ
Вашингтон. — Наймено- цього ж самого дня, Кіссін А Н Д Р І Й Ч О Р Н О Д О Л Ь С Ь К І Ш О Ч О Л И В У П Р А В У ЦеСУС
ваний на пост державного джер відбув розмову is njkw– „—. .., —„ ; , Торонто. Понад 200 ! президію на чолі з Андрієм
секретаря ЗСА і водночас із відником сенатської бІльшо- студентів - делегатів crv– j Чорнодольським та покли-
цим дорадник президента
Ніксона в справах націона-
стк демократичним сенито-
ром Майком Менсфілдом і
У Москві почався суд над П. Якіром громад з Кана- " ” т ^ и комісії: верифіка-
дентських громад
льної безпеки Генрі КІССІН-
д ж е р започаткував низку
був на обіді з головою ce–
натської комісії д л я "закО”р^
1
та В. Нрасгним ди, ЗСА, Німеччини, Вели- І цінну, номшаційну і резо-
люційну. Безпосередньо пі-
розмов із вирішальними у донних взаємин сенатором Москва. В понеділок 27 з з у ) . я к а мас свій осідок у кої Британії. Аргентини та сля закінчення виборів KO-
студентських ідеологічних місій відбувся другий па-
справах закордонної політн- Д ж е й В. Фулбрайтом. Очо-? серпня ц. р. тут почалася су- Франкфурті над Майном у і конфесійних товариств нель на тему національно-
ки діячами Уряду і Конгре- люваиа Фулбрайтом комісія дова розправа над двома Західній Німеччині і видас
,,Поссв" „Обнова", ,,Зарево", Сту- визвольвях рутсів. Н а тему
су і скликав американських мас провести переслуханна провідними совєтськими дн- там свій ж у р н а л
амбасадорів на консультаці- в справі затвердження Кір сидентами 51-літнім істори- Відбувається процес Якіра і дентської секіиї ОДУМ та українського визвольн о г о
йну нараду д л я обговорення ссінджера на пост державно, ком Пйотро.м І. Якіром і 44- Красіна на московському пе- Світового Союзу Товариств' руху говорив Р. Сербив, я-
Закор- Української Студіюючої Мо- кий одночасно
напрямних дальшої закор- го секретаря. Почнуться и І літнім економістом Віктором редмісті Л ю б л і н е накреслив
донної політики ЗСА. Мас переслухаиня приблизно 7' А. Красіним. Перший із них донннх журналістів на про- лоді їм. Міхновського (ТУ- специфічні умови, серед я-
відбутися ц я нарада в найб- вересня, два дні після тоги. Пйотр І. Якір, енн колнш" цес не допустили, тільки СМ), - взяло участь у трн- кнх український визвольний
лижчих десяти днях в захід- я к Конгрес повернеться Ц нього совстського команду- ТАСС передав їм коротке денному Конгресі Централь- рух змагаються за реаліза-
ньому Білому Домі в Сан літніх вакацій. Крім того вача в Україні ген. Нони Е. звідомлеиня Із судової залі. ного Союзу Українськогх) цію своїх цілей. Картину
Клемеяте в Каліфорнії Ві- Кіссінджер відбув ряд роз4 Якіра, зліквідованого Сталі- В совстськнх газетах ніяких Студентства (ЦеСУС) 24-26 боротьби ірландців за об'сд-
зьмуть в ній участь всі ви- мов з евентуальними канди- ним в червні 1937 року, був повідомлена про процес не серпня 1973 року. Конгрес нання Ірландії накреслив
датніші американські амба- датамн на керівні становища арештований в червні 1972 подано. Стаття 80-та криміна схвалив напрямні праці для інший учасник панелю, пре-
садори з важливіших сто- в державному департаменті, року. Обвинувачений разом льного кодексу РСФСР пе- новообраної управи ЦеСУС, дставник Ірляндської Pecny–
л и ц ь світу. Під час свого пе- Покищо Кіссінджер не заду-f із ним Віктор Красін, був а- редбачас покарання до 12 яка діятиме упродовж нас- блікайської Армії Д ж . Myp–
ребувания у Вашингтоні. мус проводити основних рештоваяий у вересні 1072 р. років ув'язнення і заслання. тупної каденції на терені рі. Порушені теми виклика-
Кіссінджер відбув у ПОНЄДІ- змін в обсаді свого департа-;' Обидва перебували досі в Сам Пйотр Якір, був ареш- ЗСА під головуванням Ан- лн широку і навіть гостру
лок 27 серпня конференцію менту. В загальному Кіссін ^ тюрмах К Ґ Б понад встанов- тований ще малолітнім за- дрія Чорнодольського, а та- дискусію, яка виявила до-
із заступником державного джер плянуе вести, я к най лений совстською судовою рдз після арешту свого 5ать- кож продискут у в а в ряд сить далекойдучу ідеологіч-
секретаря Кеннетом Рашом, більше відверту закордонну г
ка в 1937 році разом із сво- справ, що заторкують проб- ну поляризацію украІнсько-
процеД) іх)ю реченець — де- сю матір'ю і перебував по- лематику українського гро- го студентства. Показ чином
який погодився залишитися політику, зокрема у взасмв-
в'ять місяців. Уже під час над 16 років в совстськнх мадського і пол і т н ч но г о цього був також і підбір
на своєму становищі після нах з Конгресом, громадян -
відходу Роджерса. Пізніше ством і :.ресою. перебування в слідчім ув'я- тюрмах і концтаборах. Kpa– життя в діяспорі, питання, фільму на тему визвольної
зненні обидва мали ,,прнз- сін, співробітник Централь- пов'язані з українознавчими боротьби у Мозамбік проти
натяся" до закндуваніос їм ного - Математичного Інсти- студіями, а також питання, Португалії.
проступків і виявили повну тут)' у Москві, був засудже- що стосуються боротьби з
Гюстоиський космічний центр „готовість" співпрацювати з ннй в 1969 році за ,,паразн- колоніяльннм поневоленням відбувся черговий
Того ж дня по полудні
панель
КГБ і з судом, обтяжуючи тарний" спосіб життя і зас- України в системі СССР.
перейменований на пошану своїми зізнаннями себе вза- ланнй у Сибір. Повернувшн- Конгрес ЦеСУС попередили льие питання". Учасники
на тему „Україна і кадіона-

католицький цвинтар у Факс о. шамб. Мирослав Харнна. президента Джонсона емно і багатьох інших диси- ся Ь заслання, знову вклю- зібрання окремих складових панелю були проф. Констая-
Чейсі. Заупокійну Святу Лі- Український Народний Союз дентів. Обох - І Якіра " і чився в діяльність російсь- організацій цього загально- тин Савчук та Андрій Чор-
т у р г і ю . в. катедрі відправив репрезентували н а noxopo– Гюстон, Тексас. — У по- до 1967-го років президент Красіна — обвинувачують дих дисидентів і разом з Я- студентського об'єднання. нодольський. В той час, ко-
В л а д и к а Василь Лостец в со- нах св. п. Степана Спрннсь- неділок, 27-го серпня, гюс- Джонсон безнастанно прова- за статтею 80-ою криміналь- кіром бутз засновником коро- Перший день парад 24-го ли перший панеліст зупшпі-
служенні головного предсід- кого головний предсідник тонський космічний центр ДІ- див боротьбу з Конгресом а ного кодексу РСФСР, тобто тко отривалої Групи Акції серпня 1973 р. був присвяче- всл над конкретними виява-
н я к а ,ДІровидіяня" о. шам- Йосип Лисогір, заступник го- став нову назву. Від того дня справі грошей д л я таких в ,,антнеовстській агітації і дНя оборони громадянських ний аналізі ситуації на від- ми спротиву русифікаційній
б е л я н а Мирослава Харини, ловного предсідника і ре- він називається Космічним програм НАСА, я к космічна пропаганді". Обидва, вже в прав. В політичних колах тинку українознавчих сту- політиці совстського р е ж н -
духовного управителя „Про- кордовий секретар Володи- Центром їм. Лнндона Б . лабораторія „Скайлеб" і п0- першому дніі суду над ними думають, що і Якір і Kpa– дій. З ціою метою був про- му з боку українських" дисИ'
вндіння" о. ректора Констан- мнр Сохан, головний секре- Джонсона. Н а той день при- вітряннй корабель „Вікінґ'', ..призналися до впин", зок- Ьін виступлять під час про- веденнй панель на т е м у дентів, то другий панеліст
т и н а Бердара та інших отців тар д-р Ярослав Падох, го- падала-65-та річниця від д н я який мас летіти на Марс у рема в одержуванні інструк- цесу із засудженням своєї „Майбутність у країкознав- підкреслив ролю укрзінсь-
1
ловна касирка У л я н а Д я ч у к , народження цок. президента 1976-му році. „Вікінг ' мас цій, грошей і підривних вн- „ігідрквноГ' діяльяости, вн- чих студій" з участю пред- кого студенства під кутом
ДУХОВНИХ. ПРОПОВІДЬ ВИГОЛО- асистент ш е ф а і організацій - Джонсона, який багато при- бути запущений в космос 6^6 .даяь від російської емігра- явлдючн т а к о ж „автнсовєт- став:інка Н Т Ш , впконуючо- допомоги рухові спротиву НА
1 ську" діяльність інших ди- го обов'язки голови Н Т Ш українських землях ИЩДОВІ-
сиЕ^о. Бердар. ЛБслії J t o r o – ного відділу і головний рад- ЧИЯИВСЯ ДО РОЗВИТКУ ТСОСМІЧГ" залоги. Тіл еля полетів нзйфЮ 'ційної організації НТС (На-
ендентів.
елуження. і Панахиди вели ннй Степан Гавриш та ред. ної програми ЗСА. В присут- канських астронавтів на ^Ц- пдонально - Трудового Сою- д-ра Матвія Стахова, пред- дною акцією з а кордоном У-
к а в а л к а автомобілів із тлін А. Д р а г а н . ності пані Лейді Бирд Д ж о н - сяць, деякі члени Конгресу ставника Українського Ка- країни. Ц я тема в и к л и к а л а
н и м и останками Покійного сон т а інших членів родини хотіли обмежити космічні ДО- толнцького Університету ім. також шіфоку і ж и в у диску-
та ,нсалобчою громадою ви- Похоронні обряди в ПОНЄ- пок. президента Джонсона, сліди, а л е проти цього висту- У бритійськгй амбасаді у Вашингтоні св. Климеятія в Римі і ди- сію. Вечером 25 серпня від-
р у ш н л а ш і Ф в к с Чейсу, де на ділок попередила багатолюд- д-р Д ж е й м с Флечер, дирек- пив президент Джонсон. ректора Слов'янських студій бувсл бенкет з участю пред-
українському католицькому
цвинтарі, і поховано Покій-
на участь у Панахиді в не-
ділю, 26-го серпня, я к у від-
тор Крайової Адміністрації Заслуги Лпндона Джонсо- розірвалася ірляндська бомба на Отгавському університе- станників міської . ради .To^-–
ті проф. Константина Біди ронта, федерального у р я д у
для Аеронавтики і Косміч- на д л я космічної програми Вашингтон. - - В секрета- правої руки й обличчя. Бу-
н о г о . , Н а цвинтарі, як і в правив в Українському Гс- ннх Дослідів ( Н А С А ) , хва- іЗСА почалися ще з 1950-их ріяті військового аташе брн- ла адресована ця листова та представника Осередку Канади, українських Церков
церкві, похоронні відправи рожанському Клюбі Влади- лив президента Джонсона за років. Будучи провідником тійської амбасади в цій сто- бомба до попередника тепе- Українськігх Сту д і й при та громадських організацій.
очолював В л а д и к а Лостен. ка Лостен в сослуженні ду- демократичної більшости в Гарвардському університеті Після бенкету була забава.
його опір проти спроб обме- лиці ЗСА розірвалася в по- ріпгнього атташе бриг. Д ж е - д-ра Ореста Субтельного. У-
Одиноке прощальне слово ховенства. жити бюджет, прнзначениіі Сенаті, Джонсон у 1958-му Конгрес продовжувався в
неділок 27 серпня ц. р. під йлса Г. Міллса, який ніколи часникн панелю накресли-
на космічні досліди. Д-р році виготовив законопроект, час сортування одержаних не служив у Північній Ір- неділю 26 серпня. Після уча-
лн у CBOLX виступах засяг
Флечер сказав, що від 1965 за яким створено НАСА. з Англїі летунськнм шля- ляндії. Посилка з розірва- діяльности репрезентованих стп в Б о г о с л у ж і н н я х н а о к -
Ярослав Пічкан згинув в автомобільній хом поштовіпіс посилок ЛИС- ною бомбою була подібна до ними установ та з'ясували ремоігу панелі були продие-
това бомба. Внаслідок експ- розсиланих останнім часом у моясливості і вигляди для у- кутоваяі проблеми ЦеСУС
катастрофі, на 52-му роїу життя 'Українська громада у Фіншсі здобула льозії була важко поранена Лондоні і в околицях ПОШТО- країнознавчнх стлдій у їх-
та складових організацій з
участю голів тих організа-
одна із секретарок пані Но- вих посилок з бамбамн і її по HbOhry засягу. Широка дпс- цій, а відтак на з а к л ю ч н і й
; Філядельфія. - У суботу севича прл 109 Іст Табор
25 серпня ц.р. згинув в авто- Ровд. Похорон відбудеться в
прикладного громадянина ра Вуррей: їй відірвало в в'язують з терористичною ДІ- кусія на цю тещ- виявила
сесії були схвалені резодкк
м о б і л ь Щ , катастрофі, їдучи суботу 1 вересня ц.р. з цьо- зап'ястку ліву руку і пока яльністю Ірландської Рево- не тільки зацікавлення, але
люційної Армії. ції та було обрано нову удг-
до Вайлдвуду, на 52-ому ро- го ж заведення до Катедрн лічено важко два пальні й глибоке зрозуміння для раву. До управи ЦеСУС н а
ці ж и т т я . с л . п . Ярослав Піч- Неп. Зачаття Преч. Діви Ма- потреби розбудови україно- наступну каденцію увійш-
к а н ї Осиротив дружину Іре- рії і після Служби Божої на знавчих студій за межами -тп : Андрій ЧорнодольськиЙ
н у г доньку, Оксану т а сина Український Католицький ''Колишні і теперішні чемпіони візьмуть України. - голова, Василь Дусанов-
Ореста. Панахида буде від- Цвинтар на Факс Чейсі. По- участь в т8нісових першенствах УСЦАН Офіційне відкриття кон- ськхй секретар, Микола
правлена у п'ятницю, 31-го кійний був членом 153 Від- гресу ЦеСУС в п римі і цей- Мороз - скарбник, Юрій
серпня ц,рг о год. 8-ій веч. в ділу УНСоюзу ім. Л. Mmny– на Союзівці з кінцем цього тижня нях Нового Коледжу Торон- Веретсльїпіх - референт
похоронному заведенні На- і ги у Філядельфії. Ню Порк. Вдруге на Воробкевнча, Короля і Сан тського університету відбу- зовнішніх зв'язків, Квітка
протязі останніх 1S років усі чака. в турнірі візьмут.. у лося в Суботу 25-го серпня. Семанншин - пресовий ре-
ферент. Голови крайових
чемпіони в груп, чоловіків; ч а с т ь також два колишні Після короткого слова усту-
юіттейвальдіу відбули сшй з'їзд і чемпіони - Богдан Стопнн паючого голови Олега Ро- громад з уряду с заступни-
Візьмуть участь у великому ц ь к и й т а Ш к т о р Г е р л н н с ь . манншина, Конгрес обрав ' камн голови.
Верховина, Глен Спей, Н. і мистецькій частині висгутіа- геюсовому турнірі за інднш- кнй. які від кількох років
И-, (L Д.)- г - Заходом Діло- j л н : маестро й . П р к я к , І. Ке-
вого Комітету під проводом рницький, М. Понеділок і дуальні першості Українсь- змагаються вже в групі
п. А. Б у к а відбувся тут 25-го і гості з Австралії: Зоя Когут
КОЇ Спортової Централі Лме-1 сеньйорів та в Нількакратни- Світова управа ТУСМ відбула наради
рики і Канади (УСЦАК) і за ми переможцями цісї групи
серпня, перший з'їзд КОЛІІШ- і Ірина Кобзяр-Залєська. Пі- нагороди УНСоюзу, ,.Свобо-1 Змагання відбуватимуться Торонто. - 25 серпня тут і Аргентини, П а р а г в а ю і Б р а -
щх. м е ш к а н ц Ь українських сля того відбулася забава з ди", Союзівки та „Україн- j згідно з правильником лан- відбулнея наради Світової j
зилі
ї . к о л и " Д ^ ь с я про ук-
таборів У Мі”П^нвальді, в Ні- танцями при звуках іоркест- - ,. - ' раїнеькігіі с т у д е н т с ь к т і рутс
Головний предсідник УНСоюзу Іїосип Лисогір вручає ського Тижневика", який від-j ки УСЦАК в групах чолові- Управи Товариства Украш-j: „ Г .
меччин^ Н роках 1946 - 50. ри п. Б. Гірняка. ' і його перспективи та обмі-
Дмитрові Диднкові почесну грамоту за його віддану npa– будеться на Союзівці під ч а с і к і в , жінок, сеньйорів та в
Зареєстровано 296 учасників, В неділю 26 серпня о. крил.
цю д л я УНСоюзу в приявності заступника гол. предеід- довгого вікенду з нагодн j чотіфьох групах юнаків і ської Студіюючої Молоді їм. j и я т н с я д і ^ г к а м и та ц ^ тему.
разом з родинами й гостями Б. Смик відправив Службу инка і рекордового секретаря Володимира Сохана, голов- Свята Дня Праці. 31-го cepn– юначок. Формат ті”рніру та- Міхновського (ТУСМ). на я- в нарадах в з я л и у ч а с т ь : Во-
було понад 500 осіб. Голова Божу й панахиду за помер- ної касирки Уляни Д я ч у к і головного редактора „Свобо- ня до 3-го вересня. Першим Ікни, як і минулого року, за кнх обговорено і прийнято 1 гдан Футала — голова, Рома
Комітету.А. Бук, в і д к р и в лих міттенвальдців, виголо- дн" Антона Драгаїга. Прощаючись з Джерзі Ситі, Дмитро турніром, в якому брали! виїмком групи сеньйорів, яку рішення в ноточшгх органі- і Ліеовнч — секретар, Мнрос-
з'їзд, проводив ним о. крил. енв проповідь. Співав хор ко- Дидик під час спільного полуденку обговорював з члена- участь усі переможці був поділено на дві групи - 45 заційнігх і фінансових enpa– j лав Бнц — скарбник, д-р М
В . Смик, х о л . парох Міттен- лишніх членів хору в М. ПІД мн Головного Екзекутивного Комітет) 1 можливості його турнір 1971-го року. І років і вище І 55 років і вн- вах, а також обмірковано де- j Сосновський — голова Се-
вальду. Доповіді виголоси- проводом О. П р и ш л я к а , В союзової та громадської активнооти на новому місці noce– Минулорічний переможець! ще. які питання, зв'язані з учас- j нйорату ТУСМ, Олесь ЧеріНь
ли:' Л , Рогатинський і д-р кінцевій сесії з'їзду вибрано ления. Головний секретар д-р Ярослав Падох перебував в групі чоловіків і п'ятикратг В суботу, 1-го серпня, на тю ТУСММ у праці ЦеСУС.' - голова Крайової Управи
В. Девї, Щсля, дискусії схва- Видавничий Комітет, що до у тому часі на в а к а н т н і й відпустці ний чемпіон Іван Дурбак,' басейні Союзівки відбудуть- Окремо була о б г о ворена ТУСМ в ЗСА, д-р Ярема Та-
л,ецо видати монографію про нього ввійшли: А. Бук, І. двократнин переможець і ми-j ся плавацькі змагання за справа актіганої участи чле- j урндзький — голова Крайо-
ухраїнські табори в Міттен- Дзядів, Ю. Кузьмич, О. При- нулорічннї' фіналіст Зиновій, першості УСЦАК та за наго- нів Т^'СМ в недалекому Дру-1 вої Уігравн ТУСМ в Арген-
вальді. Того ж дня по полу- шляк, С. С а л я к і Ст. Шепа- Д ж е р з і Ситі. - Дмитро секретаря та організаційно-
Яцків, трикратний чемпіон 1 роди УНСоюзу. Початок зма- гому Конгресі Вільних Ук-' тшгі, Андрій Бандера та Бог-
дйі відбувся бенкет, що ним рович. До Ред. Комісії ВВІЙ- Дидик, відомий союзовий та го референта. За ці десять Лев Воробкевяч, як ріянож гань, які проходитимуть в раїнців. Користаючи .І ВІДВІ-1 дзн Потапенко — члени Ко-
проводив проф. Р. Романн- ш л н : П. Рогатинський, д-р громадський діяч Д ж е р з і років союзової праці прид- Юрій Король та Юрії) Сав- групах чоловіків, жінок, ю- дин п Канаді д-ра Яреми Тау нтрольиої комісії. На wapft–
шии. Відчитано привіти від В. Лев, Р. Савчук і І. Д у р - Ситі, розпращався минулоїх) бав Дмитро Дидик кругло чак - усі зголосилн споюінаків. юначок, хлопців і дів- рндськопз, голови Крайової дах були присутні також, я к
БліЖеннішого П а т р і ярха бак. Учасники з'їзду започа- тижня з місцевою громадо- 260 нових членів д л я УНСо- участь в турнірі, згідно з ш- чат, заповіджений на 11-ту Управи ТУСМ Б Аргентині гості, члени Сеньйорату ТУ-
Иосифй І., Архисп. І. Бучна, ткуваля збірку датків на Ви- ю, щоб переїхати на постін- юзу. В місцевій громаді був формаціями, одержаними від годину рано, а фінали від- Управа мала змогу познай- CM д-р Богдан Футей, д-р
Мятро,полктів Амвросія Се- давничнй Фонд. Перший зло- но до Фініксу в стейті Арізо- Дмитро Дидик актившгіі у
інж. Богдана Раїса, голови будуться по полудні того са- міггнся з його звідомлення-і Юрій та пані Кульчилтькі,
в н ш и л а , .Максима Германю- жнв о. Б. Смик з дружиною на. Зокрема прощали Дми- цілому ряді організацій: в
ООЧСУ був він раніше голо- тенісової ланки УСЦАК та мого ня. Додаткові зго.ю- ущ про сіггуацію на терені інж. Ігор Чума.
к а й Мстислава, Єп. И. Шмо- 100 дол., за ним пішли чнс- тра ДидИка члени Головно- га-ювного судді змагань. шення до плавацькпх зма-
н д ю к а , т а ін. П. Рогатинсь- ленні учаснігкн з'їзду. Вкін- го Екзекутивного Комітету вою а потім секретарем Від- Зголошення до турніру при- гань прігниматиме комісія до
ділу, в СУМА — головою „ВІСТІ УККА" в сьогодітннга „своводг
кий у оирвму слові подав до- ці А. Б у к подякував всім ми- УНСоюзу, складаючи йому
Батьківського Комітету Oce– ннмала комісія до понеділка, суботи. 31-го серпня, від год.
сягнення в Міттенвальді. В стцям і у і а с н и к а м з'їзду. признання і подяку за його Як у минулих роках, так і цим разом сьогодні 0К-
редку та членом Заряду O– 20-го серпня. Льосування в 9:30 ранку коло басейну
віддану працю д л я УНСою- ремою 4-сторінковою і завтра та після завтра двосторін-
селі СУМА в Елленвіл і усіх групах відбудеться в Союзівки.
зу впродовж 9 років на пості членом її Будівельного Ко- четвер, 30-го серпня, на Со- Господарем змагань с Kap– ковими вкладками в „Свободі" друкуються „Вісті "Ук-
'-'-'.''''ПІІЗІІДЕНТ Ш К С О Н П Е Р Е С Л А В ВІНОК д л я пок- секретаря та одного року на мітету, в УНДомі -— членом юзівці, а елімінації в групі j патський Лещетарський раїнського Конгресового Комітету Америки" Із внка-
л а д е н н я н а могилу пок. президента Джонсона. У понеді- пості предсідн и к а 170-го І Контрольної Комісії, в Kpe– чоловіків розпічнуться вже в і Клюб, який цього року по- замн вплат Національного Датку та пожертвами' на
Лбкі. 27-ГО .серпня, сповнилося 65 років від дня народжен- Відділу УНСоюзу, Товарис- дитівці „Самопоміч" — чле- п'ятннцю, 31-го серпня. Роз- чинає відмічування свого 50- працю цісї нашої центральної репрезентації. ЦІ в и к а з и
йя^ пок^ президента Линдена Джонсона. Ц я річниця була
тва „Січ" в Джерзі Ситі, які ном Кредитового Комітету, і гривки в усіх інших групах ліття - річниця, якій і прн- вплат Національного Датку і пожертв вимовніше з а
відзначені, випуском нової серії поштових марок, на яких
теж в Окружному Комітеті! В „РІДНІЙ ШКОЛІ" — КЯСИ- розпічнуться в суботу рано, свячені цьогорічні тенісові і всякі слова характеризують нашу громаду і з н и м и в а р -
з ^ п ф : в д г і президент Джонсон, та найменуванням кос-
Відділів УНСоюзу на постах і ром. -^,.' Крім Дурбака, Яцкова, плавацькі першості УСЦАК. та уважно познайомитись.
мічиого центру в Гюстоні, Тексас,. його Ім'ям.

- -
-
 - p

- -
1 f^ СВОВОДА, СЕРЕДА, 29-го СЕРПНЯ 1973 4. 159, 1
i'– ' " " 'i - '. І Ml 1 1 - ,..!1 ,'„"i,

