may.

miho
-— U j (njUur ei uiv i't-Miii-at. і и. и

„З V O B O D A'i
('ЬШКВТІ-)
ми ШЕмиліаі aiwa
аияВаЬой tkm tteo e
r W f e - . Thund.y аИ Ві
ІСЬННИ НАРОДНИВ СОЮІ" (j kj U K K A I K ux KATX ISSOCUTIOJ

fll O H J N Q g T . . J E R S K Y ШТТ. N. f ai вв Длнм st- Дшног ftty. В' а.

stset. н адмеу ^STOnODA".

ОКРЕМЕ чишю a: ЦЕНТИ Уряшй орган Укроїнського Народного Согаза - н . " S V O B Q D A SINGLE GOPY A CTS.

PIK XXVIAL ДЖЕРЗИ СІТИ, ti. ДЖ- ЧЕТвЙР.ЗД-гоМАЯ lftJO.

tOL. X X V I I L J B H S K T C I T T , H . J - THI-HSHAY. MAY iU, IWO.

ВЗИВАЕ АМЕРИКУ РАТУВАТИ СЩНУ ЕВРО

ГОЛОВА АМЕРИКАНСЬКОГО ЧЕРВОНОГО Х Р Е С Т А , Г Е Н Р І П , Д Е Й В І Ш , АПЕЛЮЄ Д О Н А Р О Д У З Л У Ч Е Н И Х Д Е Р Ж А В . І Д О Б И Д А В
ООМІЧ В С У М І ПІВ МІЛІЯРДА (БІЛЮНА) ДОЛЯРІВ НА РАТУНОК С Х І Д Н О Ї Е В Р О П И ПЕРЕД-СТРАШНИМИ ПОШЕСНИМИ НЕДУГАМИ,
ЯКІ ШИРЙТЬСЯ С Е Р Е Д НАРОДІВ. , , , ^ t S -
В К А З У Є ЗОКРЕМА НА СТРАШНІ НЕДУГИ. ЯКІ НАВІСТИЛИ ГАЛИЧИНУ І УКРАЇНУ. ^
Лмернка мусить помочн Е в - кранін взага.іі, а о с о б д и в о д о
ропі, коли ні, т о нужда перене Га.тичини е д у ж е і н т е р с с н і : „ Т с - о н а ж н о представляеть- У К Р А І Н А П Р О Ц Е С У Є А М Е - К а ж у т ь щ о м е к с и к а н с ь к і п о в - не anat' щ о р о б и т п , б о ін н а йр- о ж а н с ь к о г о К о м і т е т у і „ Н а -
СЄСЬ д о Л м с р н к и . .itrpaMa д о Ч-'рвоного Хрсста з РИКУ. б і л ь ш е р о з х о д н т ь с я о г р о ш і , І д і ї " нечннні, б о ВІЙСКОВІСТЬ з а -
' с я я к ії о п и с у ю т ь . „ІІОЛЬЩІ v- станці б о л ь ш с в и ч а т ь с я .
д н я 'ІО м а р т а п о д а е і ц о п і д ти- о с о б л и в о о г о т о в і г р о ш і . П р о - няла о д н н о к н и у к р а ї н с ь к н і і б у -
Л К О І О П И С . А И О В А , І?. м ; да.тось - г о в о р п т ь він д і с г а - ф р а ц ц і я п е р е д е р ж а л а воєнні
р і ш н ю ХВИЛЮ в П о л ь щ і і з е м - С А Н А Н Т О Н І О , Т с к с а с , Щ б л є м а .кіиит . т н ш а є с ь у Ф р а н - д н н о к „ И а р о д н н й Д і м " , a ico.iii
Генрі П Д о і в і с о н , ч.тен Д ж . П. j іх я к і о н а - з а н я л а е в І І р н б л н - и оіє нвнінд: Л м е р н к и ве.іикі з а с о б н матеріяли з а М міліонів
матсрін.іів. долярів. м а я . Х о т я і і н е д а в н о з в і д о м - цузів. вжс і вііісковц став з л н ш н н м ,
Моргана і К о . , п р е д с і д а т с . т ь .'li-j
л ш ю ^ЗО т н с я ч л ю д н і і х о р н х д и л и с ь ' в Ф р а н ц і ї , з а д ч ж е н с - леннє з т е р с н у мскснканськоі відстулила прннатному т о н .
і іі Ч о р в о н о г о Хреста, л м а . і ь о в у - ! П А Р И Ж , Іб.мая. Україи- рсволюції подавало щ о пбовід-
т н ф . І с т о р і я не з а п н с а л а е і ц е з н а ч н у с у м у , G o т і л ь к и з а Ш „ К о л о Пані.". якс там отворнло
ючн обра'ЗИ и у ж д н , я к і нін o c o - j сі.кі п р е д с т а в і і т с л і в Н а р н ж і з а - НИКИ генсра.ти О г р е г о н і Г о н - А н г д і я і ш б о р ю є В С І М И с н л ц м н „ Ґ о с н о д е н д . і и ж о л н е ж а п о л ь -
к о і с т р а ш н о і е н і д е м і ї , я к а м і л ї о н і в ( н с к а ж е він ЧІІ ф р а к -
бнсто бачнв з в н д ж у ю ч и ЕврО- ворушнлись з причинн с у д о в о - залес хотять привернутн п у б - п о в с т а н є в Ірляндії.
вае АМСРНКУДО п о м о ч и ! п а н у є в Г а л н ч н ш . Т а м ц і - к ї в ч н д о л я р і в ) . А л е І І о л ь щ а скєго" cc є дсшеву реставра-
nv, взнвае А м е р и к у дс г о п р о ц е с у , якніі в і д б у д е т ь с я в .тичниіі л а д і с н о к і і ї та м а л о ч и м
в а є лмірнку д о іюмоін. г с й б и с і і а р а л ж о в а ш , ннні не м о ж е нчніті і тніггі мч цію.
B'c п о н с д і л о к в місті Б о р д о . Х о - р і ж н я т Ь с н , т о з д о с т о в і р н о г о Л О Н Д О Н . М. м а я . Англія
lll l i p O M O B l . Я К У В М Г О Л О С І Ш , ц RIAUUY n w . n m . v Гш " HdBITb l T d h O l M J -д н т ь о воєнні м а т с р і я л н , які У - B c i з м а і а н н н о нідданнє б у -
ж е р с л а н а д х о д я т ь в і с т н , і ц о їхз н о в а иіслала з в и ш ІЗСЧЗО ж о з -д и н к у о'сталй б е з у с п і х у .
гпннііі
в, в Д с с Мk-oiiihcnciiim
о і і н с . А ї і о в ; М-то ' д с н к і і х о к о л и ц я х t л н - л о і CVMH з а п л а т и т и . О н а тіль- к р а ї н ц і з а к у п и л н в А м е р н ц і . У -
поглядн ріжняться; О і ' р с г о н нірів на з д а в л е н н є п о в с т а н н н в
с т с р і гіа. іел ьВІН-ВССЬ
н ш к о п фомериканськкй
с р и ш . , MLTO- о д е , , л і к а р на я к н х ІЗО т и - к п б у д е м о г л а з а п л а т н т н . і р о - к р а ї н ц і о с к а р ж у ю т ь А м е р н к а н - Ірляндії. П р а в н т е л ь с т в о В с л н - Кружок У к р . гіедагогічного
ч . і ю д н н . Т р с б а т а к о ж u a т е цент," я к и й г в а р а н т у є с в о ї м н .іі- ців, щ о ті н а к л о н н л н Ф р а н ц і ю і ю п н р а є в н б і р Г у е р т и , а Г о н а а - Т о в . д о п е р в а ца д н я х р о з п о ч а в
загал, і ц о б н ІТОМОЯИ Европі
' і б у лмоя тв а тlи^, l i )щроо д ц і о П о л ь щ і ііри і.ті- ЛСС с т о ї т ь п р н с в о ї м к а н д и д а т і кої Бртітанії з а д у м у є д а т н п о -
ос.условно,- б о в нротивніі щ о б н в о н а п о р і ш и л а с п р а в у в Т р е в і н о . П о з а т н м м а н ж с п о л у д н е в і й ч а с т и Ірляндії с е н а т . п р а ц ю , о б н о а л я ю ч н и р и в а т н у
'jona з б і г ц і в та п о . і о г укр. гішіазію Ї за.к-тадаючи
с л у ч а ю , н у ж д а . г о т о в а ncperie
' і б і л ь ш е ї х в Га.тнчі „ А м е р н к а не х о т і л а з а б и р а - іх к о р и с т ь . С у і і е р с ч к а п о л я г а є в с і х з а к у т н н а х М е к с н к а , о с о б - t o .місто м а . і о б н с к л а д а т и с я з
іірцватну А кл. ц а р о д н ю ш к о л у .
СТІІСЬ д о АмерНкн. ти с в о ї х м а т с р і я л і в з Ф р а н ц і ї , а на т і м , щ о У к р а ї н ц і з а к у п и л и в л н в о в с у с і д с т в і МІСТ, п о т в о р н - б.! ч л с н і в , з т о г о А к а т о л н ц ь к і
! H a .N'KpaiHi пануе З л у ч с н н х Д с р ж а в а ' х л і к а р с т в а і ЛИСЬ з о в с і м н с з а в и с н м і г р у п н i L'iiiicKoiiH. о д е н а ш ' л і к а н с ь к н і і
. Ч а л ь ш е п і д д а є віп думку ' ф л ю е н з а і т ш р . Є і страш Ф р а н ц і я т а к о ж ї х НЄ п о т р с б у -
щ о б н к о ш р с с З л у ч с і ш х Д с р jce.iax, які чнсляті. в а л а , т о м у п о к а з а л о с я ш о н а і і - м с д н ч н і м а т с р і я л н я к р і в н о ж на л а д н і м е ц ь к н х ч п р о с і і і с ь к н х і одсн ирссб.ітсріянськнн а
THE FALL OF XIEV
ж а в в и а с н г н у п а в ЗОО м і л і о н і в"тисячі м е ш к а н ц і в . ЛІІІШС ї х п і с л а т н д о Д а н ц і г а , ч е р с в н к і і , у б р а н н я і т . д . з а cy'-б о л ь ш е в и к і в р с к в і р у ю т ь в і д н а - р с ш т а м а л а б н б у т н в н б і і р а н а ,
д о л я р і в на і ю м і ч ЄврОІііі та від-
юловнна з х о т я і і ПОЛЯКІІ мог.тп д у ж і " м а - му l'l мі.тіонів д о л я р і в , т о д і к о - ССЛСННЯ п о ж н в у і д о р о г о ц і н н о - на о с н о в і п о с с р с д н о г о г о л о с о - Thc fnll of Kiev has vimiicatcd
т і т о г о е х о р а т а гиic б е з Hdli- .іатитіі. П о л ь щ а тепер л н д о л я р в а р т у в а в ? ф р а н к і в . СТІІ а т а к о ж р'абують г р о ш і і в а н н , з п р с д с т а в и т с л і в п о в і т о - ,Pilaudski' r.trategv a-ain-t thc Col-
д а в ni.iv а к ц і ю т а к н м .тюдя.м я к " мсньшої .іікарської Є 'д а є т р о х и гнх в о е н н и х з а с о б і в Щ о б н п а т у в а т и д о б р е і м я А м е - т и м р о з с і в а ю т ь п о к р а ю л с р с - в н х р а д та н н ш н х н у б л и ч ш і х ^ehevi-ts. He had confldcncc in the
генерал П с р ш і ш - . Г е р б с р т Г у - ' б о г а т о т а к н х о к р у т і в , і ц о на У к р а ї н ц я м а ті з а т с ж н в л н т ь ї х р н к и , У к р а ї н ц і в і я н е с л и с ь д о а -с т р а х і неспо'кій. М і ж п р о в і д н и - тіл. ( І Ц о с ь іі'одібне д о іЮль- fightin" quality of the nijw Poli-li
нср і Ф р г н к л ш К. .ТСІІН. с ь к о г о с о і і м у ) . З д р у т о і з н о в агтісь, an.! renlized moro clcarly
н л ь д о в к р у г н є ЛИШС ц і - . . а р м і ю . Т а к о ю д о р о г о ю м с р н к а н с ь к о г о ііі^авительства-'і КАЩП т а к н х с а м о с т і і і н н х б а н д
than many cf his critica IN Wwitem
П о м і ч ^ у с н т ь - о у т н д а и а л а г ^ о д ш лмчир. Д с я к г л г к а р г , ІІІО.м^йоиою д ш е л с г к о и р о в а д н т н п р о с н л и о л р о в і р е і Г н ^ с п р а в н , н а х о д я т ь с я лвісні „ б о л ь ш с п і і - с т о р о н и , като.тицькі і р л я н д с ь к і ! Europc trio ir.-lBcicncy- otf tho Xriteky
- к о л и з о п ж н т ь с я . щ о т н ф . і к - т ь в і д І О д о W т н с я ч х о р н х вігіну". ( К о р о т к о с к а з а в ш н п а - о д н а к не д і с т а л н н і н я о ї в і д п о - к и " і „ І В. В . " . СІІИСКОПН м а ю т ь я к і с ь п р о і ю '
miritary machine. Military rcpre-
і н ф л ю с н з а , BHCiiiiKd тп с у х о т н ' . п а ц і є н т і в , не м о ж у т ь д ї с т а т н ні іроби.ні за б о г а т о аму
віли. З т о г о оглядуЧУкраїниі з н ц і ї з а г а л ь н о ї з г о д н . Б у л и о - sentatives of the Brltieh ffovernrtent
. к г к о м о ж у т ь п с р с с е л н т н с ь А о і я к н х л і к а р с т в , т а з м у ш с н і ію- віііна- н і б н в ж е п о к і н ч с н а , таіі п о к л а д а ю т ь в с л н к і і к ш і ї , ш о іш н е д а в н о в Р н м і і п р н в е з л н зі said to havc advised stronnly
Америкн к о л н ї х не п о б о р с с я вітіщати н е щ а с н н х л ю д ш і л я ц і е ш о з н е ю р о б н т і і ? П о с и л а ю т і п р о ц с с в п г р а ю т ь . С п р а в у i i e p c - с о б о ю д с я к і і н с т р у к ц і ї в і д и а a-ain-t
- a Polish offcnsivc in thc
Ціна пожнви в Англії підско- L'l.'rainc, on the ground. thet eucco--
ГІОЛЬЩІ, на У к р а ї н і . А н с т р і ї , У - ' с л о в а м и " . іроваджує славнші францу-
т р о х и р а б а м , нохаіі в о ю ю т ь ) . ч и л а на Н в п р о ц е н т в і д І В И thcrc was improbablc and thnt a re-
СЬКИЙ а д в о к а т і с е н а т о р Л с м с -
горщйні, Р у м у н і ї , С с р б і ї i ioi-j j . , , . за порялком переходнть року.
versc mi-ht bc fqllowed by a new
Річ в тім щ о п о закупі тнх Sovict attack furthcr north.
шпх краях Е в р о п и . І Д с і і и і с о н в с ю Е ц р о н у , та o n u - ' „ С а в е т с ь к е " п р а в н т е л ь с т в о Француські страйкері мали на
матсріялів Амсрнка віддала Suc-h apprchensicns ig-iorcd the
Д с я к і с л о в а Й о г о . б с с і д и , о - с у є ті с т р а ш н і злидні', я'кі cnp'ii Л О Н Д О И , LT. м а я Дііпі-
стараеться прнтаїтн прав- контракт українськнм коопера цілн з а в е с т и с а в е т н . fact that. after tho manner of L u -
с о б л и в о щ о відносят.ьсн д о . У - і ч и ш и а с я к а і і і т а л і с т н ч н а ніина c r c p н о ж и в н в А н г л і ї в СВОЇМ dendorff. Tritiky had Joudly advcr-
днвнй стан. т . ш а м , а л с ко.іи а м с р н к а н с ь к і , - . ^ говорив. ш о Sovict victory effensivc in tho
представнтслі н Франц.. с к а ^ а - ^ ^ ^ ^ ^ . - П А Р И Ж . I S . м а я . Ф р а н ц у -
^ка і ю л і ц і н п с р с х о п н л а всі д о - rcpion west of Smo.cnok and Mo-i-
Р Е В А . П Ь , І б . м а я . Т у т над ю н с м о ж л н в о п р и з н а т г п і д с к о ч и л а o H G п р о п с н т нід
у м с н т н , я к і с в і д ч а т ь , щ о н с - lctcly failcd. that 'pv, and thnt cffort had com-
Мол'яки п р я м у ю т ь Щ О д е с у . К н ї в . Т ; Ьалтннськтім Mopcv іага.тьно раїнські к о о и о р а т н в и , т о д і І У И р о к у та щ о т о м у t i n j н с Дрвні Tho Red ЯТЩТ " u ' -
рево.тюціііні с т р а і і к н в er from poor (rausport scrvice and
дом.тен з в і с к о , ш о ДО бо.іі L'BHUbKOI Л м е р і і к а х о т і . і а ті матсрія.ти к о н с ц і . , б о ціна з к о ж д и м д н с м Ф р а н ц і ї малн на ціли з а в е с т н
К О Б Л Е Н Ц , М. м а я . А м с - ючинають настуті Р о с і ї о мн weak stnlT org-nization. They
рнканські в і н с ь к о в і в.тастн д і - К н ї в і якііх Ю м н л ь на ІІІВНІЧ-)як з неї в н д і с т а т и с я . Адм і с т а т і і с я , п а з а д з а б р а т и . УкраТНЦІ п р о - р о с т с . савєтське і і р а в и т с л ь с т в о . П о defeat Dcnikinc end Yudenitch, bo-
ернкан тсстунали, однак б с з у с и і ш н о ,
сталн і н ф о р м а ц і ї з д о с т о в і р н о - с х і д б о р б а в ж е в п о в н і м СЬКИІІ с к с п е р т . Р . С . Кі.тііі, в н - б о А м с р н к а п с р с п р о д а л а ті П о м н м о т о г о ccii міністср н а і і б і л ь ш н х м і с т а х Франції' б у - causc neither of thcae All-Russian
leadcrs was at thc head of a discip-
го ж с р с л а з И а р ш а в н , ш о І І о - ЛИ з о р г а н і з о в а н і г р у п н , я к і н аlincd .w.'ll cquippcd aud dependable
ірі. В о к о л и ц і Б о р н с о в а ' ї х а в д о Р о с і ї на о с о б н с т е п р о - т с р і я л н С с р б і ї . К'оли .N к р а ї н ц і . з а з н а ч у є , щ о ц ш а і ю ж н в п о
.іякн г р о м а д я т ь на і ю л у д н н в і д ВСДСТЬСЯ б і і і . З в і д о м л с н н є roBo-jxanne Д е н і п а . К о л и ВСС д о к л а д - ЗВЄрнулись д о з а р я д у , HKOMV м н о г о п р ш с н р с д с т а в л я є с я в д а ш і і і з н а к м а л н п е р е б р а т и force. Thc advantagc in morale and
К н ї в а , т а на П о д і л л ю с в о ї в і н - р і і т ь д а л ь ш с : Н а ш і л с т у н н з в а - . н о н е р с в и д і в х о т і в п о в е р н у - поручсно б с р с г г п ті матсріиліі Франц'п, Італп і П І в с ц н . а н а -в л а с т ь а о п і с л я з а н о л о д і т и н а д trainin- was rather with Tritzky'e
selectcd кгоиря of mcrccnarie.s. But
ська і з а м і р я ю т ь п о с у в а т н с ь в л и л н п о л ь с ь к о г о л с т у н а , л к о г о ТИСЬ, а л с д у ж е і і о г о з д н в у в а . Г о , ' х о т і л н ї х з а б р а т н , т о д і д а н о віть нс д у ж с р і ж і ш т ь с н нід ц шц і л и м к р а е м . З д о к у м с н т і в , я к і thesc mcrcenaries—Lette, Chineae,
напрямі ОДССН. і в і д п о в і д і . . що м а т с р і я л н н а - ' п о ж и в и н А м с р н ц і . забрано в і д н а . і в н з н а ч н і й ш и х
г а р а з з а б р а н о в п о л о н . К о л о ' щ о так т р у д н о б у л о д і с т а т н д о - Coreans nnd others—are inferior to
Троцькиіі. б о . т ь ш с в и ц ь к н і і Ч е к а р с ь к а м н з а б р а л н с е л о . ІО з в і л . ССЙ ф а к т нк н а н в н м о в н і і і - х о д н т ь с я п і д ('рранцуською о п і - К р і м c c r o р о б і т н н ч а г а з с т а п р о в і д н н к і в , і ю к а з у є т ь с я , щ о thc l'olcs in intclligcncc und militnry
ю. 'Годі . Х ' к р а ї і ш і ' з в с р ш ' л и с ь п о д а е , m o ціна ж н т т я u А ш л н , ін та б у л а с у н о р т о в а н а Л є - зкііі. Though they werc hurriod to
міністер в і А ш і з а в і з в а в ВСІО Р о - м и л ь на північ цід В а н н я р к н н а - . ш с г о в о р н т ь , щ о с а в є т с ь к е п р а - ніном і Т р о н ь к н м . Р а п а п о р т , thc Kiev front and evidently fought
ciio. щоби іювстала і і р о т и ш с ВІЙСЬКО б є т ь с я з д о б р и м н ВИТСЛЬСТВО с г а р а є т ь с я п р и т а і т н i Иіністра ііуб.тнчннх р о б і т і і к . т ю ч а ю ч и поживу, одіннє, bravely thcrc, they could only doTay
П о . і ь щ і . Н о в о п р н б у в ш і Оо.ть- р е з ^ л ь т а т а м и . Н а К р п м і на за-і н р а в д н в и й в н у т р і ш н и і і с т а н " ii ї х з а п с в ш і в . ш о А м е р н к а ' о п а . і , с в і т л о і к о м і р н е , п і д с к о - зиіснніі ф р а н ц у с ь к ш і б о л ь ш с - for a wcek or rno-e the inevitablc Rcd
загально o U l процснт :, на іінтанне, н а щ о в і н б р а в
ш с в н ц ь к і в і і і с ь к а , ц к л ю ч а ю ч н х і д ' в і д П е р с к о т у в о р о ж і к о р а б - не в и п у с к а є п о з а г р а н н ц і т а к н х нс з а б с р е матерія.тів. О д н а к о гроші від росіііського болвще-
retirement beyond the Dnieper.
Ь а ш к і р і в , з а ч а л н н а н о в о а т а к у - лі б о м б а р д у в а л н п р н б с р е ж н і ' . л ю д и і і , ш о м о г л и б д с щ о п р а в - в о ж Л м с р н к а п о с т а р а . т а с ь о п о від IQH р о к у . Pilsudski's pttlitlcal etrateifv hoa
внцького п р а в и т е л ь с т в а , т а к bccn equaUi' briljiaji.t. poland -таа
натн К и ї в т а и а н о с я т ь н р о т и в - с е л а . Н а А з о в с ь к ї м М о р ю М . Д И с к а з а т и . ЗВОЛСШІЄ від француського (Правда, щ о c c річ нспрнєм
і й д п о в і в : „ Ч о м у м и н е м а е м о і lon -nt war with the Ukrainc ovor
ІШКОВИ в с л н к і ш к о д и . З н о в а и н - м н л ь н а з а х і д в і д Б с р д я н с ь к а правитс.тьства а т о д і У к р а ї н ц і на, а л е к о л н c i ц і і ф р и п о р і в н а
б р а т н б о л ь ш е в і щ ь к о г о з о л о т а , thc disputed titlc to Eastcrn Gahcia
ша б о л ь ш с в н и ь к а а р м і я п о с у - п р и і і ш л о д о б о р б и з в о р о ж и м н Б р у с і л о в б о с у є н а д Л є н і н о м з а с к а р ж н л и Ф р а н ц і ю , ж а д а ю ч н н з і с т а н о м якиіі ТЄПЄр н а н у є
к о л и б р н т і н с ь к о г о і ф р а н ц у - and the Province of Cholm. But the
наєсь з п о л у д ц я на північ м і ж к о р а б л я м н . ВИС.ТІДОМ б у л о т с , сскнестрації тих матеріялів. Г а л н ч н н і , х о т ь б н ' н а о с н о в і с ь к о г о з о л о т а у ж и в а є т ь с я , щ о - rcsurgcncc of Soviet power after De-
І Троцькнм. Ф р а н ц у с ь к и і і с у д теііер з н о в ю л ь с ь к и х к о р о н ч н м а р о к , тс nikine's collapse thrcatened Ukra-
Дніпро в Дністром. Щ о в о р о г б у в иримунісннГі ц о - біі і ю б и т и Р о с і ю ? " as well as Poland. Siraon Pet-
заявив'ся протіі с с к в е с т р а ц і Г е є щ с н і ч о . У нас д о м а з д а є т ь
Н ч а с і в і д 'Zb квітня д о Ю м а я ф н у т н с я . Л О Н Д О Н , IS.мая. Згідно к а ж у ч н . щ о ся с..рава дотнкає . the Ukraihinn nationalist Iead-
я в.дссятеро гірше). was forced by the Soviet invaders
П о л я к и з а б р а л и Ш ТИСЯЧ л ю - з найновійшнми інформаціямн лішіе Українців і Американців К о н г р е с п р о т и в о є н н и х п а ш - to takc refuge in Poland. There he
діпі D п о л о н , з д о б у л н I S O г а р - Н а ч и н а ю т ь б н т и П о л я к і в . які СЮДИ н а с п і л н , г е н е р а л А - К У к р а ї н ц і п о с т а н о в н л н боро reaehcd an undcrstanding with the
портів.
мат, оОО м а ш ш ю в и х к р і с і в т а Москва тому рада. .ТЄКСІГІ Брусілов м а є тспер ТИСЬ д о кіния, а навіть чолн-бу Н а й б і л ь ш И й Ж И Д І В С Ь К И Й актор Warsaw government, in accordanee
HC.TIIKV СКІЛЬКІСТЬ м а т е р і я л ї в з і власть в и щ у ч н м Лєнін а б о дс конєчно представлять cnpa Kec.iep помер. В А Ш І Н Г Т О Н , U. м а я . - - Л є - with which Ukrainian indcpcndencc
с к л а д і в . В т і м с а м і м часі П о л я - Л О Н Д О Н , ! ? .мая. РОСІЙ Т р о ц ь к і п ' і . Б р у с і л о в н п о р у ч е н о ву п е р е д Л і г у Н а р о д і в . П о з а гіс.тятура є з а т н м , щобиг' в о є н - is to he reestablished under Polish
Дня !/. мая. відбувся в
кн малн ТІ.ІЬКИ ЮО л ю д н і і в б н - СЬКС с а в є т с ь к е п р а в и т с л ь с т в о в п о б н т и Г І о л ь щ у . Ц і к а в о з н а т н , тнм Украінці вірять, ш о колнб ні н а ш п о р т и істну'вали на д а л ь - protection.
тнх і ЗСЮ р а н с н н х . П р а ц д о п о - с в о ї м урядовім з а і д о м л е н і і ю ' щ о б у д е . к о л н н о м у в д а с т ь с я А м е р н к а н ц і Цілу с п р а в у з н а л н Ію Й о р к у п о х о р о н с л а в н о г о ш с . Т о ю д о р о г о ю х о ч е в о н а в е - The Ukxainian nationalieta tove
жидівськбго актора Кеслєра. lcss to fear from Polahd than from
дібна с т р а т и в о к о л и ц і К н ї в а ТІІК г о в о р и т ь н р о н о б і д н н а д і і - б н т н П о л ь щ у ? д о к л а д н о т о в і д н е с л и с ь б н д о П о х о р о н н і ц е р е м о н і ї в і д б у л и с ь стн к о н т р о л ю н а д в ї з д о м д о А - Rui-ia. And it is to the advantago
буліі о м н о г о б і л ь ш і . П о л я к а м н : Н а лівім березі Д н г ннх п р н х н л ь н о , т о м у є ш е р а з м е р н к н р а д н к а л ь н н х е л є м е н т і в . of the Ukraine to enter into cloecr
в Жндівськім Акторськім Клю-
Московська т с л є г р а м а ^ я к у п р а , к о л о К и ї в а б о р б а п р о д о в - Укра'і'нські ш к о л н в И р и к а р - п р о с я т ь cc і і р а в н т е л ь с т в о . щ о - а п о х о р о н н и й по.хід. у с т р о - TOMV п р о т н в н т ь с я к о н ґ р е с . I S Z Poland and with the Wcstcrn pow-
economic and political relationa yrtth
жаеться дальше. М и внпсрлн б и в о н о в и з н а ч и л о к о м і с і ю д л я є н о на З-ііі е в н ю . Вслик'а т о в п р е д с т а в и т е л і в є з а з н е с е н н є м ers wliich have revived the ancient
нислано д о а м е р н к а н с ь к о ї с т а - п а т с ь к і й У к р а ї н і .
в о р о г а . н а правнП беріг рікн
иії в К о б л с н н , п о с у д ж у є т а з а
Березшш. В околнцях Черкас
cci с і і р а в н . на ЖИДІВСЬКОГО ц а р о д а у ч а с т - п а ш п о р т і в , а Об з а ї х з а д е р ж а н - Polish state. If Pilaudski nnd the
кндає антанті, щ о т а з а о х о ч у є
м н з а н я л н к і л ь к а с і л на и р а в і м ВІДЕгГь, - - . квітня. — М и - П о з а т н м У к р а ї н ц і в і р я т ь , щ о ннчнла в т і м п о х о д і . Н е б у л о н є м . Pctlurn group work in harn.ouy, for-
gettiug past differences, Lenino will
та н о м а г а є ГТольщі.
бсрсзі ДніПра. т в ш о г о т н ж н я в і д б у л а с я в У ж - ) е с л и б м а т е р і я л н п р о д а н о C c p - ЖИДІВСЬКОЇ о р г а н і з а ц і ї я к а б н с probubly have to nbandon all of
горолі конференцій y^pafH- б і ї , т о не' А м е р н к а з т о г о с к о - внсла.та с в о г о репрезентанта. Southwcstern Russji. H- will bc Ьгіву
ських учителів; в Прнкарн^т: рнстає, але хтось ішшніі. ІІоліііія була змушена у д е р ж у - Щ І УКРАІНИ.enough defending Moscow.
Н о л ь щ а дістае ПомІч від АнглГі. С а - е т и витають брнтійських с ь к і й У к р а і п і . У ч а с т ь в з я д я ІІО К у п ц і п о цілій . А м е р и ц Г о р г а І і і ва'т'и и о р я д о к . Т о в а р и щ і К е с л є - fflijTH І І
If need bc, Pilaudski could proba-
.ЧОНДОН, І?. мая. - В ан- делегатів. н р е д с т а в н т е л і в І ш к і л . СХдного- зують акцію а ціли зннжсиня ра з ЖИДІВСЬКОГО Т е а т р у н е с л н bly take Moscow without a v-ry
Г.ТІЙСЬКІМ п а р л я м е н т і п і д н е с е - досно ухвалено, щ о викладово- на р а м е н а х т р у м н у а п р р с п і в у - Ч о р т к і в , Ж с і ч н я Ю З О . grent etTort. Ludendorff says in his
ССНО н е д а в н о к в е с т і ю п с р с с л л -
Л О Н Д О Н , П. м а я . М о - ю м о в о ю в українських школах ЦШ ван ЖИДІВСЬКНЙ х о р . Д е я к і п і д - Відносинн в Чорткові страш-
book thut he could have seited Mos-
w at alraost any tirae in ISIS, ueing
сковська бездротна телєграма мусить бутіі украінська матір- Ш І К А Ґ О , І в . мая. К у і ш і о п р и є м с т в а б у л и з а м к н е н і весь ні. ПЛЯМИСТИО т н ф ш н р и т ь с я
ки в о є н т г х матерія.тів д о П о Л ь - few German and Au.stro-Hupavi--
д о н о с и т ь , щ о н р и б у л и т а м а н -ь а м о в а . д е ж і п о н а й б і л ь ш и х м і с т а х А - д е н ь на з н а к ж а л о б н . divisions in cooperation with Ukra-
щі. А . Б. Л о сказав ш о Англія бсз впину д о того стспена, ш о '
гліцСькі р о б і т н щ о і , п р е д с т а в н - Coesacks. The Polish
оу.та з о б о в я т а н а т і м а т с р і я л н телі нор-ежських та ШЦСДСЬКЙХ
марики за порозуміннєм д а ю т ь м а і і ж е в.кождіГі х а т і л е ж ц т ь х о - troons are much better than any L u -
внслатн, позаяк П о л ь щ а заку- Зб Т И С Я Ч у к р а ї н с ь к н х Д І Т И Й п і д ЗО npoucHt з і ш ж к и . на с в о ї х т о - рі і т о б е з н і я к о ї п о м о ч н . dendorff had in Ruasu aftfr the win-
н р б м и с л о в н х юній, скандинав- Хотять від Німців ZS'- біліонів
ішла ї х є щ е м н н у в ш о г о р о к у , в а р а х . З а НИМИ н р а в д о п о д і б н о Цілковіітий застій в ацрові ter of lijn-'ie. I j ' o l i s h march on
с ь к і м е т а л е в і р о б і т н и к і і і ч л е о п і к о ю амернканського д о п о - долярів. Moscow throngh Sntolcnsk woiild jn-
в жовтні і еслнб була п о с т у п ц - П і й д у т ь и н щ і . ( Ч е к а в д і д на м і д з а ц і ї , в і д м і с я ц я н е м а ніде ні
ни А м е р н к а н с ь к о г б Ч е р в о н о г о могрвсГо к о м і т с т у . voive iid extraordiriary dilnctiUtes.
ла п р о т и в н о , т о c e о з н а ч а л о б ц
Х р е с т а т а щ б н а с.тццдї . п р и ш і - т а к б е з в е ч е р і с п а т н .тіг). П А Р И Ж , І ? . ма.я. - Б і л я н с Mvkn, ні u y k p y , н і с о д н , щ о But Pilsudski' iramediate U i k will
н 'додсржанне слова. Позатнм Ш в а й ц а р і я в Л і з і Н а р о д і в . Ф р а н ц і ї на б і ж у ч и і і р і к і ю т р е - с і і р и ч н н я е щ е б і л ь ш у т ^ у ж д у і probabiy be to free the Ukraitf. ajid
тав ц - Д е в Каменеєв. голова йо- В І Д Е Н Ь , ЇІ. к в і т н я . В М у
Днглія Не і а в з л з П о л ь щ і н і я к о ї Б Е Р Н О , І б . м а я . — В Ш в а й б у є я к и х I S б і л і о н і в . Ф р а н к і в . с м е р т е л ь н і с т ь . Б і л я УОО лгодиіі to open comraunication betvyeen Po-
СКОВСЬКИХ саветів. к а ч е в і , н а й б і л ь щ і м місті П р н - Iand and the Black S C A , jn 'aping
ИШІІОЇ и о м о ч н лні в г р о ш а х анї царії Відбулося загальне голо- Tojrv Францїя к о н ф е р у е ' в і д х о р н х на т и ф .
u HHUIHX . с р е д с т ц а х . (Конень кирпатської Українн, основано сованнє н а д тим ч и належати д б в ш о г о часу над тим, якби д і - this he will contribute matcrialh- to-
h o a b c w a офензива д у ж е тайа. П О Ш С С Т Н І н е д у г и с ц р и ч и н я е ward stabilizing thc Buselon sTtun-
кінцгм, Анґлія такн післала д о Л і г н Н а р о д і в ч н н і . В н с л і д с т а т н ' г р о ш і в і д Н і м ц і в . П р о у м і щ с н н й в Ц о р т к о в і ю б о з п о - tion and forcjng the Spviet re-lroe,
По.іьщі амунїцію; , б о к о м у ж голосовання випав позитнвна,' п о н о в а н о в и д а т и б о н д и на р а -л о н с н и х і ц р е щ т о в а н и х , я к і п о - or som. regimc ^hich displaces it, to
нродати?) Ulfeid т а з ї д а ю т ь у к р а ї н с ь к н й
м а є з а н я т н с я п р й к а р п а т с ь к и м и т. з н . щ о б н а л е ж а т и . З ЧІ к о н х у н о к Н і м е ч ч н н и на І^О б і л і о - в е р т а л н і з з а З б р у ч а Д о п е р в а "ie for reaionablc релсе.
хліб.
^країнцями. Дотспер з а р е г і т о н і а П ' . . з а я в и л о с ь з а а Ю ' г н і в ф р а н к і в . З т о г о Ф р а н ц і я д і - в і д к і л ь к о х днів . з ї х а в с а н і т а р - (N. Y . Tiraes, May..Mj lgaP.).,
. Б о р б а в о к о д н и я х Киїаа. H " с т а л а б н б Є біліо'нів, п б з а ч к і Н Н Й ПОЇЗД ДЛЯ ЗДЄрЖвННЯ П О Щ Є '
Л О Н Д Г Л - І , П. мая. Депе стровано тнсяч українських npofii.
Л О Н Д О Н , l j . МІІЯ. P o c i i i - ніа з Б е р л і н а , з н о п с д і л к а з в і і д і п н і , я к і н о т р с б у ю т ь п о м о ч і .
Цікавнм будо те, що в ні- другі держави маюуь прнтинспС Т И , якнй в Н с и д а е саиітарці к о - В К О Ж Д І И У К Р А Ш С Ь Ю И Х А -
сі.кі б о л ь ш е в й ц ь к і в і й с ь к а u a : д о ч л я є : Д р . С т о ц ь к и н , з у к р а -
мецьких кантонах ндселеннє за-Ідо ізідшкодованнті^які; ^ ' ^ ' ' jл ь о н н п о повіті. — П р о r q p o - Т І П О В И Н Н А Н А Х О Д И Т И С Ь
жанське жнтте нема що і зга
.СЬКІ іІїнськяї дслєгаціі
польсько-украінсьі
однак дувати, всі товарнства, крім Го ЧАСОПИСЬ „СВОБОДЛ". J
 - с в о в о д л

