111 1

, ШРИП'PJFHIFR- — Ч - - :% %- :
СВОБОДА SVOBODA
УК
Р
АН
ЇС
Ь
КИЙДН
Е
ВИ
ИЛ UKRANIA
IN ВАІ? 3:
ГРИ ЦЕНТИ РІК ХХХІ.
Л
ЗП
О
ИОГ
О
МНІ А
ІР
О
-Д
НИ
ИГ Число 294. Д ж е р з и Сяті, Н . Д ж „ второк, 18. грудня, 1923.
$У
Ч
ІС
Х
ІQHA
F
IS ОЃ TSEЛ
К
{Н
Ш
ІЛ
ЯЛІП
ОЯ
АІ8SO
ICLL
Р Е П У Ш К А К І Џ ЗДАЮТЬСЯ
ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАІНСЬКЩ?.

ПЕТИЩЯ
^
ЗА ВИПУЩЕННЄЛ`. У Р Я Д О В А ЛНФОРМАДІДЯ.ИРО
ГРИФИ СА
VOL. Х
МО
З. E J
R
AE
Y
, ```А-"
ДОЛЯР
ПРАВО
THRE
E 1

В ПОЛЬЩІ.
„ .`м
М А в - О Ф в І Џ Я`МО.
ГОРОЖАНСТВА
Л Ь Н2Е0 4 . CITY, N . J . , TUEADAY, DECEMBER 18, 1 9 2 3 .

Ш И К А Г О , Илинойс, 1
6. гру.
ПОСТУПОВЦЯМ дНя.
Що
--`Тут склався
має побиватися за випуЛВіи
комітет.
УКРАІШЗАШЮ. Польське
б у д о з в о л и л о п о л ь с ь к и м това.
міністерство скар- ВДИДАЄ НІМЕЦЬКЕ ЛРЕДЛО- Г

К
Р
О
К
В А Ш І Н Г Т О Н , 15. І ^ у д н я . — Ш о б и переломити остаточно
довготревалу о б с т р у к ц і ю поступових конгресменів,
ннкн републиканської партії з г о д и л и с я на д о м а г а и и е . п о с т у -
провід-
щеннєм н а волю
к о г о о ф щ ц р а . Ѓўвона Ѓрифиса,
американсь-
До Харкова приїхав
Шведський (жур`наліст`ѓ Д а й м е !
знаний
рнством забезпечень
ти у м о в и в доларах-
заключа.
Перший ЖЕННЄ У СПРАВІ ЕКОНОМІЧНОЇ
котрого німецький
суд засу. зроблено, дальших су.
левого б л ь о к у т а признали ї х провідамкови конгресменовіѓ
Нелсонови членьство в комітеті д л я п а р л я м е н т а р н о г о р е г у л я -
див н а ' в я з и и ц ю з а те, щ о він
п р о б у в а в цірвати та вивезти з
українського
ѓдо секретаря В с е -
Виконкому Б у .
проти химерної
п о л ь с ь к о ї марюѓ можна с п о д і -
змінчивостн КОНФЕРЕНЦІЇ
міну. Від с ь о г о к о м і т е т у б у д е з а л е ж а т и велика частина зако- ценка і цікавився культурними , ПАРИЖ, 16. грудня. — Француський преміер Пуанкаре
Німеччини аиѓрнканського д е . ватнся.
нодатної п р о г р а м и . с
питаннями України- відповів, нині на нредложеннє німецького правительства. щ о
зертираіБерДОЛа. -Ќомітет.аі.

ПРЕЗИДЕНТ 1ЮМШ1УШШ РЕШТУ ПОЛТІИЧНИХ ВВЗНИКШ

Секретар Буцецко заявив, -не з г о д и т ь с я на загальну економічну конференцію у справі ні-
брав у ж е 150,000 підписів під J
щ о на Україні є д в і Державні КОНГРЕС Д Л Я БОРОТЬБИ З мецьких-Ђідшкодовань з участю Німеччини. .
петицію за й о г о випущеннєм.
м о в и : українська і російська. РАКОМ. Він заявив, ш о така конференція м о ж е стати иа перешкод!
В А Ш І Н Г Т О Н , 15. г р у д н я . — Президент К у л и д ж помиЛу

Р
Е
ПР
ЕЕ
ЗН
І
Губернські установи Зносяться .зановіджерйТ аліянтській конференції знавців, д л я рознизаний
вав нині останних вязників, ш о в і д с и д ж у ю т ь кори за воєнні ' На днях закінчився , в Бру'к-
ЗИМОВІ НЕБЕЗПЕКИ. центральними ўстановими тих відшиодовань.
злочини. П о м и л у в а н н е п р о г о л о ш у є т ь с я я к святочний дарунок. селі конгрес д л я .боротьби з
Всеукраїнського Виконкому в німецькі Він у, відповіді! зазначив, щ о готовий прнняти
:
В СкенектЄді. Н ю йорќ, 'у. раком, в якім б у л о

ЗА ПРИМУСОВИМ АМЕРИКАНСЬКИМ ГОРОЖАНСТВОМ топився 15-літний Иосиф К о -

українській
мові.' Д і л о в о д с т в о
і розправи в суді ведуѓ ья в та-`
тованих 11 держав. На нім р і -
предложення але тільки через ісѓнуючі вже аліяитські установи.

з л о в с ь к и й , п р о б у ю ч и перейти шено зорганізувати нїжнаро-

З ФРАНЦЄІЮ—
. АНГЛЯІ МОВЧИТЬ
Ш
К
О
Л
И БЕЛЬГІЯ
НЮ И О Р К , 15. г р у д н я . — Т о в а р и с т в о „ Л і г а Г о р о ж а н Ч у - кій мові, яка внгідніиша і д л я '
по-тонкім л е д і ріку. -і пенгго українізуються- Н и з щ і ' д в і й с о ю з д л я б о р о т ь б и з ра-
жого П о х о д ж е н н я " п р е д л о ж и л а сенатопови
дови меморіял, щ о б и він постарався в конгресі о закон, при-
д-рови К о в п л е н - сторін і д л я судів- Д у ж е часто
ш к о л и вже майже цілком у . І к о й . Наради конгресу
ц о с л у г у е т ь с я українською м о .
ВИказа-
Б Р ^ К С Е Л Я , столиця Бельгії, 1.. грудня. — Бельгійське
країнізовані. Висші у - ли, щ о завдяки п о л у ч г н нправительство
ю хі. з а я в и л о с в о ю однозгідність з а і д п о в і д ю фран-
мушуючнй всіх чужинців ставати г о р о ж а н а м н З л у ч е н и х Д с р - „ПОЛІТИЧНО ВПЛИВОВА а о ю п о судах, з Ш к о л и посте.
країнізовані вже на 6 0 % . П о - ' Р У р г і ї З ліченням п р и л о м о ч і цуськог о правительства на німецьке, нредложеннє у справі но-
жав до 6 л і т після с в о г о п р и ї з д у д о А м е р и к и . -ЙОДИНА"
руч українських ннзших шкіл радія, рак перестав вже нале- вої загальної економічної конференції..

НЮ
НОВИЙ РОБТІНИЧИЙ БАНК
П О Р К , 16. г р у д н я . — ЮНІЯ з е л і з н и ч и х машиністів о -
Д о Вашінгтону
авдієицію д о президента
приїхав на^е щ е ш к о л и російські, ж и д і в . жатн д о невнлічимих недуг.
К у - ські, п о л ь с ь к і і німецькі. У к р а .
л'иджа найстарший мешканець І їнізація установ .закінчиться в П О Х І Д ' П Р О Т И У К Р А Ї Н С Ь К О Ї ;
А н г л і я н і ч о г о у сій справі не заявила, а л е певна.річ, щ о
вона ані не г о д и т ь с я о відмовкою відповідні ані не вірить в
успіх конференції знавців.
міста Г о б о к е н а , в Н ю Д ж е р з і . 1924. році. НАУКИ В ГАЛИЧИНІ.
повішає, щ о в Н ю И о р к у б у д е отворений з д н е м 29, г р у д н я
новий р о б і т н и ч и й банк. Б у д е він зватися ‚Діра дер ѓу д о ф Л о к о -
мотив Енджінірз К о в о п е р а т н в Траст К о м п а н і " .
М а є вщ 104. роки життя та х в а .
л и т ь с я , щ о має в своїй родині
- Ч -ЧІГ.
З
‚ ^ Т ^ , : '

В ХІНАХ ПРОДАЄТЬСЯ
Д н я 20. і м. м. о
ІО.ої рано явилась`
ѓод, пів д о !
поліція в
ПРОГРАМА ПАБТГІІ ЙРАЦІ В НОВОі^ ЖШЬКОМУ
142 г о л о с у ю ч і -виборці, з к о - ПАРЛЯМЕНТІ
ЗА ПЕРЕНЕСЕННЄМ М
І ГІРАЏІ ЙНШ СТАЦІЇ З ШС АЙЛБНДА
В А Ш І Н Г Т О Н , 16. г р у д н я . — Конгресмен С а л о м о н Блум з
т р и х кождий г о л о с у є за репу-
б л и к а и с ь к о ю партією. L
УРЯДИ.
В Хінах провідні у р я д о в і п о -
садн віддається тим л ю д я м , я -
салі „ С о к о л а ' " 3на
Цькій підчас викладу їнж. Е в .
геиа Г о л і ц и н с ь к о г о , ' щ о - внкла.
ул- Г о р о д е -
Л О Н Д О Н , 16. грудня. — Провідник Партії Праці в новому
англійському парляменті Ремсей Мекданелд п о р о з у м і в с я з дру-
''';,.-`З.- _ ,f . .-
v : .- У - д а х е м і ю з рамени У к р а ї н с ь -
в х
тими лідерами сеї партії у справі програми, яку м а є в.тдвигиу-
Ню Иорку внесе в конгресі п р о е к т закона, п і с л я к о т р о г о імі- кі в силі заплатити певну суму
О С Л І П Л Е Н И Й Т А ОБРАБО- кого Технічного Тов. д л я члг- ти її правительство, к о л и б у д е сформоване ц о отворенню но-,
граційну ста цію з Е л и с А й л е н д а мається` перенести т а п о б у - тим, від яких залежить нація.
В А Н И И В ТЕАТРІ нів Тов-а. П о л і ц і я виклад п е . в о г о парляментў дня 8. січня, 1924.
лувати кращі приміщення д л я імігрантів на м і с ц е старих, які Ті суми є 'не ^аз так великі, щ о В п р о г р а м у входять такі т о ч к и : і
рсрвала. записки у слухачів
конгресмен з в е п р о с т о скандальними. Нюйорчаника И о с и ф а Б л ю - навіть д у ж е багата людина не 1. — Повне і правие признанне совєтськеї Р о с і ї .
повідбирала, а на протест п р е .

БОРА НЕ ХОЧЕ КАНДИДАТИ ма, як він сидів в театрі р у х о - є в спроможностн її заплати-

м н х образќів, о с л і п и в хтось, ти. Т о м у такий кандидат, як
лєгента запропонувала Й о м у

СР
Д
У0
2. — Скликаній світової конференції д л я п о л а г о д и „ в о е н -
них відшкодовані." І воєнних довгі в. .

Т.ІЬКИ^
"
Т
Р
'.ІЬ І^^^НХЃЖ?
-'-^-
кинувши й о м у перцю-В-ачц^-га 3. — Велика Британія мас підписати п р о т о к о л с в і т о в о г о `
В А Ш І Н Г Т О Н , 16. г р у д н я . — Сенатор Б о р а видав р і ш а ю ч у ЛІТ і-
о б р а б і ю а в й о г о з.усіх гроший, що посада б у д е йому призна. J суду, який ма`є обіймати примусовий о б о в я з о к к е ж д о ї дєржа-
заяву, щ о вік н е д у м а є канд ндуват.: на. станови щ е президента
ЯКІ він мав п р и собі- Заким на, продає зараз нищі уряди, вн, щ о належить д о т о г о суду, г о д и т и с ь на мировий с у д ) прий-
Злучених Д е р ж а в з н і я к о ї партії.
Блюм ` випчихався,, сидячий!а ці урядники продають uiej ЩЕПЛЕННЯ ТРІИЛИВИХ мати й о г о постанови. . х. -

ЗАЛИЦЯННЯ БОЛЬШЕВИКВІ ДО КУЛИДЖА

В А Ш І Н Г Т О Н , 16. г р у д н я . — Б о л ь ш е в и ц ь к и й уряд мав ви-
к о л о н ь о г о ГІСТЬ втік з
пропав на вулиці.
мав- при с о б і в готівці 9 3 д о л я . лгта.
театру нищим і т. д.
Блюм Ті уряди продаються
К о л и однак
на З І
зв,льняється'
ф р а н ц у с ь
РОСТИН.
к и й д . р

.
4. `— Велика Британія м а є підперти акцію' за допущеннем
Німеччини й Р о с і ї д о Л і г и Народів.
5. — Правительство В е л и к о ї Британії має подбати, щ о б
‚зЧі^

- НАД
Д а н ж з Л о ж и в а п а к а д е

слатн д о президента К у л и д ж а н о т у , в я к і й п р о п о н у є амерккан- якого урядника вчасшйше п о в о н о с к л и к а л о нову світову розорўишў конференцію, а б о з а -
и В П ЖІ ІКАВІ

С
Л
П
ІО
Г
О
ськоягу у р я д о в и завести о ф і ц і а л ь н і зносини зі с о б о ю на основі проснтй д о с ь о г о З л у ч е н і Д е р ж а в и .
причин, ж а л о б громадян. т о д . . - д о с в : д и _ Д а н е д я Р І П е зр а Д о с

взаїмного признання засади не вмішування в справи д р у г о г о за ним паде цілий ряд инших Са розоружна конференція має обіймати розоруженне на
ї.ТІДИ д і виявили,, щ о . хемічні
краю. Нота п о к л и к у е т ь с я на п р о м о в у К у л и д ж а в конгресі, а урядників, б о новий началь. суші й у в о з д у с і .
ТРАГЕДІЯ прикмети злінюються наслід-
якій президент я к р а з недвозначно заявився проти дипльома- яик.ведр з с о б о ю цілу масу
а

РОСЙІ СЬКІ МОНАРХСІТИ ПРИГОТОВЛЯЮТЬСЯ ОБНЯТИ

ком щеплення. К о л и з а ш р п и .
тнчного признання большевицького уряду. Живучий в місті Глустері, л ю д е й .
ти пахучі гвоздики на стркра.

ФИЛИПИНСЬКА ДЕЛВГАЩЯ ПРИХЇАЛА ДО ВАШНІГТОНЎ

Месечузетс,
Персон- почув
с в о є ї , жінки:
сліпий `Алберт
о к о г д і кри'ки Н О В І П О К Л А Д И В У Г Л Я Н А
Огонь, огонь. УКРАЇНІ.
ті ( м о р о н ч и к а х ) , ї х запах б у д е
б о г а т о сильніший і ніжніщгіА.
Коли з а ц і п и м о галузку беля-
ВЛАСТЬ ПО БОЛЬШЕВИКАХ
В А Ш І Н Г Т О Н , 15. г р у д н я . — ' С ю д и приїхала Д е л е г а ц і я Ф и - Крики д о х о д и л и з д р у г о г о п о . П А Р И Ж , 16. грудня. — Бувший головний командант р о -
липинської Н е з а в и с и м о с т и , яка м а є п р е д л о ж и т и від мешкан- З Бахмуту доносять, щ о иадони — як в і д о м о — росѓини сінської армії великий князь М и к о л а М и к о л а є в и ч , котрий т е -
верха ї х д о м у . Заки сліпий д о .
ПІВ Филипинів президентовіѓ, конгресовѓі та н а р о д о в и дома- (Кўраківській ділянці Гришии- сильно трійливої. та б и л і п о . пер живе у Фрачнії і став на чолі тутешніх російських монар-
б и в с я д о к о м я а т и жінки, вона
гання независимости. ського рудоуправління ї и я в - мідора. т о б е л я д о н а тратить хістів, заявляє, щ о він п р и г о т о в л я є перенятте власти в Росії
моѓўчи здущити пожару
Рівночасно генерал Вуд, губернатор Филипинів, щоби л е н о новий шар к у р н о г о в у г л я здібність витворювання ' аль. _в руки монархістів мирним с п о с о б о м , с е б т о при помочі вну-
своєї одежі, попарилася
протиділати п р о т и с ь о ї акції, п о ч а в сл.Ідство над самостій- г л и б и н о ю н а Ў ' ѓ ѓ аршин. . П о . "

А
Т
Р
ОП
ШИ. Ш
ЇН
ЬО
ГО
;
смерть. {
ницькою а г і т а ц і є ю на Ф и л и п и н а х . м о ж у т ь мати великий ‚вплив і В МІжтнм він п р и г о т о в л я є сн.
ступає б а г а т о заяв на право
ІлтрактицІ.

