1

367.
35П8 .
І а
ш Н
Ф ек в п
а
и чр
є т
у
фш
л
др
і
,-
л
д и .і
КжПа
,н . ,
ѓг B
То pв
x . м
xі ь
lгв . ММ
я
ан
н
р
а
і
кх
. ч
л
1.8а8
9 4
.
. a.7
J a m - С % , N. J . T W U - . Octob- 9, 1(13.

2 4 mA
a Є
- л
н
1
91і
и , 4a
284. Ром, Н. Д Бр. С ЬВ . в а
Ін а Хре ст
, 1 9 0 , 1 N.4
6 1.
281. Меичестер, Н. Я . Bp. сьв. Кузьми

п р о т о к о л П е т
ра. 1 . 4 9 i. r
.. рза Сітм, Н. Дя
--і четнер, 9-го жовтня 1913.
. і ДамяКа. Ц 4J

ч в и . 1 9 2 3 n
1 o,t
r Ч, 2і
3
д И #

Го єн
Ш

е,. ш% щ'ит 3 .
2132. Сираюоз, Н. Й. Тов. „Укр. Сїч".

369.Кні.г,.і: 0. Тчі.і89м88і.,1360859ВаГД,Хяель- 11PO99.7865.. 45316820 1 10 4 — '

288. Обурн, Н. И . Тов. „Зап. Сїч".

oujtroj іесдюрт, Ла. 15р. сьв.

Лорейнь О. Бр. Цреобр.
Ііариеіі Па. Бр. Покр. П
ся на днях 9, Ю, Савт .БіЉісгем, Па. Bp. сьв. Дн-
р. Бо.г

1 4
_,„Д(злБкН0пьііе..)сЙБьв.р.Бсрь.в.Арх. сьвваІ.наДухЧХа.рН.вНдіЦ32.0ЬКо.г G ;211і84з750.іі918372940 з 173u8942200102. }іІЗ' ЇЇ 1 9 1 9 9 .
Џ 11
Ірпеня 1913 р. й міоТЇ мптрія. I

1439
Btfalo,N.Y. 289. Р^тШбот, Н. Дж. Bp. сьв. Василія.
290. Болтімор, Мд. Сестр. Н еп
. З а
ч. II.
Д. Марії.
291. Брукліш. Н. Й. Бр. сьв. О. Ник.

3
292. Діт^й-ѓ,
сьв. Мих.,Міч. Бр. сьв.

О̀стр- S 8 19 4
Мих Покр. Пр. Б
293. Дукейн, 11а. Сесѓ^р. ч̀
ї.

і м 4 9(1
82
15 U
294.Мах.
Мадера, Па. Бр. оьв. Арх. Мах.
A
1 4
Ѓ І . Дж. Арх.

4 J 2 9 5 1
0 4 0
. 1

2 o a .
295. Акрон, 0. Bp. Сош.

1 1
9
_ Й

20
^ д Іл B p. сьв
. Василія.

Пер
та і 9 0 1 Ґ, 1 It
:
:.: „ 42
. „Поміч . 39jr3. Ню Кенсінґгон, Па`; Бр. сьв. А р
х.

4
И

Л и .у і д . М о. Г р . м С ЬВ . ва
Ін а Х
р3
с
-7 1
7
а йорќ, В. Я Т ов

иижоп,С Птиаі..БПра.. Бр.сьв. 0. Ник 360 2 2 0 4 . 2 1 7

8

1 1-
Покр. Bp. Ьо- Милила, .

1. 1G 8 7 1 7 1 9 4 3
Імаеяов, Па. 11

6
Џ 7

9
297." Дравосбурґ, Па. Bp. сьв. Ар. Мих.

2
1

Дим ия
т
р.
і 2 9 3 . 9 2 207 2
9
3

4 2 1
7
298. Голден, В. Вір. Бр. сьв. О. Н и
к.

1 2 4 4 11 4 3 7 6
0
I. Й.Б р. сьв. Йосафата.

С е
т
ф. ана 1 З І I 98 3
8
299. Мшнтайр, Па. Бр. сьв.

0 3 7 9 5 1 2. I
f
(ТШ, 0. Т ов. .‚Сокіл",

Б о в х
д е н . П а Б р . М и
лх
ї-. 20
17

сьв
. Ів Хр. 1 1 21' 2
Павла.

З І 1 6 . 8 1
сьв. Пет. і Пав.

Н и к
о а
я 5 . 9 . 6
44 133

9(іП07ре2ьп.Двиі1l7i 1493746122111208.. 46241390 6 — 4

. Петра і Павла, 300. Джанставн, ПаЃ Bp. сьв. О. Ник.

і8'Сс2птр31598.1і1Ю
ПХ.реЯ1.Іа94З4.323рї.",ІіПа3.2.1
її ілд. Б р. сьв

еїдяJІCУоdkTjfOвa^рrдxр,B,Ні.аиІ.НдБПС .ар.р.е.сБтБрс.сьррьв..в..свьаІв0на. m Iv ваІна3П06'1іМ

1 89 —

2 7
2
fe, lu. Б р
. с ьв
. Стефана. 301. Шікаґо, Ілл. Бр. сьв.

1 6 61
40

2
302. ТреіАТОи, Па. Бр. сьв. І

8
3
114

—
303. Одвей'н, Auoea. Бр. с ь ц . 4.
18 і

. І 13
1
_ Висі 0. Б р. сьв. 0. Николая. 304. Гілвуд, Па, .Ва сьв. О.

2 14 l)
8

1 0 2 I 72 8
Mo. 305. Брустон, Па.ftp.:сьв. 0. ІЬіколан
НнкоДая.

H i 5 .
— ІІ,

46 1 4
{

2 5 3 .
Івана Хр.

2 1 6
306. ІСомбола, ilfeftv. сьв.

1
3

с ьв. Д и м я іи.і
ті
—

81
99.

5
ї).