"IVOBODA^ ( L I B K E T Y f вали оборонці малих газет і в е - грами і коштн орґанізацп п о - МАКСИМ ҐОРКІЙ ПРО САВЕТ-
сп дальшс приміру Познанщц- Д р у г и и литаниєм є : Я к с т о -
the ТГкгаІпІап newapaper publlshed Uireo tlmes a week; Tueeday, Tbur-vUy, л и к н х . П р е д с т а в н и к и м а л и х ґ а - о д и н о к и х в і д д і л і в — м і с ц е в и х н и . Х о ч я к не з л е б у л о і і о з н а й ' їть сіірава на У к р а ї и і , в нівден-
and Saturday by Ukralnian NaUonal AasociaUon at вЗ Oraad Street,
Jersey Clty. N. J., , - " j . ' y з е т д о м а г а л и с ь у р е г у л ь о в а н н я У к р а ї н с ь к и х И а р о д н і х К о м і т с - СЬКУГОСІЮ.
ськнм Полякам під Німцем, так
все т а к н ' і б у л и т а м П о л я к и ие
н о - з а х і д н і й частині б у в ш о ї ро-
с'ійської д е р ж а в и . Б о л ь ш е в и к н .
цін п а п е р у , т а к щ о б и були тів.
ESTABLISHKD Д Ш ріднимн "Дітьми, а сиротами. п р а в д о п о д і б н о ; с к а ж у т ь , щ о її
справедливі ціни і д л я великих Книги в головній канцелярії
YLADIMffi B. І . О Т О Т З К Ї , EdUor-lB-CMet В п а р и с ь к і н г а з е т і „ Л ь І м а -Німці старалися ослабити, а У к р а ї н а , п о . б і л ь ш і й ч а с т и , за-
' д л я м а л и х газет. О д н а к п р е д - п р о в а д н т ь и. Іван Д о б р я н с ь к и й .
ASDBKW SAWKA, Bnilnes- i н і т е " п о д а є Горкігіі такі помі д а л ь ш е й з н и щ н т и п о з н а и с ь к и х нята ї х а р м і я м и ; а л е в т о м у , чн
ставники великих газет, котрі
Крнтика. чення п р о савєтську Р о с і ю : І о л я к і в тим, щ о ухвалювали го и р а в д а , м о ж н а с у и н і в а т и с ь
fctered aa aecondclass matter March SO. КЯрГх. at Poat Ofllce at Jersey CMty.. з в и ч а й н о є с п і в в л а с н и к а м и ф а -
Е к з е к у т и в а нс п о с т а р а л а с я о - Н а р о д стратнв тсрпеливість. ріжні кольонізаційні закони. Б і л ь ш і с т ь велпких м і с т п і д ї х
N. j . , under the Act ot March З. І Ш , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ брик паперу, заявили, щ о спра-
Н і м е ц ь к а д е р ж а в а м а д а в а л а на в л а д о ю , але м а б у т ь на селах їх
AccenUnce tor malllng at -peclal rate of poata-e provlded for ln aaction IIOS, в е д л и в и н п'оділ ц і н у б є ве.тнкі г о л о с и т и д е я к і в а ж н і ф а к т и , я - ' Д о в г о м о в ч а в , д о в г о з н о с и в в с і в л а д а д а л с к о не с я г а є . В містах
Acceptance " ^ g - g j Q^teb^ S. Ш Т , authorlzed July ЗІ. Ш В . ^ видавннцтна. кі б у л и б и с п р н ч н н н л н м с н ь ш е MVKll ж и т т я . С ь о г о д н я в ж е не л с г к і сіьлати с в о ї м німецькім
ціни на х л і б з т о і п о р и , як вони
ПЕРЕДПЛАТА: Тетіер к о м і с і я С е н а т у м а є р і - ш к о д н о р ґ а н і з а ц і ї К . Н . К о м і - . м о ж е . А о д н а ч с к і н е ц ь т и х т е р г о р о ж а і і а м в е л н к і г р о ш і
SUBSCRIPTTON заняті большевиками, різко
в Злучених Державахі ш и т и . М о ж л и в о , щ о р і ш и т ь в т е т у , к о л и б и б у л н . з в і с н і з а г а - і п і н ь ure д а л с к и й . Щ и р о к а ж у в о н и ви^уповувалн польську
- Calted SUtest піднеслися, б о селяни України
f l year - . . „ІЗЛб на рік jJ.Jjj к о р и с т ь в е л и к и х г а з е т , б о в о н н лов'и. Т а к на п р й к л а д нс п о д а н о і ч и : ч и м и н ш й м м і г з р о б и т н с я з с м л ю в і д п о л ь с ь к н х в л а с н и к і в
і з а с с л ю в а л и її Н і м ц я м н . Т а к и м настроені п р о т и б о л ь ш е в и к і ц і
i t montks ІЗ.ОО на п.в роау JfOO верховодять в к р а ю , але сппа- ирнлюдної відомости, ш о народ серед тнх умовнн,
на З мкяці Я--З ис п о с т а ч а ю т ь б і л ь ш е з б і ж а .
t month- — а і . - Б ьсдяивість BHVjarae, а б и статн ж е р т в и і д а т к и , п р н с н л а н і і д и к н м з в і р о м ? Ш о з р о б л с н о , ч н н о м польсіукніі к р а і і с т а в а в
Провадяться рсквізиції, алс
to Jersey CIty and to (oreign conntries: D мкті Jersey City l за граниіио: п о г т о р о н і справедлнвости, " л ю д ь м н , булн всс квітовані Я - ' щ о б н б у л о ннакше? Ц і л е ж и т - німсиьким. Німець набував
здовж з с л і з н и ц ь , які,
l year - -JS.OO на РІК Д.. W.OO не с и л ь н і й ш о г о . В е л и к і г а з е т н к о д а т к и на „ Ф о н д о б о р о н и Г а - тякви в і д б е р а л и і і о м у в с ю н о г о л ю , а польськіііі рільник м у -
на iiiu року . . . і I^SO к р і м т о г о , щ е и о ч а с т и зруйно-
Є montts -І--БО могли б и легко ' о б й е ж н т и л и ч и н и " і т о м у з о в с і м с л у ш н о j n p a u i o , ' о с т а н н ю к р о м к у х л і б а , с ї в а б о Гіти н а і і а ш ц н н
l montha — I l SO на J місящ . . . . V ^К-О в а н і . З г і д н о з в і д о м о с т я м и , нкі
с к і л ь к і с т ь з у ж и в а н о г р н н м и п а - ті ф о н д н м о г л н і п о в и н н і б у л н ц Є ' ' д о г а д у ю ч п с ь навіть, ікбу д о Н і м ц я , а б о в и ї з д ж а - " е з д а ю т ь с я ііспраиа.ивими, щ
Sin-lo copy i ccnts. Поодиноке число А центн. п е р у , б о с е е п р о с т о скандал, б у т и у ж и т і на п о л і т н ч н і ц і л и . к р и н д у з а п о д і і о є т с . Н і к о л н не ти д о А м е р и к н . И н ш о г о в и х о -
У к р а ї н і ш е м у с я т ь б у т и великі
ї їіалежить внсилатн гроші лнше моні-ордером.; J o n j aа не паперовими як вони м а р н у ю т ь п а л і р на н е - Щ о й н о о с т а н н и м н ч а с а м и п о - с т а в и л н с о б і и и т а н н я : х т о в а с д у нс б у л о . Т а к с в о я в л а с н а з а и а с н з б і ж а . П і в д с н н ш ї захід
грцшіи, бо сі стоять в Злученнх Дсржаиах ІІНСШО яИвНіТІрИ виміні ді.ті.ні ф у н т о в і видання, ч а л и н а н л и в а т и д а т к и на З а п о - к о р м и т ь , я к а с н л а вис и і д д с р - д е р ж а в а не з р о б и т ь н і к о л у з Р о с і ї в с е б у в в е л и к о ю о к р у г и ю
Іб центів від кождого канадійського паперового аоляра. дплп би з м о г у малнм газетам м о г о в н й Ф о н д , котрнй з а і і и с у - ' ж у є ? Люксусовимй с т р о я м и р і л ь н п к о м . Р і л ь н и к и с С - И я й в Л К - е к с п о р т у з б і Ж а . В о с т а и н і рокп
дістати п а п і р т р о х и д е ш е в ш е . ється о к р е м о в книгах. в и к л и к у в а л и л а л д р і с т ь у б о г и . х н і й ш а в е р с т в і к о ж д о г о н а р о - п е р е д в і й н о ю р о з т а ш о в а н і там
За кожду зміну адреси платиться Ю центів.
И н а к ш е вслнкі ґазетн будуті, Е к з е к у т п в а поВИИна б у л а n o - j j іісіцас.тііііііх. .Х'строюнали п и - К о ж д а своя д е р ж а в а с т а о а - О р о с і й с ь к и х губерній. вивози-
Адреса: SVOBODA, ЬЗ (.rand Street, Jersey City, H. J . д а л і в к а р и г і д н н й с п о с і б ниі'ш я с н н т и з а г а л о в и , ш о в и р и х о - І р . , ц ЦКИХ нс брали у ч а с т н о - т ь с я д ч ж е о р і л ь н н к і в - х л і б о - чи AT"'., р о с ш с ь к о г о З б І Ж і І . ХО'І
І ТеасфоМ Аяміністрації і РсдакцТі — ttS Montgomcry. т н п а п і р , а м а л і ґ а з е т и иусЯі д а х і р о з х о д а . х н а х о д я т ь с я ч и - б р а б о в а н і з прав, і ' х о т і л и б , р о б і в , о п і к у е т ь с я н и м и , х о ч с , сі г у б е р н і ї з а й м а ю т ь в с ь о г о о -
падати. сто раху'нкові п о з и ц і і , котрі н с ' щ о б и воііп вам Д Я К у в а л и " " ш о б и ї м б у . і о я к наі'іліпше, ШО' д н у ш с с т у пло.ші всієї евронеіі-
Телефон Гол. канцелярГЇ Укр. Народного Союза — ІВЗЗ Montgomery. В ж е т е п е р з а п о в і д а ю т ь . . ш о з б і л ь ш а ' л н зовсі.м д о . х о д у o p r a - ' - існі, в а ш а и у з и К а н с м о г л а би UOIIII д о б р е м а л и с я , щ о б и с ь к о ї Р о с і ї . ' К р і м т о г о Е н о о н а
B d моні-ордери І чеки треба виписувати на адресу -SToboda". я к . н е п р и й д е д о р е ґ у л я ц і ї Ц І н І ц і з а ц і ї . Т а к на н р и к л а д E l ати впливу на г о л о д н и . х л ю - були в д о в о л с н і . І І р о т и в И о , ч у - и а е н е д о с т а ч у і в ц у к р ї . У к р а -
При висиланню замовлення належить долучити моні-ордер або чек. п а п е р у , т о т и с я ч і м а л и х ґ а з е т , . т и в а п о к р и в а л а в н д а т к и д с я днй. ж'а д е р ж а в а с т а р а є т ь с я в и н н - ї н а б у л а к р а ї а о т о вслик-ої g v n a -
особливо чужинсцьких, п е р е - МІсЦЄВИХ К о м і т с т і в , н с д і с т а ю - В а ш а н а н и ж у ю ч а п о б л а ж л н - щіітн не своїх рільннків. стара- к о в о ї культури старої Росії і
За всі оголошення поміщуванні в „СвободГ редакція не відповідае.
стане виходитіі. н а в і т ь г р о ш и і і д о с в о е ї к а - в і с т ь у відносинах д о м у ж и к а є п . с я ї.х в и к и н у т п з ї х р і л і , з ї х п о с т а в л я л а 'маііжс нс в с с і . uy-
М о ж л и в о , m o иромисловці і , л и ш с з а п н с у в а л а с е в с в о ї х не м о г л а в н к л н к а т и в н ь о м у б а т ь к і В щ н н и , ' з р о ш с н о ї к р о в ю к р о в и й с к с н о р ' т . Т р с б а г а д а т и ,
м а ю т ь на м с т і з н и щ н т н ф о р с - и г а х . Ч с р е з 'те з б і л ь ш и л а с я п о ш а н і і д о в а с . Ш о ж в н з р о б н - п о т о м д і д і в і п р а д і д і н , а н а ї.х щ о іі ц у к р у м о ж н а б у д с діста-
ПРОЧ з польськога
П а м я т а й т е , щ о п о л ь с ь к і п о - нерські ґазетк, а л с се б у в б н р у б р н к а п р н х о д і в і р о з х о д і в д о
з н ч к о в і б о н д н п р н з н а ч е н і н а Д У Ж Є .тихиіі і г л у п ш і плян', б о
ли д л я нього? Ч и працювати іісцс с п р о в а д и т н
іачноі в н с о т и , а с е г о ч і п а ю т ь - ' н а д т и м , щ о б и з м я г ч и т н
с в о ї х в л а т и н а ' В к р а ї н і . К о л и иічнуті,
ввозитн хлібоообські маіпиіііі
ни.х р і л ь н н к і в .
ПОЗИЧКОНЗ! пролнв крови народів, напалс чужинсцькі ґазсти, окрім дс
кнх незначних загонисті
ся в о р о п і У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д - - ^ р Ви зробилн iioro Так отжс в своїй власнін та инші и о т р с б н д о російських
ннх П о л ь щ е ю . і н а д а л ь ш е ї х . о г о К о м і т с т у . т в е р д и м . Ч и старалнся просві- д с р ж а в і з а і н т с р е с о в а н і н а н б і л ь - к р а ї н , т о н і в д с н н и н з а х і д , ncpui
г свистків, сповняють велиі з а в с с , с т а н е на н о г н , завдяки
поневоленнє! ITIIYH й о г о ? Д е т а м , нс п р и й ш л о ііе р і л ь н и к н - х л і б о р о б и . Т с м н и
Польща-наїзниця, та, щ о у культурну місію ссрсд нового Важаннє:
Івам се д о голови. іп іі н с т я м у і п и н н т р е б а д л я т о й о г о ц ^ м і к і и плодовитости і
наслідила всі найгірші злочнни слємснту в Америці, ш о іірнно- будуче т і н в и д а в а т и і ^ . , ^ , g y - . . , „ „ . , ^ р о б у ч и м u o - о н а з в а т и т и х р і л ь н и к і в , к о т р і й о г о д о - б р о г о к л і м а т у і, п о з а -
снті с ю д н с в о ю п р а ц ю і д а є ^ х о ч раз" в м і с я ц і . обіжні і-том, нс п р и з н а в а л к в н ь о м у ч о к а ж у т ь : „ Н а м б а й д у ж с , х т о ' н а д чк в і н . - ^ ч в з п о л о ж с н и й б с з п о с е -
по небіжці ПольщІ з l S - r o сто-
Українці!
ліття І д о к о н у е ї х д а л ь ш е на
о с н о в и д.тя б у д о в и в с л и - і м і с ц с в и х У . Н . К'омігет
........ . МІСЦЄВНЛ d . П . B U H I I S I W i ^ ^ і л, о в і к а . І Д о ж д и в н о г о , ш о з р о п а н у в а т и м е , с в о ї ч н ч у ж і р с д н о іірїі аортдгх Ч о р н о г о м о -
Переконуйте своїх товаришів кої амернкансь оя. З Балтііісі.кбго и о р я треба
нападеннх народах, осміляеть р е с п у б л і к н . І ч л с н і в Ш и р ш о ї У п р а в и У . Н . К. Ібився д л я в а с д и к и м з н і р с м ? н а п и " . О і і с с нс б а й д у Ж е ! Х т о
Поляків, щоби не к у п у в а л и
Сього у д а р у , якиіі завдаюті в тих обіжниках подав: Побнтші чо.товік м у с и т ь с я р о з у м і є р і ч , с с й н с м о ж с т а к б о г а т о д а л і вг.тиб в в о з и т н , а б п
ся приходити д о американської і у ж и к е ц ь к и м виданням а м е р и - з в і т з д і я л ь н о с т и Е к з с к у т и в и . п і м с т и т н с к о р ш е а ї й т н д о о к р у г і в , я'ні с к с п о р т у -
б о н д і в п о л ь с ь к о ї п о з и ч к и н а к а н с ь к і п р о м и с л о в ц і , в о н и не с к а з а т и .
р е с п у б л і к и з а г р і ш м и на п р о - Ч о л о в і к , д.тя к о т р о г о не б у л о ють з б і ж е . С е всс нагадує, н ю
Та на СІМ нс колісць. З с в о є ю
ш л я х о т с ь к у з а б о р ч у війну! в и д е р ж а т ь , а.тс н с х а й в о н и з н а - Б . А М Е Р И К А Н С Ь К О У К Р А І Н - и и л о с с р д я , не м о ж с м и л о с е р п о л о ж е н н є на У к р а ї н і з п е в н о -
довженне свого р о з б о ю ! д с р ж а в о ю ідуть в п а р і с в о ї у
Скажіть ї м , ш о доки будуть ю т ь , ш о се ^ д а р в к у л ь т у р н е СЬКЕ Б Ю Р О („Ексчендж"). д и т п с я . С е ясне і справедливе, рядники, с в о ї у р я д и , с н о я заслутує б л и з ш о г о обслі-
Не потребуємо повторяти,
робітники підпирати шляхту
іттє з н а ч н о ї ч а с т и н а р о д у т о ї Я к м о ж е т с ш у к а т н М И Д О С С р Д Я та, с в о ї в с я к і в л а с т н , с в о ї л ю - а у в а н н я . Ч с р с з с е б у д е б а ж і і -
щ о о б о в я з к о м чести к о ж д о г о р е с п у б л і к н , у д а р , я к и і і не є п о - Стан: В ССрЦЮ, в и к о м у посіялн а б н Р а д а Ліги' Н р р о д і в ,
своїм г р о ш е м , д о т и вона б у д е чнно'м д о п о с т у п у , а л е д о з а - ВЄ, с в о є в і н с к о , в с с с в о є . Щ о
У к р а ї н ц я е не л и ш е в і д м о в и - колн вона будс внконуватіі
Д і л о в і к н н г н проваджені д у - кн п і м с т у ? значать не с в о ї у р я я н и к й , нс
над ними панувати.
тись купувати бонди польської
стою, б о руіінує т у культуру і
жс точно і старанно; робиться В К и ї в і тоііііа викинула через с в о ї урядчі, не с в о є в і і і с к о , н е свіГі ЧУДОВИН п л я н п о с и л к н к о -
н т т є , я к е т в о р н т ь перехо- ітавлення'вікно його мешкання в і д о м о г о свої хочби ж а н д а р м и , зазна.іи ї с і ї д ли обстудїйованяя в P o -
„ п а н ь с т в о в о ї " п о з и ч к и , на п р о С к а ж і т ь ї м , щ о піляхта д о - підручні рахункові
д о в у с т а д і ю в ПЄрСХОДІ іміі'ра- сію, вжнла з а х о д і в , а б и комісіч
к о ж д о г о д н я , а с е в к а з у є н а с о - к у п ц я Б р о д з к о г о . Т а к с;
д о в ж е к н е л я ц ь к о г о р о з б о ю п а б р о в і л ь н о н е у с т у п и т ь , а л е тілі ц і ї д о к у д ь т у р н О Г О ж н т т я ЦІ.'ЮЇ и и а ж н а д т о д о с к у л ь н о о с т а н - п о п а л а т а к о ж і на У к р а ї н у . А л с
вісну г о с п о д а р к у . Загалом ді т о г у в с р н а н т к у . П о щ а д и л і НИМІІ .тітамп та ч а с а м н . Ч н и р . як м о ж н а к р а с ш е п о п а с Т и в у -
нападеннх українських земл ки п і д напгдром з о р ґ а н і з о в а н о - д . м р р н к а н с ь к о ї н а ц і ї .
ловодство розумне і ировадже- СИ к а н а р к а з к л і т к о ю . свої ЛЮДЄ з р о б и л и б и з н а м и т е . к р а ї и с ь к і се.та, с с щ е т р с б а д с -
— але т а к о ж щ е й агітувати с с - г о р о б і т н и ц т в а . Н а ш а ч а с о п и с ь „ С в о б о д а " : не т а к , щ о к о ж д о ї х в н л і м о ж с с р ц я х шаліючої товп.ч наі щ о р о б н л н з н а м и чужї л ю д с т а л ь н о о б с л і д у в а т и .
ред Білорусинів і Литовців, С к а ж ї т ь і м , щ о робітники з а вже т а к о ж б о л ю ч о відчуває сей і дати виясненнє н р о п о л а г о ш . і о с я с п о ч у т т я д л я іггашині в р.?
у д а р . С ь о г о д н я , після теперіі
ш о б н й в о н и н е к у п у в а л и т н х в е д у т ь н а р о д о п р а в с т в о т і л ь к н H l x ' u i H ґ а ч е т н о г о n a n e o v " ни І Д ж е н н є к р ж д о ї с п р а в и . , О д с р О д н а ч е не д.тя ч о л о в і к а , я к и А б о возьмім таке. Годі лн
" Л ^ . "-o^ "ol-.r^""" ^^' , ІЖані г р о ш і д о п е р е с и л к н В І Д з а с л у ж н в на н ь о г о .
б о н д і в н а ї з н и к а н а ї х землі тоді, як шляхту зломлять. давництво „ С в о б о д и " .."Уг^^ісилаеться безпровелочно. Ста- шатись усім селянськнм дітям
B CI.OMV ціла т р а г е д і я ! T e n e p на р і . і и . Д с я к і с з н и х м у с я т ь іти
би річно платити д о SO т и с я ч i р J анно .чберсжені
д о л я р і в з а с а м и й п а н і р . C e , p o - (j „ в а р р а н т и " ) на к о ж д и і і п р и
Д О К У М С І І Т І на в а с ч е р г а с т а т п с ь г і д н и м і
д о р е м е с л а , д о ш к і л на н а у к ; УКРАЇНСЬКЕ НАЦІОІІАПЬНЕ
спочуття. Н а д і й ш о в час поку Чи чужа держава старатисьме
ФІНАНСОВИЙ СТАН УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО КОМІТЕТУ. зуміеться, е понад сили и а ш о - і
г о видавництва, і як не б у д е і ^
д і роз.хід. т и . ГҐрецінь у нас д о с і с і к л и л ю - и р о т а к і д і т и ? Ч н в о н а с п о м а - ПИТАННЄ НА БУКОВИНІ.
Книги к а с о в і п р о в а д и т ь п а н ' д и й н а г а п к а м н , д е р ж а л и у т ю р ' г а т п м с ї х р і ж н и м и с т и п е н д і я -
реґуляції цін газетного паперу, L
мах д о смсртн; для забав ми, б у р с а И и , чи о с н о в у в а т и м е Під снм заголовком иомістив
Д н я Ю . м а я ІОЗО р . н о в а Е к з е к у т н в а У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д - ^ F Y ^ ^ H ^ M F К о м і , мано ж е б р а , знушанося відповідні для н и х З ш к о л и , у „ Г о л о с БуковнНи" допись я к о -
н ь о г о К о м і т е т у переняла в і д д а в н о і Е к з е к у т и в н в п р и с у т н о с т и н а д р е ф о р м а м и , а б и у д е р ж а - т е т и о с і д а е Eib у д і л і в ( н о S^.' л ю д ь м н б с з г р а н і і ч н о , д о в о д я ч і г о с ь Р о м у н а , в я к і й в і н аабирае
відпопідних місцях^^Нікати!
контро.тьного комісаря д-ра С . Д е м и д ч у к а слідуючин фінансо- тись серед т о ї с т р а ш н о ї І д і й - к о ж д н і і ) Л м е р й к а н с і . к о - У к р а - іісщасни.х д о б о ж е в і л л я . Haui
сио катастрофальної д о р о ж н і . Щ о н с б у д ь з а ч с п н м о — на с т о в о п р о т н с т а т т і р о м і щ с н о ї u
шпі стан: ї н с ь к о г о Б ю р а , есть о т ж е п о в - н а р о д виховувании пястуком,
к о ж д і м кроці м у с и м о п о б а ч и ' „ В о л і Н а р о д а " ч . в . п і д з а г о -
н н м в . і а с т и т с . і е м с с ї інституції різками та н а п і к а м н , ИЯГКОП
А. Ч и н н н й с т а н : тн в е л и ч е з н у р і ж ' н и ц ю м і ж с в о - л о в к о м „ І І І к о л а на Ч с х а х " . l н а -
с е р и я м а т и не м о ж е . В країні
єю д с р ж а в о ю і ч у ж о ю . Своя діється, ш о „псвно отворяться
П а р ц е л я : псребудованнй д і м вартости . . . .
У л я д ж с н н є дом'у і к а н ц е л я р і й н і е я а р я д и . . . і.еіо.е:"
НЕ ЖДИ. Критика: де так довго лютувала самово
Е к з с к у т и в а У . Н . К. н е o r o - .тя, не . і с г к о д о в е с т н д о п о б і д і
д с р ж а в а c c MaXH-U-. а ч у ж а с с в с і м т и м о ч и , к о т р і д у м а ю т і . ,
шо Українцям в РОМУНІЇ пово-
мачуха.
Уділн Українсько-АмернканСького Бюра . . . Z.^OOLOO .тосіма д о сеї н о р и коптракту права. днться як н а н г і р ш е " і додає
Готівка в банку: Д л я г о г о кождші карід, колн
купна і п р о д а ж і Б ю р Годі вимагатп сііралед.тиво х о ч е ж н т п , коли н с - х о ч с бути „ ш о одна Р о м у н і я е найтрлє-
с о м сеіі к о н т р а к т з о в с і м я с н о р аіітнІйши'И к р а є м в національ-
„Фсдерал Трост Ко. о ф Нюарк, Н. Д ж . " S MAO с т н в і д r o r o , х т о її не з н а в . р а б о . м - н с в і . т ь н н к О м друтих н я -
„ Н . й . П р о д ю с Е к с ч е н д ж Беик" І.ОбЗ.бб іемгяті. нал ннч лірки, вказує, Б ю р о єсті, правнок Людс розвивалися і рос.к р о д і в , м у с н т ь д б а т н у с і м и си них с п р а в а х " .
„Лібертн Бондс" бО.ОО радощах інасливе cepu в л а с н о с т ю Н . К., о т ж с н а р о д почуття особистого д о с т о ї н .тамн н р о с в о ю в л а с н у д е р ж а в у „Го.тос Буковини" кажс, щ о
(нкраіі!.. ш . о ю інституціЄЮ.
„Моргсдж Бондс" -ІОО.ОО ства, одначс трактовано ЇХ ПО Нсхаіі здобуттє с с ї д е р ж а в ' н л и ш е к і л ь к а ш к і л я к і б у л н ЗІІ
Воєнні щадничі марки os.oo с т а р о и у як невільників. к о ш т у є іі м о ж е к р о в н , т о в с е А в с т р і ї у к р а ї н с ь к н м и , з р о м у н -
Д е п о з и т н : „ Н ю П о р к М ю т у а л І'сс К о м п а н и ілішуп.' уіорн хмар, В. Д Р У К А Р Н Я У К Р А Ї Н С Ь К О І д о б а ч у в а л н в н и х т і л ь к и з в і т а к и в о н о о п . і а т и т ь с я , я к в ж е щ е н о , і п ю с е н і ч о , б о сі села
'io.OO
Друкарські машинн і приладн G.GOO.OO .''міїї'рілп'ий. л ю б и й І Г О Н А Р О Д Н Ь О Г О К О М І Т Е Т У . р і в . Н а р о д м у ч с н о , т о м у теііс; нс д.тя т с п е р і ш н о с т и , т о д л я в е р н у . т н с я д о с в о є ї с е - б т о р о -
Американсько-Українське Б ю р о : ІкраП!... м у ч н т ь , к о ж д и й , х т о л і і ш ма' б у д у ч н о с т и , д л я н а ш н х д і т и й м у н с ' ь к о ї нащ'ї. О т ж с м н х о ч е м о
Готівка в „Корн Ексчсндж Бснк" l.SG-J.Ol Стан: я к у в л а с т ь . С ь о г о д н я , ко.ти ца н.і о с н о в і с т а т н с т н ч н н х д а т з
„Лібертн Бондс" І.ООО.ЗІ Стнерджсно, шо рат і капіталізм далн країні рс п с р е д віннн навестн т н х кілька
лрукарн
є с т ь ц і л к о в и г о ю ВЛІ костю .х' В О Л Ю Ц І Ю , р о з б у р х а л и с я всі теш сіл і т о н а с с і ї р а з л и ш с з S і ю -
країЯСЬКОГО І І а р о д ш -іго К о м і ні с и л п м а с і в с ь о , щ о б у л о н .туднсвнх п о в і т і в , д е всі у к р а -

Б. Д о в ж н и й стан. ІкрзІІ!!.
протязі віків псрсслідуван, ШПИХЛІР ЕВРОПИ, їнські ш к о л н з н е с е н о :
У п р а н и т е . т і . ( м с н а д ж е р ) д р у - в н п л и н у л о т с п с р на верх i r p o - ГГої РІК
Ол, НеприцькнП-Грановський. '"пндії').
Інтабульовані довги ( „ м о р г с д ж " ) .SIO.SOO.OO карні, п . O. K o c o u i n i , и р о в а д і ш з н т ь в с і м п і м с т о ю .
Н о т д й рлячення mcos. Гоіо. з а п н с к и на ОКрСННХч к а р т к а х ( З львів
BSfj.OO
Р а х у н к и л о в н р і в н а н і і я на з а г а л ь п у с у м у . . А.ШДО р о б и в зіставлення к о ж д о г о мі- Профссор І. ф . Нірмеер. добрий
Нарослий процснт від довгів ЮТ.ОО с я ц я . З т и х зіставлень показу- .тнлиець Укрлїіш. помістіш V HC.IIIKO-
шл ь и м а . .
ЇОГ ДІЯЛЬНОСТИ етт.ся, щ о д р у к а р н я м а . і а м а л н і '
чистніі д о х і д , одначс оплачуна- СВОЯ ДЕРЖАВА,
му лмстерллмському
сі.кому іцолцикаку „Лі Тслегрлф" ч Солонсці.
лііт'.ііітофі.п,-

Sisjaa.so
Остає народнші маєток . .SiI.SSZ," ЕКЗЕКУТИВИ У. Н. КОМІТЕТУ л а с я . Д р у к а р н я п р а ц ю в а л а c.ia-
-П. оеі.с.нн С р.. СТ..ГТЮ ІІІД ІЛІОЛОІ,-
ком „Чн м,:, імс Knpoii.! іішііх.іір". я- Арджст
ку отсс НОЛЛЇМО u псрскллді нл укра-
КІМИОЛЮІІҐ

В тім є Ф о н д У к р а ї н с ь к о г о Д н я . . г з . в в і . і з з а ч а с в і д І . с і ч н я д о З І . к в і т н я б о , б о щ'ойно и о р я д к у в а л а с я , а ..піі...