НОВЕ СРЕДСТВО БЕЗПЕЧЕНЬСТВА П Р О Ц Е С З А І П В Ч В Е Р Т А М і - -І-розробки найдецого чіугяя- ^ ди в ' Р о с і ї . ' ; :

кальоіду. Щ факти;Й о г о адютантом єп е р е в о р оИ
козацький т у ' вгенерал
д лРяо сНової
і ї . Краснов.
ЛІОНА ДОЛЯРІВ ПАПЕРУ.
Ќ у
ся також -І д о н ь о г о генерал П е
И
т
І
р о Врангель.
монархічної вда-
РТ
Перед! йюйорським стейто- J
; І
- . .J,.' '
НЮ Г Е И В Е Н , Конектикат, І5; г р у д н я . — ЗеЛїЗинця Н ю Красиђв каже, щ о вже небаром н а р і д ' Р о с і ї покличе.нано- Приедйав-
Гейвен завела у с е б е н о в е средство безиеченьства, яке н а п о - і в и м с у д о м 'ведеться тіепер про: ЮВІЛЕЙ ВСЕНАРОДНЬОІ во с т а р и х правителів.
гляд дирекції з е л і з н и ц і з а п о б і г л о б я ' т а к о м у з е л і з н и ч о м у ви- Ідес відомого видавця,ряду Ѓа. БІБЛІОТЕКИ У К Р А Ї Н И . М и к о л а Ммколаєвич спершу х о ч е зібрати 100,000,000 р у б -
падкови, як недавній катастрофі к о л о Ф о р с а й т , в Пенсилвенії. зет Віліема - Р е н д о л ф а Герста Ссггнародня б і б л і о т е к а У к р а - лів у з о л о т і від. російс`ьких емігрантів заграницею, яких є п о -
Сей винахід п о л я г а є в магнеті, п о м і щ е н і й на тендері ( в о з і д л я за ;уневажнення контракту за їни при всеукраїнській акаде- над' 2,000,000. Сих г р о ш и й мають російські монархісти вжити
топлива). М а г н е т автоматично задернѓує поїзд, ш о переїз- Д о с т а в ў г а з е т н о г о паиеру вар- МІЇ наук святкувала дня 11. ліг. на пропаганду проти б о л ь ш е в и ц ь к о ї влади в Росії.
дить мимо с и г н а л о в о г о стовпа, у с т а в л е н о г о на задержання. т о с т и півчеверта міліоиа д о л я - стопада свій пятилітниіі ю в і - К о л и монархісти Обіймуть власть у Москві, т о нова Росія

КОРАБЕЛЬ РОЗБИВСЯ НА СШАХ лей. Є ` це одна з-н'айбільших

бібліотек
поверх міліноа томів,
зажадає від д р у г и х держав з в о р о т у Г,000,000,000 з о л о т и х р у б -
України і числить лів, які вислагго з Р о с і ї перед війною, і які з л о ж е н о в з а г р а -
ничних банках, між іншими і ь Злучених' Державах. Се, каже
1

JBC
X
I
М А Р Ш Ф І Л Д , О р е ґ о н , 16. грудня. — На скалах, щ о засіяли
стає обовязкбві. примірники
М и к о л а М и к о л а є в и ч , вистарчить з початку на в і д б у д о в ў РосЃі.
вудки й вхід д о з а л и в ў К у с а р о з б и в с я нині тягаровий парохіл І; ' ВОВКАМИ
видань України і ц і л о ї со. Кандидатів На царський престол в Кремлі є кількох, а л е
С А. Смит, наладований д е р е в о м . П о б о ю ю т ь с я , щ о з і з а л о г и До урттду в Ф о р т і Артурі, в І
вєтської, федерації, д о 900 жур що'б ў х и л и т и спір, тутешні російські монархісти постановили
згинуло 8 д о '17 л ю д и й . . канадийській првоінції Онта- налів, і з них сотки закордон- царя ЃМиколу II вважати живим і не Підносити с ь о г о питання,

ЗАТОНЕННЕ К ОРД БЛЯ

Н О Р Ф О В К , Верджінія, 15. г р у д н я . — Н а мілині, званій
ріо,
Канадиець
ючи
зголосився француський
Патр'с -Парті
надгороди в сумі 80 д о л я - І
жада.
них на німецькій,
Француській і д р у г и х МОВАХ.
При бібліотеці
англійській,

ісѓнує б е з .
поки не б у д е стверджено, чи дійсно б о л ь ш е в и к и Й о г о у б и л и
в' Єкатеринбургу. Щ о й н о т о д і вибрано б и нового, царя все-
народнім голосоваштєм.
Фрайінґ Пен, з а т о н у в н о р в е з ь к и й паровий к о р а б е л ь Рена. Д о с і рів з а в б н т т е двох великих і платна чИтальия, яка тепер!
з моря д о б у т о л и ш е н ь 4 л ю д и й з н ь о г о , т о м у припускають, щ о вовків, які він у б и в б у л а в о ю . (відкрита від 8 , ѓ о д . р а н о д о 11
решта з а л о г и й пасажирів, яких 2 6 л ю д а ‚ л о г и б л о в м о р ю . В місті Ст.
Державах, знова
Пол.-в
один'
ѓод.
(Уе та иитальня
передполуднем.
- б у д е відкрита
На б у д у .
B1T0GA ПРОГНАЛИ ЮТОИВЦІ ЗА ЗРАДУ СЕЛЯНСТВА
U
B
P
OE
IH О
Б
ЕР
Т
А
ЄТ
Ь
СЯП
Р
О
ТИГ
У
ЕР
Т
И придумав д л я - б о р о т ь б и з в о в . від 12 ѓод. в п о л у д н є д о 9 г о д . В А Р Ш А В А , М . і р у д н я . — Н н и і в е ч е р о м уступив польсьимЙ
ками шкіряне одішгя, о с е на-j вечером.' " 0 ,
- ` преміер Вінценти В і т о с разом з цілим с в в і м ^абіиетоМ, у якому
їжЬю о с т р о закінченими цьвя. дійсну -власть мали вшехполяки.
ЗЕМЕЛЬНА Р Е Ф О Р М А НА
хами. Вітос уступив, к о д и з -Його с о й м о в о г о ќ л ю б у - виступило
М Е К С И К О , 1 6 . грудня. Ф е д е р а л ь н і війска на приказ 15 послів, котрі не хотіли погодитися з новим земельним з а -

М
ЗА
Л
А
І
президента О б р е г о н а п о ч а л и о ф е н з и в у п р о т и повстанців п і д В перших девяти місяцях конопросктом, який кабінет Вітоса намагався переперти. а
АИНШ7ММНА Н Е ПУСКА
проводом Гуерти. Рівночасно п о ч а л и п р и г о т о в л я т и стоянцю ц. р. на Л и т в і ‚ р о з п а р ц е л ь о в а - який б у р некорисний д н я селянства.
ють д о НІМЕЧЧИНИ.

С
ОФА
ЙИ
Ш ХА
Й
ЯЗВАМЛЕ
до завзятої о б о р о н и . С е р е д повстанців м а л о прийти д о п о - но на. основі аграрної реформи Наслідком тОго .дотеперішня клерикалмто-вшехпольсько-
: людона більшість Г м е р е т в о р і и а с ь відразу у мейьиііет
177Ї407
гектярі83землі,
важного р о з л о м у . f

СЯ РО
З
.СЙ ^ ВЕ
ОРН
ОУ
Р
ГІВ
С
О
ВІ
,
І -.
В
Ставний німецький
(Жид) хом
шмля-
конфіскати 4
0
0 великих
При ній о с т а л о тільки 215 послів На всіх 44-1 послів у соймі.
Оставшнсь у меньшостн, каЛІнет Вітоса у с т у п н е .

ВП В ІД
Е
ННІМ РИ
ЦІBU HHN^M
посілостей. ` Н а розпарцельО. У с т у п и в також маршалок с е й м у М а ц е й Ратау, котрий е

.'БО
Л
С
.ІW л я н д і і „ Б о ї т ь с я .вертати ^
і в а и й з^млі п о с е л е н о -8-ї13 о.
нянлбу..^-; ї` -
ЗЕМЛЕТРУС
Еквадор^іа. г р у д н я .
-^T
W W ^lI!il тись в Німеччину,
п р е с а влаче. Щ о

Л І # И Н Г І д а ч ^ д а іювиЙ м
Тепер мала б и о п о з и ц і я з о р г а ^ у О а т и . б } ^ і С № Д , ЩОѓ.

ЩЕДОБОЧ#
ОДНАД ИК
ТА
Т
ЯУ
ОР
А
?М
Ж
ЕИ 7R
-J-RУ
:-R
,-,.^G
.^R
,N^WW FT^; ;
ГВАЯЮЛЬ, — В південио-америкаи- масу листів з погрозами- B W W W U M W M . . H . . - . - І , ігі м'еиьиести. Длятого не ятрять Геў
-ькнх републнках Еквадорі та К о л у м б і ї случився вчора д о с и т ь
сильний з е м л е т р у с М і с т о Т у л ь к а н , п о л о ж е н е в північній части
найшло
Еквадору,
сенатом
"инлюе
D-Реміни
С А Нтам
всяку
Т
чілійської
Іпв
ЯріГсмерть
деОчм
закАЯюАИтНУ'
,у л
Ч
д оІел- О
потрясення
р
е2,еД
7п16.
ул
йбю
№л
гдр
и.и
укй
д
ин. та
яд
.у—Ф-Йіе
її
ж епрезидентом,
Н ассилліьдн
к о .меЬтеЙ
Серед
б о ряка
о т ьрбунемож-
уимтоюв л
нщевої ^L^'NTLARLIITI'' .
 .fc-іб{ТШОБОДА, ВТОРОК ЛВҐОАХРУДНЯ, 1923. М: 294. - `

'MJVOBODA" (ЬІВКВТТІ ПОЛІТИЧНИЙ ПРОЦЕС У ЛЬВОВІ,

. . ЮІШЬНР
PUBLISHED
I м-rspiper АВЛ
ІІ93
daily ezc.pt Sunday! haiUa-A.
СТРАШНІ НАСЛІДКИ ГОЛОДОВОЇ КАТАСТРОФИ ДОПИСІ Д н я 19. падолиста с. р. почався у Л ь в о в і великий політич-
at ЛЗ Grind Street. Jersey City, H. J. Що Ф р і д т й о ф Нарсен оповідає про совети.
ОШНЯЛ by the U-rilnUn ИвИопаІ Asso-UHon, lac. ФЙЛАДЕЛФІЯ, ПА.
ний процес проти 1.1 м о л о д и х х л о п ц і в г о р о д е ц ь к о г о повіту зі
сіл Семикіеці І Михальча. Акт обжаловацня закидўе хлопцям,
btttod by KdHorbt СожтШмв.
П я т ь л і т м и н у л о від перево- скількість сирих матеріалів, бу- Ювилейний вечер. щ о вони створили тайну о р у ж н у організацію, яка мала на меті
TA Second Class Mail Matter at the-Post Office of Jersey City, N. р о т у в Росії, а цей край все ще І либ у значній степені причини-
. on March З№, 1911, under the Act of March 8, 1879. р о з б р о ї т и станицю „паньствової п о л і ц і Г , їрабити двори, пе-
milling at special rate of postage
ot the Act of October 3,1917, PROVIDED31, 1918.
tuthorUed July
Щ' - for
є д л я решти світа великим зна` лися 'до віднови рівноваги в Товариство , ‚ Л ю б о в " від. 45
S.cdea п о зк о м питання. Ч у є м о і читаємо продукції й консумції Е в р о п и " У . Н . С о ю з а святкувало дня 23. рейти д о советської Р о с і ї і повернути з і з б р о й н и м и бандами
б о г а т о про події і відносини у Та мусіла щ о й н о в 1921 р . наві- падолиста с. р. двайЦятьлітний назад д і я викликання повстання 1 д о м а ш н о ї війни в „ М а л о -
IUHSCKIPTION RATBSi J ГП№ЕД-ІЛАТА: совєтській р е п у б л и ц і , а л е з в Гстит`и Р о с і ю страшна г о л о д о в а ювилей с в о г о істновання вели- польсЦе фсходнєй". Проводирі організації вспіли втечи. По-
Th{ee ceats s copy - Пооджноке 1 ло'млений суперечать одні о д - катастрофа, щ о б и рішитися чавим концертом. встаняе м а л о відбутися в квітні, и вже в мар ті п р о нього по-
ONE year A .,$ 7.00 На рік 17Л0. " "anteпартійні, такі, неясні, зорганізувати` інтернаціональ- В просђами.ПЌолили: промо- ліція довідалась. І коли заговірники з і б р а л и с я з оружем в стрі-
На пів року
TTX ИМН$ЬА ДЗ.75 На три мкяШ -.—-І з-ТНІ
ддРртяізнатися в цьому ну поміч під п р о в о д о м Нансена ви, деклямацп, х о р о в і ' с'піви,
іхаосі. Як т я ж к о е` виробити с о - Щ о б и пізнати страшні на- сопранові соля, д у е т и , форте-
л е ц ь к о м у рові за с е л о м , с п о л о ш и в ї х вистріл і свист. Поліція
бі ясний п о г л я д про совети, ба- іслідки с о л о д о в о ї катастрофи пянові і скрипкові соля і д о б і р - з р о б и л а о б л а в у і з л о в и л а 8-ох. Всі еони м о л о д і парубки; най-
Thf#eMOITXN В ДжераМ Ситі 1
% a.oo На рік . . . . . . . . . . . . $ІАОО
ГЕГ.ІЦ
One year
м і Jersey City Rates.
ліо.00
На пів року $5.00
чимо х о ч б и з ц ь о г о , щ о Фрід- потреба л и ш е перечитати р о з
$2.75 тйрф Нансен,- б у в кілька л і т удід .‚ДдоровнНй-іетан і с о ц і я л ь - иадсцодівано ўдачний;
орхестра. Концерт випав м о л о д ш и й 15 л і т , найстарший 30; д о вини не почуваються. Зі-
жаль знання,`які з р о б и л и на поліції, відкликують, 6 0 з л о ж и л и їх під
It. АЕВІКІ
THREE мопЦц За кожду зміну
% 5.00
^ . 1адреси
a.75 платяться ЇО центів.
с.фєтській Рос'ії і на Вісраїні, ні питання" у згаданіќ Нансе- лише' щ о ' дощ,,налякав многих примусом. Підчас розправи росказують п р о звірсвій^знушаи-
(

міг д о б р е пізнати тамошні від- новій, книжці. Згинули міліони т о г о вечера, через щ о „ Ў к р а ї н -
. ня жандармів. . ' ' ч
аа оголошення редакиіяізе відповідає н'осини. А таки в книжці ( я к а л ю д е й , ці щ о остали при жи'т- ська г а л я ' не зовсім б у л а ви-'
:

'щойно появилася в Л я й п ц і г у тю, з р о б и л и с я апатичні, приви- повнена гїстьми. Се о б р а з о ќ теперішніх відносин в Галичині.
і гроші лише` на т.-ав. ГогеИр- Money ОгНег. накл. Брокгавза) п. з. „ Р о с і я
Ікли д о ж е б р а н б г о хліба. В о к о - Д о зв%личання концерту п р н
‚СЬооодґ': 498 Mont-ornery. Тил. У. Н Союза: 1838 Мовііонюгу. Імир" — каже, щ о неможливо є лицях.- навіщених г о л о д о м є чинились в першій мірі п-ни
основно пізнати справжнє л о - б і л ь ш е як півтора, міліона д і С т е ф а н і я , і О л ь г а Тимкевич
реса: "SVOBODA", 83 GRAND STREET, JERSEY CITY, H. J. ложення Росії, передівсім еко- тей круглих сиріт. Ѓ р а д о ю ( с п е ц і а л ь н о запрошені з Па-
номічну організацію, б о все проймають звідомленнє про ' с е й ќ ў ) своїм милим г о л о с о м ,
разураз безнастгінно перетво- життя, цих дітей у великих мі-і Вони прямо чарували п у б л и к у ПОКЛИК 'ДО ФІЛІЙ ЛІГИ ГОРОЖАН
ПОДВІЙНИЙ САМООБМАН ПОЛЬСЬКОГО УРЯДУ рюється. „ З д р у г о г о б о к у --- стах, куди вони напливають. С е - і б у л и змушені за кождим ви-
каже Нансен — є воно так, ще ред цієї нещасливої м о л о д і з л о - с ѓ у п о м співати надпрограмово УКРАЇНСЬКОГО РОДУ!
Американське міністерство т о р г о в л і у Вашингтоні одер- б о л ь ш е в и з м перейшов, стільки чини і проституція все б і л ь ш е , п о
лва і три рази; м о л о д і спі- Л і г а Горожан зачала своє істнованне п о с и л к о ю делегатів
фаз у с в о й о м у розвиткові, буденне явище. Ж н ю т ь най- вачки оставили п о с о б і д у ж е
ж а л о дня 14. с м. каблеве звідомленнє з Варшави п р о фінан- до Президента і Конгресу. Ц е й перший успішний виступ заохо-
дійсно нелегко сказати, чиї б і л ь ш е неприродним життям.: милий спомин в Ф і л а д е л ф и .
си П о л ь щ і . )
на ділі є тепер. Признаюся, щ о „ Т р е б а г і р и з н а т и . с о в є т с ь к і в л а - І Не менше звеличав к о н ц е р т тив нас д о д а л ь ш о ї праці і вказаи, яке зиачінне може мати
У тому звідомленню говориться таке: -- f я ц ь о г о ніяк не м о ж у сказати, сти р о б л я т ь усі заходи щ о б и скрипковим с о л ь о м і Дфіґенту- Ліга, к о л и вона справді гуртуватиме всю українську.іміграцію '
П о л ь с ь к е правительство заходиться з ycijc сил, . ш о б з а - хоч я стільки часу присвятив, перешкодити цьому, а л е д і т о - оою р и орхестрі п. Ф . Д у б а с . п
в Злучених- Державах.
вести в П о л ь щ і нові сталі паперові гроШІ, і ш о б и зрівноважи- щ о б и відгадати це питання". чим захоронкам, у яких є б і л ь - ' Годиться пожелати м о л о д о м у ,
В ті№ час ми оснували централю Л і г и та п о р у ч и л и її вести
тн буджет (щоОн У-рівнати розходи держави з п р и х о д а м и ) . Так сконстатовано, щ о не ше як міліон сиріт, дуже тяжко скрипакови успіхів в н о г о
можливо точно оцінити події в вистаратися д л я них харчів і Дальшій практиці на музично- . з а ч а т у (роботу. Д л я її піддержки ‚ з о б о в я з а л и с я всі делегати
Польське правительство внесло законопроект, щ о б и стя- прислати матеріяльну д о п о м о г у з місць, ш о б и покрити кошта
совєтах. Щ о сьогодні одіння". В самій Москві жне в " У . ? " п
американська л ,а о ж е