ІІ п : 1 0 1
а

7 .
Па. 307. Вілксбері,Хрест,

а ж ю ндя р
. і
лстр.

23
—

Зач . сь в
10.

I . 4 3 1 0 5
ТСѓ. brp, сьв. Аннн.'Aimu №ЏЩ$Ў —

Іч Н.Й.Тов. міс.ьв.МяАанра17.іНкх.і 1З9І1581 6 3162271 N 664398022212219203... 18818024 :,з8

сьв. 11.
308.Василі я.

і
Іст Ст. — W

етж
н№стия, 0. Ь р. сьв. Івана Хрест. 11.
Михаїла. 12. 2
" a.l kI Б р
. сьв. Арх. Михаїла. .300. Сиракюз, Н. Й. Bp. 3
Па. Тов. „Запо-
310. Гсйзелтон, Па. Сестр. Ір. Д. М. Џ — 13 218.
Ш Сїч".

_-
311. Ню Йорќ, Н . і ї . Ћні. 13

2 0 . 0 5 1 0 6 13 4
ім. Богород-
Шашксвича.

Н . С е ср
т
їІр. 2 7 1 8 1 5 1 2 2 5 . 7 1 2 7
312. Р е ^ н ґ ^ % Б п , ^ . ^ Нпколая.

2 2 . 4 0 4 9
U

6 9 2 1 0 7 . 12
1 2 6 -
313. Тронтоп, Я . Дж. Сестр. У(Ш.,Пр. 18.

F A T

Щ Н дГ
о Н П. а
314. Гейііі-гтгон, Па. Бр.'Соні, сьщ^у.хо,
315. Джерзи Сіти,

с( т' р
Богордяпї.

НеH
пд
,-o
i
є
Дж.

Зѓ
jм
т
а о
чі
.в
і Ир. Рица
в
р і сь
2
2 в
1
4
5
6. .
. 2
19.

1 9 1
(
0
2 7
9Ѓ3
і
1 65 1 2 8
5
4 6
2
80 1
П
1 6
0 8
9 1о . dil
3
5 21 1
2 5
6
72

16
8
42 2
If. 7
224.
220
. 1
I I

, 7 0 л і 9 0 2 . 1 0 3 48
дж. Тов. ^ а п в ^ poneWp, Н. Й. З$р.
316. НІ

W a j l pi
l . 2 8 . 7 1 1 1 1 3 J 7 "-і"
Геор'гія, іі ,. — M 228.

)
!
георпи.

В
JЃш
m uW в л
a
x тн
к0.рЛ
h, а.г
к
р. о ,
. іи
№в. Дух$ 319.
н
с
318.

г ,
317. Спродюз, Н, Й. Дов. „Зан. 4. ї'ї

,в . М -
ьи
іах
Ш
вВ
, .
! _ НЌжрк, Н. Дж. Bp. сіл'- О
Бр. 320. І^алтімор, Мд. Бр. Пі). ас
-
и я !. ТТор
в
.
Сестр- сьв. О.н,-
Н
ик
.
ц
оі.
ї
З
„аЗнО . 2
7
iорѓи..ГиаІге.(ѐѓтрѓрБ,рс.ьв. j ; сьМв.илхаїВо33л1231о-. s-l 2512719і'eiln,; 5511 3 232.66144790 , 252
Г 5
`ПІ

His
Il
Н l І18
IT
12 0 2
1
0 П
ч 1
8
17
3
5Ц
тЬ"сП ілягфч у
и , B p . 2 I 4 6 7
321. чі^ифтон Гіинтс, Па. T

7 6
1
сьв. Гекі^ія. '`

,тіо.,гоіНа.БW
O-trtr.
р(.aHa. 37
Сїч".

1 0 5 1 1 1 2
Вќаго. сьв.

69
И

S5
127

7
:і . Ѓ і 5
322. Ґери, Інд. Bp. сьв. .Vpx.

2 1 1 ЗІ З
н. Дж. сьв. Ольги.

1 0 9
— ї`в

3 8 . 0 1 18
328. Михаїла.
.Каязас Сіти, Кан. Bp.

9
г.р. Г
З'і.
2 1 xt
l і 2 3 6 .
— . З

92)., 1,516721 8'і 2Н

I.,.,. днмііра.
сьв. Мих,

М'КЎ^бл^ТоіІаПТтЛлів-кіЯ'..ПЃІа, ГЧ(о,л.ис.ьв.ГеОГЯІі М Н 1 4 7
сьв. Ґваиа Хр. 68

2 3 8 .
161

„ир і 3
—

і -І
.`НІ

4 1
ЧАПИ. Н U .. Б р
. сьв. Цетра і 17
р v„ Бр.
Вимтнгтан. Де.,. Г
р.. сьв. Івана

Kn.wue,i о Б„.,З‚.алХ.реDF^
Г Ь В і

4 34 . 1 2 073 1 6
7 1
—

3 0 28

50
і:
fi
4 2
9 2
2 4
4 9
0
1
2 .
. 18 5 2 3
21
7
0
3
324.сьв.
ФіляделіЛія, Па. Тов.

5 1 1 3
Бр. Духа, —

4 0 1 1 9 . і 2 4 4 . 32
;
Па Петра
г,р. сьв.
і Павла. ШнсоланТ.

1 1 і , 1
164
М
N '
. I
1
ни. Б
р. сьв. Петра 325. Вотлер, Па. Бр. сьв. ІІетр. і Лав.

1 2 0 46
I I

5 4 1 0 6
23

з і 5 7
326. авокџ. Џа. Бр. СЬВ. Івана Дрсст.

4-твтеля. Ь
1 8 1 .
1

1 5 4 ? о ѓ
,
45.