І. Вовчук Любов Коленська

ГОЛОС СПРОШУ ОКУПАНТОВІ
SYOBODA
UAHAfNiAN ВАНУ
У ТУМАНІ МИРОТВОРЕННЯ . Випадково і з деяким оліз- сказав професор. - Націо- ХТОВИНЕН
ненням лопалась нам в руки налізм старий, як світ. Ка-
FOUNDED глт
і TffWWIMIHT imfrBtfrrrt dully except ffcxodaya, ШВІОВУВАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ цікава стаття французького терина Друга і експортувала Не тільки батьками, але й емвся один із -злочинців, mxv
ШоВОлуш (Saturday 4: Monday femes eambiaed) tar the Ukrainian ' . lj
журналіста Андре Жііікл, на Україну росіян, намаі"а- всімн громадянами ЗСА пот- то не допоміг би у цій спра^
Kattonal Aern, Що. at 81-83 Grand S t , Jersey City. N J . 07303 надрукована в 37 числі жур- ючнсь зламати націоналізм. рясла недавно жахлива віс- ні.- - ..-” - - --.'
Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N J . Здасться, Бісмарк підмітив, заслуги Ілліча, його вїдзна- налу ,Ль Пуея" 4Г'4 червня тка про несамовитий'злочин, Статистика з мииулога.ро-
Нас няні 56 мільйонів. Якщо
Aoopted for mailing at special rate of postage provided for by що найбільше неправди шя- WHO ленінською „нагородою Д . р ^ ) . і доконаний над 27-ма хлоп- ку. вказує, що з' Гюстойу
Section 1130 of Act of October 3,1817 - authorized July 31, Ш 8 риться лід час війни і полю- миру". В московській пресі можна було б заглянути в
На вступі редакція цього серця українців, то ми від- цями в Гюстоиі. зникло 5 652 неповнолітніх,
jjOBaKga Jersey OKy. MJ. 07308 вання. В ваші часи слівіену- цілі колонки заповшовались журналу пояснює: ,,УкраІН' крили б, що одна четверта Ясно, що в цьо.му ЗЛОЧИНІ а із самої мешканевої сек-
та. і ' -Г-ГУ вальну політику на світовій поздоровленнями Брежнєву ців є стільки, скЬіькн фран- частина їх -це'-^- опоаиціЬне'- в першу чергу винні самі ції в Гайтсі, де жнвеяродина,
шахівниці оповито густим В зв'язку з цією нагородою. Чузів", і . додає; що Андре ри. Ц е те саме число, що бу- злочинці. Але насуваються Пллігіст^в - 180. Це вже
туманом мнротворения. Ке- Це дуже вигадувало поздо- Жімка відкрив, „що д л я ме^ ло під час останньої війни. й ійщі рефлексії Хто був дісться довший час, Нд пси
Н а нашій, не своїй землі рівництво ЦК КПОС докла- ровлення Сталінові в його шканців України вона є Чи ви знаєте, що совстам батьком останньої знайденої ліціїо приходять ірапорти,
дає величезних зусиль, щоб семидесятилітгя. Нічого Н0- щось більше, ніж російська вдалося б її закінчити хіба жертва: -г- Дейвида Гіллігі- батьки птукають допомоги, а
Те, що дісться сьогодні в Україні, в отій — за виз- пропагандою миротвореннл вогб — „закономірне", як в 1951, а не в 1945 p.? Ук- ста? Це був чоловім із cepe– ПОЛІційиі чинники .оправду-
провінція".
наченням Т. Шевченка — „на нашій, не своїй землі", тяж- переконати західній і амери- окреслює тамошня преса, І „Україна є всюди, - ин- раїнці мали lie пронімецькі, дньої верстви — переляка- ються, що вони перевантаж
ко ,а то й неможливо прирівняти до становища не тільки канський світ в приязному творення культу другому Іл- аге Жімка . . – розкинена да- а протнросійські настрої. І имй депресією в ЗСА у 1930 жені надмірною . .кількістю
в такій чи' іншій країні вільного світу, але й навіть до си- відношенні московського ве- лічеві — „миротворцеві". - яеко дОанругв Києва, краса вони ставили опір роками, pp. Його ЖИТТЬОВИМ ЦІЛЄ- злочинів і; обмежені за"кона-
туаціі в так званих сателітних чи „народно-демократич- ликодержавства до нього, Хоч п'ять років' тому, в Якого, ображає Москву. Ук- ховаючись У криївках в Зал спрямувавняМ було забезпе- мн, які їм не дозволяють
ннх" країнах. Нищівний тиск шовіністичного Московського ведучи політику „мирного серпні застосовано було ,,до- раїна злгушена віддавати хіднІЙ Україні^ У ” ; чнтн свою родину якнай- pp3inykyBaT^vBTn^4iB,- дохи
режиму і його допомагачів в Україні доходить у ж е до та- наступу", а х урядово окрес- ктрнву Брежнєва" у жорсто- свої багатства Совєтському кра ще матеріально, і ц е йо- йе появиться конкретна...
Журналіст скІЗав: ,,Та”ж
х и х меж, прикладів якого годі знайти в сучасній історії лено новий брежневський кій розлразі з чехами і.сло- Союзові, але вона горда евсь му пощастило. Та хіба діти, поважна причина. Батьки
світу. курс співіснувальної політи- вакоми, коли. вони. W i ^ v ^ , ^ ^ ^ j ^ j . П 0 т а й ^ ^ , українськнії націоналізм не забезпечені . матеріяльно й безсильні і в розпачі не мо-
ки Кремлю. В тому курсі вали були будувати свш со- вить опір російському пану- має; ніяких виглядів". - живучи в достатках, доці- жуть зрозуміти, іцо хоча на
В Українській ССР, яку советські пропагандисти внз- найбільше уваги прнділлє- „Нічого про це не знаю. Але очах поліції гниє безслідно
ціллізм, людяніший, не за ванню". -- ' : Ч . кюють це ? Навпаки, з ча-
начаюгь, як „незалежну й суверенню державу українсь- ться в пресі і в дипломатії я с-певний, що нам може до- велика кількість неловноліт-
сом стіни затишного батьків-
кого народу" і панівний режим якої прикидається „еди- нормалізації відносин , між МОСКОВСЬКИМИ г л а г о л а м и . ^ М і ж іншим; цей" журнй' помогти тільки одне: укра- шх -^ вона так мало прнді-
ського дому стають для них
яим" протектором і подвижником у встановлюванні „все- імперським комплексом СС- Короткозора політика ЗСА і ліст, що побував в Україні їнська c-міпзація. Особливо люе цьому уваги... :
урядів Західньої Европн тоді під час. поїздки президента затісянмн, і зони поза ними
народного шанування" Шевченка, як найбільшої в істо- СР і ЗСА. американські украінпі.. Би
трохи побіДка-тася, але нічо- Ніксояв д о Києва, завважив шукають пригод, думаючи,
рії української духовости постаті, будь-яке с п р а в ж н є собі не можете уявити, яку
Хоч в царстві MOCKoscbKO– го не зробила в обороні cso– ДвЯКІ ЗМІНИ В ПОВеДІИЦІ МІС' вагу прив'язують тут до- у- що все буде час додому по-
пошанування, прослава Шевченка і його творчости nepe–
вернутися, холи нагуляють-
буває під суворою забороною, гострішою, як вона була за го сдиводержавства понево- бодн чехів і словаків. „Ко- девого населення при зустрі- сього, що д о нас доходить з РОЛОО ЧИТАЧА
ся досхочу.
царського чорносотенного режиму. Започатковане narpio– леннх націй всевладний ха- ли б під час чехо-словацької чах з чужинцями: „Тепер Америки: Нга Иорк - - це
тичною українською молоддю відзначування роковин пе- нат ЦК к п С С ніколи не зза- кризи західия демократія діЬдИкіцр їх зустрічаю, охб-
Мекка в ваших серцях і у- В інтерв'ю 3 кореспондент ВІДКІЛЯ ВЗЯЛАСЯ ЦЯ
ревезення труни із тілом Т. Шевченка з Петербургу в У- жав на суспільну думку, за- проявила твердість І пішла че. входять зі мною у роз- том „Ню Йорк Т а й м с у " ,
мах. Й е йдетгея^тут про ви-
країну советські партійні й поліційні органи здушують тискуючя і гноблячи ц. на- на розрив дипломатичних і мову. Про обережність маЙ- силання грошей, а йдеться Джеме ом Стерба батько в5и-
усіма можливими репресіями: звільнюванням з праці, ape– квдаючи з центру „нело- економічних відносин з СС- яйй не Tyjp6yK)TbcH. Мова йде про поширення української того; сказав: „Я - звичай-
У цікавій статті п. з. „Сте-
штамн, засудами. За самі тільки листівки проти заборони мнльні" догми, новий курс СР, то Москва иеіиетуче бу- ігро все: про Росію, про ко- культури. Нічого, більше ми ний чоловік. Раннім ранком
пая Руданський'' („Свобо-
святкування цих роковин у Львові з університету виклю- співіснувальної полі т и к н ла -6 відстулнла. Тепер дем6- мунізм, про релігію, про ук- не вимагаємо...” я завжди йшов до праці, у-
да" 16 серпня) п. М.( Л-ащи-
чено, "позбавляючи цим можливости продовжувати даль- широко коментується в пресі кратія не мас страшнішого раїнську націю. Я очікував Професор дивиться на
вечері повертався, вечеряв,
тує життєпис поета, де.ска-
ші студії, кільканадцять студентів, і звільнено з праці кіль- імперського комплексу. Tpe– і безпощаднішого ворога, яц. шеятаних звірювань, але
Свого чужинецького співбе-
інколи датися на телевізію і
зано, що вів народився" у
канадцять професорів і викладачів. Проводить такі ре- ба ж бо втовкмачити тру до- тоталітарвігй комунізм. Ш- одержував заяви, роблені в знову ранком в с т а в а в . . . , В
сідннка, усміхається і додає: „Винницькому іговггі^лі за-
пресії в українському Львові, українському за назвою уяі- вому народові, що всевлад- яке погодження, ніяке мнр- холодному тоні, з домішкою „Живемо в.світі символів і мене не було ніякого понят-
авачає, що. обстоює npaao–
верситеті імени Івана Франка подібно, як і в Києві чи в ннй халат Ц К КПСС, прово- ие співіснування, ніяке умк- зухвальства та з непрнхова- тя, Що мої Діти роблять, яке
знаків. Чи ви звернули ува- пис „Винниця". Я вже.свого
Дніпропетровську, „українська влада", ота, що фірмус се- дячи політику миру з „аку- ротворення цього ворога не- ням бажанням, щоб я їх до- гу на те, що на транзисторах в них товариство і я ніколи
часу згатогвав у ..Свободі",
бе „Комуністичною Партією України", забуваючи при цьо- лами капіталізму", д-Зас про можлнве" І-"-тах. оцінював Орь залам'ятав". не думав, що. вони можуп.
„Голос Америки" й.,^Радіо чого ця^ ',Зінняця^ ^таж тов-
му таку маркантну вказівку свого ідеолога В. Леніиа про побудову соціялізму і кому- ситуацію В- Нікітикг автор Цікаву відповідь дав моло- Москва" відділені одна від заживати наркотики. У мене
четься в наших часописах і
заборону відзначування роковин Т. Шевченка царським нізму в світі. „Справді, соці- самвндавної статті, що прос днй робітник з Києва, коли одної на менше, між на во- склалося враження, що зай-
книжках, як Марко по пеклі.
режимом, висловлену в його статті „До питання про наці- ялістична політика миру — микнулася. на Захід і була а^рналіст його спитав, як лосох? Ниві ранком. амери- маються тям лише 10 відсот-
Тепер хотів би подалі ще
ональну політику" : „Заборона вшанування Шевченка бу- це політика глибоко рево- надрукована в,Лосеві", ч. 7, вій'виробляє собі олшію на каяці. говорили через. радіо ків, а л е по втраті сина, при-
кілька слів. , :' ,
ла таким чудовим, прекрасним, на рідкість щасливим і люційна своїм змістом, — 1Є71 р. події внутрішні і зовнішні. про. судовий процес у Moc– дявившися ближче, я поба-
Українські часописи за
вдалим заходом з точки зору агітації проти уряду, що кра- твердив у серпні політичний Під час мадярської peso– Він сказав: „Це справа про-
кві, а совстн — про страйк
чав, що отруюють себе 80
гетьмана Скоропадського,
щої агітації і уявити собі не можна". Не зважаючи на цю оглядач „Правди" В. Kopio– люції (1656 р,) західній світ, cfca. Читаю .ДІравдУ', а ду- в Атланті. Це ж комедія!" відсотків. Уважаю, що для
Петлюра писали „Винни-
Ленінову вказівку-лересторогу, його послідовники в Moc– нов. — її мета с т в о р и т и зокрема Уряд ЗСА, також маю, що діється все навпа- тих, хто займається прода-
ця", з Галичині за Петруше-
кві і в Києві не вагаються стосувати таких ж е пересліду- сприйнятливі зовнішні умо- нічого не зробив Для оборр- ки. Знаю, що такий спосіб Під ^піс сніданку в рестора- жем наркотиків, повинна
внча часопис ,,Релубиика"
вань, як їх стосував засуджуваний Леніним царський ре- ви для будови соціялізму і ни свободи мадярів. Маючи недосконалий, :' але як же ні французький журналіст бути кара смертм".
писав ,Зннніщя". Це, ма-
жим. комунізму. Така політика зелене світло на розправу з інакше поступати?" подивляє ознайомленість з : Коли пропав син Фреда
відповідає не тільки enpas– мадярською революцією, мо- буть, болить наших больше-
. французькою літерату р о ю Пллігіста, він.звернувся д о
внцькнх редакторів в Укра-
Глибоко антинародною, спрямованою на знищення жнім інтересам робітничої сковсьхе військо вчинило ^ ' У розмові з одним профе- двох бвоїх .сусідів. Один з поліції, але ц е не прішесло
їні й тому 'вони відкинули
українських традицій, української культури й науки с пс- кляси трударів Радянського криваву розправу. Подібне сором журналіст заторкиув них урядовець, а другий ін- жадних результатів. Тоді вів
,^Вішницю", а охристшш її
силювана останнім часом в цих ділянках репресивна полі- Союзу, але й соціальним ін- було і з повстанням у Схід- дразливе питання націона- женер. „Україна, -^- заявив найняв приватного дете'ктн-
„Віннтіею".
тика комуністичного режиму в Україні. Звільнювання з тересам народних мас усіх ній Німеччині 1963 року. ( Л з м у - , Д Ц о Ж W Д И В У 6 ? ” перший, - - запам'ятаі'гге Сб- ва, але, заплативши йому
Але є ще й Друга причина.
праці в навчальних, науково-дослідних та культурних ус- країн".. Берлінське повстання цо- Ф
Ь Andre Glraka; ;;XJJcraine;
бї, маг. найбільшу промнсло-
1100 дол., не.всилі був да- Москалі не мають букви „і"
тановах під такими чн іншими лретекстамн українських В НОВОМУ КУРСІ MOCKOBCb– шнрилося було на всю тери- зщліе d'une nation"XE POtNT, ву продукцій в цілому Совст лі: платити.. Вів. знову авер- (з крапкою), лише ,^і", тому
науковців, дбелідників, викладачів, членів редколегій про- кої політики багато уваги торію захоплену Москвою. Щ 2Я, A juin ldra, p. 52-53. ському Союзі, а навіть у і с І й
вувся до поліції,, але там йо- в них норвезький письмен-
водиться не індивідуально, в порядку покарання тієї чн приділяється нормалі за ц і ї Хрущовсько - малевковськ є Европі, включно з Зохід-
го тількіг скартали, мовляв, нпк Ібсен не ,Дбсен", а „Иб-
іншої особи, а в загальному лляні послаблення чи й лікві- відносин з американським керівництво так перелякало- sv r ' " ” '''v' ' -
ньою Німеччиною. Якщо ми навіщо брав детектива — це сен". Наше ж „и" вовн чита-
дації такої чи іншої важливої в українській науці чи куль- великим бнзнесом. Вчорашні ся, що ладне було вивести бідні, t o це "лише тому, що
тільки, дня багатих людей, ють як ,4''; їх ;,и" це зв'язав
Такого миру, як уявляють нас плюндрують. Ми году-
турі ділянки. Звільнення з праці в редакції „Всесвіту" ві- „акули капіталізму" в пресі своє військо з Східньої НІ- а при тому, довідавшись, що ^во. , л ' ' '(або „йори - ьг"),
американці, можна Досягти, смо Росію. Ми могли б бути
домого із своїх досліджень у ділянці кллелчних мов проф. московського царства, за по- меччини. Але західия полі- в детектива немає дансенсу, наприклад, як у слові; „я-
махом з Кремлю, стали доб- тика не скористалась з рево- шануючи суверенітет інших вільними й могутніми., 0 д -
Андрія Білецького і згодом усунення із Львівського уні- покликали його до суду. Бе- 3bnv і всіх інших, де лрнхо-
рознчливнми діловими парт- люційної ситуації і нічого не держав, їхню свободу самим йак, м я такими не в. Це то-
верситету видатного знавця античної літератури Йосипа зрадні батьки шукали інших днть буква ,^і". Тому, що
вирішувати про своє дер- му, щ о Москва -; 'засильна.
Кобова було спрямоване на ліквідацію цих ділянок, які ос- нерамя і ладні створювати зробила для підтримки хім- доріг, давали до газет ого- страха ради й раболіпія со-
жавне і політичне життя. Візьміть до уваги Шелеста.
таннім часом почали досить добре розвиватися. З такою „сприятливі умови" для CO- цїв. І звільнена на кілька го- лошення - без ніяких ре- вєтські письменники" і редак-
Зовсім інакше уявляє мнр- Був він шефом української
метою були позбавлені можливости праці два з наявидат- ціялізму. Великому амери- дии Східця Німеччина знову зультатів, І коли б не зголо- торя викинули букву „ Г ” , а
ие співіснування ЦК КПСС, ( к о м уністичної -г- 0 ; К )
ніших українських перекладачів сучасностн Микола Лу- канському торго2ельно-про- втратила свободу, і попала заегупилн її буквою „ґ", Вже
як його окреслив MOCKOBCb– партії. Не дуже мя його лю-
каш і Григорій Кочур, яким загрожує запроторення у пси- мисловому бизнесові обіцяє під „опіку" володарів Крем- українські гуси не ” ,,refa–
кхЙ вельможа Л. Брежнєв, бнлн. Це був свого роду ВО-
хіятричні лікарні. З Львівського університету були усунені брежневська дипломатія не лю. ють”.і не „гергочать", а ,іге-
абиякі зиски, заохочуюючн Нинішня американська У своїй промові 24 червня лодар. А провиною його бу- прн чарці, журналіст був пе-
такі висококваліфіковані літературознавці і мовознавці в гають'! і „гергочать'^ гупуя-
вчорашніх „акул" вкладати політика, заплутавшнсь у він заявив: „Мирне співісву- ло те, що він зачасто підно- реконалнй, що ,,водка'' роз-
ділянках української, німецької, чеської і польської літера- ка вже не носить на шиї rep–
вання, тепер визнане, як сив голову проти Моасвн.
тур і мов, як доценти Львівського університету Ірина Гу- капітали на розробле в н я велцкопростірннх ТРУДН0- в'язала язик незнайомому у-
дана, ляше ,',гердан", і йде
підвалина в розвиткові від- Тому минулого року перене-
зар, Теоктист Пачовський, Аина Ластовецька. З редакції природиіх ресурсів у царстві щах, штовхнула Західню Ні- рядовцеві, і він сказав біль-
до лісу збирати не ґоґозн, а
носив між державами з різ- сли його до Верховного Со-
журналу „Всесвіт" викинули спеціялістку в ділянці за- тоталітарного соціалізму, де меччину на зближення з Мо ше, ніж. сказав би тверезий.
„roroeaf' і т . д. ^ v
панує неключиме рабство, в сквою. А сама під натиском ннми соціяльними уклада- всту, і якщо ви думаєте, що Нам, українцям у діяспорі,
хідніх мов, професора Київського університету Тетяну Я-
ми, мас розвиватись так, як це підвищення, то нічого про Раболіціс советськнх фе-
кнмович. З редакційних колегій українських історичних національній і людській не- торговельно - лромисло в и х а особливо американським
журналів і серійних видань поусували майже всіх тих істо- волі. сил великого бизвесу, ба- вказав Володимир Ілліч Ле- Совстськіш Союз не знаєте. українцям, треба ще раз со- дакторів в Україні .дійшло
риків. що в більшій мірі присвячували свої досліди ВИВЧЄН- ляисуючи на протиріччях і нін". А. Ленін так розумів Зрештою, він тепер вилетів бі добре усвідомити ту важ- аж так, далеко, іцо після
ию української історії, зокрема княжої й козацької доби. напрузі між Пекіном і Moc– співіснування: „Доки існує із Політбюра. Однак, на то- лкву ролю, що и на нас на-
„визволення"Галичини wta–
. м,^и
капіталістнчна і соцілліспгі- му. щ е не кінець. Ніхто не с
Зазнають переслідувань і цькувань автори Історичних мо- „Великим миротворЦ є м" квою, шукає виходу в .миро? кладає Рідний Край. ^ ^ - , S S S S M ^ S ^ ' ' ^
на системи, мн не можемо венлі вбити націю. А ми - собі зробити черговий іспит з ^ и питався начального ре-
нографій і біографій. Коротко кажучи, в Українській ССР став Л Брежнєв. На квітне- творному сопівіскуванні з СС-
жити в мирі, і одна з них нація. Москва ц е знає. Одно-
іде наступ на все те. що почало виносити українську науку вому пленумі ЦК КПСС, при- СР. Кожна сторона говорить національної совісти й самим дактора, як мас бути правн-
мав у перемогти. Панахиду го дня вона зіатюіе великі
над позем пересічности, провінційності! і відсталостп. свяченому міжнародній ді- про мир, але рівні розуміння відповісти на питання: чи льво „призовной" чи іИ при-
будуть -правити або по со- клопоти з нами. А це тому,
яльності ЦК, проведено КО- вкладається з той мир. Аме- заслуговуємо ми на те, щоб зОвяин" (рекрут, HOBoopa–
вєтевкій республіці, або по що прагнення д о волі пошн-
Відбувається цей новий похід на знищення українства ронацію генерального секре- рнканськпй мир будується нас в Україні уважали Мек- иець). Д а такої ,-дискусіГ'
каліталізмоні. Але д о того рюється наче пошесть. І вже
під аспіціями шовіністичного московського великодержав- таря — вій перебрав на себе на припиненні в о р о ж н е ч і , кою? Чи, живучи на волі, вмішався співробітник-галн-
стануться неминучі зударн більше не можна з У краї-
ництва, з одного боку, і з допомогою малоросійського хо- фактичне керівництво всією намагання припинити зброє виконуємо ми в міру всіх на- чанин, кажучи, що може мо-
між совстською республікою ною поступати так, як доте-
луйства, репрезентованого урядом Української ССР і Цен- політикою імперії, став пов- иня і на побудові таких від- ших можливостей почесну жна б ужити слово „ново-
і буржуазними країнами" . . . ПЄр". і бранець", б о ft Т. Шевченко
тральним Комітетом Комуністичної Партії України — з новладним хазяїном. Щоб я- носин у світі, які б забезле- - v. ролю Мекки?
другого. жнття в світі. (Продовження буде.),. .. . Тому, що розмова велася вживає це слово: „рано
кось відзначити міжнародні j чилн мирне о. к.
вранці новобранці виходили
і, ш аямиса і і тт-F—ааивШВЯШШтШШшШШя І ИІІ—-wS—B
і з села:.”,Ни ц е той співр0-
бітник: „Товаришу, тих л ю -
звозять усяке добро з поблн- лицями, я прийшов до nepe– ши кілька каналів у самому
апдсидояжд краси, „привезені прямо в знову деревні паразити, крп-
дей, що так хотіли sanpas–
зьких сіл і торгують. ТУ?рг конання, що краще було б місті („бразнлійська Bese– джунглів". Ті, що грішили кливо зелені. Десь на дереві,
лятн українську мову, в ж е
Нр. Рз,шицький переривається десь вполуд- не плянувати тут перебуван- ція"!), Ми випливли ва шк- їхати а джунглі; поволі плн- високо понад нами закрича- давно поставили під стсн-
не, тоді панує неможлива ня а ж на чотири дні, виста- роке плесо Ріо Негро. Вода влн по вузьких відногах, ка- ла мавпа, стрибаючи з га- ку". Або, сказавши іншими
ПІД СОНЦЕМ спека і з нею надбережний чило би одного чи двох „в в річці справді чорна, і тому
сморід з відпадків риби, м'я- перелеті". Не оставалося ні- назва П. вповні І виправдана.
валах, заплавах; часом тре- лузки в а галузку. ї й втору- словами, якщо б Шевченко
ба було схилятися, щоб не вала кректом друга,.. Нареш. жив у „визволеній" Україні,
БРАЗИЛШСЬКИМ са, овочів, городини. чого іншого, як стати „биз- Пригадалися „чорні" ріки й
Само місто розкинулося несменом" і робити закупи. річки в Україні, включно з
зачепити головою об яку гіл- ті ми випливли на широке ного теж ' поставили б' під
ляку, то знов треба було про. плесо води, яку ваш провід- с т е н к у . . . -І "-
мальовничо над високим бе- Отож купив (дешево) дві Чорним морем, яке Шевчен- бнратися через зарослу во- ннк назвав Ляго Жуварі (по-
регом Ріо Неґро й найкраще пари черевиків, білизну й ко таки називав с и н і м . . , ду. Джунглі вітали нас сво- тутешньому : „озеро глибокої , SL Лотоцькнй
виглядає ввечері під захід ще деякі дрібниці. Маючи до Шкода, думалося, що на ко- ею Мовою, й своїм краєви- води"). Ми зупинилися' на
сонця. Колір сонця, що ку- диспозиції а ж чотири дні, рі- раблі немає Влеса: міг би дом: всюди панував дивний одному місці, де розісішно
В ЗОНІ АМАЗОНЛ Столиця Амазонії - Ма- пасться в Амазонці й залн- шив поїхати в амазонські „вшкварити" нову теорію запах дерев, кущів, ліян, во- цвіли королівські водні тро- няки, за що 'вони дякували
наус лежить на лівому бе- шас за собою рожево-ж'ов- джунглі з провідником. В а- про українсько походження Доростей. СЇгів птахів nopy– яндн з круглиміс великими щасливим усміхом і,помахом
Як відомо, перші европей- резі Чорної ріки (Ріо Негро) тнй відсвіт, унікальний . . . генції „Сельватур" (таки в Чорної ріки — Ріо Неґро, а шував тишу. Папуги церек- листами й' чудовим квіттям. рук. -. щ ; '-v'f -У:
ські пенегрантн Амазонки й важлива як центр цілої Я прилетів до Маваусу шз- нашому готелі) замовив кви- чого доброго й цілої Амазо- ликалися в гущаку, Гра ко- Вовн, справді „королівські" Щоб побачити, як живуть
„бачили" на П берегах одно- північної Бразилії. Хоч від- но по полудні в неділю 27-го ток (100 крузерів -г- коло 20 віІ... -(Чомусь Влес оминає льорів: чорної води, зел'енО- величною красою, унікаль- амазонські тубільці — „на-
грудих легендарних амазо- даленин від Атлантику на травня 1973 р. н заїхав до дол.) на цілоденну поїздку цікавіші місця ґльобу). го узлісся й кущів, різно- ніотю кольорів, незвичністю щадки первісних індійців",
нок і за ним охристнли най- яких 500 миль, до його nop– готелю ,,Амазонас". Надхо- вглиб Амазонки. Поїздка ма- Мя пливли спокійно на барвних квіток, почорнілих розмірів, повагом спокою... як делікатно висловився
довшу ріку (гказап би ГрІИ- ту прнплипають океанські див вечір, я пройшовся по ла відбутися у вівторок 29-го схід. Хоч був ранок, сонце пнів дерев — усе це давало Д о нас Прявеслували в ма- наш провідник, мн при-
ченко ,.річку") в ПІПДЄЯНІГІ кораблі й існус правильна міггі й пішов спати, бо був травня. пряжило, і треба було йти унікальне пережиття, мож- лих човнах індійські дівчата чалили до берега і, вийшов^
Америці. Мені не пдалося J водна комунікація між ним втомлений їздою з Ріо де в' тінь під дашок. Проплив- ливе тільки в первісній при- в місцевих народних одятах, ши ва невеликий острів, ог-
зпайти ні одної амазонки яю і і Беленем. Економію і50-тн- Жаненро почерез столицю — „В ДЖУНГЛІ, В ДЖУНГЛІ шн яких десять миль, кора- ро;ц, де не було людської но- гіропонуючи овочі з амазон- лянули господарство. „Фа-
н Белені, ані в столиці - сячного міста держить і ЗМІЦ- Бразилію. МИЛІШ Б Р А Т Е . . . " бель звернув напраж) в од- ги, а пропливаючі човни не ськоі-пугій. Продавали ї х за зенда", яку ми відвідали,
Манаусі, ані врешті в ама- 1 нюс з року на рік звільнен- Увесь понеділок пройшов ну з приток Ріо Неґро, і за залишали нічого іншого, безцінь. Годі було розпнту- складалася а саморобної ха-
зонськнх джунглях. Нічого , ня з податків при купівлі ре- на дальшому ознайомлюван- Якщо Манаус Дає якісь пів години ми опинилися в крім скоромннущого В0ДО- ватн з а назвами, одне треба тянн яв палях, покритої тро-
дивного, що моєму ономас- і чей. або т. зв. міжнародші ш з містом. Мертвонедільна специфічні можливості й о- ресторані „Сальватур", все- просліду було сказати, що всі були щею, й обійстя, на якому бу-
тичному розчаруванню не „зона франка" Тому 3 цілої атмосфера минула, вулиці, ригінальне проведення часу, нькому побудованому ва па- Наш провідник старався смачні, доспілі, солодкі й сві' лн кури, гуси, собака, двоє
було меж. Але нічого було І Бразилії з'їжджаються в Ма- площі, крамниці ожили не то це безперечно відвідини Лях. Тут і кінчалася „циві- (англійською й французько- нсі-свіжі. При дальшому пла. малих хрокоднленят у заго-
робити, треба було погоди- І наус т. зв. добрі люди, які до пізнання; метушня, гомін, амазонських джунглів. Нас лізація". ю мовами) пояснювати тасм- ванні до нас під'їхав човен роді й велика беззуба коб-
тнея з фактом, ню амазонки хочуть дешевше купити ра- гул, крик, лопання авт і ав- зібралося в готелі „Амазо- j Нам сказали сходити з ко- ниці амазонської пущі, її рі- із двома хлопчаками і одною ра; вона викликувала най-
з 1559 й дальших років, ко- діоапарати, холодильники, о- тобусів все це перемішувало- нас" біля тридцяти осіб, крім рабля й сідати у довгі чов- стню й звірню. Оце велике дівчинкою. Один із хлопча- більше зацікавлення: гості,
ли то їх бачив Педро де Ур- дяг, взуття. Головні вулиці ся в один великий звуковий мене: австралійці, амернкан- ни-душогубкн, якими ми ма- дерево — гумове дерево, 0С- ків веслував, а другий дер- головно дами, ставали до фо.
суа, виродилися в нормаль- міста переповнені туристами, хаос. Манаус живе своїм тем- ці, французи, португаль ц і, ли їхати вглиб джунглів. нова економічного розвитку жав з а голову і хвіст довже- тографії, обкрутившися нею
нісх двогруднх жінок, що но- готелі дорогі, спека нестерп- пом, обернувшись у рід му- бразилійці. Точно о 7:30 ра- Хто не хотів, міг залишити? цілої Амазонії, а головно Ма. лезну кобру, а дівчина пока- як справжнім боа-констрік-
сять модерні „бра" й стріля- на. Прикро вражає брак пля. равлища, в якому кожна му- нку вся наша група завая- ся в ресторані, купатися в наусу. Ось там найкращий зувала червоно-чоряу велн- тором. Сам господар вітав
КУГЬ не з луків, а з сучасних жі в місті. Майже всі береги рашка щось тягне, кудись тяжилася на малий кора- річковому басейні, оглядати і найдорожчий рід амазонсь- ку черепаху. Ясна річ, за цю нас привітно, доказував ста-
наганів, коли зайде norpe– ЗАЙНЯТІ кораблями й кораб- прямує, метушиться, плянув, Оель, що стояв на якорі в навкільїгі ліси, а т о й купу- кого дуба — „самавмейрі". природничу .виставу треба тки-манаткм; JJoro жінка са-
ба . . . лякамн. а то й човнами, що комбінує ... Походжаючи ву- ” манауському порті, Проіхав- вати місцеві туристичні при- А тут ліяаи, там пальма, там було кидати, дітлахам дрНН

-
 :

Ч. 159. СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-го СЕРПНЯ 1973 . - І