- гати з населення `ѓдодатки й інші ур'ядові драчки у вимірі після правдою, завтра воно вже не опущених д о м а х і по пивницях Україна з д о б у д е з часом світо- делегації, та на перші організаційні видатки.
неістнуючих ще польських „ з л о т и х " (значить, хотяй тих „ з л о - правдою. Все ще в періоді фер 15 тисяч нещасливих сиріт. Ч р - Ц?! слави скрипака в Його о с о -
Та був це тільки с о л о м я н и й о г о н ь . Д е л е г а т и розїхавшисі
тих" ще нема, але л ю д и платити-муть марками таку суму, яка менту,, відносини зміняються тирнайцять, пятнайцятьлітні - 0 1
., ^
призабули на свої обі'цянки. І т о м у централ я мусіла вести свою
винесе на „ з л о т і " в даному д н і ) . Сей законопроект перейшов протягом дуже к о р о т к о г о часу х л о п ц і вбивають, грабують і П-на Катруся Р о с о л о в и ч пре-
все наново головокружннми за- приносять д о б и ч у своїм л ю б о в - Г - Р . ПЛЯа на фортепяні укра- ' р о б о т у за гроші одиниць, які не жалували жертв, коли треба
но
уже сенат і він увійде в життє дня 1-ого січня, 1924.
воротамн. І л и ш е одна-правда б у л о стати в о б о р о н і прав наших братів. Л і г а не пропустила
Рівночасно польський уряд хоче зачати видачу польських лишається, щ о Р о с і я не повни ницям. яким у с ь о г о щ о й н о два- інські м е л ь о д і і . Х (
найцять-тринайцять л і т . , Сќон- -Р Mj Лисенка під.бату- ні о д н о ї нагоди, щ о б и не запротестувати перед світом проти
„ з л о т и х " ( п а п е р о в и х ) . Вони мали-б вартість з о л о т о г о франц. на оставатй д о в ш е відмежова стадовано, щ о господарями ТоюВ Пп. О ВВ'.
Ш ГК А о цН ю
0 б и н с ь к о г о c m - ляцькнх звірств. Вислано телеграми Д о ' Л і г и Народів, аліяит-
франка ( 1 9 американських центів). Польський уряд х о ч е у- ною від світової господ'арки, найгїрших нор цих москов- в а в
У Р - ч н д н

ських амбасадорів, президента і міністра заграничних справ

о б Л 0

держати постійну вартість т о г о паперового „ з л о т о г о " , дер- економії, так у її власнім інте ських злочинних ватаг, т о пят- ширў в о л ю співаків вивязатись
к і інтересі ц і л о г о світа, наицять-сімнайцятьлітні х л о п - я к
найкраще л и ш е ізза браку Америки. Певне, ш о првця не б у л а ведена в такому розмірі яі:
відновити господарські ці, а між проститутками є д е - сильнтйших басів бракувало і її задумано. А л е причин т о м у б у л о б о г а т о .
б і л ь ш е аніж з о л о т а запорука може запоручити. взаємини д л я скріплення росій сить-одинайцятьлітні дівчата, відповідної гармонії; з р е ш т о ю Перша з них, щ о ф і л і ї оставили г о л о в н у управу б е з мате-
Одначе польський уряд не покине 1 теперішніх евоїх папе- с ь к о г о населення, а тимсамим щб н а л о г о в о запиваються ѓ о - в
" с ,
Р т о ч
' и х о о в 1 в и п а л и Ц 1 Л

рових марок. Вій б у д е їх далі друкувати д л я покриття недо- відбудови с і л ь с ь к о г о хаЗяй рівкою і заживають кокаїну. к о м 0 ріяльної д о п о м о г и . Д о т о г о І 'Виділ б у в здекомплетованнй.
е н а В а в и к H a
,Д $Р - П ' Р ^"
борів. ства іі промислу, торговлі, Малі, діточї руки;хапають усе, сподівано д о б р е вивязалась з Р о б л е н о те, щ о в даних обставинах на наші сили мож б у л о
^ з своєї дек.тямаціі. Вершком кон- з р о б и т и .

Ш ? Й ^ К Ї ЩО ХВИЛИНОЧКУ ОСТАВИТИ ИСЛ - - - - -.

Польський уряд хоче оснувати банк, який мав б и право (транспорту при помочі загра Є

1
видавати банкноти (паперові г р о ш і ) . Сей банк опирався би Ь - ‚надзору, а за д о б и ч у з грабіж- Р У У, І Є
Г
Т б л а
Та б о р о т ь б а в старому к р а ю не покінчена і не поќінчеіи
^ а орхестри п. Пе- наша праця тут. Н а д х о д и т ь зима, догідний час д о організації.
по половині на приватній і державній основі. Польський уряд „^ о
И
г Ь
г„ е -с а м о^л ю^ б н о г о ЧОЯІШ^І^Гг^І^
н С
зараз-же купу- трівського,лоденькі музиканти де переважали а такмо- за-1
має на сей банк б і л я $15.00О,000, а л е сподівається, щ о п р о - (заходами я к о г о весь світ рату- ^ г р а ю т ь , T ^ l S S t W0- х о п л ю в а л і і ' с в о є ю г р о ю п у б л и - ' Л і г а Горожан виготовила чартер, щ о б и срравді стати на орга-
дасть ще уділи приватним л ю д я м і в т о й спосіб призбирав ще івав російське й українське на- r o ^B 1 V o й усипіяючих
r o p u j k o - K V щ о
с с к а м не б у л о краю.: о п л
нізаційну ``дорогу. Т о м у поможіт'ь матеріяльно, ' щ о б и в скоро-
б і л ь ш е вартної запоруки. Він р о б и т ь з а х о д и , щ о б д о введення селення вгд г о л о д о в о ї смерти. "дників ( г о л о в н о кокаїни), Щ ; Д ' й концертовіЃѓ п р о - ' му часі можна б у л о скликати річний зїзд, вибрати нову упра-
У а н

- J?‚---‚„„..О
такого байку а ж и т і є приєднати заграничну поміч, а зокрема .„ О — : З а в д я к и цим заходам прилине- „ І в а д ж е н а цнмгг-дітьми. п р о - '`рам.-брошурці,. кождий г і с т ь . ву, та наладнати організаційні справи. Справа тим пекучійша,
о страшні пошестн, припинено 1 л і п ш е , Із дітей ш о м а в
нагоду прочитати коротку що надходять вибори президента, в яких і українські іміграп-
поміч американську. I
Польське правительство готове віддати ріжні жерела д о -
нову мандрівку народів.
ц

J в і т а е я к н а н

іточих з а х о р о н к а Х ) на о д е
історію товариства, з котрої
‚ИДП№І.ЩИ . . ТОНЯПИГТНЯ. Ч К-ОТППЇ
ти повинні взяти гідну участь.
Н е л е г к о вда.тося Нансенові; , С 1 К І П І „ р ^ п а д а є : хорих наводжу лише цифри, витягне-!
о к р у г

ходу яко запоруку на заграничні позички д л я своїх п о т р е б . иеревестн в Діло свої гуманні м і ю , 25% на утрату сил а ні з кн'иг иротоКо.тярних п р о )
Воно тепер переговорює з француськнми банками і х о ч е дати наміри. Вже в 1919 І і

р. вказував 4 0 , , НА
а а н е

G^RFT
(сухоти).' й о г о фінансовий о б о р о т . І так: J
товариство Виплатило` своїм і Т. Грнцей, п р е д с ;
ЗА У П Р А В У Л І Г И :
АІ. Рибак, секр.; І. Пеленський к а с
їм в запоруку тютюновий м о н о п о л ь в П о л ь щ і , але воно в о л і - він на конечність сіпшити з п о -
л о - б таку умову з р о б и т и з американськими банками.
мічю вигибаючому з г о л о д у на- Нансен всетаки не тратить на-1 членам з а п о м о г и о к о л о
1 Адреса Л і г и : `
$3.000. 1
селенню. Одначе політичні при Каже, щ о в б о г а т о напрям-J На народні, просвітні і Т у м а н і - v

Вкінці у звідомленню сказано, щ о польський уряд вже J HHH великих держав унемож- ках іде д о л і п ш о г о . Від впрова- тарні ціли жертвувало т о в :
4 ГНЕ JE O F A M E R I C A N C I T I Z E N S ``
осягнув значні успіхи у своїй фінансовій політиці, б о змень- ЛНВИЛИ їй заходи. „ Н а м о ю д у м - джсння „ Н є п а " , д о з в о л е н о при „ Л ю б о в " в протягу кількох О-
шив видатки на урядництво, а тепер щ е далі б у д е ї х змень- пише Нансен — жаліти ватну т о р г о в л ю , знесено ревќі- станніх літ $861.Об. Виплачено OF UKRAINIAN EXTRACTION,
шувати. ' .
}треба над цим. Я вірю, щ о ко-
л и б це б у л о сталося, к о л и б пе- заведено податки в натурі
сільському хазяйстві, хорим членам за послідних 5
літ $1.084.00. Само тов. „ Л ю - 329 Sb. 4th STREET, PHFLADELPBIM, РІГ^
реговори б у л и д о в е л и
Се звідомленнє замітне найбільше самообманом п о л ь - положення в Европі б у л о б и дженггя власника, селянина. Та
ДО ЦІЛИ, решта жнива остае д о розпоря- б о в " має тепер готівки о к о л о
52.000.
Сі цифри показують на- #

ського уряду та наміром обманити фінансовий світ, отже і дру- зовсім инше, як тепер 'бачимо і податок в натурі мається зне- глядно щ о може осягнути з о р - , '
гим самообманом, а б о коротко —'подвійним самообманом. й о г о перед с о б о ю . Знесення сти, б о ця система обнизила ганізоване товариство при до-1
ПОВІДОМЛЕННІ
Д О ВП. П. СЕКРЕТАРІВ У . Н . С О Ю З А . '
Польський уряд х о ч е зрівноважити польський буджет. бльокади, взаємини Росії з страшно х л і б о р о б с ь к і п р о д у к - брій господарці і співпраці І
Цікава вістка. А як він се х о ч е з р о б и т и ? рештою світа на чисто еконо- ти. Мається завести знову п о - членів. Отсим повідомлявсь всіх-ВП. П . Секретарів, щ о викази
мічних основах, і т о ще в тихдатки в грошах. Піднос'иться Товариство „ Л ю б о в " , будучи та рахунки д о відділів вислано всім відділам. Я к б и однак ко-
Отже — б у д е зменЬшувати ч и с л о урядовців і ї х платні та першим товариством в ФІла
Росія мала значну І також промисл. трий з П . Секретарів таких не отримав д о днесь, нехай сейчас
б у д е друкувати на се дальші стоги польських паперових марок. делфії, з г у р т у в а л о у себе сві повідомить Канцелярію У . Н . С о ю з а , а вишлесь д р у г і . Н е треба .
А л е — не б у д е зменьшувати п о л ь с ь к о ї армії ані воєнних домівших одиниць і щирих-па-
тріотїв; воно б у л о т а к сказа ждати з висилкою рахунків та справоздань а ж д о п о с л і д н о г о
приготовань. Щ о - ж тоді з польських „ о щ а д н о с т и й " , як 60%
тиб розсадником нині істную- дня в місяци, а старатись вислати сейчас п о мітінгў, а вже без-
п о л ь с ь к о г о буджетў Іде на армію, не вчисляючи в се фран-
цуських позичок, які ідуть на о р у ж е й амуніцію.
„ЗАМКНУЛИ НАМ ШКОЛУ" чих товариств і живчиком у- условно найдальше 26-го с. м.
країнського "руху-поступу.
В рахунках з а грудень подані належитости з а Календарі і
Значить, польському урядови не розстатись із н е д о б о р е - Єтараннем т о в . „ Л ю б о в " о-
„Замкнули нам школу, в нас школи не м а є ! , . . " такі мають б у т и заплачені в грудні, 'щобн можна вирівнати
ми, але вижидати, щ о вони б у д у т ь щораз б і л ь ш і . А віра в те, сновано в Ф і л а д е л ф і ї ` Ч и т а л ь -
Без книжки, науки дитинка зітхає, ню „ П р о с в і т и " , відтак тов. ,У- рахунки межи канцелярією У . Н . С о ю з а і адміністрацією Сво-
щ о їх дальше можна б у д е покривати стогами нових польських
Русяву головку' на грудь сумйо клонить країнсько-Американськнх Г о - б о д и .
паперових марок е нічим іншим як тільки дитинячою г л у п о - І слізку горячу по личЧрьку ронить: рожан — котре- нині посідає
тою. Б о чим `більше П о л ь щ а своїх марок надрукує, т и м мень- Календарі вже внсилаєсь д о відділів і всі відділи отрнма-
Нам рідного слова не вчитись ніколи — найкращу з всіх чужинецьких
шу вони мати-муть вартість, поки не зійдуть д о вартости ні- „Замкнули нам школу, немає в нас школи!" ють їх в грудці. З уваги, щ о тепер перед святами переповиенне
народнос'тий г а л ю і величавий
мецьких марок, значить, д о повного обезцінення. ' 'Все літенько Боже дітвора втішалась, дім, де приміщується клюб, б і - на почті і експресах, т о м у д у ж е м о ж л и в о , щ о н е всі будуть
Се ладне „покриваинє недобор'ів", н і щ о й казать. Д о школи мов птичќа із кліточки рвалась: бліотека і салі на наради това- м о г л и одержати канлєндарі як р а з на мітінг, однак с е це по-
„ Щ е місяць, щ е тиждень — і в ш к о л у підемо, рИств. винно здержати Вп. П. Урядників від сколектовання п о ЗО цт.
Та П о л ь щ а вірить, щ о на поміч мати-ме другі гроші, себто
"` У книжці, в науці розраду н а й д е м о . . . " При товаристві істнує також від члена. Рахунок вислати як с л і д б е з переношений довѓів на
так звані „ з л о т і " . їх щ е нема, а вже х о д я т ь б о теоретично.після
г
І сумно дитинка,без школи зітхає: популярний аматорський кру- слідуючий рік. ' " . , V
них обчислюється державні належитости в марках. А щ о б у д е ,
як вони вже б у д у т ь ? Вони не б у д у т ь ходити, а л е летіти. Вправ-
ді польський уряд х о ч е ї х „ у с т а л и т и " , але гроші багнета не
„ З а й к н у л и нам школу, в нас школи немає!"
І лялька сумує' і Бровко понурий
І Пудель с'кучає і Б у р к о . п о х м у р и й . 'і (
Д
О
ВШМ
І
жок драматичддий, котрий п о
відпочинку зачне ма-
буть знов д,авати вистави.
Роман С л о б о д я н , фін. секретар.