I
827. Оад Фордж, ПвііВр. с ь
и
^ Івана
ИаCwTpп;Зач
ИпГі Т .
"' ' ' - 2 1 1 I f 1 2 ; :)
4fi. 14

Д ж. 5 2 0 1 7 о
г , S 3 1
3
2а Тороттто, Онт. Бр. сьв. Іважа- Хр. 47. 26

48269 1141 15 25501U12570. 722П 14 4 7

329. Лічбурґ, Па. Бр; сьв. Прор,Іліі. 48.

Ні^"рМ'уБгатрітор'.м і,ет̀'.рЦ.. П $ 5
380. Ліга Фоле, Н. Й. .„Занор. ІА`Ѓ. 49.
30
-с-
J L
і 3
8
. Гестіяґ, Па. Бр. сьв. Арх. .lfax. 50.

'
Bp- сьв. Арх.51. —

5508..`10U1527411 28
123.

1
0
Рарітан, Н. Мих.

1 2 8 .
Щ

1 8
-}ота. Па. Bp. 52.

47
121

9 3
6
333. Пітсбург, Па. Bp. сьв О Пиколая.

4 7
53.

1 3 0 . 29
Пр. ЂОТОР. 334. Вехттбутш, Л. А-й., Н. Й. Тов. „Про-
БрП
'. окр,
2 5
54.

2 6 0 .
І Павла.

4 1 4 б
НН
' тр. сьв. Єлеин. Пр. Боѓ. сьіита". „ „ „.
а рськ
1 4 3
55.

fe'r'r^MSt 8 4 1 1 3 2 . 5 7
Ub
Snnr'--"-Xp. B
rl, ll 33
5. Сайюївіл, Па Сестр. Уси. Hp. Д -ї

6 5 3 3 4
ви Марії. .„ 57.

2 5 2 . ІІ
п

1 7 і 1 3 4 5
386. ^іівлеіід, О. Тов. ‚‚Совіл . 8 ІЗ

"i t 2 3 I . ; , 9 3
337. Сістдентон, Па. Сестр. Неп. Зач. 59. 'і'

. З І
—

2 7 M 2 2 6 4 .
Пр. Діви МіГрЛГ 60.

6
t
65 І 2 8 і 79
п
36

6
338. Моиесеа, Па. Bp. сьв. П. i l l . 61. 251

`'"йіѓЙЃИ,}',JV-„ г",.."^Т^. MTuitr 69.8195 — І211921n1i143890 30 18 ‚І 226854789., C

- 2
2342 5 .
Ц
іІ 'П` сьв. 0. Няіюлая. 62. 93 І
339. чїйляуаелі^и^ Па. Бр. сьв. Василія

4
1 1
BP. е 63. 19 ЗО
Великого.

1
h22313.1789 -143321 1211. 51 21іІ: 1
15 44
64. —' І

Їп
340
. Бервік, Па. Той. ^ ^ ^
841. Клівленд, О. Џ сьв. О. № г м я .
п 9 Л Я

— і?
Ч

^hboo.W
842. Каргерет, Н. Љ.Тов. - З м . (Зч^ 66. ZB

34. ^ р д с в і л , H V Сестр, Уси. гьв. 67.

3
844. ^ А б р у к , Н. ДВЌ Bp. сьа 0; Ни-
68.
—
— 2A
!
Т
l i . Сестр. Пр. д! 846. Вайио, П а . % . л я . ^ГШЖ — 35

ОДЧа 33640рІ9..в,а^(іМAi-чL^РeДi,f-'^"^ ^ 34715821 81_П' 2041I375i124827 Й223478670889,...;1038Іі —

70. —
346. Оѓ. Клер. Па. Tee.
Бр. еьв. О. Николая 847. Мілвіл, а Дж. Bp. сь^ Вклндія
А

Ве.ттТхоГо. . о У
_
_
.
71.
72.
—' 79 89
263.
І! 18
10
і
7S.
348. КМка, Н. Й. Bp. сья. ^ . П а а л а 244.
Пв. Bp '`ьв. Васал. т74.
^ 75.T
21
-.яв, 1 265. І
Па. Б а сья. О;
т
H M

.1l111.IІIH
?7508f46932417860,95l-.,59вї45731021 :59Й1
X

76.

