!

"#2 q«D 5 6>65

,«q«m«
¢«i¬§«¬μ
’¬m« œ¬«
 q¬™á ¢«i¬§« ¢«i«±Š¹•m« m«¬¬
!"#2 §«×‹«a¹œD è–«ª ˜¬¬ œ¬« ¤¬!¬
Vol. 102, No. 1 2021 KANNADA ‹«b¬–¬m« i«  ¢«'¬–«šá q¬aD
‹«Àh ¢«'¬– « «m«ÀeB 6,80,97,000
‹«Àh!«¦« 224 ”§¬! «¦«šá ™”«¿
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
Awake! (ISSN 0005-237X)
March/April 2021 is published by ,«q«m« ¢«i¬§«¬μ ’¬m« œ¬« 7
The Watch Tower Bible and Tract Society
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
of India, The Arcade at Brigade Orchards,
Brigade Spinal Road, Devanahalli,
Bengaluru 562 110, Karnataka, India. «0 ¬μ ’¬m« œ¬« 8
˘ 2021 Watch Tower Bible and Tract                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
Society of Pennsylvania.
˛™á˜« -¬i¬  h•m« ˜¬¬
ˇq« «ªb«’¬«H :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

For the UNITED STATES OF AMERICA:

Jehovah’s Witnesses
¢«i«±Š¹!¬ ¢«i«À!«¦« <
1000 Red Mills Road                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
Wallkill, NY 12589-3299
For INDIA:
«§«× E q¬«ðE ¢«ð –«ªm¬H 5>
The Watch Tower Bible and Tract Society                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
of India, PO Box 17
Devanahalli, Karnataka 562 110 ”«˜««¢¬ ¬b«« ’¬o«q¬!«¦« 56
”«œ–«ªm«¿i« ˜«« q« «Ä ˛›á ’À(!«¦«                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
œ¦¢«! «¦« www.jw.org/kn/contact q«šáD¬
m¬«˜« ¢¬º£i«˜ 58
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

p« œ¬!«¦!« ¤«m« 59

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

¤¬(«Óq«º h¥–¬¬ –«¡¹˜H 5:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

s
–¬¤¬
«q « ¢ ã!«¦« p«Äq«º ”¬
1 k« ¬
šq« œ¦¢«! «¦«šá ım«¬μ
«ªb¬
¬ –«¢«h¹
˜ k« ’¬³› www.jw.org q¬
aE
p«Ä œq«h–«q«º «¦«£¡D
‹4«! «¦«q «º «š–¬
¬ §«×‹ «a¹
˜H

 ‹«À «q « «ª˜0 μ™áD ¢«â– « ‹¬À

—i« g¬! «¦« ¢«¤–«lm« «ªb«›!«« ”«¿‹« « ’¬³› Ÿ«ãe –«¯«À «m« ”!« m«q «º ¤¬˜«i «˜ «›m¬D g¬ ¬b«™
donateDjw.org!¬ ”¬
1 p
aD «(«q«!«¦«q«º ‹«œi«À ’¬³›P¤¬¢« ›¬« ”§i«˜«lm« ¤«›m¬D m« +q«À «ªib¬
”§¬–«šám¬D ’¬
˜¬ ”§i«˜« ¦«¡m¬À «(«q«m«
‹««μm«›
¬á ¬ b«›m¬D
 ,«q«m« ¢«i¬§«¬μ ’¬m« œ¬«
r ›¬«m«šá˜¬ b«i«q«E ˘ «0m«šá ¢«i¬ §«

•›¬E –«m«ÞE ««μ¦«q«º m«˜« ˘ ’¬ ˜¬– ««˜ « -¬ i¬  h ¢« «ªoq«

‹«–¬ ¢¬m«q«º q¬b«!« ˘ ¢«i«±Š¹

q«q«!¬ i« q¬!«i¬¹D ˘ «§ «× «i«¹ ¢œq« ˜«e h¥–« h¹˜«

m«˜¬ qq«  ’¬-˜«›¬á ˘   «âi « ,«q «m « p—¬ã ‹«b¬– « h¹˜«

«¦« ¤¬ ™áDsP˜gD 1 ˘ ¢«±è× «i «¯ m¬ «—!¬ ¤«h¹˜ « ¹˜«

q« «Ä ¢« «¯ « «¹ m¬«˜ « i« œ¬ D

m¬«˜ « !¬Ñ ¢«±è× «i «¯q«
œ¬« «q «º ¬™«—!«§¬×
«ši!« ˜g p+ ¢«i¬ §« «b«¬ b«ÀD p«ð
™á E i«q «q «º h¥–¬ ¬ –«¢¬  ˛™á—!«
‹«hÀ¬ m«!« m¬«˜ « ¬ 1ט¬  ¢«™¤¬! «¥m« ¬ b¹q¬D
ˇq¬™á ‹«À–¬ +q« !«i¬¹ i« q¬ a D D D
1 ¤¬¢ «˜ «!«¦«q «º m«›•¢«›m¬D

˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65 3

 «0 ¬μ ’¬m« œ¬«
«m«¬E ««μ¦« ¢«±è× «i «¯ m¬
«˜ « q««!¬ ¬1ט¬
«˜ «D m«¬μ ‹«Àh–¬m«
«0 ¢«i¬
§« ˜«’¬
« i« ‹«œi«À !«Àk«m «šá ¬™«ð ¢«™¤¬! «¦«q «º
m¬
«˜ « ¬1×mݘ¬D m«˜ «šá ¬™«ð ¢«™¤¬! «¦« !¬Ñ !« q¬
b¬
eD