бояться, а се одиноке, на чому П о л ь щ а опирається. Тих о к о - А серце ридає з туги і о д ч а ю : Рікрічно тов. „ Л ю б о в " свя-
О, бідний, коханий, нещасний мій краю! т о ч н о о б х о д и т ь річницю с в о г о
л о 15 міліонів долярів, які П о л ь щ а має в з о л о т і і в загранич- А вітер г о л о с и т ь аж ген у р о з д о л и : заложення якимсь вечерќом,
них грошах, не запоручать „ с т а л о с т и " польських „ з л о т и х " . „Замкнули най школу, немає в нас ш к о л и ! . . . " концертом чи представленнем.
На се треба б і л ь ш о ї запоруки. Роман Завадович. Одначе так величнього.к'онцер- СМЕРТЬ 1 НЕЩАСТЯ НЕ ТРАТЯТЬ НАТОДН.
Х о т і л и англійські банки запоручити польські „ з л о т і " , а л е ту давно не б у л о ` в Ф і л а д е л ф і ї . НЕ Т Р А Т Ь Т Е І В И . О Б Е З П Е Ч І Т Ь С Я В У . Н . С О -
С л і д згадати, щ о головний У - ЮЗІ С Е Й Ч А С . Т Е П Е Р П Р И И М А Є С Ь Б Е З
тоді, як П о л ь щ а пере'везе своє З о л о т о ($15,000,000 з о л о т а се не ряд У . Н . С о ю з а вислав в делє-'
така велика Історія перевезти, якщо воно не ісѓнує тільки в ВЖЕ В И Й Ш О В З Д Р У К У гації члена екзекутивного к о - ВСТУПНОЇ ОПЛАТИ.
теорії так як „ з л о т і " польські!) до Англії, а у Варшаві Англійці мітету д о виголошення вступ-
пантрувати-муть видачі банкнотів. А л е якось з т и м ' П о л ь щ і и о г о слова на святі тов. „ Л ю ""'ИІІПІІНИИРИІІІТ,
не п о в е з л о . З КАЛЄНДАР У. Н. СОЮЗА бов".
Честа отже т н и членам, уряд-
І тепер вона т е л е г р а ф у є ' д о Америки, аби їй позичила гро- Н А РІК-1924.
ша І дає в з а п о р у к у тютюновий м о н о п о л ь . ЦІНА 50 ЦЕНТІВ.
никай і патріотам, щ о причті-
ннлнсь д о звеличання т о г о кон С П І В А Н И К У . С. С Т Р І Л Ь Ц І В
Умова ніби добра, б о П о л ь щ а годиться, щ о б и власником церту.
її гроший б у л и заграничні банкирі і ..ще дає запоруку, Антін Бучгцький. вже є в Аиернці,
j А л е х т о дастЬ запоруку на сю запоруку? КРАБВИЙ КАЛЕНДАР ТОВ. „ПРОСВІТА" - - - - - 75 ЦНТ.
От в. чому сук. П о л ь щ а держава непродуктивна, б о 1‚000‚- ПОГРОМИ
ЖИДІВ В СПІВАНИК ДЛЯ ХОРІВ, ДУЕТІВ І СО-
ООО м о л о д и х людий вживає д о воєнного ремесла, а великі мі- СТІННИЙ КАЛЕНДАР ПОЗНАНІ. НАЗВОЮ: ЛЬОВИХ ПІСЕНЬ, ПІД
ліони д о годований і зодягання т о г о міліона, а всяких мож- Польські фашисти в Познані
( З портретом Д р а г о м а н о в а ) '

М
И
ливих засобів яко запоруку на француські кредити в о р у ж ю

Т
Ь
й амуніції. Д о т о г о вона границь не має; веде авантурничс

С
Я'
життє; не має життєвої асекураційноі поліси, т о ж х т о
підпирати її фінансово і наражуватись на се, щ о як
злBЌO-
Ц Ш А з пересилкою - - - - - 30 Ц Е Н Т І В
нападають і побивають Пере-
ї з д н и х Жидів, г о л о в н о тих,, щ о
З А П И С Н И Й Т И Ж Н Е В И Й В 2-ох К Р А С К А Х С Т І Н Н И Й К А - п о х о д я т ь в Л о з д і .
Л Є Н Д А Р - Н А РІК 1924. З З А З Н А Ч Е Н Н Є М У К Р А Ї Н С Ь К И Х 1 санпю п р о т о к о л у з двома п р н .
При спи-
ВИДАННЄ „ЧЕРВОНОЇ КАЛИНИ"
„СУРМА"
вона з а рік а б о два л о п н е , так зі с о б о ю потягне в м о г и л у І по- А Н Г Л І Й С Ь К И Х СВЯТ. Ц І Н А ^ - - - - - - - 25 Ц Н Т . лапаннми напастниками при - .-^--.-гг. . УЛЬВОВІ.
знчене д о б р о і т у запоруку,.яку Давало, а на я г у л ю д и л е г к о ї
. ніри могли зловитись.

ЧЕСТЬ АМЕРИКАНСЬКИХ УКРАЇНЦІВ ВЗИВАЄ Н А С

- " . З - Замовлення слати на адресу: -

,.SVOBODA" 8 3 GRAND ST., JERSEY CITY, N. J.

(
о б р о н и ойчизни і вяра".' Й :
Одному такому нападі виказа-
л о с я , щ о , вони є членами „ Л і г і и на один і два М
С
ІТИТЬ ГОЛОСИ.
и собі 'і% СТРИНМЬИМХ пісень s вотнин на ХОР,
Ќромі т о г о збірка богато
а Т
ЗЛОЖИТИ НАРОДНІЙ ПОДАТОК, ПРИЗНАЧЕНИЙ НА ВИ- Дотепер в Книгарні Свободи нема инших календарів кро-
ї ю л і ц і й н і м комісаріяті о б а на-
АГ '
нщіежить слати до Обеднан- мі тих, які тут проголошуємо. Коли прийдуть які ОДН$№І. пасникн р о з д а в а л и прокляма.
, "$ НИЦЙЌНЯ т-яфо ооя ВпИІ Ток^^ і І ` ` івії і заявили, щ о в и р і ж у т ь всіх
ЗІ старого краю до нашої книгарні, то ми їх проголосимо, ДО-
П , 1

1 '
OBYEDNANF-FT, 84Г WТТАПІІЙТ ST, PHILADELPHIA, PA.
, .
моилеиня е ф и тільки на ті, ййїтут проголошені.
Жидів.. р і ' ^ а ^ ' й с а й н я ' прото. і
к о л у ї х в и п у щ Ь і о неї в о л ю . гноаом огрнг.ід ,-чо .-.у ‚моич
с

"ц'.`ЛВЖК C M , И. Н
 - 4.294."

рахункова
СВОБОДАў В Т О Р О % 18то ГРУДНЯ, 1923.

К. Т. ' ``` `' " ` " " і " І Н а у ч и в с я г о в о р и т и , м о ж е поро-,

Ч
ИН
У. Х
ТО С
О
В
Ю
Є
БУ
ДУ- Р
Я
І Б
А
ТЬ
В
К
СІЬК
АНАР
ОД зе

ЦЙ
І ГОВО
-
л
ню минувшину, надією таке

В
И
Й
Ш Л
АзД
Р
УК
УДАВ
Н
ОКНИЖОЧХА
О К
Ч
УІВ АНАР VM
OM
а

Е V И І А V ІІ А ЗумітиСя не л и ш е з своїм н а й `

И
ВН П
ОЧ
УВ
А
ВУ
.ВП
ОІ
Й баЖанняМн. в незнану рідного

П
НОВА
Л Т Р І ЇЇ Т И Ч М б л и з ш и м бкруженням.` із рід-

И
Х Б П
н е б у д ь к о л и н е б у д ь грі своїм
ПІІ I U І ЃІ V 171 нею, с в о я к а м и й знайомими, а- на з е м л і батьківській Цілої України теікф
1
де та.кбж із л ю д ь м и , к о т р и х з і - і ўкраїнськи` - - - минувшини,
всім и е знає. П р и й д е х т о с ь із

Д
О
Д
АТ
К
ОМД Р
У
Г
ИХ У Я
К ПОШ И
О
ІЗР
І
кождий з' б у д е , так патріотами в
Немає у свГті д в о є л ю д и й з і - с у с і д н ь о г о села а б о з д а л е к о г о

А
Я
К кождий з нас Українцем, а слова значінню,
всім однакових. К о ж д и й ч о л о - м і с т о , а. х о ч незнайомий, ѓ о а о -

К
Б
А
Ш СЬ
К
И
Й ДЕ
кождий Українець б у в І б у д е ; .

И
НШО
Г
„ік t инакший. О д н а ч е трапля- рить таксамо як ми і . є д л я нас І А л е н а ц е t а n p f t

ІНФОРМАШЯМИ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ з ЦІКАВИХ відомостей.

И Т ИХБ .- В С
ХІЦ
б л и з ш и й нашому серцю, о,,^.
ються .1юде п о д і б н і д о себе. т о м у я к о с ь дивнЬ б л и з ь к и м ! З
:

об
й
г
мд
^
БЛЮЮЧГ
її
УД
УТ
А Ь
ОГ
О
Бувають п о д і б н і Д о с е б е брати, Ч а с о м з н о в у п і з н а є м о і таких чоловік нащональностидам, хягає.
ШН
А М ЦЕНТІЗ
K V J p j щ е

В
О
Н
Ѓсестри, батьки Й д і т и ' , ' ч а с о м л ю д и й , котрі г о в о р я т ь и н ш о ю Бр нарід там,
1 всіх Українців, u що були, м о Знання
навіть л ю д е ЗівсіМ с о б і ч у ж і . А як М И н о в о ю , к о т р и м наша рід- Замовлення р а з о м а грішми посилати ва адресу: ,-SVOBODA". S3 Сгтшѓ 5ь, J-rw, СНѓ. Н. А ш и р ю Є

‚.дні є д о себ(Є! б і л ь ш е подібні, (на мова незнана і не з р о з у м і л а .

як другі. І так мурий є п о д і б - І ті л ю д е Д Л
Я н а с ў с е якісь дадь-
і т и х Щр є. і тих щ о
всі сини одноѓ матерд, о д . '
знання
ЛІЯЛ
С
ЬК
ИХ KPALB і в 1 1 И Х д а в н і й ш е КЛ
н і іѓ ши'й д о мурина, як д о кож- щі, ч у ж і . А ті, і і ю г о в о р я т ь таќ- ної батьківської землі, нашої ,
ќ и . щ о о б і й м а ю т ь і-широкі к о . життю. — б а ч и м о в ньому, к о . і ,:речитає якусь книжечку
нього з нас; Китаєць п о д і б н і й - с а м о як ми, т о є „ с в о ѓ ! І прИ-

М
ИЛ
Я
МИ РК
І,
и й д о Китайця, як д о мурина. х о д и т ь с я нам мандрувати ча- л а ; щ о й н о , мова м о ж е вчинити, г д с ь б л и з ь к о г о б е з о г л я д у на
ш

I ,V.K само п о д і б н і й ш и й є Ф р а н - с о й д а л е к о , ц і л и н и Тщо ж и є м б оДин б і л я о д н о г о неї це, чн він п о х о д и т ь із Г а л и ч и - трі перед нами жили на цій. нулі і б у д у ч і й о г о . п о к о л і н н я ,

ЙЧЙЙT
-Ї:?J?"r^
й
пуз до Француза, Щ.ло Ніящя, іще д а л ь ш е , а всюди с т р і ч а є м о чужі собі, але щб ж и е м о ни чи з Буковини, з Закарпат. з е м л і , и о ўкраїнськи Н А , ній ѓ о - т о л ю б и т ь нарід і батаків-
ціиїбнїйший є У к р а ш е ц ь д о Ў - „ с в о ї х , щ о г о в о р я т ь таксамо спільним життям, суспільним с ь к о ї України чи Наддніпрян. ворили, п л у г о м і, о р а л и а ща- ц у , х т о гарячим S S ^ ' S ^ серцем о.
щини. Наддніпрянщини,
Х

наших земель, і
Ш Н
го Дністра, Дністра, сіл і місѓ, - я р о на-, ти
країнця як д о А н г л і й ц я . . Є , са- як ‚ м и ' Т а й х о ч т о ні знакомі ні жИттем. Ц щини, з і Л ь в о в а чи з Ч е р н о б л ю к о ю п б о р о н и л и ! біймае всі її з е м л і , і всіх з е м -
шнх Гуцу'лів, Л е м к в і і тЗД-.
мособою, виїмки. Буває, щ о У - свояки, а таки щ о с ь нас із ними А" з і с п і л ь н о ю нам р і д н о ю вець, Київа чи з Му`качева. А л е й на ц ь о м у щ е не кінець, дяк-в, х т о почувається сином ц ших
ь о м уКарпат.
отворяться П о д і лочі
л я , й Г зявитЬ
уцудь-

онгасоїм
агмогої
країнець п о д о б а є б і л ь ш е ца 1- мовою набираємося б о г а т о Н ю И о р к а чи з Б р а з и л і ї а б о з Т а ж ж и ю т ь серед н а с діти, м о - . з е м е л ь Ґ б р а т о м своїх з е м - ся ціла Батьківщина, весь Н а - ,
І л у ч и т ь і т в о р и м о всі начеб я- т и х

та.тійця як на У к р а ї н ц я . - А л е ці спільних поглядві, переконань З е л е н о г о К л и н а ! ` Б о всі гово.; л о д е д о р о с т а ю ч е покоління, к і в і х т о не д л я себе, а д л я рід у своїй справжній
і к у с ь велику с е м ю , всі ми с о б і Л Я
щаті, (у
‚віруваиьь Р о д я т ь с я в нас рять п о у к р а ї н с ь к а надія нашої б у д у ч и н и ! 1 ці д і - батьківщини бажає жити, а с в о й о м у . великому
виїмки не з а п е р е ч у ю т ь аагаль- І'зеяілякями, б о поро'зуміваемо- богатстві
спільні симпатії й антипатії, Т а к - о т ж е завдяки спільній ти вчаться говорити м о в о ю , к о л и зайде потреба, з неї г о - ріжних племен і ї х осель. А . х т о
ирінціпу, щ о взагалі п о - ся с п і л ь н о ю м о в о ю . Д о в і д у є - а

спільні змагання і бажання рідній мові анше первісне при. к о т р б ю г о в о р и л и наші предки о в умерти ^ - т о г о називаємо
дібиіщі є д о с е б е л ю д е о д н о ї й м о с я д у ж е вчасно, щ о ці, щ о Т
п о ч у є а б о прочитає о п о в і д а й ,
В п л и в а є м о одні на одних, иа. вязання д о рідні і д о рідних і к о т р о ю ми самі г о в о р и м о . І патріотом — с л о в о взяте з г р е .
р'аси, о д н о г о й т о г о - г о в о р я т ь т о ю с а м б ю мовою', щ о ( ия про наших 'князів' і геть'ма-
(уіижаємоси д о с е б е , м о ж е м о сторін скріпляється і п о ш и р ю вони пганають р а з о м із ц і є ю , ц ь к о ї мови. А т а к у , л ю б о в пів, про наших героїв і мучени-
племенн, о д н о ї й тоїса- ми, всі називаються Українця-
с л о в о м а б о письмом, л и с т о м а. е т ь с я н всіх Українців і на всі мовоќ) j завдяки їй історію на- батьківщини називаємо патоі-
іаціональности,. як л ю Д е , ' м и , щ о ' м о в а , к о т р о ю т а ќ я ќ Ми а
ків народніх. про В о л о д и м и р а

ІІТ
Д
ѓлИ
Ітьикнініи й пгпіпи -‚.-‚.^.
б о г а з е т о ю чи книжкою п о р о , землі, замешкані українцями,І шої ' батьківщини й освідом- тнзмом.
іалежать д о ріжних рас, д о г о в о р я т ь , т о мова українська, а

О
В е л и к о г о , Ярослава М у д р о г о ,

г
зуміватися, - навіть із л ю д ь м и , нашими земляками. З л ю б о в и л ю ю т ь с о б і з л у к у з минувши-
их племен, д о ріжних на- цілий край, у котрім живуть `Данила, князя Л ь в а Хме.ть-
р а з о м із нами, називається У - к о т р и х о с о б и с т о не знаємо, а- З л ю б о в и рідних і свояків н о ю народа. А коди нас у ж е
Ницького. Мазепу. Сірка, Бо-
л е котрі не є нам чужі, к о л и р і д н о г о села чи міста виростає не б у д е , наші, тоді` вже
ідно, п р и н о с и т ь ч о л о в і к у- країною. П р о б у д ж у є т ь с я т о д і якраз цією с п і л ь н о ю , д о р о г о ю ігуна. Ґ о н т у , - Ш е в ч е н к а ! Ш а ш -
в нас г о л о с ќрови і зачинаємо л ю б о в земляків і ц і л о г о краю, повнолітні ч о л о в і к и й жінки, З ц ь о г о щ о ми д о с і сказали
цось із с о б о ю на світ, щ о гогвича' Федьковича. Франка.
р о з у м і т и , щ о н а л е ж и м о — ко- нам матірньою м о в о ю м о ж е м о в к о т р і м ч у є м о м о в у наших д а л ь ш е прястимуть нитку в й ^ - ч - о ж е р е л а . з яких пл'иве л ю .
п о б и т ь б л и з ш и м д о тих Л е с ю Українку і б о г а т о - б о г а -
г о в о р и т и з ними, а вони`з` на. батьків, родиться л ю б о в б а т ь Ц і о н а л ь н б і , традиції, дальше батьківищни б
а б о патріо- о в