3278134.І 6-3284745901 і — -8
і
1 77.
9Z

Ш. їяІіа^ 8м6.: 1
1
63
8
14
78. 144
79.
80.
-г^- LH. Bp. АЛ. Дмжм. 81.
3
86
5
8
4
6,. Майнерсвіл,
СтІДдотзеф.
Гетлей,
Гу^игтоя^
Ілл.Іяд.
Па.
Bp.
МсгЛож
Бр.
Bp.
сьв. сья.
сьа
О. Някола-
1Гелмачя.
Љ`Я`.
П. 1 П. %І 83,
87.
85. II,.! 8 M ІІ —
81
5
 бринн, ріібѓпіі чи склепу, те роніть ЙОг вввдаущоюйніобряди і внголоспв похо.
Т за се. О
ПРОСЬВІТНІ ВІЧА. ѓо напявштьом (ѓюсом), і такнЙ невче- ронну іїроновідь. ироновідь о. Ротеа- НРОЛЗ
ішй Шмсііь проводить нотім над на- то^жнула всіх до гліботда серця і ва Иїі.`О.иі і$ ТАВЩ ВДЃАЮЧІЇ
С Л И В И Х люднй НЧ ї` кршбстм.
шнми руськиии ріібілінкамн. Так ро- лнци кождого видтсо бу.ю сльози.
Auburn, N . Y.
ѓчмггь учені наіюдн. А що роблять
т нас І Ф І М І . В І П И ' Ь І Ч Е tif.ii УЧВСТМ Д І ' . И , - ! тий?
_
о. Ротќо Г)озі(рагпдв і подякував від Х О Ч І ' Й І вся Болп
Дня 23-го вересня с, Р . В І Д Б У Л О С Я ^Hrtiiii 'батткн. во.111 накіть більше дї- покійного всіх його свояків і зпакомнх та. І І Е вдїє нїчо
Чи дають хоть одно до ІІІІ.Б;? та членів Братства, які в помершім ст}га- сі її-ѓпі У К Р І Н Л Е Г А
І
ЃВМД-,
І`ЛІАЩІ
тата ‚ Д ^ Ь В І Т Н О Ї К У Ї І И І І " П . AMxpef Дѓ там. хпба бн хто вкрав від не- тлн свого брата. Честь і ставе `нехай Н А М И GO.niiiv І - І
Всім р . Д кан
ОВША ві браг.таа і руські пта- і о І П Н Н У та дав до іішия. Такий буде Браті'тву, яке і ію смертѓі вміє так і в С И Л ' І В І Д Б И Т И X)
;.иі тиа І івШги WjO .тюднй ставили біітьяо свому рідному синовя заяидув. горно і ншро ноіиаігѓі$ати димять своїх ОСЬ
1
Д О ЧОГО
.-Я сіілцдрве, ТФЬ потуги слона І науки КаЖе він: ній дід. М'и тато нрацяиіали, чжніія. СГГОО сверти! Ц І Штирі;
aWWAPII . з. Н Ю ИНМ я нрацяно шжко'і сші мій мусить так jl тепер кілька елів дб тлі. к-огрі ЇЙ` У В А Л О Ї НУАХДИ
илежнр тіобнга. -азо жшм. Так гоигіріпь наш темііий в,.-і ўішли або не хочуп, встуоитн до на- С О Ф І Я , 10 СРІШЯ.;
ЧУЖІШІ к р - Г Ш О Ї ю.Й і лучшоі будуч- руський батько. І тоді АНАВІТЬ йому ДП- ішіві Врзтсп'.а і до P. Н. C-V)KI3B.
І І М Т И В своїй щ - г і й . крю'.норічииій І І Р О - руітати ся, що він так каже, бо він гвм- Кожднй А-'НоііІАНхгінювнЙ,'^ Не на-' ХТО БІЛЬШЕ МОРДУВАВ? ‚Піпі м

М .Ч З Ў . івжав и. АндрейКо вірно ті ио. ний. без О І Ь В І Т И , без науки. лежить до запомоговОІ руської органі-,
гані ЮДІММ ніш, с е р е д яких Русини ж и - , Наш Руєни має десять моргів ио- .нхціі. ВЧРЄ не яа.іежігі ь до руеькегв брат_ ЧогнрИ місіпгї мордуВаяи. і-алТчилп.
!

ИГГЬ я і'гарім'краю і тут за Норем, та ля а сѓтарім краю, а` не може з того

Чотири місяЦЇ тдейі.-и ѓѓматіѓ, бігеііт,- І І Р О Ш Ю !
сгва, Є своїм КЧЯСТПЏ ворогом і воро-
передшикн всіх нрясутпих, Ш І І тільки инжііги. UpvxuBiu) Німець. Той на знач- гом свій,і родини. Кожднй з нас нидіѓть, ка.ш шаблюки 'і спичді, ляскали іДта- ќвилн:,.
ДЧЦ В ,

в нрееьегг! лежить храсша дояя і бу- ио меншім ґаздівстві потрафить вяжи- кілько нещасливих ушкоджень гї. о .них натп, гіозрпваіітчн .тюдсьіто мяСо, а сьо- К Ю Ш Ь за.
дучніеть т іля ііінниць тая для ттїлого ти. Чому се так? Тому, що Р}спп не дучас ся наглим людям по майнах і ио іодпя вже тільки стоЧ"іТгь, йрйка`юл, ‚-Внйдїм.
Н А Ш О Г О ИореШ Мусимо отже старетя знає, ик коло поля робити, щоби йому фабрнках, КІЛЬКО ЛЮДЯй, ЯКІ навіть не }іе.аобвтвя, над нпмн-ж вшоть вовкВ, І Влачеуі
ся о шші рідні тколн, М У С П И І ) лучиѓн принесло як найбільші І І Л О Д Н , бо він МОЇ ля подумати о смертн, пе чайно стає гарчать собаки та іфакав адронє. :вгдено і..:
І я в НАШИХ ИарОДИГВ організаціях і того ве вчив ся. От іфиміром наш го- жертвою своєї небезнечінц прані. Лри- А' в Софії, в царськім замку, як І ЗНі і,
ІИХИ ІЗП І них Т О В А Р Н І твах. снодар знайде жвбу або ропуху в своїм щершеиї гуде військова старшина. Всі гладкій . Д'Ч-Н ЃА
:

Ні ІАЗНК Н . Андрейии, еейчрс впн- городі, так зараз ночастус П так^ що во- гадайiv сім',і. кілько було жібитих на Ш№ходилнсь. От так — скільки їх було іуіВл добу П'ВОЇ скадд

CB.UK;ь Д О ГОВ. ‚Ліросьяѓго" кіліжаде- н а вже більше на його городі не 11 ока- ших людий три або чотнрн роки тому Н Е Г Ю Д війною, стільки й- лишилось по щоби СЌ'
1

:
'ліпи дух
. З І . членів І заломили в Обурн тинча- же ся. Каже наш чоловік, що жаба шко- назад, які не належали до ніякої русг- В І Й Н І Шкого не іюпї.ш-іа з них куля, скали. Щ , - ПІ НА аѓрп
говий црегьвѓтняй клюб, який ДІІ часу, ду'робить. А Німець? Він заплатив бн кої організації. Як їх похорони виг.ія- нікого не пошарпав гранат. Звільна до Д А О Й ТОЇ
10X11 ІІРОІЗЗІІГНА І.ІІМІІІЯ" Не возьме за жабу, щоб її тільки мати в своїм го-
да.іи! Як сумно і страшно було днвити кождого з них підходить сам цар Фер- З а б н . И І і і Г. І Ц