¤¬b«h–«q«º !«b« ŠÀh¢«’¬« m‹«i«¿ m¬À¤«

r!«b«l˜« i««Ä m¬
¤««q «º ŠÀ
h¢¬
¤!¬ «ªb«’¬a
i««Ä ¤¬b«h–«˜«q «º ŠÀ
h¢«’¬
«D ¤¬b«h–«q«º r‹«ð˜«§« D D D ¤¬b«h -¬i¬ i¯q¬D «—À
ŠÀ
h¢¬
!«b« «q «q¬º
ŠÀ
h¢¹q¬D –«ª«q « ım¬
m¬
¤« !¹˜¬DsPlb« 6B68D
i«q «º m¬
¤««q «º m¬â
被™á E m«q «º ‹¬
è¡ ŠÀ
h¡
«™¿ q¬
b¹q¬DsP˛¬¢ « 9B6<E 6=D ¤«b«!« ¤«b« «m«¬ m!« «˜ « «o¬¿ ™m«
o«  «˜«!«i¬¹D  ’o« «¿ ¤!¬ ,«q « ‹«h¯
!«b« «0m« –«+«ªq« mÝq¬D L˛¬¢ « 9B67M
˜«’¬ m¬À «˜ « «q«¢ « ‘'Ó «ªib«’¬« «i¬¹
m«˜¬ ı½ ı¦¬Ã !«b« ı˜«2 q«b¬ 즫™áD iq«
¢«eÛ‹ «ð0× œ§«¿m«™ á ŠÀh•m« q«b¬ μ’¬«D «˜ «
¤¬¥m¬Ý q«a’¬«i« ¤«0 £a–«™áD «q « ¤¬b«h
–«ª«i «¹ ¢«!h!¬ q«‘¬ m¬ À¤« «ªb«™áD «˜ «q «º
–«q«º (¬qº q¬ b¬ μ¦¹q¬D «¦« «q«¡Â!¬ q¬ «ð
‘0× ’¬˜¬ –«ª˜« -¬ i¬q « ›¬³« ¢«o«
«ªb«™áD i«q «!¬ ˇq« §«×q¬  m«q «º «ªi«À «ªb¬Ý
2¬ μ¦«Ã™áD m‹«i «¿ m¬ À¤« «0«q «º ıb¬m «¤
¤¬b«h!¬ §«× ˜¬ m«q «º «ªb¹q¬D LšŠ» 6B8M
«i¬¹D «—½˜ « «o¬¿ ˜¬  q«‘¬– «q«º («˜«(«˜«
«q«¢ « ‘'Ó «ªib¹q¬D «¦« «ªib«!«™ 
«ªb«i¬¹DP‘À– « 57B8D
(¬qº ¬¥¢¬ μ¦¹q¬D «q « ¤¬b«h ¬ ›¬ r¬b«
˜«™áDs «¥!¬ ¤¬ b¬–¬ m« a–¬ m!«šE «¦« ««μ¥!¬ i«˜«’¬h ¬a
«q«¡Â!¬ q¬ !¬  i«˜ « q«b¬ 즬 Ãm!«š «ªb«™áD
P¬ ›¬ ¢¬Â 7B5=D r¢«— m—–«šá q«a–¬
¬ «!«!¬ i«˜«’¬
h
¬b«E «– «¢Âm« ¬
™ «q « 
!«b«p!¬ ¤¬b«h !˜«« ¬b«’¬« m— ‘0× ¤¬
!«™áDsP-Öq¬
¹ 66B:E
r¤¬b«h i«q «º !«b«p!¬ ¦«m« !˜«« ‹m«1‹«»gD
¬b«’¬
«DsP˛¬¢ « 9B77D ««μ¥!¬ i«˜ «’¬h ¬ b¬  +’Ý— m¬«˜ « ‹«»
«0m«šá ¢«i¬ §« ˜«’¬m«˜¬ ¤¬b«h !«b«p!¬ «Ä!¬ ¬ 1×mݘ¬D ««μ¦« ¤¬!¬ q«b¬ μ’¬« i«
!˜« « ¬ b«’¬«D !«b« h«ª¯q« i«!¬ ¦«Ã!« «š¢¬  ¬ m«™  ‹«»«Ä m«q «º «ªb«’¬«D
«¦« m«¬μ ’¬™ ¬ b«’¬«D ım«¬¦¬ !«b« Lo«¬ ¯‹«m¬ «b« :B:E ;M ««μ¦« i«‹ «ð » «ªb«
ˇqm«À i«‹ «ð » «ªam¬À –«ª!«á («'Ó («'Ó ¤¬¦«™á !« ‹«»«Ä «˜ « ¬ ›¬ ˜¬!b«’˜«m «D
k« ˜«‹0 «ªb«™áD ¢« «ªoq« i¯¦¬ –«ª«m¬À r¬¥¢¬ 즬 Ãm«q «º -¡¹ «ªaE «ªib¬ 
«i«¹ !«b«p!¬ !˜« « ¬ b¹¦¬D L5 ‹¬i«À 7B8M !«b«q « m«q «º «œ Ä «ªaE ’¬!« ¬ ‹« «ªb¬ μ’¬as i«
¤«i «À ˇqm«À ¢« «¢¬¿ !¬Ñ ¤¬¦«!« ¢«—–«ªm« ’¬³› ¤¬¦«i¬¹D L–«ª¬  5B5=M m«¬μ ««μ¦« i«‹ «ð »
¢« «–« q¬ a «ªib¹¦¬ «i¬¹ m«q «º !˜« «lm« «ªam!« ‹«»«Ä ¬ ‹« «ªb¬ 즫Ãm¬ ŠÀh•m«
¤¬¦¹¦¬DP‹«À¢ « 7B;D hm«Ý’¬«D

4 ˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 qq« ı¦¬Ã !«b«qm¬
rqq« ’¬¦¬m « m« ¢«¢«ÅhE !«b«¢ «˜¬
¬
™
q¼
–¬
(«q¬ q«q «º «q«¢ «Âšá i«¹D m¬ À
ı½ «0m« –«+«ªq«q qq« ¤¬
¥m¬Ý

q«a’¬
« i« –¬
'¢¬Ý
q«q «º ¤¬b«h «ªi«
¬
¦«’¬
« i« «ši¬D !«b« ¤¬b«h ım¬
 «—
˜«
˜¬
lÀm« qq« q«q «º ¤¬b«h–«q«º q«q «º ¢«âi«
‹«»«Äq« «ªi« ¬¥ m¬
¤«m « i«˜ « q¬
a¹pD m¬
«˜ « ¬1ט¬

r««μ¦¬
E p
«ð p«Ä ‹«»«Äq« «ªi« ¢«™¤¬•m« qq¬½ ı¦¬Ã
–«+«ªq« lÝ
p
¬
¥ D D D Fp«Ä ‹«»«Ä!¬ !˜«« ¬aDGs «i«¹ ¢«i¬
§«m « ,
«q « «q «º q«a¡¹lÝ
pDs
P˛¬¢ « :B5E 6D P˜¤«› D

««μ¦« ‹«»«Äq« «ªi« ¬¦«’¬«

«i«¹ «—!¬ !˜« « ¬ b«’¬«D ««μ¦«
£!¬ «ªb«!« «˜ « «0m«šá ˛™á˜ «
¢«i¬ §« ¢« «ªoq«lm« i¯˜¬D ¬™¢«¬μ
¤¬ ¹˜¬  ««μ¦m¬À «˜ « «q¬ q¬ a
¬ ¦¬ ì ¤«e¢«¤–« «ªb«!« ‹«»«Ä
p!¬ i« ‹«À–¬ +q« !«i¬¹DP5 h¬ h
9B7E 8D

¤¬(«Óq«º h¥–¬¬ –«¡¹˜H

p«Ä «0«q «º q«º (¬qº q¬
b¬즬Ã
¬ ’¬

˜¬
¢«™¤¬! jw.org q«šá ’¬³› ’¬
o«q¬! «¦« 
œ¤« «i«¹ «0 q«º«šá q¬
aD

˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 ˛™á˜« -¬i¬  h•m«
˜¬¬ ˇq« «ªb«’¬«H