іпську моііу: вмим'.'.'.'.'.'.:.'
ШгО року.^ к р о м і с е г о не б у я о р о б і т н н к і в
і в і д п о в і д н и х .м'ашин; м а Чи має щ е Европа Ш п и х л і р ? ".рлзя Л к о н а .
Лншається маєток У . Н . Комітсту Sz.GZG.G^ Учені люде прийшли ижс о рн.і
з а к у п л е н о ЩОІІНО ведавно, Я к Е с к н н т п о я с н н в си.мн д н я - i IRTI
Володимир Б . Лотоцький, Василь Левчик, В д н я х A. i S.' м а я І ^ О и с р с д а в н о д о т о і о и е р е к о н а п н н , щс
к о ж д и і і н а р і д м о ж с в и о в н і р о з мн, з а г р о ж у є серіозна небсзпе-
г о л о в а У . Н . К. к а с і є р У . Н . К. провадив контрольнни комісар, Бажаннє:
внватися тількн у своїн в л а ка д с ф щ н т у з б і ж а н а с в і т о в о м у
в и б р а н н й З з ' і з д о м ^Х'. Н . К о м і
Провірив дня ІО. мая, І Ї Ш
т с т у д н я I G . с і ч н я ЮЗО, к о н т р о - Т р е б а с п р а в н т и д о д о у к а р н і снііі д с р ж а п і . Чу'жа держава, ринку. Великі амсриканські
Др. С . Демидчук, лю кннг і д і л о в о д с т в а Екзеку- слєктрнчнни мотор, наймити .хочби іі н а й л і и ш а , н с д а с т ь т о к р а ї н н , я к і з а й м а ю т ь с ь п р о д у к - Сучлна
збіжа, — Канада, Злучені
за контрольну комісію. тнвск У . Н . К. Н о г о з в і т є с л і д у - р о б і т н и к і в і з р о б н т н з д р у к а р - г о , щ о с в о я в л а с н а . З в і д с н т
ючий: ні ДІЙСНу і н с т н т у ц і ю , я к а с т а н с к р о в а в і , довгі війнн р і ж Д с р ж а в и , А р г е н т н н а — ітрав- Мерицся".'
не л н ш с в а ж н н м п о м і ч н и м ч н н - ннх н а р о д і в з а с в о ю р і д н у д е р - д о п о д і б н о в с і р а з о м е к с п о р т у - Радівці
н н к о м в р о б о т і У . Н . К . , а.те ж а в н у х а т у . О т ж е н а ш Т а р а с в а т н - м у т ь м е н ь ш е в і д ї х с с р с д -
УДАР ДЛЯ ЧУЖИНЕЦЬКИХ ГАЗЕТ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ, А. Г О Л О В Н А КАНЦЕЛЯРІЯ. п р и н е с с т а к о ж к о р и с т ь v c i i i v - Ш с в ч с н к о н н с к а з а в с ю д у м к у н ь о г о с к с п о р т у . Н е д н в н о . щ о Милнін'іицІ
к р а і н с ь к і й с м і г р а ц і ї в А м е р и ц і . існо й к о р о т к о : „ В с в о ї й хат'і і с р с з с с х о т я т ь д і с т а т н і з С х і д - іЗяяіа . . . .
Мо.іллв.! .
Щ Стан:
дої Е в р о п и . в с е , щ о м о ж л и в о .
Стверджено згідно з фактом, Кінцева у в а г а . своя правда і снла і в о л я " .
Н е ч у в а н е п о д о р о ж і н н е паперу п і д в и с ш и л и ціни газел-^а п р о - Меньших доставців: Угорщи І Збі
І зовсім слушно. Щ о б и дале-
для малнх ' ч а с о п и с н й . м и с л о в ц і , к а ж у т ь , не б о г а т о з и - щ о - д і м п і д ч . ЗО п р и с е м і й у - З о г л я д у на т а к і в а ж н і г а л у з і к о н с ш у і н у , Р у м у н і ю , Б о л г а р і ю - м о ж І Ссрст l
л и ц і . ' в Н ю - й о р к у є с т ь п р а в н о ї о ти з а на п р и с ь о м у в и к л ю ч н т и . Щ е ІЗалківиі : І г-н
Д н я I S . с. м . с к і н ч и л и с ь п е р е с к а л и з п р и ч и н и теперішньої яльности і підприємства
і в й к л ю ч н о ю в л а с н о с т ю У к р а - Н . К., я в л я є т ь с я в к а з а н и м п р и в о з ь м і м х о ч б і
бу-дс д о б р е , к о л и сі кра'п Ґербішіі j іоао
слухання перед комісією п р о великої д о р о ж н і . ї н с ь к о г о Н а р о д н ь о г о К о м і т е т у . д і л н т и о д н о г о с о в ї с н о г о інте з н а н щ и н и . ї м ж н л о с я т а м п і д з в н ч а й н б п е р е д в і н н о ю мали issj
мисловцін в Сенаті у Вашінгто О д н а к у д а р впав на малі r a -
К н и п і Е к з е к у т и в н , котрі в і д - лігснтного ч о л о в і к а , якніі взяв Н і м ц е м н е з г і р ш с . Н і м ц і навчи- гарні л и ш к и , з м о ж у т ь и р о г о д у -
ні в с п р а в і д о р о ж н і г а з е т н о г о зети в цілнх З л у ч е н и х Д е р ж а - Кінтсипи !
н о с я і ь с я д о ф ' і н а н с о в о г о - д і л о - б и п і д н а г л я д всі і н с т и т у ц і ї , щ о ли- тх с в р о п е Л с ь к о ї к у л ь т у р и , в а т и с а м и х с е б е . Мигучеіш і
палеру. вах. П е р е д в і й н о ю , к о л и б у л о
в о д с т в а У . Н . К., т і р О Ь а д ж е н і н а л е ж а т ь д о У . Н . К . нав^іили ї х д о б р е г о с п о д а р й т и ,
З п е р е с л у х а н ь в и й ш . т о , щ с п о д о с т а т к о м г а з е т н о г о п а п е р у , вміл'о і с т а р а н н о . Залишається щ е ' в с л н к и й Нсїостина . . . . !
ф а б р и к и п а п е р у не в и р о б л я п р о м и с л о в ц і д а в а л и ї м п а п і р Є с т ь п о ж а д а н н м і в к а з а н и м н а в ч и л и ї х п р о м и с . п - , т о р г о в л і , с ф і н к с — Р о с і я . . Я к т і л ь к и с т а - ЦербіітГ"..'.'.'.' J
Пфсховуються п и л ь н о з а - о г о л о с и т н ф і н а н с о в и й стан У - організації, ч с с н о г о ' ж н т т я , о д -
ють тепер доволі ґазетного na- без контракту п о І центн і л о відомо, щ о Англія має на-
л у ч щ и к и па п р и х о д и іі р о з х о д и . к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н ь о г о К о м і - н и м с л о в о м , з р о б н л и з н и х
н с р у з б р а к у р о б і т н и к і в , з п р и - ч в е р т ь з а ф у н т . Т е п е р ж е вони м і р н а в я з а т и т о р г о в с л ь н і з н о - Серет лівч
Н а й б і л ь ш е видатків з р о б л е - тету п р н персннтю н о г о н о в о ю В с ю д и тепер коло нас з л о д і н -
ч и н и п о д о р о ж і н н я р о б о т и і п е - м у с я т ь платити Н центів з а с и н и і з с а в е т с ь к о ю Р о с і є ю , з Слоб. Бсрлннці '
н о на а г і т а ц і ю з а у к р а ї н с ь к о ю Е к з е к у т н в о ю . с т в а , н а д у ж н т т я , п а с к а р с т в о " і р і ж н и х б о к і в б у л о п о п е р е д ж е - Стирче і
р е в о з у , і з о г л я д у на невелику фунт паперу, І т о щ е т я ж к о ї м
поплатніСть с ь о г о п р о м и с л у і з - Його дістати. З н а ч и т ь , щ о я к
справою. Тут зачисляються вн- д о р о ж н с ч а . В П о з н а н щ и н і т о г о н о , щ о не трсб'а д у м а т и , щ о в Іанінііі Лол. . . ',
датки звязані з приготуваннєм Н ю Й о р к, ? . м а я Ш З О . Г.ір.ші.оіі, !
з а т о г о , щ о з н а ч н а й о г о ч'асть в е л и к і д н е в н и к и , к о т р і з у ж и в а - н е м а . Т а м і п р о з л о д і ї в н е ч у - ;Р о с і ї м о ж н а б у д е д і с т а т и б о г а - іашківці н. С. І
д о п у б л і к а ц і ї к н и ж о к . П і д ру- т н , т а м н е м а н і я к и х н а д у ж и т ь , т о з б і ж а . . С е , б е з у м о в н о , в і д н о - Зовчннці І
з в я з а н а к о н т р а к т а м и д л я велн- ю т ь м і л і о н и т о н п а п е р у , п л а - Д р . Семен Демидчук,
б р и к р ю „ п о б л и с и т і " п о м і щ е н : ціни т о в а р і в в п о р і в н а н н ю ЗЧ шкіт IJ
ких дневників і доставляе їм тять подвійну ціну в порівнан- ситься д о місць, які заняті са
також вндатки на у д е р ж а н н є ";. ' . .за К о н т р . К о м . У . Н . К.
н а д м і р н і м а с и п а п е р у п о н и з к і й н ю з п е р е д в о є н н о ю , т о малі ґа- з нашимн д у ж е низькі. О с ь щ о вєтською- в л а д о ю , з ч и м пого-
зети платять шість р а з і в біль- п р е с і д в о г о б ю р а в Н ю Й о р к у '
S ШСЕНЬ ЗА б ЦЕНТІВ!
ціні. з р о б и л и з познанських П о л я - д и л и с я навіть ріжні І х лтдери.
Вашіцгтоні, кошти делегацій
П е р е д в і й н о ю , к о л и б у л о д о - ш у ціну. ків культурні Н і м ц і . С аветська Росія зможе експор-
волі р о б ї т н и к і в в п р о м и с л і л і -
д о В а ш і н г т о н у і д о и н ш и х мі-
З малими газетами п р о м и - с ц е в о с т и й ; в и с и л а н н є р е ф е р е н - ІСТОРІЯ УКРАЇНИ А помимо того познанські тувати л е н , коноплі, м о ж е щ е
П о л я к и не б у л и Н і м ц е м в д о в о - й сіль, а л с с п и с с и х п р о д у к т і в
l ) У к р а ї н с ь к и й народннй п і м н .
с о в о м у й у ф а б р и к а х п а п е р у , а словці не х о т я т ь р о б и т и к о н - тів д о р і ж н и х м і с т А м е р и к и н а
проф М. ГРУШЕВСЬКОГО - ) А м е р и к а н с ь к и й гнмн.
т а к о ж перевіз б у в п р а в и л ь н и й , трактів і через т е вони е п р е д - а г і т а д і ю м і ж А м е р и к а н ц і в не- лені. В о н и не п е р е с т а в а л и м р і - не б у д е в с л и к и й .
З ) Б о ж е великнй е д н н и й .
великі дяевники п л а т и л и за м е т а м н с т р а ш н о г о виаиску з і у к р а ї н с ь к о г о п о х о д ж е н н я і д о L l . i I l . в нолотнпній твердіи оітраві я т и п р о с к и н е н н є з с с б е н і м е ц ь - Велика кедостача робітннчих
к о н т р а к т а м и м е н ь ш е ПІЩІ цен-- с т о р о н и п р о м и с л о в ц і в . кої влади, 'про основання своеї сил, І) М а р ш С о к о л і в .
Українців. ЦЇНА^З.оО. інструментів, насіння і
т и з а фунт газелиого п а п е р у . власної держави. S) Марш Січовий.
Найбільше ка сьому терплять Д р у г а велика п о з и ц і я . с е а д - Заиовленя внсилайте враз s грішмв ш т у ч н о г о - у д о б р е н н д настільки
Т е п е р вони платять S центів, чужинеіОАІ ( ф о р е н е р с ь к і ) r a - Ч о м у ж с е т а к ? А о с ь т о м у , з н и щ и л а гіродукція з б і ж а в Р о - Належитість враз з замовле-
міністраційні к о ш т и . В т у р у б - на адресу:
але на п і д в и ш ц і ціни не терр з е т и , б о вонн всі е малі.
плять видавці гааст, бо воня Передг к Ь м і с ї є ю С е н а т у с т а рику. заиислено платні п е р с о -S Y O D A".
O-f щ о ч у ж а д е р ж а в а , х о ч б и я к а й - с і ї , щ о щ с з а ч а с і в в і й н и б у в нєм п р о с и м о слати на а д р е с у :
...SVOBODA- '
налу, к о ш т и П — Є р е п И С К И ІТЄЛЄ-ІО GEIWD SX, JBBSET СІТТ, Н. J.. л і п ш а , н і к о л и н с з а с т у п и т ь д е ф і ц и
с в о е ї власної д е р ж а в и . Д е р ж і м - І п о л і п ш и л н с ь в і д н о с и н и .
т ( н е д о б і р ) " ' ! ' т е п е р н е
J в з Grand S t , Jerecy City, N . J .
 с в о в о я я '

Родимш!
мантір. Не трсоа мабуо . Ось І ИІДСІІ-

УКРАІНСЬКА ОНРАВА В ФРЙН ' дівманти се іроші, а

ЩС ИК іроші.
дорфа, мрії авими бу.
.теиа вс.тика бідьшість пімців. iuoo
дісгас
нди-..і.ш- дв ЦУСЬКОМУ ПАРЛНИЕНТІ. Присту.....
розбитн сі нзміри, казав генер.і.т .Ма-
ісснс, требз ороіиставитп бо.іьше-
ПАШПОРТІІ'НАті ДО І пшьох ДИІІ. жі моеї інтсрпеляції. Незхіежно від ьіші.кій Росії - б.тьок зльоженіи (су-
гою, кажу uic раз, чн в Росії війп.і меашнх народіііі. іим Оііьш, шо ЗЄД-
првдасмо на поспіш- буде продовжуватись, чи мнр UMt e ііан.і Росія будс завсіди германофіль-
МАЄМО ' I L C I b В Л С ЗАВІДОМИТИ, I U O
Ш А Р Т И Л О КРЙК) l З КРАН) н. коріблі і па н.м-
панічнів ціні мв асі
блпзкнн, Хочч снитаінсь п. Прсзндсн- ськл. ііеззлежно иід сьіио. кнм Гі t j -
ІІромовв фрашу^иого еосле Гаар- та Радн Міністрів, яку саме політику іс скріімена. І підкрес інииці і и д Д Н Я ІВ. ЛАОТОІ о С Р. ВИСИЛАЄМО д о
.іди. іеаер амїздлас до краю' і ма шіфкартм -едялаи п.пвт,
с їхвлі на добрш -оцаОін, замоазяііе місцл, иаперед.
Глнселв на аасіданию ІІалвти Депутв-
гіц в Иарииуі аі'п - С . береаня (цартаі,
вастн вииосно крвТм т. ів. ШІІрі JHliCUHII. ЯКІ UCI.lH.lKII іпсн між
в і зазнзчу, ик я розумію офіннраміі і жовніарми франиуськпми ГАЛН'ИЧШ ТІЛЬКІІ АЮЛЬСЬКІ МАРКИ п о
частий світа по иаітаи-
ltttO, в сораді иезалежкостн Украши- сіо поііітнк). Доси си по.тітика бу.іа
Ьноие! Я маіі иже честь торкдтись аснвнз і я жалкую сьою. Катн днн-
крзїнськими, віи лробііи VBiIIX, які
тут коротко iit-pe.UK. Україпііі t
ІІАИІІІІЗІІІІМ Д С І І М І М КУРСІ. — ТАКОЖ Т р -
uiiaa.w і чеками; n-pt-
ьид-смо ір..іиі лп нуасаиі Оанкіа нд иідад- сій трнбуні снравп. ака з в е м е н с юсь па нілніч і півлень. бачі р і м ю - протн-царпсти і протіі-бо.іьіііеіііікіі:
сюлн іиімі. і врохг.кі снбзченна, mo iaimiii нлроян, іак щодо ніііріпііі їх вони t дсмократп. Сс е дужс добрі
ЛЄҐРАФІЧІЮ. — с п і ш п ь с я з в и с и л к о і о
S друт сь з цею на ірибуні шс рдз, іш тсрнторн, як і шодо ваіи іж по.тітнч- жомнірн, які хочуіь биіись З.І НЄЗІІ- Г Р О Ш И П . Л І О К У Р С І Л Е Іі Г О Р У . — П Р О Д А Є -
краю. -QBMO- jiauii юварішіі п.п. Г.арту і Ка- ної ролі. а.іс П одні і другі ір.іли и.іж- і. свои країнн. ііроін бо.тьшс-

ПДПЕРИ дЛШРОВАЛЖШОШЕ д.кумеи-

шси горкалнсь млмоходом в своїх ІІ) ролю в нодіях останніх років і та- нпкці і проіп Німців. Трсба сиішиііісі.
нрорсчнсінх промоиах. По .-еиких ва- ким чином зробилн великі посіуіи нризнаппем Українн, трсбз ЇП доио-
гаці-ах я.рішнися иернуііісі.'до неї, e союзннкам і які тспер можуть IIOK-lll- м о п н ; иовернуіи ії нолонсннх, .игрн-
М О ІІІІІФКЛРТИ ІІЛ i t c i
l поважанам
лиіп.

. .ігиіоі.асчо anpotary короіи.г. ч , —

ірсснідченнкт. що пола мие перііо- кунатись из ііраио, запнслне u мнро- маинх н ріЛлШіх краш.іх Іліронн. а с.і-

Nemeth State Bank,

уди.-смо устмв трактать шо всі народн макігь
pnajiv взіу з оі'.іяду на iaipiuiv ІІ.ІІОІ-
lillDPMAUII В РІШХ дистовно цідЦр Бо.тгарії і Іі.і.иї. І іі відО'х.іована
оезп.іатио. V 'роСІЙСЬКОГО ПІІГЛІІНЯ І ИІІЛИВУ, HKJlf право на самовіцначеннг'. Вони oro- армія швпдко внжсне бо.іьшсішків.
" ічина силкхеться певіжнно здо .юаьти сною незалсжнісіь і димзіа- "п іііасіс. ІІановс. я.Нам се СЬЗЗІШ з
. . . . . u РосП. ІІ. Барту, іірііПМй-ічн яі ('ютьчя Гі злхоіити. Нонн домаі'зкиься ічзтку своїх .цімпок. ІЦ.і cc .lLli. ІіЖС
ПРИЙМАБМО
МОО.ООО'.ОО до.тяріі
ррояент. Засо-
нашого Банну
ідо завезпечус аашу оідалміс^а
факт тс, iuo колнсь прішллежні до Ро-Гі ориінзннн від С.іовакііі. І ісперГ ко-
сіі народіі' лоднлись нарешіі на цо-.ш Аіплія й Іта.іія нс нехіують снми
розумііше з савплмп. хотіи здаоься, крзїнамн; мн стзвіМіось до дсякнх J
ІЧЗ.ТОСІ.: батьпіеіінків в.кс аропіаио
Одесн. Се-ж сзьіе б^дс і но всііі У-
тзїні, .шш ipcrta. иіоб'Украіїщям до-
ІНАІІ ІІЕМі-Л, прич.ігит.

ГплпямиД пфіс:
ннс.іовнтн бажаннс, niodn ми зробн.ін іпх з ИІІДТО кслнкою стріімзнносію, помоіги, з се нс будс бса корнсін
тсжсамс. Та чн порозумінні cux наро- ізвін. нс днв.іячнсь Hil неівнчзііно воіін НЗУ иосізчап. СІІ.І^ .бііка і си-
діи з савіїамн і- бсзумовною иран- іажлнві ІЛХОДН .і їх боку. всдемо но- рівців, ІІКТІХ ми док.шчс iioipc'rtxtMo:
дою. Можлнно. шо нопо t часіково. іінк) пересздно-сіриману . . Мвю на X.Tirt,
IQ l Щ STREET, NEW YORK. H. Y.
Не іадам, щоб бу.іо ііовнс. ЗреШТОЮ, с докзз OJHOIO J npejciauiiiiKiu l Maf ' ЧіІЛІм:
нз чужині. якніі сказав до о;

S T A N D A R D B A N K
п. Ьарту сам пршадав нзм відіювідь
корсспондсніів: „Становнше,
Презндеіпл Мінісірів н.і іініашіч iuo-
до нлріосш звісіик, які він одсржуе займзлп до ннні. чп ro cvnpom issiy—гнп AVE., Р О Н . - в З В О і Т ,
з Росії": „Мн MatMo богато іиформа- сіян протнболі

NEW YORK, N. Y.
иротн крлїн відірваннх иід

ДАВНЇЙШЕ L E D E R E R ' S B A N K
цііі, сс прлвда: та чі
нншл спрзиа". внпа Росії, с иеймовірно безллдие
юнсзхіціі исчір ио ініерпелиції п. liap- .інли на те, щоб Лснікін суворо кар-
іу. колн я всрнувсв ло тав Українців... І тенер, ко.ш сі кра-

AVE.B.COR.-HiiST. N E W Y O R K міЯ лушінііиги на кітткі

сопнсн .Днформ.
іПсршій Сіорінні: .Діо.іьшсвпиііК.і о
їнп нзм сіьтькп допомоглн i KWII uo-
ііи бп.інсь насгітьки. що віібньшнсі
найш.
фснзпва ііроін По.іьші". А на По.іьці) nepeiouopil іі СИОЇМИ uopoi
аав-вовнов., Івказува.тн як на одну л тих, ию цо давп.тн і ) сіх боків. чи t
л і ч и т ь У С П І Ш Н О ВНУТрІШНІ ііа.іл псрсювори з І'осііЮ. Ліьті: „Лон
D r . M . S M I T H , Ідон, ІЬ. бсрсзня. Двісі
НЕДУГИ l МУШПМ І ЖЕНШИН Іфронту потиерлжують н.иу офеі
l І . Пи S T - BBW Ї О В Х . Твкож лїчить недуги скірні, жодуд- Ірозночаіої б о і ь ш с в и к а м и . . . " Ио сій
і. ао Церкви св. KJpla. ка l іфовл. Застосовув н-Дмод-рм.ЯміІ лїграмі е ііерсчйс.існа иодрібн
; нирить по українсьхя. едактрнчні аіираіи.—Експертчікумер червоної армЯ шіставленої
T.l. Orcbard вОТ", —віддав услуги ори породдх. Іольші. а ь'орсспондснт „Тайм-
д якою Йле втси інформація,
ДОДЗЇ осьшо: .У иійсковн:
Годиии уріідові: B U в. ДО l t . рвно, від l . до і. в пол. l B U l to К ввч. іаиін iiaHyt погляд, шо по.іьська ар-
'мім t всіілі сішніпн Оо.тьшевііпький
наступ". ІІЛІІІГІ. іі іішаиініх раикоі
ВЕЛИКИЙ ПОРАДНИК ЗДОРОВЛЯ Ічасопнсях можла найін сіідуючу
формацікТ: „Офснлівл нродовжуи
! на ULIOMV ПО.ТЬСЬКОМУ фронті. Мавзя
Іті бої Іілуть на IloaLii
ЗІЛЬНИК! за.гтя .іс.іізіінчнх iu-iaxiB і іолошшх
.iinifl комунікзиій. Ііольські
ндержуюіься на своїх давннх нозн-
'іх і відбивзю!
j iiejHiac.ui итраіамп хтн
шх. Нл Подітю, ІІаіякн иерейшлі
сіільннй npoTiinacTvii... Від
у ІІО.ТИКЛ ІІС М.ІЮІІ. чою
.дл.ьшоіо ролппку iucry
киП боль'шсвнкн продовжуюіь
ЗИТТСМ н.т укрзїнсьиому фроніі
KLTI КЗ диів юму подібну інформд.
кописі інодо Фінляпдії.
I'.pciuii. ) іслсірлмі. ІКРССЯОНШ
K.ipeiuii. предстлвннку
Лс.игзції и Ипри

оч і ііедовцк
ТайпвраПтер і
аіа пнсзтп в укра-
аіігліиській мовах,
WT..VJ.
Кождий t п

лпстіі; іінсашіх ..іік i.vpa н о ю ю " . Ніі-

ін.іііі. іроші н.і коірубулі. маіннну.
renepa.TOM РіЛзспм. іМп пілр.ііітуі'м.т лб.і .incpiatMo іроші,
француськнм іижпиіром l ІІзм нс спо.іоблсться тс, ІІІО НІІ-
шо мажпійте прикраюеио . Адрссуйіс: U N I V E B S A L
кіім Фраішх іо.м. якиіі ііаш Ш Б Т . C O . , lJcpt. 'М, ЗС MaUison S g .
liie.iit і який i: IHIS році j.iB.i
дружбі з иаре.м А.тександром і
ііок.тпклніій до Фраішії як псршнП
ї іеріпорії. Охі. чом:
хідпість Ізиажуюсі. прі
Україною, uin ' депга .Міністрі
іи потраЧСИИІ ілкібпі"
н ліінку иніііпх країн а гакоач .М
згентіи; не ввз-Ігтрл Ocuiui. шоб поіннріш і; сій к
ІПІ француськніі іііілни. Мн нс іру

ДО ГАЛИЧИНй. БУКОВИНИ. УГОРСЬКОІ УКРАІНИ

иро сей BIUIIII на всі сюропн,
країні к.ірііснх дія. фрзішуськл ку.іьіура мае св

ВІДОМИЙ УКРАТНЕиіЬ— ліаін бодай ф.тктіе

У'крлїнн і злявіші. іцо ко.тп нс бхде
варіісіь;
і ВЄЛЖОСОРДС, . l o Ііас зііср-
псї. .Ми бажаі-мо, июб фраи-
ТА Д О И Н Ш И Х КРАІВ В ЕВРОПІ
посцлвйге через ІІ '
уімікае несовісних агентів і з в е р т а є т ь с я в спрані и о н о - В . творніп росіііську феде- ський уряд праиювлв хін iiounipeii-
роту до к р а ю , с і і р о в а д ж е н н ю р о л и н и д о А м с р и к н і в и р о б - В
ЛСІІІІМІ ііаінііорту тільк'м л о с в о г о у ь р а ї к с ь к о г о т о в а р и с г в а ";.
рагивну респуб.ііку. то Українз буде
признзпз оф'ініяльно. Цзрешгі, IIO- брзтнімн народ.
сіеї ку.іьтурн нс іі.п.ьн поміж АМЕРИКАНСЬКО-УКРАЇНСЬКЕ БКЗРО В НЮ ЙОРКУ,
шлііь до Укрзїни неіайно фраішу- ЦІ'ІІ КОТРЕ Є ОДИНОКОЮ ІІАРОДІЮЮ ІИСТИТУЦІЄЮ В АМЕРНЦІ.
А . М Г Р И К А Н С Ь К О У К Р А І Н С Ь К О Г О Ь Ю Р А к ФіладслфІЇ. і npauiiui). 'ську місію війскову і шшільну'г Я
І І Р О Д А Є ш н ф к а р т и на всі кораоельні лінії. Мн знлемо гакож, mo ca Лисрііьансі.ко-україііське Бюро висидав гроші беспечио, певно
иаю другу ноту пізнійшу. з всрссни,
І І О М О Ж Е В а м с и р о в а л и т н в а ш у родііпу д о А м е р н к и . З и се лам вам доклз докумсі І Я ^ : „Довіне неможлішо. и л е автор І ні.і ііовпоіо гаранцією.
іаю в руці, -- нередбачх ють нжс нср- нотн, ігноруиаін наніональноон, які ІІосередннчнть у відшукуваню кревпих Ізнакомнх встарім краю.
В И Р О В Л Я Є І І А І А А Н О Р Т И в кількох диях за д у ж е м а - і хм) папрямку т.іи
енеріійиою продовжуиапня хочуіь жіпн і корисіуватнсь свобо-
леньку о н л а т у . S iti пропагандп u Fnponi. .іоіво.іь- дою по невітьннцтві, респуб.тікою ио Полагоджуе всякі сгарокраеві справи судові, спадкові І грунтові.
а 'н хвн.ті .ііснірн ВИРОБЛЯЄ ПАШПОРТИ і дав всякі інформації в справах виїзау
З а чеспу и а ш у о й с л у г у І с о в і с н у п о р а д у п о с в і д ч н т ь Щ мені прочиізтп кііька рялків і лн- деспоінзмі. Неможлнво зунпніші І З -
і. який шойно прйишов s Росії. з KIIR потів. Українці мають і нами Iioi t .ізнадю ви- до краю і як спровадити сюди роднну si старого краю.
кождий Українеиь в Ф і л а д е л ф і ї І о к о л н ц і . ТІ і ц о в ж е п о - l
Мішсималіінчного бюра ііропагаіілн спітьні змагзння. їх рсспублнк ііісі.кпП
іха.іи д о кракі від і і а ш о г о Ц ю р а пиіїіуть д о - с в о ї х з п а к о м н х І раііція ие t аапал і д...іеко. (Oa.ic- ПРОДАЄ ІШФКАРТИ ііа всї корабельні лїнії до І з Европи.
івернсного до комунісцічно-інгсрна- ідеа.т е пасііліки сіарий'лк і іх іі.тці-
а іцоби іха.ти д о к р а ю тількп через ііаніс Ь ю р о . ціональної француської ірупн в Же-ональнс ЖИТТв і ироіяізс своі корін- н).
П. Гяяр-Бансадь: Я дякую п. Ilcp-
" і близші і н ф о р м а ц і ї а д р е с у й т е : пя по всіП їх історії'. .Чозвольіе мені ро.тязови зл дономогу, ЯК) llill MCIli
іенне Найвншої Рздп' - так лздзтн іуі .тітераіурнпй спимип до- зробнв в захнсті іезв, якх я млю чссік
AMERICAN UKRAINIAN BOREAU. inc,
НАШЕ БЮРО Є ТАКОЖ ПОСЕРЕДНЙКОМ ДЛЯ
k сзвїтн, іцоб поча.н торгове.іь- роіий чимало кому з помі жв..с, і вка- підтрнмувати. Я зупмиявтсь на сих v-
ПЕРЕСИЛАНЯ Г Р О Ш И й Д О ЛЬВІВСЬКОІ УКРАЇН-
- п із савстамн, трсба ив.іи-і- .іати. шо Ио.ть Деру.те оснівуваи саме ваіах і обстоюю неред Головою І'.іди
.РА. А псрворядної взін, ко.тн ма- українську сзмосііПнісіь у своїІІ вс- Міністрів. щоб він зробпь uce мож.ін СЬКОЇ ШАДНИЦІ, ЯКУ Т У Т П О Р У Ч А Є М О НАШИМ

т ШШТН ВТН STRfET,
иевілхильннП паслілок велнкої пійско- Варіїізві. J C його добре прнПмаюгь.
UAUIA ОСТОРОГА.
М и f нршісволепі о с т е р е ч н н а ш н х приятелів і ч и -
і.: .іи с с і часоіінсіі п е р с д оОдуріаваіпісм їх всякимн б с з -
іартісннмн і шізькііміі ш'др'обамн. і с т н у е л и ш е о д и н
І.ШДІШІІГІ Ь о л г а р с ь к и і і Чаіі на К р о в . З л а д ж е н н й з ч н -
л п х . свіжпх зіл, корінів, корн, ^ерсн, листюв, я п д l
іжітіп, с п е ц і я л ь и о прн.таджсін длл ВІІКЛИКІІЦІІЯ щ л ю ш о і
пі. о и а д всякиміі і і с л у г а м н . Т і , щ о т с р п . і я т ь на нВ-
.іимагаішя жо.їудка, ревматизму, ослаблсння ннрок, н а -
і п х н е і і ь , і д у т е псчінкн а б о крошіі н е д у г и , м о ж у т ь о -
I H I I V T H і д о р о в л е і жнзненність зп я к н м и г л я д а ю т ь ч е -
рст х ж п в а ш і е с с г о з н а м с н и т о г о П р н р о д н о г о К р і п н т с -
.ія Кроніі і регулптора тілесної c j r c T C M f i .
К о ж д і н і .шіснніі В а м а н т н к а р л р о д а с т ь В а м Ь о л г а р -
сі.кші Ч а і і и.і К р о в . Коли Цаиі аптіікар п е м з е . ми р а д о
В І І І І Л С М І ) Ііам о н л а ч с н о ю п е р е с м . і к о ю і о б Є з і і і ч е н о о д -
пу і н л и к у з а .М.Зб a p p o f i K V д л я ці.іої р о д н і і и , afio т р н -
к р о б к н з а S-'J.IS, а б о нїістіі к о р о б о к з а S o . i S . Д л и ЛО-
б р а B a i u o r o з д о р о р л я б с р і т ь л н ш с нрпвдНвші лПь
, H. H. VON SCHLICK, PRESIDEHT,
і на увазі ініернаціонзльну ііеио.тю- .тикіЯ трзіедії „Гетьхин". (Ои.іескн). uc і дістав з Українн збіжа, яке вон.
йну пронаганду. СаветськнП Уряд. Я маю ше иинійшу ноту J т. січня щс мас. В нідкомісії росіПськнх спр^і
РОДИМЦЯМ.
аіП ажс віл довшого часу псрсдба- Ю М pL від одного з иашнх аіентів и док.іадчнкн -HtBBWUt, шо жнивл з.
.гвав cfo днп.тьоматичну персмогу як Румуиії: „Ііетлюра знахолиться х двл мину.ті рокн осоЛ.аіпо осгзнній.
звнчайно богаіі. l Ci.o-
ЗЕМЕЛЬНИЙ БАНК ППОТЕЧНИЙ
вої перемсин червоної зрмїї нз всіх Віп зоргзнізуваи Українськнй Урил і укрзїнськпх і
СПІЛКА АКЦІИІіА У ЛЬВОВІ.
фронтах, вжнв відповідних заходів. мас й о ю перенсстн до Камеиця, де
Оаіінокіпі иаш иародяііЯ акиіЯннЯ Баик в Галичннї ociiouannft
ВнрЯблено плян пропогзндп, і колн порива^ пранор незалежної Україн розумітись з сню кікнною, еще ІШ р. під держдвною контродсю, що дао иовиу ГвараниПо
Лоико.и ньоіо зберуться бандн п
тітьки іювсрнуться норматьні зносн- збі.ке було іісрсдаіні в нашс p..jiio- дїловодства.
всіаицін. ккі чекакоь иа реіулярну
еа-роп-Дськпми народамн. які Взр рядженш'. Звзжте, lttd дамісць того Иерсводить всякі банкові інтереси тв посередпичить в купиі l
—ься в залежностн від ^ ' Р ^ ? " . - р м і ю , л ю мае Яому прнготовити щоб тратнги iiu розміні іроший, ми продажі зеилї, доіаівь товаріо і пр. під наЯкориснїЙшими условннаии.
Аитанти. московськиІІ шана. І ИаршДвл передасть тоді всю прпдбасмо. і се бу.вбп, розумісіься
Покм дллярн мають в стаеіиа краю високий курс (тспер звиш
змову субвенцюнувзти uaajy Петлюрі. наперед апсмшвшлсь резудьтат великЬго значіння. Се тор-
оргачізацП кождої АІЯЛЬИОСТИ, що іііодо істноваиня незалсжної лержл- каеться н erLTbKii збіжз. зле і цукру ІООК sa однн доляр) вмхіснуйте розумно Ваші тажко вароблені
тможс снраиді піддсржувати црогра-І вп. яка перестас бути небсзпечппм шкіри і всячнни, не кажучН про мінс іроші, поснлаючи їх іга наш Ьанк.
му, ясно аарнсовану чіісленіінми'кои- сусідом". Я мушу сказати. що 'всс ce j ральні боіатства, ккі зможсмп зиаитн Скдадайте у нас гроші на щадницю.
греаамн Третього Інтериаціоналу. Не- зрсзлЬовано. Петлюра е сьогодня naj нз Україні, з.те іірн олпіп умові - - Від одного доляра можс Вам пріюосгати у иас поверх ЗК'У.
гзйно ло одержанню сьою повідом- чолі св.нї армії нв Україні і віп без- прнзпанню їі самостійносін. „Ивер- річію. Нехай росте готівка, закнм всрнете до крадо, яку кождого
лення (яке мае нолишнінсь таЯпнм) умовно відданнй ФрзнцП. Нзконець я ніть увагу на те, пишетьси х враїн- дия можсте підпитн з процеігтом.
треба буде необхіию нззначити cna- мушу пршздалі п. гснерала Maccne ськнм прсдставником в Букаріешті u КупуЯте в стврім краю реальностн місььі, або по селах землю.
ціяльиих агентів. які матн-муть за ja-снравоздаиш--, яке н. І оловз Ради мі- ноті. надісланШ до Парижа — звер- Тспер мож кулнтн за За до SO долярів морг -аИяїпшого грунту, мц
вданне зміциювпти рсволюціЯиу про- ністрів дозволнв зробити псрсд комі- ніть уваіу, що вивознтн можиа хнба поможемо Вам в купнї. Хто хоче помочн своїм роднчам. жснам,
паґлілл, і вким фінаисоні злсоби іиі- екю закордогших Справ. На одиому з Україно, і що ко-іи IIJC не призна- дїтам, сестрам І братам, прншлїть на нашу адрссу гроалі, ми точно
даваіи-муться яко мога швидше, на- з засідаиь в нсрших днвх березия він ють, мн ие дамо дозволу на внвіз"
доручимо кому ирнкажете.
CkLll.KII сс бЧде лишснь можлпво, ПІД здав нам справу з примііок. які вінТому я домаіаюсь, нзне Президеніе
покришкою комерційиііх підіірисмств. зробив за часи Пого довгого ііеребу- щоб Bit задовольиіин бажаипя, з яки- Склвдайте у нас гроші нсхаД прнносять Вам як найбільший
взніія у Варшаві. Віи док'лав пам, що ми я д о Вас звергаюсь, ДОХІД. ' ' '
(ЗаворушеннеІ.
двл супроважаючі^ його старшиин не- трнмані, як Р'- Земельннй Бани Ппотечлнй сліяка акціЯім у ЛьвовІ.
Шарль Берлар: Ce rapui особн! бачнте, вслнкимн
рсїздячн чсрез Ніисччннх' ло Bapuiu- В повнсших сиравах сего бвнму належить звертати ся до бю-
Гаяр Бвксель: СвИС педаипо ояин з вр, чулн від німецьких офршрів, які ав-оритетами. И наіваи п. генсрала
наіиііх юваришів потверЛПВ з сьою занв.іяли вітверго, шо воии раххють Масене. Я не ііазнлв шшшх осіб, яки: ра посерсдннцтва на адресу:
свідоцгвл н ІІГНІІОДИВ, але і вонн с та
AMERICAN UKRAINIAN EXGHANGE, lnc.,
бову нрамдивісіь і шнрісгь сього о нсззбііром знову зобротн Но.іьшу
віжнпка. Ндш старпй товариш кож важлі. Додаю, що требз пзятиси
ПІарль Г^куа, повернтвшись з Гагн,! вважають іі тітькн тимчасово відді- швндко за дьто. .ІіЯсно, Німці, які
склзав нам, шо Го.тяидію, з гол'ов'по іеиою, В Воршаві, генерал Масене о- віратили Україну в І'ЛЙ р. надіються і

JKAKVKI, Р Я р р Г С Т в С О - М И Л К Т ^ І . В І . Г Н м ' Г І Т Т О в Г М Ш , РД.