ЩОДО П Р О В О Д У В свої руки, мад про- ро.іі, бо зиім., що жаба йому зріѓбить
ся на ію хороші тих нещасливц'ів. Jho- дщіапд і стттекао їм'руки. І'-ЗІЯ 'V.VX
^алу Д О Ч Ч:
гьиітііе її.ю И Є С Т И ВПЄрЄД Серед дуже велаќў иріюлугу, бо нищіѓть іусеащдкі дн мусїлн ходити по зпакомнх І ісраЯ- .‚Всі с?" — запитав він шефа ґене- „Відні'І
ИВАЖИЕГІІ иаеероно між нічовіжами .гам- ѓа комашнќі, яка зідав огородовину.
пах, та проентн о^ ск.таітку-на трумііу,' іального штабу. Фічева. і дйла С І ; . О :
КНІ ІЮ віче церковній'голи;Подяка нв- У МУ' СІІІ ДобрУ '`О' ію.із ри ги. Німець зі.-Н- `рі'. і г. і.' А були мі ж.ти ми помершимн - . ‚‚Іісї.,Ві}ПЩІКДНЧСХ тію^^^^
Ш

іежнть і Я іпзм иригутннм ,ін вічу, які рає більші і і.і оди з ма.ішо ьл.ек.і -.ji'M.u. .чюдіі, які нолиннин родину, іжііяа-у' ч га Л і и а і ь НА
г

голосом В І Д П О В І В Ш Е Ф .
дали лЄЯаз, ню ршуміють вагу йросьві- ніж пані ГІМ'подяр з іишкого. Дож Ні- діти. Та ся лкгто терть скосіиа гхЧфи
нтгь. Змуч ОС
,, ..Ну славнти Боі`а"І---- радаспо ггргк
ги їли нашого ивроду, подяка нилсжнть мець навчив ся Л Ї І Н Ц О І ПМ'подерќиЎ І В роботі,-а жіігка, і дїточкй лшиили рН не- М О В Я В ФІ.рдинаавд, сеїдаючи наі;своєіцрр- заснули ІІ'
еи таких І'. Н. і.'еюзоіін і ..І і рік ьвпнпі Ш К О . П . :ІПІІ(ІІІСТТІІЧІІ. без цента. Во'тато.за`'ж'іі-- чП матдрір -
о і і ти не подумав або не зчстїв ітодумятпу С Ь К Е К Р І Й М О . А, ДОНИРЛЖ; Н Ь О Г О обсїли ясіі Снить і м.
Комин'' а те. що д б а ю т ь П Р О Ѓ В І Ѓ Ї ІІП- ТІ,, щоііінордували^ малмяцгиЛ коогднй Я Є Ч К У Д О І О
рі.і. А З a I I E P I N I F I мірі чегггь І стінѓа ЂЏ
Дуже биіато гвпзорив І Н- .-^ВДрОйКо щоби на випадок сшмгї омнрін.заГіевив-
Андрминяпі, який РНОНЯМ невеинущою о нжолі, о іііюсьлідї та про ЇМ}, як инші читн свою родину від нужди.' в ' з imxn обризканий ‚кровюічСАМІ же ЮІИ Що д е с ь НЄД.'..
іЮрЄДИ шаю'іь корнстаіті з науки. Тому ілце раз відзиваю ся `до тих Н Е Р А Л І В А Н О В цілий якби-скупав ся в ЛНОДСЬКИИН І :
іНЧгбіІсіоЮ ці а І', ю І Ю ЃМ Ї Х ІІ.ІеІІ.,.іХ на- Дальше так не може бути, як є ДО- наших люднй, котрі єще не сул, члеиа- Ќ Р О В И _ І В І Н найблязіпе короля. А на н т о х н , В О В К И І:
мпвлмє і ирнводігѓь людий до доброго, СН у нас. Ми мусимо дбати о паші рід ми P. Н. Союза. lie зволїклйтп з всту- З Е Л Е Н І М С Т О Л Ї стоять дві сьвічцї з хре- ють вояцьіа' .
великого Р А Й . пі ni'.o.iii, мусимо пожертвувати хоч цлецеи в члени свого братства і сво- С Г О М . З А Р А З ТОКН-Ж коло хреста повно -№Осу, голубо І-И Е Ж
Е. Сяварии, (ткр. одного цента на місяць иа Ц Р О С Ь В І Т Н І єї руської З А Р О М О Г О В О Ї орі'анїзації, бо : Ю Л О Т Н Х то срШяьоіідерів, медалїв, нещасна матії 'VUUACK,
ці.ш Ие велнка шко.ія Б У Д Е , Я К О Д Н У Н І Х Т О не ЗІІН ;. коли смерть заг.мне йо- Х Р Е С Т И К І В , зьвіздЛвдшшжх —т аж мигко- ходім, З У Н Є Ч К '
ж т ГЧЯ —
Ш К . І Я Н К У пива винєм'і нешпе па ІІЯТЬ му в ОЏМ. Записуѓє ся Іиірноґійцї ві-ї Т Я Т Ь В І Д золота, . ‚ І І Н І Г І І Е Е чн, драпалаіі. : `н а к
Щ
Syracuse, Н. У . місяців. АЃГО О Д Н О Г О цигара иенше С І Щ - як О Д И Н М У Ж Д О нашого слаііноі`о бртт- .‚Оборднцї мої'ігнрпі. спасителї. на- „Іва-НОЧКУ . .;.ГА. ді,,
Дня 2ЯИЙ вереї ни с. р. відбу.ю ся І Н М І І . (Адни цент на місяць В І Д К О Ж Д О - ства сьв. ан. Нет{іа і ІЬв.та. та ве.ту- П Ю Г О народуЃ' —‚щіозгіівині цар. — . ‚ Я вЖЄ З В Є Р Х У ГРА Іу