и як инших. Щ о с ь є у на жеи із нас.— не л и ш е Д о своєї то инших — `той не л и ш е п і з -

щ о . л у ч и т ь нас т і - і
нашими земляками, як
і д о ' с в о ї х рідних .сторін, м и ! ківщнни. : Т и з м
с е м ї
плекатимуть рідню мову й п о - . ' здаваљйіся б и , щ о нікому
нає історю нашої . батьківши-
а л е м
ш о н крім ц ь о г о Є ялена- Л ю б и м о цю м о в у ! Б о прн. Т а н ц ь о м у не кінець.
а Б о чування б р а т н ь о ї л ю б о в и з усі - б р а к у є цієї л ю б о в и батькІв- н

и и . але також п о л ю б и т ь нашу

ікрісь великої ц і л о с т и , ко- звнчаїлнся і прив'язатися ' д е якраз це, щ о м о в о ю , к о т р о ю ми земляками. Ц е , щ о с ь о г о 1 ' я н я - З д а в і д о с я б и . щ ош
р о з -

Щ
ИН
У
І
л юдь ми іѓншої н а ц і о н а л ь н о - миўвшийў і цих славних н а р о -
ми г о в о р и м о , г о в о р и л и також.! дня р о б и м о ми, покоління т е і - ш в а ю ч и с я з`незамітних у кож-'
і Коли п р и й д е м о на світ, р о - тра називається н а р о д о м і щ о неї від н а й м о л о д ш и х дитячих ціх' провідників, котрі б у д у в а -
мося не л и ш е й о г о ѓ о р о ж а - кожен із цас є.таксамо частин- літ т а к , як д о наших рідних наші батьки, щ о г о в о р я т ь с у - пер ж и ю ч и х л ю д е й , тесаме ро-і^ній дитині початків росте І
ли іі скріпляли нашу Батьків-
ш і членами всего людства, кою українського народа, як сторін, як д о н а ш о г о наЙвчас часні нам жиючі щ е рідні, але битимуть після нашої смерти 'змагається р а з о м із й о г о р о з .
поклали б у л и під
. рівночасно в в і х о д и м о в ря- наші рідні т о р о н и є частиною н і ш о г о оируження і д о л ю д е й , щ о г о в о р и л и нею також п о к о . йаші діти ї внуки: б у д у т ь пра-`витком і щ о заповняє серце
сильні основи. І х о ч мн втра-
котрі ггас у дитячих і м о л о д е - ліџня щ о жили давніше на цій цювати над в'держанням і п о - ' Р .
к ж л о г о

нкоїсЬ раси, я к о г о с ь п л е м е - України. 3

;
повнолітнього ч о л о -
т и л и самостійність, т о повиннГ
чих л і т а х л ю б и л и і л ю б о в сво. батьківській землі, якраз це більшенням 8

. національности, д о к о т р о ї ц ь о г о всего, щ о 'Щ д Т а Ца ж а л ь , так з д а є т ь -

Бо ця спільна матірня мова все тямити, щ о живий нарід не
виявляли нам цією м о в о ю ! І наближає нас д у м к о ю і п о ч у - нарід д о с і сотворив, стерегти-
с я

е належали наші батьки і -тише. Б о повному р о з в и т -

дивну і ч у д о в у має с'илу з л ў ќ и також т о м у л ю б и м о нашу мо,- ваннями д о ц и х давніщих п о . м у т ь і д а л ь ш е , плекатимуть К 0 В
згине, повинні
и
працювати нє-
патріотизму стають д е -
Одначе спочатку не р о з у м і є - -тюдеѓт. Щ о т о б у л о б и . к о л и б ву. ш'о така гарна, м и л о з в у ч - колінь. Т а ж це, щ о давніше на рідну к у л ь т у р у на ріжних ЇЇ д і - к о л и ' н а д о р о з і ріжні перешкц- шпінно в краю і на еміграції на
мо них споріднень креши', щ о -тюде не в м і л и ' г о в о р и т и і п о - на. Ц е признали вже й ч у ж и н . українських з е м л я х жиючі п о - лянках і в ріжних її обявах. ї д и
всіх полях; повинне брати с о -
- Найважніщими з тих п е .
нас .тучать із батьками і с е м є ю . ро.зуміватися зі с о б о ю ! К о ж - ці. І Ц о д р м и л о ` з в у ч н о с т и , спі- коління д у м у л и і відчували, т о не є нам рівнодушна д о л я цих решкОд тісна Пі за иримір инші народи, щ о -
полова і тісне
I Іе шає н і щ о п р о це дитина. ДИЙ б у б и від и н ш о г о в і д г о . вучисто. би як знову прийде велика
в
кладуть українську вони передали нам у численних'} дітей і наших унуків; таж вони -ерце-
коти приходить на світ, не знає роджений мовчанкою. Л е д в и ` мову зараз на першому хвиля, щераз не застала нас
місці звичаях і обичаях, у піснях, кров нашої кровн і кість нашої Тісна г о л о в а не знає, щ о ді, гіс-приготованими.
цього в найпершій д о б і с в о г о знаками міг би вказати и н ш о - ! п і с л я італійської, повірях і оповіданнях, котрі костн. О т ж е б а ж а є м о , щ о б и ється п о з найблизшим о к р у .
CBOJ
а
киття. Не відзивається ще в МУ, Що відчуває а б о ч о г о х о ч е ) О т ж е л ю б и м о ц ю нашу укра заховалися а б о в живому с л о - ім б у л о д о б р е на світі, щ о б и женням і пе сягає д у м к о ю Так отже просвіта, ширена'
ній ГОЛОС ќрови. Зате витвЄрФ- —".теЌ як дитина, котра щ е не їнську мову, ми в и р о с л и ' з нею, ві, устній словесности, а б о в, почувалися якнайкраще в б а - ею поза теперішню ' Х в и л к у П е ' н .нацѓональному" дусі, в і д с л о - 1

еться в цих початках життя л ю - ej#ie г о в о р и т и . А к о л и ч о л о в і к вона з р о б и л а с я иачеб ч а с т и . пись'мі і друкованих книжках. І тьківщині, щ о б и зазнали в н і й , з д а є .собі справи з ц ь о г о . u i o i перед нами широкі овиди. I 1 H , t

днни щ о с ь и н ш о г о : витворю- наділений даром бесіди, може н о ю н а ш о г о життя, н а ш о ї д у - і о п о в і д а ю т ь нам ці псіні і щастя' ! р о з д у м у ю ч и так про
земляки не живуть лише на`!'ї''-казуючи нам батьківську
ються деякі навички, иривязан- виявити свої думки всім, котрі ші. д у ш і цих усіх, д л я котрих книжки також це, щ о наші і майбутні покоління земляків, малім кусні землі, який в с и л і { - м - Ж ) 3
і минувшину народа і
ня. Дитина призвичаюється і говорить т о ю с а м о ю м о в о ю щ о є рід'ною, матірньою м о в о ю ! предки р о б и л и в часах с п о к о ю ' к о т р і прийдуть після нас і к о -
ирнвязу ється д о с в о г о окру- він. М о ж е подавати иншим в і З Н і щ о д и в н о г о , щ о почування,
ження і т о таксамо д о с в о г о сткп
війни; о п о в і д а ю т ь
й від них довідуватися, які м а є м о д л я д о р о г о ї нам м о - це, яку д о л ю передживала н а . щи ми батьківській з е м л і і г о .
нам п р о .трі мешкатимуть на тійсамій м о ж е
бачити наш зір. а вже рівсім не н а ш у тісну звязь , і з о д н о ю й
зрозуміти ц ь о г о , щ о - л р у г о ю . вчить нас
давно перед нами жили і пра- бат.`.кіпщину' теперішню і к о -
любити
Ц
. ІЛУ
окруження ж и в о г о як і нежи- М о ж е брати з ч у ж о г о досвіду, і ви. переносяться і п о ш и р ю ю т ь б`атьківщина у давних ^ в о р о т і ш у ' т ь т о ю с а м о ю щ о ми цювали на цій землі нашіѓї'ЛЮ- лишию. А з цієї л ю б о в и б а т ь -

т„пR
іЕ,IA
вого. Кімната, в котрій-звичай- м о ж е порозуміватися д л я cm-1 ся на всіх, котрі г о в о р я т х т о ю . менше давніщих літах. А ми, І рідною м о в о ю , т о р о з у м і є м о ,

г,7-Т7^П
'Х -ЛЗгЃИ
-VТ
O
-'К
1f,ИРЮ 3 де такі як ми, споріднені з на- ківіцини родиться все б і л ь ш а
но живе, р о б и т ь с я д л я д и т и н и - - , . н о ї праці — одним с л о в о м , ; с а м о ю м о в о ю ; н і щ о д и в н о г о . І к о л и

^
ІV
!
с л у х а є м о а б о читаємо`!шо вони всі разом із нами ' мн с п і л ь н о ю кровю j с п і л ь н о ю цікавість ще точніше пізнати
икось о л и з ш о ю як инші части ш о й н о л ю д с ь к а мова в м о ж л и . ' ш о к о л и ч у є м о чоловіка, як'ий { ц е . відчуваємо, щ о давніше д і - І д а в н о в г р о б а х спочиваючими матірньою м б в о ю . Т я ж к о л ю - рідний край і. минуле народа,
вќи, ко- в л чоловдкови
ю є справжнє г о в о р и т ь д о нас п о вкраїнськи я л о с я в нашій б'атьківщині, предками нашими т в о р ябтиьт ио це. . п р о щ о навіть не зна- відкіля знову набірає свіжих
.т, С П
иншимн , В 1 К И Т Т Я 3
л ю д ь м и . ^ х о ч б и т о б у в чоловік, я к о - звязана й наша теперішня д о . ден великий нарід, щ еться,
о п ощ ч аот .воно і с ѓ н у є О т ж е соків наш ` патріотизм- І Вже
U
ють вш ляд д о о р и х знакомих Щ о й н о в и т ь нас у гурт г о стрічаємо п е р ш и й
о н а Л У Ч паз " 'дя, т а ' щ о ` український нарід т о ками своїми сягає в д у ж е дав. л ю д е , котрі не знають, щ о це перестає бути наша голова тіс-
Щож говорити п р о матір а б о на і темна; це. щ о передше не
неньку, знакомих, про л ю д е й , , мало рівсім місця в нашому у -
то х ї бачить щ о д н я , котрі вже мі а б о щ о ми л и ш е дужв.дчеви-
вельми с к о р о є д л я дитини її тут, чн там, а Нам треба негай- 3 застави висунулися цівки держатися т в о є ї присяги. Вони разно бачили, наче маячіло
власним, своїм світом. н'о за Г о л і н а т и й , щ о б и не втік, тр'ех рушниць. присягли, щ о Кретину пргістав- нам перед очима, ще прибірае
ВЯЧЕСЛАВ БУДЗИНОВСЬКИИ.
Макар нехай сцочиває там, д е — Павле! — крикнув Крупа, л я т ь Орленкови і не з р о б и л и ясний

„''Д
,';'У
„Т„Ь.
Отже д о ц ь о г о в л а с н о г о , сво- вигляд: почуваємі-ед
й о г о поклала куля опришка. — М о ж е ти р о з м о в и ш с я , б о сего. дітьми о д н о г о в е л и к г о о н а р о - ` 4

го світа дитина прийязується, і

СТЕП.
На се місце, приведу Г о л і н а т о - мене Й с л у х а т и не х о ч е . І _ Б о ще немали нагоди щ е д а з в е л и к о ю минувшиною і—
призвичаюється. Ц е , щ о - и е на-

H
IO
JO
H
го і повішу над м о г и л о ю н о г о 3 кущів висунувся П а в л о . І доїхали ` дасть Бог — з великим ' май-
стрі-1
н е
тежить д о ц ь о г о світа, є д л я а
е
Нш
но
дитини чуже і часто проймає її
ФІВОГОЮ Й ж а х о м . А в с в о й о м у
жертви.
Сини стали рити яму. К о л и ' л я т и ? - с п и т а в .
бу.уг готова, закутали й о г о ці-
— Чи ѓі д о мене б у д е ш

Марина з а л о м и л а руки.
. . . ^ Р
д о него не доїхати,
так, 0
б у т н і м ; відчуваємо, як гарячо
0 Н И

л ю б і ѓ м о цей нарід'і цей край, v

л
власному світі дитина почува- Оповіданне з часів п е р ш о ї руїни —
к о т р о м у він живе, а рівн'очас-
л о г о у власні кафтанн, спусти-! _ Павле! — благала." Всту- Відки знаєш се? K o p 6 a v j
еться д о б р е . В і д п о в і д н о д о но знає'мо, ч о м у л ю б и м о .
ли в яму, п о м о л и л и с я і приси- пися, б о б у д е нещастє. Я не чесний.
ш о г о як дитина розвивається j ( С в о б і д н о за Ќ ў п е р о м ) . (Дальше буде).
пали. ' ' J стрілю д о т е б е , а л е т а б о р має — Знаю, б о О р л е н к о ц і л к о м
і`осте, п о б і л ь ш у є т ь с я також її 1 І = -_ щ— А н н о ! — с к а з а в , К о р б а ч . — ще инших о б о р о н ц і в . Д л я них не проеив ні Скрута ні Корбача
світ. Спочатку б у в ним л и ш е Скрут таки випалив, але не л о сина і г о л о с н о заридала, Ми з р о б и л и д л я н е ѓ о все, щ о приказ батька святий. І на опікунів с в о є ї жінки. П о неї
батьківський дім, але постепен- влучив, б о Корбачева саме в. К о р б а ч і сини д а л і с т о я л и не- мати і б а т ь к о годні з р о б и т и — Т о вийди ти д о мене. М а
ю Скрута він не посилав, він н о - ПОЗІР! УКРАЇНЦІ 3 ГАРТ-

Р
Д
ІНІ
но робнуься Н И
М т а к о ж ' с е л о а- тій хвиди підбила й о г о рушнн- подвнжно. для сина. М и й о г о в и х о в а л и і т о б і щ о с ь сказати. г о в своїм ж и т т ю не бачив, ФОРД, КОНН. І ОКОЛИЦІ.
00 місто, д е дитина р о д и л а с я і цю і стріл пішов у г о р у . С о б а - А н н о ! — промовив Кор- власними руками п о х о в а л и . Т е - J — Т о говори! — Кинджал Орденќа... Заходом Українського Аматорського.
жиє свої перші літа. А з с е л б к ки побачивши, щ о д о них і д у т ь бач. — За й о г о смерть запла- пер л и ш и л о с я щ е о д н о : Пімсти-1 — С е велика тайна. Щ е б і л ь - г^г..-. „ „ „ „ „ ' „ Кружка в Гартфорд, Конн. й л
1 містом ціла о к о л и ц я . Ц і
л ю д и , п о б і г л и вперед, о б н ю х у - тить своїм життєм кождий Та- відоѓрається веселе представленне
сторони дивно б л и з ь к і с е р ц ю
ючи п и л ь н о з е м л ю . К о р б а ч і пі. тарин, який мені влізе в д о р о -
дитини, а є також б л и з ь к і стар-
д і й ш л и д о місця, прн котрім Ж ЖІНКИ ЧОЛОВІКІВ МОРОЧАТЬ
Н
А В
З
Ѓ -̀У-
т о м у ч о л о в і к о в і ї . З цими рід-
б у л и зупинилися собаки. Тра- Від ч о г о він п о г и б ? — с п и -
нпмй сторонами л у ч а т ь нас кущах пгд г о р б к о м , пів години бачила вас Г ' - в л е ! Знаю, щ о ти не о - В Н Е Д І Л Ю , 23. Г Р У Д Н Я 1923
п

тала Корбачева. Н е б а ч у ні- е в і

.._я.нГ;К5 #ТЗДН
-
за.а Корбач'V6ева.A
х о д у д о табора Корбачів. Д о - , _J ' б р і х у е ш мене, але т о т е б е хтось, о в ST. PETERS HALL, . .