Амаердам, віібрз-тн чакснмзліспі я- ТРНмав зміст лпста. якнО Людаіиорф Гі знову завоювзін, коли пе зброею
ко неитр совстськот про'пагандп u Ев- писав до одиоі важноі особн: „Треба то інтригаии. ВОІІІІ тільки чекаюгь на
КІМ - илоднтнсь коло
mj. і шо ніііо.тв ШЙ ра гсйВДвськЬі'иходіітиск вр.ю Японн
- и о я " і' Росіі,
і - і " .щоб
.цііоіогатоііїенне упадку Иетлюри, щоб
зр Е. кШ Ш Нря Yiu-k, Н. ї .
Basapl на будо такої Ш свіліікостн
' дм- і шши приготовлятись до мвЬйовав- йому протиставитв свою людину, якл

В Я Г
УКРАІНСЬКА ЕКСПОРТОВА КООПЕРАТЙВА
ФІЛТЯ: A M E R I C A N . E X P R E S S COMPANY,
ПЕРЕСИЛКА ГРОШИЙ
п а ш п о р т и І н а далі стоїмо н а услугах і будеіно старатися я к найсолідііійше . в и п о в и я т и н а ш
Оовязок Українські пашпорти,
„ерешкод можна п е р е ї х а т и . О п а ш п о р т и - с т Я р а і і т е с я н а б ден'ь п е р е д в і д ї з д о м к о р а б л я .
I l o всякі і н ф о р м а ц і ї в справі виїзду д о к р а ю і в справі п а ш п о р т і в звертайтеся л н ш е f ^ . ^ ^ J ^ G L ^ ^ ^ ^ ^ J J G
н а с , б о м н В а м о б с л у ж и м о с о в і с н о і д а м о В а м п о р а д и н а я к і л і н і ї ї х а т н , а б и б е з п е ч н о п е р е - ' , ' ; ' пяааюн l м . Жукевіл н'. SZ.OOj і іложнв жертвз і всгахІЛ Волои
ї х а т и . — П н ш і т ь п о всякі і н ф о р м а ц і ї д о г о л о в н о г о о ф і с у :
UKRAINIAN EXPORT C O M P A N Y , INC.,
V A N B U R E N S T R E E T . J
P A S S A I C . N . J .
ЖЕРТВЙ НА ФОНД ОБОРОІ
ГАЛИЦЬКОІ УХРАЇНЙ.
Подлючн дальшиЛ І.
иін на ФоНД ().'. .рон Г.і.і
країпи, Капі'.С іяіч.і У І :
роднього KOMIICIV n-.i i...
UCiM CUWJ.M Ч...'П.'Ч І -'.'..
іно ібіркп. H.. H'H l l''l ' ' '
Народньою КОМІТЄТ) u l'-'''
буДЄІЬСЯ rO.IOIIIVH.ITH ІІІ.ІКО'
значить. числа ііормякові n.
жсртв будуті
ртв. ібрана в „ .
редному polli,
ДО мгальііич і і жсртв, и ідсила
. Чсстср, Па. ILi pj
i-jpa.up' ім i i.''t .. ' ..: -:- жська Січ"
П) SSO.OO: И сі..і. .Чо-
иіл- по 'JOiH': Грілор.'І ІІіськ..
ОО; Г. Грмиак. А К б ое с а 'іа l.t'.'.:
Ла.нп. І К.к.с Т. С - . б ' н .g
гький. М. Фс-е.рко. К ІЦсрб.іі.. М
, Н. О.ІІІ Kllfl l'.
Бпкайао, І Маией, В. К
.М. Наконечннн. Н. .IVM.III. ю . /імін-
чин. І. Заяиь. і М (' " . . ч . ' Ю ' Є ;
.М. Ті'рп..оіськіні, Г .Чс'.ііи.'.к. IO. Cc-
нін. Г. Пінчлк. І Х..м.аіак. І. Іі nu..i.
В. І'рм.і.'К. .M. 'l...iU. l Іі и:. '. . А
ІНнчлк. .М Грм.'...і: ''. Крак.і. ІІ Ів.і-
хів, l MIIAC'I.I'I. і. .М..с чік, l. І . . . ' . : ; . .
П. П.ікоі.,-чі.. ч. .М. К П . . ' . М І І К , Лї
М.ІМЧІІН. (' K.N Ч'К. .l. ІІі'.о' С.К.іЛ. l
.Мнл...іі.псвнч, Л. i.'.'s () І срна. a. І
Тнміііь ('. Чр'-м " . ' К
лпк. В, Яі
. l . K. .'
І. Тклч. І. Сло
;. Я IV.
К. П і .
!'.. Су.
„ О. В .л ш ' -
с к . ' й . il. C i p - . k . - : і'. Т " 'сл'.к.-.,. Il.
ЗвіжанськиІІ. К. ПІІІЧІ.К. .М. С'сяк'. Т.
І'убінькіні. Т. .'ісччіп..іаі. .М Ліпч-сі:..,
П. Лрулик. П І -МІИ.п.і.і'О V. .T''.'K'.
ІО. Г...лопіак. .М. ї о к а р с к н п . С. Дми-
трнк. І Ііілхів. .М Клупк.. ІІ Г.орі:.
ннч, І. Ч..п.ік. Т. Коіутиь. Р. .Існчнк.
I. l'..i.iKc.i. I. .Іпс ..ііеиь. .М. '!-.",, і.ю'ч
Г. Гсроннч. .М. Мсл..ннй. А. Ничічюр.
M. CHCVK, ІІ Злкор.ісмпиП, С. Тклч, ВИПШЛА З ДРУКУ НОВА КНИЖКА:
І Копік і Т. КДИЇМК п.. V'. О" в K ..
счк Я О О ; Г. .ЧІІІ'.ПІ. !'.. Ориін.ік. А. О-
ліПник. І Сл.'і.о. П. l..ip.-ii. ІІ. Тичань.
М. Сіеб..яі сьінй, ІІ. ЯіІО''СІ.КІІ.'І. V.
Прокоііп.. В. Доіцак. ІІ. Лсмс л. О
Нопк. К. К'.шік. Т. ЛороА ч с . . а і л . Д Ooiiii-.iat .', l ст..ро.аі друку і містпм. .
Мсльннк і П. Худпк ію S..OO-. l l. Ilii-
чнпор, Д. ІІ..в .с: .ьський, Д .М.."!!:. І
ГІІІ.ІКОПС..КІ.І.. .М Ни'інпор, См. К.бач.
Т. Годунька. П. Руднипккміі. l'. .Мпс"-
п.н... l. іі.ін.іі.. iic.Ki.li, ІО. з..рсмбі. І! дому Українцсі.и. а з неї д..віда.
Ж І У І . І . І' ІІІУічіг.ійло. І І . Оіар. І .ЛІ-
іціч'ські'й. М. ІЧ'СмоііскиІі. А. .Млиін. кра.ї.и — Замовдеінм .i
А. Грніпко. Н д..м.ік. l. Лспіянч:,.,. І'.і. адресу:
Гуринич. В. Гл'іні'кгвчч. П Я-іпк. Т ^
НПьчшхькнЯ. С. Д У К . ІІ. Ку
Лан.і юьчч. П. Чопик. А. Л І І
-МИ"!
PRACTICAL SALES COMPANY, Пїї NORTH IRVING AVE., DEP. BB, CHIGAGO, I L L
- - с в - в m r ч.
ЯЗ. Іст Штсбург. Па. Aiupvx Заво- силь Феднна і Анна Сківінська по
ПЕРША ЧИСТО - - Р І тічішіт черс.) д. О. Шабата SIO.OO SIO.OO: Олекса Довганюк SS.OO: на ру-
Ж. Юніті Стеншен, Па. Олекса lllu- І кн л. Н. Дячнші.на зложі.в віан Бл-
СИЛЬНІ, ПОВНІ В И Т Р Е В А Л О С Т И
баі SS.OJ жан -гО.ОО. — Рлзом SSS.OO
ЛЮДИ З Д О С Т А Т К О М З Е Л І З А ^
BL. Меі.чсстер, H. PL Н і руки л і Д llfc КлЬмегД. Оґвйо. Украікськкй
Віверчака зтожи.ія жеріви отсі Hapo.Tiiift К..мітет чеоез свого ноедсі-
юбр..л.ї: ін.'н Гата.іа. Д.чіько Олєксе ' лаіс ім о. Фелнчона Тарнавськоі о пои-
нич і Гірокіи Сннрнкж п.) ЯО.ОО; Ічан слав ЯОМЗІ
Вавсп, Ссмен Маслянний, Поснф llan- ІЗО. Ню Ріорк, Н. П. Укриінськл на-
ка, Інан Куречкз, Томко Тсрнавішк. п-хія в Н Ю ' П О Р К У черЄз о. Мкколу ВЇХКРОВИ
Аніін Рось, Іван Щудлик. Иоснф Нітг. рспьког.У жертнувала . . . . Я М Д Ю
Вівср, Васмль Рось, Т. Балаила. М. l . l . Брілжпорт, Па. На руки Укра-
Мссланий. А. Замеснік. А. Фсдорон.ік, їисьчою Нлродньою Комітету зложн-
В с н и е яіфазі тн.чи, и і о п о с і л а -
ють силу і снергію до, побіди.
Ю ІІЬл.шк, Л. Чсх, Івлн Г.с ііімііка. ли жс'.тнч сті.-чючі жертнодлвці: Івлн
О. ІЦ..і.шк. Т. Баль. І. Сіась. О . Ко-Іінчок ЇІб.ОО; Лугса Сапабун, Іьян Дов- Обчнслеію. шо .IOOO.OOO
iili і .Ч. Прочко no іо.ОО; (Іанько ІЛлд- гннь. Т о д о р Голувенний Мнк-ла днЯ річн.
лик SSOO. — Разом SlOZOOi С.іичии. І'нлт Шива. С-чен Козлк. ІІс-
Ptf. Ст. Клейр, Па. Кіірнло Феасмкn l Ко.іак, Лк.ліп:. Куіішін. КІІІІІКІТ
..J- j a . T O : Б'лик, Антііі З.івок'пний. Ми.х. Чср- УЖИВАЄ
Україішів, к о т р і о т р и м а л и від н а с IOD. АгМек, Па. Іван Баблак..ПЄИіеенькнП і Вас.іль Иихіа ио SH.OO:
пашііорти б е з перешкоди і ш а с л и в о ЮІ. Нюврк, Н. Дж. Українськнй Н.і- П шькоі Бичок. Аіпін Коаак і Захвр
- - N U . . U - N R - M V Р Ґ . Л И М М и fiчли 'ролніП Комітст ^ЗЗО.ОЗ Шиб.і.і по SIOOO-. MtOUlftTo Вонк. Ми-
В Є р Н у Л И Д О С В О І Х И О Д И Н . Л І И ^ О у Л И і і о г . Расін, ВІс. lla pvKi. У к р . . ї н с ь к , , а . м Км.і.: , Теодор Глвришк-. QO
П Є р Ш І , Щ О П О С Т а р П Л И С Я О у к р а і Н С Ь К І го Нлроднього Комітсп іложилн жер-. 'ЙГЮ; ГрнюоіП Воьк ffijOO: В. КіЯМ!
^ Ю Й Й ^ ^ НА ЧЕРВЕНУ КРОВ, СИЛУ І ВИТРЕВЛЛІСТЬ.
я к і будемо іалі видавати, б у д у т ь лєгалізовяні т а к , а б и б е з ський, Юрія Еліяш, А. іііуняпий. c i cvм.і sjrLSO Місценяй РО.ІХІД м г . -
І ^ і л Й ^ ^ І І ^ ^ Г " і . V Г т І к MV^.-SS^^.'-^Г?^"?!^^^
У ^ І ^ Г І ^ ^ ^ ^ К Ш Ш У SPRINGFIELD A V E I U E MUSIC
в
воиплвгний внбір украінсььнх рск..рлів
^ іПйВЛІВ Я.ОО; тонарнстно .Мпх. Гру - -
S'iSOO. - P.i і а і . Луллов. Macc. Н.і ИРНИДІТЬ І ПОСЛУХАИІЕ. ІЗЗчІЗЗ
SISS.OO . ВЕЛИКНРІ ВИБІР С Ш В Н И Х МАШИН
І ІІМ. Джаіхтавн, Па. ІІсіро Коваль- ли ч-снські вк.іадкн слідхн.чі д.бпо-
I-IVK Sl.OO дії: И М-.ц.п в. І Грю-ттькіій. І. Аи-
j IOS. Пі^сфітд. Масс И л р-.кі! Укпз-' друс-к. І Г н ю ч п ' й . ІІ Рччко. І. Ма-
Отворвно B f i . p a a . I і м.дІ-І
Г О В О Р И М О по У К Р А І Н С Ь К И .
l ЗІВ BROADWAY.
Ф І Л І Я : Іїіхького Народнього Комітсіу зложи- кснміа. ' l . .'Ьх. l. Гнатіи. .М Н.ігоічіяк. Н І . . . І . і иашою сп-ціяікиост.ю Низиі иіи. —
лн чіегські ІІКЛ.ІЛКІІ cii.ivH...i добпо- Т ЧохріП. K) Hnun к і І. Ворон--і по Гаядїть за док-ладно юадрссою: ҐПЯЯ S
ЗбЗ H U D S O N S T R E E T , -.ГІ: Т Сіілсик. Н Стефанюк. О . Ярс-.япо І'оом ЯЗОО
О І - О і Ц ЯргіпкЙ-ІИ Ате., (vjjl:
NEW YORK. N. Y.
мііі. Ю . Сп-сик, М. СОКО.ІОНСЬКІІІІ. Г.І іав. Ню Иорк, Н. П. На ру
R O C H E S T E R , N . Y . '' КолодрубськпП: " . S l ц. Hrnark, N. J . ГЬ..і.иі M.rkrt ЇАЯЧ. v ^
(коло цсркви). . f i Н. К-лс 'н.ііі. .М. Дап..ук. LI. Ярсміи. ІЗТ. Ню Порк, Н. И. Н. Н. Нишіть по к..іальог. Прншлїть нам иоиі-ораер а ми
' l Підлубннй. I. I'i..i. .М. Ммісвнч. Д. в.'.нлсмо Вам всякі рскорпи овеч..ече..ои. чпгиіиінп
Ко.---трч-йські'П O I'VCK'. Н. Б..ИЛУОЛ.. Загальга сума SS^M.Sa.
ІІ ІЦеі-б.інь і .Ч Амбр..с іеі'.к п . Sl.fH).
Рл Ч И Г А П Т К У К Р А Ш С І . К І К С И Ж К И І Ґ А З Е Т И Б О Ч А С Т Е ч ш л н є ьі:
. Ї'.ГОО: l . І О . И". - Різом ^Ю.ОО
Кб. Міі нсаіілтіс, МІІ'ІІ. Н.м'уки У-
Поічрсдко оголошеіго je.mSO.
злгАЛЬнл С У М А я з л т о . в д .
Д Е Д О І І Р О С Ь В І Т И . А п р о с . ь в і ГА — С Е силл. - І Н І І І І І Т Ь ІІСІ ІШПІИК
iS. Дішпстаниі Па. Петро К-н УВАГА: При сіп вагоді Годонна V-
киижок до д р у к л р н і ..своьодіг. аз свлян s t k k i г. Н.НЬЩ
ід. Сснтраяія, Па. lla руки Україі . fS.OO: К). Мелмшчем- іц...на Українсьтіі..о Н..родньоі О Комі-
;.. I. B i p .. о. Ц. Оір.іц.е, к. Г. Хио- ICIV чвортліться до вгіх ширнх N'Kpa-
К. М.ік іі.. . І ПгиІАП. І І . ПІКУЛЛ. L, ІІІПІ- ііініі: і Україпок, шобн всс иамиі.пи
va-pin
ІІІІ'ІЧІЧ' сці.к.:. С. КОПЧЯК
'^Кег і їМ'.Гч); l l c o m a Усн-..ія ІІОПКО. С. РЙХЛІЙ, !'.. иро сн..їх боатін і ссстер в паіі.ід.nal
.'ІІО ЧІК. і'опськнй, .M. llp. чм.: s'o'ici): Мнг..'ііі.-'о Мн- І.ПІІПІКІП Україні, які просяіь цілу
.М .МС І ' і'.с.кі'іі..П. K . - l ( ic.h 'і' ІІрііх.ча п . УГОІХ); ^країнську імігр.нмкі н Амерниі. ш..бн
,.. і'іаііиіч. І. Бі.-ікськнй. Я Мн- ; (ОПОМОГЛа ЇМ ОСНоб.ДНТНСЬ З ІЮ.ІЬ-
Ml lc ". ^Л.ГЧ); Федіп Фе.мрук.
. . . . . . Н. Лсв. І. ОртіінськвП. М. Вінк. ; П. Гопа, ll. Ноі гі.коіо іірмл. Плмяіайте. іцо иліил по-
ІС. Ф.'Тііна. .М. 'І'слина. І. ЛУІКСІІІ..СІІЛ сліако, B. C o n o T V иіч v вімво-і ІІІІІ борогьбі І..ІШІІХ брл-
J T I L . p i i K , .М. І'о і ч.цпі. А. Кіцак. l'. . ІІ. Гайва тін і ссстер мус.пь іти І и і и , доки H.l-
.'Іі'іі'ііісі.кіііі .'l r.'viivc. О. Т'. л.см.иіі, L Kv.l'K. О . Ііііл.пюк. Ї . . ' І У - l " ' ' ' земля-млтн не будс очиьчеил ніл
П ї'.рсіпс. .М. М. 'ІРі
І. Апдрумн,' Г^Г'лн.Гго.,',, Ко.і.іісік'і.кііП SIS.OO-, їнан l і аінчіі.кнП. Н. І'рубрнн. Г П.кгііісн- н..ічі:,,;,, N в.ілаПіс, .цо я..р.м т.-..ер
ІТ. Ь.мб-сі.кі'ІІ. і. і.астгрнак. от, . . v -
'ж-нькііП А. Псііб...), А. Ян..чко. 'l. Cc- .Мі.хай ю О.'ііПіінь. Тгодор і о і О. Ш..б..т'.ра н.) Sl.OO. - Ра .ом МУсіпь ОУІИ як на.І..иі.
ііа, Н. Кніюбаі.. Ч. Ічд..ч. h .Чуднч. к . ^ . ! , ' ' , . , ' ' '
ЯЗ.ОО uia. Bopor Ctae подавлтнсь, а послід-
IOz. Bb..c Бсри. Па. A. Mvpou''i'i ЗЛі. У ^ Р " ^ " ^ йому аавд..іи п. IW.
ІІ. Франко, П. С т у д е н т , І ІІецюх, А . . - I J S . Ч.стср, Па. Н і руки Укра.'н- " ha u n i . Гож нс будьіс баЙдуясяи-
Лсіьйнч І'. доб'-.к-.. ('. Kvpci...... . L ' ' ' ) ' . ; . , ' , „ ! . !.к.чо Н іроді-ьоі.. KoMiieiv з.юж.па ми! Кожднй д-мяр. ЛМІЩП ІІ.І СІІІПХ
IllvK..cT., ію Sl.oo: Р. ІІіп.ср Sl-W: . 'i''''T
л-отвч і і л ч д н Укрлїнська Б..ндл в ciipanv - - оборону сною народу. зна-
дрібпнмн .кер.н..м., S S S S . . - j j g o j j ZFTTOML просто від фабриканта, зробленнй з чн-
ссті р МоООО; днібннмн жерівлмн v-' чніь дуже богато. Поможііь псіцас-
FFR:. ч.ік . i : : , . JT.OO. - Рлюм SISO.CO ннм бр.ия.м і сссграм СКШІУІІІ ВІКОВІ с ю ї воннн подкійної ткани, трскалоі
і. !'..' Ilpn cLfl і.лг..ді чусімо .лзі..ічи..и. к.ійлани!.. барви з в . „ В О Н Т И Н Ґ " , нотрий оферу-.-
Цабаіі ю Украй'ськнй Народній KJMITCI H ,
Інан lci- і іксртни l м о і ю слїдун.чих дешеиих цїнах:
Ісстор. Пл.. н.'ліслап іб.рку. IIKV МІ- - .ду. наіпої' зомлниі. просіпься ви-
- iifl Жавво, .м.і- M'..'j.i і'. сім НЧК.ІІІ піл ч. IZ i під К Я '' Лае-ииаис.ииа ікЗ стів ЗхБ ст.. ЧШМ ЄГІа І.їгтіі
ІЧІІ' на rV.i'i'inian Naiioiia! ('oai-
iik'..ia АнлоіІІ- .. CVMV " І . І . І . О І ; ал u.o всім навОД-І" ираяи, ЄЗОЄ eS.OB ІЛОв ll-M
SJ. ИІО Порк. Н. И . Н Il ЇЗ-ОЗ . ІІик.мі Смо- '
ІМ р 'ібІТННК.ІЧ І ШаИОВШІМ AcpillO- Уираіисиий праиор i i e p l o .
So. Еашіо-тон, Д . К. ІІрнателї Укгк.ї- ндріГі .'Ілл .рка, LII.IN Mr. VAMI. М - У С Н Т К , lriavunr.
.о'.і.им cK.i...iatMo наіісе.иечиійшу ію- ва ов. с.иро sa-a iv ов it.aa ц а м
I...e.. ! :. . , , , , . . , . . „ ...... ІЧ ї ч и . н к о . . . . jr..OO
;. г.р-к SS. Іст Ст. Луіс. Ілл. Укр..іі.с.кніі ІІО. Нюарк. П. Д ж . lla p. s V. H^iln-I..n А т с , F.IUBbflb. N. Л. П р и ш . і п ь п е р е к а з п о ч т о в и й і п р а п о р Гіуде вислаиий,
с.к. . . . Н..родсьою Комі.с.у iui. A . i . УьраїнськнП Народній Комітет. почта оуде оплачена.
І ІпрсЛк'і. І'...і Шпб і.ськпП. А. Ііср-,
. ! ' Дірда. .УІ. ІЧснк. М Сіирансиь, М н t т а к о ж голопннми ф а б р и к а н т а м н ЛМЕГ'НК'АН-
Олсксин і Ст. Комориік ад.ж'і і'і
В И Ш ЖЕРТВ ПОМОЧІ С Ь К И Х І У К Р А Ї Н С Ь К И Х Ш О В К О В І І Х ПРАПОРІВ, ЦЕР-
К О В Н И Х Х О Р У Г О В , ВІДЗНЛК І ВІДЗНАЧОК ТОВАРИ-
РІДНОМУКРАЄВИ. СЬКИХ. — Ш А П К И , К А П Е Л Ю Х И , ІІЕЧАТКИ СТАЛЕВІ l
Г У М О В І , длн Т о в а р н с т в і К л ю б і в . . n.i-.r
М . Кст. Ila. Н.і рукн нп. .Міікоти ,
Чоон Иоіи і и р . б . п е вчось з тиі річий, ю на аа.удьті іисата дя иіс, ао иі-
.pniiil Пишіть ао азіриІ'І а мрвс,
і' ). : і .и- i.-i.ii..ii: М.о.айло Миськін і Дмн-
дміир.чіі. .Марія Щудлик. Анл.
. .Мкт-нл.. .МОХКІІЛ... І'ршоріЯ
і, Ссмко І'.ичак. Стсфі.н По-
.. SlO.Oo: А. П.'.Л..Ш.К J'SOO: -
Мглсшко ио Si.Ofl: Нр..к'.і. К..н-
Мнкл.ла і'і.ль. Н. Прн.л .мірськиЯ,
ooiuid, O Зуо. Л БпрГИИК, С.
EAGLE BEGALIA COMPANY
. П. ЗгоА, Л Ьаск.к. Т. Мсч, ІІ. П б N A S i ^ A U S T R E E T , N E W Y O R K , C I T T .
Фепіук. ІІ. ФІГЄЛЬ,
оп-івпч И. ІІстрпк. ll. І . . . . . ! ' . .
ко.оо c^oo 'R^''R '' і ' І . ''-ЛРК по ct.OO: К). Днб.ч
S '!,,,(, 'О: І'. .Мчііько. .М. .Мар..к.'.н. Д .
і
ч .МІІ.
І НІ
... .ИО)
lkpcV.it-
llnH..,..'n'' n' Й (Yl'- и V ^ V . . V B ' ' ^ ' ' " ' " ' " ' " ' ' - " ' "іиріП'.ср. Л Ів..нсц...
Іптвиьм'й.п...
, .М. НІсремск..S...OO. В
ік. А І'.піа. Л. Мііл.'я. Лі.
П. Лер....чя.
Кр ц) і . . . р м , с. Ь.пок. .Марів Мищка. IV
Я'х-..''мс. іі П т ' " : иі.киІІ. І. Кмснь і
ДО ГАЛИЧИНН І Б У Ш И Н И
ПОСПІШННМИ КОРАБДВМИ
І'ькчі. І І'і) м.іда. В . т . Дін.б Ч. 'іороиіко и . .V) псіпів; І Ччрніпї.
. к''И, Мнх. К і с п е . . П Сп.лор, l С Я..см'-vk ІО. Данн...). О. С.т.івич. І
. О СтавіпькнЯ. І'. Ко.евич. К П.-пті'к. В Макарин Л. К.а.ір і І. Кн-
ІІІДЛІЛ IOT-Mlrtt. ., .М С-нтлщ. С Ачдрііічнн. І. І'. п і а . с : ію И u. - RasOM STO-LO
и HIIK.VOI І'іда . С. Ра-ькін. I. I'npiiil і.ьиііі. ЮЗ. Рочгстср, Н. И . Н а руки Укра АІІТВЕРП ГАМВУРГ
ЗА РІДНЙЙ КРАЙ і Іваиа Сорб.- . Ісміс.к'. М. Крук. ! Ксрнк і М. Я б і л і " '
il-i М.ОО; Т І'ерск SLSO: Т. Присіаі.і., "
ІІІРОДІ.Ь,
-оів.. с-.ІДУИІЧІ жортводавці: Ми- ҐЛАПЬСК l РОТЕРДАМ
Л. П.чісташ. С. Прнииіпн. І'. Шіі'.ао іь. ІІ.ісмк Я т О О ; Іваи За..сруха і Чн- ШІІІІІ ІЛЧІПЛІН закаже иі..фк
ii..iiiu.iii Миі.оаа Вур.така. М. ванлоівські.Я. l П.порак. Т. Г а в - О ; ія Прссвітн Інапа Франка по ім днсм ..p...-i
А.тогсіін.леі) Роткч і Дмиіро
ЧІІЯ по сібГЧ); Васи.-Ь С ч і - ІІІ ИІІІ.ІІІС СПріІЧПІІІІІЬ пс М.І.ЛО і^ду до иідізлу. Віт л.ніі.и .lit
с б і .і і..юсіранії. ьЧ C.J l і ^ШІІ п . SIOOO: .Михлп.ю Ко-
(і'Я. Г. і-чй. С. Гри ін КУІІЛШГ.І'.СЬКОІ'О .чайжс кожл.іму ЗНІСІС. К.чр.ІІІ
Ш І І А ЗЗ ЦЕНТІВ. ай.то ІІрг.чіік, .Мнк ".ла І н а с - ПРСЛСІ.ІННІЕЛЬ ИСІХ корабсльи лі..ій як t. мннувшнні так і і . . . с
ІІав l.
Сю к ', рл.-.'о ("кр .пькнй Тнмігськийі А . .Іпсяк. кін. Т..ма Ґерсіа, І'риі'ьк.. Хоміні. O - щолус c..ut. чссн... и . і ч и .і..н на...их ли.дніі НС лишс а ОріИМИІ Щ
І Ворло JI АИТ.: A. Kpvr іяк. А. ІІЛДУН. А . І'ліі- леіса Головчлк. Теодор Козлрін. Кч- .шіфкарі. а.іе так..ж і в ппі.інх с..ранах, які дот..каи.іь нс ОДМОГО ""Щ
рук n - SS' цігт.; М. Г.пабуі і ІІ. Костів В. Кона.ль. С. Дмитрик, рпло Хомі'і., Гонгорій Еорепькчй. О . .іашил р.ід..мкіи, па прииір:
івка. .М. Суііік;. і І!. Давні Фиь. А . Диилівськл Кплсножоі'л. Цоповнч. П. Ппнн-ей. Анто. Сопс.ль,
і ; Н. 'і'од.і, Н. Диияк, К. Ь , . . Плшків. Н Ільків. Г. К .шііцькнП. Ник...та ІІ..попич. Г..іси-ь !Ірі.стіПко. ІІЛСПОРТОВІ АПЛІКАШІ І
t KHAINIAN ВООК STOHK .. . і- Іл пік i ('. 'ррснк ПО X :. jM. lOiii.K. Г. КУЗІЦЬКИЯ. ІІ. КУТНІІЯ, !'. Данил-. ШСВЧУК. Лііт.н І'уи'.то. Конст пі.ні..і..иля.мо н и.'ннім вюрі а також на жаданне Пересилагмо
і ЇЮ.бО. I c t i p . . M . . ST.ISO. 'ір.'бііцак. Г. Ппнк, С. ІІоступлк. l l . ІИсн..ук і Іі.чі НасіУіций и , СГ-ОО; l.
-Y l M .N..rlh lill. A . o . Scrant..n. ІІСЬКЧЯ, .А. Шсрі.'іо'..ь. І. І'О.ІСЬКІІЙ. к. счів, аз.ОО; Тнм.чрія ПІчак, Tcoiop
K..VK. .M. Лпховлтий, С. Н.КОІ'СЧІШЯ, Трі.і'зк, К...мко ГУСЯНИК. 'ІМ'ІТІ).. і'ід- ГРОИІІ І І р С И Л А Є М О
V Лисьвий, В. ЗарСМба, І. Ром.іи- .-.ІВЛІЧІЯ, Р.ас.'іь IK-Kifl. П. Чк.-і.иил і до нсіх част..й світа по .iafli.iuuiU) іііні щодснного куіку, a sa ск
i.nifl. .М. ПІрамнк. Лілі.і і'.ськнн. Д. Д. Споларнк по ІЗ.ОО; П. bav'.vpon- вез.к-чне доручснне aatMo нсовмсжсну .гараіш.'ю.
пмч 'К. Р. Дацко. Н. Ча.ілнк. .М. Гсн- ськпП. Івпі" С'.рохтсй, Т.од.-.р іі.інта,
'і.іі, І. Оиад, А . Семенчук. И. Илвчнк. Миколі Мл-урчзк. Дмнтго Іінлей. Ш И Ф К А Р Т И до К І Р А Ю
Н ІІ'..мко. К). Мостзміч. .М. Саидроіі- Сі-цько Влсьгів, Тсодор Солг-мкл. І. иисиласмо тим, що желають внїхати до Америки.
З Ш б М Ш Е ЧЕРЕЗ ЗО ДШВ!
иЯ. ІІ. Швсд. П. Катсриняк, В. Ган- Ч'.рп.-.а.міП І ТичківськчЯ В Грн-
, .А. ВУДІІИЯ, С. Лнсак. Н. Леськіп, Х ю жсл.іе сяроваЯМТИ когоневудь з своїх рілних. нсхай нс ні
к. I'. H ioipK.i. В Бн--еО П. Злпо...
І..пчак', Т. Чупка. Т. Глрнк, О. вср- , Т. ІІрнг.-.лвськнЯ, В. Брнтан і Т. дае а замовніь исрсдплачсну шнфкарту се'йчас, Оо внізд з с і .
(-: с же иракінчннИ грамоф' ;, С. .іе.ліІіськнЯ. А . Ізск, Г. Члп- . р о ь ио Sl ОО. Разом ИМ.ОО; місие- краю до Лмсрики ті.лькн шо зачався.
як се ика..уе .пся ілк.сгрліііи. ^л.іджсннП . Л.бро, . С Твориіцук, І. Громлда. О . Ду- .го роіходу бУЛО S-ftST. — Налі- К О І ' И С І А І І І Ь З'НАГОДИІ
. .М. Оліярчук, К. .МлриЮук. С. ІЇІ-
і.и..н.чсі пя і нсі у нім часін іарио обооб.ісііі. І'р.н рскордн І.СНКОІО BHPOOV . П. Тноришук. Н. Дрнж.ік, I. Mira- ано s.as.oo
бсз порівилінів i M.it rap.n.fl п.лос. .Мас „ с'бі пр.ічішен.:. н , . . J
ШППЛЬЬП І РУ'ІК'. ..i.lt Т.ІК..Ж СІІСЦІЯ.ІЬІІИЯ отнір, „к „,:;,.Vf обрліС!!!. .І Іол.І mpi, А . Пастнпськл. А . Гсрднк. .М; Стн-
. .М. Вчльчак, Н. Сіпник, (). Кру.іс-
- ^онь. В. Шебіиські'й і А. ПСІРСЯКО НарлдніЯ Комітст
ІМ. Ню Иорк. Н. И . Ів. Косців SS.OO
ІЗЗ. ФьтрдельфЬл, Па. Україиськнй G. K U N A S H E V S K Y ,
іх пі.і'.іііііпи ю ipat юлосно. а ксяи замкнеться — —"'- — - " ' STSO.OO
.юоб ений. іпо можна й..'і.. носиііі як шич Чіну ч
знлкомих і ро.івссе.інги "
Я.ОО; К. Гнніа. Г. ГорішниЯ і Т.
Хомик по SO цнт.; дрібчимч длтклмн гил.-.'Яііі.). ffl EAST ЗВО STREET, NEW YORK, N. Y,
грансм. Яо..Чб: Товарнство „ П . Ц. Запорои;^" ISS. Люд-лов, Па. Петро Дублянн.
і.а .пкнік або на нку про- SIOO.OO: Товариство „Воян" з колятн
гульку до .тісл, лб. і товармство ..Богдана Хмельниііько- ІІЯ ^.o.-J
ііііше місце можете Го" no SSO.OO: І. Фсдів-Лісннки, Бсре- З А Г А Л Ь Н А С У М А я.взг.-о.
ШИФКАРТИ НА УКРАІНУ
тн floro і ссЯчас іраіи. Ду ік-нііі і Петно Латаиьк-нЯ по SZSOn.
І'аз..м jeH.lse. МісиеннЯ роіхід S ^ Тб. Отснм зволнмо зложнти як нлЯсср-
же лсгко можна ^лга.іьна сума JGfrt.lO. Під чнс.лом лсчніЯшу подяку поважаннм жертво-
ю зі собою до ІОІ пчмішеііо першу впснлку в су-длвиям зя ї х шпдрі далки на поміч не-
він е як валізка. мі Я'оООО. а гепер помішаемо друіу шлсннм братям і сестрам н старім кіьт-
зробнте вслнку . Xafl обтерті сіези вдів і снріт бу--
емність д.ля с нисилку са суму ЩІ^.ІО .ть їм зап.іатою за ї х uu.njt І люд-
мнх. колн пічнете на пім Дорога на Україну вжеОТВОРЕНА. Внсилаемо
Прн иагоді звплимо п.-.дякуватн всім ке серце.
ірати ріжні пісні і , тлнііі.
^о.лі-чіпк.ім і жерп.одавиям за їх шс- сотки Українців до вітчннн чсрез Гамбурґ, Т р і е с т , Ві-
Ііартуе іцо найменше ЗО.ОО У В А Г А : Гроші призначені нл поміч
долярів. мн однак будсмо трі жсртвп та шнру ііародню працю. .- дному крзиіи Гатовна Управа У- день, Львів, Францію, та другі місцевости. Ш и ф к а р т и
продаиатн лишс чсрез W lll. Штсфілд, Масс. Українськніі крзїнс..коіо Народнього Комітету пе- дуже таиі. Зголошуйтссь особисто або листовно.
днів по зниженіА ніні tHJ.ttS Народиіп Комітет за книжкїі '.''.ІУІО.СО ть їх касіеровн шойно Пзснова.
ИЗ. Бостон, Масс. Фіск Компан' Тимчасового Головного Україн-
Г Р О Ш І НА УКРАЇНУ
кавалків гарпнх пісснь ського Рлтункового Комітету „Поміч
танців також ЗОО шпи. RijKoUy К-аевн" в наЯб.лизшім часі
даром. Колн хочете ІІЄ, Вест Нютон, Па. М. Штеник Щ.-б д.'іьшс не ширнлись сплНші. Го-
дісілти cefl валізко- Л д. С. Бурдзяловського .CS.OO довна Управа Укр.'.їнського Народ-
inifl ірлмофон тспер IIS. Денвер, Кольорадо. ІІані Лінч Комілсп- отснм мае честь пода- Спііпіть ся посилати гроші, бо курс т е н с р дуже
б.ошуру SI.OO аідона загалу. що Українськіій
то прнш.літь сеЯчас IIS Люааов, Масс. Украї..ськиЯ Нз- НародніЯ Комітет ніколи не збнрав ннзький. З Галнчини дістаемо тисячі поквітовань на
Sl.OO задатку, а ми oomiifl Комлет надіс.лав члснські жсртв на поміч потсрпівшнх в старім отримані гроші. Гарантуємо за кождий цент. Пишіть, а-
сеПчас в и ш л е м о. аі.л.ш.и ва слідуючих членів: І. Соро- краю. лнше нз оборону Галичннн пе-
рсшлу і-роішій за- ка, П. Пукіш. М. Мишилівськнй. Я. " " наїзникамн, а пнсаю надіслані бо зголоіиуйтссь особисто. ' АІ—
п.іатите прн .Topvic- Федорзс, С. Налнвайко, Д . Шаблн. М. жертнн і іроші з ..Укрлїисько.о Д..я",
і.к. Вам ік.-.М'.ф ч.у
на. Вашу адресу.
УВАГА: Маемота-
КулнбчнськиЯ. Т. Злячківський, А які були переняті Україкським Н.ірод-
Длйнак, Н. Хоміш. А. Крині.іькнй. С. нім Комітетом на річ старого краю,
Косчів і'Анастазія Романів ....ЯЗдТО вудуіь доручсні тому Комітстови. ко-
ВИРОБЛЯЄМО ПАШПОРТИ НА УКРАЇНУ
кож О МНОГО. ЛІШІЮ-
rpnfl тою збіркои. заЯм.іеться. Тому За кідька днів кождому внробнмо пашпорт по-
І'оло..ннЯ Заряд Українського Народ-
го гату..ку валізко- нього Комітету просить отснм, щови трібний на виїзд до України. Памятайте адресу:
вий ір.імофчн, ко- щнрі Украї.ші і ті, uio МІІЮТЬ людське
лрнЯ е зр'облений з
иай.ліпшого оріхового дерева, посіаае в собі сильну подвійпу спружину і —
Ідому внстарчнти на uLic жигге. РсО'лярьа ц.на того ірамоф..іу e SSS.OO, .v
іруклині SIO.OO: каплиця с в . . сеііце склядали від тепср ще .овнль-
ІІііко.іаі SIO.-O: Семен Шнт і Н. Н. поніЯше на річ старого краю і внсилалн
М ОО; з кяси пирохіяль.юго урядл- їх на слідуючу адресу:
УКРАЇНСЬКИЙ QIM БАНКОВИЙ
продаемо по звнженіП ціні, то. e .Md.SO. Пишіть ссйчас і адресуйте: SZIM — Разом ^..jSO.eO UOLDIIF.IMJKR К Г.ООПМАХ, УПОВАЖНЕНИИ BAHKHP^w
l i a Ню Иорк, Н. Fl. На рукн д. В.
Киігннииьксго зложи.ти жертвп слі-
дуючі жертводавиі: Дора Кузьма, Ва- St Graad Street, Jernej fity, H. J
Цг. A. SAVKA, tn-aMiriT,
ІЗЬЕІЙТШЗТВЕЕТ, HEW YORK, Н Л .
Closely bound Ц J
 Ш Ш Ш^
Ч. ЕІ.
" ^ О О О Д

LOF an arrnn-ement with the vUkra- dence of all the States which on the

МАЛО С ТАКИХ
inian General, Simon Petlura, the western' frontier ї of Rusaia have
text of which embraces a political and eatablished de facto Governments,
economic aettlement covering the — ' nd that theee territories "are to fall
УКРАІЩІВ СЕРЕД СЛАВЯН В АМЕРЙЦІ, KOTPf БИ НЕ ЗНАПИ, ЩО territories pf Russian Ukrainian ...... under a Polish protectorate, to assure
Eastem Galicia, along intended per- ich peoples the right of free deci-
manent lines, and is therefore made on as to their future fate."