IILH.IJ.hiiin' віче в ('праќнќі, Н. ІІ,, нрн го, а зберемо чотири ТИСЯЧІ доляріо НА liafrte в ЧЛЄнИ н`аішіі'нийбі.тілиої руської Г О Р Д И Й , Щ О М А Ю гаяяХ;.ііокровителїв, . ‚ Т И Ѓ Я , ТА-І
: ЇЛИ. '

У ч а , ЇЇ) И . Д М И Т Р А АИДРЕИКИ, ЯК ВІДНО- рік на рм ькі школи u Америці. ' орґані'ЧЦІІІЇ загїомогоіюї Рус`ький Народ-' Г О Р Д Н І % піо.тіяьиийигл^І^аточіі.ііі. т с ЛІ ІШ
нучннка ‚ЛІрееьрітмоі Комќ'іЃ P. 1L І Мусимѓо; гуртува,іи еи В наіш рідні тій Союз! ! ;,
, к Ч,і .v. I.;tf В О Р О Г А . - ЗНІІІНЙМЛНІ - ,Мн^вгії--МИОГОІ;наслугв еобвни.
і 'он І: щ, Вічестворивнаш Аіармх Всч. о. руські іфґанї;жиії, товорііетвз, яшбим Симеон Лелех,
'ВН, иоложп.ТН для иашеио.іііа)І
(
а матУр- пр..'
ІА. Піаизай нрн учи пі UKiVW 250 j часі- ш ЧДГАЗЬИЬЦЇІ аматорські, кружки і Т. И І ' Р А . Щ Л И Ю І потакуюали (інЛми лхмдйяи)І
ників. Oj Іірнсгай і.дариов жлгунній про- А. Мусимо придбати С В І Й ' народні . В Л І И
мові обплив .нОраним вдлику міль 1 ЦЦ М И моі.ііі би (!Ходнгись, ;са, У Р В Д Ж У В І ( 1
І П А Р І Д І А І М І І І ІВНТНУІГЮГГИ-сіюїя І С О О . ' С И Т Е -
І І Ї В ' `А ІЧЊФ{ НЏ№`ТМ№Ш іроздам
ГОрЯ Я `СІІ'Р З
ПРЦАІЮІ ‚.Нр'нїАііііпіої КемІоіГ, Я К А . - І В Я - цри .̀ Концертів^ ЦМАГЧІИ'Ькііх ирндіТАЦ- З восинй?. обрзічій. I M M J C J J O I ^ H H I I I I W H H A I W ' W C ^ i m i Xpec-
Е О Б В К Н ! Вже ба`з
бціг і і ц в ідужк
:ш.іа єн. при І!. Ці С О І О В Ї . таіирііитияив ‚іеніі, нлучішх віічіиів,.народііих ррче Г О М И І Е Н У С Ь , що КІГЖДИЙ: :rіівас, Н ' М І Р У
1

вічовшшає. и. Ан ц,ейк.І, як відіюручАін- літі, та всякої гіді ті моавн П Р О С Ь В І Ч А В НРАЇНТ С М Е Р Т И . ' С В О Ї Х Д І Л . Д І С Т А Н Е Й А О Я У Г У ' — закінчив
Вже коопі бі.
М П ,
‚ - - М Р И ? ^ М Ї . . К Р " А Ќ І Ѓ . , ИЦЬІИА№ОШІІ пі rk Т;іь:і нарі. ііи доми вже деку ш в
1 ) У . У І І І ' .1 ' '.Л'Є. - .. ..іѓ СВІІІІ.іирлч);БЕСІДУ ,цар ^ФДИ^аѓТД. аги
кродші ' Фюуіш !
п. Іва^.Щеремрту,на секретаридііча. у- ^Лцеііцш Гуііццн за.ц.жірщ, црнм. В І І І І - А ,Б. іон.нтш, кореі'іі'Яі,'і,е.ит, трЧ: о ..L4 НІ І) Х^-б З А , рЯДОМиКОЖЯутЩ щію-
;
аж нею (ѓтряс.;.'
;

ділив о, 1}рю тцй гдьюсу.п. Азідрсйконц "к`рґіч Рр^ушнпчй в той спосіб, русшщ 'зіь-м. , іюі І М Ю С Г С Р І ' Л І Е І П І ; npOjTpneai ^ввеж'
і Н А . з і ціс.ііуіь С И ЇМ О І Н І Н , К О Л И Р И Т Ь , Щ О В І Н .ШчС'іи, їдцчнпайте.Діне па- І Б У Д Н 'Тут., '.сі`я ..!
(

в иі.іц, ііірві.инидцццр,я;і.віпюга рріфе-, И О Ж } І Ь С І І О Д Ш А І Ц ся К І З С И Ю І Б У Д У Ч П О -