-SS

ВІСТІ
5 25. - Інж. Богдан і Софія Данко, Роман і Варвара
ВИКАЗ ВПЛАТ КАЦІ О Ш ЬНОТО ДАТКУ Дзюба, проф. Іван Гутни к е в н ч . Осип і Ростислава Яхиипькі;
Евстахій і Марія Кульчицькі, проф. Іваи Телюк, д-р Ярослав
;:: тИОЖЕгТВ і Лада Туркало, Інж. Ігор і Віра Вальницькі.
5 20. — Теодор Кухяій.
8ТАЗЖ ALABAMA -- - 8 15. — Софіл Адріянович, Гнат Андрускшин, Богдан і
Huntavilie: І Марія Антонишин, Artur A Slava Bailey. Володимир і Ніна Ве-
Щ 20. -rgf Проф. д.р Остап Стромвцькнй. реза, мґр Олена Бойко, Михайло і Ірина Бойко, проф. Юрій
Цибрівський, Міра Черни, Осип Червах, Ярослав Чучман, Сте-
STATE ASIZONA пан Данів, Василь і Ввгенія Добчаиські, Михайло і Тнтяна
Дубецькі, Орест Дубно, Михайло Дуда, Микола і Ольга Дух-
Phoenix:
УНСсвоз.гт-. 488 Відділ (1971,72) 80.00
8 15. - Ярослав Ваховнч, Петро Войчук, Мґр Володамар
УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ новські, Володимир і Лідія Фіцалевнч, Степан Фіґоль, Гри-
горій і Аина Гіна, Михайло Гурський, Роман і Марія Гяжий,
Карло і ЕВГІЕНІЯ Гарвей, проф. Володимир Пряак, Михайло
8 10. - ^ Всч. о. U. КолояА.
8 3. - Дмитро Владнмір.
Son С^у:
АМЕРИКИ 1 Віра Гусак, Ярослав і Аина Гузаи, Іван Гузик, Антін і Ка-
терина Іскат, Омелян і Аня Іскат, Микола Яблоиський, Ва-
лентин Катречко Петро Корніснко Корнель Креховецьккй. Та-
рас Косоанч, Павло Козак. Евген і Лідія Козюпа, мґр Яро-
8 25. - Михайло Лооинськай. слаа Кравчук, Осип 1 Аина К^-зьо. Степан Квасиюк, Інж, Ро-
Тешреї
ІЛсгангіап Congrees Committee of America, inc. - 302-304 West 13th Street, New York, N.Y. 10014 маи І Ірина Лавровнч, Ьгж. Богдан і Антоніна Лесь, Микола
Левчук, мґр Лев Леянцькнй, д-р Іван І Галана Лобай, Іваи
8 Ю . , - Марія Олійник, І Іиа Лодинські, д-р Омелян і Іванка Лодинські, Михайло Л1-
Tucson: севич, Михайло і Осипа Лісевич, Василь і Евгенія Ложницькі,
4. 23. СЕРЕДА, 29-гоСЕРПНЯ 1973 Ч. 23. Давид Лодзинський, інж. Евген Лукомський, проф. д-р Теодор
8 115. - - Михайло Мельннкович (за роїш). Мальків, Зеион Мандич, Василь і Аина Мельник, Володимир
8 25. - о Андрій Любомир Макух. І Осипа Маслянка, Лев і Орися Марків, Ігор Пацалуйко. проф.
STATE t A U F O K N l A Пасло Палюга, Ярослав Попель, Роман і Дуся Попель, Степан
u Ольга Посполита, Галина Рейнарович. Люднії: Рудка, Марія
Brawley: ,.
8 2 6 . , - Микола Кравець.
ЗВІТУЄМО І ДЯКУШО УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ Рудницька, Роман і Марія Романюк, Іван Румак, Степан і Сте-
оанія СадДвські, Петро Слюсаренко, д-р Михайло Снігуроаич,
Creecent City: Український Конгресовий Комітет Америки, радіючи Щоденна праця краплини, яка довбає невіжество незнання Сван і Марія Сова, проф. Василь і Анеля Сивак. Микола
і минулорічним успіхом у збірці Національного Датку, яка серед американського оточення. Жолобимо твердни камінь Шайдицький, Ярослав і Оксана Шумило, Maxim к Romana
8 80. - Інж. Леонід Ромашок. Thibodean, інж. Мирослав і Надія Троян. Микола Возияк, O–
Ваеюоі у внсліді дала суму 107,387.04 дол., сьогодні представляє прилюдної опінії десятки літ не нашою силою, але нашою меляи і Марія Височанські, Інж. Володимир і Уляна Зіиич,
8 85. - Д-р Олег Д Сяхлик (71-73). українській громаді поіменний список Організацій і гро- невпинною працею: іяформаціями, меморіалами, заявами, інж. Ярослав і Ірена Зіиич.
мадян, які своїми пожертвами до УНФонду дали змогу маніфестаціями, публікаціями, доповідями, зв'язками, вн- 8 10. - Андрій Данило, Василь Данило, Любов Даннло-
Garden: УБКА продовжувати свою понад 80- літню всестороншо ставамн, імпрезами тоию. Ширимо невпинно правду про внч, Василь Гачкевич, Микола Кошак, Всч. о. Мирослав Мв-
8 25. - Михайло L Костив. працю. Україну і її нарід. ишшян, Мнрон і Хрнстина Мельник, Михайло і Марія Панке-
Qlendale:
. - . вич, Михайло Володимир і Софія Пушкар, Іван і Ольга Стра-
працю мн можемо порівняти до краплини води, З'ясовуймо правду про Україну І стараємося з'єднати тичук, д-р Олена Томоруґ, Іван 1 Параскевія Витвицькі.
8 25. - Остап Гац. що жолобить твердни камінь — не силою своєю, але не- передові кола американського політичного світу в Кон-
8 10. - П е т р о Бучинськві. гресі ЗСА, в стентах і в містах. Всю нашу працю внкону- New London:
Granada Hills: єио тільки за матеріальною підтримкою української сліль- 8 15. — Данило Богдан Сокольський.
. Мн - - краплина вашого Народу у світі! Ми - крап-
8 Ю. - Д-р Г. І. Шалаута, нотн. То ж і сума успіхів Українського Конгресового Ко- Norwich:
лнна серед 200-мільйаиового американського оточення. Український Конгресовий Комітет Америки Відділ І 15.00
мітету Америки — це вислід підтримки, яку дає йому
Long; Beach: А камінь твердий, що його жолобити було й є завдая- Український Робітничий Союз — 276 Відділ 15.00
українська громада як морально, так і матеріально. Коляда Відділу УККА (листа) вплатилн:
8 15. - Василь і Аіша Герач. ням І обов'язком УККА перед Українським Народом - Просимо переглянути цей список жертводавців, а по S 25. - Мирон Техловець.
Los Angeles: це прилюдна опінія світу, прнлюдна опіпія країни нашого перегляненні егвердитн, чи в ньому є Ваша Організація і 5 10. - Юрій Турич.
УНПоміч — 31 Відділ S 25.00 поселення, що не завжди розуміє долю і стремління Укра- Ваше прізвище, як жертводавця УНФонду. Коли ж цього 8 5. — Михайло Пятничка, Sophie Belanger, Алексаидер
Союз Українок Америки — 55 Відділ 25.00 їнського Народу, не завжди усвідомляс, що його повна нема, подбайте про те, щоб в тому році - 1978-му - і Ва- Горохівськвй, Петро Хома.
ООЧСУ - , 30 Відділ 25.00 воля 1 повна державна незалежність, це одна з важливих -3-4. — Григорій Гайдук.
СУМА - 41 Осередок Юнацтва „Хоям" 25.00 ніа Організація. і Ви особисто, знайшлися в такому списку. З 8. - Петро Легун, Григорій У карна, Петро Петруиів,
гарантій волі і незалежного існування країн і народів Тільки платник Національного Датку має моральне право Петро Мархоиь.
8 6,450.89 — 3 тестаменту 6л. о. Васала Тнмчука.
8 ЗО. - Родіон Сліпий. вільного світу. Ми є свідками, що маленькі народи Азії чи критику дія.іьностн Українського Конгресового Koad– 8 2. — Михайло Тінкк, Іван Ліщинський.
8 85. — Микола Новак (72-8). і Африки, які не мають ані своїх народних традицій, а Амернкк! 8 1. - Іван Кривоніс.
8 25. г - Осип і Стефанія Порайко. тільки племінні, здобу, ш свою незалежність, гарантовану
8 20. — Михайло Довгеяко (72-3), д-р Володимир і На- Всім тим Організаціям і громадянам, які підтрямали Національний Даток:
вічьцнм світом І їхні державні прапори повівають на маш-
талія Іванків; д-р Лев 1 Таля Халупа, Ярослав Трсстянедькиа, УККА в останньому році своїми вилогами, -” "Ядятмо на-
8 50. — Мирон Техловець.
Аина Грншко, мґр О. Веселий, ', тах перед Об'єднаними Націями, в там і такі народи, кіль- 8 25. - Софія Техловець, Юрій Турич.
щу щиросердечну подяку.
8 15. - Мґр Тводор Лев Халупа, Юрій Кобрнн. кість населення яких дорівнює числові столиці України З 15. - Петро Хома, Григорій Гайдук. Василь Горохів-
8 Ю. — Інж. Володимир Сіяк. — Києву. Про це мн повинні зорієнтувати наших спів- ЕКЗЕКУТНВА ськнй. Олександер Горохівський, Август Гута Michael Konnel,
8 3. — Алексаидер Рожиовськни. громадяп, з'ясувати їм важливість української проблеми в Іван Кривоніс. Петро Легун, Петро Мархоиь, Петро Петруиів,
і і - УКРАШСЬКОГО КОЮПРЕСОВОГО Михайло Пятничка, Іван Техловець. Михайло Тіник. Зіва Ту-
Loa Gatos: розгрі, яка прнііде між СССР і ЗСА. Це наша праця — КОМІТЕТУ АМЕРИКИ рич, Григорій Укарма, Микола Фемяк, Стефал Фемяк, Іван
8 Ю. - Проф. Тарас і Ольга Лукач. Лосвич, Катерина Мархоиь.
З 10. — Едмунд Гнатюк, Іван Ліщинський, Walter Терег,
Меліо Park: Микола Горохівський.
8 20. - Іван Пасенчух (72-3).
Monrovia:
8 5. - Евген Людкевнч. 'і
УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ
. - . - Г -
Riverside:
З 15. Федір Сломошямський.
і Seymour:
К Hollywood: .. З 20. Вол. Пепюк, Іван Шуплат.
8 10. - Мґр. Петро Валей.
Oakland: ..
вітое Stamford:
УНСоюз - 350 Відділ (В-во св. Архнстр. Мнхаіла) 8 25.00
8 20. —; Юліяя-1 Ольга Чата
8 15. - Тарас Цмайло-Кульчігцькнй, Степах і Параскелія
Мрозівські, Мирослав і Марія Жарські.
УКРАЇНСЬКІ УСТАНОВИ І ОРГАНІЗАЦІЇ ТА УСІХ ГРОМАДЯН 8 25. - Тарас Зосяк.
8 15. — Тома Фінів, д-р Василь Леицик, Michael J. Negur–
пеу, д-р Богдан Сарачинський, Григорій Слобода, Михайло
Рам Alto:
8 15. — Осип Кладко, Богдан Стчздів.
І ДЯКУЄ ЗА ЇХНЮ СПІВПРАЦЮ
'Шшшшшшяшшвшашшмяшнштяшшяшяшшашяшишшвша
ТА ЩЕДРУ ЖЕРТВЕННІСТЬ
Ь:Ж^ВБШ:::К^Ж^І
Сидяга,
8 10. - Иосиф Дачкевяч, Стефан і Ірена Дудра, Роман
Романишин.
Pomona: р - ' й -
І S0.- — Мґр Орест і Антоніна Колгунюк. ОЛександер і Аина Пришляк. WlUaowitic:
8 15. — Михайло і Юлія Демкіа. - , g 25. — Всч. о. Павло Сналь. "^ 3 20. Андрій Яиішсвськнй (72-3), Стефан ШмирКо ( 7 1 - Український Конгресовий Комітет Америки - Відтіл S 25.00
Redwood City: 5 20. — Інж. Мирослав Кальба, д-р Сергій Кротюк, Kop– ^ГЗ), Поснф Уруський (71-72), Микола і Віра Захаріясевач.
нель Крупський, Теодор Кульчицький. 'і 3 , 1 5 . Теодор Балко, інж. Володимир Балко, Тарас Ва- Український Народний Дім 50.00
8 25. - Інж. Гратор Луцький. З 15. — Інж. Степан Масляк. рабаш, Володимир Барабаш, Олександер Балаидюк, Олексал- СУМА - Осередох їм. С. Петлюри 25.00
Вал Вошо: ! 3 10. — Петро Хішнч, Иосиф Цебух. Богдан Федущак, д е р Богданів. Евген Борейко, Володимир Вородець, Петро Бо- УНСоюз - 387 Відділ 2500
8 ЗО. - М и к о л а і Стефаяія Кісь (71-2). -' f інж. Івашко, мґр Любомир Колтунюк, мґр Іваи Костюк, Иосиф рнсюі:.. Іван Босак, Василь Бурак, Стефан Чайковськай, Іван СУК „Провидіння" - 379 Відділ 25.00
Мотиик, Петро Романишин, Іван Стебсльськнй, мґр Іван Вен. Чернига, Андрій Чорняк,'д-р Теодор Чуй, Емануіл Цох, іаж. 8 50. — Мирослав і Марта Ломаґа.
San Diego: жівськав, мґр Марія Веижівська. Акдій Цох. Василь Цюпка, Богдан Цюпайлович, Михайло 8 25. — Володимир Ардиковський, Дмитро Ходонович, Ва-
Ч силь Івах, Михайло Плеш.
8 20. - Зінаїда Радчеяхо (73). чЗ 5.. - - Стефан Коцюба, проф. Кирило і Стефанія Лев- Дережицький. Іван Днднн, Іван Дитюк, Василь Д у д а , Петро
8 13. - Стефан Козій. -- - Дутка, Василь Фединяк, Богдан і Катря Гадзевич, Петро і Іра- 8 15. - - Михайло Аитошик, Андрій Бабій. Онуфрій Бая-
чонко, Маріян Мареніи.
” ' 5--'- ' ' и а Ганчарнк, Михайло Гарш,симів, Степан Гараснмів, Петро і д а с Андрій Цегельник, Михайло Хомій, Мнрон Дмитраш. O–
San Francisco : Fort Соїііач: Віра Гаврилів. Василь Гаврилюк, Осип Гладун, Микола.Гла- мелян Дучинський, Іван Ґіль, Володимир Ганнцький. Іван Го-
Українська Кат. Церква Нелор. Зачаття Пр. Діви Марії й 30.00 З Ю. - Walter TelL сипган, Я ослав Гук, Евстахій Гомотюк, Ярослав Гуменний, лолатнй, Василь Головчак, Іван Ярема, Петро Коліаппі, Гнат
УНСоюз - 48 Відділ ” 15.00 Микола Грисяк, Василь Грунтовський, Григорій Якамів, Іван Корець, Іван Кость, Амброзій Краковецькийі Іваи Кульмати-
УНПоміч - Відділ 16.00 Lakewpod: Яриш, Антін Яворськнй, д-р Юрій Єх, Володимир Юзвяк, В а - цьхий, Петро Лісовський, Петро Лехман, Дмитро Левицький,
ООЧСУ - , 30 Відділ ”' 1500 З 15. - Борис Орищви, Любомир Оршцин, Зеион Орищнн. нах, силь Качур, Яросліїв Капій, Павло Кебало, Олександер Кі- Михайло Маанич, Петро Майнич.- Василь Мурнн, Володимир
ОДВУ - Відділ 15.00 Павло Когут, Степан Когут, Павло Колінськнй, Олексая- Найдух, Всч. о- Андрій Назаркевнч. Gus Naumec, Іван Наумек,
З Ю. — Аитоніиа Булата, д е р і Люба Копнстянські, Федір Коршенкж, д - р Володимир Ко- Володимир Новицький, Микола Олексяк, Василь Олійник, Пе-
З 50. — Дон В. Вннничок. 3 5. — Проф. Степан Оришии. ) Осип, Андрій Смук, Петро Сопків, Іван Шліка, Василь
З 80. — Михайло Цар (71-2), Всч. а д-р Андрій Микита
(72-3). ” - UtUeton:
сар, Л е в Коваль, Алексаидер" Коваль, А ф а и а з і й Ковальчук,
Петро Ковальський. Юрій Ковінко, Михайло Козовик, Павло Ж улевський, Михайло Шулевський. Иосиф Швед Михайло
8 15. - Я р о с л а в Влищак, Едвард Черепевхо, Р. К., Демян Крамар, Мнрон Красій, Микола Кравець, Семен Кравець, В а - Ткмків, Василь Теплий, Іван Зднрко.
З 10. — Ярослав Стецюк. силь Крупа, Петро Кучерявий, Василь Куцмаи. Іван Кукіль, З 10. — Іван Бобрик. Микола Бобрик, Михайло Бобрих,
і Марія Петренко, Петро Січка, Василь і Авва Сокіл.
З 10. — Семен Тоцькнй. STATE CONNECTICUT Михайло Кулик, Михайло Куртяк, Мнрон Курнлець, Орест Микола Даячук, Андрій Федун, Василь Гірчиця, Теодор Яб-
Кузьма, Иосиф Кузик, Михайло Латик, Василь Л е х , Василь лінський, Іван Явірськай, Стефан Карапата, Михайло Кльои,
З - Mrs. verdi В. Panlkar. Bridgeport: Лесько, Єронім Лоґуш. Лев М. Лгобннський, Петро Луцик, Осип Стефан Ковалів, Андрій Кулинір, Василь Курник, Андрій Ку-
San Pedro: . - . 05,-.-–" '.c Український Конгресовий Комітет Америки — Відділ 3 25.00 Лучка, Володимир Лучкаиь, інж. Ярослав Лучкань, Стефан шпір, Charles Naumec, Gene Naumec, Иосиф Оборськнй, Осип
„Марійська Дружина" при Укр. Кат. Церкві 15.00 Лукасевич, Григорій Л я т у с Володимир Марутдак, Тнміш Рудько. Василь Стефаник, Ярослав Стецишин, Катерина Заі-
3 80. — Богдап і Кароліла Горечко, .Союз Українок.Америки — 73 Відділ 15.00 Мельник, Ірина Мельник. Іван Матіяш, Іван Меньків, Григорій рецька.
Santa Clara: ' " "" , A Український ""Народний Дім 15.00 Марич, Микола Мединський, Михайло Мельних, Степан Мок. І 5. - Дир. Михайло Яновнч, Розалія Краковецька, Ма-
З ЗО. - Л і д і я Коровник (72-3). СУК „Провидіння" - 71 Відділ 15.00 рицькнй, Василь Матіяш, Антін Наконечний, Василь Наконеч- рія Ліпінс, Михайло Ногас, Стефан Поточняк.
УНСоюз - 59 Відділ „Січ" 15.00 ний, О. Н. Н.. Яків і Марія Несторук, Иосиф Окрім ( 7 0 ) , Юлілн
Stochtewn: УРСоюз — 30 Відділ — Т-во ім. М. Грушевського 15.00 Окрім, Аина Олексишин, Михайло і Галина П а л ю х , Ілия П а - Windsor:
8 5. - Проф. Юлілн Каменецькнй, Н. Н. Українська Жіноча Організація 15.00 нахид, Михайло ГГавлічко, Степан Підляк, Михайло Шґая, З 10. - Роман Хаджай.
Sunnyvale: З 15. — Петро Войчук, Ярослаг. Гура, Роман і Катерина івж. Роман Платош, Володимир і Ольга Платош, Іван Поглід.
8 15. - Д-р Володимир І Ярослава Оренчух, інж. Теодор Якимів, Іваи Лисий, Микола і Софія Макснмюк, Семен Па- Ілько Поліщук. Мнколай Полянський, Іван Полотнянка, Ми- Woodbridjfe:
Зубрнцькня. процькпй, Василь Пелещук. Богдан Сенів, Юрій-Сорока, Ми- хайло Путьо" Іван Ремез. Василь Ревенко, Степан Рогатинсь- З 15. - Мґр Олег і Надія Мнкетей.
рослав Стахів, Артим Тимопгук, Катерина Зорка, Степан Жук, кий, Любомир Рокуцький, Яким Романів, Алексаидер і Алек-
Yan Nuye: Василь Ковач. STATE DELAWARE
сандра Рудзінські, Фнлнмон Савечка, Іван і Марія Селемак. Wlhnlnjrton:
З 15; - Мґр Богдан Гамерськвя. З 10.'— Васвль Вабій, Петро і Галя Болонні, Володимир Микола Сенпьо, Володимир і Стефанія Стасишин, Богдан
і Марія Болонні, Василь Цап, Матвій Черепаха, Мирослава Стельмах. Іван Свійський, Олег Сивенький, Петро Шатяй, УНС - 173 Відділ (Б-во св. Володимира З Ю.ОО
Westminster: Чубата, Аяатоль Фалько, Олекса Горячун, Яків Гриценко, Алексаидер Шендюк. Іван Шкірка, Михайло Шевчук, Воло- З 50. — Степан і Марія Матвійків.
Микола Івашків, Микола Іванко, Василь і Аіша Клнмук. днмир і Каролина Тесля, д-р Иосиф Телюк, Іван Табель, Ан- З 25. — Ярослав і Марія Корженівськнй
8 20. — Володимир і Катерина В(ула (72). 8 20. — Іван Кннтииицький. Г. Косовський.
Кость Котило, Володимир Козачинськнй, Едвард Кирилюк. тон.Томсік. Софія Туркало, Петро Титор, Леся Васильків (73),
STATE COLORADO Василь Кузьо, Василь Макійчнк, Василь Макснмюк, Василь Володимир Васкленко, Евген Васинчук, інж. Лавро BepeM4j'K 8 15. - Михайло Дицьо, Мирон 1 Ліда Гарваяко, Евгеи
Масло, Василь Міщук, Осип Пендаківський, Василь Плак- Ніна, Ольга і Аяіза Вересюк, Теодор Вічковськнй. Теодор Збо- Романюк, Степан Яцусь.
Colorado Springs: сі^, Богдан Романів, Антін Ричальський, інж. Володимир рог.ськнй, Мирон Зелез, Гаврило Засько, Іван ЗаставськкЙ, Я . 8 10. — Петро і Ірина ЩерОа.
З 13. - Максим Вальо. Шуст, Тарас і Марія Сливінські, Максим Штука, Дмитро ким Заяць, Іван Забитовський, д - р Мирослав Зслик, Микола
Стець, Володимир Сусла, Степан Тарасюк, Володимир Тром- Зень, Нелі Федеркевич ( 7 1 ) . OBSTRUCT OF OOl.TJMBlA
Denver? ва. мґр Стефан Волинський, Володимир Яримович, Дмитро Wawhtejrton:
Товариство Сприянна УНРадІ — Відділ І 20.00
10.00 ЧернявСькай. Союз Українок Америки - 78 Відділ ім. О. Степанів 8 15.00
ОДВУ — 40 Відділ ім. полк. Андрія Мельника f 10, ^, інж. Осип Баядера, Теофіль 1 Галина Балаидюк, Пласт — Станиця 15.00
ООЧСУ - 43 Відділ іо.оо Осип Данилів. Іван Гараснмів. Адріян Гаврилюк, Олександер УНСоюз - 15 Відділ (Т-во „Україна") 15.00
Пласт — Станиця 15.00 Coioheeter: Гумен, Іван Іващенко, Григорій ЯнішевськиА Петро Кахнір,
УНСоюз -'22в" Відділ 30.00 УНСоюз - 101 Відділ 3 15.00 інж. Володимир Кебуз, Роман 1 Меляиія Кузьма, Теодор Ми- СУК ..Провидіння" - 222 Відділ 15.00
S 60. - Володимир Гончарівський (70-3). І 15. - - Евген Балацький, Стефан Хованець, Михайло халіцький. Микола Мулщькнй. Анатолія Панченко, Михайло ООЧСУ - 17 Відділ Ю.ОО
Дикий, Дмитро Фінів, Іван Гулич, Богдан Качоровський, Пет- Петрнцький, Василь Робак, Григорій Семчншин, Иосиф і Ма- З 50. - Мґр Богдан і Мирослава Скаськів, д - р Олексая-
ро Качоровський, Володимир Качоровський, інж. Максим Ко- рія Салецькі (711, Иосиф Тарас Сивенький, Роман Сивенький, д е р Вороняк.
цур, Теодор Лазар, Михайло Паращук, Василь Семчяшин, Олександер Ш е ґ д а , Микола Тара ( 7 1 ) , інж. Юрій і Ольга З 80. — Інж. Нестор і Марта Вазарко.
Іреиа Стаско, Зеион Товпаш. З 25. — Інж. Маріян і Р о з а Вартовтнк. м ґ р Стефан Бой-
Жевко, Григорій Янішевський ( 7 1 ) .
Табеля впливів до УНФонду З W.. - Розалія Хома, Андрій Радииський, Ксеня Ра-
диноька, Степан Саворський,^Евген Товпаш. Ярослав Товпаш,
В 5. — Тлодор і Мсрілен Ломей.
чук, інж. Михайло Кобрия, д - р Степан і Ольга Курилас, інж.
Василь і Оксана Л е в (мол.), інж. Володимир Масвський, Іван
З А ЧАС ЙОГО 23-ЛІТНЬОГО КТСУіВАЯНЯ х, і Софія Малииовський. д - р Інж. Василь і Ольга Наконечні.
Іван Зек. N e w Britain: Роман 1 Галина Петренко, полков. Василь і Ольга Рибак,, Мі-
Український Народний Союз - 254 ВІДДІЛ 1 15.00 chael Waris Esq., д - р Микола Степанеако.
1950-51 S 102,215.74 Hartford: З 20. — Теодор Моторний (72-73), Петро і Аина Винник.
Український Конгресовий Комітет Америки — Відділ 5 50.00 З 60. - Василь Тинишня (68-72).
1951-52 . . . : 128,963.79 Товариство Святого Імеии 25.00 З 15- - Михайло Бабій, Михайло Дикун. Емілілк M e л v З 15. — Інж. Орест Білоус. Ярослав Боднарук. Н. Н., інж.
1952-53 -.. І36,268.97 Сестрицтво при Церкві св. Мнхаіла 25.00 ник, Павло Перун, Петро Роман, Стефан Перун, Володимир Теодосій Дячок, панна Оксана Городецька, Іван Іщенко, Ю с -
тиа Івасечко, Теодозія Кічоровська. Станислав Конрад, інж.
1953-54 117,031.88 Український Народний Дім 25.00 Глова. Юліяя Копка, проф. Микола і Марія Кормелюк, Микола Кри-
1954-55 93,449.94 В-во к. Вояків І.УД УНА - Станиця 15.00 New Нал-еп: ворук, мґр Орест Пацлавськяй, Степан Романюк, д - р Роман
Пласт — Прият 25.00
1955-56 94,902.42 ООЧСУ - 5 Відділ 25.00 В-во к. Вояків І УД - УНА - Централя 5 15.00 і Марта Сербнн, д - р Василь і Роза Сьокало, Антін Слота, Сте-
фан Слота, м ґ р Богдан Шатикеькнй. бл. п. інж. Ігор М. Вит-
1956-57 86,390.92 Об'єднання Жінок ОЧСУ 15.00 Український Конгресовий Комітет Америки — Відділ 25.00 ковицький.
1957-58 69,11Q.34 СУМА - Осередок 1500 Українська Кат. Церква ся. Архистратнга Мнхаіла 25-00
З Ю. - Василь Чай. проф. Володимир Янякевич, Олек-
1958-59 64,572.17 Коолератива СУМА 1500 Товариство Святого Іменн 25.00
саидер Когутяк, д - р Остап і Тетяна Котнк-Степанович, Евген
Союз Українок Америки — 93 Відділ 20.00 Українська Автокеф. Православна Церква св. Покрови 10.00 Приходько, інж. Валеятик СІмянців.
1959-60 75,582.61 Союз Українок Америка - 106 Відділ 15.00 Союз Українок Америки - 66 Відділ 25.00
1960-61 70,804.31 УНСоюз - 12 Відділ 13.00 Союз Українок Америки - 108 Відділ 20.00 3 5. — Марія Коржан.
1961-62 58,765.09 УНСоюз - 277 Відділ 25.00 Український Народний Дім 25.00 STATE РЬОВША
1962-63 67,103.29 СУК „Провидіння" - 205 Від. ім. Митр. А. Шептицького 15.00 ОбВУА. - Відділ 1000
УНПоміч - 37 Відділ 15.00 Б-во к. Вояків І. УД - УНА - Станиця 15.00 BeUevlew:
1963 — 9 місяців 58,477.61 З 40. — Андрій Холевка.
Український Спотовий Клюб 1500 „Рідйа Школа" їм. Митроп. А. Шептицького 15.00
1964 - 9 міелців 54,151.63 5 ви - Богдан Красій (в8-72). Українська „Рідна Школа" при Церкві св. Михаїла 15.00
1965 83,279.04 З 45. - Михайло Гумен (70, 71 1 72). УНСоюз - 54 Відділ 1500
З 40 — Степан і Катря Оприско (72-3), Прокіп і М. Ce–. УНСоюз - 414 Відділ 25.00 Вплати до УНФонду в 1972 році дали суму 5107,337.04
1966 85,302.29 маяків (72-73). СУК „Провидіння" - 202 ВідДгл 25.00 Ц я сума складається з таких с п л а т :
1967 82,194.02 9 55. — Теодор Воднар (70, 71 і 72), Павло Бзовицькня ООЧСУ - 27 Відділ Ю.ОО
(70, 71, і 72). СУМА - Осередок 15 00 індігоідуальїгі 5 81,140.00
1968 ...- 90^07-31 З 39. - Сильвестер Демкович (71-72), д-р Володимир і Пласт 9
— Станиця 15.00 Членські в к л а д к и організацій 17,880.00
1969 . . . - u ' - 89,626.82 Ірена Гудз, Ігор і.Улана Грань (71-72), Надія Гафтковнч (72- і 50. - Софія Березіцька, д-р Марія Зореслава Cairypo– Спеціяльні д а т к и і посмертні записи . . . . 8^17.04
73), Мвісавло Іванків (71-72), Яків Полюга (72-73), Софія Ра- вич-McCutchun.
1970 ..- 95^7А55 дьо (71-73), Роман Сокольський (71-72), Роман Тесла (71-72), м 80. — Dr Joannes R. Hymon (71-72), Василь і Іреиа
1971 і . . . - - -. 104.9W.94 Ярослав Ткачук (72-73), Микола ЯворськяЙ (71.72). Климух (71-73), д-р Іваи і Олександра Кизик, Микола і Ніна Разом 3107,337.04