BOSAKSTATEBANK
at the expense of the former Russian Р О Д И М Ц І І
Empire ав a whole. Should this Krli nds of I'oland Dnbioas.
ngement be carried out, it me Коли хочете їхати до j
e severance from Russia of a wide These comparisons are Kiving some
strip of territory beginning at Odessa incern to friends of Poland in Wash- краю те вдайтесь до і
on the Black Sea, running north ington. The feeling is strong, how- нас. зі.мвчбз
through Podolia, Kiev, Volhynia, ever, that the particutar plans іп
S C R A N T O N , P A . Minsk, Grodno, and, with the com-question will prove futile so i a r аз ПАШПОРТИ ВИРОБЛЯЄМО ЗОВСІМ ДАРОМ.
binations previously arranged by Po- perrnanent and stable results are con- ПРОДАЄМО ШІФКАРТИ на всі корабельні Я І М П .
laed covering Latvia, Lithuania and cerned. Persons familiar with con-
Е ТИМ СЛАВЯНСЬКИМ White Russia, extending all the wayditions in Eastern Europe emphasize
the fundamental anti-PoIish feeling
ПОСИЛАЄМО гроші до старого краю, тепер доходять L
безпечно, певно І під повною гарантіею, бо Амерікан l
- - the Baltic.
Експрео Компанія дае залоруку IS.OOO.OOO долярін.
Д Е М А Е Т Е СВОЇ ОІДАДНЦСТИ В НАЙБЕЗПЕЧНІЙШІМ МІСЦИ, All of this territory, with a popul that has been a n nnderiying feature
ation of something like -IO.OOO.OOO in- of the attitude of Russians of duTe- Пишіть отже або зайдїть до нас у всвкмх слравах, а отрнмавте і
habitants, would be permanently lost rent ethnological groups and the чесну і зовсім дяром пораду. Пашшорти виробляви в короткім
Д Е . В А Ш І ГРОШІ МОЖЕТЕ ІДКОРО І ЛЕГКО ПЕРЕСЛАТИ ДО КРАЮ,. to Russia. It would form a belt of hitherto irreconcilablc hostility be-
semi-autonomous or autonomous tween the Greek Orthodox and Catho- EUBOPKAH ВТКАМвШР AUKNCY,
States, under the more or less 'ex- lic views involved. They assert also IIS Flrst S t r e e t , ' Hew Yorit, К. І

Д Е М О Ж Е Т Е К У П И Т Ш Ф К А Р Т У НА НАЙЛІПШІ КОРАБІІІ, tended protectorate of PolaeaV'and that the Russia of the future will un-
bound to the latter by political, mili- doubtedly refuse to rest content un-
tary and economic agreements. This der any arrangement that deprives
Д Е З У Р Я Д Н И Ч И М ЗНАННЄМВИРОБЛР.ЄДПЯBAGКРАЄВІНОТАРІЯЛЬНІСПРАВИ. creation of a "Greatcr Poland" would her of hcr southwestern Black Sea Ю Е

. КДУФМАН „ Ї Ь
have the efTcct^upon Russia of de- ports, as well as some of those on the
priying hcr of economic resourcea Baltic, and even if no reverse in the
В ко-кдіи п о т р е б і зйертайтеся все д о : И— which for more than a century havc Polish-Bolshevist military situation

BOSAK STATE BANK,

been feeding hcr economic structu should materialize in the near future,
In well-in-formed quarters here it . . such as befeli Denikin's successful
feared that historically, politically iders a t Kicv, they see irt the pre-
and economically it might develop in sent situation elements which wilr Єсли хочете СОВІСНОІ поради в якій иебудь Вашій иедузі, приЛдТть і
Eastern and Central Europe a situa- brinc Poland, in the years to come, хо д-ра КЛУФМАНА, в нин в ріднія мові поговорнте, віи Ван ат- :
n similar to that which existed to- i mensuring of armed strenKth же вйразу, І пізшм св на Вашій недузї, чи Ван аїченв шо поиожа. ;
rd the en dof the seventeenth and i restored Ruseia seeking to re-

Лр. Кауфиан
ЛІЧИТЬ ВСІ ОТСІ недуги: МУЖЕСЬКІ і Ж І -
the beginning of eighteen century, lost Russian territory- НОЧІ. Задуху (астиу) лїчить иовою иаши- .
with the prospect of a repetition of se considerations impel the hope
S C R A N T O N , P A .
int^rmittent strife such as chai
ized that cpoch until after the
here
rnther
that Polish statesmen will listen
to those friends who have
ВИЗЯУЛ.У. ною принінюючи елвктрнку І поиповалв і
д г . - . A J V - I A H лїчнть затроеня І неправнльности кв
ревматнзм, ломане костнй, болі головн, завороти, болі крю
tion of Poland and the downfall of maintaincd that the ideal of a free
N'apolcon. Already the Polish policy and indcpendent Poland should "
SEE DARKER SIDE TO POLISH being carried forward in the face foundcd on ethnographic and т

ОГОГА НА ШАІНУ
a strong anti-Polish feelinj

l
listic Iines, and have urged
VICTORIES -ies old, entcrtained by thi that this ideal should have a promi- "' ' - ' L - N U .NWHVCNILJR L J A I L A J L T T L B JLTL H H A . WJJ

KAUFMAN
n Orthodox population of the part in the formulation of

l krnlnlan Pnllcjr. пя Viewed in U a n h -

Ukraine and Galicia, both forming
branchcs of the Russian ethnological
foreijrn policy.
S I M I YO^ А^ПП?'
family, and differing less in language ! Slorm ('cntnn lVfintid.
illirtun, Xnt t'onducive to Kunipe's і Год. офісові: що дня від fl. ршо до T. веч- а веділю вЦ Ш. ЩШТ И Б ЛІ'
O T S E F T A l.iistini: Peace.
nn the North and South of France.
до Є. пополудии. — Телвфон Орчард вЗЗЗ. J

Х а ч е т е ї х а т и д о с т а р о г о к р а ю , приїздітЬ а б о п р и -
X O T I X PARI.S A t . R K K M K X T .
C'oiisfqufnccs Kar-ltfiicІІІІІК u n J in
According to the information which There а strong feeling here
is reached Washinjrton, an arrange- painst tlie creating of a new storm
snt was entered into on Dec. Ч. last jntre of prolonged disturbance in
Г П І в і ШЛШ і ^ Д ШЛШ І
('uuiraiiiftinii to Amcrican lilcas between reprcscntatives of the Polish 'hich the affiliation of Gerniany and
х о д і і ь ' л о п а с а м н о призвіл на в и ї з д п о с т а р а є м о с я л о Govcrnment and agent-s of Petlura .ussin, with a common point of
кількох днів. W— SPECIAL TO THE a-s Kxprfssoil liy Polk.
YORK ТІТЕЯ.
(who not long before had been a fu- L-tion, directed against Poland, might
.XVic
W A S H I N G T O N , M a y S. — Dev- gitive in Poland), laying the basis looiji in the future to the lasting dis-
КОЛИ ВИ Є Н Е Д У Ж І
П о с н л а й т е г р о ш і л и ш е через нас. elopments-in the military ndvance of for the action which i advnntagc of P-land and the future
Першою річею, яку Вн хотілн би знати e i j j .
the Poles into the Ukraine in the last erializing in the Tnovei toward of Europcan peace. A n even more
П о всякі і п ф о р м а и і ї з в е р т а й т е с я на адрес'у: .eek huve revived in some well-in- Kiev. In this agreement, ' - mcdiatc phase is the efTect on the
right to speak in the name of the ^ernal situation of Poland. Con- - Д Е НАИТИ ДОБРОГО ЛІКАРЯ". Ш
formed quarters here apprehension
HENRY J. SCHNITZER STATE BANK, on in the East. of Poland, any claims to Eastern G a -
iuation of war calls for expenditure
to the aims and purposes of Polish Ukraine, Petluj-a renounced, in favor of money an dinflation of currency.
licia which might interfere with the It is pointed out that Poland cannot
Колн Нн знсрнсте свої кроки до офісу 'I'L
Д-РА РУССЬЛЯ, ITG E A S T J E K F E R - I , '
S O N A V E . , ОДІІІ ДВЕРІ НА С Х І Д В І Д а і І
Ш WASHINGTOH STREET, NEW YORK, N. Y. 'or some months it has been the lefiinite constitution of certain Gali- escape this any more than have the
tention of leaders in the Warsaw ian territory into the proposed greatcr nations just emerged from
ВУДВАРД Е В Ь Н Ю . ДІТРОПТ, M l U L . I i '
там нандетс бса втрати часу Д О С В І Д Ч Е - Ц
'ornment that the real object of Grenter Poland." The Poles, in re- nd this has a direct bearing on Н О Г О СПЕЦІЯЛІСТА, за котрим Ви ШУ- Ш
Polish military action was defense uvn, recognized the indepcndence of the financial structure of Poland, Katre. Колн навідаетесь у Д-РА РУС- Ш
nst a threatened Bolshevik inva- the Ukraine and promised mihtary -H today is seeking to obtain a СЕЛЯ. Вп побачиіе, що нін дуже старан- Bftt
Polish- military lines were loan in this country. по досліджуе стан Вашої недуги, шобн W
pport against its enemies. Such
established on Russian soil, many independent Ukraine, however, вілнайін докладно де і нащо Ви терпите. Sli'
The conduct of war means the И о ю офіси е заосмотрені нлПновійшимн j
niles east of the proposed eastern diversion of human force and attcn- науковпмп апаратами. і'ріі їх застосоі
Д О УКРАЇНИ 'thnolofricnl frontier of the new Po-agreement with Polnnd, and it was tion from peaceful production and
tlnnd, as fixed at the Paris Peace Con- cspecially stipulated that when an peTpeuating the psychology of tho ню і широкому зиаііню нелуг с а м и н і
л-ром Руссельом, всякі ошнбки є нсмож-З
ference last F a l l , when Frank L. igrariah land reform should take niilitant soldier, instcad of further-
Polk'. L'nder Secretary of Sate, wns ..face ln Ukraine the interests of lnnd- ing peaccful -work and development ДР. РУССЕЛЬ
ГАЛИЧИНЙ the chief American peace dele-ate in lords of Polish origin would receivc of self-government. The Americati
Paris, but the Bolshevist darr-cr was special consideration. МОЇ ЧУДОВІ УСПІХИ
KJyen and acccpted as the reason. M r .
Itnssia Kffling Ilffifil.
Government gavc its unreserved re-
fusal to supplying Soviet Russia V.LTHв ліченю недуг як острнх тлк і хронічннх, е наслідком того, іцо Я ДО- G
rolling stock on the ground that soth
Polk, in Paris, especially urged that сліджуван ci їіедуги чсрсз цілс мое жипе. В додатку мої офісн е
І БУКОВИНИ tlie enster nboundary of Poland
sliould be establishcd on ethnological
iterial might be used for niilitary
rposes. The question will arise
осмотрсні н НайНОВІйШІ ІНСТруМЄВТИ і прнладн, слектричні, нібраційніЙ
і механічні. і не щалиті.ся нічого, шо лншс можс бутн Корисне ДЛяМ
lincs, and President Wilson also in- TH.-TT here how f a r America can givc '"іпам- моїх ii.INITHIIII КО.ІІІ мснс відвідаете сейчас, то будсте моглн оцінпти,!'
K'IS-: the Ukra
si-ted thnt the eastern frontier of Po-cncmy. while orrthe part of the Poles ial support to Poland, unlcss defl- чи Вн повинні чскаіи дальше аж проміінс всяка надія до нилічсння '
iitcly assurcd thnt such aid is to Ье ссбе з нсдуін, бсм зг.іяду якнй е 'п стан або як нона довго трсвае. За- '
Ї Р К С Т , ГАНБЇРГ. АНТВЕРП, РОТТЕРДАМ L OAEGY land ihould not extend beyond the the understandinfr was thnt the Rus- ised only for peaceful and constract-
erhnolc-ical frontier on which the sian Rnipire no longer cxisted and vc purposes. тим кчлн ХОЧСІС .ticiaui внлічені, наука.І досвід прнвсрпс Bac зиов до
П р о д а е м о ш и ф к а р т н із к о л і й о в и м бтлєтом д о В і - Allies аргееіі. Representatives of the therefore nothinR stood in the way of сн.ііі, адорОВлЛ і щасгя
дня, К р а к о в а , В а р ш а в н , Л ь в о в а і . и н ш и х м і с ц е в о с т и й , British Government strongly support- special affiliations betwecn Poland ' A n unsatisfactory impression has ПОРАДА І БАДАНЄ ДАРОМ.
п о к о м п а н і ч н и х цінах і на иагілучші корабельні лінії. ed the stand taken by M r . Wilson, and the Ukraino. been crcated by cablcd rcports indic- ГОДІІНН О Ф І С О В І : від У-..ї рано до S-ot всчер. В недьті від Ючії, U
throuRh M r . Polk, and Prance and ^ompact was to have been ating that Polish imperialistic аіпіз рлно до З-ої пополуднн.
Х т о хоЧе мати певне м і с ц е на ш и ф і , н с х а й сейчас Italy also ajrrecd to this ethnological kcpt secrct, but news of it leakcd in- find encouragoment in certain sections
пришле з а в д а т о к на ш и ф к а р т у . boundary. to the Ukrainian and Galician press, of Frcnch military and political . pi- П D П ІІ О О Г і і -'в KAST JEFFERSON ATE, ,
At that time there was (renuine whcrc it wns ІіпгЛІу publishcd text- would be a departure fiom
В и р о б л я є м о п а ш п о р т н д о кількох диів і д а е м о в с я -
кІ і н ф о р м а ц і ї в с п р а в і в и ї з д у д о к р а ю і як с п р о в а д и т и
Hpprehcnsion nbrond that the Soviet ually. Ita publication caused an up- the allied agreement jointiy arrivcd
leaders miftht invade Poland a n d . nmong Ukrainians of all deno- at by the United States, Francc, К т -
U K I K U O O H L L , "TJXZ^ZR
tions. Protests came parti. ul.irly land nnd Itnly, and it is believed l c i e ' DKTROIT, МІСН.
р о д и н у зі с т а р о г о к р а ю . aten Western Kurope with a de-
luge of Red armies. This was before from organizations representative of that such encouragemcnt doe.s i.ot re-.

Звісний Dr. GREY Ш

Висилаемо гроші д о Галнчини, Вуковини, y r o p -
it became known how thoroug-hly the the Carpatho-RussiansfT) nnd the present the French people аз n wliolc.

Е
с ь к о ї У к р а ї н и і д о и н ш и х країв в Е в р о п і , б е з п е ч н о , п е в - Russian rail transport system had " itern Galicians, who denounced ittempt, it is argucd licrc, to
broken down, and how much the Reds ntrreement as an act-of delibcrate ract the failurc of F r a m e thus
но і під п о в н о ю гаранцією Амерікен Експрес К о .
lacked both transportation and sup-treachery toward the Eastern Gali- obtain a frce hand on ilie lcft
П о всякі ї н ф о р м а ц і ї п н ш і т ь а б о з а й д і т ь д о н а ш о г о ply facilitics. These thintrs have since ciaii populations, which for centuries bank of the Rhine by "Stabltohing
б ю р а , а п о р а д у у в с я к и х с н р а в а х дістансте з о в с і м д а - becn fully verified by events in the hnd fought Polish oppression, yet enst of Germany a large, militaristi.- ПОНАД ЗО ЛіТТ
were now to be turned over to their Europe, instead of bringing peace and
ром. ss— Polish-BoUhevist campaifrn in the
historic cncmy by a man who pro- tability, would lead to reaction such В ШТУЧНІМ ЛІЧЕНЮ ЕЛЄКТРИКОНО
last month, and the weakness and
fes.vd to be the defendcr of Ukra- is would ultimntely hnrm both Po-
military shortcominjrs of the Bolshe- Ш E . U T H S T . , U N I ^ U A R E N E W Y O R K C I W
land and France.
A R M I N H E R Z E G , viki hnvc bcen made manifest. Yet immediate efTect wns seen in (From N . Y Він уже вилїчив тнсячі людий і бажав Б Н I Bac вилічн-
^ ffl WASHINGTON STREET, NEW YORK, N. Y.
the Polish ocupation has continued.
Xew Мото Xot I M e n - i v e .
thc action of the so-called Galician
egiments. They went over to the О, ІМО.)ти,
, Мау КОЛИ терпите на нирки або иіхур, скірну недугу, ече-
The ncw movement of the Polish de of General Denikin. Other Rus- му, пропуклину, гемороїди, фістулу, ревматизм, Н Е В Р А Я Ь -
forccs toward Kiev, in the Ukraine, ian I'krainian organizations, find-
ГАРНЕ ЛИЦЕ
гію, нервовість, болї крижий, слабости носа, Г О Р Л А І Ж О - !
із openly announced as the outcome ing that they must chosc between Po- лудка, кашель, застуду, запалене легких А Б О всяку И Н Ш У Ь І
lnnd and Russia, contentrated on the хронічну недугу. Коли лїкар, який лічнв Bac ще не внлїчив
idea of a self-dependent Ukraine, прннадна цера, не скриють
ited with Russia on lincs of fede- НЕФОРЕМНОІ БУДОВИ Bac, ідїть до добре звісного l давно основаного офісу д-ра L
лоп. This idea gaincd great ТІЛА Ґрея, бо він внлїчить те, чого другі не моглн. ІL
strensrth in the Ukraine. Жен- ПОРАДА ДАРОЛг?— ЛІКИ Sl.Of.
Dcspite these developments.
І ВЕЛИКА ПАРТІЯ НДШйХ ЗЕМЛЯКІВ ВЕРТАЕ ДО КРДН) ПІД ОПІКОЮ ПРОВІДНИКА
щнни з і Ва ирофесійну обслугу числить ннзькі мЬгм. І
mcs out thnt a second arrangement кождої
is bcen recently concluded between катеґорП Гвдннн: від В-ої до в-ої; в недїлї від Н - О Ї до S - E L Г
the Poles and Petlura. Its text as стремлять
Українськнй Банкср ГЕНРІІК К. ЗАРО посилае велнку ітартію каших земляків під оігікою провідни- printed in The London Times and the до захованя
ка. котрий заопікуеся людьми і завезе їх з Ню Порку до Евроли. Український Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО Paris Matin, confirms кепегаііу the або осягненя
рішився післатн свого представшіка в тій ціли, щоби всі. когрі Ідуть через його Банк, не мали ніяких пе- principles of the first, Polish-Petlura форемної і ми-

ХОРІ
репон в дорозі з Ню Пориу до рідного краю. Представник українського Банкера ГЕНРИКА К. ЗАРО буде agreement of Dec. Z, Ю Ю . It ге- ої форми тїла
також наглядати, ндоби Оигаж не затратився в дорозі, тілько iiiofni в цілости І в неушкодженім стані ді- nounccs definitely on the part of Pet- простої поста- М У Щ И Н И
ггався на місце призначснкя. — Bci, котрі бажають прнлучнти ся до тої партії, нехай зараз ЗГОЛОСЯТЬСЯ lura any -rlaim to Eastcrn Galicia ви, однак т и с я ч і
до українського Ьанксра ГЕНРИКА К. ЗАРО. and cstablishes the territory of the борять ся зі ctpa- ібо шентдяня, korpl терплгп. п В І Ц І
Ukraine as lying between the Dnie- шною противно- і вість, на хронічні або аастарілі слабостж
per and the Dniester and extendfng стию, задля невла- J ясхай зайдуть до др. Кавфмаяа, cnenja
С П Р О В А Д Ж Е Н Є З К Р А Ю . between these rivers all the way стнвого піддер^У- лїста, під ч. бО? Мархет улиця, Фиядель І
down to the Black Scn, with Odessa ваня черевних. ча- Фія, Па., І аабуа—, ceol клопотм. Вія мм '
Прелстапник українського Банкера ГЕНРИКА' ІС ЗАРО поСтараеся вілнайти в старім краю ті роди- as its sea-port. This territory, it із
ни. шо їх наші Земляки хотять спроваднти з краю до Америки. Він поможе їм ннїхати до Америки, а та- сімП. то t черева. ЗО лїт досьвіду І спеціялїст і
asserted, Polish leaders contemplate Женшини, котрі
кож внплатить їм гроші, які наші Земляки передадуть через представника, на руки уповноважиеного Ше віднайтн прнчину вашнх ді-сиях ЖЛО-
demanding from the Russia of the р о а у м і ю т ь , шо
українсміою Банкера ГЕНРИКА К. З А Р О . . , ^ потів. Він ноже Ван датн поміч яка і і
future on the ground that it was part
Тому то ВСІ. котрі хотілиби спровадити своїх кревннх або знайоиих до Амернкм, або котрі бя хоті- стиль і добре здо- коротпі пряверн. Вам нова добва вяо- L
of the old Polish kingdom. The eco- ровле можуть іти
ли доручнти Ім гроші через нашого иредставннка, нехай негайно зажадають Інформацій від українського вовла.
nomic clauses of the new agreement рука в руку. no-
Бинкера ГЕНРИКА К. З А Р О . provide that Ukraine shall guarantee Bbi мая в евоїм офісі ВСІ нові - J n . r n I
винні у ж А в а т и хо огляненя ю р н і , як ЕКС-РЕРІ нашяшіуГ
freedom of export for Poland through Uoodform Bedncer-
Odessa. The political affiliation of І яише, і е так випосаженна шо можгі
П Е Р Е С И Л К А Г Р О Ш И Й Supportcr відкнда- робитн родклдд кровя, аналЦу у
Poland and Ukraine is indicated by ючн все друге, яке
Уповиопажііеннй українськнй Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО посилае гроші телеграфічно або почтою the entrance of two Polish Ministers помагае лля набу-
into the Ukrainian Cabinet. тя рухів ходу, кра-
по ііайшошім KypcL
соти будови тїлес- обслугк аюдді ва слідукмі слабостяі
There are students of European ної, рівноваги в по- СТЕТІК ЕЛЕКТРИСИТИ—На нервові клопотя.
В И М І Н А Г Р О Ш И Й political developments who do.not foil стваі, та додаткову підпору, яку
point out the similarityy'IEA-TECN i заичавні бандажі ані горсетн не да- ОЗОН ІНГАЛЕИШЕН—Ha B D хоробв легкнх, S p o n M c l і
Употювожнений український Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО зявсіди и м в з а п а с і о ^ ь н у скількит. so- ....s new combination supported.. Ьу' Агть. ВЛЕКТРІК ОСКІЛЕИТОР—На боді шгрох, жояудк-, і
наслїдок cero набуваесь
аота. срІОла І паперових грошнй, ЯКІ продав по найнюшЦ шоденнім курсі Poland and the ideaa entertainecf-by лїпшого здоровля, як і більшу кра- Ґ А И ФРЕКВЕНСМ ВАОЛЕТ
the Germans in the execution of the cory. Зїч—
treaty of Brest-I.itovsk. The under- нісгь І подібні слабостн.
К О Л Є К Т О В А Н Є Г Р О Ш И Й lying idca of that treaty was to erect Читайте, шо говор-ть вдятл
'Наг.-ядио .можяа бачити на сїм
Уповиоважненнй українськнй Банкер ГЕНРИК К. ЗАРО помагав Землякам сколектувати зароблену at the expense of Russia a system of обрлзцн. як Goodform Redneer- рев короткий час др. Кавфнаи:
плалію І всякі инші гроші, які їи з якоїиебудь причнни не виплачено. quasi-autonomous States which were, Sapporter е лрнпасований і прити-
in fact, to be politically dcpendent on кае до тї.із, яка чудова .форма, яка ^Мій дорогиА доктор Кавфмаяі
the influence and guidance of. Berlin правнльна ствть^яка красота фор- „Веляжа дяка Bau аа вялічеяа kem „ ,
Л І Б Е Р Т И Б О Н Д И and to constitute, economically, a part ми, яка чарівиа поза, а тодї нож -МШ клопгг був cet, шо я иусів вставатн в вочя S або в МЖЯ
of the then projccted "Greater Ger- зрозуміги. длячого Goodform He- шватн воду і чувен прн сїн велккнй біль. З тям пряЯшов ялі-!
ЛІберти Боняи купув по"щоденніи Kypd. . - ' а й Й ^ К Ї Ж Ї А Й І Г ? many." ducer-Supperter е таі " ' к ся. Я сказав Вам. що яі тертию на ce в и Ів лїт l Вн неяе лічя- l
Article I I I . of the Brest-Litovsk жаданий для женшнн. ля від Авг. гв. до Окт. .Ю ЮЮ і вялічяля нене аовсїм докладна l
П А Ш П О Р Т И Treaty, speaking of the future of the -Кождий. котрий мае хоробу cero рода, повинен ятя до Bac ва
Підпора І забезпеченв можливе
"liberated" western portions of the сим ново-опатсігтованим Goodform аї-ава, а я пезний, що cxopo буде вялічеияя,
Уиоаїпсі.кий БанкЄрТЕІІРИК К. ЗАРО мае спецЬмьного урядннка. котрий дарои дав всші інфор- former Ruasian Empire, declared: Rednccr-Supporter. Л у ж е вдячняй Вам aa ce, що Вя аробяля k u нша,
иацП В мшвортовіа слравах і помагав в найкоротшіи часі ДІСТВТН вашиорт. "Rusaia undertakes to refrain from
ДАРОМ! ДАРОМІ ДАРОМІ
ГОЛОСІТЬСЯ всовжгто вбо пишіть ло: - ' -- all interference in the internat nfTairs
of these territories and to let Ger- Коли уживаете який небудь бан-
many and Austria determine the fu- даж черевннй, або коли напншете

H E N R Y C . ZARO, Banker
ture fate of theae territories, in agree- ссПчас, то вишлемо Ван ДАГОіМ
ment with their poputations." ' подрібні інформлцп, як тлкож мапу
анатомії Г рнсунки cero чудового D R . C A U F F M A N , '
Pointa I. and I I . of Poland's Terma, P H I L A D E L P H I A , P A
of Peoce, offered reccntly to Soviet вннаходу.
Russin, as published in The Nevr
КошшНн які t xopt, ножуть магя оглядяяв яі
C O O P E R S Q . , ; N E W Y O R K , N . Y . OOODFORM MPQ СОМРАЯТ, ка-.ськІ даром
Vork Times of March ZT, declare that І порада я беашитні. Гояяня офкоя
ШІ MIIIs Bldg- SU LovU, Mo.L
JEtuaaia mtut recognize tho indepen- вія в. раяо до а. яечср. В иеяілю від Ю. раяо до l . I

МВММВЙН
 С И О В О Д Ж

Оснп Маковей. ка, ч и в н у т р і ш н і й г о л о с совг-

сти у к о ж д о г о ; — с е в п а і і о на ТИСЯЧІ ВРАТОВАНІ
XPEGT ПОМІЖ д у ш у с л у х а ч і в я к о г о с ь так н с - IL Богато тецплячнх, котрі піддзаалнсь лїкарсььій
с п о д і в а н о і п е р е л е т і л о т , - - с к о - опіпї на всякі долегливостн бсз нїякого успіау.
Ґ А Р А Н Т І Я І В О О О О О О Д О Л Я Р І В
р о , я к ч а с о м о б р а з д о в г о г о uhiiiiin пілкрили, шо причинок. іх клоіютів був со f.
ПІд якіою (ОПОВІДАННЄ). ж н т т я , ш о з а о д н у .хвилину в лїтср і лруіі череіші APOCIKII. UQJII ІІН watie бліді J
ГРОШІ ПОСПІШНИМ ПЕРЕКАЗОМ ПЕРЕСИЛАЮТЬСЯ Д О ВСІХ СТОРІН СВІТА. Б у л а с л у ж б а б о ж а д л я в і й с к а ц р м я т и м о ж н а Гіого п е р е г л і ш у - лцце, туііиД зір. обиикр ІІІД ОЧИЦ.І. іюкріпіііі HJIIK Ь
нечс в OIU-THUH серня. галн в'жолудку. завог-тпі Г
п о л і з а б о е в н м ф р о н т о м . Г а р - т и . р с і м о в б и з б у д и л н с я з п р О - болї іолоші, запір, лихий анеіііі, коленв в жояуд-І

АМЕРИКАНСЬКІ П А Ш П О Р Т И М^Щ^Щ^^Щ не м і с ц е в н б р а л н на с ю г о д и н у . е о н н я , у к о т р і м ч'ули ц і д к о м м с - ну, IICIIPIKMIIIIH ніадііх, надмірна імфвовісіь. 'JTPJB

З і н с к о с т о я л о н а зеленіії л е в а - н о ч и н с ь г о л о с , ігільки не. зна- болї в-жолудку і кіиикал, іяічсриліи', брак амонін Щ
д і . З а л с в а д о ю б у в ' г т о т і к і Ду- т н . п е в н о , ЧІПЇ. - -
бовніі л і с . П е р е д віііском під-
і т н., юді ticf пнллиаПіс білі.иіс лпї ііепта. .л.чс
нрийдїть до Нітсбурга і ціддайтссь бздаию ііаіиои.-
Т с п е р т і л ь к и з а у в а ж п л и всі^І X - R A Y , акий Вам скаже вск. прзнду. Няіиі цеГоліі НВ
РУМУНСЬКІ ПАШПОРТИ для людий з Буковини, вндаються в один дсвь. ' "
ігимався л а г і д н о — с п а д и с т н і і ш о в п о в і т р ю д а л е к о г у д і в я і - ^аіоті. заиоруку, не вгадуем як лруіі. бо знаемо, що Вам
БЕЗІІЛАТНА ПОРАДА ПРИ УПЛАТІ „ШКОМ ТЕКС". — Вимінн долярів паперових на г о р б і на т і м г о р б і р о с л и ч о т и т а к . А д ю т а н т в н б і г ї і д . г о р б О к ^ " Г Коли маете солїтра або другі хробакн, то нашою меюдою усунеть їх
' ЗОЛОТО. — Повні інформації про відхід кораблів до' Евронн. рн старі л н п н . П о м і ж л'ирами р о з г л я н у в с я і . в е р н у в с я с к О - в короікім часї, бсз невигод. .ав'іог
ТіРИ НАШІМ БЮРІ МАЕТЬСЯ ІМІГРАНТСЬКИЙ ДІМ ДЛЯ СПАНЯ, де запрощується с т о я в в и с о к и й д у б о в и і і х р е с т з р е н ь к о д о ґенера.та. -і Без згдвду хто ззвіншв і якіб клопоти не вули, ІИІІІЄНТН приходкть до
різбленим Розпяттям під д а ш - В .тіс - - с к р н к н у в л г с н е р а л . нас зі всїх частий Злучсних Держар о поміч.
всіх Україншв, як ті шо у нас купують корабельні карти, так і ті, шо ідуть від других кан-
к о м . Р і з б а б у л а маґіже п р и р о д - щ о с о т в р о и л н с о ф - JJTJRA^jia ГОДИНИ: від о, рано до в вечер. В недїлї^від ІШМ- в полуяне.
целярїй. — За всіми інформаціями просимо зверУатись до: ної в е л и ч и н н , д о в о л і г р у б о т с с в о ю п о д о б у : " '
U K R A I NУКРАУНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКОІ
I A N A M E R I O A N L I N E , ЛІНП^або
У, L U K BТЕСЛЮКШ.
T EдоS БРАТІВ R O T H E R S , с а н а , тільки л н и е Х р и с т а в н я в PENN MEDICALINSTITUTE, ^ L ' J ^
П о к і л ь к я х Д в и л щ ц х ус'е віі'і WILKES ВДЙЙЕ, PjL
GOO B r o a d w a y , N e w York, N . У . ZOO B r o a d w a y , N e w York, N . Y . л я л о н е с к а з а н и і ї б і л ь . С е б у л о с к о було..'іт.Л'ісі, а..тітак- персле-
Д о б р е в и д к о , к о л и літнє р а н і ш - тів в н с о к о ' і . і / с н о к і й н о н о н о д
U K R A I N I A N A M E R I C A N L I N E , T E S L U K B R O T H E - I S , "' нє с о н ц е к и н у л о м і ж л н п и к і л ь - г о р б к о м , ч о т и р м а л н п а м н і с а - ДЛЯ РОБІТНИКІВ БАЖАІОЧИХ ВЙІ-

G r a n d St.,
U K R A I N I A N A M E R I C A N
І Ю Є O'Fallon St.,
ПАШПОРТИ
TO G r a n d St., с н о п і в і і р о м і н н я с а м с на м і т н и м .хрсстом п о м і ж н и м и . ХАТИ ДО ГАЛИЧІІНИ І НЛ УКРАІНУ.
Jersey Qity, N . J - Jersey City, N . J . стать і голову Христа. Промін- Маленькі і самітним хрсстом Щстанвмо в гшотягу З днія. ІІІІф-
І Д Н Е , T E S L U K B R O T H E R S , ня л о м и л о с я в . ц і с т ю і т р е м т і - п о м і ж нимн. Маленькі пташе- картн спродаемо ііа всі лінії кора-
St. touis M o . П О Є O'Pallon St., St. Louis M o . л о — і н а в к о л о Х р и с т а т в о р и в - нята . х о в а ю т ь с я т а к п с р с д п о - бельні по цінах комшшічних. По Інформації зголовгуаись. особи-то

п
ся яснин, золотисто-зеленнй л о в н к о м в тсрня... Відні л ю д е , або .тмстовно на слідуючу адресу: SS'ifua
німб. А Ч І І П И А Х PORK.H.X K X I H A X U i ВИТВЕДГ, і и с
П і д хрестом б у в прсстіл д о
УКРАЇНІІІ НА ЕМІГРАШЇ богослужсння, а блнзше д о КЛИЧ ДО НАРОДУ, SOS J'usl IHb Slrent. New tvOu X. lf.