q« «Ä ¢«±è× «i «¯ m¬

«˜« q«ð ˛™À -¬i¬ ¢«’¬« i« q« –«¡¹œ ›âH q«ð ’¬˜¬– «
 h•m« ˜«’¬
« i« §«×‹ «b¹˜¬D «˜ «q «º «ãœ ¡m!« «˜ « !¬Ñ i«‹ «ð » “‹À– « ˜«™áD
F–«ª˜m«À q« «!¬ ¬0×m «Ý «ªam¬À q« «—!¬
¤! q«ð ˛›¬
á m«À ’¬
˜¬– ««˜« ¬0×m «Ý «ªb«’˜«m «DG ‹«m¬ ‹«m¬ «˜ « i«‹ «»q «º ¤¬¥
-¬i¬  h ¢« «ªoq«lm« ’¬
¯«D «q«¢ « q¬ •¢«’˜«m «D L˜¬ «q«º—!¬ 56B5;M m¬À
m«¬μ ¢«¤–« «ªb¬
¬™«ð «˜ « «ªam« q¬ «q «º q« «!¬ «˜¬–¬ ¬ ¹™á
¢«™¤¬!«¦«  ›¬
q«m «šá m¬D m¬À ˇq« «ªb¬ m«H !« q«ð «˜ « ¤«i «À «ªi
b«’¬«D ¤!«i« «˜ « -¬ i¬ «i¬¹ +!«¦« «ªb¬ m«™á E
«ãœ¢¬¬ ˜¬a–«ª — ˜¬  ¢« «¢¬¿q« ¢« «ªoq«lm« !¬¤ «—¢«’¬«D
r’¬
˜¬– ««˜« i«‹ «ð » «ªam«À D D D «q«¢ «Âšá ˇq« P˜¬ «q«º—!¬ 56B5<D
2¬즫Ãm¬ ıÀq¬ºÀ ˘m˜« «ãœ¢¹ —Ds
’¬˜¬–««˜«q«º  ¬ À§«Ø˜ q¬aE !˜«œ¡
P¬›¬¢¬Â 7B57D
q¬™á˜ « i«‹ «ð » «ªa ’¬˜¬– ««˜ « «q«¢ «Âq «º
rl
q«i¬ i¬
—¡E p«i« ’¬
˜¬– ««Àq «º  ¬À
§«Ø
q¬
aDsPšŠ» 6B7D
q¬ •¡¹œD ’¬˜¬– ««˜ « q« «Äq«º q¬ •¢«¤«m«D
m« ˇq¬ ˜«šE q«ð ’¬˜¬– ««˜ «q «º «ãœ ¢¬ ¬ q«ð q« «Ä ¢¬º£i«˜ «q «º  ¬À§«Ø˜ q¬ am¬À E !˜«œ¡m¬À
˜¬a–«ª˜«’¬«D –«ª«m¬À ’¬˜¬– ««˜ « q« «Äq«º «ãœ  «˜ « –«ª!«á q« «Ä -¬ i¬ ˜¬ ¬ §«×‹ «b¹˜¬D

6 ˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 ’¬«’¬«i« q«ð «˜ « «q«¢ « q¬ •¢«™á «i«¹ q« «Ä -¬ i¬ ˜«ª «ªib¹˜¬D q« «Äq«º
i«q « k«¯ «ªa¬ ¦¹˜¬D m¬À F’¬˜¬– ««—i« hm¬ Ý« ¤¬m «˜ «™áD –«ª˜m«À q« «Ä ¬ ›¬ ¬ ‹«
q«q «!¬ ˛™á (¬qº !¬ i«¹ E qq« ¤¬¥m¬Ý q«a’¬«G i« «ªb¬ μb!« ¢«¿˜m«Ý˜¬ «˜ « ¬ ‹« i«eÛ!
q¬q «¡m¬À “qº“‹À– «!«¦« !«¤«m«E 'i¬q « -¡¹ ‘b«i¬¹D r«±m «m« ˘i«¹˜ « ¬ ‹« «a¬  «ªb«i¬¹ E
!«¤«m«D ım«¬¦¬
¬0× !«e!«¦« q« «Äšá m¬À ı˜«2m« «ªi« ¬ ‹« —¢«i¬¹s i« -Öq¬  ¹ 59B5
¬Àb q« «Äq«º ‘0פ¬ !¹˜¬D ¤¬¦«i¬¹D

”¬m«”« «ªb«’¬a o˜¦« ¬a «i«¹ «±i«+Ö˜ —

rm¬
«˜« ”¬
m«”« «ªb«™á D D D –«ª«ðm¬
m¬
 « ri«!¬¦¬Ã
m« μi« ¬b¬
m«Àšá -¡¹ è ¡!«i¬¹Ds
˜«šE +q« m¬
«À ¬
›¬ ”«– «”« ¹•m« i«p!¬ P‹¬¢«¹™˜« –«¯ 6>B79D
§«× ˜¬
m«q «º «ªam¬À m¬
«˜« «Àq «º i«q «º

›¬ «m «šá˜¬  i« +q« — i« «Ä !¬Ñq¬
¢¬
« «˜ —¢¬μ¦¹q¬DsP‹¬¢«¹™˜« –«¯ 5>B
78E 79D –¬ («q¬ «ªb¹˜¬D m¬À p+ ˇq«m¬À q«ð ’¬˜¬– ««
—!¬ ¬ 2×! «›¬ è ¡!¬ m«D L™« :B7<M o˜¦«
¢« «¯ « «¹ m¬«˜ « –«ª«ðm¬ ”¬m«”« «ªb«m¬  ¬ b«« «˜ « «¢ «¹! «¦«q «º™á +q«˜ «q «º ŠÀh¢¹˜¬D
˛™Àq «º ım¬ i«˜ « q¬ b¹˜¬D ¤! m¬ «E ”§¬E ¤! i« è–«ª i¯˜¬D ’¬˜¬– ««˜ «
ŸÀ«i«E b« « i« ”¬m«”« «ªb«™áD m«¬μ ˇqm«À i«m¬ μ0À m«¬μ «±i «+Ö˜ i¯˜¬ «i¬¹
rm¬«˜ « ı½ «q«§«¿pmq¬ ˛›á m¬ «m « +q«Àq «º «˜ «q «º ¬ («Ói¹˜¬D L¬ ›¬ ¢¬Â 7B59M p«Äq¬º
¢«±è× «ªamÝq¬Ds L‹¬¢«¹™˜« –«¯ 5;B6:M m¬À ¬¦¬ μ¥B Fqq« «±i «+Öi¬ ™ám « «˜ «E «+¢ ˜««
q¬™ À ¢«¤¬ m«˜ « ¢«¤¬ m«—–«˜«D ¤! ˛™á˜ « «˜ « -¬ i¬ ˜¬ ¬ §«×‹ «a¹q k« ˘m—!«¦«E
-¬ i¬ ŠÀh m«–¬ •m« q«b¬ μb¬À èè–«ª «±i «+Öi¬ i¬ —¢«« «˜ « -¬ i¬ ˜¬ ¬ §«×‹ «a¹qHG
h¯œD q« «Ä ŠÀh–« m¬«—!« i« è !«i¬¹D
¤!m¬À ’¬˜¬– ««˜ « ¤¬˜«’¬« i« p«ð §«×
¢«¿˜ — ‹«a¹˜¬  ¤!¬ p« —DP«i¹– « ;B56D