197^ ,-. ,,,,,,,.,,,,, 107,337.04 І iff, - д-р мвхШо і Івдяяз Яцух, Іеав Ковальчію, інж. Сметагаок, Осип Собко (71-72).
 :
. -Лі^- ЇЛ
СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-го СЕРПНЯ 1073
SS—SBSSB ,І ' ' j П ПІ W Ш І," 11 П І Ш І Ї
Delray B e a c h : Ehnwood P a r k : мій Титчвн, Василь Татчнн, Михайло Тнмкж, Роман Вітеако, 9 15. - Дмитро і Л ю б а Басько, Ярослав 1 Ш р ї я Б а з ю к
І 25. — Д - р П е т р о і І р е а а Попоакч. Володимир Блашків. (71), Тямко і А н н а Верезюк, Михайло Ґречний, К.ОІрупськнй,
9 25. - - П а н і Б . С т е т к е в н ч . І 15. - Проф. Д м и т р о Ш у м е й , проф. Марко Лелкий, проф. д - р Б о г д а н і Ірина Лончяна, Іван
9 в. - Петро Вершій.
Fart Lander dale: Glen view: Лотоцький, Ілько Марущак, Адріяна Мушинська В а с н д ь і Г а -
Berlin; лшіа П а д і ж ( 7 1 ) , і н ж . Богдан П е т р і н а , Яків і Анастазія Со-
9 15. — Андрій Новицькнй.
9 10. — М и к о л а Крук. ВІК. . -С' 1 фі І'- ' '
Granite City: І 14. — Василь і Марія Мацук. 9 Ю. — Д е н и с Несторович, Л е в і Евгенія Воробнавич, пол-
Gains vi 11с: коаник Микола Янов, Володимир і Стефанія Гупадівоькі. -
S 15. Іван Васнлюка.
І Л. Дир. Михайло і Наталія Гікааі BladenHburg: 9 5. - Василь Білшіський, Микола Відюк, і н ж , . В о л о д н -
Harvvood Шк: І 1б. — Інж. Роман Г. і Л ю б а Книш. мир Несторович, проф. Андрій 1 Галина Ш а ш к о .
Hollywood І З 10. — Лев Смолинський.
З 50. - В а с и л ь Гевко College P a r k : Detrolt-Hamtramck:
S 15. - Р о м а н І ІІД... Балабан. Kankakee: - ^
9 100. —
Д - р Марія Фішер-Слиж. 9 26. — Д - р Ярослав і В о г д а н н а Гелйга. Пшденно-східиШ В і д д і л і
Miami:
Hyattsville:
..-
У к р а ї н с ь к и й А м е р и к а н с ь к и й Ц е н т р а л ь н и й Комітет 5 25.00 Lockport: Українське Свангельсьісе Об'єднання Півічної А м е р и к а -
Сою.'і У к р а ї н о к А м е р и к и 17 ВІДДІЛ їм. Лесі Україшся 15.00 9 50. Д - р Мирон Івань^ькнй. Централя ^ 9 55-00
І ЗО. — Богдан і Марія М а х с и х ч у к (71-72). f
С о ю з У к р а ї н с ь к и х Підприємців і П р о ф е с і о н а л і с т і в 171-2) 30.00 Уїсраінський Золотий Хрест — Централя ? 80.00
S 104). „ В а с и л ь Огнистий. Morton Grove: Rlverdale: Український Конгресовнй Комітет Америки — В і д д і л у 100.00
S 15. Степан і М.ір'.ч Вепгльонські (71-72). ^ 15. — Іван В. Іванчук. Союз Українок Америки — 5 В і д д і л 15.00
S 40. Стефан К о в а л ь ч у к (71-72). І 10. - Юрій Нестерчук І Д р у ж и н а . С о ю з Українок Америки — 26 В і д д і л ЙІ 'і 15.00
S 15. М и х а й л о і Ірена Курман, д-р Юрій А. і Мнросли- Oak L a w n : С о ю з Українок Америки - 63 В і д д і л 25.00
в.ч Т е р ш а к о в е ц ь . о с и п Д р о з д . ? 10. — Михайло Тимець. Rockville:
„Рідна Школа" ьфН 16.00
і'.
S 10. Ігор Володимир Чорний. К а т е р и н а Р а д л о в с ь к а . Х о р „Трембіта"
Oak P a r k : 1 25. - Walter Д Judith Pretka,
В-во б. Вояків І У Д - У Н А '. 16.00
No. Мі:шіі Beach: ^ 25. — Д - р Григорій Щербанкж. 9 15. — Інж. Була.
Українське Спортове Т-во „Черник" У.к- 25.00
,S іГ). Миром Івашко. Silver Spring: Український Спортовий К л ю б „Орлик" С О ^ 1 5Л0
Palatinec
Miami Beach: Американські Приятелі А Б И — Станиця - 15.00
ООЧСУ - 31 В І Д Д І Л (70-72). І 45.00 ^25. — Д - р Михайло і Софія Кушнір. ООЧСУ - Ю В і д д і л . М 15-00
У к р а ї н с ь к и й Американський К л ю б 5 25.00 С У М А - Осередок (60-71). , v
45.00 9 І 5. - Д-р" Орест Гаврилнж. СУМА - Осередок „Київ" г й .. 15.00
?; І'І. Д-р Е д в а р д І Оснтга Міхалені:о. Микола Р а к у ш , $ ЗО. - Миром Лущак (69-71), Михайло Сорока (69-71)
П а в л о Серна (То. 721 СУМА — Осередок „Орлик" М t 15.00
І 20. — Павло Мазар (71-72). l a k o m a Park:
S .'0. Володимир Т р а ч . Об'єднання Ж і н о к ОЧСУ — В і д д і л г., 16.00
ї 15. Михайло І і н л ш і ч у к . Іван Е- Т к а ч Park Rldjre: j Гуцульське Товариство „Верховина" tjwyj - 15.00
9 15. — Остап Зкнкж.
$ 100. — Петро І Левка Паньків. У Н С о ю з - 20 В і д д і л „Згода" -ї і ?5.00
Seminole: 9 15. — Григорій Куликівський. STATE MASSACHUSETTS У Н С о ю з — 75 В і д д і л 6S г 1б.0О
S - І5. Юрл”і і Оксана Л н ч к о в с ь к і . Boaton: УНСоюз - 146 Відділ (Т-во їм. І. Франка) (70-72Ji'C' 46.00
Piano: У Н С о ю з - 292 В і д д і л ЛЯ Ц 26.00
St. Petersburg: 9 25. - Д . р Олена 1 Степан Войтович. Украінський Конгресовий Комітет Америки — В і д д і л 1 100.00 УНПоміч - - 41 В і д д і л (71-72) Т o r . f t f c ^ 80.00
s -'0. п . Горни. Українська Православна Парафія Церкви Хрнста Ц а р я 15.00 С У К - „Прозидіння" - 26 В і д д і л .ччК 10.00
Springfield: С о ю з Українок Америки — 79 В і д д і л 15.00 С5ТС - „Провидіння" - 162 В і д д і л хищЯ 15.00
S T A T E ЮАНО
S 50. — Д - р Василь Зарічний. Пласт — Станиця 15.00 Українське Американське Допомогове Т-во ,,Будучність 15.00
Bur ley:
І !5. - Андрій Філь. У Н С о ю з - 238 В і д д і л ім. Полк. Є. Коновальця 15.00 Українська Кредитова С-ка „Вудучяість" їі 1 .15.00
Woodstock: У Н С о ю з - 307 В і д д і л . 15.00 9 Х.000. — (одна тисяча) - В л . а. Петро Д р а г а п (з- iec–
;
STATE !LLLNOlS f 10. - Петро Рнбарук У Н С о ю з — 374 В і д д і л ім. М. Грушевського 15.00 таменту). . ' . ;я . jit :^
Addition: УНПоміч - 123 В і д д і л 15.00 9 60. — Андрій А. Цісарук, інж. Б о г д а н і Б о г д а я в а Ф е д о -
5 І,'І. Мгр Остап Д е р ж к о . STATE ETOlAXA л і СУМА - Осередок ім. В. Віласа 25.00 рак, Григорій Філь (72-73), Григорій Галамушка, Борис і Т е т я -
Blootnlngton: Т-во Українських Інженерів - В і д д і л 15.00 на Карпенко, редактор Петро і Ольга Рогатішськіс”'іпж. Воло-
CurtHmdaJe: 9 Х5. - Д - р Юрій Федннський. 9 25. — Теофіль і Марія Костецькі. днмнр 1 Софія Тустанівські. - 5 -і".
.s 15. Михайло Схальський. 9 15. — Микола і Зеновія Кравчук, д - р Андрій Турчин. 9 20. — Інж. Петро Грунт (71-72), Сергій І Марія Койко, S 45. - И о с а ф а т Ж у к (70-72). -
Захарій Лось (71-72). І 40. - Інж. Я р о с л а в Филипів (71-72), Осип BofW 72-73).
Charleston: Fort Wayne: 9 80. — Михайло " я п я (71-72). Олександер Д а н н л ю к ( 7 1 -
і 9 15. — Володимир Вачниський, Іван Б а н а д н ґ а , Володн-
У к р а ї н с ь к а Американських Асоціація Університетських f 25. — Д - р Олександер P. Стрільбицький. мнр Бойко, Осип Беркишух, Всч. о. Стефан Чомко, Павло. Ч е - 72), Микола Д у д а р ( 7 0 - 7 2 ) , Степан Гринчух (71-72І, Д м и т р о
П р о ф е с о р і в (69-701 30.00 9 15. — Зенон і А д а Осінчук. Чехович, Григорій Чорній, Осип Допівка, Григорій Фостуїі, Івасишші rz-is,i, ж оман гишмшиин ('U-i), Ярослав'Степсевігч
Gary: Стефан Големба, Петро Гетьман, Володимир Ганчар, Григорій (71-2). Василь Сироватка (71-72).
Chicago: 9 2 5 . — Інж. Роман і д - р Марія Балтарович, д - р Іван Д у т -
9 20. Володимир і Ростислава Б р о в а р Панас К л і т к о Гриценко, К о н р а д Гусак, інж. Роман Гусак, Осип Ю х м а а , Ю -
Об'єднання Американсько" Українських Ветеринарних (72-73). рій В. Юрчишин, Т е о д о р ЮсЬків, інж. Ніколай Калінічеико, ко, Ярослав і Ольга Ду:кнй, Степші 1 Н у с я ФеденкЬі'СтепаН і
Л і к а р і в в Америці Централя 5 25.00 Евгснін Кавчаї:, Михайло Кміть. Михайло Лозиисьхнй, В а с и л ь Л ю б о в Юрків, д - р Маріян і Христииа Юзич, Роман І Ангелнна
В-во св. А н д р і я при Парохіі свв. В о л о д и м и р а і Ольги 45.00 Hammond: Майкут, Григорій Макух, Дмитро Мельник, Василь Місто ван, Корду ба, А д р і я н Крупський, Василь і Христииа Кузьмнн, інж.
Союз Українок Америки 22 Відділ 10.00 Український Конгресовий Комітет Америки - В і д д і л 1 65.00 Евген Музика, Володимир Михайлів, інж. Володимир Hanyp– Теофіль Марчак, інж. Іван Панчак, д^р В о л о д и м и р . Дрокопо-
У к р а ї н с ь к е Ж і н о ч е Допомогове Т о в а р и с т в о 10.00 Об'єднання Жінок ОЧСУ — В і д д і л 15.00 ко, Іван Н а з а р , Петро Николишни, Осип Павлих, Микола П а - вич, Стефан 1 д - р Валентина Савчук, Василь 1 Ірина, Cnicap–
О к р у ж н и й Комітет Відділів У Н С о ю з у 15.00 УНСоюз - Відділ 15.00 вула, Д м и т р о Пурко, Микола Рогач, д - р Ярослав рЬжанковсь- чук, д . р Антін і Н а д і я Шутка, інж. Остап і Іріша Захарків. -
У Н С о ю з - 33 Відділ LT-BO П р е с а Б о г о р о д и ц і ) 20.00 9 15. — Анастазія Балата, Володимир Гриб, Стефан їжак, кий, Степан Сідлярчук, Стефан Соголуб, Василь СтеСшщькіш, 9 20. — Мирон Дуткевич (71-72), Микола Гиозді Дван і К а -
УНСоюз 35 Відділ 25.00 Василь Коник, Іван Крнса, Ярослав Крук, Василь Кушнір, Мк- Роман Отецько, інж. А д р і я н Стецик, Микола Турчин, інж. Во- теряна Г р н н ь к і в , Осип Кушнір, Михайло 1 Ольга, Л а с к а , д - р
УНСоюз 106 Відділ (Б-во св. Н н к о л а я ) 10.00 кола Луців„ Осип Луцик, Степан Пилнпчак, Василь ШевціВу ц л о д и м и р Тутка, Марія Гусак,^Михайло Возний, І ш л о Возний, Володимир 1 Оксана Мигаль, Б о г д а н Несторович, Б о г д а н Л
УНСоюз 114 Відділ і с в В о л о д и м и р а ) 15.00 Василь Ш у я , Іван Ускк, Михайло Урятко, Ізан Юско, Михабт В о л о д н м н р З о з у л я . Василь Ворона, Л ю б о м и р Щ у д л ю к . Л я л я Патери it, Ілько Р о ж а к , Іван і Катруся Слнвка^імґр Евген
У Н С . 131 Від. ім. Митрополита А. Шеггтицького ( з а роки 45.00 ло Ткачук, Стефан Васильовський, Микола Возкяк, Всч. о; 9 10. - Мгр Михайло Гайда, інж. Віктор Ігнатович, Сте- і Марія Стадннк, Олекса Стихар, Микола Cj-даіс, В о л о д і ш н р
УНСоюз 220 В і д д Л і Б-во спв. П е т р а і П а в л а ) 25.00 Володимир Возняк, Михайло Залуцькнй, Олекса Залуцький, фан Мацькевич, Петро Мороз, інж. Б о г д а н Смолинський, Яків Ворик. jQi і ' -.''
УНСоюз 379 Відділ св. Ю р . я 25.00 Стеїран Залуцькнй. Шегрин, Іван Волощук, Володимир Смолинський, Роман Васи- 9 15. — Д - р Ілля Андрусяк, Семен і Катерина, Аятоняк,
С У К . . П р о в и д і н н я " — 55 Від. Т.во їм М. Ш а ш к е в и ч а 25.00 лелко. Василь Бабій, "Богдан 1 Евгенія Барннч, Василь і Д о з и Бар-
СУК ..Провидіння" 192 В І Д . їм. Митр. А. Ш е п т и ц ь к о г о 25.00 Marion: 9 6- - Михайло Чайківський. нич, Петро Блонськнй, проф. д - р Іван і Л е о н т ї ш а -Боднаруїс,
ОДВУ 2 Відділ 10.00 д - р Володимир Вогонович, пастор Володимир' Воровський м ґ р
О Д В У - 22 Відділ 10.00 S 16.70. - Стефан Двояк. Cambridge: Володимир Брездень, Зеновій і Стефанія БрездслсЙ' ^Вітйлій
ООЧСУ - Я Відділ Ч і к а ґ о Північ (70, 7 2 ) . 50.00 Брилко, Іван Бутрій, д - р Михайло Ц а п , Іван Цар, Стефан Х о -
О О Ч С У - 24 Відділ - Ч . к а ґ о - П і в д е н ь . 45.00 Peru: 9 30. — Осип Шимоновнч (71-2). мяк, Андрій Хрін, Орест Чалельськнй, інж. Адріян Черняк,
С У М А - Осередок , К р у т и " . 15.00 Семен Чорній, інж. Володимир Чубатий, Теодор ЧлпЧзета, Петрр
С У М А - Осередок їм. П а в л у ш к о в а 20.00 S 20. — Антін Тарадайка. Canton: і Софія Демчук, Гілярій Д і д у н и к , Микита Дмитрів, бл, п. мгр
Т У CM -— Осередок Д і я л ь н о с т и і з а р о к и ) . 45.00 S б. Олена Кіїіцікеаігч. Михайло Д у ж и й , Петро 1 Стефанія Феднх, Степан 'Фіта, Іван
30.00 9 30. - Осип Глива (71-2). і Павлнна Футяк, Степан Гурая, Б о г д а н і Л і д ^ ї ^ і й д у к е в и ч ,
Т - в о У к р а ї н с ь к и х Бібліотекарів .Америки ( з а р о к и ) .
25.00 STATE iOWA 9 15. — Михайло Мороз. Григорій і Леонтина Галяженко, Олена Гевко, Антін Горак,
Товариство Американських Приятелів АБН
У к р а ї н с ь к а Г е т ь м а н с ь к а О р г а н і з а ц і я - З Ж і н о ч и й В і д д і л 20.00 Mason C i t y : Chelaea: Василь Грнцай, Епіфаній Грнньків, Ольга і Володимир:Гр'ннь.
Українська Гетьманська Організація - 12 Від. ( д о п л а т а ) . 5.00 ків, Теодозій Гундич, Микола і Марія Готра, Міьчайла І І р ї щ а
У к р а ї н с ь к а Г е т ь м а н с ь к а О р г а н і з а ц і я — 13 В і д д і л 15.00 9 20. — Д - р Михайло Лободяк. Іваннцькі, Корнель Івасюк, Богдан і Р о з а л і я Ялів, ДОрДй Ї -Зе-
9 16. — Володимир Паленгерих.
У к р а ї н с ь к а Щ а д н н ч о - П о з н ч к о в а С-ка ..Певність" 200.00 . t it. киї новія Юрків, Андрій і Л і д а Качав, Теодор. Качан, д - р Роман
STATE KANSAS Dedham:
Ф е д е р а л ь н а К р е д и т о в а К о о п е р а т и в е ..Самопоміч" 500.00 Кал saw City: Качмар, Іван і Л ю б а КалИмон м ґ р Михайло Каліпщч, Роман
і Галина Калигяк, Іван Капусті п, Вол од кмнр Каськів, Микола
9 100. Микола і К а т е р и н а Сенчишак. 9 Ю. — Антін Кошик. 9 16. — Проф. Матей Мелешко. 1 Марш Кавка, д - р Микола і Олена Климишин, Степан і Е в -
докія Климишин, Маріян Когут, Микола Кончак, Оснп Козар,
S 50. -- Інж. Степан К у р о п а с ь (71-72). д - р С т е п а н і Уля- STATE KENTUCKY Fall River: Ярослав і Галина Крупяк, Олександер -Коссак, Ярослав і Ло-
н а П а в л и н с ь к і . Евіччі П е р х а ч (72-73 і, Д - р О л е к с а н д е р Фар'.он ся Кривий, Павло Кочубей, Василь Коцелко, Семен 'Кошгпсо,
Bowling Green: 9 15. — Катерина З а н р у х а . Василь 1 А н н а Ковальчук Іван Коваленко, Евгец .Кршкашв-
S 45. Д м и т р о Грнгорчук (69-71), Р о м а н Мицик (69-71 і.
Я р о с л а в З а г о р о д н н й (69-71). ський, Роман і Тамара Куропась, д - р Б о г д а н Кушнір, Петро
9 25. — Д - р Василь Дробоцький. Hyde P a r k :
f ЗО. - П е т р о Г у л а (71-72). Григорій С а с н к о (72-3). Кушнірчук, Володимир Кушнір, Микола Легста, Млкола. Л е -
9 25. - В а с и л ь Ч о р н і й . Т е о д о р Ч и ж б і й , В а с и л ь Д м н т р а ш Frankfort: ^ . 9 16. — Д - Р Р о м а н і Наталія Миколасвич. сів, Б о г д а н і Ірена Левицькі,, Евген Лобас, м ґ р Оресл; ЛргІи-
д - р Р о м а н Д з ю б н к . І в а н К о в а л ь ч у к , м ґ р Іван Козій (73), І г н а т ський, Михайло і А н н а Лось, Остап Мацслінськнй, Яросладі'-І
К у т к о , В а с и л ь І Б о г д а н М у з и к а (711. І р е н а П а ш к о в с ь к а . д-р S 15. — Василь і Оксана Мельничии. Jamaica Plain: Марія Малиновські, Роман Марчак, Андрій Мазуряк;-їваіг ,і
П а в л о П у н д і й . д-р С^гдан С т а р у х . М и к о л а З а я ц ь . Володимир Гунта Мельних, Степан 1 Л і н д а Мельник, Ізндор. Щі
Henderson: 9 26. — Інж. Конрад Гусак, Дмитро Хромяк. Павло Мусик, Микола Михальчак,- Степан Михальчйк,'
З а с а д н и й , Д м и т р о Н о в о ш н ц ь к н й , Осип Д а ц к о . В а с и л ь Д о с к о -
9 16. - Володимир Баран, Стефан Микитин, Михайло Во- ло Кіяовський, М а р дня Новаківський,. Евген Обухівсьішй,
ЧИНСЬКІГЙ. Т е о д о р Я ц к : в . ггрюф. В а с и л ь І в а щ у к . 9 100. - Dr ft Мгя. В. v . Cymbala. лощук, Стефан Кос, Василь Фединишіга, Іван Кецмур, Теодор силь Огар. інж. Іван і Ольга Остапяк, Григорій ОзаркІв, Я р с -
9 20. - . Антін Б у р д я к (71-72), П е т р о Б у ч н н с ь к и й (72-73) Майкут, Петро Струж.
Ю р к о Босчко, Іван Д а н и л і в (72-73), Т а н я Д я ч е н к о (в сьому Louisville: слав і Стефанія Петрашук, Д а р і я Шсецька, Е а ґ е к Цлічота,
9 10. — Микола Щербановнч, Микола Сухий. Омелян Попель, Я р е м а і Стефанія Присяжнюк, . Л е й Прящляк,
р і ч н и ц ю смерти м у ж а І в а н а А д р і я н о в и ч а з а м і с т ь квітів на 9 50. — Д-р Л е о н і д Мостовяч.
м о г и л у ) . Я р о с л а в Д я ч у н . Марія Г а в р и л і в (72-73), мґр Бро- Петро і Марія Питяк, Михайло Пнщ, Е в г е н Репета,', Юрій Рьт
9 10. — Б о г д а н Гурко. Ludlow: венчук, Осип Гудннцький, А д а м і Катерина Р и ж и й , )сгр Вот
н и с л а в 1 О л ь г а Г а й д у к (71-72). В о л о д и м и р Г н а т и ш и н (72-73), 9 5. — Борис Ш а р и й .
д - р Осип Ільків, Д м и т р о К р а в е ц ь , П е т р о М а л а н ч у к , О л е к с а У Н С о ю з — 253 Відділ, Т-во їм. Івана Франка (71) S 15.00 лоднмир Рижий, Корнель і Ірена Сених, Богдан і О к с а н а . С е -
Ш к о д и н (72-73). П е т р о Т у р ч и н (72-73), д - р М и к о л а Тимняк. р е д ю к , Мирослав Севавко, Степан і Ярослава Сгатаюгшгч, Я -
STATE LOUISIANA рослаа 1 Тамара Сливка, д - р Атанас Стослрчу^^Оііяа ,Сди-
Володимир Галізів, Олекса Шкодин. Leeeville: Mattapen:
9 15. - П р о ф . П а в л о і Б р о н и с л а в а Б а б я к , мґр Еміль Ва- винський, Петро і Володимира Собків, П и л и п Сотник, Всщодп,
с ю к . В а с и л ь Берко, М и к о л а Б о д е л ь , С т е п а н Б у р ш т и и с ь к и й , 9 15. — Іван Богачесськнй. 9 25. — Данило Бортник. мир В. Стричак, Дмнтро Судима, Сергій Шашук^ Трдярр і Зех
Інж. М и х а й л о і Н а т а л і я Х а р і в . О л е к с а Хіч, П е т р о Хімяк, інж. 9 15. — Адв. Анна Чопек. ня Шевчук, Микола Ш в е д , Петро ШнурівськиЙ, Т ш г л ^ Т а а Ч ,
М и к о л а Ф. Ч о п і в с ь к и й , А н н а СклепіНСЬКа, Л ь о н гни Д а в и д о в и ч , S T A T E HAXNE Ярема 1 Марія Ткачук, Т е о д о р Токарчук, М н р о с д а ? Т^ешяеж-
' 9 10. — И о с и ф Костецький. ський, Теодор Тимочко, Микола і Катерина Уштан','SeHow'ми'
М и х а й л о Д у д и ч . Григорій Д р о н ь . проф. І в а н Фаріон інж. Ва- Augusta:
N e w t o n Centre: енлькевнч, Іван Вашук, Іван Вігцур, Петро Волошнн,- Мнррн:і'
силь Г а в д ь о І г о р Г у м е н к ж . П е т р о Г р н ц а й , Л у к і я н І л ь ч и н а .
п р о ф . В а с и л ь І в а щ у к . Е в т е м і й Я р е м а , інж. М и к о л а Ю з е ф о в и ч . 9 15. — Д - р Осип П. Сенеігькнб. 9 86. - Д - р Іван М. Віликський (71-72). А н н а Воронович, Микола Воскрес, Василь -Вовк, Михайло Bit^
Р о м а н К л л и м о н . д и р . Ю л і я м К а в к а , інж. Р о м а н К е ц а л а , Е в г е н тягловський, Маріян Заблоцький, Л ю б о м и р і Марія Зарнцькі,
bewicton: F11tafk4d: ІванЖурківський. - ; ,'.'' ^ І-,... : "'-:.'-' -,
К о м а н и ш н н , С т е ф а н і я Костюк, Андрій К о з я к , Л ю б о в Л о б а - і
ч е в с ь к а . О к с а н а Л о б а ч е в с ь к а , інсп. А н а т о л ь Л о б а ч е в с ь к и й , 9 50. - Д . р Юрій Дицьо. 9 80. — Paul, Natalie, Walter ft George Lyeenko. 9 12. — Михайло Білоскурськни. ;''-r ?f''^ . Гг';'-;і
Дмитро Михайлишин. мґр Володимир Ничай, д-р Кость Олек. 9 10. І— Іван 1 А н н а Бойко, Микола Ціко, Іван У о д і г м ; PQ-
сн)к, М и х а й л о О л ь ш а н с ь к и й , М и х а й л о Орлич, М и х а й л о Па- Richmond: Boallndale: ман 1 Івани а Дацко, Д м и т р о Федик, ЕВСТОХІЙІ Гапрклко .(71),
пушкевич. Никола Петраш. Іван Петрущак, д-р Володимир Микола Ільннцькнй, Яків Яворівський, Григорій. ІОрйвг, Мн-
П о м і р к о , Іван П о н а д и н г ц ь , Р о м а н Проців. мґр Р о м а н Б. Прип- 9 Ю. Петро Король. 9 26. - Д - р Іван Д і д ю к . х а й д о Кушнір Роман і Маріяняа Лаба, Петро н м ш З Д Р 'Во^
х а н . Б о г д а н Р а д л о а с ь к и й , Корній Репа, Іван і Л ю б а Р у д а к е в и ч , 9 16. — Мгр Роман 1 Ольга Федорів, Дмитро Ґалонзка, Ва- лодимир Лнзогуб, Марія Маляновяч, Павло Музиха^ Петро
Т е о д о р Рибка, д - р С т е п а н С а м а р с ь к и й , Д м и т р о Сендунь, Павло STATE MARYLAND силь Музика, Богдан Гануля, Михайло 1 Галина Школяр.
.Accokeek: Стасишнн, Иосиф і'Станнслава Журапецькі.
С е н и ц я . м ґ р С т е ф а н Скробач, В о л о д и м и р Скибіцький. а д в . Р о - 9 Ю. — Володимир Смолинський. 9 5. — Генерал Михайло Краг, Т е о д о р
м а н С м у к . М и к о л а Стасюк,, Орест Ш е р е м е т а . О л е к с а н д е р Вардннець.
jm
9 25. — Інж. Володимир і Софія Задорецькі. 1 Eoxbury:
Т и м ч у к , ..Вечірня Т р и б у н а " Р а д і о - п р о г р а м а . М и к о л а Во-
л и ц ь к н й . м ґ р Орест К а л а н і в е ь к н й , Маркїян Г о р д и н с ь к и й , д - р AdelpM: Parmlngton:
9 20. - Матвій Ланів ( 7 1 - 2 ) .
В о л о д и м и р Я е т р е м с ь к н й . Я. Д. К о в а л ь . А т а н а с Ко:і.й, М и р о -
9 25. — Д - р Теодор і Міра З а л у ц ь к і .. 9 16. —- Осип Кутак.
с л а в Семчншин. 9 75. — Володимир Кукурба ( 7 1 . 7 3 ) .
-S Ю. М и к о л а А д а м о в и ч . проф. А д а м А н т о н о в и ч , Петро
Б а б і й . Антін Б а к а й , О л е к с а Б а р д а х і в с ь к и й . Іван Вучко. Ми- .Arlington: ” Springfield: FBntl
х'айло Ц е р к о в н я к ( 7 3 і . Ник. ЧереваЙко, М и к о л а Д е м б і ц ь к и й .
9 16. - Григорій Мисишин. ЩгА ! '.. -:
S 15. - Евген М Іпапців. Український Народний Д і м їм. І в а н а франка'
Богдан Деркач, Василь Деркач, Мирослав Дикий. Павло і Wenham:
А н н а Д з с н ц ь о л о в і ькі. Інж. С т е ф а н Г о л я ш , Д м и т р о Г у л и ч , Ан- У Н С о ю з — 303 В і д д і л ім. Івана Мазепи - '".
Balthnore:
тін Г а й д у к . Б о г д а н Г а н у щ а к , м ґ р Р о м а н Голод. М и х а й л о Грн- ,. 9 16. — Інж. Сергій Сахарук ( 7 1 ) . 9 60. — Василь Ч у ш а к (69-72).
Український Конгресовий Комітет — В і д д і л 5 50.00 9 40. - Іван і Марія Восак (72-3). .t,aSt,
цик, Б о г д а н К у ц а я . Антін К у ч е р Миром К у л я с . Іван К о з я к , С о ю з Українок Америки - 59 В і д д і л 15.00
І в а н Л е н и ш н н . К и р и л о Лісевнч, д - р Григорій і Н а т а л і я Л о - WeUealey: 9 15. — Дмнтро Досій, Т е о д о р Квасницвіши,
ОбВУА - В і д д і л (71-72) 30,00 гіршій, Прокіп Ніцпонь, Стефан Стефанів,
з и н с ь к і . д - р Юрій М а ч у к , Р о м а н М а р т и н ю к , Юрій М а з у р , Пласт — Станиця 15.00
Василь Мінтянський. Петро Малежик, П а в л о Павлишин, Ю- Р 9 15. - Andrej Barannlk, кий. ' ' '
У к р а ї н с ь к а Студентська Громада 15.00 9 10. — Іван Ш у м к о , Я р о с л а в Кране.
рій П е ч е н к о , д - р В о л о д и м и р Процик. Григорій Прюцишнн. О Д В У - 31 В і д д і л 15.00 W e e t Roxbury:
С т е ф а н І І р о т а с (70), С т е ф а н Р у д я к . М и к и т а Семків. М и х а й л о 9 6. — Вол. Іваницький.
О О Ч С У - . 14 В і д д і л 15.00
С е р н к ж , В а с и л ь Січкович, П а в л о Слободян, И о с и ф С м а л ь (73). С У М А - Осередок їм. 1 Листопада 15.00 9 25. — Орест і Славія Я. Щ у д л ю к .
І в а н С т а р ч а к , Г р и г о р і я Ш к о д а . Т а р а с Шггікула В а с и л ь Ш у т ь , Grand B l a n c : . . . ". :' -"Щ^
УНСоюз - 55 В і д д і л ( В - в о ' с в . Михаїла) 15.00 і 9 16. — Михайло Франківський, Олекса Копистянський,
В о л о д и м и р Щ е б л ь о в с ь к и й , М и х а й л о Томко. Mis,s Магу Тгос. Д м н т р о Пупко, Любомир Щ у д л ю к .
У Н С о ю з — 290 В і д д і л (Сестрицтво Неп. Зач. Преч. 9 15. — Михайло П а л а т о к .
дир. Я р о с л а в В о й н а р о в с ь к н й , Юрій Воронецький. Д м и т р о Bpy–
с ь к и й . Б о г д а н Вовчик. П е т р о і Е л и с а в е т а Зінченко, м ґ р Воло-
Д і в и Марії) 15.00 9 10 — Дмитро Ннхоленко. xmz
д и м и р Щ е б л ь о в с ь к и й . Петро Василів, М и к о л а Г а л ь ч и ш а к , Ми- І
У Н С о ю з - 320 В і д д і л (Братство Пресв. Тройці) 20.00
ltytlbrahafn:
Oroase P o l n t e : ЯШЩ
УНСоюз - 337 В і д д і л ім. Івана Франка 10.00- і^Р а^--і:.:
к о л а Г р и п и ч , інж. П е т р о К у л и к . 9 26. — Д - р Павло і Ірена Д ж у л ь . . . . , . г - -
С У К „Провидіння" — вв В і д д і л (В-во свв. Апостолів 9 15. — Василь Фіцик.
S 5 Інж Юрій А р т ю ш е к к о м ґ р Осип Губчак. А н н а Ko– J 9 15. — Іван В. Д я ч у н .
в а л ь с ь к а . інж. Микола Л и ч н к . J o h n Maiys. М и х а й л о Попіль.
І в а н С м о л я к . В а с и л ь Мах омега, В о л о д и м и р О л е к с ю к . іісм
Петра 1 Павла
..Дніпро' ' „ , С п о р т о в и й К л ю б
S SO. -
15.00
15.0ft
Іван Р а д ь (72-73), інж. Осип і Н а д і я Зіяхевич
8С H a d l e y : Lansing:
- .- :.-..-.-..,. р '
-' 9 Ю. — Л у к а Намаха.
А н т і н Куіцнні ький, О л е к с а Н а д з і к е в и ч . С т е ф а н К у л і ш . (71-721.
9 20. — АНТІН Олійник.
.
9 25. Д - р Ю р т і Ірена Г о р о д и л о в с ь к і . S 25. — Інж. Аркадій Іваеьків, д - р Дмитро Кострубяк, STATE MICHIGAN . f:'C
S 15. М и к о л а Г ч н р н ш к . в , Д-р Роман Кобилецькнй, По- м ґ р Мирослав Зобнів. Dearborn: Lappeer' . . - і і;
е н ф Р у д и й . М и к о л а Ш л і х у т к а , д - р Петро В и п н н н й . S 20. Д - р Андрій і Лідія Лемішка, Андрій А. Зварунр
З 10. Іван Б а р д а х і в с ь к и й . В о л о д и м и р І. Г а й д у к - В о б е р - S15. — Климе-нтій Бабяк, проф. Степан Васараб, В а - 9 26, — Д - р Лев С. Обушкевич. 9 26. - Ігор і д - р Л ю б о м и р Колур. л '^ .1
ськнй. Н и к о л а й Г а в р и л і в . К а т е р и н а К р а в ч у к , Мирон Л у ц и - с и л ь Б у з ь к о , мґр Андрій Чорнодольськяй, Володимир Чор- 9 20. — Василь Ковалишин.
ш и н . М и к о л а Л,уговий, Д м и т р о М и х а й л и ш и н . В о л о д и м и р Р о - нодольський, А”ДР'й Чорний, інж. Стефан і Оксана Чорний, 9 15. — Іван і Анастазія Стефанюк. Orchard L a k e t
маняк. М и к о л а Рибка, П е т р о Соломко. Петро С т е ф а н ів. А д а м Ц і з д и н , мґр П а в л о Фенчак, Зеновія Гой, Д-р Гліб Г а ^ 9 5. — Лев Чучман, Теодор Скальськнй. . . . . . л ; , ч';-. ї
S 2-50. В о л о д и м и р І Г а я д у х - В о б е р с ь к и й і в.д себе кік. інж. Юрій Горобійовський, Степан Гумеиюк, Стефан 9 25. — Іван і Марія Ровенчух'
.за тих. що не вплачутоть Н а ц і о н а л ь н о г о Д а т к у " ) , І в а ш к о . М и к о л а Яремко, д - р Микола Когут, Іван К о р я а - Detroit:
Pontlac: . .
Cicero:
S 1.) Григорій Н о в а к .
ф е л ь . мґр Іван К о р ж . Юрій Котик, Михайло Кравчик, Teo–
д о р К у з ь м і в , Андрій Лихолят, Богдан Мацук, Іван Малко,
Б о г д а н Мельник, Омелян Монастирський, Інж. А д а м Map–
МЕТРОПОЛІТАЛЬНПП ВІДДІЛ
Українська Гетьманська Організація Головна Управа 9 45.00
9 89. — Д - р Мирослав Грушка. - -:--:;-^mm
JJ 10 Д м и т р о Пітюх, Б о г д а н ЛюбачівськиЙ. ковський. С т е п а н Паліяа, Я о с и ф Шілццук, Степан Поліщук? К л ю б Українських Універс. Абсольвентів 10.00 St. Сіаіг Shores:
Coal City:
С т е п а н П о п е р е ч н и й . Теофіль Попович, Андрій Радь, інж. У Н С о ю з — 94 В і д д і л (Т-во ім. М . Шашкевича) 25.00 : ЖЩ . '
О л е к с а н д е р Р а т и ч . і н ж Б о г д а н Саламаха, В а с и л ь Стасюк^ УНСоюз - 174 В і д д і л (,Лластовий") 15.00 9 46. - Д - р Д е и и с 1 Марія Каїтковські (69-71),^.^ і:'. і . -
S 100. Д-р Роман Смик. В о л о д и м и р Стельмах. Никола Турнк, Василь Вершій, Воло- У Н С о ю з — 183 В і д д і л і SouthflHd:
д н м н р Вільчннський, Богдан Войтович, проф. Петро Войто- Т У CM — Осередок ( з а роки) 46.00
Г)ея Ріаіпеж: внч, М и х а й л о З а х а р к і в , Михайло Зарубайло, Михайло Стель.) „Самопоміч" — Кредитова Кооператива (72-73) 50.00
І 15. - Зенон С т р о м е ц ь к и й . машук і „в пам'ять бл. п. Мами"). 9 10. — Вепр. о. прот. Микола ЛитваківСький. :tiUX
; 9 46. - Інж. Михайло Г а в р и л і в ^ о я р (69-71), Михайло і 9 26. - Іван Гута.
Downee Grovr: 9 іо. М и к о л а Варан, Михайло Хоміщак, Олександер Валентина Мушниські (69-71). Ч Іі -
Д у д а . Анна Качан, Спірідіон Качнарнк, Тома Котик, Сте-і . 9 80. - Григорій Дробини (71-72), Петро Ставів ^72^78).. '
9 20. - Н. Н.
: - , ha
9 10. - Мирон Яросевич.
ф а н Купчик. Всч. о. шамб. Л е т р о Мельшгчук, Mapbt М у л ь . 9 26. - Р о м а к і Евгеаія В у д з я к , Maurice Swcedan. ; . U t i c a t -:
E a s t Mollne: кевнч. М и х а й л о Реиський, мгр Володимир Романовський. 9 20 - Ілько Бойко ( 7 3 ) , Вол. Д і д и к (72-78), Григорій
9 40. - Е в г е н А к у л о в (71-72). г е н е р а л Петро і Ганна Самутнн, Богдан Серединський, Стефа- Галамушка, Лев 1 Евгенія Воробк 9 25. — Я р о е д м Віловус з Дружииюю.

. .-' i.– ' :J. -;... :::МЛл.