- -C
— Х о д і м з а с о б а к а м и ! — ска- якої рани. Т а м на траві кров.
К о л и б о ї ш С Й ї х т о в о н и

жидали Крупу, котрий своїм „ с к л а д у т ь з б р у ю тут к о л о ме- Наплів н е б е л и ц ь ї т г і по-

— К р о в на плечах, — сказав

160 Mni. Srete,t Haoftr

Ц и г а ц о м пішов на провіди. П о j в і д і й д у т ь ' т а к "далеко, щ о вірив.
Всі п і щ л и ' іопннилися перед Гнат. — Т а м , д е лежав, також двох годинах вижидання над-
н е

до них. К о л и ж пізніше д о -
тею с у д и л о с я нам жити д а л е к о чагариикомЗв ќотрім пси щ е з -
від батьківщини, т у ж и м о за л и . Н а р а з пси жалѓено заскаву-
кров.
Скрут, ш о стояв п о з а д у всіх,
біг Циган, за ним пришканди- т а л и
бав задиханий Крупа.'
т и н

^
- л у чаа й , к о л и б и вони
СЮДИ( ВСП єш п о р у вер- м отретнй,
біўти д о табору.
І
вер-
в
— Се, щ о кажу,
г о Орденќа.' Він тут. Се т о й
знаю від

щ о окрім К р у п и - Г о л і -
са-

молодости. М и цирбсли в цих сягнув р у к о ю д о кишені, прн-

рідними сторонам, за рідним л і л и . В и й ш л и з чагарника, за- Рушаймо! Склалося дуже) з кущів вийшов О р л е н к о , натого зі м н о ю . -
рідних сторонах, призвичаїли- ступив д о Макара і о б е р н у в
краєм, за краєм дитячих л і т дзявкали д о К о р б а ч і в і назад д о б р е . Д о т а б о р у з а б е р е м о с я ' п р и с т у п и в д о Карпюка і п о - .— Звідки ти знаєш, щ о т о ' Початок -о 8. годині вечером.
йо'го,
Бажалиб з н о в у п о б а ч и т и й о г о , щ е з л и в г у щ і . без в е л и к о г о к л о п о т у . Старий клав 'коло него рушницю. Т е справді О р л е н к о ? М о ж е : т о я- Вступ 50 цнт„ ДЛЯ дітий 25 цнт.
— О с ь тут діра від кулі
ХТО ВИНЕН

ОБМ
жити там. Х т о з нас не прита- Там щ о с ь є, — сказала азав. — Х т о с ь застрілив й о г о К о р б а ч , всі й о г о сини, С к р у т , ' с а м е з р о б и в Г о л і н а т и й . О б а ві- кий мантій, і т е б е надув." Дохід на українську гр. кат. церков.
дує собі п о е з і ї щ о зачинається Корбачева. — Х т о п і д е л о д и в и - заДу. ще й Корбачева вийшли з та- д і й ш л и в степ, п о л и ш а ю ч и Па П а в л о зайнявся. Режісер
Кепсько п. Гр. Королнижн.
живеться в Америці тому, .
словами: тися? б о р у в степ. В т а б б р і л и ш и л и - ' вла с а м о г о . Марина сказала 94,95о не знає англійського.КОМІТЕТ. язика. Він не
Скрут стягнув з небіжчика — І таке м о ж л и в е ! — крик- може навіть обясНнти Американцеві),
..Родимий краю, село родиме, — Я піду, —г обізвався Гнат. кафтан і сягнув р у к о ю під со- ся самі дівчата. щось Корбачівним нув. і вий- — Щ о меиї таке д о р а з у не що він знає або що вміє. Без знання
Вас я витаю; місця любимі — I я, і я, — д о д а л и два инші очку. Витягнув к у л ю і п о д а і Всі три разом з о б о м а псами шла д о Павла. п'рийшло на гадку! шглійського язика Вн похожий иа иі-
Зелені ниви, луги, діброви,
в:с повитати душа бажає,
кини.
— Н е йдіть, — перестерігав
^'И! орбачеви. Ќ пустилися просто д о т а б о р у ! — Т и ч о м у сеї ночи н е прий мого. Учіться його а буде Вам лекше
— О т ж е бачиш. Вертай д о жити. Після нашої легкої методи, Ви
— Т в о я правда б у л а , Саво! Крупи. Дівчина, щ о сиділа на ш о в ? — спитала. него і скажи Йому, щ о б н прнй навчитесь його протягом 3 місяців.
ЄЄ
ЯІ2
ЇЕ
Більшого щастя в світі немає"; Скрут, — б о там м о ж е б у т и не- — К о р б а ч крикнув. — Голіна` сторожевгм Дереві заздріла ї х

T
JOКУЛ.І
О б г о в о р ю в а в з Крупою.., шов завтра, як в т а б о р і б у д е Пробну лекцію 1 подрібноСТн висяла-

ТАБО Г
ВВТО
І^
Т
Д О нЬИСТУПИ"
--У
-ЯН it.AN.4m
w6c,neYirok2r10CytW
i .S
і т. Д. безпечний зьвір. М о ж е т о пока тий татарський шпігун, її і заалярмувала т а б о р . Марина, чи з Г о л і н а т и й і з тим т р е т и и ^м" о"р"бач емо за 10 центів грішми або марками,

Т
ПІО
Г
Ь С
Н
ИТ
К
Д 0 У
Часом л у ч а т ь нас із ріднимипал ийа
л'ічений медвідь. Т а м , д е ми
- a
Ї^Л'? J?FtllJL"
.ої. п п
о о спільник, степовий о п р и ш о к ! вхопила рушницю і вибігла д о
застави при вході, д е з рушни- ?
ТЙ^
уМапин
е о ?О^ Є
зн а ю " Р " П
^ Р
"Р
ножна і канадІЯськимн. А д р е с у й т е ^
й ш л о б и 0

аП
й о г о куля. Т я м и т е ? Т о д і ,
ПЄИ
П
торонами не л и ш е сНомини, стрілив й о г о і він заволікся у
думки й почування, а л е ' щ е й ті куші. Скалічений медвідь д у -
инші звязки. 'Бо. д е к о л и части- же небезпечний.
к о л и він -був у нас, показував цями с т о я л и дві Корбачівни.
свої Б у л и значені. Такий Д о застави підійшовшџа яких C
ГН^МТСОТНK
D V
T И
ОЇ^
ваИ не л а є
ко ќрови. Загадку
щ
ЗРОбИТЬ
е
треба про
тепер, з'икџ вернуть
^ Z " ^
Ю

Prap-r-tory

" P
знак н'а сій ќули. Т о він застрі- гриста`-кроків Круяа. кЃого то-
на цих-рідних сторін є н а ш о ю — Я .тНки піду, — Гнат від- л и в Макара! А н н о ! Т у т над тру- вариші л и ш и л и с я в кущах. Орденќом. сотникова. -
власною, ми її о д е р ж а л и п о — М а ю д і л о , ДО .Корбача, — Марина с п о л о т н і л а . Х в и л ю ) — Т а як се з р о б и т и ?
пом н а ш о г о п е р в о р о д н о г о кЛе^
батьках. Вони о с т а в и л и нам у
спадщині ку'сниќ з е м л і , д і м а б о
хоч би в б о г у хатину. П о ч у в а є
ПОВВ
І, 'і' дитигіи повисне. ' .
нуся, щ о у б и й н и к Моєї і т в о є ї Крупа гукнув, б у д ь т о б и , не не годна б у л а . в и м о в и т и слова.;
П о б
Б о ж е ^ я к не п о в і ш у й о г о ! .
и й мене) знаючи, щ о ґазди тлгма д о м а . А ж П
— Д і л о д у ж е важне.
О хвили крикнула, вхопив- б о р і Орленкова, д л я нас вже неї
шися за г о л о в у . . .
— О с ь так. Щ о в ' в а ш і м та-

і тайна. Н е х а й вона вийде д о за-

р
у
н
гО
^
ІЙ
АІА
Ш А
І
мо тоді, щ о наше місце там, д е — Кажу, не йди! Я б у в а в у
наш — батьками `'переданий степу, знаю й о г о небезпеки. І — Так, так! — д о д а в Скрут.
нам —
щина! А л е , х о ч х т о с ь не має і
кусника з е м л і , а ' т а к и й й о г о
батьків- МоЖе `.й ватага Татар засіла
там.
— Корбача,' ні й о г о синів
- Він застрілив % г р з заду. ч а в т а б о р і , — Марина відпо- б у д у т ь гадати, щ о т о я вияви- Н
Застрілив там. д е ќротѓна траві. віла. г - } П р и й д і т ь завтра.
П о т о м у з а в о л і к й о г о в г у щ у , на — Т о скажу, щ о маю сказа-
не- —- Г о р

ла ї х тайну...
е мені'! К о р б а ч і С

.
к р у т стави.' О р л е н к о підійде д о гіеї
А с т о кроків, так, щ о б и вона
' м о г л а пізнати : й о г о . . Як вона
— Нехай гадають, щ о х о - скаже, щ о т о не її.муис, т о с т р і -
. — Д и в і т ь , які-налякайѓ, як їм п о т а л у о р л а м і війовкам. Я п о - ти, Корбачевій. - ч у т ь З Т о б і їх вже не боятися.` л я й т е д о н е г о , як д о паршиво-
тягне всій серцем у рідні СТР',
шерсть наїжилася! — додав, м о ж у вам знайти т у стару зьві- Марина не хотіла сказати, и таки зараз з а б е р е м о т е б е й г о пса! ,
рони. А неодин, б а ч у ч и , Щ о не:
могти-не вже вернути-до, них j п о к а з у ю ч и на с о б а к и , щ о знов рюку. Сам з а к л а д у п е т л ю ні щ о й К о р б а ч е в е і нема, о т ж е . о р л е н к о в у .

З
Д
ІА
А
ІИН
А
Марина погадала х в и л ю .
за життя, бажає бодай,' щ о б и вийшли з чагарника.

й о г о тлінні останки с п о ч а л и
- ЗУ
ІК
РН
й о г о ш и ю , сам б у д у тягнути відповіла. — П а в л е , се не. м о ж е б у т и ! Я — Д о б ќ е , — каже. — Вер
Гнат, таки пішов, за ним два м о т у з ! — Кобдчева Д о вас не вийде, присягла... т а ю д о т а б о р у і скаясу сотий,

Ckdvt
там, де отворйв о ч і на світ, д е брати. П О хвили в и й ш л и , дви- — Н е г а й м о с я ! — - промовив — Т о я прИйдў д о неї, І я знаю, ш о ти присягла. ќовій, щ о б и вийшла. А л е ч о г о , ПОСПІШНА
виколисала й о г о Ненька, д е д и - гаючть.. Макара. Н е б і ж ч и к а по- їб`атько. — П о х о в а й м о Й о г о по — Н е можна. Я Ќ о р б а ч е в и Присягла не покидати т о г о ` ќ ў - у н е с к а Ж

тиною зазцавав перших р а д о - к л аДлоив гперед о всі нсотгоия лматери.и . навкругиі С о - хрИстіянськи, х о ч б е з попа присягла, щ о д о табору не впу- б л а ; п о к я Орленкова не б у д е , в . А як покажеся ш о

Сhcori. О#с 26
щів І смутків, д е у м і с е р ц е від- баки небіжчика, щ е раз немовп р о тскаменілі,
я я ш о завили 1
д и - зараз в д о р о г у , шукати у б и й - Wh^yfc не в с т у п и т е с я , ' р , о г о мужа-Тої присягу
у к а х С В

Ѓ
З
Е
МЛІЕ
бирали перші вражіння і д е на- івилися піѓналн на зай отгроо бліДе
п о ю . олли ец н ея.. ^
Т_и - ника! то стріляємо! ' н е Зломиш, б о видержиш д о
і К о р б а ч ' переховував Крадене

Ь 'М
НА
Д
Е
АШ
вчився г о в о р и т и д о с в о г о о шину, перебив Скрут. - Т о м о ж е б и я в сім д і л і з кінця. '

В
АБЧ
ІЕ
ІТ
Ен
а
с
.^
а
ц
е
— Возьмім його д о табору д о б р о . . . щ о т о д і зробиш?.
кру ження тоюсамою- мовою, т о б о ю побалакав? Я рушницю і — Т о ч о м у ж г о в о р и ш ,
Н і х т о з вас не вірив, щ о там п о х о в а й м о , — п р о м о в и л а
на дні^ІЕТ.І.^ілій-у — Т о д і в купі з сотниковою{

-А Б
В
ЧВ
котрою від с т о л і т ь цій мати;—- Аж й?втр--Ні`тсай щ?, д о т е б е не- й зараа?
я бачив с л і д и Т а т а р . Т е п е р самі і я покину К о р б а ч і в . П і д у з ва
п р о м о в л я л и й о г о предки, надивлюся на н е г о , заки йото- . Jan. 16

сноИ
тірною мовою, рідною мсжоюіТ Сі сло;
Н ОяиякЙ
на вікилтбкриас
'ѓ;ір,аЗ
оеоО
. МУ ' ІІМЛЯ. ' 4--HW-^-.i

FHM srTJCT^. нигт. .. Лв

1.̀7
1 т о таки стріляемЄІ'
`Аежптп.

1
1 іо я кЛ ем
.... 'ВІИНЯГЮ
іжвГоНгрГ ов-:мш%-і
вшм слова ц р о б у д и л и `Корба-
Як Не відійдете, Йрдоя^у^вже^зломи^с^р^Я^і'
Завгм. . - - ‚ Ш ^ . .
К-Ю. Џе-.Ш,-. с о б о ю б о г а т е минуле-
маленьких БережЦях
К о л и в ло-Бережців зявилося
паиува- В и ш н е в е ц ь к о г о . яке звідусіль'..
н
військо б д - ш л и ц а р і ^ б у л и р д н о ї с и л і и
Т
CUNAR ВИКАЗ народного ДОДАТКУ
З, Д В А ЛИЦАРЃ ЛИ „ я с ц о в е л ь м о ж й і " князі Р а д - с т я л о о т о ч у в а т и містечко.
зивили, Вишневецькь. Чато-і
ВД
І ДН Я 2 4 . жовтня п о день
Що було
ЗО. л и с т о п а д а 1 9 2 3 . робити?... Гр. "Богомол ьд..
Гладкя, пов. Тернопіль, Галкчина. Хі ,
,, Один чйвся герць
І 'ТіобачиАн Поляки,
і, повернувши доЃ
як скігг-^
ХОЧЕТГ СПРОВАДИТИ
РІДНИХ з ЎКРАЇНИ?
ПОШУЮЧО 3 С с

рийсьікїз а п о т і м ` г р а ф и Т а р - ' ш л я х д а р д т т - ч к у — втеча. А л е ' с в о г о ЗЛОЖИЛИ: П. Павлиќ. 2.25; Татям ‚би про неѓѓ, знав, або B H
J сам. JBO.THL табору, вирішили насту,
навські і аж нарешті - М о р с т и - ' в р с е Д ўќікати' н і я к нелюжіі4 ііати всією: с и д о ю . і Ц л ч й д3 е н ь ! 2 4 . 4 0 6 Ктачковська. І. Ѓрубець, цо 1.00; Ьгодосні.нсь на адресу: см.у^
(Волинська л е г е н д а ) ( І. Погоняќ 75 цнт.; М. Косояоць-
^- Ж 2ї^
г

. ' и о в и , т о всі вони Приходили б у л о . О т о д і - т о ватаасок к о з а - і ц і л у ніч і ш л о завзяте кнй. С КіАЯ. М. Турчннський. JOHN IWAMCIW,
1
. .дуікна _ Осміловський Якій, В. Микитќа, В. 703 E^rmouiit А . . . , Р Ц Ь Ц - Ц . , Р ,
Боже, яка краса в старих пе- одні з д р у г и м и і кождий і і р н З ц ь ќ о г о м ѓ о ї ѓ ў звелів на ‚ # а - і у - . і а н н я і б ж козаками І ` П о л и к а : бюра в Харкові, Києві, Одеі
л

Старі казки, старі пісні а

МатціЯс, О. - Колкммк, Л. Д у ш :
реказах д а в н о м и н у л о г о ж и г - н о с и в сюди щ о с ь с в о є , щ о . л е - { ш і " з р о б и т и таку „ х в и г у р у " , ми, яке с к і н ч и л о с я п о л ь с ь к о ю і других містах Европи. П. СвітннцьюШ. Кссня Іидгореш,- ПОШУКУЮ Івана і Трохима М.
i j b - . , Сучасне ^ т т я ‚ сповне- селмми піснями п і в а л о в ' п а л а - щ о б якось можна б у л о п о г щ - п е р е м о г о ю . з . Р а з о м , із тим, як, ІВсі пасажири Кюиард Лінії суті і, І. Мішь. ЃІ ЛОЃВНЧ. Е. Хамів- лаЬських з села Го.дсць, аоь. Кас,
'Щспроваджені н а г і ш р ^ т ь о б с л у г ський по 50 ішт-; В. Гіль, Янькіа Га.днчииа, котрі виїхали ще в 1912 р
-м'і-— -Ж7Л^ІІІ К`.JW.-.—.—i^...._t_;—-.Ляітѓтм-и. "3 ' {дасіли в містечку Л я х и , знову! компанії цілком безплатно. О., І. БобовчіОг, А . Рубіиовнч, Ю.
ие м р ? і 0 $ : м и м о в о л і з б л і д , ц у й важними' зітханнями л у - ' з у м ѓ т и с я . иі до Амершсн і це давпь-про сеЃн .,
Гук. Г. Гумеюок,;С Леичук, С.
Сайчук, С Л`ук, й. Жарсьюій, Я.
Сяй. І. Жарсьютй. fit Сайиук. Р.
Булиќ, Г. ДЯЧНКІ Р. Струж. І. Ва-
S - і ^ Училася Хмель.1 відїдджають по кілька раз в пищи.' сько, Д Дорош, Л . Левко, Н За-
Бср ці яцв. Г. Швмлій. й. Сллюкч І.'Васи- ПО ПРИЧИНІ слабости, про.;,,
Д е н а с а і т і т а к а карую, . щ о б с т а в м о ж и т . Л с в і т ? Я З Й в Ї Ї ! ^ ^ Р ^
.-іюк, М.,СтегнЩький. С Войчн-
шнвЗЕва- Панас, С Кош`. П. Кі-
_:.дікатссен і лоич-рун в гарній ф В
^ П и ї х а л