F¢«¿i¬– «q«º 2¬× i«˜« ¤¬μ¥ÃDGP¬›¬¢¬Â 7B56D

¢«¿˜m¬À ’¬˜¬– ««˜ « ’¬!« q« «Ä ¬Àb !¹˜¬

q«º –«ª«i«¹ qq« ’¬˜¬–««˜«q«º ¤¬(«Óq«º h¥–¬¬

¦ q¬b«™á –«¡¹˜H
‹«œi«À !«Àk« £
!¬ ¤¬
¦«i¬¹B rp«Ä !¬Ñ p
«ð ¤¬
!¬ ı¦¬Ã
¢¬º
£i«˜!«™ q«º
–¬
'¡¹˜¬
m¬
i«˜ « ’¬
˜¬– ««À !¬Ñq « –¬
'¡ ˇq¬™á «ªb«¤«m« i«
D D D ˛šÀi« p
¬
lÞ «i«À i« q¬q «¢ «’¬
aDs h¥–¬
¬ jw.org q«šá
L˜¬
«q«º—!¬ 56B5:M r ¢«™¤¬ q«q «ºšá˜¬
¤«˜« ’¬³› ’¬
o«q¬! «¦« 
i«¹ ¤¬
¬E ’¬
˜¬– ««˜ «q «º
¦ q¬
b«m¬ ˜¬
¬  h «i«¹ ¢«i¬
§« 
¢«¤–« «ªb«¹D !« qq« «'q« i«˜ « F«˜ « ¢«o«! «¦« q«º
q« «Ä«˜ «E «˜ « ’¬
˜¬– ««˜ « ’¬
˜¬ o« «¯m« «˜ «G «šá q¬
aD
i« ”¬
m«”« «ªb«™áD qp
!« ˛™á˜ « -¬i¬q «
(¬qº ’¬˜¬– «i¬¹
q¬DsP D
 ¢«i«±Š¹!¬ ¢«i«À!«¦«
q¬™á˜ « ¢«i«±‹ «¹˜˜¬
¬ §«×‹ «a¹œD m¬b«Ù «˜˜«šE '«μ«˜˜«šE
«m«¬– «ª˜«š !«m¬ ˜«š q« «!¬™á—!« ,
«q «m «šá ¢«i¬
§« ¢«i«±Š¹
˜«’¬
« q¬º
m¬
¢¬D q«ð £
!¬ ˜«’¬
«i«q¬
q« «Ä ¢«±è× «i «¯ m¬
«˜ «
–«¢¹˜¬D «˜ « ¬1ט¬
¬™«ð ¢«™¤¬! «¦« !¬Ñ !« q¬
b¬
eD

 «À«‹«0× ¬™¢« «ªa m«aÙ!¬ m¢«˜!«’¬a

¬™¢« «ªb«««q « r¬³–«ª˜¬ «§ «×‹ «0× r¤«em¢¬ ™ám¬ ,
«q « «ªaD ˜¬
m«À›
‡
p–«h¹m« m«a
šD !« «§ «×m «šá ˜««œÀ!¬ i«±Š¹‹ «aDsP‘À– « 57B9D
¢«¤–« «ªb«μ!«i¬¹DsP˛¬¢ « 8B6<D
,«q « «ªb¬ ¬ q« «!¬ ¤«e ’¬«D m¬À r¤«em¢¬s
¬™¢«m « !¬Ñ q« «!¬ ı¦¬Ã «q¬ ”« ˜«’¬« q« «Äq«º ¤¦««ªb«i¬¹D ¤«em¢¬ ˜«« «q « i«q «º
i« m¬«˜ « §«×‹ «b¹˜¬D –«ª«m¬À ı½ «¿ ¹ m«a ¢« «–«E  « ¹– «q¬º™á ¤«e «ªb¬ m«À›¬á «¦¬– « i¹q¬D
m!« «q « è–«ª i¯q¬ «i«¹ «0m« !« «p!¬ ¤¬b«h ««μ¦« -¬ i¬ ¢« «–« «¦¬–¬ ¬
!«i «¿!«¦«q «º (¬qº q¬ b¬ 즬 ì !«i¬¹D «§ «×m «šá !«™áD §¬× ™á «q « ˜¬ !«¿q« ¤¦!«i¬¹D
˜«« «—!¬ ¢«¤–«q« «ªb¬ μ!«i¬¹D ı½ ı¦¬Ã L5 h¬ h :B=E 5>M ¤«em¢¬ ˜¬  «¿ ¹!¬ ‹À «ªg
¬™¢«!˜«  «À «‹«0 × ¬™¢« «ªb«!« i«q º« ¬™¢« ˘¥ «q ˜¬ ¬ «§ «× !«i¬¹D m«¬μ ı½ œ¬ ¤¬¥m«ÝB
¡¬ ¦¹q¬D §¬× ™á i«q «º –«+«ªq«q «q «º è‹« rq«‘!«¢ «¹ «¿ ¹!¬ i« Ÿ¯m« ¡!«i¬¹ E m¬À
a¢¹q¬D m«¬μ ‹«œi«À !«Àk«m «šá ¬™¢« rm¬«˜ « ˘b« ŸÀ«i« !¬ ¬ i«˜« ‹«b «« «q « i«‹ «ð » «ªb«m¬
!¬ ˜¬s i« ¤¬¦«i¬¹DP‹«À¢ « 7B57D ˜¬ ¬ !«™áDsP-Öq¬  ¹ 6<B6>D

‹À«ªg«˜ — m¬«˜« ¬b¬

rq««!¬  «m«Þ «q«¢Â ã m¬ i« q«ð
Ÿ«ãe ‹«b¬•—
q«‘¹
œE ˛™á œ§«¿m«™á ‹À«ªg« rœ¬
««q «º E –¬
(¬º «ªb¬
 « ¹– «q«º
˜¬
¬ –«¡¹
œDsP‘À– « 57B5<D ‹b¬μDsP-Öq¬
¹ 7B65D
q«ð ‹À «ªg«˜m«Ý˜¬ q« «!¬ q« «Ä ¬ ›¬q¬ !˜« « ˘i«¹ « Ÿ«ãe ı¦¬Ã ‹«»«Ä !¬ ¬E +’Ý—
˜«i¬¹ E ¢« «ªoq« q¬ «Äl ˜«i¬¹ E ˜hÀ– «šá ı¦¬Ã ˜¬  «¿ ¹ !¬ ¬ ¢«¤–««ªb«i¬¹D m¬À lÀm«
pm¬Ý «ªa¹œD ’¬˜¬– ««˜ « q« «Äq«º q«’¹˜¬E !˜« q«ð –«ª«ðm¬ i¬ m«˜¬ ™ám¬ –«ª!«á ¢«i¬ §«
œ¢¹˜¬D m¬À ı½ «¿ ¹ ‹À «ªg«q ™ám¬ m¬À «  ˜«¤«m« q¬ ºm« ¢«¦«ÃD q«ð «ªb¬  ˛™á
p!¬ q¬ «Älq« ˜«™á èq« ˜«™áD «q « «ªb¬  œ§«– «m«™ á –« «¢ « ¡!«’¬«m¬À m¬«˜ « ¬ b¬ 
i«Š»m« «q « «q«¢ 㠖«ª!«™  («(«Ói¹ ˜«i¬¹D Ÿ«ãe«q «º ‹«a’¬«D m¬«˜ « ¤¬¦¬  «ªi«q «º ¬¥m¬À
§¬× ™á E Fım«™á ılq« ¡ μ‘¥¹pG q¬ º ”«– « r«q « ¬³¤¬  ˛™á ¬™¢« (¬qº q«a–« i¬¹s i«
m«›¬á ™ «¥iq¬D ’¬³› ¤¬¦«i¬¹DP i«¯q¬ 5B5O7D