 9 15. — Марія Влаженко, Олена Вобиляк, Степан Вобиляк, 9 5. — Василь Васяяк, Михайло Цюк, Лсоя Герман, В. Го- ло Гарматіи. Василь 1 Вогуслава Гнатів, д-р Ігор ГЛідія Гу-
: Петро Головачух, рад. Петро Ямняк, Константии Кузьменко, ловатий Микола Кузав, .Андрій Шола. ра, Ярослав Яворський, д-р Роман Кравчук, адв. Іван Рома-
Щ^Л. - Адам f Стефанія Ліоікеаич (71-72). Богдан 1 Ева Люзняк. Василь Марущак, Теодор Москаль, Сте- нншкн, Андрій Стечншнн, д-р Микола 1 Олександра Терлецькі.
. , . ' Ч Ю і ' І " ІЛл^я Кокот, Богдан і Лада Прокоп, інж. Свверин пан Покора, проф. Іван Рудакевич, Олександер Строцький, д-р iselin: 9 20. - Степан І Дарія Окрепкнй (71-72), Стефанія Стаців
1 ШрУї^йлочовські.
; Богдана Свистун, Володимир Новацький. (71-72).
29-Г'-- Осип і Анастазія Біловус, Іван і Ірена Ляш, Воло, 6 10. — Ярослав Везушко, Іван Буртик, Франко Мартин, 9 45. — Інж. Михайло Гринюк (69-71). 9 16. - Андрій Андріюк, Дмитро Вобеляк, Коанстаитин
днмнр 1 Оксана Савків, Василь Прнйма, Михайло Васкул. Михайло Падко, Мирослав Площанський, Олена Площанськя, 9 20. — Віра і Льонгин Старух. Боднарук, д-р Петро Богданський, Петро Цап, проф. Михайло
- iija;ofi– Д-р Петро і Дарія Конюх, іиж. Богдан і Ярослава Юстина Ратушна, Микола Тарнавський, Антін Ваньо, Франк Цялка, Василь Цюрпіта, Еві^ен і Марія Цибик, Юрій Хранеенч,
Коосжк; інж. Микола І Надія Лаврин, мґр Ірена Пеленська-Па- Jersey City:
Вірстюк, мгр Василь Воронка. Антін і Ірина Феденяшнн, Петро Фризюк, дир. Теодор Геле-
йка^ іиж: Богдан Сторожук, Осип Шулик, Евгев Туринський. 9 5. — Михайло О'шенюк. 9 2,000.00 мей, Максим і Марія Гладнлович, Василь Гнатів, д-р Лев Го-
Український Народний Союз Цеігграля
W-tterford: Український Народний Дім 25.00 лінатнй, Іваіі Іванчук, В. Я. Ірина Качмарська. Павло Коліс-
Clark: Сестрицтво Непор. Зачаття Пресв. Діви Марії 10.00 ник, Роман Кочержук, Юліян Кріль, Ярослав Леськів, Евген
ЗО. — Еміль Лебедович. 6 20. — Тимотей Гарасим. Союз Українок Америки — 71 Відділ" ^ 25.00 Мацьків, Василь і Стефанія Манько, Михайло Матіяш, Андрій
f 16. - Василь Дмитришии. , Рідна Школа" — Товариство 10.00 Мицьо, Орися Панчук, д-р Стефан і Ольга Парубчак, Орест
STATE MLNNESOTA Пласт — Станиця 25.00 Пітьо, Іван Пущак, "Микола Прядка, Теодор Рябець,' Володя,
Ооіопіа: ОУА — „Самопоміч" - Відділ 25.00 мир Салабуи, ред Зенон і Ярослава Сннлкк. Михайло Стуй,
Fergus FaDs: ООЧСУ - 12 Відділ 25.00 Петро Шпирка, Іван Тарнавський, Володимир Терешук, Ва-
f 15.- Ярослав Сосяк. СУМА - Осередок 25.00 силь Угринчук, Володимир Васьків, інж. Василь Василів, Бог-
6 10. — Д-р Юліян і Мирослава Павлншин. УНСоюз — 25 Відділ „Свобода" 15.00 дан Загайкевич, иоіс. Юхим Харченко, Василь Сенежак.
Cratiburj–: УНСоюз - 70 Відділ („Український Прогрес. Клюб") 25.00 9 Ю. — Іван Атаманюк, Денис Беднарський. Іван Бурда.
ffibfctor УНСоюз — 170 Відділ - „Українська Січ" 25.00 Марта М. Цибик, Іван Дмитрах, Іван Довгань,' Марія Ференц.
9 15.- Михайло П. Отрок. УНСоюз - 270 Відділ — (Вво св. Івана Хрестителя) 25.00 Петро Гудзовс-ький. Василь Іваночко, Остап і Лідія Кузик,
І їй, — Іиж. Дмитро Юрчншин. УНСоюз — 275 Відділ (Т-во ,Дарахівщина") 10.00 Дмитро Кляпко, Теофіль Клебан, Юліян Королевич, Антін
MbmeapoUs: Cranford: СУК - „Провидіння" — 157 Відділ (Б-во св. Михаїла) 23.00 Кравець, Софія Крнштальська, Іван і Ольга КутниЙ, Гілярій
СУК — „Провидіння" — 169 Відділ Мандзій. Ярослав Петрух, Роман Псуй, Андрій 1 Лідія Ро-
ОДВУ - 32 Відділ І 15.00 9 ЗО. — Д-р Інж. Петро Гридак (71-72). ґальські, Богдан Турчак, д-р Ярослав Тнховський, д-р Микола
ООЧСУ - 19 Відділ 26.00 9 20. - Іван Кобасовський. 9 100. — Володимир Сохан (72-73), Роман Волчук.
9 50. — Р е д Антін Драган, Андрій Мазур, Michael D. War– Зайцея.
УНОоюз - 345 Відділ 10.00 9 Ю. — Орест Загайкевич. 9 5. — Інж. Евген і Стефанія Бедрій. Степан Гавіпдак, Сте-
25.00 chol.
СУК — „Провидіння" — 134 Відділ 9 30. - Петро Палка (70-72). фан Гриців, Микола Лящук, дир. Семен Магаляс, Юрій Дзю-
ТУСМ — Осередок (1970-72) 45.00 Delalr:
І 46. - Аліса Данилюк (1969-70-71). 9 25. - Микола Горішини, д-р Євген .Котик, Михайло Пн- бенко.
9 20. Петро Кашуба (71-72). липчак, Похоронне Бюро: дир-н РославськИй — Ковальчик,
І 30. - Кирило Чіхрай (70-71), Григорій Кузь (71-72), Леонард Єнзен. New Brunsmck:
Володимир і Ія Лісович (70-72), Володимир Сас (71-72), д-р 9 20. - Степан Чуйко (71-72), Микола Дзядів, Юрій і Союз Українок Америки - 65 Відділ (70-72)
Іиж. Стефанв Тисовськвй (71-72). Dover: 9 40.00
Христкиа Ференцевнч, Іван і Ярослава Лученко, Міхал Мацях, УНСоюз — 353 Відділ — ..Запорожська Січ" 15.00
в 25. - Д-р Михайло і Ліда Козак, Н. Н: 9 15. — М. Поточняк. Петро Пінчук, Stella Ryan, Іван Вацковят, Іван Ванцовят.
ф 20. — Михайло Чемерис, Петро Яворськвй, Василь Мо- Український Роб. Союз - 195 Від., Т-во ім. Т. Шевченка 15.00
9 15. - Марта Бачинська, д-р Ігор Бачниський, Тимко ООЧСУ „ 33 Відділ 25.00
цьо. Вепр. о. Микола Годинський. Bdtaoni Бойко. Володимир і Галина Білнк, Григорій Бура, Іван Цьол-
' І 15- — Іван АРтнм, Осип Бучек, Інж. Анатоль Гносвий, 9 25. Іиж. Павло Грабовий, ніж. Богдан Котис.
9 50. — Ростислав Ратич (71-72). ко, Дмитро Днднк, Пеггро Джиджора, Василь Гела, Михайло 9 20. Василь Мнич, Всч. о. крил. Василь Танчак.
Михайло Гук, Володимир Яблонський, д-р Сергій Єрмоленко, Гайдук, Василь Гаврилюк, Иосиф Гузь, Ярослав Іваницький,
іиж. Ярослав Карпяк, іиж. Евген Карпяк, Роман Король, Ва- 9 25. — Олег і д-р Іванна Ратич. S їй. Михайло Білас, Василь Білннськнй, Марія 1 Те-
: смль Крамарчук, Іван Машталір, Іван Пригар. Петро Ваиаш, 9 20. — Михайло Слободян. Іван Яшсо, Юрій Колодій, інж. Стефан Кравченюк, Петро Лев- реса Богдн. д-р Богдан Цимбалістий, В. Чорний, Олександер
9 15. — Ганна Ратич, Любомнр Ратич. ко, Степан Мнколишин, д-р Іван Новаківський, Стефан і Оль- Галелкж, Миром і Марія Гатала, Мирон І^рамяк, Володимир
Павло.-Вітрик, Іван Вакіряк (71). - га Островські, Іван Озоровський, Петро Побігун, Павло При- Грон, Михайло Гуцул, Я. С. Олександер Якубович, Олексан-
9 10. - Бл. п. проф. Микола Дсрбуш, Михайло Гносвий, - шляк, Клявдія Салюк, Михайло Стефанипшн, Григорій Ступ- дра Яворська. Василь Кец, Володимир Котловський, Ярослав
Мироя Порішний, іиж. Валентина Єрмоленко, Вепр. о. Андрій Elizabeth:
ка, інж. Іван Шабельський, Микола і Параскевія Шеремета, Паливода, Софія Котис, Ііаало Лабінський. Франко Літоаяи-
Кість, інж. Роман Колодницькнй, Михайло Крищшшш (71), Центральний Комітет Українських Національних Ілля Шевчук, Іван Дмитро Шпак, Тимотей Штомпіль, Антін ськнй, Михайло Луцик, Стефан Мельничук. Ярослав Паславсь-
ДмівраяДьСандибур, проф. Василь Пакуляк, Гілярій Папіж, Організацій в Елізабеті - Відділ УККА 9 28.00 Шубак, Ілля Щупляк, Иосиф Телецький,. Маркіян і Наталка кий, Петро Пагтроцькнй, Павло Попів, д-р Богдан Ракочнй,
Констштш Сольчаннк, Марія Шолуха, Михайло Вовчик, Мак- Союз Українок Америки - 45 Відділ їм. С. РусовоІ 15.00 Титла, Ярослав Вацяк, Іван Вішка, Дмитро Box, Степан Заріч- Павло Савка, Роман Старожитник, Северюі
снм Ааіброзяк, Дмитро Ленчук. Старожитник,
Пласт - Станиця (71-72) 20.00 чний, Лев Знман, Михайло Жук, Марія К. Стецюк, Теодор проф. д-р Володимир СтоЙко, інж. Богдан Тарнавський, Ми-
І 5. - Петро Гайна, Михайло Шаповал. УНСоюз - 3 Відділ — „Запорожська Січ" 15.00 Гіль, Олександер Благітка, Ірена Влагітка, Марія Савчак, Єв- хайло Вітик, Ю. Безсонів.
УНСоюз - 65 Відділ — Б-во св. Володимира 10.00 генія Рубчак-Єнзен. 9 10. - Евгенія Ціснк.
fuMk '— Проф. д-р Олександер Грановський. УНСоюз — 234 Відділ - Т-во „Запорожська Січ" 16.00 9 10. — Василь Бойко, Н. Н., Василь Бридун, сотник O– 9 5. — Вепр. о. Павло Фалько, Н. Павлов, Всч. о. Михайло
СУК - - „Провидіння" - 72 Відділ 10.00 лекса 1 Юлія Демченко, Юрій Дубецький, Степан Ґріца, Ев- Землченко.
9 15^ — Стефан Михайльоика.' ОУА - „Самопоміч" - Відділ 16.00 ген Гарасимчук, Теодор Кахняч, Володимир Карий, Іван Клап-
Ігнат Чигрин. УНСоюз — 142 Відділ Б-во св. Архстр. Михаїла 18.00 ко, Франц Колодій, інж. Іван Кравчук, інж. Володимир і На- New Providence:
,,. STATE MISSOURI Український Народний Дім 28.00 дія Кух, Дмитро Калиновський, Григорій Лосянович, Сте-
Союз Українок Америки — 24 Відділ, „Дочки України" ft.OQ фан Максиичук, Мілдред Міляноввч, Степан Мнкитюк, Іван 9 25. — Ьок. Володимир Воловодюк.
st. ж Ц і Організація Оборони Лемківпдннн — 4 Відділ 15.00
9 50. - Д-р Роман і Ольга Граби, Михайло і Анна Іван-
Петрівський, Микола 1 Марія Петришнн, Олена Смотрнч, Ми- North Stelton:
кола Швед Михайло Вітер, Віз генія Куфта, Ольга Крижа-
l-^15.Jr- Михайло Гаврилюк. ців, Степан Карваш (71-72). М нівська, Олена Смотрнч, Стефан Курляк, Anne Minisaale.
' 9 15. — Володимир Цяпа.
S t LSotfb 9 ЗО. — Роман І Анна Слободян. 9 8- — Адам Тизьо І Ольга Тязьо.
Український Народний Дім (71-72) 9 50.00 9 25. — Михайло Суховерський. Інж. Мирон Пінковський,. 9 5. — Проф. Евстахій Ясіновський, Микола Кашуба, Ка- North Haiedon:
УНСокяс— 1
179 Відділ (Б-во са. Володимира) 25.00 9 20. - Володимир І Розалія Бойчук, Іван і Ева Іваинк, тернна Маґура, Микола Попович, Андрій Шеліга, Роман Да-
ІМ20И — Проф. д-р Зіновій і МаріЯ Хропливі, Петро Лото- Володимир і Павли на Макара. -' Hj-ru, Павло Фуга. Марія Гнишак, Михайло Шліп. 9 5. — Филип Медик.
цькив? (71-72). Микола Недільннцькнй (72-3). Михайло Стефа- 9 15. - Іван Воднар, Михайло і Марія Хитра, Петро І Nutley:
нншіій (71-72). Анна Дяк, Всч. о. Посиф Федорнк, Василь Федорів, Михайло. Laurence Harbor:
-С-Ів-Ч-L Стефан Цимбала. Федецький, Михайло Грннищак, Лев 1 Ярослава Гусак, Павло 9 15. — Ірена Біллк-Праматоров, Марія Стефаяів, д-р Ми-
5-15. - Микола Садовський. Гила, Юрій Яцусь, Галина Магмет-Король, Іван Подільчук, 9 5. Петро Ханевич. хайло Стефанів, д-р Ізидор Пасічішський. Олександер Сіверсь.
S 10. — Іван Б!лик (71), Варвара Хлопак, Текля Єзуско, Іван Полянськнй, Михайло Ватрялик. gj кий.
ЮрКсг- Стефанншнн. Linden: 9 10. - - Інж. Осип Ці кало.
9 10. — Теодор Федун, Михайло Голубець, Мелянія Кри-
вокульська, Петро Кукицяк, Микола Купчак, Роман Олниаць, 9 25. - Михайло Вербяний. North Bergen:
Waxreesborg: Андрій Смит, Петро Штабалюк, Роман Согор (71), МихййЛо 9 15. — Ярослав Закаляк, Михайло Кухта, Микола Шу-
Коваль. бяк. 9 10. — Микола Романів.
9 2^Ц.— Д-р Василь Гуцуляк. :' і 9 Ю. Василь Головінський, Василь Палуґа, Евстахій
STATE MONTANA Parmlngdale: Равриш. Orange:
Mfeso,ula: 9 15. - Стефан Яцик. І 9 5. — Иосиф Забава.
9 15. — Нестор Олесницькнй.
— Роман і Акна Жилаві. Fair Lawn: LlvlnpBton: й
Pandppany:
' jufctrl STATE NEBRASKA 9 i t . — Богдан Калатало. 9 15. - Петро Буняк, Олексій Д а я ч ^ , Іван Галій (71), д-р
Микола Мірчук, Василь і Оксана Мізь, бл. п, мґр Михайло 9 25. - Д-р Вячеслав Цетенко, Михайло Мостовий.
Omaha: Flemington: 9 Ю. — Антін Кульчяцькнй.
Українська Американська Громада 9 25.00 Почтар, Маріян Волуйчик.
9 Ю. - Федор Михайло. ('.v 9 5. — Петро і Катерина Царук,
УНО0іба-^- 354 Відділ (Т-во „Згода") 15.00
У Н С о й Ь . - 356 Відділ (Т-во .Карпати") 15.00 Freehold: ManviUe: РааааІс:
Збірки 'із свята 22 Сі'пгя — Незалежності! і Соборности 60.25 9 86. Василь Катрич, Омелян Різник, Іван Різник, Іван УНСоюз - 349 Відділ. (Т-во їм. Тараса Шевченка) 1 25.00
і
” 9 44. — Роман Шелевич t71^73). Ведмідь. Український Конгресовий Комітет Америки Відділ 9 46.00
9 25. - - Михайло Габер. Українська Централя 15.00
і lK– 1 ^ Михайли Лобур (71-72). 9 10. — Гліб Науменко. 9 15. - - Василь Бойко, Андрій Фецинець, Дмитро Федор-
9 161''— Михайло ДуркалевиЧі Василь Кульчак, Павло 9 5. - Іван Пятковський Союз Українок Америки — 18 Відділ 15.00
ців, Иосиф Грушецький, Петро Яцук, Юрко Ясіновський. Ио- Союз Українок Америки — 70 Відділ 15.00
Tpyift– Дмитро Війтек, Михайло Воробець, Володимир Столяр- сиф Кікта, Юрко Крайчик, Олександер Полагіцький, Микита
ський1 ^76). Fort Lee: Пласт — Станиця 30.00
Ставннчнй, Михайло Захарко. ОУА - „Самопоміч" - Відділ 15.00
, - І 0 і ; а - Михайло Депа, Вол. Дуркалевич, Павло Ващишин, і 25. Ольга і Осип Бора. 9 Ю. - - Стефанія Гаврилюк, Всч. а Макар Михайлів.
;
Васпль Мазуркк, Данило Огородннк, Михайло Ярош, Іван Koc– ООЧСУ - 7 Відділ 15.00
Maplewood: УНСоюз — 42 Відділ (Т-во їм. Т. Шевченка) 25.00
тів, :зШф Garfield: СУК - ,ДІровидшня" 58 Відділ 15.00
- ;. T^-.fC - STATE NUVADA 9 15. — Іван Блиха, Михайло Косаревич, Василь Kocape– 9 25. - Володимир і Хрнстя Баранецькі, інж. Ярослав. 1 Українська Народна Поміч — 139 Відділ 10.00
вич, Микола Савчин, Микола Струк. І Надія Бігун, Андрій Кейбіда, д-р Богдан Олескицький, мгр 9 56. — Прокіп Шкулович (за роки).
Los vejgjaeШ 9 Ю. — Василь Блавацькнй, Василь Шиш. Ярослав Рак, інж. Микола Семанишнн, д-р Юрій і Д-р Люба 9 25. - Лідія Яхимів, д-р Адам Яхимів.
9 5. — Константин Бо копець. Стефанівські. 9 20. - Петро Лучка (72-73).
Walter Wenger — Eleonor Perkins. 9 20. - Ііок. Дамян Кордуба. 9 15. — Інж. Володимир Бакалець, Михайло Брездень, д-р
Hackettstown: 9 15. — Нестор Василі:, Микола Борис, Юрій Даць, Воло- Мирослав Бих, Ярослав Гадуняк, Франко Гурнн, Іван Іванків,
димнр Данилюк, Петро Длябога, Степан ІльницькиЙ, Андрій Орест Коцюба, Михайло Коцюрка, Іван Марченко, Василь Мо-
"— Петро Турчин. 9 15. — Шавалюк. чула, Теофіль Моравський, Роман Прус Інж. Теофіль Руднйць-
Яцишнн, Ярослав і Іванна Яворські, Василь Лемеґа, Володи-
мир М. Левнцький, Віїсиль і Галина Матіяш, Методій Медюх кнй, адв. Мирослав Смородськнй, Адам Шадура, Тнхон Шсв-
No. Haiedon: і)г Володимир 1 Неоніля Пелех, д-р Роман Ричок, Квітка чук.
Bedford :–А
- ". , м 9 15. — Петро Королишин. Й манншин, Петро Семенюк (71), Роиаи І Дарія Столярчук,
інж. Ярослав і Олександра Ткач, проф. Ігор і Марія Зслнк,
9 10. — Петро Нанюк, Ярослав Петркк, Макар Рнкура.
folfe -r– Микола Шуфлят.
Haabroock HgUn іиж. Е. Б. Змий, д-р Микола Чировський. Patereon:
І-' 9 10. — Василь і Галина Пелехаті, Катерина Якубовська.
9 16. — Дарія Семеґен. 9 10. — Зеновій Семенюк, Мирослав Качала.
9^ 20^'— Михайло Гошулях (71-72). Mays Landing: 9 10. — Єфим Олешко.
. i . 4 6 t — П а в л о Німець. Highland Park: 9 5. — Магу Sova Rotella.
f ^ l ^ " – Олекса 1 Марія Буцяк, Мгосоїл і Теофіля Хвостик, 9 25. — Інж. Роман Левнцький.
Михайло Добрянський, Петро Кухар, Данило Огородннк, Олек- 9 25 Дмитро Демедюк. j Pemberton:
са Прод?шус, Володимир Сердюк, Іван Ткмчтпші. Metuchen:
Hillside: ;t; 9 15. - Д-р 1- П. Пиріг.
STATE (NEW JERSEY t 9 20. - Ярослав Гусар.
. . фі:счі: 9 25. — Михайло 1 Мирослава Чайківські. Perth Amboy:
9 15. — Сем. Чорномаз, Михайло Ясінський, Ігор Кухта, Middlesex:
Микола Кизима, Теодозія Пришляк, Франко Шатинськнй, Гря- 15. Семен Мацола. Союз Українок Америки — 67 Відділ 9 10.00
— Павло Лісний. . Денис Стахів. 9 60. - Іван Батан (70-73).
горій Шпигульський. . 10.
' ,. ; 9 Ю. — Микола Шах. 9 S0. — Helen Tulys.
УкраїкеНКпЛ Народний Дім 5 25.00 Millstone: 9 25. — Вепр, а Степан Сулих, Петро Стахів.
OУK^ЗC-yІ,Пpoвидiння,, - Б-во св, Івана Хрестителя 9 15.00 Hoboken: ,
ООЧСУ-^ 16 Віділ . .ч .15.00 9 15. — Любомнр Гнідь, СтанислаВ Свічекюк. Ptacatavray:
-1 fAHfci–'А. Вукшований, Василь Фесьо; Михайло Голубець, 9 60. — Семен Мельник,
Дмитро Липовий, Всч. о. Евген НовнцьккЙ, Мирон Сірий, Ник. МШЬш-п; І 50. — Някола Федірко — „Nick's Grove inc."
irvin^ton: ' 9 25. — Михайло Хомут, д-р Іван Головінський, Лука Ше-
9 90. — Володимир і Софія Боровик (73), Іван Іленський 9 25. - Зеїюя В. Шепарович.
велій.
Bergenfleld: ."Я'! : (71-72), Галя Клим (71-72), Богдан Мак (71-72). S 15. — Василь Хомут. Григорій Леснк, Михайло Меуш,
МШ^-Ше:
І 40. — Д-р Роман Дражньовський (71-72). 9 25. — Микола і Каролина Бойко, Осип І Ірена Голпнські, Іван Підгайиий.
мгр Адам і Марія Гордннські, д-р Ілля і Степанія Карапінка, 9 25. - Всч. о. Микола і Софія Старух.
д-р Юрій Карапінка, Іван і Стефанія Луків, Похоронне Бюро Всч. о. М. Угорчак. Plaurfleld:
Bloomfleld: 9 5.
Литвин і Литвин Мирон, Михайло Миськів, Богдан 1 Марія УНСоюз — 372 Відділ (Т-во ім. Івана Франка).
'- ' S- Робак, Всч. о. Петро Сагайдачний, мґр Олександер і Ольга Monrtdair: 9 15.00
5 SO. — Іванна Джус. ' Смаль, Володимир Васічко, Василь 1 Зеновія Воробець, іиж. 9 15, - Юрій Лонишнн.
j j 26. — Д-р Богдан Шебунчак. Роман Загайкевич, Мирослав Роговський. 9 15. — М. Велеядюк. 9 10. — Иосиф. Ярема
- І 10. — Ольга Дядшпок. 9 20. - Іван 1 Теодора Кульчицькі, М. Кузишин, Володн- Morris Plains: Rahreay:
Boonton: мнр Псуй, Вепр. о. протопресвітер Артем і Пані Олександра
Селепииа. чд-. - 9 15. — Д-р Євген ФеДоренхо. 9 15. — Іван Васильців.
^ l f l f t t f t i Мижола еемаилпин. 9 15. — Степан і Катерина Воднар, Богдан Братах, Бвгек Murray НШ: : 9 10. -^- Михайло Гнатьо, Ковстантйи Зелінка.
^ ^ J 9 P ^ ^ Дарія Паолавська.' .-,— ^-.-г -' - і Катерина Братах, Всеволод Будний, Василь Цап, проф. ТеоС і 9 25. - Володимир 1 Люба Клячко.
дор Цар. Евген Хміленський, Нестор Ходновський, Ігор Хома, Rorltan: . t :
Водай Brook: Василь Химера, Теодор Чіх, Мирослав Дереш, Анна Дубас," Newark-lrvinfirton:
Василь Дубас, інж. Tapaij і Марія Дурбак, Евген Фецула, Ста^ Tiq)alHCbKHu Американський Горожанськнй Клюб 9 20; Іван Келша.
І 4 б . - Галина Добуш, Григорій Добуш. 9 25.00 9 10. - Михайло Демчвпгая.
:
Jtffi—Маруся X Олександер Ковпая. фан Герула, Іван Генсьор, Володимир і Ольга Гнатик, Кость 46.00
Гречак, Юрій Іванків, Роман Іванвло, Ярослав Іаассчко, г Ва- Хор Церкви св. Івана Хрестителя (70-72) 15.00
Оатйеп: силь і Наталія ЄреГа, інж. Любомнр Калинич, Марія Сплав- Хор „Євшан Зілля" 30.00
BoaeUe:
ник-Канюка, Микола Кітвас, д-р Юрій Коконів, Іван Копей, Окружна Рада Союзу Українок Америки (71-72) 15.00 9 65. — Осип А. Яцусь (за роки).
6 25. — Микола Рудницький мол, Роман Копичак, Маріян Кормило, Іван Котляр Володимир, 1 Союз Українок Америки — 28 Відділ 15.00 9 46. - Андрій Канучок (72-73).
'ф 46. - Мгр Іван В. Водревич, Михайло Чатярка. Віра Ковблянський, Микола Козюпа, Петро Козиря, Hecrdp Об'єднання б. Вояків Українців Америки 25.00 9 25. - Степан Попадюк, Іван і Ірена Солтівські.
І ГО. - Лідія Калаигаюк, Петро Кріль, Някола Лялюк, Краєвський, Любов Коленська, Осип Криса, Дмитро Кулик, Українські Американські Ветерани 15.00 9 20. — Богдан Феднк.
ОресТ Лазор Юрій Палійчук, Стефан Панасю:с, Микола Рим- Степан Курнявка, Евстахій Кузан, Юрій Кисілевський, АнтОН1 Т-во б. Вояків УПА — Відділ 15.00 9 15. — Семен Каша, Теодор Овчарів, Евгенія Хатівжвсь-
чук, Михайло Ромах, Іиж. Микола Ромах, Степан Соловій. Лазірко, Михайло Левенець, Михайло Любинський, Теодор- Братство к. Вояків І УД-УНА (71)
4 УСТ „Чорноморська Січ" 15.00 ка.
1 5 . - Михайло Словінський. Луцишинв, Василь Мацкевич, Орест Мостовий, Людвиг Ми 15.00
галь, Федір Наливайко, Олександер Напора, Іван Нівдот, Бог-- „Рідна Школа" 25.00 Rutherford:
Carioret: дан Охоцькнй, Ярослав 1 Марія Олійник, Володимр і Антоігіна ОУА - „Самопоміч" - Відділ 46.00
Олійник, Ілля Онишкевнч, Микола Паланицький, Дмитро і На- Організація Оборони Лемківщини - 5 Відділ (70-72) 1500 9 80, — Інж. Володимир Р. 1 мгр Улияа Дячух.
СУК - „Провидіння" - 74 Відділ t 15.00 талія Парубчак, Василь і Софія Пащак, Анатоль Пітьо, lOpifs ООЧСУ - 1 Відділ 9 ЗО; — Василь Садівник.
ООЧСУ - 9 Відділ , . 25.00 Штьо, Евгенія Плескачевсьха, Стефан Полувк, Микола Попо- Об'еднаання Жінок ОЧСУ 15.00
15.00 9 25. — Інж. Ігор Чума, д-р Григорій Явний.
', І Д 6 . — Теодор ДреботІЙ, Володимир Днтнняк, Іван Глу- вич, дир. Петро Постолюк, Володимир Потежний, Борис Про- СУМА - Осередок 9 10. - Микола Вутович і Дружина.
пцое,-.Михайло Гндзік, Мирослав Гидзік, Василь Матлаґа, цюк, Зенон Питляр, Ольга і Марія Плаксида, Володимир Ро. Окружний Комітет УНСоюзу (09-72) 40.00 л
35.00 ,. '
Іван'Петришнн, Яків Турко, Омелян Граб.. говський, Любомнр Рудзінськнй, Антон Сенишии, Микола Cep– УНСоюз - 76 Відділ (В-во св. Івана Хрестителя) (70-2) 10.00 Scotch Plains:
І 10. - Михайло Головчук, Стефан ГриЦишин, Миколай нівка, Андрій Стерижак, Мирослав Сольчаннк, Мирослав Щкі-. УНСоюз - 371 Відділ 30.00
Кухта, Богдан Принада, Михайло Подубинський. льний, Тимотей Школяр, Володимир Шпирка, Василь і Сте- УНСоюз — 413 Відділ (Т-во їм. Ольги Басараб) (71.72) 15.00 9 56. — Иосиф І Марія Лнсогір (71).
- - ^ f 6. — Іван Клебан. фанія Ткач, Олександер Третяк, Антін Тимкевнч ,д-р Дмитро і Український Робітничий Союз - 173 Від. їм. С Петлюри 25.00 9 15. - Юрій Дребич.
Анна Тихі, Михайло Вишатицький, Антін Вус, Михайло Заго- СУК - „Провидіння" - 207 Відділ 15.00 Ridgefleld Park:
Cedar Grove: родини, Ігор Заяць, Михайло Заверуха, Іван Завісляк, Любо- Українська Народна Поміч — 161 Відділ 15.00
Українська Гетьманська Організація в Америці 14 Відділ 25.00
9.16. — Василь Кучкуда, Пелагія Кучкуда. мира І Адріян Лапичак, Андрій і Євгенія Ратич. Ц 9 15. — Микола і Марія Леванісів.
9 Ю. — Юліян Баранюк, Володимир Березюк, ЮсТяна Українська Щадннцн „Тризуб" 20.00
Clark Township: Бортник, Евген Бреянч, Мирон Бурак, Теодор Цюняк, Василь „Самопоміч" - Фед. Кред. Кооператива Slcklervffle:
Дідоха, Іван Дубас, Дмитро і Катерина Фляк, Андрій Ґбур, Newark: 9 15. — Михайло Ваповський.
f-;io. - Степан Kama. Осип Ганяк, Франко Гозаннч, Стефан Гук, Стефан Юрах, Ар-
кадій Філюк, Степан Кочержук, Степан Коноба, ВолодимНр-j Somerset:
Clifton: Король, Тарас Кашок, Микола Красножо:шй, Иосиф Кравець,
Василь Кузик, Оля Марків, Теодор Марущак, Тарас Матулп- 9 SO. — Павло і Наталка Козар.
нець, Михайло Плешкая, Ігор Скала, Михайло Стоцко, Микола Ярослав Лятевнч (72- 9 15. - Петро ДОвбачук, Ярослав Гнахів. Твап і Дарія Кдт-
1
Шаркезнч, Василь Шеремета, Іван Вацлавськай, Стефаи За- — Шегедкн. ромбон, Василь 1 Дарія Оріховські, Микола ровеико, Іван Во-
у (Ш -20.' - Мгр Степан і Ольга Домарацькі, Михайло Макар- камарок, Володимир Закамарок. Юлія Добош, Пав- рие.
чук, Ваєри. Васів. ” . ' т '
 -
СВОБОДІ С^РЗ^ДЛ, gfrrp СЗУПНЯ 1Щ Ч.,ДО:
еа яя
Somerville: Binghamton: Константин і Наталія Гуран, Марко Гурая, Софія Городо-
t 25. — Д - р Іван Гюцак. ванець (72-73), Василь Гринчишин (72-73), Василь Іванців
Український Конгресовнй Комітет Америки - В і д д і л t Й . 0 0 Український РобітннчиЛ С о ю з - 181 В і д д і л . Д н і п р о ^ З 1 0 . 0 0 (72-73), Василь Матійчук (72-73), Іван Рійопка 72-73) г о Ольга
З 20. — Богдан Гнідь, Василь і Параскевія Матіїв, Олек- С о ю з Українок Америки — 9 В і д д і л
с а н д е р t Варвара Мінченко.
. 10.00 і Г і б , - В а с и л ь І Авредис Лейцин. - frr^wr' Т ? Сімкало (72-73), проф. Павло Ц і у л е ш к о (72-78), Ростислав
Х о р Української Католицької Церкви 15.00 f 28. - Іван і Стефанія Крннвцькі, В о л о д а р і Марта Ш у т е р , Максим Токар, Лона Печах. ” J
І 15. — Богдан Ляпдвійт, Михайло ЛИСИЙ, Дмитро Pox– ООЧСУ - Відділ 15.00
ман. Лиско, мін, Ю л і я н Р е е а й , р е д Іван КеДрннлРУДняцький. Й'ІД, - В а с и л ь Базюк, Дмитро В е з д у х , Василь Вілав; Ми-
Українське Лікарське Т-во (Центр. Відділ Н. И. Сгейту) 25.00 1
-^ В а с и л ь Ноааковськяй. х а й л о Біловус, м г р Володимир Вудзяк, Стефан Бутан, Мн-
9 10. — Йосип Геречка, Іван Пілат, Андрій Пужик. 8 25. — Д - р Л ю б о м и р Валів, інж. Віталій В. Галич, д - р рослав Вдагнй (73), Юрій Воберський, Роман Водиар, Борис
Всеволод С. К л ю ф а с , д - р Володимир і Мелянія Кокорудз, Jr– Щ о с д а в і К я т р ^ З Д ? о Ш І . к , Квгец Лудькнй, Bft. Воднар)гк, Теодор Цегл я ник, Олександер Харченко, А н д р і й
South Bound Brook: інж. Л ю б о м и р Зобніа. фрозшіа Склейко. '. м д а ^' Хміль, Марій Холсвчук, Володимир Черневич. Нестор Червінь
З 18. — СТефанія Чебіняк, Иосиф Демчук, Василь І ї р е - З J0. - Стефан Тямкій, ськнй ( 7 3 ) , м ґ р Роман Чориобіл (73), і н ж Теодор Ч о р н о п я -
Українська Православна Ліга С Ш А 8 45.00 на Іванонько, інж. З е н о н Іванонько, Дмитро Кецман, Остап
Братство св. Андрія Первозванного 8 15.00 Коропей, інж. Григорій Мельник, Михайло Мельник, Орест ськлй, Володимир Данкевич. Степан Домащук. Микола Д у т -
F o r e s t Нша: Щї
8 15. — Ексц. Митрополит Мстислав. ка, Андрій і Марія Фалат, Віктор Галуцький. Володимир Г у л -
Мельник, Б о г д а н Павловськнй. Іван Рожко, Василь Смстд- Кевич, Орест Гафтковвч, Стефан і Ольга Ганушевські, Всч.