ж а л а такі ставні CTOVSKH CB6L'людям., . К и ^ За іиформаціями звертайтеся до і раш, Доця Захарейчук. А Ярош,
.корабельних агентів або до Гаська Пахолок. А. КорнНло а
26.
бричцій околиці з двома кім на і...
Продасться дешевбу Го.лоситнся під
6 8 6 - - 1 1 U . Аг.пое ТЧвІІ- St.), New Н 3 С П 0 М Н Й Т О Г О
л

ѓо . г н и ^ г о ? . . Стоїть собі. Б у л о так аж д о 1863 о к у Л " я т Т т с ^ ? у н у ^ р ? з ^ ї ^ тів або до. Р 25) Ню.Иорк, R И., від Січи York. City.
я к и й с ь старий, одвічний, . п а А ц д и селяни н а д і я л и с я на м а Ѓ й ' н о ѓ ѓ Р ^ " Р - в а мар му р о вих верхівники, CUNAKD LIN. перестав її Задорецькнй (оов-
0 В С , 0 у А у т ь в н , 3

гз Bro.dw., - внй фонд) виказ проголошено о- ГОТОВ! ДО A 0 ў Ж Є n O T m o w

піврозваленнй палад н к я к о . б у т н є щасливе жцття. П о л ь - 1 - П у с т е пане д і л о ѓ -„ - Г- - P ^ и Х І N . . York а хремо 500.001І Нові вигідні донн, на 3 кімнї
г о с ь . м а г и а т а і, мовчки.; з б е р і . і ц а з а п р о п о я г а л а ся в нове м о - ' з а в на такоз^ьк賥тжІТТ ^ У - 26) Горнель. Н. И.. бр. Пр. Бо- готівкою.$300; 4 кімшітові 61.500 $+ю Ч 8 С У н а г а д ю т ь

городиці. від. 142 Провидіння, ие- (6 кімнатоаі $1750, ббОО^и`^

га^тяемннщпрайрадщів... Ісиовське.ярмо. Як к у р а ї и с ь к і Z щ е Г т і ^ 'Лслав а Лаврів : 29.00 j ючн лоту, решта місячно як рент, в,
Панування п л о ь с ь к о г о м а г . селягін, так і П о л я ќ н в з а г а л і ' б а ч и л и , а л е в п Т л о н не ‚ Ї Ї Ї І Зложили: В. Лаврів, IV Бобовннк. да, електрика В місѓі. Radio Ai.oci.te,.
" ІІідковнч, Лаврів В. {молЛ, 180 Broadway, New York City. Офі Л ю д і 1
натстаа на В о л и н і не м и н у л о г о ' о д у р ю в а . т и с я М о с к а л я м и , Т е р . Ідися- К р а щ е вже 6 v 2 J ? І Ч Розкааують, що тоді отьо і., І. Назар, П. Федак, П.
Ваврушак, І. Співак тю 3.00; А Пе- філії отворсннй до деаятої вечером j П р а В Д в
б е х ш у м у . і з а л и ш м о п о % о б і п е ц ь р в а в с я з . ) Скрізь п о В о Ч и с я , 2 Т ш б ^ , Z o r o C ^ ^ ^ ' " `жш Co., И І A . . . A. New York City
р я д с т а р и х к а з о к і л ^ е н д . Da- лині і ‚всьому П і д л я ш ш у важ. б у л о
ѓ а т о вилилоея народних с і і з ' к и м г о л о с о м загомон'іло о б у - ! п р о л и в а л и . б
в щ " н к и л ь ^ в а чужинців, за'ки рення Й наростала велика трі- Д а в а і ^ е ^ о б и м о
з розумом і HSX J '
к р р ѓ - Л ю д р Ь к у ї і однакової, сміливої, вдачі
с л а в н и Й , А д о т о г о часу, як вірити каз.
У ь Д--

Живе собі ўї Парижі професор Рей

лех2.00.
27) Скрентон, ІЬ.. з віча пере-
слав о. М. Затітач (боевиА фонд) 4ОО0
28) Пасайк. Н. Дж. Џ. Пр. Ді-
КОНКУРС
іеба СЕПЧАС характерного, іье
К 0 Л И в и и к я в т

ВОРОЖБИТ
вн Марії, Провидіння, переслав го, віруючою дяко-учитсдя; м,
широка дума.фантазія яко-вога... I г е р ц ь . , Н ерхоазйу прийде ваш п оне л яj кк аа
мм , інтн
оі лицарі,
ніяк, повстання ч о г о мон і займається пророкуваннем бу.
як р д н о їн ісили
м о м . j дарма І Живітськпй г ? ^ . . . . . 450 - бути добрим' дірігснтом; м.і
го с и п е г о тірника не 'у`творіѓ І В костелах, як переказували ковник і п о б о р е т ь с я зі м н о ю , не п о м о ж у т ь і ніякої П о л ь щ і дучннни. Він то післав був свої про- Зложіии: Розалія Квочка, Н. Глі- вцтва від священиків. ІІтатня лч
роцтвз иа ,1923 рік до одноѓ амерн ва по 50 цнт.; Анна Гладка, Маг-
л Л а д і й н о ї ' к а з к и , яка мог.та'ксьондзіг. зявлялнся якісь свя-бдк вігі сам з а х о ч е , А - чи ш а б - не м о же б у т и бра, після умови. 93-90
канської газети, ііредсказував між Ш дхтсшт МІЖСИМЮК, О. Дуткеанч,
заспокоїти т р і в о г у й б і л ь на- ті. Які закликоли д о повстання, л е ю , чи й с п и с о м . . . А т о д і вже А л е . к о л и вгдживуть ті ЛИ- чим рибух вулььдіну в Італії, земле- М. ОншЃдкевич, Ц. Махомета, І. МісЬа.І. Ukrw^Un C t h . Cburch
Живітя%ккй, Софія - Живігська, tNay l y v - n , . Conn.
ротнього серця... 'а " і ж народам х о д и л и ч у т к и , ^ у д е м о бачити Б о ж у в о л ю . . . царі, — с ь о г о ніхто й ; знає, як трус в Японії, нсдад в Німеччині, змі Пелягіі Ннсовата, Анна Сумсреба, ;

, - А . ' ш о польські пани збираються Переговорщики пішли д о ніхто не мо же знати. — к о л и ПораняуНестор по 25 цнт. , ГРИБИ З УКРАЇНИ " І З
І с т а л о с я так. щ о де н а и б і л ь ; " " 4
_ - , . одна париська газета звернулася те-j 39) ТодУдо, О., від п. Д. J3o- г

товсті, чисті.-здорові, сушемі гриби,

- І повернути панщину. Т о д і - т о с в о г о табору г сказати там, ч о . впаде на `Волині польська сила пер до тогож пророка з `запитом, що.бака перестав О. НевойдаЗ,.... 2.25І щойно прийшли з ЎКраїни.
-ще иамуаал.. н е д о л я . с м у т о к . .золота г р а м о т а " , о х о ч е `козацький ватажок, й к о л и встане в славі своїй 1924 'р І ЗО) Г
Фнладелфія, Пай бр. св Ио-
ІЗ І фунтова пачќз '. 64.50
т а м з я в и л и с я найкращі пѓені : " "' J
„' `D
'сафата, від. Провидіння, переслав
І І иророі. ось що відповів. 2.20 5 фунтова пачка 7.5.)
найславиійші казки б о як-би ^ . . с і л ь с ь к о г о л ю д у . яку- о - І Д о р г о радилися П о л и к и , л о в . вільна Україна М. Стефанів 3.і:
` а „ „„голосив
л ‚.уряд народовии у т о сперечалися між с о б о ю , але! j Німеччина, почавши від 1924 р.,,бу-, 31) Джерзи Ситі; Н. Дж.. від. З . Заііов.ляятс Мснсй'ордер аиюісуй ;

неОулотахшо^нь^казок.то ^ в ^ ^ ^ i ^ J .
а р
Й23 іде платній через 25 літ свої довпі. Провидіння, переслав О. Липка.. 7.00J п о г о д теи на аадресу.
и с я и 90-95а т о м у

Примітки- м,Бнрежні, Кремяиецько- каслі-_ом чого французи вже в 1921 Зложили: о. О. Улнцьютй, Роза- SICHOWY DAZAR, Іое..
д о
Т ^ д е ^ А^атинськнх'ді^^ Ьережців. як в р а з ' щ о на г е р ц ь піде сам па,. Д . о л . го пов.. на Волині, ;тужс 'старе Й дужс'р. заберуться з Рур.Надрснська про-'т Дрџіок, П. 4 арнц,кий по 1.00; 34 Eu'f 7th St.,' ` tCw York, N. Y. ІЯ )

И р я ж І р о з б і г л и с я аж д о річ- з а г о в о р и л и тут по с в о є м у : „ Я к ковник, б л и з ь к и й родич Виш. мальовниче. иа,д чудовою рікою Іквою '„ . м р . Щ Щ Ґ ^ ^ џ Ш п т и е і и й б 1 1 1 щ и У 0 Ц І р с п у

к и і к в и ^ е в е л и н к і горн, г о р б и б " так, б у л о Й сцравдг, так ч о - „ е в е ц ь к о г о - ' -Золота пмт-ота" „чевндно.та._яиу

. рлюці . ; - . rja-арія відірветься від № - ^ і в о ї ї Ж Ї Ї Й ! ^ н Ѓ і й Лікарська канцелярія у країнської о ( т Ш г р іРСВ й
а 1 І К 0 1 о

меччніги. однакож не перед 1925 ро- лак 40 шіт.; А. Мнтовнч. П Ш.'-

ДОКТОРА К. ВНІИКА
а м , , е ш т и а З О М 3 Л я Х а
В" riovu я - ГО^ЯПЙЯЙ тіѓ змі " У " ^ " Г^рць мав.ВЩбутися на і и о . ння наррднмй уряд у Варшавь ‚.гра-
ьом, а на її престолі засядуть королі вінський. П. Дмігфіь` по 25 нт.
з родтнж Вітельсбахів. Бувший н і - 1 ^ i g ^ ^ p ^ M ^ ^

В К - а - . ^ - -j Т 2 3 м
в
т и " ' Г " - ЙЕЗ. чсцький кайзер пе буде вже більше .з. жнли: М. СливинськнЯ . 1.00;
пану вати і вмре за іри-чотирн роки І. Креса'н, JM. Креспн. Анна Б.да-
прн співучасти лікарів, недавно
- п риб уваг их `з краю і ^ и ^ ж а а а ^ 10

с ^наступу на апрплексію. (Цікаво як прНйие цю ш.``к по 75 цнт.; С. КоЩвчак 50 н і й Ѓ . MARK'S PLACE

м оо о е з і Мй е1 Ь К И 1
н о м — давшіх містечкодавен стоїть
t Бережні. " " Р -- --
в
^-Н Й И`Й - "в- с в о ї хк, о в'їхала ціла ватага а к
. П о л я к і в3, - червоноармійцямн
ш
% ^ Т і ш % њв Гчасі н а д к о ї п о д к 6 в х и
Х о я U , T
в о , , н "Івістку Вьтьгельм II.?) КронпртТщ (що ^ ? g ' - (8-ма ўлиця, коло 1-ої Евні)
Невеличке містечко ^ Берйжці. Рангйше зріклися своїх. - j подкйвник.іна Ьаршаву у 1920 ропі. Судячи н а я к о 6 у в
поть стар. л ю д и і " Д Й ї ї ї ' І №З%Ѓ стрінули ї х мовчки, ^ Й № характерний З Я ^ Т для Г 'середних
Ї І вернув тепер з Го.іяндії до Німіччн`-J -ірестав R ' і ' а л ' я н к з ' . . .`!^''. 3.00 ѓрядови голиніѓ: від 12. до 2. і від 6
Я к ‚переказують М о с к а л я так. щ о Й с л і д у
тільки ватажок один ВИЙШОВ ; ст-туї походять з часів ^ресто-,нн) не відіѓрас нія'кої політичної ролі. З.дожіьтн: В. Каршин, іІсіягія Ќар- С До 8. веч. Теяефои: Dry Dock 5143 В І К , В

як
. ::свідчать
л стародавні записи , а д Л Я ЙГОО НЄ ЛИШИЛОСЯ-б"...
е Ч
;до них і сказав: ‚ ‚ Н у , так б у д е - носЩв. — К. II. j Німеччина не буде вже воювати з шин. Текля Гадянка, М. Галянка t r а і ь ш я л і е г ``аа
б у в граф БережецькнГі, який! К
м'-течкового о л о
„ р а т у . м о битися, чн миритися?... БОЛГАРСЬКИЙ ЗІЛЬНИИ ЧАЙ
Францією, десь так коло іі - „ _ , „ 1 1 0 нт
ХРОНІЧНИХ НЕДУГ .
з б у д у в а в тут над с а м о ю р і к о ю
ніч т о в п и л и с я
^SfSS^SSSi^Si повстанці, які
Ставлю у м о в у , я к у з р а з у - ж і ' (Званим персдшс Кровний Чай)
Вживайте ЛогЬ'горячим п`еред спакнем
.918 . вони обі дуже покумаються. I
Президент Чехословаччини Мафрнк таќевнч (боевий фонд)
^gfet^f!^
...64.'7І
Р tf

ИУЩМНІШЩНН
І к в о ю . д в о п о в е р х о в о г о палаца підпишемо. 3 чийого-боку 6 y . До ВБИТТЯ ЗДХОЛОЛЖЕНЬ вмре на становищі президента. Перед Зложили: Т. Майчик. X. Лисага-
f

Полісся- Йшли До відживлення утроби ех лаікхх, жолудюц вирок, вс-

. іма високими баштами и прнбувадп д е ; л и ц а р - п е р е м о ж е ц ь . так т о і і Бенешем велнкл будуччина; в`ін відіЗ ннч по 5.00: -І`. Скробала 3.00; І.
До ‚.правильного діллннн кишок
г о т и ц ь к і м с т и л ю . П р о с е н па- П
' о
Р л я к
" "Р"' и а
б і к ' м а є право б у т и тут паном і
а з о м
Болгарський Зітьштй Чай склад
1
грає
3 H
важну H
ролю
M
у фінансових ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 2
лац богато розказується вся- У м
- в
завзятійші а
в о - г о с п о д а р о м над п е р е м о ж е н і ї . чистого зілля. Поправляє кров г;
л и д е я к і іТитиш. Г. Скверез, Катерина Скро-
магае вдержати Ваше здоровлє. Мусоліні пануватн-ме в Італії ще бала, М. Гавриляк, М. Устіяяов

Dr.ZINS
л и н я к и в
к и х казок, б о й саііа будова - -РвтушГ б у в склад ми Як щ о , панове Л я х и , маь`- Придаєся всюди аптикарами. три роки, і потім call подасться до ськня. М. Пеньовнч, В. .Мандзій,
й о г о д у ж е казкова. і Р " з б
- видавалася т е иа се..згоду, так я о х о ч е ста- або асекуровано почтою. 1 велика
0 1 о д с ж , я к а
димісії. Та з той час він наладить до- ^ Борис. 7 . Павлиќ, М. Микетнн, т

мьтійна пач`каі$1.25, або `З пдчки $3.!5, Марта Пеньовнч, Анна Бохмак,

Сей палац скорше Нагадує 'повстанцям. В містечку б у в ну д о б о ю і р о з ч е р е п л ю д у р н у або 6.пачок $5.25. Адресуйте: Н. Н. брі відносини між Італією і 'Ватнќа.
Параска Салій, І. Васічко, І. Ва-
собою-якусь цитаделю, ніж важкий гошіг. веселі Сшви і г о л о в у т о г о блазЦя, щ о п о л і з е Von Schllck, President Mirvel Products січко, Марія Стецнк, Софі " 1 M b U S I . , HEW Ш
з а я т і В И І
Compiny, 29 Marvel Building, Pitts-
К И В Еспанії буде ре^людія і вона с
e u e П о 11. Песик, С Фецко. Д, Љ
л ь Мажн 4tb А.а. `. ІгтГаа Г Ь м
будинок д л я спокійного ж и т . ^ `У - - ^ : до-леНе битиояЃЗ, . burgh. Pa. 88,94,302 не републіікою. ІМнгальчик, Г. Лесів, Я, С_ ДІЙ;РО-
с к а н е
` Голвня від 9. рано до а вечер. Ч