ЧИ ВИ С ХОРІ? ЧИ ВИ Є ХОРІ? З ЧМІШАЧЧИНИ. війска а м в о н , з а м а є н і п ї з е л е н ю

GCJB терппто пв -ву xopnftj. беа рі-пипі ЯІІ іовго i iliap ло иіг вас ая- Довкола п р е с т о л с и д і л а стар-
J l — я , ПРИЙДІТЬ Д О М Е Н Е . Я П Р И В Е Р Н У ВАС Н А З А Д ДО ЗДОРОВЛЯ. ш н н а на к р і с л а х і л а в к а х , п р и
''iwaJb асїо орзк rpuiuni іий не ветрвмуо Кас. Ііогаті як Морааська Острлші (Чскія).
. Gijui оіиаково оґ.слу.исиі. Я я иайоиьшай в Піт-Лгр- нссеішх з недалекої лісннчівкн,
Й . бсрсзня. ШЗО а ИНЗОК на л с в а д і с т о я л и м о в -
ютиі СПСЦІЯІІСТ і іі'іу МЇЩІІН аже аід Согатюі аіт. Мав
ваіііі.ше ваа-иотрсив Cnuu, иуіличп Х-І'еі машину,
рез котру молчу Вае. -еім'мяауіи, як ч-рез ocpxaio.
У к р п ї н с ь к с Т о в . П р о с в і т а і чкн в і д д і л н в і й с к а .
Моравськііі Остраві склпкало
ІІлродс мііі' Ппобудііси!
Скнні. кайланп! ПОВСТЯМЬ! P Al N-pX P E L L E R
Тихе богослужсння с к і н ч н - Народс міП! Схлмсішся! Г.ілі.ше іік пятьдесяіь лїт ҐІеПн Експелер був ужи-
Iljacnni дспартамспт іриглріі. IP в тутсшні і імяортова- на д е н ь ї і . бере.чня Н Ш р. про- л о с я с к о р о . С о н ц с с в і т и л о , о р - ісдоію Вкрлїнн поіля изний но ЦІ.ІІМ сььпї черсз MLliollll людий, китрі
ІІК НАДУМУПТЕ ОЛ, u e вараз прві- зііаіішли в нїм вс.шку іюміч на Соаї ревмотюму, не-
до upiiiiTCJM. Гиворю вашг.ю мовою. т е с т а ц і й н е в І ч е , котре в і д б у - х е с т р а г р а л а п о б о ж н і х о р а л и ,
Одііа віавта исрсковая Uac, шо я иожт ДІЯ Вас вро- Пр'М учаот нвсіх членін В зслений л і с г о м о н і в н е з в и ч а й - піііі нлро.ч ісрпііп. вральі ію, перестуду, біль tорла, АолІ в ГРУДЯК І пле-
С'кіііп. кліілапн! Створн і чеп, снмлтопц інфдюензн.
IIC.'II і' ічю. ноіо л у н о ю , д а л е к о в і д з и в а л и - Хліі лілкпі. ворогіі, ІІГІ НраидішиП Псіін-Кксііелср носнть нзшу фзбричпу
іікп na j'р.іГ.у кровн i JITJ ciafto- Ьіа т і м н р о т е с т у ю ч і м мітінгу ся г а р м а т а м и . — б у в настрііі м.ір..v ИКОІ' н.і иачцї, як і наклеПку на самій фяаш-
JWI ліів. Л ІВІІ'ІПВ твсіічі ввпадків запротестованр персд цілим . ю в с і м ІІНШНІІ, як у п е р к в а х . iti. Ува.ьайтс па скі піюдажну марку нри иуіюяаию
і.іи.г.в скіриі, ги-вяатван, хороСа жо- оскі.іі.мі хочсіс добрнЙ стлрпй НсПц І-.ксцЬаер. ко-
верґилчкл. гі'иороідв і всі хроиічпі ітурним с й і т о м н р о т и п о л ь - С в я щ с н н к ниііінов на а м в о н ро.іірпіі кайдлііи. іриіі принїс виголу ди боіаіьох хаі ч^Оез' дві re-
ІНІІ УМІГКОІ.ЧПІ. здез ix NACII.T.BCTHZ над у к р а ї п - і с к а з а в п р о п о в і д ь . К о р о т к о . о- -віціі СІІІІНЙ прзіюр ll нкрації. 'И - '
ВІІ SMITIIFII.Mi STREET. с ь к н м н ш к о л а м і і і у ч и т е л ь - с т р о , п о BoeiinoMV. М и є ш с л у - В смсріннгі бій з ворогам ІІсПн Іікспелер пролаеть ся всюди де піюдаеть са
Prof.Dr.H.G. l'rnSBCUGII, ГА.
НАПРОТИ п о ч т и .
ством.
І і і д н с с с н о такі (Ііакти:.
ж н т и ц і с а р е в н і б о р о н и т н піт-
нину. Єе д і л о б о г о у т о д н е І
лїкарсіиа ЗЗ центКі і Ю центів аа фляшку.
ЬнроблюваннЯ через: ї а -
l npHHCCilS його зі со.ою. l ) Н е д о п у і г ї е н н є у к р а і п с ь к о ї ньоі-о ж д с т с б е наго'рода на
иодіЖи НИ л ь в і в с ь к н й у и і в е р - і на т і м с в і т і . Твііі о б о в я з о к RIGHTER AND COMPANY,
с и т с т , а н.івіть недозволсіінеііірпііматіі спокіішо слабости, Г.учлч, Zy. млртл Югп. R ^ R T J ' ВІВ.ЯАО ИІНІ IIIHUIMVAIF. K K W VOUK, и. :
нрннатііііх у н і в с р с н т е т с ь к и х і г о л о д , ХО.юд, н с в и г о д и , к а л і ц -
ДОЛЯРИ ДО ГАЛИЧИНИ і ЛЕЇ ДО БУКОВИНИ п п к л а д і в в то'п. іменн Т а р а с а т и о і, к б л н т р с б а . т о с м е р т і . . Н а

'. За доляра в крзю дають бі.іьше марок як тут декотрі банкирі.
НАШ С І Ю С І Б псресильн ірошнА до краю ііаГі.тучиіігіТ: скідько долярів
иришлсіе яо пас ТІЛЬКО ПЕРЕШЛЕМО з малим лодатком иа ви-
' ШИФКАРТИ З КРАЮ І ДО КРАЮ
Отже ще сьогодт довідайтссь y:
M l B K B l R N B A U М,
ll TIIIIU) AVKXI.K. МСЖИ T. а в. улнцеіо
ВЕЛЙКА В И П Р О Д А Ж
ПО ФАБРИЧНИХ ЩНАХ.
ПІІ ІОЧСТС CVTII іабЄЗПЄЧСІІИМ ПЄрЄД ілолііі.іі: і ВІЛ .ТІіХіІХ лю.
Н .УЛТІ або те h птгіі'і'жи. TN стТрЬИЙЯМі
всрів, к''фі гепер пррдасма
н.іх. XI.I cnp..i.a.iim. нп н
КОІІ.ЛІІІІ оу.тс і.ілош..ісшііі. .'
рсііо.п.Ві'Іі і боГ-ГО дснмвш
місци. і ...... вйОгі
ібі'р.іціиісіі..вііслрі.іін. iVjzKp ^йрцй реноль-
ЦК'ИН IJJ'N.I И-ІЬК,),
н.і i uiicipLiiii,. ^ji'jfi.iciiiiil Д'
Ч. I. -TJ
До КРАЮ!
І Н с в ч с п к ; ! , П е т р а М о г н л и і в ТГ т с ііріісягав ц і с а р с ц и . С м с р т ь ДО БОРБИ, БРДТТЯ!
Станропигііїські інстптуті. в о я к а НА uiiiiii - чесиа і с.ТАВ-
'l) О д и н о к л ' і і е р ш у у к р а ї и - на; жертва п о т р і б н а д л я
сі.ку а к а д е м і ч н у гімна.чію у гального добра.
Львові ПЄреміНЄНО па ВІйско- П о т і м п р о м о в н в з г о р б а ста-
ВИЙ шпиталь. р ш ї г с н с р а л ПО н і м с ц ь
CO— 'і) З а м к н е п о у к р а ї н с ь к і ш к о - ч с с ь к и , щ о б й о г о р о з у м і л н nci Д О Г Д А Н Ь С К А — норабель . R O Y A I , Г.ріОВСЕ? Ів-го мая; „ІІАЬ-
ТН " га-го мая. Тепср кораблі иідходять до Гдшіьска кожяо-
л п в п о в і т і т е р с б о в с . і ь с ь к о м у , а Н і м н г і С л а в я н н ILORO д і в ї з ц , Пороі''''і
у ч и т е і і в IIITEPIUHIATIO і .чамііка- Г о в о р п п ш с о с т г і й ш в , як СВЯ Л'тижкя.
XK.V V O U K , Л . ї . і ю n JRUTPUAX як н а й б і л ь ш и х і ц е і ш к , м о в п р и к а з и в н д а в а в . Д О Г А М Б У Р Г А rr- корабсль „ М А Г В Е Т А М А " , OFKFL Y O R K " l
нл^чннців. с л а в у цІЩРЛ'-Л''ЛАСКІГ БОЖОІ ' „ИОЧ^.ОЩІ" відходять ЧІГТО мая l „ V I H i U T K ' " VS-RO мая.
І) Т а к о ж у с у н с п о всі у к р а і н - ц р с с в і т л о ї д и н а с т і ї . БОЖУ ОПІ- Д О А І І Т В Е Р П І І - корабель „ЧГ.М YOfiK" И . мая; „ Л П Н І А Т І Г "
СЬКІ іГіколи в Х о л м ш н і і і і на и а д народамн Гіого Велпч- M-ro мая.
окупонаних П о л я к а м и у- „ Ь с т и , о б о в я з о к в о я к а . вмертц ІІродасмо шнфкартп із колійооим білєтои до В І Д І І Я , КРАКОВА,
країнеькнх т с р и т о р и і х . j закінчии о к л и к о м ва ч е с т ь КотриИ кровяво т В Л Р Ш Л В И i Hiiunix місііевостцй по наПннзших компанійних цінах.
Пріісилайтс сейчас завдатни на зарсаврвоване міснь.
Я к о внсс.тсні л р і д п о г о к р а ю . ц і с а р я : го.х! г о х ! г о х ! В і і і с к о Ніст.ніс iioiinfi tir
уіфаїнські смігрантп н МОрав-Іскйнннуло трн разн, Котрни кроплно і ІІЛШПОІМ'И вмробляемо в кількох доях.
. ь к п ї О с т р а в і з о п р ч с н н є м n O - T - j - п о в т о р и в ' u i l r лі: ftlitf'lie Гілжзсм 'IV КУ^РИ АСЄКУИУЄМО ВІД ВИПАДКЧВ.
ІІОСИЛАЄМР гроші до краю по Н А И Н И З Ш І М ИУРСІ І З ІЮВ-
.тають д о в і д о м а и і . і о м у к у л ь - І о х ' о ч ! OX! Op.XJCQTPQR- з а г р а л а
т у р н о м у с в і т о в и ііаін CVMIIHHJ „ а р о д і і і " . , у..'кііт^ім царр, ii'id dv.ia снободл НОЮ Ґ А Р А І І Т І Є . Ю .
протсст. х рідним н к р а ю ' . , , ,
і.іліміі.ііі л с и і в о н и , на ж а л ь ,
ііе с.міють культурно.му с и і т о і ш
л и . і п с л не ЗА с е о с . '''
цісаря. Лобро 'l
MORRBS ENGEt- Bftnker
Всі відлавалн чссть і слухалн ^....сіліі плмятлс, .
нііявити т а к б и л ю ч о ї і і р а в д н . музикн. Орхсстра втнх.іа, .цідпічлті. грсбл KtS.tllCb Т,! ТбЛ' ' ІГЕ GREENWIL'H STREET, NEW YDRK, И. Y.
ST.OS - .:, . - („штях"). р ї й с к о щ е с . і у х а л о і ж д а л о . Hfl- Борис Bartlii.
с т а л а дііііна' хвнлнцз', к о т р о ї учзч, П. млртл iom ;:''.-.'

Щ
rjb' itotiKcnii г.Ірші ііапі'с.аі ІЯлі
^з. i .s ка.іібср
ФАРМН В СТЕЙТі НЮ ЙОРК н і х т о не с п о д і в а в с я . З д а в а д о с я ,
вжс б о г о с л у ж е н н ю конець, СЇУ^СНТ. KOlpllil Iipo.KIIB.lfr М СВ
-УИРАІНЩ З БОФАЛО. Н. Й. УКРАШЦІ З бО^АЛО.
'-'' Дї'жс ДОБРНЛ рсі '.О ;! СіВІІСКГ магсрю н Г.учіічн (Гатичина).
тут хтось з амвона знову гово ПЕРІІІА УКРАЇНСЬКА
ЩІЛ. ії калібср Г., ввтоматичііиА на l. d,,. i Sa- р н т ь . Г о л о с ч у т и і ц о р а з в н р а з fi ЛО CUOI.. d.lTbKJ. н. .Мнхлйлл Г.
lcsbury ('enter. N. Y. l н Нк. Порку, м...юлии Ііорцс, Іір
І чорннГі, іі.іі.кн ь
і вольвер л всіх. І Ііиа лиііксна
.ін. .Чсмли рііін.і, уро.і.'.тйна, і.трниіі дім, н і і і ш е і г о л о с Н і й ш е . Я к а с ь нро-
сіаЛня, курнпк i x.iii:. Пночсні .терсііа, з о р а с т а т ь , м о в з с т с р у , с т о ї т ь
іючн ci uipiui. іннне: „Нер.п н
чолоиік ма.то нс здуріе. Лс.,
п.'іііі J . АҐЕНЦІЯ КОРАБЕЛЬНИХ КОМПАІНИ В БОФДЛО, Н. Й.
І ' XLN ІЗМОВІПЬ ll ІІЛС рЄІІОЛЬПср, КОЖДОМУ Н .Т'ЛИ ', кор..ші. l тс.шг.і. .' копі і л..ін.ік. ?
ЇІЙЯКОИ Л.ІРОМ .iodpv оальисрську бритг.у, коір.і t '.'іш.існ. ''Я) і.лріій. сіііп. .'і.ір іоолі і .ціс'с. на а м в о н і , п о д і б и а до" Ісусг " пр.мія? лсж и.іііі нлрол? ЛСЖ вірні
ЯаЯліпшоі ci.i.in і іолнть лужс добрс. llin.i SA.L'OOi іотіккою Sl..'lX). рсіпт.і .хрсста, т і л ь к и в білііі о д е ж і , ІОІ Укрлїнн?' ІІр.ш.т проил I.l. ll.ipo І P L A G E C C H A R R I S Ж
W Оферт.і rn T доорл Н.І короткніі ЧАС ті.іькн. том на .-) . сп.тату. п о з о л о ч е н і і і п р о м і н н я м и с о н - спнті., а вірні си.'ін .Уьр.ііюі поіиолн і
flo ОлнзиіІ інформанії iipoinv пнса " - л і я . Н а .хресті м і ж л н п а м н в ті- кр..н.о.іім .чсчсм у злкостеніліі Комішіонгр оф дідс і Нотар пуб.іичнии. ГіГг.чб l
І яеї гкоригтати, то просимо В :
'ЗЯМОІІЛСМКІ ПРСЧИМО іі.іт..тн чнс.іо рсво.тміср.і. котрнїі S. D Y M I X S b i . jim не і ш д к о в ж е Р о з п я т т ПРОДАИІА ШНФКАРТ ДО КРАЮ І З ІІРАЮ; —
ЄТс, як рівнол; И.І.ІСЖНТІ. іірііс.і.пи олного доляр.і .і.і Box l.-.O, Hcrkimer. V. Y " - а м п о н а чути в и р а з н о мнг-
решту дг.П.Т.пікс ко.ін нам доручлть н.і нліііу a.ipccv ІТЕ З д ; о б р і п ї , а л с в т о м л с и н й го- о ІІИМІНА ГРОШИЙ. ВИСИЛКА ГРОШИЙ. — ПАШПОРТИ І ИНШІ СПРАВИ.
отжс ссіічас адрсг або прпїхатн особнсто io Herkim
.N'. Л'., або до Utica, л оіілсн cipin ЯНІБИ ВОІІИ НЕ БУЛИ. — КОМПАНІЧНІ ЩНИ.
PRACTICAL SZLES COMPAMY, рою до Herkimer. л о с:
І „Правду кажу, вам,
ВАЖНЕ
л н б вц у ж н в а л и стільки р о з у -
ДОМИ, МАЛІ ФАРМИ І ЛОТИ- -
І Ф І В ХОНТН inVIXIJ KW., LICPT. ЯІ, ГІПГАІІО, ІІ.І..
УКРАІНСЬКИЙ ДОКТОР м у , с н л н і з а х о д і в па т е , щ о б и
д о б р о творнти, скільки розу
ПОВІДОМЛЕННЄ.
продзсмо МІ додяр іижпсво або гвгівкою. Фа.ривв, шиддк. трвчіцнї і зиізяв-
ДР. М. МІЛОБВИЧ
му, сили і заходів с п о т р с б о в у Горожаин країв лосн нспри-
є т с на т с , ш о б н з . і о т в о р и т н , ТО знаних аліянтами а між ннми і ця на місци SS иіиут з Ню йориу. Праця в фаарииах І сама місцегісгь Uiu J
б у в б и р а й на з е м л і . УКРАГНШ могуть від тепер сподовассь. Гиарантусмо.
б у в ш н и военннГі д о к т о р в І „ Л вп т в о р и т с з л о і щ е м о .
т с Б о г а , щ о Г ш в а м п о м а г а в з л о ТИ вїідавані АМЕРИКАНСЬКИ-
ііертатн до краю на ПАШПОР-
ЦІНИ ЗА ДОМИ SISOO ДО StfOO
ПАШПОРТИ старім краю. fo-c
тьорнтн. МИ ВЛАСТЯМИ, котрі внро- ЮО ІОТІІ мусимо вилродати протгігом ЗО днів во ціиах приступних. З'го-
DR. M. MILOJEVICH, J „ В н з а б у л н , щ о В і н О Т е ц ь Оляе в протягу S днів знана
н с б е с н и н і з р о б н л н з Н ь о г о na- Вам українська канцелярія но-
юсіц, св до офісу від ІО. до г. годиии щолнв І в недііі, гвтоаі п.їівти i at-
рвнонгти ся на ітасні очи. Адрсса:
ПЕРЕСИЛКА ГРОШИЙ АІ? W O O D S T B E F . T ,
PrTTSBUBGH, PA.
ря н с б е с н о г о , о п і к у и а д л я ва таріяльна:
ш н х з с м с і . к н х ц а р і в і панів,
"is-
ilw НеМ ЗШі Etreet,
ВПЬШКСіі E. S. ('O.,
ЛГІІ ILEOR. X ew YORK ГИу.
КОЛИ ВИ ХОЧЕТЕ ВИІХАТИ ДО КРАЮ АБО СПРОВАДИТИ СВОҐХ
ІЯРЕвНИХ З КРАЮ, ТО УДАЙТЕСЯ ДО: ЗвчсСб ие д л я б і д н н х і и с щ а с н и х . . T. J. HRYCEY Щ СО.,

ЛОБРІ ВІСТИ
„ П р о с н т с Г І о г о , ш о б и він п о - Щ S O I T I I ПЬ STREKT,
SAMBOHS UKRAINIAN LEGAL BUREAU, НЕДОЛЧОГАННЯ ЖОЛУДКА міг в а м н о к а р а т п і и і д ногн в з я
ПРОТИ Т. А. Е. Г. B. P H I I . A l l F b P I I U , PA.
ЙЄЗІ FAIRMOI XT AYEXTK. Р І І І Ь Л П К І Р Н И . РА. тн в с я к о г о врага і с у п о с т а т а , Голоситись устно або пнссмно.
І Ми продзсмо шифкарш з Фііядеіфії І Ню йорку до ГаміурГа, Роттерда- MIIHV з а б у в а є т е п р и т і м , і'цо ВРАГИ

З ГАЛИЧИНИ ^ В В
іня dy.TH неіюбіли.мнм НОро- Кошта пашпорту разом з яотверджен-
ИУ, Аитвсряії, Тріссту. ҐотембурГа і Ґданська. Зировіяю пашпорти. суп'остатн т а к і ж И о г о д і т н , ЯК
І Пишіть пбо голосіті.ся, бо '. изс всакі ІнформацІТ даром. HpOip.lhiTb UOHH ТСІІЄр UCHI.l.l. і в н . нвм нотцріялміим внносять тількн
ІІВІЕАМОМНМАНФІЕ——PTNIEFO——EFFFPFF—ЕОЕ—ЕЕЕ чнй прогнвник Трінера Амерн- З ДОЛЯРН.
„ В і п у в а с П а н і Б о г ЇІІМСЦЬ-І
клнськпй І .ііксір Гіркого Вннл побн Названа каішелярія продае
іе недомаг. жолудка. понеже но-Ікиіі, а в с т р і й с ь к ш і , а н г л і ї і с ь к и н ,
і склллннкі аілюші. Найліпніі гір- ф р а н ц у с ь к и і і , р о с і й с ь к и й а ИЕ також ШІФКАРТИ до краю і
НЕДУГИ МУЩИН люоой 'ііароісп, ' А З К Г Я У К Ш Й Щ Р Т
ки сею .тіку. а успіх t тлкий, іщ, н і к о - і ^ " " " - ЗСМЛІ.
^
" КОЗТ.
Ми иосідаємо ріжні і многі потверджеішя з
.іп нс завсдс Дідаї yciiiunio v v c u f L Л ЗДАЄТЬСЯ ВАМ, ЩО ВИ м о - ПЕРШОРЯДНА УКРАІНСЬКА ГАЛИЧИНИ, що гроші нами внслані ЗІСТАЛИ ВИ-
П Г И Г Л І Л - Є З В РЕИН AVENUE, слу'ілях жолудконнх ябурень, ieJiltljRiuHWMH і МУЗНКАМН н р ц х н л н т е
ТЙА^іис^ с е о ю с т о р о н у , шоби АЛТИКА ГЙРОГУЕРІЯ ІІЛАЧЕНІ В КОРОТКІМ ЧАСІ.
U T . І І О І Є Г , ріїіаден, PA.
'гий знамсннтнн лік. І І О П А Р П А І Т - ^ а W " а с ВИВНСШІІВ, а ДРУГИХІ
пане здоровле і cпoнylIІ^Jдa^LЛLLIV,C'^P"-Д"-^
М И Х А Й Л О УГЬІ-ЧАК^
Наші дащіі костумсрн поновляють знов свої
ПК. KOI.FR а одитіоким українськнм аїкарем в Пітсбургу, котрий (Давнійше C. J . МсС^ікву-Т
V вікбув свої студП в Варшаві, мав ZS літ досьвіду у л'ічснкі. Я лїчу оргпни шо служлть до, имвамшні-Cefll „ Г о р с ВАМ, ЛИЦСМІРНІ УЧИТЕ-
їревматнзм, пропукдину, гемороїди, шкрофуяи, недуги легкнх, ссрия, STO ТІ'аьЬІп-іоп В Ц cor. SDUIM g t замовлення на внсилку гроший, БО Г Х ПЕРШІ П О -
Ж Ь WTJTISEL ШІР w W p i i x o - ЛІПРАВДП б о ж о ї ! FLN СЛУГЙ з с м -
Ужолудка, утрс.би, нирок, кишон, міхурв неауги шкірні, вк І всї недугн S - X T T T T U S S L C T W ^ Р ' " І БОГАЧІВ, А НС О т - Jeraey СІІу, К . J . x .
тлин, спрнчинеиі нечнстотою кровц. і бОЄ ужнвавсь нри аїч.ню Приладжуе лїки після СІІЛКИ ЧЕРЕЗ НАС ЗІСТАЛИ ВНПЛАЧЕНІ.
-yr кроші. Голосїть ся особнсто, почтою не лїчу. . ЗЗч-- — п т т . ц я НЕБЕСНОГО!
ГОДИНИ ПРИПЯТЯ: від раио до в. веч- в неділі віл, до и, „ Н і ч о г о в и не н а в ч н л н , 'Вс- .іїкарськнх рсцепт ско-
лнких ні ма.-нх, хоч УЖЬ йчите ро, сумлїнио і по умір- Дайте пам нагоду переслатн і Ваші гроші та
коваиіЯ цїпї. Мае на
МАЙЖЕ дві тисячі літ. схладї вслнюіП ззсіб
„Одних' благословите на роз- ріжнородннх зел і ко- дрказатн Вам, яна е наша обслуга.
бій^а других напчаєтс коритн- рінїв, всї амернканські
Г У К Р А Ї Н Ш ! Д О Н О Ґ А О Т В О Р Е Н А І ся і терпіти, щоби розбііїникам ' -зграннчні иатвнтовані лїкл, масти,
'було добре. ілї і т. и., великнй вибїр перфум, пу-
Ф ЩИФКАРТИ Н А В С Ґ Л Н П І П О К О М П А Н І Ч Н И Х ЦІНАХ. дрів і других космстиків і взагалї все,
„А Отець небеснніі не хоче ні що входнть в обсяг аптшсн і дрогуе- T R U S T C O M P A N Y
Пишіть зараз то Вам пораджу як обійтнся в слраві
розбоїв ні терпінпя людніі, рП. Морожене І Сода.
видістання пашпорту і всіх вказівок подррожн, до: тільки хоче, шоб вц жиЯи між Довголїтна прзктнка І фаяові дер-
собою, як добрі діти доброго авні днпльомн длють нзйкрасшу аа- B A Y O N N E , N . J .
І. Г Е Р Ц , Б С І Н К И Р і ( І Р Т А Р , поруку сумлїнної скороі і гречиоТ об-
батЬка — амінь!" Ц слугтс ІОТч— l W E S T Sth S T R E E T ,
Голос затих. Ніхто не іііг у- Отвореііе кождого дня а тижня вкляз- МЯГ.
TIT W E S T SMUI S T H E E T , ІТЕТГ Т О П К , N . T . И. A. K A H I X S k T
явнти собі, іцо се було, чн чаючи недїді І сьвята від B-oI rof.
З ' с п р а в д і г о л с с я к о г о с ь ч'Олові-І оало до Н-оі