8 ˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 qq« ¢«i¬§« «i«¹ ¤¬(«Óq«º h¥–¬¬
¢«i«±Š¹ ‹«b¬μb¬ –«¡¹˜H
rqq« ’¬¦¬m « m« —q« «˜ « (¬qº m¬
¬E ¬³ i« ¬™¢«E m«b«ÙE Ÿ«ãe m«˜ « !¬Ñ
¤«e «ªb¬
¬E ı¦¬Ã
¤¬¢ «˜ « «ªb¬
¬ i« «§ «×‹ «b¹˜¬D ¤¬( «Óq«º h¥–¬
¬ jw.org –«šá
m¬™á ¡ μm« ¬
™ «—!¬ èq¬
˜«š™áD m¬ À ’¬³› ’¬
o«q¬! «¦« 
,
«q «m «šá –«ª«ðm« «¿ i« qq« ’¬³šm« «ši¬D  h «i«¹ ¢«i¬
§«
q« «!¬ m«¬
¬ m«b«Ù ’¬
m«À lÀm« p+ ¢«i¬
§«E q«º«šá q¬
aD
ŠÀ
h ¡!«™áD qq« m¬
«˜ « «ªi«q «º ‹š¢¬
lÀm« !«
¢«i¬
§« ¢«i«±Š¹•m« lÝ
pDsP  ¬
˜ D

˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65 9

 «§«× E q¬«ðE
¢«ð –«ªm¬H

¢«±è× «i «¯ m¬
«˜ « q« «Äq«º ««μ¦« i«˜ « «ªi«À hq«º’˜«li«¹D m¬À hq«º’˜«m « i« ¤¬¥m«Ý
«˜«m « ¤«eÛq «º hm« «—À ‹‹« «ªam«ÀD
q¬
b¹˜¬D q«ð «§ «×‹ «b¬
m« i«p!¬
Llb« 6B59O5;C 7B5O5=M «˜ « m¬«˜ « «ªi«q «º
ı(«˜« §«× ™áD m«À q« «!¬ ¬¦«m¬ ¤¬ lÀm« i¬ 0lm« ¤¬ ˜«!¬ ¤ m«ÀD
–«ª¬ §¬×m« «§ «× m¬H m« μ˜¬
šám« «˜ « «§ «×m « ,«q «  «˜«–« ¹D ¬ ›¬
˜«e!«¦«q «º q¬
b¬
eD «—!¬ ««μ¦ «˜ « «§ «×‹ «b «’¬–« ¹D
£!¬ «˜ « «– «¢Â ¢–«’¬–« ¹D
¬m«™ ¤¬i«¹«˜« Llb« 7B67C 9B9M m« ¤« «â—m« q«ð
¤«1ט¬ lÀm« q« «!¬ «§ «× E q¬ «ðE ¢œm¬D
rı½ «q«§«¿pm« ‹‹« ›¬
«m¬¦«!¬ i«E
‹‹«lm« ¢«ð i«D ˛™á «q«§«¿˜« ¬0× m¬«m«i«˜«
‹‹««ªalÀm« ˛™À ¢–«ª¹˜¬Ds
P˜¬
«q«º—!¬ 9B56D rq«ð m¬
«—m« m««˜« i« q««!¬
!¬i«¹D m¬À a
›¬
« ¢¬³iq«q « ¬³–«šám¬Ds
¬ m«™ ¤¬i «¹ «˜m« m« «i«¹ ¤« «â˜ «q «º m¬«˜ «
P5 –¬
¤q« 9B5=D
–«ª«ðm¬ ‹‹« ™ám¬ ‹«—‹«e¯˜ ¢«±è× «ªam«ÀD
«—!¬ ˇm¬q q¬ º ¢«m«˜ « i¬ 0«q «º «q¬– «ª ¢¬³iq« m¬«˜ « œ˜«m«Þ m«!¬–¬ m«Ý ı½ i«Ä,œD
¬ 0ÀD  i¬ 0m«šá˜¬  ˛›á «˜«m « ¤«e Û! «¦«q «º L–¬ ¤q« <B88C ‹«À «0q¬ 56B=M ¢«â! «¯m«šám «Ý ’¬˜¬
«˜ « hq«º¤«li«¹ E ım¬ ım« «˜«m « ¤«eÛq «º m¬«m «i«˜ « ¢¬³iq«q « -¬ i¬ ¢¬—¬ b«ÀD «˜¬ ¬0×

10 ˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 m¬«m «i«˜ «D «˜ « i« «Ä  « ¹– «q«º ˘‹«–¬ ¡
«q«§«¿˜« m¬«˜ « «ªi«q «º ¬¦«l˜¬  i«˜ « «ªb¹˜¬D
¬0× ¬0× œ§«– «!«¦«q «º «ªb¬ «
¬0× m¬«m «
i«˜ « +q«˜ «q «º ‹«ð¢«›•¢¹˜¬D L i«¯q¬ 5>:B79O7<C
5 h¬ h 8B5M §¬× ™á «˜ « «i«¹ ¢¬³iq«E +q«—!¬
«§ «×Oq¬ «ð ¬ 0× i« è ‹«ai˜¬D

q««Ä i«‹«ð » h«ª¯q«!«¦«

rı½q « ˇq« ‘i«¹i¹q¬
m«q¬º
¬–«ª¹q¬Ds
P!«›i«¿ :B;D
q« «!¬ ‹‹« ¦««¥–«ª l˜¬ lÀm«E i«‹ «ð »
«ªb¬ ¬ ¢¬³iq« q« «Äq«º ‹«ð¢«›•¢¬ lÀm« q«ð q«q«!¬ «q« Áh ¡!«¹
i« «§ «×‹ «a¹œD m¬À ¬™¬¬ Ä q« «Ä «§ «×! «¥!¬
rq«q «!¬ 5= «§ «¯ mÝ! « ™«â ¤¬a
i«D
q¬ ˜«e ¹œD ¤¬!«m¬À q«ð i«‹ «ð » h«ª¯q«
!« q«q «ºi «À ¬™«˜ « m«E p
q« £lq«
«ªam!«E ¬0× œ§«¿!«¦«q «º «ªam!« m«˜ « ‹«—f +q«Äm«šá «ªam« ‹‹«lm« £
!m¬
«!«¦«q «º q«”«œ¢«’¬!«i¬¹D ım«¬¦¬ q«ð m«ÀD «˜ « ¤¬
¥m«Ý ¬
¥ ı¦«!¬¦«!¬
ı¦¬Ã h«ª¯q« «ªam¬À ,«q « (¬qº˜«i¬¹D ˘m¤«˜ « i«’ ¬˜«m¬D q«º ¬™«˜ «E pq«º 
f¬!¬E ‹À «ªg«q˜¬  ı½ «q¬ –«+«ªq« «§ «× «§ «×¬μ m¬
«˜¬
˜«e m«ÀD k
‹«0 × ¬™¢« «ªa «0m« «˜ «q «º ŠÀh•m« q¬ a «À—–«ªm« m¬
«˜ «q «º ŠÀ
h¢¬
¬ q«pºm«
¬ ¦¹q¬D !« «q « «q « «q¬– ««˜¬™á˜ « è !«™á m«¬am¬ÝD m¬ À qq« ’¬³›
è–«ª i¯˜¬D m¬À «0m« –«+«ªq« lm!«E m¬
«˜ « –«ª«i «¹ q« «!¬ «§ «×
+-0 am¬À E «4« ‹«h¯ «am¬À E ¢¬ «ª— ¬b«™áE q« «Äq«º i« ŠÀ
h¢¹˜¬ i«
–«ªm¬À «q « «0 i« «§ «×‹ «b «i¬¹D m«¬μ h¦¬μb¬D q« «Ä ˛›á «§ «×! «¥!¬ ¢¬³iq«q¬

q«ð m¬«˜ « «ªi« ¬¥m¬À r‹˜«  hs ¡!«i¬¹D ˜«e ˜¬
lÀm« m¬
«˜ « «q «q «º ’¬
!«
P i«¯q¬ 55=B5:9D q « «ªa q« «Ä «§ «× «q¬º™á i¬!¬m « ¤¹˜¬
i« k«¯ «ªa¬b¬D §«× ŠÀ
h ˜¬