З 10. — Інж. Анатоль Гончарів. нюк (71), Евген З д е б , І г о р З д е б . й 25. - Д - р Неонілл Пелеховнч-Гайвороцська,
З 20. - Д - р Василь і Т е о д о р а З ^ р ц и г . 1 ' 4 ' т б. Степан Городецькнй, Осип Грннюк, проф. Борис Губка,
So. Orange: f 10. — П р о ф . Володимир Феданків, Антін Феданко, Д м н -
тро Яремчук, Д м и т р о Юнко, Іван Корчинськня,' Михайло . З 15. - І з н д о р і Марія Демчук, Василь Сосяк, Антін В а д - Григорій ГаЙдучок, Семен Королиший. мґр Теодор Короли-
З 55. — Володимир і Лідія Гладкі ( з а роки), Роман Ман- Крсчко. Іван Мороз, П а в л о Опацький. Володимир Шембель, лавськнй. ", і . шин, Евген і Евдокія Костів, Володимир Котлярчук f73),
д р у с я к (71.73). 8 Ю. - Михайло Д у т к о ( W t O ) . д - р Марія Кознарська-Фіґоль, мґр Мирослав і Марія К о з -
Петро Шимко, Стефанія Євчук, Іван Тюх, Михайло Захарків, йарські, Михайло Крупа, Михайло Кулик, Михайло Лялька,
8 25. — Д - р Осип і мґр Софія Андрушків, д - р Любомир і Дмитро Зелко, Іван Кречко.
Оксана Кузьмак, інж. Омелян і Марія Смішкевнч. H a s t i n g s on Hudson: Василь Ленвк, Григорій Лазуренко, Теодор і Марія Десик,
9 5. — Михайло Фіско, мгр Василь Гірннй. Мирон Лучанко, Іван і Ксеня Лучканич. Василь і Магда
8 20. - Інж. Роман і Л ю б а Галібей.
Український Американський К л ю б Ж 25.00 Л о г у в , Мечнслав Мацяк, Михайло 1 Ольга Малннівські, М н -
З 15. - Орест Цяпка, Михайло Ш а о а л а , Зиновій Терлець- Bolton L a n d i n g : f 15. - Николай Антошнк, Николай ФесіЙ, Григорій Му- pjoft Мнсловський, Іван Мойсей, Юхим Михайльонка, Федор
кий. З 25. — Стефан Хомяк. рнн, Іван Пациллк, А н д р і й Вовк. ' . Мннак, Л ю б а Несторович, Семен і Л ю с я НовосядлО, Н. А.
So. Plain field: Briaruood: Оглюк, Д м и т р о і Мнхайлииа Пелипець, Василь Петрів (71),
9 15. — Адна Білецька. - Василь і Марія Плютас, м ґ р Ярослав ПочапськнЙ, Василь
І 20. — Д - р Константин Кебало. Український Конгресовий Комітет ІКЙ - ВІДДІЛ f 25.00 Шловнч, Мирослава Ловх, Осип Рнвак, Василь Семанюк,
Trenton; З 15. — Марія Андрушків. У Н С о ю з - 327 В і д д і л - ,^ahopcAaMitW ' 1^00 В. 'А.. Скрипка, Анастазія, Смеречинська, Михайло Снігур,
Український Конгресовий Комітет Америки — В і д д і л З 15.00 'ОДВУ-.— 3S В і д д і л ім. Ольги Б а с а р а б Василь Сохоцьквй, Петро Стадних, мгр Роман Твшовнндь-
С о ю з Українок Америки — 11 Відділ ім. Княгині Ольги 10.00 Buffalo:
ООЧСУ - 42 В і д д і л " ' Т ^ Т — ------- кий, Степан Васьків, м ґ р Б о г д а н Венґльовський, Михайло
Пласт — Станиця 20.00 Товариство з а Патріархат УКЦеркви - В і д д і л І иі.00. Ш а с т ^ - Станиця (1071) . .' ; Ч В”ірдо, И о с и ф Завалинськнй, Володимир Зборовський, Мат-
ОУА - „Самопоміч" — Відділ 25.00 . С ^ К - ,ДровяОмяя'' ^– 6^-^тх itthH) ТІЙН і Юстнна Зінчкн, В с ч . о. (Василь Осташ.
Союз Українок Америки - 49 Відділ ім. О. Басараб 15.00
ООЧСУ - 18 Відділ (70-72) 45.00 В-во б. Вояків І У Д - У Н А - В і д д і л (71-72). ЗЛ00 -І --Й Ї 0 . - Юрій Солтис (70-72). У . f І 0 . -^-"ТеЬдор'Вабюк, Прокіп В е з д у х , Любомир Вілик,
СУМА - Осередок (71-72) 30.00 Украінськнй Н а р о д н и й Д і м .Дніпро" -^ гб-ОО ф 45. — Всч. о. Еміліян Ш а р а н е в и ч (71-73). Олена Харамбура, Петро Ч а с Теодор Фалат, Микола Т у д з о -
УНСою.-і 245 Відділ їм. В. Хмельницького 15.00 Украінсьішй Народний Д і м - Влекрак 25.00 f 80. - Петро Вендерський (71-72), Еміліян Ілі^щцькнй вагвй ( 7 3 ) . м ґ р Олександер Грабар, Роман Гладун, Стефан
УНСоюз 116 Відділ - Т-во ,,Вільні Козаки" 15.00 П л а с т - Станиця (72-73) 30.00 Ігнатюк, Антін Ільчншин, Петро Яріш. Микола Є й н а ; л Е и і -
„Самопоміч" Фед. Кред. Кооператива 25.00 Х о р - „Вуалакк" (71-72) 35.00 cnJtz). . ' :,- ЛІЯН- Юрчвнський, Михайло Яремчук, Михайло Когут,, Дир.
S 45 Д - р Теодозій Крупа (69-71). Укр. Роб, С о ю з - 04 В і д д і л (Т-во їм. Т. Ш е в ч е н к а ) , . 10.0Q .Щ 20. — Петро Квоцко, Іван Плетенецькнй (71-72), Пет- Володимир Колцьо, Михайло Король, Іван- Крамарчук, ^ван
8 ЗО. — Михайло і Анастазія Дзгабас (71-2), М Трнтяк. С У К — „Провидіння" 159 В і д св. Константина і св. Ольги 15.00 р о Шаприкевич ( 7 1 ) , Іван К у а ь о а к а t T l ) . Кругляк, Ярослав К у ж і л ь ( 7 1 ) , Стефан Кобилецький, Олекса
З 25. Богдан і Ольга Дубнк, д - р Юрко і Наталка Дубик, Товариство ,,Гуцульщнва" ім. О. Д о в б у ш а 15.00 ” Й І 5 . — Василь Герула, Юрій Гураль^ фщй Коханів- Король, Іван і Юстнна Крисяк, Іван Л а з а р , Роман Левиць-
Зенон Федорович. Іван і Ольга Галик, Всч. о. В о л о д и м и р Fpa– ООЧСУ - 22 В і д д і л 25.00 СЬХЙн; Андрондк Когшстянськяй, Ярослав Копнстянськнй, Сте- 'кия, -Марко Ловкеввч, Магдалина Марущак (72-73),:.Зенон
бець. Об'єднання Ж і н о к ОЧСУ - В і д д і л 15.00 фан Кулики ч, Микола Курчак, Іван Лсггоцький. Василь - Ма- Масловський, Іван Мелеш ко, Григорій Мельник, Олекса. Н о -
S 20. Степан Гуцман (71-72), Павліна Скремета. С У М А - Осередок 25,00 мус, Мирон Мицьо, Василь Пакош, Іван Пахові, Lulz 1. Comes ,восядлб, Степан. Павлншин, Роман Пристай, М и х а й л о П у -
S 15. Іван Дума, Іван Феднк, Андрій і Юлія Галайдіда, Українське Лікарське Т-во - В і д д і л 35-0Q, (71), Мнрон Кобнляиськнй, М и х а й л о Саґатнй ( 7 1 ) , В о д о д н - кіш (отар.), д - р Л е я Рубінґер, Константин Шевчук; мґр
Микола і Евдокія Головчак, Маріян Ґуль, Іван і Ольга Кльоц, мнр'Столярснко (71), Олег Стовбуненко (71)і' Василь Шот, Івай Тороус, Григорій Тригула, Андрій В а с я -
Товариство Українських Інженерів — В і д д і л 20.00
Микола Колодій. Михайло Кузів, Володимир Маркевич, Л ю б а $ 1Q0. — Іван і Марія Іскало. . 1 10. - Володимир Літепло, Григорій. Пайда. А т а в а з і й л і і , Ш р і я - С т е ф а н і я Залітач. інж. Святослав Зобнів.
Мрнглоцька. інж. Мирон Осадца, Іван і Анна Панчншяя, Олек. І 50. — Д - р Ігнатій і Ерика Метідь. Сварнчевськяй, Михайло Щорба, Орест 'Дацків- (71), Іван
са Пліщук, Степан і Марія Саґан, Ярослав Семковнч, Михайло Гвяда (71). ' й ' 5 . — Ольга Малаховська, Магдалина Марущак, Pe– ,
9 S0. — Василь і Оля Бейгер (71-72), Михайло Д а н и л о
С'.ряй, Василь Сидор, Миколи і Розалія Шлапак. (71-72). іиж. Ввген Олексій (72-73). д - р Володимир Пасі,ч- . , : f 5 . - Василь Пекар, Михайло Вовк, Степан Барак (71), tar Zenici.
S Ю. Григорій Глучок. Іван Горбанич, Галина Костюк, няк. Теодор Барняк ( 7 1 ) .
мгр Іван Р, Костюк. Степан Кухлевський, Павлина Лезнцька, Roelyn:
5 2 5 . - А д в . Андрій Дячун, Федір і Емма Іскало, MaxaU– Herklmer:
Онуфрій Мізюк, Сильвестер ІІетруняк, проф. Павло 1 Олена л о і Л і д і я Лисак, д - р Теодор Небожук, д - р Богдана. Салабан, f 250. - Иосиф 1 А н н а Іванів (72).
Сиротюк, Степан Шилкевнч. д - р Евгін Савчнн, д - р Евген і Неонілл Стецьків, д - р Р о м а н f 15. - Ромаи Романяк, Дмитро ЗеграЙ.
Тооольницькнй. 'І f 10. — Антін Г р е н ч и т и н . Scarborough:
Гпіоп: , л б. — Матвій Політнло. -
.S ЗО - Марія Герус (71-72). 9 20. — Д-^р Б о г д а н Гарасим, Ярослав. Гулнк, інж. Мн-
х а й л о Пікас, Михайло Проценко (71-72), Юрій Вовчак.. '. - З 15. - Евген Шнднчук ( 7 3 ) .
5 25. Павло Бабяк. НоШя: . ''- -'v ' ^^
S 15. Василь Цинайко. Стефан Челяк, Павло Гут, Р о м а н S 15. - Д . Б., Дмитро Вараннцький, інж. Микола Барн- 8СОШ:
Кухта, Іван і А шиї Настюк, Іван Островка. цькнй, Зенон Веднарський, Богдан Бейґер, Петро Б е н з ш т , І 15. - Максим Олійнях,
З 10. - Otto Wenke, проф. Олексапдер 1 Оксана Береживцькі, Михайло і Н а д і я І 10. - Іван Гурнк. З 15. — А д а м Шумінський.
Влендоногі, Андрій Бульба, Петро Вугрик, Ігор Чмола, Іван
Union City: Чорногорець, Рсман і Л ю б а Дьолко. Володимир Даннлюк, Htowurd B e a c h : Sparrow B u s h :
S 30. - Василь Жуковедь (71-72).
Петро Дарійчук, Д ж е к Даїк, Володимир Демків. Михайло і і - 1
:iftS:
Т е о д о з і я Депутат. Зенон Депутат, Д м и т р о Дячшшш, д - р Се- 4 ' І О . - Стефан Данилевич. . 3 10. — Володимир Балабан.
Гррег Montclair: мек Дорощак, Микола Довбни, д - р Мирослав Драган, Іван
Дроздовський, Степан Душенко, Василь і Анна Федорах, Сте- Johnson C i t y : ' Syracnee:
9 20. — Іванка Коць. пан Горґанюк, Степан Грегуляк, Осип Ганипсяк, Степан Га-
расим, м ґ р Іван Гаврилюк, Богдан і Ольга Горбачук, Іван і f" 16. — П е т р о Добрявоькяй. -Український Конгресовий Комітет Америки — В і д д і л 8 25.00
Yineland: Марія Горбачук, Дмитро Ільківський, Всч. о. шамбелян д - р І 10. — Тадей Вацвк. Український Народний Дім 2500
S. 25. - Д - р Іван і Марія Галій. Павло Івахів, Дмитро Яремко, Андрій Якубовський, Богдан І Kerhonkson: С о ю з Українок Америки — 08 В і д д і л 10.00
S 15. Д - р Іван Куйдич, Володимир і А ш щ З а х а р . Оля Юрків, Михайло Юрків, Тимко Юрків, Іван Качмарик, С о ю з Українок Америки - 85 В і д д і л 10.00
Андрій Кілко, мгр Атавазій Кобрнн,' Михайло Коцай, Іван Пласт — Станиця . . - 15.00
Wellington: й 25. - Д и р . Володимир К в а с
Коман, Юліян Конотопський, Роман Конотопський. Юрій Ко- Т-во „ Р і д н а Ш к о л а " 15.00
- і 15. - Андрій Лесів, Всч. о. І. Мак.
S 20. - Стефан Мартннюк. роль, Йосип Коростянський, д - р Всеволод Корнтннк, Юліян S 10. — Юрій Ганкевич, Марко Юрків, Зев. і Ольга Сав- Чоловічий х о р „Сурма" 25.00
S 15. Володимир Познахівський. Роман Коссовський, Петро Коваль, Петро Ковалик, Василь чук; Організація Оборони Лемківщини - 22 В і д д і л 20.00
S 10. Іван Горбич, Зенон Познахівський. Ковалик, Іван Кравець, Степан К о з а р ,,Оркестра", Омелян О Д В У —, 9 В і д д і л ім. Полк. Е . Коновальця 15-00
Кульчицький, Арт. З і н а Кузняк, Стів Лестітяк, д-р Михайло L a k e George: ООЧСУ - 28 В і д д і л 25.00
Wayne: Л о з а , Евген і Евгенія Луковські, Дмитро Мацьків, Василь 1 Об'єднання Жінок ОЧСУ - В і д д і л 25.00
Анна Макух, Іван Маланчук, Михайло Мандзій. д - р Степан 9 10. — Л. ЗаваДовнч. і v-' СУМА - Осередок їм. Б а з а р у 25.00
8 20. - Edu–. Rokisky. ОУА - „Самопоміч" — Відділ (71-72) 30.00
Маидаик, Кіндрат Манько, Володимир Мартннюк, Ігор Ма- L e v i t t i m n :
S 15. - Василь Полюх. тух, д - р Степан Молодовець, мґр Маріян Морозевич, д - р Іван Українська Кред. К-ва „Самопоміч" 15.00
Мосійчр:, Володимир Михальчук, Михайло Мнхаськів, Тадсй S f 2 0. — П р о ф . Степаи Марусевяч і Д р у ж и н а . У Н С о ю з - 39 В і д д і л - .Українська Січ" 25..00
Washington: і - . - ' лі' - ' - - - '- -
” СХК - .Провидіння" — 86 В і д д і л — св. Ольги 10.00
і Марія Мнхаськів, Михайло і Любомира Миськіп, д - р Олек- Maaftapequa:
8 6. Николай Ільків. с а н д е р Нєдзьвсцький, Петро і Ірена Осталчук, Микита Ос. Українська Н а р о д н а Поміч - 131 В і д д і л ( 10.00
тащук, Михайло Паньків, Ілярій Папуга, д - р Володимир П я - Ж І 4 5 . — Володимир Білий. Т-во Українських Інженерів - В і д д і л 10.00
Weehauken: сіка, Стефан Паславськяй, Володимир Павлиптин, Григорій й Д О . - . Ярослав Вілий. .3 ЗО; — Д - р О л е к с а н д е п і Ярослава Гудзякп, Михайло
8 40. — Д-р Поснф ЛюОчак.
WWppeny:
П і к а с Ярослав Піщак, Дмптро Штулай, Степан Попадюх,
Петро Потоцький, д - р Теодор П. Плааяк, Василь і К а т р я П р я -
Ш КвіШг" (72-73). '
8 2 5 . . — Григорій Б а з а р , д - р Микола і проф. Мотря Б о .
стайко, Магдалвна Притула, Вроннслав і Наталіл Прус, м ґ р га-пок, Інж. Володимир Вутенко, Петро Ділай, Володимир
ООЧСУ " 4 7 Відділ 8 15.00 Петро Пуцак, Василь Райца, Григорій Рожук, д - р Михайло Й 10. г - П е т р о Карпів. Дмитрншин, Василь Фенцор, Степан і Теодора Грицнк, Пав-
З 60. - Ярослав Марусин (70-73). Сайкевич, інж. Михайло 1 Оксана Салдит, Мнров і Марія Се- 8 6. — Іван Кмита. л о Карпншнн, д - р Святослав і д - р Галина Клюфас, Микола
9 ЗО. Ред. Василь Пасічняк (71-72). нів, Зенон Сеник, Василь Сердюк, Микола Скробала, ' Інж. Королншин, Микола Ковбаснюк, д - р Михайло і Марія Лога-
8 25. Петро і Мілія Box. Іван Слободян, Василь Сметанюк, Louis Sokotovaky, Василь аЬшИс: за, Петро Мацько - дир. Погреб. Бюра, д - р Климентій Мель-
8 20. Василь Гвозьдзь (72-73), інж. Зенон Онуфркк. Смолінський, Гаврило Сосновнч, Михайло С т а т к і в , Олег і ннк (78), Ільхо Мигдаль, мгр Михайло і Ірина Рубяч. Д-р
5 15. Антін Вілянич, Софія Онуфрик. Слава Стовбуненко, Василь і Марія Сивенький, Василь І Ма- S 20. — Микола і Аліса А н д р е а д і с Михайло Семчншвн, Іван Шушняк, Іван Щсрбановнч. а
рія ІПарван, Олекса Школьний, Василь Тряняк, Ігнатій і Mapanoch: , З 20. - Іван Бурак, Іван Д и т ю к (72-73). д-р Галина По-
Wildwood Creet: Катря Васильківські, Андрій Войчак, Роман і Ірина Войчах, д ю к - К л ю ф а с , д - р Богдан Киіцикевич, Ілля Комановський,
Іван Вороняк, Д а н и л о і Дарія ЗавадДвські, Онуфрій Зелінськнй, 9 1Л. — Полк. Петро Co, Олег Павлюк, Тарас і Юлія Шепеляві, Богдан Тим'як.
8 15. Домінік Крніпталовнч. д-р Роман Сапович. Neponsit:
Михайло 1 Катерина Значно, Микола Макогін. 8 15. — Петро 1 Марія Адамовські, інж. Марко Вачжнсь-
815. Д - р Роман ДзядДв. кий, Петро БацгуцькиЙ, іиж. Тома Боцонь, Михайло ї Боло-
Willianwtown: 9 14. — Інж. Василь Потішно.
зовськнй, Володимир Бугай, Роман Даннлюк, мгр Микола
СУК - ..Провидіння" - 174 Відділ І 10. — Степан і Стеланія Бойко, Василь Бойко. Ілля і N e w b u r g :
8 15.00 Д у п я к інж. Теофіль і Софія Франціяя ,Мнкола Годжаїс; Jnau–
Текля Була, Мирон Бурий, Влмер і Ольга Бирч, Стефан Х с - 8 25. — Петро Підгородецькнй. на Марія, Марта Галій Іван Горбатий, д - р Іван 1 Галя Г в о з д а ,
ООЧСУ 4 В.дділ 15.00 мин, Зенон Дергак, Осип Долинський, інж. Михайло Душен?
п
З 25. Іван Лобів. 0 ф . д - р Яків Гурськнй, Евген Гусак, Василь Гусак, Зоновій
ко, інж. К о р т і л о Д з ю б а , Роман Федик, Іван Гайдук, Стефан N e w City: Євчук, Стефан Кохан, Ярослав Королншин, Михайло Косяк,
Гладун, Іван Голобут, Михайло Грубяк, Іван Ткач, Володн- 8 .45. - Д - р Василь Лучків (60-71).
Woodbine: Анастазія Костів, інж. Григорій Коваленко, м ґ р Стефан Кравс,
мнр Камат, Володимир Карнчак, Михайло Кладочняй, Осип N e w xlydo P a r k : Евген Крук, мґр Мнрон Кузьма, Володимир Логуш, Михайло
8 25. William Si Kathennc Panche,sine. Кочут, Григорій Костів, Михайло Курлях, Василь Левицькнй, Лучин, Ілля Лущак, Василь Майковнч, Евстахій Машталір,
й ДО. — Михайло і Марія Т у р к о , . ,х
8 40. Д - р Поснф Любчак. Іван Лівак, Олександра Лисак, мгр Богдан Маляняк, Еміль Михайло Мккитин, Петро Олива, сотн. Іван Пігуляк, Григорій
Марк, Михайло Мохнач, Богдан і Катря Мороз, Ігор і Христя N e w JEWte: , Л
.;'5' Шкулсцький, д - р Іван Подюк, Іван Полівчак, Теодор Радьо,
Wnf.t Orange: Мороз, Василь і Марґарета Михайлюк, Федір Небор; Млрон - '.-.гч?..':. :vt":. .Степан Рекуляк, Володимир Ревюк, Андрій Рочень, інж. Іван
Неетерук, Олександер Новицький. Д а н и л о Паламарчук, Сте- . , f І 0 . - ' Стефан Орловський. . . Романюк, Іван Слонськнй, Григорій Свснціцькнй, Михайло
8 25. Володимир і Ольга Дармохнал. фан і Марія Паньків, Ярослава Петрівська, Андрій Петра- : J Сидорович,. інис.'. Р о м а н Ш а р а н , Олекса Шмокалюк, І и м к о
8 10. Роман Спільник. гпин, Иосиф і Е в а Підупь. Іван Сало, Степан Слабих, Григорій N i a g a r a F a u a : ” ' ' -' -
Шоробура, Михайло Стурик, Павло Ткач, Іван Ткач, Ярослав
Святківський, днр. Степан і Катря Шитгнляві, Юрій ІДербак, - 8 2 0 ' — Іняй-Зеяои-.і Надія Гадзевмч. Ткач Евген Тишко, ,Іван Волошин, Степан Вовк. Михайло
vSTATE N E W YORK Петро Теплицький. Володимир Тиховськнй, Григорій Воробель,
Allcgany: Old Weetbury: Зарічний, д - р Іван і Марія ЗаваЛикут, Степан -Жмур, Василь
проф. Осип Залеськнй, Осип Жукевич. Жмур. ” - ,
8 10. Проф. д-р Б о г д а н С. і Віра Томків.
S 5. — Іван Андреюк, Микола Д з я м а , Л е в і Е в а Федькія, 8 25. — Д - Р Борис 3 . Крвняцьквй.
Юлія Фурлет, Степан Машталір, сотник Іван Панченко, Пав- 5 20. — Марія Форостина. , 8 10. — Теодор Александрович, Михайло Бартошик, Ми-
Amsterdam: хайло Вобецький, Микола Вогайчук, Теодор Бонтабік, Олекса
л о Псхачіпс, Володимир Вонтовнч, Степан Запіськнй. МихаЙ-
Апостольство Молитви 8 10.00 л о CranndB, А н н а Коваль. Olean: Бряндзя, Василь Будзяк, Михайло Буряк, Стефан Дуннк1, Грн-
Сестриіггво Пресв. Діви Марії при Церкві св. Мяколая 15.00 горій Динька, Ярослав Динька, Михайло Фарботник, інж.
Братство гв. Отця Ннколая 10.00 Central Ш і р : 8 25. М ґ р Іван Скробач. Богдан і. Оксана Федорович, Микола Голь, Онуфрій Гр^ипа,
Український Американський Горожанськяй Клюб 25.00 8 20. Марія Кружниська (71-2), Григорій Романків Поснф Глива" ( 7 1 ) , Петро Голь, Іван Голоборода, Іван Ґопа-
ООЧСУ L5 В.дділ 25.00 8 25. — Д - р Роман Ксрницькнй. (71-72)." чило, Мйхаїл Гречко, Мнхаїл Гриб, Осип Гриців. Орест' Гри-
8 15. — Д - р Роман Мороз. дик, П а в л о Грннйк, И о с и ф Глива, Михайло Яким, Теодор
Об'єднання Жінок ОЧСУ 15.00 P!ne ВшФ: Ярема, Омелян Єннй, Михайло Качмар, Іван Кіцак, Мнхай-
УНСоюз 213 Відділ - Т-во ім. І. Франка 25.00 S b r e k t o w a g a : лО Когут, Іван Ковальчик, Олексій Кравець, Петро Кравець,
СУК - „Провидіння'' - 213 В і д д і л 13.00 Й 25. - Д - р Юрій АндреЙко. Микола Кравчик (73), Дмитро і Галина Круль, Олекса Куиь-
8 Ю. — Семен Нечипорук.
9 20. Іван Фурда. цьо, Стефан Кугфовський, Василь Лазарів, Василь Лебсдь,
5 15. Роман Бабала, панна Тетяна Чучман. Ярослав Соломі: Poughkeepsle:
Стефан Луцак, Василь Луцак, Петро Луцишнн, Григорій Ма-
і Євгенія Дулич. Теодор Федаш. Семен Гнатківський. Василь 8 15. - Д-р. Вогдал М. М р и и P a u l NekjWen. зурик, Ілько Мазурнк, Володимир Мельничук, Теодор Мель-
Ільницькнн. Василь Яримишин, Мирослая Юрчук, Семен Ко- Український Американський Горожаїгський Клюб 25.00 І ю. - Павло К5'зьмии (72Ї, д-рГ Володвйтф Лекеп5ь. ник, Іван Миколасвич. Олекса Манько. Михайло Назаренко,
гуті Мирон Кривулич, Петро Мажак, Михайло Могила, Дмн- СУК — „Провидіння" — 28 Відділ 15.00 Дмитро Опар, мґр Михайло Опулецький, Володимир Перла,
тро Олійник, Осип Пащах, Мирон Скідерський, Кость Сте- 8 25. — Ярослав і Зеновія Білас. Rochester:
Василь Перун, Василь Петрів, Михайло Петришин, Іван Поши-
фанін, Володимир Варшона. 8 20. - Михайло Савків.
1 10 Мирон і Лідія Базар, Василь і Ольга Гулялов- 8 15. — Юліян Бачинський, Михайло Грещак, Петро Гу- Український Конгресовнй Комітет Америкя - В і д д і л 8 50.00 вайло, Микола Проскуренко, Володимир Прибила, Василь Р а в -
ські, Всч о Лев Ліщинський, Михайло Мельничук, Іван П а . реш, Стефан Гарабач, Михайло Кухар, Григорій Кушнір, Ро- Українська Православна Парафія е в . Покрове 15.00 лінко, Михайло Рущак, Іван Рись, Всч. о. шамбелян Василь
стернак. Дмитро Римарук, Василь Селедець, Василь і Марія ман Мацюк, інж. Олег Омецінський. Остап Поповський, Ми- Українська Кат. Парохія, Богоявлення Господнього 25.00 Середовнч, Володимир Сиісак, Іван Старейкнй, Стефан Шпак,
Труфин. хайло А. Сосяк. Союз Українок Америки — 46 В і д д і л 25.00 Олекса Шевчук, Андрій Стурик. Микола Тимків, А н н а Урдяк,
S 5. Микола Андруховський, Михайло Бабяк. Клявдія 8 Ю. — Григорій Каута, Григорій Ковальчук, Михайло Союз Українок Америки — 47 В і д д і л їм. Л. Українки 15.00 Михайло і А н н а Вовк, Василь Возили, Дмитро Винарчнк,
Федорончук. Стефан Гребіячак, Юрій Грнцай, Василь Миха- Крушельницький, Іван Мандро. ОбВУА - Відділ 10.00 Осип Зачкевнч.
люк, Василь Перець, Олекса Прнстай. Іван Семчук, Павло 8 5. — Іван Билина. Товариство Сприяння У Н Р а д і 10.00 f 5. — Марія Трип,
„Рідна Ш к о л а ? to. Т. Ш е в ч е л х а 15.00
Войціховський, Іван Желяско.
Corona: Пласт - Станиця 16.00 T a i e u s : - -
Auburn: О Д В У - 20 В і д д і л 15.00
8 15. - МІ38 Магу Е. Ргс.чясу. ООЧСУ - 25 В і д д і л 15.00 ( 8 25. — д - р Олег М. Волянськнй.
У Н С о ю з - 38 Відділ -- Т-во Отця Ннколая 8 20.00 О б с д н а н я я ЖіИок'ОЧСУ - В і д д і л 15.00 З ' ї б . - Д - р В. О. Семків.
Організація Оборони Ь-мківщини — Відділ 30.00 Daanemora: СУМА - Осередок І5.00
УНСоюз 2ЯЗ В і д д і л . Украінськин Народний Д і м 8 50. - Андрій 1 Марія Педа. Дім'Українського Визвольного Фронту, JS;OO Тгоу:
,.Запорожська Січ” 25.00 ОргвИізааДя Оборбни Лемківщіпш - ^ 17 ВІДДІЛ 35.00 Український Конгресовий Комітет Америки
.s .4.5 Григорій Ковальчик. Douplaston: ОУА - ..Самопоміч^ - В і д д і л Ш Ю Республіканська Партія в Трой Відділ 8 25.00
- Costom Cleaners іе. Tailers, нж. Лев Соснович. 5'краіяський К л ю б - З а х і д 35.00 У Н С о ю з - Ї Й ' В і д д і л (В-во св. Миколал) 100.00
8 1 5 — Іван Иовкк. Український Американський К л ю б 10.00 С У К . — „Провидіння" — 194 В і д д і л 25.00
8 20. Іван Німець
Український ДопомоговИй Осередок (70-ТЗ) 30.00 Українська Н а р о д н а Поміч — В і д д і л 15.00
!j 17. - Константин Кузьмнн, Михайло Піїгчак, Стефан І East Meadow: 15.00
Роти Українська Кредитова Спілка 25.00
S 15. Михайло Дрочак. Василь Федорчук, Михайло - 8 25. — Іван Байляк, Василь Коцур, Василь Колодій, Я -
15. Михайло Баран, Василь Захарія, Володимир. За- У Н С о ю з - с е , Иосафата (72-73) 20.00
Феґа. Григорій Гавришків. Стефан Гусак, Іван Латашпшш, ремба. У Н С о ю з — ЗвТ В і д д і л — „Запорожська Січ" (73) 15.00 рослав- Плекай, Петро Тарнавський, Володимир Терновий.
Роман Лемчак, Інші Тороус. СУК - „Провидіння" - 225 В і д д і л (71-72) 20.00 Щ 20. 22. Евген Плекай, Ояуфрей Славич, Антін Сович,
8 10. - Михайло Петрига. Андрій Дворський..
і? 1.4. Ярослав Сокирних, Українська Н а р о д н а Поміч - 46 В і д д і л 15.00
8 12. Василь Троцюк. Іван Ві”соловський. EUenville: Т-во Української Студіюючої Молоді ім. Махновського 10.00 8 15. — Василь Водиар, Микола Вобенчак, Микола Вобе-
S 10 Володимир Бері?лівськнй. Василь Фединишин, З 130. - Вч)лодимир Іванидький ( з а роки). ддк, М и х а й л о Хоийч, Онуфрій Хомич. Дмитро Хорват, Іван
Іван Гладун. Дмитро Голяк, Павло Грнцко. Зенон Каянівсь- 8 20. Іван Тесля. f 80. - Михайло Білозір (Т1-72), Іван В о д и а р (W-T3), Дмвтрук, А н д р е й Дурбак. ред. Іван Дурбак, Михайло ФІЛь,
кий, Михайло Яатанишнн, Микола Митник, Іван Наутольняк,
Klmhunrt: Д - р В в г е н Цегельськяй (71-72), В а с и л і Ґирбалка, Степан Михайло Гаврилюк, Лев Гоіі, Стефан Єдинак, Василь Кпим,
Степан Найда, Еміль Сосновнч. Василь Спін, Rev. John Грнцеляк (71-72), Андрій Яріш (72-73), д - р Дмитро 1 Пані Ірена Коцур, Стефан Ковальчук, Іван Крушельницький, Евген
Squiller. 8 S0. - Володимир Кузик (72-73). Каптган, Іван Кірчей (72-73), Тарао і Марія Кахнихевич Наболотний,, Василь Роман, Михайло Романншин, Петро Си-
8 7. - Василь Чеканський. 8 25. — Mr"p Евген Лозннський. ч (72-73), Василь Іваядів (72-73), ВеЧ. о. Михайло К у д а н о - ницьхнй, Іван Ткач, Всч. о. Павло Теодорович, Іван Удич, Во-
S 5. Григорій Балащук, Еміліян Білюїськнй. Антін 8 20. - Інж. Роман і д - р Марія Кобрннські. вич (Т2-73), Микола Лилак (72-73), Дмитро і Л и л а Р у д и й г д а н Залізняк, Іван Жеребииський, Василь Жовнір.
(72-73), Мирослав Тнцькнй f71-72). "' ; 3 10. — Василь Федусів, Роман Гарасим як.
Царевич, Михайло Ділай, Григорій Гавачак. Василь П Гли- 8 15. — Михайло і Ольга Коцка, Юліян Скафарвк.
на. Микола Голяк. Антін Ярема, Стефан Куньо, Іван Кузій, 8 10. — Михайло Побер, проф. Мирон Заклинський. f 2 5 . — Мирри і Уляиіа Вабюк, д - р Стефан і П а в і Ч о р - Х7воа:
Іван Лакота, Володимир Ракуш, Дмитро Васильків. : ній, Андрій Чориобіл, Д-р В о г д а я І Тамара Гуран, Зенон І
Klmim: Осяла Гуран, П а в л о Морріс, Михайло Сява; д - р Іван Кіндрат, Український Конгресовий Комітет Америки — В і д д і л 3 80.00
Babylon: Анатоль і Слава Коба, Михайло 1 Марія Крнжаїгівські, Ев- Українська Католицька Церква св. Володимира 25.00
8 20. Петро Дворянин. гек Кулик, В о г д а я Лялька, д - р Володимир і Віра Мотика, С о ю з Українок Америки — 57 В і д д і л 20.00
У Н С о ю з - 433 Відділ - ім. Івана Мазепи (69-71) S 30.00 8 15. Петро Клнмовський. Михайло О з а р у к ( 7 1 ) , Ярема і Л е с я Павлович, Л с н а П в ч а к , Б-во к. Вояків І У Д - У Н А — Станиця . 'М-ЗО
8 10. — Катерина Пастухів. Володимир Пилншснко, Микола 1 Океане Шеични, інж. Ш а с т — Прнят
Elmlra Hetgtata: 16.00
І Л ю б а Шміґель, Остап і Ш д а Захврків, д - р Юпіяп ООЧСЗУ і ^ 37 В і д д і л vwfcOO
ВатвМе:
5 30. - В. Р. Гяаткоабькяя (71-72). Український Американськвй Н а в і о н в л г н и і К л ю б (71-2) S 50 001 ОУМА - - ОС^радок ЇМ. Ю. ЛИПИ 15,00
S 15, - Стефац Чучмац. ^ ,. . . ? И , - Н. Н,