тя- Д в і високі башти мали п о з ґ і н е л а ! " . . . Підгулявші В неділі віл 9. рано лр 4. попол
Польќський полковник п о - Америчанський презтсеит ^ у - н л ж ^ Й ^ ^ Л . . Подільська
дваряди-круглих „ б о й н и ц ь " . Подяки з П о л і с с я х о д и л и „ в е р . б^дe ві.браннй знова прн найблншнх Січ, перестав В. Мандзій 2.25
червонів і сказав: ‚ З г о д а ! Я
з яких к о л и с ь ѓрізно . в и з и р а л и . б у в а т и " селянство, але місцеві відборах. {Зложили. Б. Газдунь, І. Лагоида,
л ю ф и , а тепер п о вечорах в н - І " с е л я и
, сховалися...
маю страшне бажання власно-!
ручно провчити Свинячу г о л о -
Д Є С Ь

щоб
Росія посгавить в 1924 р. жаданне.
її припали до Ліги Народів. Ізза ^ "
Мартович, П. Попадюќ. І. Івя-
Ч " " - . , ' , ' М'ФеДЬНІВ, П. 1 0 B j 6 W
ДР. Б. ГВГЕНБЕРГ
знрають із них путані і ж а л і б - . к о л к
Р" ^ к о г о м о г л н п 6 а в и т и
спеціаліст.зі старого крою. Лічить
ву, а через те б е р у в руки ‚міии уряду прийде там до влади бур- Щ ^ ^ ^ ^ % , , і .-слуги мущин і женщин, як вну-
н о гукають на весь а р и так се тільки тих, иго не м а л и
9J0O трішні так і зовнішні. Переводить
с т Ц ж з д
шаблю!"... 1'- - дрея, пер. о. R Сполітакевнч
панський сад, яким у ц о ч і с т р а , н і
' f ^ P к о л а 0 a в

ш н о навіть п р р х А И і т н , .
У. Франції Пуанкаре буде в правн-1 Зложили: Юстнна Баволяк, Вар- всякі -операції. ДаН недужим без-
а м Взяли обидва в руки ш а б л і
а і л к н платну ііораду.. .
и ; Д Р
ш о 6 ^ Ь метушню зняти тельсгві через цілий 1924 рік,, а по ??РЯ - ` Р - ' - Дощна, Г. Дзюбак, Ю К А

ОН, В, HOHENBERG
сіли на коней Ь виїхали на с е .
ч а с о м н е попасти в якў н е б у д ь таку, б о потім усі л ю д и . п о б а . Північній Америці Маємо в нашім М і л а н і його -вдруге виберуть ^ i M ^ ^ ^ ^ S ^
редииу п л о щ і - Од'Гхалп один знденгом держави. tty. КорЩь, Ю. Койльчик, А. Ко- '
яму і ие провалитися ' Б о г — чили, щ о статося з т о г о всьо.
казали: о д д р у г о г о на сто кроків і ста. За кілька літ вибухне війна між Ан- рінь, Е. Клап. I I Молот, Т. Мо-
зна куда. . . А таких ям у ста- г о . . . Люди потім ;; иа жаданеє вишлемо пробки. То- 203 EAST 13th STREET ,рох с 0 л я

Ли з ' ї з д и т и с я . . . Одчайно сче- „аг- висилаємо до всіх стейтів в Аие- гліею і союзом зложеним з Ф р а н ц П , - І Р . Анна Обух, T. Пав-
р і м саду д у ж е богато- Н е в і . „ Щ о - ж . так і треба б у л о с п о . Італії. Росії і Німеччини;, в тій niflHi.?, -?:_ О. l!. Тутко.
J- ^J- ' близько 3-ої Еоні aK, Pai :o, : Clu С п я к

пилнся і хитро б и л и с я . Р о з ' ї з -

рипі експресом. І ІншТть II. Слота, О. Трембач. `
д о м і х о д и підземних л ь о х і в , -діватися, раз к о л о діла н а р о . Апглія стратить свої катьонії. Іванна Трейбоч. K. Урбан, О. Ba- NEW YORK, N. Y .
(днлися, з'їздилггся, крутилися Між 1942 і 1946 роком вибухне вій- еилснко, Н. Васічко, Й: Збоян, АІ
що'починають з п і д палаци, ду не б у л о " . . . Години офісові щоденно від 9-ої
на місці, а ш а б л і т і л ь к и . н б л и . на між Америкою і Японією, в якій Я. Хома, Марія Обух, Анна Б%тен, рано до 8-ої печер.
передовсім ідуть д о старої Прийшли' р о з л ю т о в а н і М о с -
церкви і - к о с т е л е , щ о б у в к о - ' І і - к а л
` з а ш к и р у сма. й
скають, т и ь к и її м и г о т я т ь . . .
з а Л І І Л І

Цілком- даром уділяємо поради як

понці переможуть.
Не забув пророк і про Польщу, Кз-
Марія Луснк, Ю. Кашубз. М.' Цє-
пліН по 25 іінт.
37). Елнзабет, Н. Дж.. бр. св.
J
Tel. Stuyyejint 4032
РАТУЙ ПІЯКА
Коні запінилися і так спітніти, iflB. М. S M I T H
Лнсь Мбяастнрем, а п от і м п р о с ц ю " . . . Д о в г о ї х б у д у т ь па- }жна. самого себе або другогр від- же, що її під ђпікою ФрднцГї і Чехо- Арх. Михаіда,-пер. T. ЛЩройка.. 6.00
щ о н них аж м и л о стало, але звнчаїти раз на все від піятнки. Залу- словаччтшн (отже ніколи вона не з'мо- Зложили: Р. Слободзян,.Ю. По- Гв EAST 7tb STREET, NEW YORK
ходяТБ аж на середину містеч- " - я
Поляки, а разом з н и м и а т а

Tel. Orchard 60.72

о б и д в а лицарі г о р д о трНмали- чіть кітька марок і пишіт`ь ще днесь, жс бути без опікунів!) чекає гарна лнвчак, В. Кагораль, А Полнвчак
' н а д о п л о щ і , де ще Й д о с ь о г о і Українці, б о не м а л о тоді Й до нас Адресуйте: RADIO LINIMENT по 1Ю0; Д. Штам 50 mrf.'i'T. Ма- коло церкви св. Юрія
с я ; . о б и д в а б у л и в одній силі CO., 1 ЃВ'Е. ІвВІЬ St.; N-w York; N. Y. будуччина. ройка, В. Берітард, С Пограиич-
часу стоїть старий-праетарийг^ Р к
з а г и н у л о від руки а ї н ц і в
. Говорить, по ўКраїнськи.
і т р у д н о б у л о вгадати, хто з Ну, ну! Як би так уе все сповнило- ний. Я. Лещак. ЃІ. Остаітг.к. М.
-Нить УСПІШНО недуги мущин, жеи-
„ р а т у и Г в трн поверхи і з та. м о с к о в с ь к о г о ката; оттак с о б і Ковальчик по 25 цнт. !
них б у д е переможцем. Коли 38) Бентлейвил, Па., бр. св. Ар. .‚ЯШН.І дітий. .
к о ю . ж величезною, як у п е р - „безвнннн б у л и в и н н і " . . . НаймолернІВші е.лєктрцчаі апарати
квн, к р у г л о ю банею, на манів. К о л и скінчилося^ все і ќоди тут щ о с ь з о л о с н о задзвеніло, Михаїла, переслав І. Фариняк
Зложнли: .С.Яворський. І. .Фари-
ВИЙШЛА з ДРУКУ
зявилися, К о л о містечка дві ве- коні м е т н у л и с я на бік і попа- НОВА ТЕАТРАЛЬНА ШТУКА няк, М. Мороз. О. Мороз. І. Сте-
ц і якої г а р д о пишається г е р б
'ликї чорні м о г и л и ; т о ft прига. д а л и . П о р у ч коней л е ж а л и — хуляк по 25 цнт. ЗДОРОВЛЄ—НАЙБІЛЬШИЙ
Графа "Тарітовськото. "Від
т у ш а " л ь о х и тягнуться кудись!щ а л и
д а л і , , а л е куди
певне
л ю д и старий.прастарий в а т а ж о к ' к о з а ц ь к и й і п о л к о в -
сдме, т о г о ' н а . бережецький переказ п р о д в о х
ніхто не знав j н і ч о г о лицарів, які стоять
польських-
на п л о щ і скрівавлені й мертві- В о д н о г о
Обидва б у л и
ВАЖНЕ ДЛЯ ТОВАРИСТВ!!
фабрика прапор ів, ріжніві
Сценки з червоних днів 1920 року
в галицькому селі
H
JH
K
`` 39) Обури, Н. И., Запорожська
Січ. нереслав Маќс. ДАтеґВ
Зложили: А. Шварнк, С Пндип-
, ,вк, М. Нззарук по 50 инѓ.; І.
Щербія, а Єлнак, І. Цибулеќ по
2.25
Хнропрактика не зиаа меднцнни
пі ножа.
„З ОБІЙМІВ В ОБІЙМИ"
ч
СКАРБ
і в. д р у г о г о ; б у д и р о з р у б а н і че- відзнак, -бсджес", псчатоЦ В сій штуці виступав 22 особа. 25 цш. , хорі на'псякі, исг.ііь на заиедОан'
п е в н о г о ие м о ж е ' сказати перед „ р а т у ш е м ' і Т. H. На жадання Г
;

ЮГІ}нтсбурґ. Па,- бр. Лицарів ібо застарілі слабосш, як недутн жо

О д н і мажуть, щ о вони мяг. Даним давно сталася та п о .
репи на дві рівні частини. У д а р , висилаєм катальог, або ЦІНА 38 ЦЕНТІВ. св. Юрія, переслав С Дзйба... ЗЛО ачдка, серця, легких, печінки, нирок
ійаблсю б у в пямнй і він прий- стаамгеля,на вбори. ' Замовлення слати до: Зложили: Н. Кутщьо 50 цнт.; ТІ ` торі па ревматизм, на заворот голови
н у т а с я д о : Д у б и а , а д р у г і — щ о дія, але' память про неї живе . J T R U P A S S CO. Попаднн. T. Сенько, С Дзюба. М
щ(,)8ся по .середині г о л о в и . О - ' І90—92 Ferry Street Newark. N . J. .Д V.O.HO.DA".' ослаблення, зору, слуху, мови, нюху
д е с ь аж д о - Білокрнницького j д о н а ш о г о часу. Не даремно-ж) Дервіш, А. Дани.ла, В. Мурдза, С хорі на ріжного рода полові недуги, а
4

S L , J e r w (City. й . Д ДуткоаськиЯ, І.Мусур. Н Струсь, також на мужеську немЃіч та на всякі

замку, І Д О к о л о кремянци к о л и с ь х т о с ь поставив перед М. ЛеЛбнк, по 25 цвт. жіночі стабостн і долсг.днвосін — не
Р.оно, щ о певно може свідчИ- „ р а т у ш е м " сей - камяний г 41).БріДЖпорг..Копн.; Зацорож- ѓральте надію. У всіх— иаеѓіь най
т и „ п р о те, щ о такі л ь о х и д і й - ) мятшік д в о м л и ц а р я м . . . ська Січ, переслав И . Піддуський ЬЗОІ гяжших .недугах ^шжете відзнскапі 1
Зложили: Щ Будніќ 1.00; В, Кузів здоровлє ири зцстосецлнню способі!'
еио істтгуютЬ, с е те', щ о к о ж д о ї К о л ц Хмельницький і ш о в 75 шіт.; Л. Бях. R Мельник. М. і метод якЃ` НОД.-К Хиропрактнка.
весни, як т і л ь к и тане сМг` Збараж і За мосте, т о один Галькевнч по 50 цнт.; І. Кузів. И . Природа ііайслашіійший лікар!
Ііідлуськітй, -Ф. Дрозд, В. Глива, Ніколи нас в зле не заведе.
скрізь у містечку і за містеЧ-І к о з а ц ь к и х загонів з а й ш о в д о Щ Волк. С Іващншин. В. 9енгрн- За помочню Хнропрактнчпої мет,
Ком зявляються нові ями, куди Бережця і став там - госпо`да, нович, С Лободииський, І. Гли- н-мп-е вспді Вам` доказати про Ваші
па по 26 шгѓ. недуги і причин Ваших недуг без ва
з а в о л ю е т ь с я р о з м я к л а земля. р№вати. З р а з у п о р е с е л і й щ а л и Е Ў Ќ Р ; Н А Р . С О Ю З А
4
„ С В О Б О Д А 42) Чесгер, Па., тов. ім. Цкв- !
шого оповідання. Nerve Тгдсіп- і г-
" Т і , що-'Пробували в ті ями бідні л ю д и л й ќ и м н а д т о ‚важко) ченка, переслав І. Чопик . 2 раііоп викаже точна Переконатися не
3.ложили:_Катериио Іцук, М. ,цу' '
Иаглйнути, часто з н а х о д и л и на б у л о жити п і д ; р у к о ю тодіш- І. Чопик по 75 цнт.
хрштув атіі WHJB. На -всякі питання к

відповідаємо-також і .листовно. Інте-

І х д и і бічні ходи в якісь під. н ь о г о в л а с т и т е л я . Бережців, Я- (Далі буде) оесонані листовцо зволять залучити
земні коритарі, куди вже ніхто реми В и ш н е в е ц ь к о г о , і радію, ПРИЙМАЄ Р О в о Т и В И К О Н У Є Л Ч О ПО І
мапку. на Щдловідь`.
Не насмілився йти ч е р е з те. щ о чи г о в о р и л и п р о т о й щ а с л и в и й НА Д Р У К О В А Н Н Є -ПКЕТТВ, НАИДЕЩЕВШИХ ЦШАХ в І ПОЗІРІ АНСОНІЯ І о к о л и ш . оглядини`. Д А Ю М '
т а м б у л о Цтеиию, а засвічену день в о л і , кяий н е з а б а р о м Заходом Спів. ТоварнстваГ'при гр!
свічку гасви „ з л и й Д у х " , щ о стати п о всій У к р а ї н і . . .
РОЗКИДОК, АФІІШВ, ЧЛЕН-
КНИЖОЧОК, СТА-
НА ЧАС кат. церкві св. Ап. Пеѓра і Н а і - , вЩо-1
СЬКИХ
грається 2 представлення в неділю, 23.1
а ORS- MILLER JMO STARRS
вартував панські `дорогоцінні ГЮгЛюижЬши ч о л о в і к ‚ ^ ь , ! - CHIROPRACTORS .
Військо Х м е л ь н и ц ь к о г о Т У П В , КНИЖОК, КОВЕРТ і ‚и^іТдл -ІННОлая. Початок о г о РиІГОсг Graduatci ПРОСИТЬСЯ BCJ ВІДДІ- г
с к а р б и " , як', казали л ю д и . "ІЗоЗ
б у л о далеко, але козацький ЛН У. H. СОЮЗА УДАВА- дині 6.30 вечер в церковній гази Йрн 49 E. 7 0 . ST., NEW YORK CITY
ѓ а т о щ е р о з к а з у в а л о с я всяких Л И С Т О В И Х П А П Е Р І В Д Л Я Кли(т-он.Ев: Шип р,ксгіп бо, 3S Г і о ї ї Години від Я. до 1.; від 2. до 8. денно
загін не боявся н і ч о г о . В па- т н с я з і в с я к и м и ЗАМОВ-
дивних;казок про ті скарби, a-j БРАТСТВ. ТОВАРИСТВ і С Е - КОМІТЕТ. Неділі і свята: від 10. до 1.
лйцових л ь о х а х . б у л о досить ЛЕННЯМИ ДО СВОві ВЛА-
л е ніхто ` не брався за росќо. гарного угорського, вина і міц Ч ...З ФІЛІЯ:

х и „ а старанно
Леіо`.веі'іі .ями,
зас'ипали з е м )

щоб
jrioro л и т о в с ь к о г о
т

часом (можна буото а й б у т и за в с е . .

меду, щ о б :
ВСІХ инших и ч и и ,
чАсопнсю
ЦЮ
СУ:
" S V O B O D A "
СТІРИЦТВ, 142 WARD S T . . PATERSON, N. J.
QaiedaoK,, вереда, -гагтцнця,. вечером
я 7. д- А. Свята і наді-і вШ 10. до 1.
CHOI ДРУКАРНІ НА АДРЕ-

‚Всі б у л и т у т рівні і н і х т о не входять В СКЛАД ДРУ- GcMMJBt., 4 c m y О і у , J,

КДРСЬКИХ РОБІТ.
насувалася... несподівано, ко-І