¬q¬ lq«!«¦« m¬
«˜ «q «º ˜n¢¬
lÀm« !« «q« ÁhE
r¬q¬
lq«!«¦«šá D D D i««Ä !¬Ñq¬
q¬ «Äl•m« m« ¹lÝ
pDsP¢«+–«ª D
–¬
'¢«««˜«E ¤«em¢¬ ˜«««˜«
D D D ‹«»«Äq« «ªi« ¬
¦«m ««˜« D D D
i««Äq«º ¤«i¬
1–«šá 2¬즫Ãm ««˜«E
˘!«À˜«E ı¦¬Ã
m«q «º m¬â
被««˜«
D D D i¯˜¬DsP6 h¬h 7B5O9D ¤¬(«Óq«º h¥–¬¬ –«¡¹˜H

˜¬  +q«˜ «
« ( «q «m «šá ¤¬¥˜¬  i«˜q¬ q«b¬ μ q«ð q«”«œ¡¹˜¬
«§ «× i¥¬¦¬Ã
m«
hmݘ¬D «˜ « q«b «i¬• m« q«ð ¬ q¬ lq«! «¦«šá ¤¬
!¬ i« h¥–¬
¬ jw.org q«šá ’¬³›
lÝœ i« !¬ i¹! «i¬¹D §¬× ™á
¬ q¬ lq«! «¦«šá ’¬
o«q¬! «¦«  p«Ä ‹«À ¬º! «¥!¬ ’¬³šq«
”««‹«E –« m«ÞE 0˜¬ !«! «¦«E ¤˜«m « ¬ ˜«i¬ ˘i«¹˜ «  «§ «×¢ ««0!«¦« q«º«šá q¬
aD
¤¬(Ó! «h¹m¬D L«i¹– « 68B7E ;E <C ™« 65B5>E 55M

˛›á œ§«– «!«¥m« q«ð «§ «× q«”«œ¢¹ lÝœD

˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65 11

 ”«˜««¢¬ ¬b««
’¬o«q¬!«¦«

m¬
«˜ « ”«œ§«¿m«šá i« m«›«f¬ £lq« ›¬q«m «šá «ši« ¤!¬E ¬0×i «q « ¤¬(Ó!¬ m«q «º
!«¦«q «º «ªb¹˜¬D !« q«œј¬
q¬ a q«ð  «Ó– «¯ ‹«b «’¬™áD –«ª«m¬À m«À
!¬Ñ ’¬³› « (¬q¬ h¥¡m¬D r¬ q¬ lq«! «¦«šás k«
«§«×! «¦«q¬º™á i¬!¬m « ¤ i« ’¬
!«
«˜¬ ¤¬(Ói¯˜¬ i« 6 h¬ h 7B5O9 ¤¬¦«i¬¹D
 ”«œ–«q«º ¢«m«˜ « i¬
0 ¬ q¬ lq«! «¦«šá ˇq« ¬ q¬– «ª!«i¬H¹ m¬«˜ « «ªi«q «º
«ªb¹˜¬D L
i«¯q¬ 7;B55M m¬
«˜ « ¬¦¬Ý ˜«« «˜ « ¬ q¬– «ª!¹˜¬D m¬À E i« «Ä ,«q «
¤¬
¥˜¬
 «ªi«q «º q«¤«mH «q «º m«›•¢«m¬ ¬0×i «q « «ªb¹ ˜«« «˜ « ’¬!«
ai«D –«ª«m¬À r«q«§«¿˜« i«˜ « q « !¹˜¬D m¬«˜ « «ªi« ¬¦«« «˜ « «ªi«À

”«œ–«šá i¯˜¬D m«¬μ ’¬³› £!¬ ¤¬¦«i¬¹B

m¬
«˜ « ¢«¦«à ¤¬
¦«™áDs L˜«e¿b«
rph«i«˜ « ”«œ–«q«º ¡¹– «ª ‹«b¬ μi˜¬E
67B5=M m¬
«˜ « q« «! «ªb«« «˜ « m«Àšá   «âi « ¡¢¹˜¬DsP i«¯q¬ 7;B6=D
¬™«ð m«›«f¬! «¦« !¬Ñ !«
q¬
b¬
eD m¬«˜« ¢¬³iq«q«q«º q « «ªb¹˜¬

m¬«˜« ¬0× +q«˜«q«º q « «ªb¹˜¬ r h–«q«º ¬b¬

m¬
«˜« ’¬
!« ¢¬³iq«q «q «º D D D
+,Õ‘b¹q¬DsP˜¬
«q«º—!¬ 5:B6>D
rm«§«× «¦¬!«¦« ¤!¬ ¬¦«¬ ıb¬–¬
m« i«‹ «ð »
«ªb¬
˜¬™á (¬qº ’¬¦¬–¬
m«   «âi « q « ¢¬³iq« «i«¹ ¬0× m¬«m «i«˜ «q «º q « «ªam« ¬ ›¬
!¬
¬
DsP
i«¯q¬ =6B;D a ”«œ  h ¢« «ªoq«lm« ˜«i¬¹D m«¬μ

12 ˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 rp«Äq«º –«ª˜« ¤¬m «—¢«™ás i« m¬«˜ « «ªi« ¤«m¬ 0!«¦«E «f¬Â¦¬–¬  ¤«¡˜« ¤¡q« ¤«™á!«
¬ 1×mݘ¬DPœ« 8B8D ™!«¦¬ ˜«i¬¹D ˛›á «b¬ ¤˜« ¢« «±m «Þ ˜«i¬¹D
L i«¯q¬ ;6B5:M ¬˜¬E q«lE ¢« « m«À! «¦«šá p˜«  «m«Þ
•›¬ «i«¹ ¢«q«º m¬«˜« ˜«i¬¹D p˜«šá˜¬  ,œ!«¥!« ¤p–«ª!«™áD šá
i¬!¬m«¤«i¹˜¬ r«ªšq«¿s q¬ º ‹«mq¬ q« «Ä œ!¬ ‘¦«™áI ˛šÀ! «
rm¬
«˜« b¬
˜¬ +q«À -¬i¬ m¬ D D D m¬
«˜« «À ¢«âi« «q¬ ˜«i¬¹D –«ª˜« q«¬ Ñ «q¬ ™á E 0 ™á E
«gÛ
˜«q¬º›á ı˜«¡‘b¹q¬D q«Äm¬ ¢¬
˜«™áD q«ð b« «˜ « i« ¤¬¦¬  ‹«—¡Ühq¬ ˜«™áD
m«E q¬
«ðE «§ «× ˜«™áDsP‹«À «0q¬ 65B7E 8D P–¬  –« :9B65E 66D