. 'і^ ,. . -- - -.
 Ч. 159. СВОБОДА, СЕРЕДА. 29-го СЕРПНЯ 1973
н і І S3SSHB1

ПІД С О Н Ц Е М Б Р А З И Л Ь С Ь К И М Амазонки. ЦІКАВО було ог-

"лядатй, я к ч о р н а в о д а м і ш а - „Небесна поляна'' в Каліфорнії Світлій пам'яті шж. Рвмана Баранського ЩЩ^^^Ш
(Закінеення зі отер. 2-сЛ) сгься 3 ж о в т о ю , я к б о р е т ь с я „Пусти мене мамо д о та
г а в і з о в а и і . Т а к і д е т а л і я к ні- Св. п. і н ж . Р о м а н Б а р а н с ь . і М а б у т ь , овоїм ч е с н и м ж и т - ! о д р у ж и в с я з Л і д о ю ФоростЯ-
н е варила обід — рибну юш- за збереження кольорово! б о р у , д о с о н ц я д о волі, д о
чліг, п р о х а р ч у в а н н я , п о р я - к н й н а р о д и в с я в А м е р и ц і в тям, готовістю д о п о м о г т и пою, з я к о ю і ї х н і м и д в о ї м а
й відходу. Ми прощалися з
к у з р і з з д ш корінням. Троє ідентичності!, п л и в е „СИМ6ІО- простору...", с л о в а с т а р о ї пі-
д о к — п е р е в е д е н і п р о ф е с і й - Н о р т г е м п т о н і , П е н с и л ь в е н і ї д р у г и м , л ю б о в ' ю д о л ю д с ь к о . Дітьми Л ю б о м и р о м і Х р н с -
амазонськими п р и м і т и в а м и
дітей увихалося між гість- тнчно", а л е по якомусь часі сні, с ь о г о д н і щ е д у ж е а к т у -
HO. - '
й щ е довго з човна м а х а л и 2 6 л и с т о п а д а 1 9 1 0 р о к у . У , г о р о д у і світу в з а г а л і , 3 д о - ; т и н о ю в и ї х а л и з г о д о м на
ми, п р о х а ю ч и милостині, а мішається, і бігом ріки зат- альні. М е н і з д а є т ь с я , щ о т и -
Табір „Небесна П о л я н а " ц і й місцевості б а т ь к о й о г о ! б у в собі л а с к у у В с е м о г у ч о - j с к и т а л ь щ и н у .
р у к а м и в с і й р о д и н і ЩО стоя-
н а й м е н ш е індіянятко переш- рачае свій освовннй колір і ж д е н ь в п р и р о д і , н а свЬко-
п о л о ж е н и й у ч у д о в и х к а л і - б у в п а р о х о м , й о г о мати, д о ч - j го Б о г а , б о в і д і й ш о в в п р а в д і
л а на березі острова. Залишив у глибокому ж а -
к о д ж а л о матері в п р а ц і нас- о с т а т о ч н о п р и й м а є к о л і р бі- му повітрі, без. т е л е ф о н у , т е -
ф о р н і н с ь к и х г о р а х , с е р е д л і - к а о. Ст. О и и ш к е в и ч а , маю-1 н е н а д і й н о і п е р е д в ч а с н о , а л е л ю н е л и ш е н а й б л и ж ч у р о -
П о ч а в с я а м а з о н с ь к и й від" левізії, р а д і о , б е й з б о л у , в з у -
тирлнвнм вимаганням груді. л ь ш о с т п в о д . Ш и р о к е море су, н а д п о т о к о м . П р а м і щ е н - ч и т о д і 19 літ д у ж е т у ж и л а з п о ч у т т я м ч е с н о с п о в н е н о г о д и в у : д р у ж и н у , д о н ь к у , з я -
ворот. І н ш и м и к а н а л а м и й ттевих к р а м н и ц ь , ц е и а й к р а -
ня в порівнянні д о н а ш и х
— Я к воно н а з и в а є т ь с я ? . . протоками привезено нас н а ' ІАмазонкн п о х л о н ю с прнто- з а Р і д н и м К р а с м , з а б а т ь к а - ! н а ц і о н а л ь н о г о і р о д и и н о г о т я - внуків, с е с т р у б р а т і в is
щий спосіб самозбереження. н е з а б у т н і х є в р о п е й с ь к и х та-
- спитав я по-португаль- з а д до ресторану. Т у т нас ку, т і л ь к и т у т і т а м чорна ми т а х а т о ю і це с п р и ч и н и - ! обов'язків. їхніми дітьми вуйка, т е т и т а
І ц е й о д и н т и ж д е н ь , В ЯКО-
борів — л ю к с у с о в е ! О д н і є ю
ськомучі ; почастували різними родами хвиля покажеться н зникне, л о , щ о к і л ь к а л і т п і з н і ш е , ' б о л ь ш е в и к а м и Г а л и ч и н и , по- б л и з ь к и х к у з е н і в з роднн:і-
му молодь ізольована від чу-
із в а ж л и в и х п р о б л е м у з в ' я з -
— Щ е не охрнщене, — бу амазонської риби, с м а ч н о п і д д а ю ч и с я я к і с н і й і кількіс- п і с л я п р и х о д у на світ д р у г о ї і кійннй Р о м а н з а л и ш и в с я на м и - а л е ” д а л ь ш и х р і д н и х ,
ж н х впливів, п і д керівництв
ку з в л а ш т у в а н н я м т а б о р у
л а відповідь. п р и п р а в л е н о ї м а н і о к о ю ft ін- ній п е р е в а з і - а с и м і л я ц і й д и т и н и , д о ч к и Софії, батьки і місці з о г л я д у на р о д и н н і свояків, п л а с т о в у р о д и н у і
а о м д о б р и х п р о в і д н и к і в , мо-
- б у л а о ч е в и д н о п р о б л е м а П о к і й н о г о в и б р а л и с я на в ! о б о в ' я з к и . П і с л я в і д в о р о т у ( п Д л у у к р а ї н с ь к у с п і л ь н о т у .
— А інші д і т к и ? шими місцевими прнсмвка- - Під захід сонця - уніка-
ж е з р о б и т и б і л ь ш е д л я ВИ-
фінансова. Кошти вннайму місячну відпустку д о Краю, і ворога і повороту з емігра-
- Т е ф ще не о х р и щ е н і , мн. П і с л я т о г о м и з а в а н т а - л ь н И й с в о є ю .екваторіальною О.С.
ховання української душі,
оселі б у л и д е щ о „ п о н а д г о -
будемо христити всіх разом. ж н л и с я н а к о р а б е л ь , щ о по- к о л ь о р н с т и к о ю , ми п л и в л и В але з а кілька місяців вибух- j
я к ц і л и й рік а к а д е м і й .
лови" Пласт-Прняту. Та й це
Т я ж к о б у л о зрозуміти, як віз н а с н а з а д п а Ч о р н у річ- М а н а у с . „ В е л и к и й д е н ь " а- л а І світова в і й н а і р о д и н а — ”
І д е я і ч и н - о с ь з чим по-
б у л о р о з в ' я з а н е не т і л ь к и
ідентифіковано індіянят у К м а з о н с ь к о ї е с к а п а д и кінчав- Н а р и н с ь к и х м у с і л а з а л и ш и ! Ч І Л І И С Ь І С ^ П О Л І Ц І Я А Р Е Ш Т І В А Л А І І Р О В І Д И И -
У- чала каліфорнійська Плас- мудро, але н економічно. Ча-
р о д и н і Х о т і в б у в п о ч а т и (ь ся. М и п о в е р т а л и с я д о ц и з і -
Замісць д о Манаусу ми ио-
л і з а ц і ї . М а н а у с в и д а в а в с я ве- стину т а б о р у в і д п у щ е н о з а т и с я в Галичині.^ Т у т св. п. і и д краЛньо-правої о р г а н і з а ц і ї „ Б а т ь к і в щ и н а й В о л я " , я к а ,
т о в а С т а н и ц я ; т о б т о б е з гро-
н о м а с т н ч н і д о с л і д и , а л е на п л и в л и с п е р ш у н а г и р л о рі-
л и к н м м о д е р н и м містом. о п л а т о ю гостям, щ о в той Р о м а н п о ч а в свої н а в ч а н н я , н а ду^,ку поліції, с в і д п о в і д а л ь н о ю з а в е л и к е ч и с л о а к -
шей. Т р е б а п р и з н а т и , щ о ко-
ц е в ж е н е с т а л о ч а с у . П р о - кн, щ о б п о б а ч и т и , я к в о н а
; У своїй кімнаті в готелі я ж е ч а с м а л и н а г о д у х о ч а в і д т а к п о с т у п и в д о п о л ь с ь - : YJB т е р о р у т а с а б о т а ж у . з д і й с н е н и х протягом о с т а н н і х к і л ь -
ж н о г о р о к у пластові табори
віднпк наглнв д о прощання вливається в головне р у с л о в Каліфорнії - успішно зор-з д а л е к а п р и г а д а т и с в о ю мо- кої ( і н ш о ї н е б у л о ) г і м н а з і ї j ^ J X МІСЯЦІВ. П о л і ц і я а р е ш т у в а л а г е н е р а л ь н о г о с е к р е т а -
: і : —..-7 .І. .' 'і1!'. . ,'' м " вилучив охолоджування (за- в Ж о в к в і . Й о г о б а т ь к о о. 0 - р я щСі о р г а н і з а ц і ї Р о б е р т а Тіеме та 10 н и з о в и х ч л е н і в .
лодість.
в е л и к и й контраст ц і л о д е н н о ї м е л я н п і с л я з а к і н ч е н н я П е р - „ Б а т ь к і в щ и н а й В о л я " б у л а з о р г а н і з о в а н а три роки т о м у ,
спеки й підбігунової холод- Пластовий табір в Лос А н -
ПОДЯКА печі) й бритвицею прорізав протималярійних застриків. д ж е л е с і в і д б у в а є т ь с я к о ж н о -
ш о ї світової в і й н и , вступив j н е В д о в з і п і с л я в и б о р у марксиста С а л ь в а д о р а А л ь с н д е н а
як військовий Капелян д о ! п о с т президента країни. Ця організація заявила, що саме
н а в х р е с т п у х и р е ц ь від у к у - го р о к у з а в д я к и ж е р т в е н н о -
.Сфгадізаційний Коімтет ХХТУ-ої Зустрічі Д р у г о г о д н я . я ?ідлетів з Української Галицької Ар-1 в о н а 2 9 - г о ч е р в н я ц. р. о р г а н і з у в а л а н е в д а л е п р о т и у р я д о в е
су комаря: д л я забезпечен- сті батьків і п р и х и л ь н и к і в .
Українців Канади і ЗСА, яка відбулася в днях М а н а у с у н а південь і через мії і п е р е б у в з н е ю ц і л у во- j п о в с т а н н я . Тоді м а л и й військовий відділ с т а р а в с я з а х о -
ия проти малярії треба б у л о Вся о б с л у г а : виховникн , ме-
28 і 29 липня 1978 р. на Оселі СУМА, в Еллеа- l t e p a x a c . Міямі д і с т а в с я д о
,,спуститн к р о в " , б о я н е мав д н ч н а опіка, к у х а р і це — с н я у к а м п а н і ю . Х в о р і в на п о і пити в л а д у в свої р у к и , а л е льояльні д о у р я д у військові
вілд^Н. Й. і проходила під гаслом „Свобода На- Торонта.
г р о м а д я н и , які в і д д а л и свій в о р о т н и й т и ф , я к и й посла-1 ч а с т и н и п р о т я г о м кількох г о д и н п р и д у ш и л и це п о в с т а н н я .
родам, Свобода Людині" відзаачуючн 30-ту річ- час і е н е р г і ю тільки н а те, б и в с е р ц е так, щ о в д е с я т ь І ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ^ ^ ^ . ^ . ,.
яицю АВН - почувається до обов'язку оцим Ш Ж. ,рн — не м е н ш е вес'елі і не л і т п і з н і ш е п о м е р н а г л о н а ! ” ^ ^ ^
шляхом зложити сердечну подяку; всім учасни- щ о б наші діти і м о л о д ь м о г - р о з р и в с е р ц я На 4 5 - м у р о ц і !
кам Зустрічі, що своєю присутністю. срричнаи- 'В суботу, 15-го вереШ 1973 року ли бути разом і пережити життя. Смерть батька м а л а
К О М І С І Я УВАІН Д Л Я В И В Ч Е Н Н Я
лись до масовосте імпрези, представникам Цен- цей час с е р е д рідної а т м о с - н е з в и ч а й н и й в п л и в н а д а л ь -
С Л А Д Ш И Н И В. В І Й Ш И Ч Е Л К А
тральних і льокальних організацій, керівникам . о годині 2-їй п о п о л . ш е ф о р м у в а н н я х а р а к т е р у і j з глиЗокігм смутком висловлює :-л.н жаль
в приміщеннях у , .. ферн, навчаючись с в о г о . з приводу смергн
мистецьких одиниць, ансамблям, оркестрі „Ба- УКРАЇНСЬКОГО ІНСТИТУТУ АМЕРИКИ Провідники т а б о р у с т а р а л и - п с и х і к и тоді щ е г і м н а з і й н о -
турин", мистцям-рецитаторам, солістам і всім t E a s t T9th S t r e e t - N e w York, N У. 10021 ^я п о є д н а т и ідеї П л а с т у з г о у ч н я . В і н чув, щ о н а й о - '
особам, що спричинились до збагачення мнстець- ідеями теперішньої м о л о д і , г о п л е ч е в п а в н е с п і в м і р н и й j
коі програми. — відбудеться —
що п р и н е с л о у с п і х , бо за тягар моральної і матеріяль. j W
п л а с т у н і в : „ Т а б і р ної о п і к и н а д г р о м а д к о ю че- j
Комітет дякує також декораторам сцени, КОНФЕРЕНЦІЯ словами
б у в д у ж е добрий". тверо н е п о в н о л і т н і х д і т е й і І ОЛЕКСАНДРА ПЕТРОВИЧА
працівникам кухні і бари, зокрема Паням з ОЖ повдовілою матір'ю. Внхова-
ОЧСУ за велику допомогу перед і в часі Зустрі-
чі, усім впорядникам при вступах, продавцям ^ГАИЙАЩЙ Кухню ведуть
мами, тати (доктори, і н ж е -
звичайно
вхи у високопатріотичній РІШАЯ
квитків і всім особам, які чимнебудь допомага-
ли організаторам в успішному переведенні Зус-
mш мт?щ?ші поииш нерн н у і „посполиті". Так
б у л о і ц ь о г о року. К у х н я бу-
а т м о с ф е р і д о м у с в о г о д і д а о.
Степана Онишкевича,
мого заступника
відо-:
інтересів f
щ о стялася 9-го соріши 197S р. в Лос А і ц л х і е с , Клл.ф.
ІІоісійшсГі б^”В упо:яюн:^кімшм Віпіннченк.я: ької Ко-
jtlcJt вл Окриту Л о с ЛЗДркелес, not г.йіікм щпдрпм жгр-
трічі. УКРАЇНСЬКОЇ 'КАТОЛИЦЬКОЇ ла з н а м е н и т а по о б н д в о х сто-
ронах „барикади", не тільки
своїх парафіян перед поль- j
тводалцпм у Фонд видання Ш.:ДІІІІ'.:Ш Вшшичеюса, acep–
тводавц^м на наукову діильїисть У ВАН. д о лідннком
Рівнож дякуємо Друзям з Заряду Оселі
СУМА, Адміністрації за їхню дружню canenpa–
ЦЕРКВИ тому, що нікого не б о л і в ЖН-
ськими в л а с т я м и , ( з я к и м и і
говорив в и к л ю ч н о у к р а ї н с ь - J
жНття композитора ЕИЕ. Леонтознча, ти О.ІІОІІОІІОЛО;КІІИ-
ком Фонду композитора при У ВАН.
зіт, а л е й тому, що і п л а с т у -
цю, поміч і поради. ПОРІЗДСЖ Н А Р А Д : ни і гості х в а л и л и ! А це р і д -
к о ю м о в о ю ) і п о с л а на npo– j Відійшов від нас приклади,ні громадгькня діяч
, ^ " - . - ' - - ” - - - ' . '
тязі 17 літ д о А в с т р і й с ь к о г о українського визвольного руху ше а дорезолюїиЛпого
ко бувас.
каяттЕт XXTV ЗУСТРІЧІ 1) Відкриття 1 введення - голова Р а д и , ред. М и х а й л о П а р л я м е н т у т а в д о м і свого часу, п цдамні'і патріот. З а л к ш к з цікаві слога ІН (п.д
Ламаокж. П і с л я к о ж н о ї в е с е л о ї і різ- батька, я к и й п о б у д о в а м и в псевдонімом О. Бужат-і-хнА), „За ґратами Г Л У - Я К Е Д "
УКРА ШЦІВ КАНАДИ І ЗСА. 2) Звіт^зшпія І а н а л і з е становища - секретар Р а д и ,
-юманітної ватри, тоді к о л и своїй п а р а ф і ї ц е г е л ь н і , мо- і багато ііпшжх прань.
ред. Мклола. Д е и ж к я ь . -
3) Світовий Конгрес церкокно-миряиськнх І громадських для пластунів починається лочарні, дитячого ВІЛПІА ЙОМУ П А Л І Я Т Ь :
садочка
організацій Для встановлення постійної Головної Ра- „нічна тиша", д л я гостей п о - п і д о п і к о ю СС. И о с а ф а т о к
ДН Мирян — голова Викопного Секрегаріяту ЛЕжкра- чинаються „ п о п р а в н и й " ват- ( с л а в н а п р о ц е с і я д і т е й з ма-
ПОВІДОМЛЕННЯ йового Коордщцщійного 'Осередку — Д - р В а с и л ь
Маркусь. менше різноманітні... ( З oce–
Подається д о пі д о м а всім мешканцям Уїсраїнського лими хоругвами і іконами.
С е л а в Глек Спой і околиці, і всім власникам 4) Патріарший Фонд - голова Фінансової Комісії Л а т - ледцями і напнтками відпо-
якої н і д е н е б у л о ) . н е з в н ч а й -
будівельних площ, щ о ріярщого ФОНДІ' в єпархії св. Мнколая —, д и р . Омеляк 'підними д о о с е л е д ц і в , чи ін-
ІІдешхлвн'Ь ного. о р г а н і з а т о р а с і л ь с ь к о г о І
'лінх морських б е с т і й ) .
б ) В и б і р делегатів на ОвЕтовяй Конгрес Мирян, щ о в і д - х о р у , з я к и м о. О м е л я н о б ' - j
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ оудеться в Тороіето, 30 і 31 жовтня 1973 p., uanepe– - Табір „Небесна Поляна" є їздив довколичні села повіту і З HfiUKMaBMHM болі-м ДІЛИМ ОСЯ сумною т і т к о ю
додні. Січітоаого Конгресу ВІЛЬНИХ Українців. о Рідними, ІІрняггляліи . Знайомими,
КОМІТЕТУ БУДОВИ ЦЕРКВИ в ) П о с т а н о в и конференції.
З г і д н о з , постановами Правильника (т. 16) Р а д а
рівночасно з'їздом г р о м а д с ь - і з я к о г о т о х о р у р е к р у т у в а -
,анх провідників, як т е ж бри- д й с я сгавакн д о х о р у К о т к а , ;
що 17-го гершія 1973 року в Торонто. Канада,
упокоїлася в Болі на 8 І-MV роп ікнтгя,
— відбудуться - еясладайться з представників. й д кожної крайової yapa– ,джистів, шахістів, ну і в ку- м о л о д и й Р о м а н в к л ю ч а в с я в ирнЛилпшп НаЛівягши 'Ганни
інської організації - складової частини Р а д и . З у в а г и і'тку під г а л у з з я м с м е р е к и — з о р г а н і з о в а н е с у с п і л ь н е ж н т - ; наша Найдорожча МАТУСЯ. BABJ І1Я і СЕСІЯМ,
в суботу, 1-го вересня 1973 року на важливість справ д о вирішення т а з у в а г и н а важ-
лнвість завдань, я к і Р а д а м а л а б виконати з усОмн ук- покеріїстів. Б у д у ч и в таборі тя с т а в ш и ч л е н о м т а й н о г о І
о год. 3-ій по тіол., в залі ггід церквою. ранськими. організаціямн в ЗСА. просимо наші складові '^?Небесна П о л я н а " , не о д н і П л а с т у в с е р е д н і й ш к о л і , a j бл. п.
частини уповноважити по-амоз; більше делегатів д о 'проблеми н а ц і о н а л ь н о г о х а - о п і с л я став ч л е н о м т е х н і ч -
Просимо всіх — як і рівнож молодь — взяти у цих
Зборах чисельну участь. участи в конференції. р а к т е р у м о ж н а п о л а г о д и т и , н о г о Т о в а р и с т в а „Основа". ФРАНЦГШНА з КРАВЧУКІВ
ф
ЦЕРКОВНИЙ КОМІТЕТ
в неділю, 16-го вересня 1973 року
^на о д н у п і г у л к у від л і к а р я та і н ш и х с т у д е н т с ь к и х o p r a – !
з а д у р н о витягнути (... свій н і з а ц і й . Н а д е я к и й ч а с виї- j
ЮРКЕВИЧ
д о свого по с в о є ! ) Гості зви- х а в н а с т у д і ї д о Б е л ь г і ї ( Л ю - Покїйяа нарадилиг.м в Чоргкоз:. поп. Тернопіль. Д о
о годині 2-ій по пол. Канади пркЗула в 1SG1 році.
,чайно на в а к а ц і я х н і ч о г о н е в е н ) , а кінчив ї х ( с т р у к т у -
також в приміщеннях -роблять, сплять, д и с к у т у ю т ь р а л ь н у і н ж е н е р і ю ) у львів- ПОХОРОН відбуага 20-го серная 197S р. з церкви
ПРОГРАМА УКРАЖСЬКОГО ЕНЩИТУТУ ЛМЕРВШІ і, м а л о їдять. ській П о л і т е х н і ц і безпосе-
св. діш:олші прн Кіііа иул., прн cn.aN^ia;n чотирьох с-ая-
щелііісі) на к.іадовище Проспект а Т о р о а . о . Канада.
Ч и не варто б у л о б нам р е д н ь о п е р е д с о в е т с ь к о ю ІН- І
22-го ВСЕАМЕРШНСЬКОГО — відбудеться -
, к а л і ф о р н і й ц я м п о д у м а т и н а д в а з і с ю в 1 9 3 9 році. В с т у д і й -
Пркоит. важким гчугком і гоїю.м:
доньки: І Р И Н А з чоловікам
МАНГФЕаТАЩЙНОГО ЗДВИГУ СУМА ЗУСТРІЧ з ГРОМАДЯНСТВОМ с т в о р е н н я м оселі п о д і б н о ї д о НИХ р о к а х тримав с т и с л и й ;
!
мгр,ВОЛ ОДИ М11 і'С'М 1U.1 С'ВУ СОМ
з доповідями на тему С о ю з і в к н , а б о у к р а ї н с ь к о г о контакт з р о д и н о ю , я к у н е - і сином ЮРКОМ
на Оселі СУМА, Елленвіл, Н. Й. Села в г о р а х д л я відпочин- з в и ч а й н о л ю б и в і у в а ж а в се- ОЛЬГА j чолоа.і.ои ЯІ'О'.-.ІЛВОМ
,Деркза й нарід" ку. Ми всі м о ж е м о мати по бо, н е м о в з а г о л о в у р о д у Ба- ,
І'КИВАТІОКОМ і донями: ВОЖЕНОЮ
і ЛІА'РІНКОЮ
Субота, 1-го вересня 1978 p.: Програма ft доповідачі будуть проголошені щ е окремо. к у с н и к о в і землі, і на це мо- р а й с ь к и х . І глгтри: 10НЕФА і Х'ГАГЯ з родинами в Україні
' 7 : 0 0 - 7 : 3 0 — Вставання і рання рухвика. ж е м о собі д о з в о л и т и . ... Р о - Оратн: ПОС'ИФ К Р А В Ч У К і родиною п Канаді
Н а еміграції включився
7:30- 8:00 — Миття і порядкування приміщень. П Р В З И Ш Я Р А Д И УКРАЛК?ЬКІІХ Я Р О С Л А В КРАВЧЛ К я родиною
біть, я приїду на готове!... зразу в суспільну працю ;
8 : 0 0 - 8 : 3 0 — Ранній апель. О Р Г А Ш З Л Ц Ш ЗОЛ в Ч^хо-С'.таяаччн Ні
8:30- 9:30 - СЛгіданкя. Зсновія Осадца с п і в п р а ц ю ю ч и - а к т и в н о над- Ближчу і дальшу Родину в Америці. ДСажцсІ і
0:3tetJ:30 - З г о л о ш е н н я і ртвестрівщія- З д в я г у . ' ” msm зорганЬуванням професій- я У країн.-
11:30-12:30 - Відкриття З д в н г у і заЮнчекял (Вкш- І Д І Х Х І Н Х Л Х І І Х І Х І Х Х Х Х Х І І І І П І І І Ш ^ Л Х Х Х Х Х Г Х Т Т І Т Г Т Т Т І І І І І І І Т І І І І І І І
ного Українського Інженер-
кільного Табору. В І Ч Н А т ііАЛіяті.:
12:30- 2:00 — Обідова перерва.
КОМІТЕТ ОВ'ЄДНЛШІХ АМБЗРИКАНСБКО-УКРЛПІСЬКІІХ с ь к о г о Товариства, в я к о м у j
2 : 0 0 - 6 : 0 0 — Спортові змагання. ОРГЛШЗЛЦШ ВЕЛИКОГО НЮ ИОРКУ був д і я л ь н и м довгі роки ПО- ; За.мІгть кяітів пя CH!IKJ– могилу на чужім лгм.т:, І ' о ц п і н
5:00- 7:00 - Концерт найкращих мистецьких о д и - шптопожіїАльтт ВІДЩЛ УКРАЇНСЬКОГО ІИІШТРБООВОГО кн Пласт, з а його старання- j просить бажаючих гклвдати аожлртан на Фонд Блажею-
- ниць СУМА. кішого Кир ПОС'ИФА 1-го в Укр. Крічди,говій ( її .тлі
КОМІТЕТУ АМЕРИКИ . ми, н е з а к у п и в дому для
7:00- 8:30 — Вечеря та знаття прапорів. в 1'очесггрі. -Адреса: Rochester Ukrainian Federal Credit
при сгАніучасті П л а с т у , і створив П л а с т о в у
8:30-10:00 — Д о з в і л л я . l'nlon. RS1 Joseph Ave., Rcniiester. N.Y. 14621.
10:00- 2:00 - З А Б А В А з Т А Н Ц Я М И . ВЛАХІЛСВ У К К А у Брід-кпорті, Колт., БруклняІ, Н. П., Ггмгпгеті, Н. П.. Поякгрсч. Ф у н д а ц і ю якої г о л о в о ю і не-1
11:00 год. — Нічна т и ш а д л я молодшого юнацтва. Н . И., Вгаїані, іН. Д ж , ДжерзЗ СнтІ, Я . Д:к„ Елізабеті Н. Д;к. ( Нюарку-Ірп ні тоїгі. втомним г о с п о д а р е м б у в п о - .
12 :ОО год. — Н і ч н а тиша д л я старшого юнацтва. Н Д ж . , Іідо-Броясв:ку, Н. Д:к., -Иассейку, Н. Д ж . та Трентоні, Н. Д ж ,
кійннй Р о м а н . Й о г о е н т у з і - ;
2:00 год. — Загальна нічна тиша н а Оселі.
— влаштовус — я з м о в і і п о с л і д о в н о с т і та тер- j В П Е Р Ш У Р І Ч Н И Ц Ю С.ИЕРТИ
Неділя, 2-го вересня 1973 p.: пеливості а прн т о м у з н о - і нашого Незабутнього
7:00- 7:30 — Вставання і рання р у х а н к а . '
7:30- 8:00 — Миття і порядкування приміщень.
в неділю, 23-го вересня 1973 року ш е н н і в с я к и х противенств з ! ?ІГУЖЛ, Б А Т Ь К А і Д І Д У С Я
8:00rl0:Q0 — Снідання т а приготування д о Вогослу- У 40-РПЧЯ ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ НА УКРАЇНІ джентельменським спокоєм j ВЛ. П . Ш Ж . А Р Х І Т Е К Т А
я:ень. г В РОКАХ 1932-1933 і б е з п л е к а н н я в серці нена- J
10:00-11:30 — Богослуження. внети чи навіть нехіті д о o n o – , Олександра Пежахсьного
1 1 : 3 0 - 1 : 0 0 — М а т ф е с т а ц і й и а частина по Осередках.
1:00- 2:00 — Обідова перерва.
2:00- 5:00 — Спортові змагання.
5:00- 7.-00 — Концерт найкращих сумівськнх мнс-
, ВСЕНАР0ДНЮ ДЕМОНСТРАЦІЮ яентів С т а н и ц я Н ю й о р к с ь к а І
завдячує в першу чергу Пла-
стовнй Д і м в т а к о м у л ю к с у - ;
ЗАУПОКШИА СЛУЖБА БОЖА
буде відправлена

. .тецькнх одиниць.
прати нарадовбявагва та всякого р о л а насильства Москви н а д українгьішм наро-
д а н , ннщеїшя Української Церква, української культури та ограблзованті Украінн г о в о м у виді в я к о м у з а л ш п и в І З ПАНАХИДОЮ
7 : 0 0 - 8 : 0 0 - Вечеря. В і н й о г о і н ш о м у проводові.
8 : 0 0 - 9 : 0 0 — Зняття Прапорів і р о з д а ч а нагород
перш;, нам спорту і в^рначення найкращих мнс-
, з Б природних д у х о в и х й зіаторінльшіх цінностей.
В ПРОГРАШ:
дня 1 вересня 1973 p., о год. 8-ій рано
Ж и т т я й о г о б у л о повне і , в П а р а ф і ї ОВ. В О Л О Д И М И Р А і О Л Ь Г И
тецькнх одиниць. 1) О год. 10-4Д ранку: Б О Г О С Л У Ж Е Н Н Я в усіх українських церквах Ню Порку.
9:30- 2:00 - З А В А В А рухливе. Він не забував за ; (Собор св. Володимира, 2238 Кортез, Чикаго)
2 ) О г о д . 12Ґ30 по пол.: Збірка н а 47-НІ "вулиці на с х і д п і д 5-ої Евню. найменші дрібнички і буду-1
11:00 год. — Нічна тиша д л я молодшого юнацтва, S) О год. 1:15 по пол. і' МанІфестадДяннй п о х і д П'ятою е в н ю д о площі Вендшел п про щ о повідомляє Рідпих і Знайомих
12:00 год. — Н і ч н а тиша д л я старшого, ю н а ц т в а Центральному парку. чи Крайовим діловом Пласт-!
2:00 год. — Загальна нічна тиша н а Оселі. дружина ІРИНА з Родіпюю
4 ) О год. 2:0р п о пол.: ДВаСОНСТРАЦІЯ н а площі Бендшел в Центральїсому nnp– п р и я т у , він н е в а г а в с я прп-
ку з у ч а А о визначних особистостей українського та загальноаз:с'рикаж-ького
Понеділок, 3-го вересня 1973 p.; cerjr.
с д у ж я т и с я там, д е ц е н . ле- j g
7:30- 8:00 — Вставання, миття, рання рухавка. 5J 0НГОД. 3:30 по пол.: Деионстраційннй п о х і д п і д Совстську місію. ж а л о б до Пластунів, але з ; Замість квггСв на свіжу могилу
8:00- 9:00 — Апель та закриття Здвнгу. огляду на обставини б у л о
Д о участи запрошено Преосвященніших Владик т а Васокопреподойне й Bce– бл. п. С Т Е П А Н А C H P l f Н С Ь К О Г О
9:00 — Д о з в і л л я . переочене, щ о б тільки з б е - ,
чесне Духовевспво Українських Церков. с к л а д а ю 50.00 доляр ч
ВІТАЄМО У Ч А С Н И К І В 22-гО В С Е А М Б Р И К А Н С Ь К О Г О В поході 1 маніфестації візьме участь сумівська оркестра ,,БАТУРИН" з Торон- регти д о б р е ім'я П л а с т у , я- иа Нін-ісог.е Товариство їм. Шевчеігка.
МАНМ'ЕСТАЦГЛНОГО З Д В И Г У СУМА Н А ОСЕЛІ т а п і д керівництвом маестра В. К А Р Д А Н І А". кнй був д л я н ь о г о д р у г о ю О'
СУМА В Е Л Л Е Н В І Л . Н. И. Достойліл Родині Покійника, в и г л о а т ю ю мо^;
Громадянн! Візьміть масову участь у цій демонстрації та покажіть, що нам родиною і суттю його остан-
н е б а й д у ж о ю с д о л я наших братів т а сестер на Рідних З е м л я х т а майбутнє вашої глибоке СПІВЧУТТЯ.
КОМАНДА ЗДВИГУ Батьківщини.
н і х д в о х д е с я т о к л і т ЖИТТЯ, і
Д - р Богдан ГАРВО'З.ГЬТСНП
M i m n H M H m i i v ^ n m i m i H t i t t t i i i n m n n t t T T T T T T t t u i r T Під час першої окупації

д д ирдгааадвдпахддд ддваваоиЬдгіаеіививв^
Округи УНСоюзу Стейту Ню Джерзі
ПБРТ АЗШОИ, НЮАДРК, HUDSON COUNTY
і ПАОСЕИК
— влаштовують —
в неділю, 9-го вересня 1973 року
година 1-ша по полудні
в Українському Селі, Бавкд Брук, Н. Дж.
^ f . M v . u H . . . w . . u t . ^ . i M
СТЕйТОВИй ДЕНЬ УНСОЮЗУ ПРОГРАМА ДНЯ:
д о ^rІL^C7Ги З А П Р О Ш У Є Т Ь С Я
ВСЕ УКРАШЮЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
ТА ЧЛЕНІВ СОЮЗОВЩВ
УСЯХ ДОВКОЛПІППХ ШОЦЕВОСТЕП
НАЦІОНАЛЬНІ ТАНЦІ. ГРИ НА БАНДУРІ, КОПАНИЙ М'ЯЧ СТЕЙТГО НЮ ДЖЕРЗІ, НЮ ПОРКУ
ТА РІЗНІ РОЗВАГОВІ НЕСПОДІВАНКИ ДЛЯ МОЛОДІ Н ПЕНСИЛЬВЕНЯ.
^ ; Jft ЗАБАВА -ПРИ ЗВУКАХ ОЇЧ0ЕЮТРИ .ДПРІЗГ' - В. ХОМУТА ф
M t u . . . . . . . t u i i i h i i i i t u i k m m u i m t U u u u u t H i w n i t i M m ^ ^