у
ні Ґ Е Ш ' І Т Л Д И Ц И Т Р Щ В - ' , - Т Ѓ ДОЛАІН# ЩЛ'Цар
пату З Г І І Д У В І ЃІ}, чого : І був Щ Е І-ЬК И Е Д А Н І І :.АуіІечна.' а ИГЦЯ'
ІЙ.І.Я#К..! V K И Ї М І І М СІОІІ.ЦІІВМ. І І І К О . І П Н Е Б У Д У Н і'ІІ.ІІ I ЕІВ. ‚„ , , ЦІ F:-, І . , Л
В гарній. Д Н В І І Й я ИрКІІІ lipoMOln. Вкщци цоиі ніш п. А Н Д І И Ч І К О , якого забущ T U X говн ліодвй. Я К І просили І'АДК^ . ^ и ш г . Ц Ш № ВІДѓ В Т Ч И кождіхм. І
О П П І - ' І И и. Лидін'йко воіик 'іпжяенне імііту книжочічи буде вішвати що мі- хліба, .'ю ирік'ііпі Г Р О И Ш Ї І знйоа річ: К А Ш . ' Л Ь И У В І .АІІ{ЦіьіА).^!,^
нѓі i.jBa-гвчвуГ`.
мити М И А старій кнееі, иик і тут Д Н І Л У дчуі'иі „Просьвітпа К"мнін" ьія ліх ітіа- І;о !І.'лу:і! BJsare П Е ННЯІ аче навіть на Л І ИІПЮІІНЖО, К Т Ш Ь М ' - Л У Н Д Ї П - - П І Д ` іщбігла і;Ільк.І І
жинї. в Америці', lice ге дії; ся jepeo иотинх і неграмотнпх членів, які запВ- раіНКу С У М ` Н Е К Т Ш Г П , О Д Н О Г О кілии'ра- гаї На.. ІИЛ-амепїл::
О Р А І . І'І'ЬИІги, брая ріднеї школи. Нічим ЛЬГІЙІ нґрвдом, Н ‚Ц.Ц ЬУО'ИІ СДІ! в ИЦЮВП. челйііи^^'оатькі,
пѓуть си до товариства „Ніян Ь І І І Т . І " . МА М У К И . . . її П Е М І І Д А В Н О : В С Я з'їджепа. ОПЮРІ'іивя
Н Е М О Ж ІІІДНЄСТН НДЬРОДЯ, І І . І І . К И ( И ' Ь П Ѓ Т О Ю
Ио Щ'фератї Н. Андре.йка заї'ра в ГО- Справді! Я К Б И Щ Е ГАК з igni Д Н І Б У Л И Двацять тисяч . Л К І Д І Щ Н Н О обох боках КАЛУЌГА ЗАСКРІШ.
І Я ЃМ МИЛ`
рідної тќили, Всі СВОЄЇ школи парі і лоі- н. II. Крук. Свою промову закінчив Г Я Г И У Л И С Я П Е Р Е Г О В О Р И И І Х Д Е Л І Д А Т А М И О Д Н О Ї Х В И Л І :ITINI6.,WAHJI;;. FL відрубана голова
І'ІІМІ', нппародовлюс ся, переходіѓть в гни, що ціла наша наді'й на крапну бу- в Вукарептгі, И К Б И не І І А К Л Н І Ч Е П О М И Р У . „А Я З А І І Д Н Ї С Ь К У іШНіустітативдва- які жалісно ДИВ.:
чужу наці не Ніякії ЃІ нарід не Г О Д Е Ц - ` П О - дучпііп. лежить на нашім молодій иоко- Я 'З НИМ Не оІВоріЩо І Р А І Ш Щ І Ц Р И С г.і Ш П Ь П И Я Ч сві)Ї.м;ц(^к-)в,оа що Турків" ку-иатїр і Зуиечі (

збавити I P V R O I I , пароду його іАародної ішю. Ві.ттак єще раз промовляв Всі. О. Н И І Ї . Б У Л А бн U R N країна R . N N I N V . I A В І Д вндушив. то` Гкм, Р А Х У Б И " — говорив „Тя-тя, тя-ТЯ
оррі Ч І І Ш І О С Л І Н І Ч И М НЯШЯМ, ЯК тільки Иристай, та іюдякував зібриннм :м чи- ХІІРІ"'' і голоду. Г Е Н Е Р А Л Кутінчев. крнчалД ДІІТШіа.
ШКОЛОЮ. Иа Угорщині Д І И Ї И П А И Г Л , наш с.пчпіу уЧасТЬ В .я'юрах. . . Х А - Х А - Х А " -— релхітав ся.шніюко- В С Е Щ Е стоїть ЦЕ
YI ькнй нарід мп.щрською школою, НА ЎЛИЦЯХ МІСТ . В Ж А Т Е люди, що II I N Н Ѓ І І І - П Е Р А Л Іванов. — „ Я через ні скала...
f На візианв н. Ліьі?юйка нпнеалось
еличниї цо,у.ІЬКОН,. а п г н А И Е Р П Л І М топ. ‚‚Ирогкніта" 50 членів.і чле- чудом ЄНаЄЯЯ і и В І Д ( М е р і й Та , І „ І ! - І -НІЙ тиждень П А Л І Ї В турецькі села, мор`
англійською йіко.юю, Коли ми сираСІЮ Hffllb, 'пі Г - Є Ѓ Ь О Ч ' %ТІІЖИ.ІН'І^ТТІПІГ' R Kite Ї Х ІГАСТИГАІ В.І:Е Т С Ѓ . інп ГИП.ІА ю ю. Р В А В С Т А Р Ц І В . Ж І Н І І К , ДАТШІ.І А , М О Ї іНОг ПОВБ 'ЛЕНЄ.";
еи о н а ш і іібічлпі в у.мерціїї. тії І Ю Ш Ш `тГ-$1150. ІСійи геї`н з.ШЖН.іН від сі`бе
час .А Ц О ' " - , Т М І Е І І Х ПужДарІ№ . ` а ` Ш Ч И : П : Щ О Ю В О Н И ио віцюблплп з туѓ
Ш ми гаиом подбати ІІ свої рідиі руі ькі на щюѓьвітігнй фоіід: тон. „Січ" $Ю.ОО. І У Б О Ї Н У К А Л І К У. І Ю І Ю І ' И Х мі.-пх Х , , - Р О Ц І Ж И М Н Я З И К А М И ! . . А під адріянопо- 'Згідно
Ш Ю . ні І В І . О . І Н муСНГЬ ів'с раюн П Т Й з а тов. ..Занорожі ька Січ" з східної гтн- .дять Г.НХ
ТЕВІІТІ Ж І И І Н І - Ь І С Т ` Я К І В І діпгії, ЯГИ-
ІІІІПЙ. ЯКІ HolilVBM о,!, А НА її тоді
`і НІЙ С О Ѓ К И І Ц С І І Ч В О Я К І В пошариапнх j Г^улоіптазі уряді з ; (

ііермиін. їїѓ буде с в о є ї рідііоі Ш Ь І М І І , реіін міста $ГьОН. На ііі.июручшіка і - - Н І М І Ї .ГРІІ'ЧЧІШІМИ І -'зо, 'в 1,-о.п.НПМП М П Ш Г П Ш М П . ` гїКі'Агвт?о 'ріікеІ-` М Е Р Н Ц Ї . відбувѓ. н ;

зашп.че і Н А Ш А руська церков. Пани Сцраі.які до Ліінинніиюї Комісії'.', ри- ! Г Я К І М І " І ' Ч. П О К А Л І Ч Е Н И Х " . : , . : -
II і 12 рері-і
ІІПІІ
моряками . . : A . , ; J П Ш Ш І І Н . З далека, ЛИШ ДОЛЇг.
4

дїтн це одержўить ііплежитого видова бра.ю віче п.Твпна Шеремету, Р О Д Е пі I N A Д К Я .