¢¬³iq« «i«¹ m« ¤« «â «ªam« ‹‹«m « ‹«—f« h— ¤¬m««˜«q«º m¬«˜« «i¬¹
«i«¹ q« «Ěᘬ  ˛™á «m«¬ ˜«i¬! «¦«q «º m¬«˜ « i¬!¬ m«¢«i¹˜¬
m«¤¹˜¬D !« q« «!¬ •›¬O«§ «× ˜«™á E q¿˜«
r«i¬¹ m«¬
i«˜« m¬
«˜« «ªb¹q¬Ds
¢–«™áD m¬«˜ «q «º ŠÀh¢«« «˜ «E i«q « «ªi«q «º
P‹¬¢«¹™˜« –«¯ 68B59D
¬¦«« «˜ «   «âi « m«¹˜¬D m¬À «ð À ˛šá
m«¹˜¬H ¢«i «¹ ¤¬ ˜¬  p«Ä ŠÀ– «˜«q «º «i¬¹ q¬ b¬ ¬
§«×‹ «a¹˜H q« «Ä ¢« «¯ « «¹ m¬«˜ « p«! «
m¬«˜« ”«œ–«q«º ¢«m«˜« i¬0 ˜«q «º ‹«˜ «m¬³¢ ”«œ–«šá «i¬¹ ˛‘½¢ «i¹˜¬D p«ð
«ªb¹˜¬ «Àq «º šá ”¬1–«ªm!« ˛§«× è–«ª!«i¬¹ ›âI
m¬À m« p+ !«i¬¹ i« ˇq« !¿˜«1H m«q «º
rb« «i«¹ ˜«b « ”«œ ¢«”«À«‹«b «i¬¹ E
q«’¬ ¬ ’¬³™šá ¬™«ð o˜«! «¥¬D ¢«i «¹ ¤¬ ˜¬ 
–«™ ‹«Àm¬
 « ˘›á¡¢¹ ¤«!«¥m«
¬™«˜ «q «º –¬ ¢« «i¬¹ m« ¡m«ÀD m«q «º ˛§¬ ×
«!¬¥¢«i¬¹DsP–¬ –« 79B5D
+q« q¬ amݘ¬DP™« <B8=O9:C –¬ ¤q« 55B
m¬«˜ « m«§«×˜ «q «º q « «ªa ”«œ–«q«º ¢«m«˜ « 55O58E 7<O88D
i¬ 0 «ªb¹˜¬D !« ˛›¬á™ á b« «˜«! «¦«E

qp!« è–«ª lÝp ¤¬(«Óq«º h¥–¬¬

–«¡¹˜H
r‹«˜ «m¬³¢ ”«œš «§ «× E •›¬E ¢œ˜«™á i«
¬m«™q¬
¢«™ ¬
¥¢¬μb!« q«!¬ q«! « i«D  ”«œ ¬
›¬ +q«˜ «   «â
i«˜ « !¬
¬ ¢o¿q¬
™áI i« «q«¢ «Âšá m¬μb¬D i« m««’¬
« q¬º

m¬ À –«ª!« ’¬³› «š–¬

¬  «˜««ªam¬º
!« m¬
«˜ « ˘m¬Ý
 «m « !¬Ñ ¤¬( «Óq«º
’¬³› m¬
«˜ « ¬1ט¬
‹«ð¢«¹ « «i«¹ m«Àšá h¥–¬
¬ jw.org q«šá
¤¬
¥m¬Ý™á q«b¬m¬
q«b¬– «i¬¹ i« q«!¬ k«¯ –«¹D ’¬³› ’¬
o«q¬! «¦« 
«(¬ –«ª!«á ¢«‹¬» ««ªb¬μb« ’¬
-˜ ’¬³› ‹«À ¬º! «¥!¬ p«Ä
h¯m¬ÝD m¬ À !« –«ª!«á èè–«ª h
¯pD ˘i«¹˜ «  ,
« «i«¹
q«q «º›á˜¬
 m«›«f¬– «q«º «0m« «˜ « q«q «º «˜«e q«º«šá q¬
aD
¢¬º
£i«˜ « !« «p¡mݘ¬DsP˜«œD

˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65 13

 m¬«˜« ¢¬º£i«˜
q« «Ä ¢«±è× «i «¯ m¬
«˜ « —
ım«  « ¹ ™áE i« ı¦¬Ã !«e!«¥˜¬
ı½
«¿ ¹– «ªmݘ¬D q«ð i«q « !¬Ñ h¦¬μb« ¢¬º
£i«˜!«’¬
« q¬º
m¬
i«q «
¢¬D L–¬
¤q« 5;B7C –«ª¬
 8B<M m«¬μ m¬
«˜ « i«q «º !¬Ñ q« ¬Ñ i«
œ§«– «!«¦«q «º h¥¡mݘ¬D

m¬«—!¬m« –¬¤¬« q««Äq«º i«

¤¬¢«—m¬ ŠÀh¢¬ m¬«˜«
r–¬¤¬
« q¬º
¤¬¡À˜¬
p
q¬½q¬
a
rm¬
«˜« ŠÀ
h–«ªmÝq¬DsP5 –¬
¤q« 8B<D
”«œ–«šá ¢«¬
¯q«ºi« m¬
«˜« i« ˛šÀ!«
’¬³› m«!« «i«¹ ¢«±è×! «¦«q «º q¬ b«!« i«q «
!¬i¹!«šDsP
i«¯q¬ <7B5<D
!¬Ñ «š–¬ ¬ !«i¬¹D ŠÀhq¬ i«q «šá ˛m«Ý e«
–¬ ¤¬ «q¬ ½q¬ ¢«i «¿ m¬«˜ « i« ’¬³› ¤¬¦«i¬¹D !«eD i«q « q« «! «ªb¬  ˛›á œ§«– «!«¥!¬
i«q¬ a œ «â «q «ºE m«Àšá˜¬  ,œ!«¦«q «º ¢«±è× «ª ŠÀhq¬ « ¿ ˜«eD ¤! q«ð m¬«˜ « !¬Ñ «š
am«ÝD m«¬μ q«ð i«q¬ ½q «q¬º ˜n¢«’¬«D –« i¹ ¤¬ m« ¤!¬ i«q «q «º ŠÀh¢¬ ¬  «˜« «ªa¹œD
P‹«À «0q¬ 8B55D
–¬¤¬«q« «ãœ¢«« m¬«˜«
rp
q« «ãœ¢¬
¬ –«ª!«á ¡m«Þp˜¬
m¬
«˜«Ds
Pq¬¤¬œ
–« =B5;D
q«ð i«‹ «ð » «ªa¹œ i« –¬ ¤¬ « m¬«—!¬ (¬qº
!¬ i«¹D ¤! i«q « Fq« «Äq«º «ãœ ¢¬ ¬ –«ª!«á
¢«±è׫i«¯ m¬«˜« ¤¬¢«˜« ¡m«Þp˜«i¹q¬DG q«ð i«q « ¤«h¹˜ « «ã¬  ¬¦«!«E «i¬¹
 i«‹ «»q «º «ªb«l˜¬ ¬ ‹«À– «hº¢ «!« m¬«˜ «
£l ai« «ãœ ¢¹˜¬D q«ð £m¬ «ªam« i«‹ «»q «º m¬«˜ «
«˜¬i «‘b¹˜¬DP i«¯q¬ 5>7B56E 57D