Н Е Д У Г И М У Щ И И
l t .дявояяЄ. ся-яіядіст я.--т
-jiiac...X . ПІтсіургу, .oi-.l
(-Mfm "o T.-tl.CbM.
Наідюш. і-твуівчяа. M-lYCnluiHU-
ш.І І мсі-гуіочяк на до.ір. спо-
Нідіст иідуг -ужес-..., иотряі у-
С. СІМ знані І доі.олітиу -ракта-
ty іідаас ДІЯ усіугя н-дуж.д
DOOTOB LOBENZ
ІІ. юіерх, фроит.
CM Penn А т е , ГтіЬвг-Іц Ра.
МОЧОВЇ
відходи
. ІВАН С М І Т
ЯЇКАР УКРАІНЕЦЬ. — СПЕЦІЯЛІСТ
ОПЕРАТОР.
ДОКОНУЄ НАЙТЯЖШІ ОПЕРАЦІІ МУ-
ЩИН. ЖЕНЩИН І ДІТИЙ. СПЕЦІЯЛЬ-
Н О П Р О П У К Л И Н У ( Т . Є . К И Л У ) . Л І - иаііважніііша справа: нідсвяікопапш довнй іірир..лннй .тік, псред .іамовлсн- ііітчка в З-ох ліях в та.іп цсркоВНІЯ И
ЧИТЬ З П Е В Н И М У С П І Х О М
тизм, Н Е Д У Г И Ж О Л У Д К О В І , С Л І П У иерсдік. ухвалено. Підчас юянлею від- засіб. - Адреса:
КИШКУ. ГЕМОРОІДИ, ГРУЬІ
НІС, ГОРЛО, У Ш И І И Н Ш І
Ч У Ш И Н І Ж Е Н Щ И Н . єсли Х Ю Н Еt внкінчсні, тож проснться всіх прм- Sonlh lllllg llranch S.l, РІНвЬпгкЬ, Га.
М О Ж Е П Р Ц Й Т И ДО М Е Н Е . ТО Н А П И - бч іц на ссй мітінг і ті кппжочкн розі-
шіть лист І опишіть .всю В А Ш У братн та тим снособом іштруднтнсь
Н Е Д У Г У . З А Л У Ч І Т Ь М А Р К У Н А В І Д - д.ія добра браісіна. Булсться іірніііі-
ПОВІДЬ.
Dr. JOHN SMITH, Jr.,
т К. К Ш Stlt-.-, New ї и г - , .V. T.
Го-аиа урядоіі: IZ—Z пояод. І в.д в—l
тач'р, а і нідіді і Єкяята аід Ю-тоІ рано
д. Z-ro поподуднм.
Телефон: StuyvcBant Ш З .
ФАРМЙ! ФАРМЙ!
ІМаі
ЛЇКАРСТВА АПТИКИ
СВ. ІАИШЛА
Молодість „
'зльзям на подвнганя в 'се-
рсдині
Бадьзам на бекоттнтсть
Кроплї на корчі в жолудку..
Іігулки на конвульсії
Кроплї до очий - ' -
Іік иа Со.ніср .
Порошои ло усуваня водоса
і.ее поручатп.
з лиия І тіла
Волосоркт до поросту
ногп нол-ся г-ео
Вусоріст до поросту довгих
ВУСІВ ;
ПЬтюли віл руматизма l npo-
Масть
студидо натираня від румв-
тизма
ЖолудковиЛ бальзам від кя-
тару жолудка
Пігулки до очнтеии жоаудка
Фарба на сиве волосв (на всі
кольори)
Масть на притаі, іюросги І дм-
Гсркулес. до скріпдеяя сма
апетиту
і l
г.м
Крім І мидо до гврного
Успокоюючий бальзаМ —
нсрви
Лїк від проетуди І Іифдюенші
Бааьзам до очищеня зАпсутоІ
Пітудки від бодю голоам
Порошов иа пітиїючі ноги . .
Лїк від гемороІДІв ВЯб
tm
Масть до ватру в мосі
Кроплї до болю зубів ІЩ
Ш проти болю в горлТ ІЯО
Окрім всіх тих лїкіж, що тут яо-
двно, мвеаао веякі друті ліви про-
ти всїх хронїчиих І задавненмх хо-
ріб. За всї наші ліки давмо повну
иашу гарантію. Иииііть яо ката-
дьог.
Хто прншле відрвзу IS і о а и
ріжні средства, вивглемо ДАРОМ
дуже добриЯ даруиок. Як ви Xopl
иа якунсбудь слабкть пишіть нам
сейчас, а мн вам поможемо. Лнстн
І моні-ордери на гроші належить
адресуватн Aot МТче—.
ST. MICHAEL MEDICINE CO.,
Dept. D.
GARLSTADT, И. J .
РУХУВІДДІЛАН.Н.СОІОЗА.
ІСТ ШІКАІ'О, ІІІЛ. Тои. ім. Богдя-
Хмсльнішьктно, від. GS, подае до
дома, шо піврічннй мітінг відоудеті
в неділю..ІЗ. червня б. р,, о З-гІн
дііні пополудни. На иорялку діісв-
м c важні спрапн до полаі.ідження.
гж кождий член понинен бутн на тім
мітінгу іірисутний.—В. Доротяк, секр.
ДЖКМЕРІКА, Н. РІ. Б р . ' с в . Юрія
д. IOO, подае до відома. шо річннй
ітінг відбудеться дня tl. мая, а не
IS. мая, ик се було оголошено по'пе-
педного разу. — Я. Притнка. предс.;
В. Філяк, секр.
ІШКАІ'СХ ІЛЛ. Бр. св. Ннколая. від.
Юб, повідоЦляе всіх своїх ч.тенів. шо
чісячннй мвгінг відбудеться в неділю,
ЇЛ. "мая. в талн церковній. зараз no
Стужбі БоАШ. Обовязком кождого
а явнтнсу.—М. Наславськиіі, секр.
ПІТСБУРҐ. ПА. Уряд братства сп. іими. .
ана Хрестнте.тя, від. Qd, поііідомляя
іх сврїх члсиііі, шо місячннй мітінг
дбудсться в ііеділю, їі. мая, точно о
.тині 'і-іій понолудші, н цсркоішііі
..... Кожлий ч.тен повннсн яннінся
i tolt мітінг, бо е нажні справн до
.ллгоджсння. Довгуючі члснн мпють
вирівнатн свої довги, бо в протнвнім
і.іі булуть сусиендовані. Нсявпі.шнй'
ч.іен зап.іатить Kapv SO цнт., а ypi-V
ік ЄІ.ОО. — С Войтовпч, сскр.
ФІЛЯДЕЛЬФІяГпА. Бр. cn. Bac
д. ХІЧ. ионідомляе всіх СІІОЇХ ЧЛІ
о мігінг відбудсться в нсділю,
ія, о-г-іій io.niiii поіюдудіін. в доуі податку на одну або иять долярів i l-i
кпаїнської ГЬомадн на Савіі. під ч. цснтн податку на шість коробок.
tilO Савт Амсрікан Сто. Иросіпься всіх
інів прнбути на сей мітінг, бо е ду- ні непдоволсния.
важні справн до полаі оджсння, а
РЕВМА-
Ж И Л И . будстма внгравка дужс цікавих і вар-
Н Е Д У Г И ііснііх річнП. Кнпжочкн з тікс'гамн вже
М.ТТН новнх членів до братсгна і до У.
Н. СоЮза піс.тя стіпута. — І. Сорока.
прсдс.; І. Сорока (снн МнхаПла) кас.;
В. С'кольсььнЛ, сскр.
старніі край, бері
Ubvb
Хусткн вовняні . .
"- іХусткн літні. чн шовкові,
ЇЇІЇЇ чорні вво білі .
ЧЛМ іХустини і шальки чнсто шов-
'обруси на стіл І на комоду. з
ріжннми виробами, ціка обох
ратом по . . — ІІЯ l
Я нлм Г.ірантуЯ), шо п склепі зіі
З.імонтення з грішмн в рсгістрова- сагилво
іл .тисіах або з моні-орлерлмн Висн- Г;, т зсм і
ІЙІС, або прпходпь особнсю на ад-
'?,.' М: Г А М К А Л О ,
ГХ P. Tll. KTN-T-T. New York. X . T .
КОЛЕСА В МАШИНЕРП.
Ск.ія'іе вам хтоисбуль, хто сс розу-
МИ, іцо ant-o.wa. машнна ін: праикн:
як г . і і в K..rpiti.t' внгерті'трпбчпі ко-
.ісса. Така машіша ідс j.tc., іхдс, м.ц-
ic.wrbctwЛ'рмоч.і;'а гтьіоТіяо'йв-ісйЛв--
ПЯІ добрс роботн. Т.ІК t І .. ЧОЛОВІ-
ком. Єслн 'жо.тудсж' дсЛУре" ife" прапк.і'
так нс іфацюе і печінка, ані кнінки.
ані .тсгки. ані серце. ані нічо, іюнежс
t іам шось розколибанс, роздсрте або
.іпс панс. Нсаіодіі.ано на маіішну да-
ііться нопі колсса і машина ьтс добрс
j.-Vle у чолопіка не можна заступнти
істлрото жолудка ііовим. ані жадното
друюго члсна. Вони самі напр;
і скрипе п
po-iirpi-
а'ію снстемою. Єслн м іетс MV
ічінку. жолудок лбо деіцо
зіисуіться і другпй члсн.
Т о м у д е е нсточність, трсба и скоро
іправнти. шоб не було хапі.но. Най-
іьіис хпб і.іс а жолудка. Тому УМП-
йгс .іікарстно. котре t на о с Ужп-
Босаковс Лічниче Гіркс
i'.im .. І і .д.
ровнмп. Адрсса: B O S A K MANU-
FACTVKING C O . , Scrnnton, Р а . Лік
сей поміг дотепср тнсячам людий, то
чомуб вам не поміг, колн і Ви люли.
Понробуйте колн ляездужавте а самі
исресвідчнісся і будеіс другпм Ноіо
. ^ ^ ^ ^ ^
РІК ОСНОМАНЯ ІвВЗ.
І ю . i zi явмі
вямн ЖЕЛІЗ
И И Ч И S ГО
ДИННИК
адя мущяя .
шія.я вакиу
чуя с а бсі
кію-я-а, вв
водочувавяі і всім, хто докаже шо наше КальварІЙ-
гвараіщівм Ві-
ZO jIt, воівія ське Вино ЛІчниче нс і такс як flor..
ві іовертя врв
' сво вшріаані
Ходвп O e e j
слііво точво l даток.
в eaeqi-ttao
іробіеяві дда дгдяі, аотр. роболті ор. агентів або прямо у вптворців:
я-лііввчях, і гваравтуа ea aa SO ііт
ііезввчііяя вагоіа, — Мя яваиеио cal
'олвніі н . яожду a m c y ta aOciliua-
гою ( C O. D . ) SaTS і.за зворот пере-
яхія. а твм вряяііеіом, mo киядіі мо-
СВ ІОГО ОГЛЯ-ІЯ, і вС-Н ІОМУ Яв ПОІО'
.вя ел — то тоді яо потргбуі олатятв
.аі оіяого певта. Зв тавві годянвіі j
"пвок вувпя треба мпдатятя ІЬ іол
Іужв гірвяі М и р . іоіотов воаоючу-
iatui іаадмшов в даряоявсои додм еа
іароя до ЮЖДОГО годяітлііа.
EXCELSlOe WATCH C O ,
І-^Ч—
Mftl Alhen.enm Blrtif.. C h l c - o . ПІ
Ж
ЧИВИСИЕДУЖІ?
с в о я tr я
НЕБЕЗПЕЧНІ ЛІТНІ ИІСЦЕВІ О ГОЛОШЕНЯ.
НЕДУГИ ІШРАЛЬНІ І Щ С Т Ш Е Н Н , ! ^ ' - J K E S . ^ m
(B clfl рубрниі мктнмо огмошеня те- усіроюї ВЕЛИКИИ ВАЛЬ дья - S . мая
атралмшх прсдстав-чміь. коннсртів П с . р., а в неділю дия ЗО. мая вітбч-тсгь
--іммв. не иодаючи у иих точов про- ІПОСВЯЧЕННЄ УКРАШСЬКОГО ПРА-
Імсн осіб беру^чих участь І Іаа ПОРА братства. На се т..ржсстпо як і ЧИ ЗНАСТЕ, ЩО НЕРВИ І КРОВ Є ЖЙТЄМ ЧОЛОВІКА?
параду і до участи п иоході запро- У д е р ж у й т е В а ш у к р о в ч и с т о , вільно в і д всяких з а р а з -
еся всіх Роднмиів. ІІ..хід вііруиіпть ків п і д н е д у г и . Н е е В и н е д у ж і , а ледви в силі р о б Н т е
алі під ч. б'ій Фрснктін спсіік. ДО
COHOES. N. : к о ж д о г о д н я . П о ш о терпітм і п о п а д а т н в г і р ш е ? Д р у -
цсрквн на посщіченнм флии. а з ucp-
Див M-ro мая J ИЮО W O Jр . , відбудеся г н х вилічено, а ч о м у ж В и нс м о г л н б ?
поверне до талі. Зінірошусться
ВЕЛИКИИ БАЛЬ ПАРОХІЯЛЬНЙП і Україниіи і Українок гак з Ионг-
Larken Hall над ночтою. ІІАчрТОК С ставн як і .. околиць, іцоби явіпнся
годині Т-мій вечер. На сей ба-ть за- roll лень. біібі
прашае всіх Україшіів і Україиок як лсн тоіо відділу. котрнП не яиніь-
місцсвих гак і позамісцсвих і за добру Д О В О Д Ж У Д О УСПІХУ
. ЙАаИНВМ карі яку ухвалено на мі-
аабаву ручить — КОМІТЕТ. бі і миу вагороду, бса віягоі персрпп
Цитте в надмір воли, надмірне спо- За дсбрі' обслугу ручить
гпііпяпго сп
иванне овочів і ярии е чаШ причи N E W A R K , N . J . l KOMfTLT:
зю всякнх доляі.тивостий жоЯудка, .акі..аціа jucnuuib вис, шо
^аходон Україіісьних Студсктів з ННк. ІІаатнш;-., прсдс.,
ризві.тьнсння і других літинх нсд;. r. Bloomfield, N . J . відотраиьсн надзви-
іотрі в занедбанию стають нсбезпеч- чаПно гарна драма н б-юх діях lu To- І А к о Війтик, сскр.
К О Л И В И Т Е Р П П Т Е
('Лі''И бцаевнча „БЕЗТАЛАННА" в нсдітю.
н.рвовиА розстріі
Снльнніі організм, чиста червсна дня гЗ-го мая Ю М р. в Укр. І ' . б . До- Н Ю ИОРК, Н. й .
іров Г знаменито фчнкціонуючі вніш- мі під ч. ГЛ-аО Beacon St., Newark,
іі оргшін, дономожуть IVIM иоборн.- j N . J . Почнток ючнп о іо.іині (І..ІО вс- Отсим подастьсн до иубтнчі
іатп усііііпио і нслоііустііти с' недуп .чсром. Дірігепг и. І. І'.м.ііікін. PeaU'
Д.тя скріилснпя Вашою тіта і снсіе- сер н. ІІ. Мзрчснко. Компсі .нбраі Народньої і р . иа .н в іік.'п'ч ТОДІ НАВІДАЙТЕСЬ ДО МЕНЕ.
мн, для нрочіішсння Вашої кровн і відиовілні амаюрські си.іи :. Бін.м
'Украінськім 'Н..'їн.іиі". "і'омї.'
припсрнення Hauioro здоров.ія, філд і Нюарку і докладас ucix cik.d іі'ИМІНЮНЛНС ЕЛСКТЄИКИ. ЗАШКІРНІ ВСТНИКУВАИЯ
майте ucc нід рхкою і уяшвайтс старань. ШОі'чі ся драМ.і бу.і.. Ііпк..іи ..ІИІІІ II..HO.IV.-lHll. Г.-.іх Ч.ІСІІІІІ, ІНГАЛЯЦІЙНІ МЕТОДИ УПЕВНЯТЬ ВАС ПРО УСПІШНІ
і.а нк наііліпшс. Чнсіиіі дохід .. нрсл вис.иди Л І Ч Е Н Я . .
JUVITO TABLETS сіавлсннн прн.іначсниіі .іа у крнїіісі.ку
Гімназік. в місіі Доанні в І аличшн ш k.vst іиіі .чтнккт,
жені з зовсім наіітіпшнх і найчн- Між актамн будс прінрав.пн нн.иір MIM V O U K . N. T
стійшнх іаіюших зіт, ЯІ.І t рскомсн- сі.ка добірна орхссіра іов. „Пом..рн Dr. H A N N O N , S p e c i a l i s t напроти U іініі,
довані черсз тнсячі вдячннх клігнтів. Ю до А. лопод. — ВечІр: Є. до
Внш.ііть одного доляра i 'l ненти нн" — коу.іті-.т.
ci-ea іід Ю. до .?. а подулне дни
RHONE, ГА.
Иаші іроші булчіь апсріісні u c..y- Заходом Укр. Амат. Кружка відбу-
АГЕНТ
Ідеся ирсдсіавлсши АМЕРІіКЛІІЕЦЬ flOK А Ж І Т Ь
K.VII. ВІІ ХОЧСІС спробуватн ссіі чу- АСЕКУРАШИНИЯ
Я
Сеніср С І Р . . в суботу, И . і в гсділю h t U U C I - ВІД О Г К Я
Оголошеиня женитьби не пркйма
ігз. мая ІМО р. ІІОЧІІІ..К о .олин. ї-мііі В А Ш Я З И К есь. — За одно поміщеине платнться Офіс находить ся в
Ю центіо та стрічку (S слів), два l WTLLIAM M c C O N N E L B U I L D I N O
JIVITO LABORATORT, 'іільшс помішсіь V'i цснта за стріч- ^HAMOKIN PA
ку від кождого поміщсння- ПІсля снх
Комітет тов. Ббяеа. цін і а дворазовс оголов'—оіе з в стрі-
.ок налсжить прнсилаті fclJOQl Оголо-
ФАРМИ! ДОБРІ ФАРМИ
Ш К О Л А А К У Ш Е Р І Т .
шсння продажи фарм приіімакться ли-
D E T R O I T i HAMJRAMCK, mich. Учіть ся АКУШЕРІІ l яашІІ ііілді
B ROME, Н. Y.
Спів. Драм. тов. Ів. Котлярсвського яка е еа'пролаж. Іевентар. запаси. по- ilo І своК хаті п.д иішію диреняіаіо;
южсіне i uii а. Рішучо rt прнймаесь ствріниа. ціднсіита і снорі иауиа; n , . . -
нідоірае в неділю, гз.
) Фарма іікрова, доброї зел
„Українсі оголошень з всякими дивонижними иясс. нождогв чісу. Пі уиінчіию і . д а -
с. Міі .. XMAPA. л описамн, внсловлювані'е надмірноі смо ДИПЛЬОМ. Адресуіати: Inl.rnn.
tlunal Schonl of Midwlfcry. I n c , Hr.
прихильности для костумсра І нанади
іудинки l клясн, с.ід овочсвий, фарма иа прутих пролапнів. S. Ііепін. h, Рг-и, ShW E. Iith S U Kf Щ
іасаджсна і засіяна, б коров, З коііі, Пе належнться ждати відповілий на V..rk ГІІт. Т..сіЬ.н: St..TT.HHnt ИЯ.
l Ocjpoi н, .машинн фар- о годнні ІЛ листи в справі оголошень, ііодаваних
i ucc uto t на ciil фар- часть ііроспі на ааресу „Свободи", бо на такі листн П о т р е б у є м о ^ОО фамілій і с а -
ЗО-бі К' і.МГП.Т. адіяіністраиія НС відпопідае, але пере-
l) Фарма Vll акрн, дае їх сторонам, які подалн оголошен- мотнмх д о уиравм і і у к р о в н х
in'r'І
NEW YORK,
Заходом Укр. Тов. Теребовельська
нє. Віл сторін ішлсжить сподіватися бураків в МІШІҐЄИ.
иілповіди.
" , . П о м І ч . відіцкнться в суботу. гг. мая г о в о р и т ь лікар. Се Є першс п и
f f ТОО " Н ' Р . Д..мі. гіТ E . Sth Street. тание кождого лікаря, коли ба-
' ' N c w Yovk City п ! APEH дає с в о г о ііацієнта. Ь о лікаг
-. , „ , , ДАР В КЛОПОТІ, зиае, m o обложений язнк, че- ДОКРШІ^ГкГраГГь:-
ч..ІІІН
іпм іч-. і ^ - Білянською. приємний ВІДДИХ, .ІІІХІІЙ с.мак ка голин денно при лсгкім заня-
IT рма про
ірсЛ, поріч
і., : ' Л', вечер. По прсдстапленню Ьаль.
: б.'.-і кн п с р ' ' ^ - б - КОМІТКТ. блІДИІІ в и г л я д ЛИЦЯ t u иаслі
тю. нехай звсрпеться д о :
п в.іс друіі
аок певннх непорядків в ж о (iltKKXTVK ІІ LAHOK AGENfrf,
ії Аіяс шннсрія. І-.'У Cr.'.'n-ich S l , New Tnrk.
і. курн, голубн. Пін.і КЛІФТОН,- Н. Д Ж . .іудк;
f.SMfc-n IZSOO. НаіТііевніііиііім, найлііішс д і -
і'одАмі то хочс кхпити фарму лаючнм і найскорше ділаюяим
anpotr в до упорядковання оргаиізму t .IOHN ONOVr.It.
ші Інформації до меис. відсвяткус иелігке юржесівснне свяк
дефафекціонуюче, ч и с т я ч е I.I MI'.U S l (.AIt l'O. Atr.Ht
tv^c добра і урожайна, Ш LMCKI:..
кроідуі РОЗВІЛЬНЯЮЧЕ сред- , (.ІІЛМ. n r r s i n n c H , І'Л
У^ЯЬЇЇА ПОСВЯЩЕННС ПРАПОРІВ ство П Л Р Т О . ' І Я . Череа ж у т т е
І І А Р Т О . І Я д с с і н ф с к ц і о н у і : губу
II..BIICIDC подані .) фарми е коло cvci- ' ,
дів: М ІІистаіпа. LI. Маланинича. Ка- в покедіюк (ка Декорейшен Дей) і зуби. відтак з прнемНим сма-
мінчнна і М. М..кспмовнча, котрнм я д н я з і . мАя С Р, ком дістаеться д о ж о л у д к а , П О Ш У К У Ю DOl
сі фарми доралин. Дуже їм добре ио- т н к а є утробу і ч и с т н т ь п е ч і н - ХТО М А Є ЗАМІР
нодиті.ся иа своїм юсііодарсіві. ІІро- ^ " П О. Николая, кн, а наслідком ccro кров ч и - ямсбург або Гріі.іь снровадитн з н а к о м и х а б о р о -
шу шісаін па адресу: бі-бі кнй в гр.-кат.
Паісайк. 'ііочатокнсркві
b год. S-rifl попол
с т и т ь с я і ці.тиіі о р г а н і з м є від- дину з к р а ю д о А м е р и к и а ж а -
ІВАН ЛАВРУК, На се велике горжествсннс свя
оп. Укі.аїнська Ci i .ianpoiuyt до .н свіженіпі. П о б і ч c c r o дальше дае інформаш'й в тій с п р а в і ,
зьг, so. M A H I S O X STRKKT,
пчення iloio всіх міспсннх І ПОЗЗ вмконує п організмі спою д е - хай з г о л о с и т ь с я д о : я—
К О И К . .Ч. Y . цсвнх гі.мнасТичн. СІчиІІ. Товарист Пошуь-унт ІВАНА К І Ш К О і ЯКОВА
сіпфскціонуючу чнннхть. понс-
ФОСТІЯ, Васнлсвого. Хт..би о шіх LAW OFFICP,
Г.ратств, як з Nevi York. Jcreey City ж с вдсржу-є п о в с т а л і б а к ц м л і
'.. Телефон ІЗ??. , або .ю.ш самі. .ч'...іять лаская.. IO K. Tlb SlrfeU Hew Yort Clty.
Nevmrk, Elirabeth. Elizabethpot, C
teret i Pater-on, N . J . ПозатиМ кох р і ж н н х х о р і б . П Л Р Т О Л Ю .тю- домнтн лнстовно: W M . С Ш -
б л я т ь з а р і в н о д і т и як і дорослі, М І Г К . МСЗ Hieblean A v c . , Detroit,
РОЗВА^ЖТЕ! сцевостий будс ирошсне до ласка
участи урядово. ЗОФ іовірнсіі. б;
б о м а є прмємнміі в і д с в і ж а ю ч м й
смак. Ужнваннє П А Р Т О Л І є тс-
Mich. .- - '''РО-бІ
Пошукую ДМПТРА М О Д Ж У К .
і. НімеиькіІТ шко.ті, П З Норре А
Яку приемність, якиіі хосен дае В Pasaaic. N . J . . о годнні ІЛО нон
пср .наііновійіпою і н.півідпо-
ВІднійШОЮ дорогою, всдучою
і'а Го ШКОЛА МУЗИКИ:.;
Ваша иожива. Відтак о гол. З-ііі рушиться иохо.-
до ніддалсної о Два бльоки цсрк до з д о р о в л я і д о удсржання
Всі людн їдять, але не всі в оді Спрілгфі i.i. I.'.i' Маю
Ilo посвяченню прапорін Buren руі s t . . l w p o B . - H . Hexafl н і х т о ие р о - Нсі кого полоиу.
івіій спосіб. Одні спожнвають поа st., Soconri' б и т ь досвідчень з кезнаиимн I.UK, ТЗб Hales St..
Legbeinton'Ave- Ра??
іахом, відчува СепіеГіСрсдствамн, фалшованимн і на- Pn.
St., Monroe S t . , Daytc
пься кождим ІІоірсСа М У Щ П І І РОВІГПНКНІ і В СУСІДСТІМ ФАРМА Д О
St Hoppe A v e . до іа.іі НімспькоїІс.іідоваНММІІ. ІСожднм л с п
ти, и з Hoppe A v c . . Раааніс, д с і ^ ^ д і с т а т м П Л Р Т О Л Ю . З а м о о -
помічникіи гри форнесах д-. a.nic.ivii-
котрс f і; руху ьождоіо .н.а і; ро-
ПРОДАЖИ.
Bcc товарнства i J ^ ^ . " ^ ^ т е і ж а д а й т с з а в ш е д н ш с о р и г і - Стала роб.пі .. іаріюіо пші'.ск.
продовжиться Кан. заб.н
л .ісв.шькнн. j -равддаої ПАРТОЛІ, іаіково i.i.i-lo a..S-S ині з . г..дішу
В-мої вечсром. О ІоДІІИІ Р-МІИ нсчсг Н і к о л н КЄ д а і і т с в с е б с н м о в и - . ...юснінсь до: E M l ' L O V M E N T (-l'-
розпічнеться нрсдставленне лвох опе. тм, і ц о с с , а б о т а м т о с р с д с т в о F I C E , New Jersev Zmc Сч. i .f P a . l .
реток, а імснію: Наталки Полтавки і Palmerton, Carbon County, P a .
( машннеріи так с а м о д о б р с " . П о мравдм- Г.Г.-С-І iuihhh и.ц.ібііі до Фарм
Веселі Полтавці. ІІкні пілч..с прід-
: е в ц..ірядку. ї х жо ставлення будуть нри суіфоиолі орхе- ву П Л Р Т О Л Ю п н ш і т ь ма адрус- н'і сад. SS аблінок. іруін
ПОТРЕБА аіспта до щюда.мі ма-
: t праннльиі і трсба стрн під проіюдом п. Едсльмана. В ио- сн, чсреин.і. '! ині нчіі.
су: і'іін до шнтя і к..лектовання ірошнй. ІВЗІ, НО ііскроннх лсрси
ході і забаві в часі ба.тю возьме у-
APTEKA PARTOSA,
'і.і",;,' к.імісонс. М.ілніі бонд жадагсь. іна за псьо І.ЧООО.ОО. по.ті
часть добре вишколена Украінськ.!
.г.тосіпнсь мсжи іі Ю рано до: S I N - і, рсшта на ма.и сп іаін lli
Банда з Иасайк, Н. Дж.
G E R S E W I N ' G M A C H I N E С О . . ЮТ
За добру забаиу і чссне провсдсн-
Newark Ave., ncar Grove S t . , J e - s - y Причіп
а ручі City, N . J . ^ ^ ^ ^ ^ ^ б О О І
трав.тсння. КальварШське Вюю бО-бі
Лічннче удержуе жолудок Ваш u ио- Топарнстпо Україн
КОМІТІІТ.
ШОСЬ Д У Ж Е піклвого ллч кчва
у, управи.тьнює Влші кншкн і за-
оюе ІІаш апстнт. Дае Вам спокій-
.Спобо.ТГ' в місяші иніт-
иовідомляючи. шо сс торжсство НОВА МАПА ГАЛИЧИНИ іерів і вдівців. Пишіть, залучаючв
З-центову марку на адресу: K O V A L
відбудет Вже виншла з друку нова мапа l а- S A L E S C O . , Station O, New У^Л
сон в іючи і се мнлс врлжіннс прнчинн
У ІМІІІІПІІ З а іичктіи в українській мові. На ній е City. ;- ,- ;.'-S—
Котрі товарнства іиразно намаль..вані всі міста. місточ- МЕБЛІ з двох кімнат продам з щ ш - ! ннм средством проти рвематизму. оо-
дісталн запрошснне на ЗО. мая, то і са, гори. ріки, зеЛілнииі і ссла Такої
яаііи ше в Америці не було. ЦІНА ннп вілїзіч ні контрн Інісрссчючі іїв плечий, коленя і болів грудий. Є
ласкано зміннш з.ЗО. на З І .
, ШО l з'всртаемо гроші ІИШЕ ЗЗ ЦНТ. (Принимасм.. одно- можуть ІО.ІОСІ інся всчсром на атрс- помічне на болї голови, на болї суста-
іентові марки). Замовляйте зараз, бо рссу: . W A S . S T R U C H M A N C H ' u K . ' "ку, - " У РУх і иіг. иа ^ ^ . П ' Р ^ И Р -
^ZO E. eth St.. York City (в болї горла І зубів. СЕРІ ЛІК Є ВИ-
двірю. середний рі bO-bl РОВУ С. Л А В Н О Г О Д Р А ХМЕЛЬ-
ВЕЧІР С М І Х У Ї ! нітького.
Ціна фляшкн SI.SO i G цснтіо ио- ВІдносїть ся до генервяьното агеи-
УКРАЇНСЬКИЙ НАР. ДІМ
До ііабуття у всіх аптнках, у нашнх
SlT Іст Є-та ул., Н ю И о р к АДВОКАТ га. залучаючн З-центову марку на від-
повідь. Звч—..
пятницн), гі. Т Щ Р.
MIKP. FF.DIW,
ТОВАРИШІ-РОБІТНИКИ! j В Г. ASIIIM.TOX A V K -
D . M H O B L E T I S K I С О Л С Л Х Т , O . H . D R O E G E ЯІЧІ'ІМ) о я нічіяон. я. т,
Ш Еаяіг Щ Ц т Н l fs
иідіграе
ПАШПОРТИ І ШИФКАРТИ :
Xew York,ijL Y . , набУваГис лнше за посередництвом j
-Ш E. TTH ST., HEWYQBK СМІХУ ДО РОЗЛУКИ!
новоадннй ШКАР УКРАЇНСЬКОЇ
У д і л я е д а р м о п о р а д и в всіх
водсвііь в l дії Спіро. справах судовнх щ о дня
) Тсліфон: ЗбЗЗ W.-Lindcn Чсрчовий режісер С ВороОсв. РОБІТНИЧОЇ РАДИ від А. д о S. г о д и н и в е ч е р о м , в
L А. ШАТКОСКІ лка зістала заснована робітннкамн
і для робітннкія імснно в тій нілн.
неділі в і д ІО. д о l . п о п о л у -
дни. АЗ—
) ПОГРЕБНИК ЗБІРАНКА шобн повертаючим до краю пода-
тн широ-совісну нораду і рстельну
услугу а т.ікич нчннком остерічн
мноіих від НЛІННІІНХ Біідатків.
ін. Жстаючпм спрбваднти своїх рід- п и ш і т ь п и с т и Д О КРАЮ
них або зникомнх до Амсрики ви- НІ о.дібннх палсрах лисТойгК з відно-
і Кяретн І автомобіл)
ЖЙВИЙ МЕРТВЕЦЬ снлаемо потрібні локументи лкі по-
твсрджені власцоручшш підпнсом
ПІДІПІМ друкованнм жслніінсм. Т'акі
іисти будуть велнк..ю втіхою і ок..а
ля, хрсстини і похороии. комслія на l дію, Г. Кобзаря. дають спромогу до пересилки пе- сою для uiiiioi родипн чн знакомнх
редплаченої шифкарш тій особі, Ми вншлемо вам ЇЗ лпст..внх па.ісрін
ЦьвІтн l букети шлюбні Головннй рсжісср Г. Кобзар. шо мае іірпїхатн. SO-Gl
Похоронн уряджуе гарно l за Я.ОО; кожлий .інст н.і-
ВЛАСНА МУЗИКА. В повнсше згадаішх спровах иа,- атисі. І бути песелим.
дешевше вк иннм. лежигь j даватнся успіо або тііісь-
ДІрІгеит Р . Лелпуйс. тож не чекайіе. алс шс нинькн нишііь
' WOOP AVE-, LlNPgN, N . J . менно на адрссу:
ПО ПРЕДСТАВЛЕНЮ БАЛЬ легко відпро-пти влшнм тонари- до нвс по ціклку книжку, в котріП
. Друтий офіс: SWV
' ZSl Elizabeth Acenue, - І ЛЕТЮЧА ПОЧТА. UKRAINIAN WORKER'S RADA, ціам. СпробуПге прислатн замон.іеіін.х. знайдете повно сміху до розпукн. За-
В не пожалуетс ІІишіть на' лдресу: лучіть Ю ннт. сріблом або почтовимн
Eiisabeth, N. J . П о ч а т о к о голнні в-мій всчер.
і і К А . Ч Т Ttb S T K K E T , t ККАІ.МАХ ПООК STOKK. м..рьамн. Пишіть ня адрссу: іін—
Telophone: SSe-W.
M В с т у п : Я Л О , TS i SO цнт.
Помічник завіл.. т-вв П. Бемко.
УГ.ХЇ YOHK П Т Т . І З ' S, Glk A Y I - , S l ЛАХТОХ, PV.
і
-ОКЛ-, Ім.рЬ U,
бЗВЗ' J l i , М. ПиЬо; S t m t . lMcaeo, I l l .