І - ^ -І
,. . -.
 .^Ш:
CBOBOtfLAv СЕРВДА. 29-гю СЕРПНЯ 1973 Ш
та
р. н а 6 8 р . ж . Н а р . 8 я г С а м .
борі, Україна і отая членом
Відзначення битви під Бродами в Чикаго УНС в 1949 р. Поліпили у ^"І^АЙТМЇМТЧТОВІ
смутку д р у ж и н у Фані, д і т е й : 48 Е . Tth S t .
С т а р а н н я м Станиці І У Д К а ш у б н п о д н о с т р о я х і з пра-
ВІДІЙШЛИ ВІД Н А С Катерину, Софію 1 Юлію, 12
внуків т а брата Івана. П о -
u u B 5-5600. N e w W w r k , i e e H
і М і ж к о м б а т а н т с ь к о г о комі- порамн з а с в і д ч и л о , щ о щ е є
хорон відбувся 2 3 червня ц.
3UOBA до шкоди:
т е т у в Ч и к а г о , в і д б у л о с я 4. с е р е д нашого суспільства Шкільні кинжки всіх
ВІДД. 112 С-ва П р е с е . Марії р. н а цвинтарі Мт. Олівет в
8. 7 3 в і д з н а ч е н н я горепам'ят- л ю б о в д о свого війська і п а - ЛІАІРШ К О Л Д А Н С Ь К А , члеи- видавництв в Арці
в Пармї, Огайо, померла 9 Тонаванда, Н . П.
ної битви п і д Б р о д а м и . І У к - м'ять про нього. „ Ч О Р Н О М О Р С Ь К А СІЧ"' - новитого і п р и к л а д н о г о с п о - ка У Н С Вддд. 217 Б - в а св, В і ч н а П о м у Пам'ять! иа окладі.
Посафата в Рочестері, Н. И., л ш ш я 1978 р. н а 75 р . ж . Н а -
р а ї н с ь к о ї Д и в і з і ї У Н А І ни- Свято почалося м о л е б н е м Л П Р І Ш - А М Е Р Ш Е Н С С. ртовця в ш п и т а л і , с п і в ч у в а - померла 9 липня 1978 р . н а род. в с. ЗолотиД Старі, Ук- Марія Гіш,тнк, секр.
ВІТНЬОК) М0НҐОЛО-М,0СКО8СЬКО- і п а н а х и д о ю , в і д п р а в л е н о ю в В. 1:1 ( К А Р Н І С Т Р І Л И ли йому й підтримали на д у - 80 роїи життя. Н а р . в с , М и - раїна 1 стала членкою У Н С
в 1926 р. Иоляшила в смутку Т Ї Ю Д О Р Г Р У Щ А К , член У Н - Різне
ю о р д о ю в 1941 році українському православному 4:2) сі в к р и т и ч н о м у часі. чіпц.и і стала члеикою Союзу Вчад. 198 Б-ла св. ХТТХТЯХХХХХХХХХХХХХУГХ
УНС в 1931 р . Полишила в доньку (Софію, виучку т а З
С в я т к у в а н н я цівї битви ви- соборі св. В о л о д и м и р а о. д е - правнуків. Похорои в і ї ф у а - Д у х а в Лейнвуд, ОГІШО, п о - Українське Вііснлкове Бюро
смутку м у ж а Волгтера, с я и а мер 19 червня 1973 р . н а 82
к а з а л о , щ о у ч а с н и к и 1 У Д и - каном Т. Б і л е ц ь к н м і о. М. Юньйон 17 с е р п н я . — І ФУТБОЛЬНА Д Р У Ж И Н А
візіТ У Н А в ж е п е р е б о р о л и Путринськнм при участі Спи Ц ь о г о вечора закінчився П Е Р Е Д СЕЗОНОМ
іМихаала, i r n j i a І 2 а р ш ш у -
ків. Похорон в,-дбувся 12-го
с я 12 лішия ц. р. на ц в ш п а -
рі ов. а п . П е т р а 1 П а в л а в р. ж . Н а р . в с Татари, пов.
Самбір і став членом У Н С 141 2nd Avtw N e w YoHl Oity
ROMAN PARCEL SERviGE
llap.nl, Огайо.
з а к и д и і о ч о р н ю в а н н я , що, скопа К н р . К о н с т а н т и н а і ми- ц ь о г о р і ч н и й ф у т б о л ь н и й ту- лшіші ц. р. па цвинтарі Holy
Вічна 'їй Пам'ять! в 1917 р. Полишив у смутку TeL: (812) 475-7430
рнір з а Ч а ш у Р а й н г о л ь д а . У Новий сезон І дружина Sepulchre, Rochester, N . Y .
м о в л я в , нони б у л и к о л я б о - І р я н , П о ч е с н у варту, в о д н о - іШчиа Ш Пам'ять! М а р і я Кшіраль, секр. д р у ж и н у А н а с т а з і ю 1 сина В И С И Л А Є П А Ч К И З О Д Я -
ф і н а л а х з а 1-2-3-місця з у с т - р о з п і ч н е 16 в е р е с н я . П е р е д Григорія. П о х о р о н н а б у в с я ГОМ І Х А Р Ч А М И В У К Р А Ь
р а н т и , а навіть, як внслоаіів- ” с т р о я х і з п р а п о р а м и д е р ж а - П. Кубаркч, секр.
рі.іися п е р ш у н и г р у п : „ Д а - цим в і д б у д е т ь с я щ е кілька О : Н І К С А Н Д Е Р -СТРИБКО - 2 3 червня ц. р. на цвинтарі 11У І Д О ООСР. М а о ю на
ся о д и н патріот: „ Д и в і з ш н и - ли п р е д с т а в н и к и всіх у к р а - Бруклнн Гайте в Клівленді, складі все потрИяе д о вноил-
л ь м а т і н а к " - Г о б о к е н Ф. К.. з м а г а н ь і м і ж н и м и п р а в д о - о. ІЛЛЯ НАГТРНЯК, чдеа члея У Н С В і д д . 116 Т-ва
ки це б у л о ..н.к.мне" і;ійсь- інських Станиць. В..ІЬІІІ К о з а к и в Тіюнтопі, Н. Огайо. ки. Поеняавио також Р У Б Л Б -
Під час п а н а х и д и о. п а р о х
і пара д р у ж и н , що зайняли п о д і б н о в п р о г р а м і . Д н я Ок- УНС В и д . 4L2S в Чикаго, Дж., помер 10 л ш ш я 1973 р- Вічна Й о м у Пам'ять!
ко" (. ?! і і тим виказав 2-гі місця — „ Ч . С." - А й ' Ілл., помер в л ш ш я 1978 р. ВІ U E P T l H b l K A t l l , АВТА,
М. БутрННСЬКНЙ в и г о л о с и в р у ж н и х Відділів У Н С о ю з у " на 78 р. ж. Н а р . в lcnac-MaA– в а 24 р. ж . Н а р . в НЮіеччниі М. Коваль, секр. МОТОЦИКЛІ. Х О Л О Д І Л Ь Н И -
с в о ю неграмотність Та ЦЄ ріш - Амерікенс. Згідно з в У к р а ї н с ь к о м у селі Б а в н д дан, Буковина і с т а в членом 1 став членам У Н С а 1967 р. КИ 1 Т Е Л Е В І З О Р И . Урядо-
л и ш о д и н и ц і , бо присутність проповідь. кінцевими вислідами Чашу У И С 1951 р. Полишив у Полишив у смутну батька І В А Н Р У Д і Щ Ц Ь К И Н , член ві години: від понед. д о n"BT–
Бруку, рішальні змагання з У Н С В і д д . 166 Т-ва. їм. ф
на СВЯТІ всіх представників В іг.в г о д и н и п і з н і ш е від- Р а й н ґ о л ь д а і н а й б і л ь ш у ф і - смутку д р у ж и н у Олексан- Семена, матір Ірину, сестру пиці 8:30-6:00 веч., а суботу
С К СУМА „Крилаті" И о н - Шевченка в Честа, П а . , п о -
комбатам іч,'ьких товариств, бувся у п а р о х і я л ь н і й домівці н а н с о в у нагороду здобув д р у . Похорон відбувся я а Ларису. Похорон відбувся 8:30-5:00. В неділі від І д ш ш и
керс з а Ч а ш у І г р и щ У к р а ї н - 14 липня ц. р. н а цвинтарі мер 9 липня 1973 р , н а 4 8 р.
я к : УСС. У Г А . У HP. Карпат- військовий к о м б а т а н т с ь к и й к л ю б Г о б о к е н 2 : 0 . Д р у г е мі- ськнх Молодечих 0 р г а н і з а -
цвинтарі в Б а в н д Бруку, Н.
св. А н д р і я в Б а а а д Бруку, ж. П а р . в с. Городище, пов. д о 2-го вересня 1073 року -
Дяс С а х б і р і став членом У Н С закрнтОт ” -, : '
ська Січ, Українське Вільне А п е л ь п і д проводом голови с ц е зайняли Дальматійці. цій, щ о не з м о г л и з а к і н ч н т и - - іВічиа Гіому Пам я т ь : Н. Д ж .
в 1 9 6 9 р. Поліпний у смутку Т Т Т Ч Т І Г ^ - Г Г Г І Т Т Т Г Х Ї Х І : Ж І ^
К о з а ц т в о . У П А і самих чисе- С. Ґ о л я ш а . який в и г о л о с и в П о з и ц і ю 3 - г о місця т у р н і р у ся через негоду на оселі С У - В. Вуртияк, с е к р . ” Ві'іиа Й о м у Пам'ять!
Дружину Стефанію, сина М и -
л ь н о з і б р а н и х Д н ш з і й н н к і в доповідь, а о д и н із у ч а с н н - і в і д п о в і д н у ф і н а н с о в у наго- МА в Е л л е н в і л л і .
С. ПІнлкевнч, секр. х а й л а . Похорон відбувся иа ВДОВЕЦЬ ШУТСАС
М І І К О Л А Л М И Х А Й Л І В , члея
під проводом голови Б-ва В. ків г о р е п а м ' я т н о ї битви п і д - р о д у з д о б у л а „Ч. Січ", ще, цвинтарі i m m a c u l a t e Heart,
креслив з н а ч е н н я битви і ко- п е р е м о г л а П а с с е й к Італіянс. У складі, я к і в проводі
УВС'ВІдд. 307 Б - e a ім. Митр.
А. Шептицького в Бостоні,
А Н Д Р І П В А Л К О , член У Н С
В І е д . 364 Б-аіі с в . ВасилСа в JUmvood, P a . ГОСПОДИНЮ
С и я п . Р W A N T E D MALff C нечність такої ф о р м а ц і ї , як п і с л я р е м і с у 1:1 в н о р м а л ь - д р у ж и н и зайшли деякі змі- М а с с яомер 22 травня 1973 І^тівленд 1. Огайо, помер 29 Вічиа Й о м у Пам'ять!
І УД и в і з і я У Н А . бо х о ч а б н - j н о м у часі к а р н и м и стрілами нн. Обов'язки м е н е д ж е р а й р. на 62 р. ж. 'Нар. в с. Б е р е - червня 1973 р. н а 6 8 р. ж . Qtf. Новак, секр. В ЗРІЛОМУ НГЩ,ІМЕШ-
HEAVY EQUIPMENT аівці Малі, Україна і став Нар. в м. Мости Великі, о б д . КАРЩЯ НАМЇОИІ.
тва під Б р о д а м и з а б р а л а т и - І 4 : 2 . і д о їх з д о б у л и : В а с . К а - т р е н е р а п е р е б р а в Є. Ч и ж о -
членом У Н С i960 р . П о л и -
OPERATORS NEEDED Львів. Полнншв у смутку
Due to increased activities in
сячі м о л о д о г о у к р а ї н с ь к о г о з д о б а , Д . Р и в л я к , Ч. М а ц к е -
вич і М. Ф а р м і г а . В е д е н н я
вич, я к в ж е відомо т р е н е р ре ишв у смутку д р у ж и н у А я - ' д р у ж и н у Ю л і ю , S сестри: ТЕПЕР Є ЧАС РЕкомвндада.
презентації Америки. Обо- ігу, доньку Мвріію, сина В о - ЗА ДОМОВЛЕННЯМ
the heavy equipment construe цвіту, т о В о н и в п а л и , щ о б
1:0 в цій грі з д о б у л и і р л я н - в'язки т р е н е р а в и к о н у в а т и - лоднмнра, сестру СтефаиЬо 1
Марію, Єодокію і Ярославу.
Похорон відбувся 2 л ш ш я ц.
вчитися
tion industry new men are j У к р а ї н а ж и л а , 4 внуків. Похорон відбувся р. и а цвинтарі ов. ап. П е т р а ПО-.АНТЛПЇСЬКИ ТЕЛЕФОНУВАТИ
earning So.oo to S l i . o o an an 1 Українське г р о м а д я н с т в о д ц і в 67-ій х в и л и н і , внрівнян ме В о л о д и м и р К а з д о б а , ч о - N Y U може допомогти
hour Exporienr ПОІ ПЄСЄ8 ня 1:1 з д о б у в к а п і т а н „ Ч л о в и й з м а х у й ,,Ч. Січі", я-
28 травня ц. p. и а цвнитарі
Говп, Меттапан, Масо.
і П а в л а в Парні, Огайо.
Вам наачятнея говорити ВІД ГОД. 6-ої ВЕЧ. ДО
загу! Will train if you like повинно в е л и ч а в о в і д з н а ч а - Січі" М. Ф а р м і г а в кінцевій кий ч е р е з літо в и с т у п а в в
Вічна Й о м у Пам'ять!
по-аяглійськн, читати І
working outdoors an.i would 1 ти свята у к р а ї н с ь к и х з б р о й - ф а з і г р и . З г і д н о з правиль-
професійному клюбі „Бру-
В і ч н а Л о м у Пам'ять! В . В.тадика, секр. писати н а протязі год ;І-ОЇ ВЕЧ.
like to ve into the hlph in– н н х с и л , щ о б не з а н н к у н а с Д . Ґалоижка, секр. ТЕЛЕФОН:
І В А Н Ф Е Д А Р Ч У К , члеп У Н С 14 тижнів.
come bracket, call: н и к о м т у р н і р у в и с л і д зустрі- верс". В проводі дружини
j військовий д у х . чі в и р і ш е н о , як в ж е з г а д а н о працюватиме т е ж В. Васняк. МИКОЛА Д Р Е В Е Ц Ь К И И — В і д д . 320 Б-вл Пресе. Т^рояці Н а у к а вдень, вечорами (216) 5Є2-Й752
317-632-S321 член У Н С В і д д . 13 Б-ва св. або в суботи.
в Балтімор, М д ч помер 15-го Українська родина у В г с т
or writ о карними стрілами. Склад„Ч. З н а ч н і зміни з а й ш л и в с к л а - Мнколая в Вагервліт, Н . И., Поміркована оплата
липня 1978 р. на 18 р. ж. Пойят, Н. И., поіпуїсув
Kond-– and i.:incb И. P . Січі" в т у р н і р і б у в : Л і с е в и ч , ді І д р у ж и н и . З н е о п р а в д а - помер 12 липня 1973 р. я а 88 1 д о г і д н і годний.
Н а р . н а Ленківщииі 1 став
5140 S. Madison Ave.. Sulto 5 Вільчак, Козак, В о л . Каздо- них причин відійшли брати р. ж . Н а р . в Мостнськах, Ук- членом У Н С в 1970 р. ІІоли- Наука починається ВІДПОВЗДАЛЬДУ
Іпгііапягюііч. lndi:in:i tr,22T REAL E S T A T E 18-го вересня. ЖШКУ
ба, Охрименко Дїацкевнч. П а л и в о д и , І. Паньків і І І - н й раіна 1 став членом У Н С о ю - ш х в у смутку д р у ж и н у Ю с -
з у 1920 р. Полишив у смут- тнц,у, 4 сивів: Івана, Мнко- lelepl
Telephone 598-3931 в зрілому віці, яка говорить
Т р а ч , Ілнч. В а с . К а з д о б а , М. в о р о т а р Г і л ь г е р с , які о п и н н -
МУЖЧИНА ХОЧ”ЕТЕ П Р О Д А Т И
Фарміга. Маза. Ривляк. Ма- л и с я в с л а б о м у 4 - м у дяяі-
ку в дітей, 7 иаувйв 1 3 npa–
виуків. Похорон відбувся 14
лу, М и х а й л а 1 Степана, П о -
хорои нідуувся 18 лшпш ц. р.
по-укр., д л я догляду,
Hitting), одної 2 річної дитини.
(baby
З механічними здібностями. АБО кугагги р у ї ц а к , І л е м с ь к и й , Гіль. П р о зійному клюбі „Сербіянс". лшшя ц. р. и а цвинтарі оа. на цвинтарі св. ЗІцхаіда в Побажано на базі регулярної
Початково д о праці, як поиіч- БУДИНОК, ВИЗНЕО.' З Е М Л Ю в і д н и к а м и д р у ж и н и в ц ь о м у Мнколая в Трой, Н. 9EL Балтімор, М д . праці. Можемо давати д о ї з д .
ник парового огрівання або Н а ї х н і місця провід д р у ж п -
"івертчйтеоя д о Вічна Л о м у Пам'ять! Вічна П о м у Пам'ять! THE AMERICAN Тел.: ( 9 1 4 ) 446^3094
водопроводів (plumber). Ha– УКРАЇНСЬКОЇ ФГРМИ турнірі б у л и : Л. Рудзінсь- н я впровадив групу надій-
П. Шевчг)-к, секр. І . Малхо, с т е р . LANGUAGE WSTlTUTE
года навчитися фаху ОЕМІЧІ RKA1. E S T A T E CO кнй і В. В а с н я к . н н х м о л о д и х виконавців —
1 Washington Square FEMALE
Call ( 2 1 2 ) 6 8 4 - 0 8 5 0 9Я — Sf"cond Avenue О х р и м е н к а . К о з а к а , І л е м с ь Ф І Ш И П С А В Ч Ш П І Ш , член MUX.^ПЛO С Б Р Е Д И Ч ,
N - W Уогк. N.Y. Tel.: 477-4400 кого і М а з у . Н а п о ч а т к у се- УПС В і д д . 158 Т-ва їм. В. У Н С В и д . 304 в Б о ф ф а л о , North
M A L I : A N D FEMALE К і н ц е в и й поклашік „ А " з о н у виступатиме п е р е д вн- Хмельннцькоїчі в Бруклині, Н. П., номер 18 червня 1973 New York, N.Y. 10003 LIVE-IN M A S
групи: Н . П., помер 9 липня 1973 р.
їздом д о Англії Дмитро Рив- на 6 2 р. ж. Нар. в с Випис- ш и ї н т ш ш г і т т т н н м т н і ї ш і For three adult on beautiful
ляк, визначний змагун ук- ках, пов. Перемишляии 1 став N.J. estate — general.' bouee–
Український Католицький Цвинтар
MATERIAL HANDLING г о р точок раїнської д р у ж и н и в Б р а д - членом J11C в 1959 р . Поли-
СВ. Д У Х А , Hamptonburgh, N.Y.
work n o cooking — o a r avail-
able. 3300 mo. t o a t a r t
1. Д а л ь м а т і н а к С. К. З 4 : 2 форді, Англія. З минулоріч- шив у смутку д р у ж и н у А и -
F u j i - t i m e p o s i t i o n s a v a i l a b l e in m o d e r n Distribution ну, 2 т в а ґ е р к и , июаґра т а П о інформації прошу писати або т е л . :
2. Ч. Січ 3 3:3 ного складу залишаються ! (201) 766-6626
Center. овекруху. Похорон відбувся Holy Spirit ГЛсгаіпІап Catholic Cemetery
3. Е л и з а б е т С. К. З 3:3 в ж е п і д п и с а л и змагові ф о р - 13 липня ц. р. н а цвинтарі
OT1S BAKER
4. Пассейк Італіянс 3 2:4 м и : Гіль. М. Фарміга. В. св. Андрія в Б а в і и Бруку, 26 Chestnut St., Yonkors, N . Y . 10701 ГОСПОДИНЯ
Т р а ч . Вільчак, В . Л е о н і в , В . Н. Д ж . (914) 476-0764
STAND-UP В і ч н а Пому Пам'ять! З мешканням а б о б е з , д л я до-
НЕЩАСЛИВИЙ ВИПАДОК Мярущак. Л. Л у ж н я к , Б
ггххххххххтххіххххжхххххгхілгхххіхчххгххххт г л я д у дому, звичайна д о м а ш -
Narrow Aisle ВИЗНАЧНОГО ЗМАГУЙА Х а м у л я к . М а л и б поверну- О. Саноцькнй, секр.
ня праця 1 2 дітей НУ віяЦ З І
FORK L1FT O P E R A T O R „Ч. СІЧІ" Петра І л н ч а тися д о с к л а д у : С. Ю р ч а к і 4 p.).
Ч. Мацкевич. Н е вияснена
РОМАН К В А Т І Ш Ч К А . члмі
УНС В і д д . 440 Т-ва їм. ген. І NYC, (212) S C 4-ЗЄ45
if y o u h a v e a m i n i m u m 0і 3 y e a r s e x p e r i e n c e o n an Т. Чупринки в Торонто, Онт.,
O t i s B a k e r s t a n d - u p n a r r o w a i s l e tork lift p l e a s e
Петро Ілнч. о д и н з н а й в н -
:шачнішнх м о л о д и х ф у т б о -
щ е с п р а в а із воротарем Л і -
севичем, я к о г о з а м а н ю є д е
Канада, поаіер 1 червня 1973 ЦІНН ОГОЛОШЕНЬ В Щ0ДЕВННК9 И СВ0Б0Д1' Потрібко д е щ о акт. моїш.
a p p l y "Г call ' і "ні s a l a r y a n d b e n e f i t s . в. н а 67 р. ж . Н а р . в с. Ш,ум-
лістів. с т у д е н т , виконуючи с в о г о к л ю б у провід Е л и з а - ляни, п о в . Тернопіль і став 1 Ш Ч ЧЕРЕЗ ОДНУ ІШІАЛЬТУ
CONSUMER'S DlSTRlBUTTNG C O . в а к а ц і й н у п р а ц ю в м'ясарсь- бету. членом У Н С в 1961 р. П о л и - з а культурні імпрези (академії, посмертні з г а д -
Вступайте
кому підприємстві в Е л и з а - шив у соі)тку д р у ж и н у Г а - кн, розшуки; подяки) 52.00
Affiliate "t the M a y D e p t . S t o r e s беті в н е щ а с л и в о м у в и п а д к у У плянах проводу дружи-
лшіу, енні в: Петра 1 Михай-
ла, дочісу В^ру, 2 братів і cec– 1 ШЧ Ч Е Р Е З О Д Н У Ш П А Л Ь Т У
є гленш
(201) 343-3000 втратив, м а й ж е по лікоть- н и є з в а н т а ж у в а т и щ е кіль
5 0 H a r t z w a y , S e c a u a i s , N.J. праву р у к у . Сотні членів, к о х в и з н а ч н и х ф у т б о л і с т і в .
тру в Україні. Похорон В І Д -
бувся 4 червня ц. р. н а пвнн-
з а приватні концерти, б и з я в с о я оголошс
(забави, фестннн, пікяіяи, бенкети, банка, про-
УНСоюауІ
An Equal Opportunity Employer спортовців і с н м п а т и к і в ,,Ч. тарі Проспект в Торонті, К а - д а ж домів і т. Д.) .-:^, , 88.00
Січі", в і д в і д у ю ч и цього т а л а пада.
О. Т в а р д о в с ь к я й
іичиа Л а м у Пам'ять! О Г О Л О Ш Е Н Н Я Ч Е Р Е З 8 Ш П А Л Ь Т (ціла сторін- 11 Funeral Directors (j
. штШятЩ С. К)тш, секр.
АШИА ХДИЛЬ, членка У Н С
ка) по
з а іяч з а кожного рода оголошення.
,. „ . , . 38.00

m
Theodore WOLlNNlN^fiC.
К А Р П А Т С Ь К И Й Л Е Щ Е Т А Р С Ь Н И Й К Л Ю Б в Н Ю ЙОРНУ ^ Business ^ ВИГОТОВЛЕННЯ К Л І Ш Е н а о д н у шпальту 84.76
Директор ;
В И Г О Т О В Л Е Н Н Я К Л И Н Е и а дні пшальти - 86.50 Похоронного Заведений
влаштовує з доручення Ф- Opportunity ^ 123 E a s t 7th e t r e o t
УКРАЇНСЬКО! СПОРТОВОї ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ І КАНАДИ ОГОЛОШЕІННЯ НА ЧЕРГОВЕ ЧИСЛО (2 Д Ш N E W YORK. N . Y . 10089
ПВКЛ)РНЯ ПЕРЕД ПОЯВОЮ) ПРИЙМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ TeL: O B 6-1437
в днях 31-го серпня та 1, 2 і 3-го вересня 1973 року 859^ гуртова продаж, оборот
^170,000 річно. Засн. тому 50 ДО 12-ої ГОДИНИ ДНЯ. СЮЛІДНА ОБСЛУГА

р. Гарна крамниця. Власник "^

п басейні ,.ГОЮЗГВКЇГ ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ всі організації, установи і
відходить н а пенсію. 585,000
аа кортах „СОЮЗІВКИ" С У Б О Т А , 1-го В Е Р Е С Н Я 1 9 7 3 р. повна ціна. 520.000 готівки, поодинокі особи, які довгують за оголошення,
ГШАВАЦЬКІ ЗМАГАННЯ
рошта на сплати. що адміністрація буде змушена відкинути чер- ПЕТРО ЯРЕМА
ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ ла П Е Р Ш О С Т І У С Н А К - у . а а м а н д р і в н у ч а ш у
BROAD RIVER BAKERY
126 N e w Canaan A v e n u e
гове оголошення, доки не будуть вирівняні ПО-
передш' рахунки. УКР. ПОГРЕБНИК
Nbnvalk, Conn. 06850
sa індивідуальні аершості У Н С О Ю З У у дружиновоиу гочкуванні Call eves, onlv б”лі - 9 p m Займається Похоронами
іа аа медалі У Н Г О Н Ж У (203) 847-3052 в BRONX, B R C O K b T N ,
УКРАЇНСЬКО! СПОРТОВОї ЦЕНТРАЛІ у слідуючих к о н к у р е н т т с : N E W YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
А М Е Р И К И і К А Н А Д И н а рік 1973 L A R G E OPERATTNG
Хлопці (8-10 р.) - 25 и довільним
Хлопці (11-12) - 26 м довільним BAR A RESTAURANT ЗМІНА АДРЕСИ КОНТРОЛЬОВАНА
1 З А ЧАШІ Юнаки (13-14) - 50 а. довільним 1 50 м грудням ТЕМПЕРАТУРА
Fully equipped. Fronts route ,
Юнаки (15-17) — 50 м. довільним
209 Parking on premises. А.ч- д о АдмттстРАцп „CBOBo;nr
У Н С О Ю З У , „СОЮЗГОКНГ, „СВОБОДИ",
„УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА"
50 м грудним
10Л м ЧМІННЯМ klng 5225.000. Terms available. 81-83 GRAND STREET PETER JAREMA
THE OOCVTRY AGEXCY
І п н і М. Д У Ш Н И К ЧОЛОВІКИ — 100 м довільним
129 Main St., Ellenxllle, N.Y (P.O. Box 346) 129 EAST 7th STREEf
100 м грудним NEW YORK, N.Y.
в поодннок:В грі (914) "17-C200
4 х 50 м гінці — довільний JERSEY C1TY, N.J. 07303
Ж І Н О К - Ч О Л О В І К І В - С Е Н Ь Й О Р І В ( 4 5 і 5 5 р.)
4 х 50 м гінці — змінним ORegon 4-2568
Діичатя (8-Ю) - 25 м довільним ДОЛУЧУЮ 25 ЦЕНТІВ - прошу змінити
Дівчата (11-12) 25 м довільним
ЮНАЧОК-ЮНАКІВ ( 1 8 , 1 6 , 1 4 , L2 і н и ж ч е р . )
Юначки (13-14) 50 м довільним З Б О Р И мою адресу:
Юначки (15-1?) 50 м довільним 1 50 м грудним
Моя ОТАРА АДРЕСА була:
Зголоп і-jtnn д о змагань враз із вписавши по 53.00
(юначки і оняки) і no So.00 і в'М інші) арнймає;
ЖІНКИ — 50 м довільним і 50 м грудним
4 х 25 м гінці довільним ВІДДІЛІВ УНС ЧИСЛО ВІДДІЛУ (якщо член УНС)
LYTWYH іь LYTWl
КироЬупяку Зголошення д о змагань, подаючи прізвище, вік 1 UKRAINIAN r
22 Оаіаго A veil lift конкуренцію (окрім гінців), слати д о середи 29 серпня
Ім'я і прізвище: ..: FUNERAL DlREeTORS
Oeelnlng, N.Y. 10562 на адресу: СУБОТА, Адреса: AIR c o N p m o N i p
Mr. J. D. PubeL 211-05 29th Ave, Bayatde, N.Y. 11860 15-го В Е Р Е С Н Я 1973 р. Обслуги Щ И Р А 1 Ч Е С Н А
д о 20-го С-ЦІПІЯ 1973 p. Додаткових оголошень перед по-
чнтким змагань мс іприймлсться, бо льіх:уваяня відбу- TeL (212) B A 4-2170. Our Servicea A r t Avafiaole
Б М Б Р І Д Ж , Па. МЇСЯЧНІ збо-
детм-я на засіданні Комісії на передодні змагань Додаткові зголошення приимавтьсн в суботу, 1-го рн Б-ва ов. Вагнлія 161-нй Моя НОВА АДРЕСА Anywhere in N e w Jersey.
вересня від год. 9:30 рано над басейном Союзівкн. В і д д . , о год. 7-ій веч. в домі 801 Springfield Avenae
Збірка ім.чг ,-нін в групі чоловіків д о елімінація в кн. , В і д д і л у при 600 Гленвуд
Ім'я і прізвище:
п'ятницю, зі -і її . ерпня у . J l w e , m i " . о год. 12 полудня, Початок змагань - субота, 1-го вересня 1972 р. ІІ^га iRvTiNOTON, NJ,
точно. Тсчііі-,'-тп які нг зголосяться д о визначених гор год. рано, фінали по полудні того самого д н я
А в е н ю . На порядку нарад Адреса:
с важливі справи, тому про- NEWARK, N.J.
д о год 12-ої п-. лудня, будуть зднекваліфіковані. Вписове Ц.ОО від особи. Zip Code
енться чл. прибути. - А.
Змагунн гр пн чоловіків, виелімінувані в прел1м1- Змагунн (-кя) можуть брата участь в одній віковій Д ж у л а , секр. ESsex 5-555S::У
нарній руИДІ. М' їжуть змагатись в ..турнірі програних". групі (окрім гінців),
У змаганнях можуть Орати уча(-гь .імаг ни (-кн). яких Т-ва б членами УСІДАК : 8
Спортові Т-ва инготовлять прапорні у красках свого Т-ва у виді прямокугяяха ТЛРЗАН, 4 . 6986 Тарзая заспокоює медсестру Наііомі
і 2 х з стопи і і передадуть їх проводові змагань
Ці т о н і е о в і і п л а в а ц ь к і п о р ш о с т і У С Ц А К п р и с в я ч е н і

50-.1ІТТЮ Карпатського Лещетарського Ишлпобу

Змагунн (-киї подбають про замовлення нічлігів на ,,СоюзІвцІ" на час змагань:
' S o n ' Z H K A " . Ukrainian National АчнооіаНоп Estate, Kerhonkeon, N.Y. 12444
Тил.: (fl14) Я2в-Лв41
"" - - ртеПТАЩПНШІ ішетгок - - - -
ПРОСТІМО ВІТТЯТТ1 ТА ВИСЛАТИ РАЗОМ З В І Д П О В І Д Н О Ю О П Л А Т О Ю
(Зголошення без впиеового не приймається)

1
2 Адрегя ( по-англійгьки): „„ . . „ . . . . . . . . . . , - - „ , . - „ ^ - . - - - - . - - – . . „ . , , --
3 Телефон: . „ - - . – -^-– .^ „ „ - ..-.. . ...........,.,„
4. Д а т а народження . . . . . . . . . - „ - . . . - . ...-.-------.
5. Конкуренція та група в якій
'змагун чоче брати учагть: „ - ^ - „ „ - „ - - - - „ ПОКИ Я висловлю здогад Я турбуюся тим, щ о далі Вибач — Думаю, що т и н е п і д е ш в х а т у . fi ."трЬхи
хто є відповідальний за спа- може трапитися! просто втомлена! п о с п и ш ! Я к щ о тобіІ5уде.'ЧО-
6 Клюбовв приналежність „ „ „ . -
л е н н я ц и х х а т и н , то я х о ч у Не турбуйтеся тим, щ о ще Т и п е р е б у в а л а в стані н а - гось т р е б а , т о я т у т ^ б ^ у !
Чеки виставляти ня KLK. Amortcan Ukrainian Sport-ч Clnb. поговорити з К а а я у ! не с т а л о с я ! пруження, Найомі — Ч о м у З н а ю ч и , гао т и т у г ^ я з м о -
ишшАтшВи.т.тнтітьтмштьшт,ши,тшЯЦ,шш. идшвдяию^
щт JSSSSSSSSESSBSSSSSSB^ ! ж у відпочати!
.
БИЙ