‹«-‘ –¬¤¬« m¬«˜« ‹Àk«¯q¬ ¬¦¹˜¬

r–«ª˜¬™á i«p!¬ ¬˜¬ b¹˜¬
D D D ¬À™á—!¬
!«+˜h –¬¤¬
« ¤«iÀq¬
i¯q¬ D D D ¢«¤–«μ
«—b¬
¬˜¬– «q«º i«q « ¬
¥¡¬¦¹q¬E
«Àq «º ‹b¹q¬DsP
i«¯q¬ 589B5<E 5=D
i¬™!«
–¬ ¤¬ «q «q «º ˜n¢¬ ¬ œ ¬§« («˜ «f¬! «¦«
k« «h¯!«¦« !«i «¿œ™áD ŠÀh•˜¬ 
i«œ¦« ‹«»O «Ä i« «Ä « m«Ý ««μ¦« «ªib«!«
¤¬!¬ ¬¦«i¹˜¬  ¤!¬ q«ð ‹Àk «¯q¬ «ªb«!«
–¬ ¤¬ « m¬«˜ « ¬¦«i¹˜¬D
Jehovah á§

˛(«Ó˜ «I q«D 5 6>65

 ’¬³› ¢«i «¿!«¦«
p«
::
‹«ð¢«¹ «! «¦« «i«¹ ”!«! «¦« ¢¬
—
¢«‹«e¯ ’¬³› m¬D
œ¬!«¦!« ¤«m«
r‹«œi«À !«Àk«m «šá˜¬
˛™á «ªi«!«¦«q «º
8> m¬
«˜¬
¬1×m «ÝDs L6 h¬h 7B5:M
 «( «q «m «šá˜¬
rm¬
«˜¬
¬1×m «Ýs
+q«˜ «q «º ¦«¡ m¬
«˜ «
’¬³› ˜¬¡m«˜ «D q¬º
m«À k«¯ ‹«œi«À !«Àk«m «šá
m¬
«˜ « i«q «º –¬
(«q¬! «¦«q «º
À¢ ¹« ‹««¯ 5957 «q«§«¿—m« ˜¬¡m«˜ «D
’¬³™q«º ˜¬– «™  «˜««ªam« «§ «¯E
m¬ À 7E9>> μi« ¤¬( «Ó «§ «¯!«¦« £m¬
˜¬– «›•i«D
m¬«˜« œ¬«lm« q«ð ‹«À–¬+q«
‹«a’¬«i« i«q« –«¢¹q¬
7E>>>2 r–¬¤¬
«qm« qq¬
D D D pq«º ı¥h! pq«!¬
’¬
n¢«««q « D D D p
q« –«ª« m—–«šá
”§¬! «¦«šá ‹«e¯ ’¬³› «i«¹
m«˜ « ”!«! «¦« ™”«¿œm¬D q«a’¬
«i« pq«!¬ «ª!«¯m«Ÿ¯¢«««q « qq¬
D
p
q« q«q «º -¬Ö!«¥!¬ !««q«¬2¬À ˛§¬×

(¬qº˜«i¬¹I pq«º  h q«l i«˜«q « pq«º p

h
¢««m«Àm « ›¬!«¦« i«˜«q « ˜«i¬¹DsP–¬ –«
8<B5;E 5<D
m«q «º m¬«˜ « q« «!¬ ¤¬¥¹mݘ¬D q«ð «q« Áh
•m« –«ª!«™  è–«ª ˜«’¬« q¬ ºm¬
i«q « ¢¬D m«q «º ‹«b¬ 즬 ì m¬«˜ « q« «!¬ ¢«¤–«
«ªb¹˜¬D

m¬«˜« p«!¬ œ¬« ¬b«i¹˜¬

r˛™á m¬
 «!«¦«šá ¬m«™ ¡£¢«lÝ ¢˜«’¬
«Ds
’¬³ › lm!« q«q«º P«ª«¯ 57B5>D
–¬(«q¬ m«›–«¹
r¡£¢«lÝs ˇq«m¬À –¬ ¤¬ « m¬«˜ « q« «Ä «§ «×
rqq« '«μ«pmÝ! « ¢«±è× «i «¯ m¬
«˜ « –«ª˜« !«¦«q¬º™á i¬!¬m «¤ E ¢«i «¹ «˜ «q «º «i¬¹ ,«i« ˛‘½¡E
i« i« q««ªq« i«¹D ım¬m« a ”«œ–«q«º ¢«m«˜ « i¬ 0 «ªb¹˜¬D

+q!« «μ ım¬m« m¬

«˜ « i¯q i« ¡£¢«lÝ– «q¬º –¬ ¤¬ «q « ¢ ã! «¦« a ›¬ «m «šá
qq« –¬
(«q¬ «ªa¹m¬ÝD m«¬μ ˜¬
«q«º—!¬ ¢h¯mݘ¬D
7B6= ˜«šá˜¬
œ§«– « q«q «!¬ i« §«×D Fi«q «
’¬
˜¬– ««—!« m¬
«˜¬
G i« šá ¤¬
¦«i¬¹D
i«p!¬ ım« ¤¬¢ «˜ « «b« m¬D m¬
–¬¤¬
«D
q«ð i«q « ¢¬º
£i«˜!«’¬
« q¬º
m¬
i«q «
¢¬DsP˜¬
  D
15
¤¬(Ó« q«º h¥–¬¬ –«¡¹˜H

ı½ œ¬
£
!¬ ¤¬
¥m«B rœ¬
« q«ð œ¬ !«¦!¬ ¬ ˇq¬›á «ªb¬½« i«
’¬³šm« «š–¬ ¬ §«×‹ «b¬ mm¬À jw.org
i«’ «¿E ¤! m«q «º
q¬ aD šá˜¬  ¬™«ð œ§«– «!«¦« D D D
‹«b¬μD p
q« ˇq¬
¢«‹l¡m«À
œ¬
(«q¬– «q«º ¢«‹l¢¬
¬ ˘ ’¬³›

«—›¬
’¬
b«Ds L-Öq¬
¹ 8B;M ˘ œa–¬
!«¦«

q«ð ,
«q «m «šá è–«ª ˜¬
¬ ˘ ¿p¬
 «q
’¬
m« œ¬
« ¬0× ¢«—–«ªm« ˘ ¢«m«  «¯q«! «¦«
h
«ª¯q«! «¦«q «º «ªb¬
¬ q« «Ä ˘ ›¬
q«! «¦«
¢«±è× «i «¯ m¬
«˜ « ¢«¤–« «ªb¹˜¬D m«¬μ ¤«e ¬ b«’¬™áD m¬ b«Ù «˜ « '«μ«˜ «
˛™À lÀm« ‹«À–¬ +q« ‹«a¤«m«D

s n p
 ‹«hÀ¬ «i«¹ £lq« q›¬³q«šá ’¬³› jw.org ¬’¢¬³2
˙

¢«'¬!«¦«q«º ˘'i« q« ˜˜« ”§¬!«¦«šá ™”«¿ q¬

a k« 
g21.1-KA

o
210705

b q›¬
b «ªa ¬
b ¢μ ¿q «ªa