I DR. S P I L U N G E R
f сТАРйй Щ І Я Ш
ВСІХ МУЖЕСЬКИХ І ЖІНО-
ЧИХ НЕДУГ
Щ с т а р а н н о б а д а є і ліичть.
І ІЗЗ EAST IBTH STREET,
. NEW YORK CITY
ГОДИНИ ОФІСОВІ: В пансдількн. ce- х в а л і с п р о т н в и . і и с я і і р н с у т і і і . н а е т ь с я ІІЛУТНІ н а 'ії у д с р ж а н н є . і і е р с т с н і в . З і х з в і т у м о ж н а б а -
редн і суботн від Я. рано до S. всчер. к о н в с н ц і ї СОЦІНДІСТИ і р о з п о ч а - К о л н ж б а т ь к і в с т в о б у д с з а п е - ч н т н , ш о б о г а т о п е р с т с н і в б у л о
В тнх днях е безплатне баданне.
В инші дні прнймавться за поперед.
ннм порозуміннем.^^^^^
ЗНИЩІТЬ
СВОГОЗЛОГО
ВОРОГА. В ч а с і , я к Поїзд І.тііюіїської
Вашнм .піііі ворогом тут в Америці Ц е н т р а . і ь н о ї ЗСЛІЗНИЦІ д о ї з д і ш д і і і с ь к о г о б ю р а і і р а ц і , о п о в і -
e cc, що ВМ нс почуваетесь туг як до- ДО Ш і к а і ' о . Г о р а и і і і Л є р о і і B a . i - CTIIB, -inp СЬОГО р о к у - О " , , б і . і і , - З а с і п с я н а СВОГО в л а с н о г о c i i n a .
ца. Ilc МО-ІІСІЄ лро.іу.міін іюняія /Кіпн т о н з С т . Д ж о з с ф , М о . . б у а ш н і і іцс ж о н а т н х , а - О О ' ' ,
Амерііканцн .TIIIUC тому, iuo пс може-
тс зрозумііп нро іно іле бссіла, бо ін
внаєтс лін.іііісі.кого яшк.і. Міі д.іемс і ю г о і ю всііі Л м с р н ц і т о в а р н - м н д о р о б о т и . П р н ч і ш о ю т а к о ї ДСТСКТНН з Н ю О р л і е н С , Л у ї з і
Вам н.нолу паСугя ceio знаня і Вп по СТВЯ „ Ю І І І ' МСН'С Кріщеії Л с о - р і ж н і і ц і він у в а ж а є в ч а с н у о с і н ь ящ, в т о в а р и с т в і п о л і ц а я п і д с і в
Rlllllli CKopilCl.lTII З ІІС'ї. Тямтс, iuo Ьа ШІСЙШСН" ( х р н с т і я н с ь к с
іпе щастс i ycnix п жіию ivr в Лме
рнці завнсіпь .тпінс оіл знаня аііґ.тін р и с т в о м о . т о д ц і в ) , в д с р с я д о ЛІ з о р а н о н ' о с с й н , а ЩС м с н ь - н с д о в г і м
ського ііанка. Кодп .чумасте іісртатн п о ч т о в о г о н о з а з г а д а н о г о п о - ШС ч а с у л и щ н л о с я c c i в е с н н . К о л н i i o r o з л а н а л о і з а с в і ч е н о
до крані, то учііься cci моіш. В Евро- і з д у і з р а б у в а в н і д т а м fzTi.OOO Д р у г о н ? п р и ч и н о ю ССЇ р і ж н н и і . т я м п у , ц о к а з а л о с я , ш о з л о в л е -
пі потрсба .тюднії зі зпапєм анг.тій- в г о т і в ц і . З р а б о в а н і г р о ш і в і н є д о б р а п . і а т н я . Н с д о с в і д ч е н н і і !
ського язпка, HH.IKIUC булу'
чужіпіціи. Чп нс лііпнс. ІІІін') СІ'.ОІ людп з а п а к у в а в д о с в о є ї т о р б й і п о - і і і а р м с і і с і . к н н р о б і т н н к б с р с н с ^ П р о с ь б н і м о л ь б н
Ю. ВН П
іін i ю. Пншііі. iuc сьогоднн за
пріііоіоііанчою лскцісю і подрооішя- за нн.м в п о ю н ю , КЛИЧУЧИ н н - р і в , а з д.ііттьь^м п МСНЬШС, в м і р у
МН. ИКІ ІІІК'Н.І.ІК.ІІ.І'И за Ю ІШТ. грішмн ІІІИХ свої.х т о в а р и ш і в д о і ю м о - чііс.іа ДІТИЙ. Б о в м а н к а ж с , щ о
нбо маіік.імп. мияаіа к.ніадіііськіімн. ч н . Р а б і в і і и к с к р і ш с я в однім к Ь . і п т а к д а л ь ш е н і і і д с я к д о - К о р о н а С с д і Г е н г е р в а . т ь д д с т н с я б і л ь ш с п р а к т и ч н о і з д о р о
Адресуіііс: Зб-Зв до.мі, я к п і і окружц.'Ш ЗО п о л і і ь і - т с п с р , т о нс т р с б а б у д с c n p o - Ко.ть з p a c i i Г о л ь ш т а н н , в л а с - в о р о з с у д ж у в а т н . в . т о м у , ч н т а
FIRST AMERICAN PREPARATORY
SCHQOL,
УКРАІНСЬКИИ
PEGTOPAH І ГОТЕЯЬ
ПРОДАЖА ШИФКАРТ Д О СТАРОГО
КРАЮ І Д О АМЕРИКИ.
Адрссл: М б г С т р а т и в к а п с л ю х , а н погоні з а вину З т о ї с у м н з а б с р у т ь н р а в -
І. Л А З А Р Е Н К О ,
lfi'J і:. Illi S t , Ncir їигв, я . т .
L ПОВІДОМЛЕННЄ
Щ ГАЛЇБУРҐ
АНТВЕРП
Ф ІДЛНЬСК
Ф КРАКІВ
Ф ВІДЕНЬ
Ш ОДЕРБЕРҐ
Ф ..
gg. л т о . І І І И І С хоче д і с т а т і і - / З . Б а н д н т и
W ЄЯ л о д о м у бСЗіІСЧІЮ І л
^ ШІГІДІІО, Hcxafi п е р щ е jxj
(g) п ш і і с д о ІШС n o .рідДу i W
(gfy п о а с п с н н я . Ко^Абе.тьні Щ
к а р т п на Н С І Д І Н П д о Е в - tEJj
t ponii. ЗЗ—
А п л і к а ц і і на П А Ш П О Р - Ж л е ж н о ї к і м н а т н . д с с п а л н і ї о г о
. ч ТІ-І і ш п о в ш о є с ь д а р о м . Jgv д в і д о ч к и : С-літна К а т с р и н а і R O A D . В С І У К Р А Ї Н Ц І . Щ О с т і В ) з в с р т а ю т ь н а с с б е у в а г у
^ П о м а г а є м о дістатн в с я - ж І-річна Г с р т р у д а . В у т і к а ю ч о г о
W кі д о к у м е н т и д о в н ї з д у . jS) батька в н с т р і . т и в о д и н з б а н д и
іЩ) М н сп Г рРо вОа д
Ши м
І о Вашу
Gf) р о д п і і у д о А м е р н к и .
і виснлаемо і внмшюємо (
і п о пнзькім дсппім курсі. (
і П п ш і т ь ссіічас п о б с з - (
, платиу п о р а д у д о
S. OEVITA
Український
Ванковий Д і м
L SlOi FIBST A V E X L ' K ,
Др. Б. Г б Т Е Н Б Е Р Г ,
СЛАВІІИП С П Е Ш Я Л І С Г ЗА
СТАРОГО КРАЮ
воручи всіаі крпіячим Укрііиііям,
ТЯВ МУЩИНАМ яя І женщинвм свеї
усвіиіні ііиірскиі усдутв
І І Ч И Т Ь З НАЙЛЇПШИМ І НАЯ-
П Е В Н І Й Ш И М УСПІХОМ РЕВМА-
т и з м , ВСЯКІ НЕДОМАГАНЯ ж о -
ЛУДКОВІ, НЕДУГИ УТРОБИ, НИ-
РОК, ЗГРУБЛЕНЄ ЖИЛ, ГЕМОРО-
ІДИ, НЕДУГИ CHPIHI, РІЖНІ ЗА-
ТРОЄНЯ КРОВИ, ЗАПАЛЕНЄ С Л І -
П О І к и ш к и І Т. Д.
Деяоиув асвкі иайтявші BAAPAAFL
НУЩИИ, кіищин І дітві а СІОТМ О-
фісі а й В дааіі піцісятів, ео-цівіь-
аа ша яа яфояукіии-, вря ВОАОЧИ
свіціяіісіа а ВІдиа.
Кми ІИ хтось мо alr ВРИІТЯ OC.-
ІЯСТВ, И И В І опаш. ЛИСТОІНО а ВОВ-
ВИМ ДОІІРІА сввю нцугу, А ЦІСТВВО
еавісву і вМаіатму аораду.
. На аідвмідь иіучіть а.я. ААРВУ.
OR. B . H O H E N B E R G
Ш — Znd Атепие,
(між п . а І А уднцею)
NEW YORK CITY
ГАДАЖА офісоіі: жохеаяо яід В-каІ
раао до В-моі ВЕЧЕР.
ТЕЛЕЄОН: ISSZ Stoyveaant
С В ОВОД А
НОІИНКп.
ІІЯ а б о н о р о д у м'атн, а б о нііша лі в о к о л і і и я х К с м с р к , в С а с к а -
о с о б а відвічальна за днтнну, чсваиі, у р я д роздав м і ж п о в с р -
п и в н н н а ДОІІССТИ л о у р н д у і м я , HVBIIIHX ж о в н і р і в . C c б у л и н о -
а д р е с у і з а н я т т є б а т ь к а т а з а -слідні з е м . і і . з якнмн канадііі-
Г о р я ч е робітнііче зіасіданн'е. м і і к у , чн б а т ь к і в с т в о б у д е і ф ц - СЬКИЙ у р я д м а в т а к б о г а т о к л о -
ііобідомлвнє про зміну льокалю ^
ВіНва аоіава ідд чпікчіа. Почаадіа а дясц З, iiaa c-p. я iicprnic салГ (кЬіеа до Г.удп^іку nu J g Q g . g g t h S t . (З)
(блаько .Іексінтіов Евию). Со.аватать;. шо я Оід- Я зяоаі оос-ігуватв aatii me -iuiae ^ік хотгцгр. і; ниін ц...і, J^J
Н а с п е ц і я л ь н і й к о н в г н ц і ї р о - н я т е , ЧІІ н і . гіотіа в ч а с а х і ю с е л е и і і я д у х о - ejAiuiEy dyjy ніг уставптн паіїиогіііші i SOMDI'TOI иауковвго анлвя прпіадя лм.іі-ісіш гчлі.в. іоііігзввостііі. По-
Гітшічііх партіії. стсйту r u o Вказанін о с о б і будс вільно борів ца зсмлях Саскачсвану. рнт cit мі..ю ііі.-зрськую усітюа ctaa іав аелшмі, іяо яіі дотецаріивлД аьопааь окдзааса pnnj -ю аа калВ щ, (g)
ц р н з н а т и с я д о б а т ь к і в с т в а ц б о cnjcayfn ciunio зростаючоі носі вііснте-і. Се еааідчат.) докаа^м-усііівіиості моїі метпд лі-і.-ш,. b'uiu lin т.'ічшт, щ
Д ж е р з и , я к а в і д б у в а . і а с я ьхя- ociaiieiic Hcpvif. ІИТС cepu-, ослаііені іетивх, прниру уюму, зав.ротя, іааі гввовя з маячоинеа, осіаіі-нс ч.іс- ^
н у в ш о ї нсді.ті ( І Є . c . м . ) в Н ю - з а п с р с ч и т и і і о ю , о д і і а к в р а з і Ю в і л е р и р о б л я т ь д о б р и й інтс- іі ранн, ЧНРЯКИ, катар, іоді іор.іа, i-oil ц.і-дца і првоіі? С '
арку, ухвалсно пропоноавниіі зансрсчення сііраву за.іаго- pcc. ol СД уіраівіадороаія i caia. ШддаІтсв ЮОРОЯІ 'АІЦАІМ кн.
. Ф с д с р ц ц і е ю д н т ь с я і і і с л я істнуюч'их з а к о н і н .
Лмсрпканськои)
П р а ц і п л я н , на п і д с т а в і н к о г о М а і і б у т г і у г о Патька повідо-
У Вініисіу (Канада) тспср
УСПІХМ ПЕРЕДУСІМ
р о б і т н н к и м а ю т ь ііріі ц а д х о - МІІТЬСЯ ' п е р с д п о р о д о м д н т н н н ,
д у ж е ' богато' людіпї женнті.ся,
Лічені еіситрикяя) і ярауа зі- Я ДОСИ УСПІШНО ЛІЧИВ МОЯ ЛЯБОРАТОРІЯ l
д я ч н х в н б о р а х с т а т т і і n a с т а -і к о л н в і н п р н з н а с т ь с н д о б а т ь -
KIHCTBU, ТОДІ ВІД ІІЬОГО з а ж а д ц -
а ю в і л є р н р о б л я т ь з т о ї наго-;
д н І І С Л Н К И Й і н т с р с с на п р о дажі
стрікуааяа В ироі серумом, ШІП-
свнша l (аитаріяою, яні а уяіи-
е д о б р с засоблсна у вс- і
ликИіі р я д Л І К І В ДЛІИ
ПОВИЩИ б е з п а р т і й н ї м . Сііі свіжі І хронічні д о л я г л и в о с т и ,
ваю, запериюс добрі усвіу. По- ВСІх п с л у г , які я . і і ч у , i l
радмеся меив тіпер. Нв аідкда- як п р и м . кровш', шьїрні і н с р в о -
колн д а ю н с д у ж о м у лік.і
проданнх п о Чд.ООО долярів. дайїе на другий день.
т о з н а ю д о б р с , u i o niiiv
хтрію. П о с а л і п о ч а л н л і т а т и р с ч с н с , т о д і с н р а в у в і д л о ж н т ь - ві к л о п о т н , н е д у г н ж о л у д к о в і ,
З в и ч а н н і р о б д т н н к н к у п у в а л і і : НЕДУЖІ М У Щ И М И l ДІСТЦІІС і м а ю ПСІЧІІСТІ,і
к р і с Д а , а х т о вн'ав, т о г о р о з . і ю - ся а ж д о п о р о д и н , а к о л н т о д і ЖЕНЩИНИ. к н ш о к і печіики, т а к о ж р е в м а -
п е р с т е н і в ц і н і в і д - О О д о бЧТОУ п р о ч и с т о т у і силу т и х )
і пелєгати товклн і копали бдтьківство буде нріізнанс, у- Нв npnijb. Ні знівірюитесь.
нога.чи. Засіданнє закінчнлося дсржаннє інтерссоваішх будс долярів. Наіібільшс псрстенів
Прнйдіть iu uiue щі нані і звер- тнз.м, б о л і в к р н ж с х і В Я З А Х , лікіг.. l
в н м у і н с н с в і д н ь о г о . ' п р о д а н о п о бОО д о л я р і н , а ікііі- нін на ДОРПГУ д . здороідя і іца-
т н м , идо о д н о г о ч о л о ц і к а з а б р Оолі ІО.ІОІІІІ, з а п і р , з а в о р о т н ,
т а н ш н і і п с р с т с н ь п р н н і с ІЬ д о - СІЯ. в МНОІИІ сіучаяі рсвка ИС-
ію дО міського шииталю. дуіа погіршуссь. воли і і недасть- нрпніі і кптар го.топн^ n o c a і
лярів. Найбільшніі іїонцт є за
Б о г а т о рсбітн.нків і д с на
У б н т о з е л і з н и ч о г о рабівннка. фармн.
тимн нсрстснямн, які є зроблс- ca ССИЧІС іжарсьну воміч. Від-
даітісьміні в опіну. Скорисіан-
УЛАДЖЕІІІІЄ ОФІСУ l
г о р л л . І І Е ЗВОЛІКІСііТгіГлЛЕ І Л Є К Т Р Ц Ч І і і . Х І Р У Р І І Ч - І Ф
И . А- Б о в м а н , директор кана- д о р о з ш ш ї мста.п..
з н л я т н і ш . П л н т і ш а c c паії-
те з мою доаіоів дпсьвіду в діче- і Н А В І Д А И Т Е С Ь С Е П Ч А С J.^A-XAJ^MO
! МІСПІІЬ ІІЛІІІЮВІІІІІІІ
l Р Л Г І І і я манеін ііонііу t
A I IlA - J ( G )
ню хронічних, нсрвовні, ШИІР- l
нпі і кроанях кляпотів. Фактв l Іаіштпість ііро іх засто-^
вро ю. що a nosnr івсачдм іюдві " J couamie мо.ку іх у ж ш і л - ;
роівмні Bac увірніи, що і В - м ї
більшс воможу. Зіороівуссь Bac віці- J ЮДІІІШ ( Ж С О Ш І т п з ВСЛИКІІ.М усіііхом;
п о ч т о в н н у р я д н н к і ч л е н ІВІС- п о о д и н о к н х л ю д н й і д с на ф а р - ^ З о р к и с т с р М і в с р , приватнііі дати мене. , . ^для іісдужих.
„„„„„ггг^ІгЛ Кіх О. ВІД О. РААО ДО S. ВСДІІІ ВІД ІО. ДО З
РААО ДО S. ВСЧ., В ВСДІІІ ВІД Ю . ДО З
T ,
І.Л.^ХЇ,^.,
Ш
т о н а - і п і з н у в с с н у . Д у ж с ма.то з с м - ' в о д н і і і д р у к а р н н н а з . т о д і я . П о
часі злодііі явнвся.
Tiir F L F W F T - Й І T FCI N ^ R K
був сином Д с т е к т н в а . хи у с а д о н л я є т ь с я в чоловші
З А П Л А Т И Т Е К О Л И В И Л ї Ч Й Т Е С Ь З Н Е Д У Г
J L Z I A - L - L L T V JLWD ЬІИЛКО ЛСКСІНГЮІ, СІНЮ.
п о м о г л и і злііі'і ду.х. я к о г о м о ж н а в н п е р т н ( , . К Р О В Н И Х А Б О Н Е Р В О В И Х .
чав з н н м и н т і к а т и . У т і к а ю ч о г о м і н ь ш с я к ОО д о л я р і в , д о с н ї д - І б а т ь к о с а м в і д д а в с и н а н а п о -л ш п е д о б р н м д у х о м , а ж д о к н Офіс ОСМІІІНАІ ЮМІД S S ІІТ. HT ІЇЧИМО ИІЧОГО ИИМОГ.. У І Ш , . ,
р а б і в н н к а з а п р і і м і т и в о д н н ш і - ЧСШИІ долярін місячно. Ж о - ліцію. й о г о н с ВІІЖСНСТЬСЯ - так яг 'ВІІІТВВІИХ СВОСАІІА ДІЯАЯА А СЬВІТІ. МЯ CA Ї Я А - И . І ЯАМІ ААДІІВТВ
к а г о в с ь к і н ї и о л і ц а і ї - і п у с п і в с я ііаті б с з д і т н і б с р у т ь І Ю д о . т я - пісЛя н о в о і о б і б л і й н о г о т с с т а CI ІИВЮТ.. ГВМОІОЇДИ . Й В У Ч . ІІЧИТ. СЯ ІАЗ ВВОВІІІІ І І И А . Р Ц .
.мснту, д е м о н а з с в и и і . МВТИЗМ L TCL ИЕДУГИ Я-ААЯ І М . І . і . , ІОА ОИІДУ И І TRAAL L t . . . i
Корова здрбула рскорд. 'CAAAO дічии СВ ВВИ МОАІІНІ. НИІИИЬШВІ ВИДАІВАІ. Юі—
Д о такої науки трСба старн І по.ГУМАЛТЕ ИАД СИИ! ІІІ О Д М І Д М В Р ААІИАТИТС, ЯЖ ВЯ IL-
(БДКЗЦО VS-TOI УДИЦІ).
їв. Р о з п о ч а л а с я ф о р м а л ь ц а о б - в а д ж у в а т и р о б і т н н к і в з і с х о д у . н і с т ь Г а р р і м а н а з В і с к о н з і ц , н о - ка н а у к а нс ГІДС в р о з р і з з д і і і
. ю г а ci.oro д о м у і густа стріля- И а й б і л ь ш с іїдуть н.і ф а р ' м и б и л а uci д о т с і і с р і ш н і р с к о р д п с н н м ' ж и т т є м . ІІЕШЕІ.ВИЩ; ТКЕАТЯЕЯТ, lO-ei LcxlagtoB І т г - JLFEIV ТОПК (
нина. О і і р и ш о к б о р о н н в с в о г о Бсльгінці і Д а н ц і .
И.ІІГТЯ з а в з я т и м в і д с т р і л ю в а н -
щ о д о СКІЛЬКОСТИ м о л о к а і м а -
СЛЯІЮЇ т о в ш и , а т н м с а М н м c i a - С о н ц е а к р а с к н .
.та ш а м п і о н о м ц і л о г о с в і т а . У - П Р И П О В О Р О Т Ї Д О К Р А Ю І Т У Т В А М Е Р И Ц Т
нєм і підчас т о г о у б н в о д н о г о ІІісля доказів наукової прав
С у д ж е ш і є ^ j f f i W ^ I I I коштува- рядовйіі бюлстнн і к ж а з у є , ш о І Е В І іІяМого ремвсда аід аітояобі.иового. Я t а арао доатоіііваі і добрві яеіж-
поліцая, а друтого тяжко з р а - ди, то аж встндлосказати. щ о яїв і аіофер в Ацервпї. ХТО ааічатксв ,
нив. Ш с ф ДСТСКТПВІВ, ДЖСІІМС вона дала з а трнпііять д и і п в с я к ї к р а с к и з о в с і м нс істну
atuiiA тіидї, тоі стаяо добрім н-іаоіюі
В О . і б а н і , Н . Г І . . о б ч і і с л ю ю т і і'й.ІАі ф у н т і н м о л о к а i l l ' G ф м і -
Л. МУІІСЇІ, СВОЇМ р е в о л ь м р о - ють. Істнує л н ш с г р а сонічннх і віофгром. Г.уігте вая віячяі no xcl чігв
ьим стрілом і ю л о ж п в
бвантурнмчіії каріері Валтоиа.
конспь
щ о к о ш т л р о з п р а в и . проти н я - ^ J J ЦІАЙЛЯНБЇ т о в ш и .
ндованих ч.іеніи!
.тучіи, д е и н о г о с в і т л а , н у , і і
раз д у ж с злудливии з і р о к а .
ЗІІ.ТГІ', іпо ааша півиіа t одоом а іїашві
в Ав.'ряпї. Ужвввось до яатів іЛ вііяо-
стеіітової лєгіс.тяри б у д у т ь ви- nl.'iii мидсді авіомоЛідїі. Д..наі і іечірш
Позагробове життє. Вода t 'прозора, та колн атрсв. Можете іаробвта So-.'lo дот. ва ИЖ-
носнтн близко ^ОО.ООО. ПолО' псрсмінитьси в мраку а б о в ІГПІ. Просвмо ваітя до яашого офісу і во-
ннм і с в о є ж н т т є . Відколи винайдсно бсздрот ру, т о ирн лучах сонця вндає
д о і і ' о д і б н о а д в о к а т н , я к і з а с т -у. . і і и і і т с л є г р а ф ( а т с п е р УЛІП р і ж н і к р а с к и , я к п р н м . н а н е б і
В і л і я м М у л . Зв-літниіі б а і і к о - п а л ц і ю з о в и и к а , т о б т о с т с і і т о в і j щ у ю т ь б с л д р о т н н й Дда 'вфорваші щіщ о.Цп атас.реаві . aejtal до U. . uru. ІІ.ші-і. во я . т а п . п
тслєфон) дуга. Повітрє є також прозорс.
ниГі уряднп'к н Б р у к . т и и і , ї х ц в н а в л а с т п . Z S т н с я ч в н д а н о н а д р У т і сспп' р а в а АВЕЯА A M O SCIIOQU ICI TT, Mlb, St., KKW TORK, П. Т.
ЛРУ позагробового ж и т ттяя т.і к о л н м н п о г л я н с м о цд і ї е б о ,
и.іятформі міської зс.'іі.ийіці. к о и а и н є і р о з к и н с н н є в u i . T b p y п р и б н р а є в д о с л і д н и к і в і с т н о - в о н о в К д а є т ь с я нам голубим
К о л и п о ї д д о ї з д и в д о ст'ації ' п р и , С Г С І І Т І і і р о т о к о . т у з р о з п р о а ^ і - вйИня д у . х і в ч і г м р а з б і л ь ш е з н а - зише T O M V , ш о в п о в і т р ю є т а -
Ґейтс СВСНІ, в і т е р з і р в а в з г о - ' С т . н о г р а ф і ч і і і і д а т к п б у д у т ь ч і н н є . Д с я к і с п і р и т у а л і с т н п'ря- кї д р о б н н и , я к і с п р і і ч н н и ю т і :
S
ІОВН В у д а с о я о м я и и Л к а п с л ю х . ( Т а Я о ж ^ в . і н о с и т б л н з к о Й ) т н -м о с в о ї м н д о к а з а м и т в с р д я д ь , г о л у б у к р з с к у . ' '" ' l
ГЕРШІЯЧІ М У Щ И Н И
м й ш о в ш и на с т а и і ї "' " що поззгробовс жнттє таки Л ю д и , кот'рнм н с д о п и с а . т а
а у с т и в с я з д о в ж зс.ті істнує. T c n e p став у прнгоді злуда зору, деякнх красок з о -
Щ Р о з д а ю т ь л у х о б о р с ь к і землї на недуги кровні І -кірві, вичерпала, нерво-
і.а с в о ї м к а п с . н о . х о м . Я к р а з в д . і я н и х б с з д р о т н и н т с . т е г р а ф всі.м н с р о ' з п і з н а ю т ь i c e в к з з у є
J J ) встеранам. вістц -іірягуплений і розсїяпнй ум, слабоств
івили, коли досяган р у к о ю ка- і в ж с п р н и ш л о д о д е я к и х д у х о - ііа т с , щ о к р а с к н з о в с і м н с ' нмрок І иііура, стабі нерим, нсдугм катару Іт.д,
IIL' п о х , ІІІТКНУВСЯ і в п а в . М н н ц п ї ' З О.тави ( К а и а д а ) п и ш у т ь ; в і р і в б о г а т о і с к р о в н х т с л є ї р а м стнутоть, л и ш с істнує світ.
ВИ ПОТРЕБУЄТЕ ПОМОЧЙ
і о ї з д , щ о caMc т о д і п а д ї х а н , Ю.ООО а к р і в д у х о б о р с ь к о ї з е м - в і д д у ш . к о т р і п р о в а д я т ь СВОЄ с о и і і я і з . і у д а з о р у , я к а є д.тя
нлстів па н ь о г о і н і л т я в і і о м у жігт.тє в і і р о з р а и і в с с с в і т а . Д с - л ю д і п ї д у ж с к о р и с н о ю і . і ю д н
Щ ГОЛОВУ. к о т р і п р и х о д я т ь з н о в а д о т а к о - вчага.ті є ' н с ю д у ж с в д о в о л с н і .
Ф го внсновку, щ о д у х к о ж д о г о . , ЯДАЮРЕЗУЛЬШИ
застрілили батька ЯК ІДЕТЕ Д О помсршого" єднається з б о ж с -
с т в е н н о ю 'силою всссвіта, ш о
Сензація людського зору. ci'opo, пало І по малій а Ш бе- Ясрервк часу
V Вашій роботї. Коли Вм не могли осашутя
двох дітнй.
правнть. цілою с н с т е м о ю мате-
ч а
К'оли .ІУЧЦТЬСЯ щ о с ь нсз'ви-
п н о г о , д с я к і г а з с т н т а к ВСС
равііч y Mtmt
яоляглйностях і попалнсьте в
інскіру і ііочинаеіс трагитн надїю, аголосіть
Д о мсшкаішя Соломона ' Р І Ш -
бзііна и Н ю П о р к у рдсрлнся НЮ ЙОРКУ, рія.іьного ї дочасного жнття.
C c б у л о б н н і щ о инпіс. як .тн-
о п н ш у т ь , ш о ці.іа снрава станс
дужс сснзацінною і цозатнм ry-
Dr. МЕВВКГЛ .
Ш Я . . utfa Htreel,
ся до исне. шоб я Bac абадав і иобачив, шо
для Bac можу аробнта. Я маю го-лїтну бсіпе-
чотири замасковані бандитн і шс нродовженнє бібліііного PBJlaa-elphla, P a . реривну лрактику в медяиині і оперованю в
б н т ь с я всяка. о р і е ц т а і і і я ( н а і ї т и
п р и к а з а л і і всім гостям, я к і с и -Щ О Б И В Е Р Н У Т И Д О Р І Д -
твсрджсння b дещо змінснііі — „ - — — — , стейті Пеік
діли при картах, піднссти руки Н О Г О Н Р А Ю Ї Д Ь Т ^
в гору. Ф і ш б а і і н с к о ч н в д о пріі-
L A C K A W A N N A
Ч Е Р Е З формі.
R A I I - -
д ж с н н я ду.ховірів
спосіб, внхід. д о р о г у ) . З і р мае
т а к о ж м і р у і гранн'ию д і і ї с н о -
T a pjt б и т а м н с б у . т о , т і і с р - г о б а ч с н н я ; к о л н б а ч с н н є з о р у
(сііірнтуалі- п с р с х о д н т ь границю, т о нсма
ЛЇЧС
иервовя- І скочплікованих слабостий а Вя осяінете корИоь а мого
досьвЦу, бо я заопікуюсь Вами особнсто кождого часу як Вв npat-
дете. Я буду лічпи Bac ііанлїншими молсривми і науковиив метода-
ми якиин лнш ррзноряджаю, так еяектричними як і медичннма. Ко-
діб я не міг після свого осуду Вам ломочи, то я Вам скажу. Кодм Вв e
TICBUOCTH, ш о ВСС б а ч и т ь с я т а к ,
ц.дужі. нсмічні. нсрвові або вмчерпані, порадьто c i мсв..
Ї Х А Л И Д О Н А С Ч Е Р Е З І І А - так. як і всяка с с н з а ц і я . ДІІІСНОСТН б у л о , а б о
О д н а в д о в а м а л а на ф р о н т і ' з а т и н н ш и м н с л о в а м н : з і р б у д с
^ ю.тожиі M S ' Q K A W A N N A Е А Ц Л О А П
т с п с р п п н о і СВІТОВОІ віііни с в о - і т о д і т а к о ж с с н з а и і й н и м . б о в с я - НОВА МЕДИЧНА CKPTEMA
Щ т р у п о м . Н а столи.ках. п р ц я к и х ' д і С Т А Л И Д А Р О М К В А Т И - го о д и н о к о г и снна. якші в с е . - і н і прсдмст д у ж с віддалсииіі
Влетячна лїчвпв j пргм. вастрікувапв ПЮАЯ чіров шіпдін. Іан-
точпо писав д о дому лнсти. Н а
тТГЇЇЯЗВЯІ SVZ.M ' " Н Ф О Р М А Ц П В A Q M I раз листи псрсстали п р н х о д и
' буде вндаватпся зовсім инак-
шим.
BOJUCOM J ctcyu. яквх а ужяваю аапевніть Bac оро добрі y c o u . .
жхи л а м о н о " . С Ї М І я к з а - ' Е М І Г Р А Ц І Й Н І М H A C T A - тп, а н о нкїмсь часі згадана
/ К о д н д н в и т и с я в нсну і п о г і д -
в д о в а о д е р ж а д а ' і с к р о в у т е л є - ну н і ч на з о р і . т о м и
Dr. M E S S E C імв.віьвьееі
"fnZ"^,, З А ^ А Г , S J R T I І Г О Б О Н Е Н І В І Д П Р р - г р а м у з п і д и н с о м с н н а . В тс.тє- гіобачнмо
ашшялтст РЩІчАІЗЕІ.РВіА, РА.
j і втіклн. Ч о т н р о х м у щ н н , В А Д И Л И
їл в да.тско б і л ь ш і м чнслі, н і ж
В С І Х Д О Н А Ш О - грамі і о в о р н л о с я , ш о він зістан м о г л п б и б а ч и т и крізь д і р к у л і -
П О Р А Д А Д А Р О І ,
якпх иідозрівають у тім нападі ого тіло лсжнтьісової гущі.
ГО ОФІСУ. І Д Ь Т Е ВСЕІ О Є І С О В І і шодня вЬт t. раяо до вЧ яічер
: ПОЛІЦІЯ а р с ш т у и а л а . Ссііаація. зору спричнняє та-
' IIC-.R-o Г М -.іг.т^ііжтіг. W ' T W' ? "ОХОрОНСНЄ. В к о ж СНЛЬНС о с ' в і т . і с щ і є . Д с я к і
Укараниіі '-б с с к у н д а м и Ч С Г С О L A C K A W A N N A І л с
о н
д оаю т к.матір,
у з г а даа о
и ині ін осниа ннсн о т уі шж ннв- вс.тикї і ясні з в і з д н н с є з о в с і м
Недужі мущини і женщини І
R A I L R O A D А Н Е Б У Д Е Т Е
арєшту. л а , б о в і н В С С О у д е к о . і о їісї. і т а к н м и ; на т а к у з в і з д у с к . і а д а -
М А Т И Ж А Д Н И Х Т Р У Д Н О щ о й о м у ип т а м т і м с в і т і н о в о - є т ь с я б о г а т о д р і б н и х 'звізд, я к і
С у д і я ЛСНДІС и Ш і к а ґ о з а с у
днться д о б р е . разом творять сензацію для
д и в г р о м а д я н н н а П с ш а на l^o С Т И Й .
Коліі и о д о в ш и х стараннях д ю д с ь к о г о о к а : одну ясну о с я -
секунд арешту з а т е , щ о він о-
т в о р и в ж і н ч і і н і .тнстн, я к і В о - UKRAINIAN EXPORT GO., INC. вдови цілу справу п р о в і р е н о , яну з в і з д у . і
^ П Р И Х О Д Г Г Ь Д О М Е Н Б І
т і л о її' си'на и а й і н л и рцравді
на п и с а л а д о с в о г о л ю б о в н н к а . Зів B B O A D W A Y , т а м , д с н і х т о н с с п о д і в а в с я , а.тс Тсрпеди з горівкою.
По проголошснню сього засу-
N E W Y O R K , N . Y - щ о д о надавання тслєграмн т о
поліція відпроваджувала З Д і т р о і і т , . Ч і щ . , ПНШУТЬ: О д - Р ^ Т С А И Т Є П О М О Ч Ц Т А М , Д Е П М О Ж Н А НАРІТИІ,
ио инсдіджеіжю псреконанося^
H c u i a д о в я з н и ц і , а ко.тн в ж с І М І Т А І Т . яравоаа дорогом Д . ДОБРОГО ІДОЮЯДЯ.
щ о т а к о ї т с . т є г р а м н HIXTQ HC па прииитііа o c o u a в н с л і д и л а ,
о т в о р с и о д й с р і , і ц о б і і і і о г о в н - новостіи новостиі новости н а д а в а в , т а і я к ж р б у л о м о ж - Ш о з К а н а д н д о З д у ч с и н х Д с р -
проваднтн з судової салі, судія ІіаПбі.тшіс Іірн.таініім і іірактпчші) л и в о , к о л и н і х т о н а в і т ь не з н а в , ав пускають торгісди, напов-
к р и к н у в : . Л в а і і ц я т ь ц я т ь c e - д.ія Вашої оооропи и стучаях ucix па д е с н н в д о в н п о л я г . В и х о д н т ь , " с и і г о р і в к о ю . Т о р п с д п ci п у
к у н д у ж с м н н у л о , кара с к і н ч е - падів t НІЖ РЕВОЛЬВЕР щ о апарат. і с к р о в о г о телєгріі- скЗють в р у х прн п о м о ч н слєк- P R O F E S S O R
н а ! " І Н с ш а в і і п у щ е н о на в о л ю ф у т а к х с т р о є н ш ' і , щ о м о ж с l i c - т р и к н . О с о б а , к о т р а ВИСЛІДИЛ?
п е р с д т н м , з а к н ї ц с Він п о б а ч н в р е д а в а т ц д р о ж а н н я д у ш і з по-^ю. контрабанду горівкою, го-
в я з н и ч н у келі
з а г р о б о в о г о життя. Подібніїх ворить, щ о дотепер оперувало DR, GOLHOUER
т е л є г р а м иачнсляєтЬся б о г а т о між К а н а д о ю і З л у ч е н и м н Д с р -
К а н о н і з а ц і я о р л е а н с ь к о ї дівиці. ? ! ? L I B E I T T ATE.,
б і л ь ш с , а O T C C н с д а в н о в н з н а ч - І ж а в а м і і т р н т о р п с д и : одна Ю -
М и н у в и ю ї нсділі відбула^я в ні с п і р й т у а л і с т и , котрі гіостііі- льонова, друга Іб-ґальонова,
Рнмі канонізація (зачнсленнє но р о з м о в л я ю т ь з п о м е р ш и м и т а ^ і З - г а л ь о ц о в а . Т о р п е д ц ci і PlTTSlDiei. P l
K^poJcicHi з м і д п ; вони п о р у -
с в я т н х ) о р л є а н с ь к о ї д і в и и і , КотрнІІ Вн у.'і.іівлїіс'іііо ДІМ ЧіЧ. ііЬк, а за и о м о ч и ю б е з д р о т н о г о телцг
г р а ф у , п о а р ю т ь ; „ Г і о т р і б н о ли-' дкгіютьси прн п о м о ч н с л є к т р и ч -
Ж а н н и д ' А р к . З т о ї нагоди к а - н стучаях можете уантїЧіЬкі як pc-
толицькиії . Н ю П о р к у с т р о ї в ватьвсра, ІІ -аіШроииіо. SI.Gl.S.Tii І П С в і д п о в і д н о ш . . уліпшення rfai б а т с р і ї , ко'тра є у м і щ с н а ца
НІЖ-РНІЮДЬНЕР cc нс е забавка, б С з д р о т н о г о І С І Ф О В О Г О інстру- самім'іїсррді i n y c k a e и р у х п р о - ЄГЛЯАИИИ МЕ вУДУТЬ НАС КОШТУІАТИ НІЧОГО. я..в .Ідд.с.т.
з г а д а н о г о д н я вслнчру нараду,
а.тс CE е нцгіпрцдшнііішл і наііпрактнч- пелєр ( ш р у б у І . Торцедн ct-aa- U - R A - T ' - ' Z ' ^ . ' огладини t U H - . v . p i . rlp-,^дgKi^^ЗИ^:
у я к і й б п а л о у ч а с т ь о к о л о ЗО.- иійша річ. Ко.иі нііі 'в злиженнй, тр ви- мсцту і л ю д й земді б у д у т ь матіі
нуряютцся на с т о стіп у во'ду і НИЙ СТАИ І мвомддть K . ctetcie. иа atlty І . і д . М І И , мчадать B i .
ООО о с і б . Ц і л с c c т о р ж е с т і о г.тадае як сиіізорнк, З^цалі лопінй, ві- бсзгіЬеср'сдне иолучейнє з п о -
з а г р о б о в и м ^кнттєм". Н с б с з п с - в ' п р о т я г у пять мінут ііерсплн- ^ . J A O I I I B L тс-Тм-І MIRORA, в і п - Ю І -ісвт-і--І
в і д б у в а л о с я п і д п р о в о д о м а р - еіря .троб.ісііі з най.тіпиюї cia.ni а о-
к.тадіінки ч иіиожені нікльом. .Кулі е ка о д н а ч е т а к о г о т в с р д ж е н н я в а ю т ь ріку з Каііади д о ЗЛУЧС- B L Всо туч ак, ваідіяаи дд. вадгжві імдві.
хиспископа Гаєса. І У К А Г Г Н В Г Тка-в-лв О.оргціі чврм ЯОО-шя. метосоіаяі
Скрніі в иожи а також і ністря. колн л с ж н т ь у т і м , і ц о ' всякі с п і р и т у - ііих Д с р ж а в . д с ч е к а ю т ь на них
Bn noTpcoytTc ноа.'.і, то .ШШЕ оти'ори- И І І Ш І І ВАУ-ЯАХ ЦЕТОД,
Н о в и й закон в АнглІІ з а б е з п е - те і можете ужиаати, и в случаю iic- алістн з о в с і м Ь м и н а ю т ь т в е р - торговіті г о р і в к о ю , внпорож- Коая Иі вв моиі ІАІТВ IOCI r U i n
У Й І Й і ' І - ' ^ " I ^MMA^TTFKIAA, L ^TTTEA . f e .
н ю ю т ь іх і п о р о ж н і в і д с и л а ю т ь
б.езпскн .іншс потнсн'ць пружину А.иіі- лжсння п р а в д и в о ї наукн і в тім
ч у в а в б и діти н е п р а в о г о ATFTAI, Й UOm ЬА " HEpK" ^ " i' BEPTAOFAIT. C . . . , - с я и . МОЖІ. ОС-ТЯ-М
ложа. .тетнть Zi каліброипн стріл. ФактцМ C . л е ж и т ь ці.-щіі клопіт розбіжіі^-: н а з а д д о Канади з а н о в и м л а - ДІА BAFAOTO ИОРОМА, L , . ",^ u i ' " - " " - " " W M I E I М-ТОД І ДІЧАШ.
У
ідо CC а добрнй вннахід. Друп прол..- сти. Н а в і т ь у пснхольоґічніґі д у н ^ й м ^ чн ви ТЕРПИТС
Р і ш у ч и н р у х д л я забезттечен- -joib^Ti HOJKI по М долярів і бЦьїие. науиі ( н а у к а п р о д у ш е в н и й у -
ня тисячів ді'тнй, щ о п о р о д и л и - АЛС МН будсмо продзватн лііше чсрез стріі'і ч о д о в і к а ) п с и х о л ь о ґ р і ж -
(ся з невінчаних піДчас війни. і короткнП час ПО И Б . Й , то е по О'Р- ннтьоя д у ж е в і д с п і р и т у а л і с т а .
товиій ціні, Б О хочсмо, июбц -ЮДІІ М Ш А Ш Г А Р Н Я
Від часу вінни, п о ч а в Н- " Ч е і ї - ііозиркомн.іііся з тнмп nok.iMii. .yjn HC п о м и м о т о г о , ш о як о д и н т а к і
берлейн, попиранин .тордОм МАЕМО ДУЖЕ ве.тнкоіо засобу тпх. по- д р у г и й з а н и м а ю т ь с я д о с л і д а м и
Бентінгом, д - р о м Т о р н о м і к а - жів, бо лише ОКОЛО трп тнсячі. ТОМУ ж и т т я л ю д с ь к о ї Д у ш і , з т о ю , . І Ш Г А К А Й
пітаноМ Л у з б і п о л о . в, англір- не зволікайте АЛЕ пиіиіть нині. Зі за-р і ж и и ц е ю , щ о у м о в е с х и б л е н н є " І ^ " ? " " ' " гг-
мовленнвм залучіть й центів. а РСШ-
СЬІСІМ пйрляменті. Названі п р -
ТУ доіцатнте як отриьіаетс CCFT 'fkao- (мелянхолїя і т . н . ) спричиняе utt ІІДИИИІЇЇІЇЗИГІЙЬЙЬ СИІІД иннжон ВСЯЯОГЙ ".о. Д ' ГА' :'
сли рішилися c c ВНСССННЄ iiepfn uiiil Ножнк-Револьтер нв Вашу адресу.
- ^ J L T ' " - . . ^ ^ " І І ^ Д А Ж Й Ї З S A IULRLBL і -НОГО'ЯНШ.,
п і д як наіївчаснііішу р о з в а г у . п о т р я с е н н ю , . яка ВКЇНЦИ Його . -ін.й. Пишіть О . КАТАІ.ОҐ на АЦЕСУ:
С е внесеинє п р е д а и д ж у е , и і о ALL ТУОВЮ E X P O B T E B S , Пер, ІОО,
о п а н Ь в у є . ' т о сгіірнтуаліст j - '
у і и п а д к у iicnpaboro запліднеІі JlWQ Stji АьЬйїй A i c , (Wcwi Ш. к а з у є , щ о иа місце д о б р о г о JL