1 Н. П., отсим и
ня від своїх родичів ѓому, бо родичі са- Віче зекінчи.ю ея відеьніітн м ня- . Ш К Н Х Щ ітхчі Ю И ` . ќдім в иіПі. ` 'й Ю І Ї К И . плачі, nejiecniL
НЄ ЃМ ЦНрЯХ, х игах. в ровах, ..' 'л у.хаЃѓті'", — ісаже далі гордо Jna- УІЖДІАИІ.
мі не знаяггь, як внховуватн дїтн, бож
і І у С А М И Х їй` було кому сою навчити Г
іднЬге ѓямну „Ще Не вмерхіа Укіжіиа"
пісні „Не пори" І. НІеіи`мета імпіем веќ'ди вобачнтс піх иуждаріи-ка.ііі: о
А хотяіібн наші лнміі навіть Пайкрзсше всіх вічовнкія подяку най и. .хндін'ГІкппи дні шукають холод) би утнхомиріті
- МАТЕРИ, ЖІНКИ й 1

І гам Щ Е .юііхають під Адрія- н и ф P. Н. С І Ю

ДІТИ, МОХЇ
РИПІ, Щ О Х Т О бі:

ЗНАНІ, ик належять учити дїтий, то тяж- яв гарну, щиру науку, та ножелаи йому, огонь рай, другі шукавгп. сіиіпя
ка ирзци на х.пб наеущинЛ їм й ѓїм ие гідобн його U J 3 H U I иа нріч ьвіпіій Ііаііі цла, поп іѓгрѓѓи чіг-іяеіе ТІ.І
ИКЯ
' " ' Н І . Г Е , Я К М О Ї В О Я К И йойка-
с"тінѓь, Ч У Є Т Е , Я К З А іівмп рн та) P. I I Союз
кандндуватн ііа
рвчнкнджю:. (ттже каші діти йдуть ДО ярннесла ии найк)шсші У С П І Х И біда й нуааа. зі m ` П І Д ДЛЯ відвіча.п. !
` ' - ` - Ч І'ЕРН-ЖІИКИ. !

ІВАН ШЕРЕМЕТА. НИХ К р м ІВ І - С І М киї:;.ці .--ріцс, `` І" ' З ологінї В А М за се. п а н е 1 ськпй з'їзд в 1 9 і
анімііи ЬІ.н х н 11.1. І, де про них і не дуже
дбають. Діѓѓя инходить з тих іниіі бўо ИЎ Н ІНЮІДНХ ОАІІ'Ю ЗА ЦОГІЛХ Щ ' с ю є ю рукою пріічеішн Ц А Р ся у Льіюві, аію
рЄЛІГІЇ, ИЙЛИАШ гяедГГНІ ДЛЯ ЄНОГО НВро Г О Л О Д У і і-траші! і з . ііі' `' Г І ІЗ т р у д и кіяшавого ґе- свою кандндіь `
Ш КАЛА.
П. ДЛЯ С І К И . І пр., І І Д І Ю І цсрььн І ЩОЖ
‚тине Ї`й'ГОДІ І на Ш И Н И Ц С { Й С О Я МИ.`ВОЛЯ
ДОПИСИ. Н'`ЕЇ виходу' !`У Р К И Ні` ГТЩІІГГТІ. ію Х ' І Е Е І
щялді: знищп иі її 1
'Ч До їла іі..А І Е І І Е Р
. ^ ВАМ, панове. НІ) срібному ясля P. Н. Сою
й' — сказав Ф Е Р Д І Ш Й П Д ДЬ Kapitula. P. ft I
ИВЛГЧ'ДІІІІІ` Ї ' ` М , М І'' тарія Н Е З А Й Ў Д І ' И Р О Ч І ІНМИТРІЄВА ЇЇ К У Т І Н Ч С В А , а
Зголопіеіія
М М Я ':-. 1
IF ирнйтлпсь їй Ч'ІІІАДКН " р о з д а в а в З О Л О Т І та С Р І Б Н І найд.%.шпе до . Й '
Недавио іп.ібу в си у нас ИТРІ'ЖІІП! В н ПЕРИІА Ру-
4а- В - Ьпатіи Гаркає^ члена, "аунія. як:, Н Р І И '-' "-к со'ї МІНІ-1
`Х'ІІ ;КІІК наш наГи'ііоавелли- бра) 19іЗр. По `
г п м вьи. о н . і і с т р я і і і а в . і г
P. Н. СвТ№Ю, И 0 Х . 4 К П І fry
, heoi ьнічені УЧЯГЂ И ' іюхогкмб itta.-o ,
лхіВ. М У К И
ИМЕНдлею у
еомкаіуі`АІІ' `'`
СЮ

: :, - - " - ' ' " ного часу, згідно

ня вяеше .згадаі'
Вкз; Кбиітет Р И
ііаил '
,1 ЯЯ1ГІТ"1
{У
ќќі ЃО ціікіпі^и па,іежав-. a а Слав}і ми. ЯКІ ПРО , Вв. Г О . І І Т Н І І Х Урі
І'. II
А ЖЖААЯ або і ю х о і о м о и іци'іеі нагель В Р В Г Е Ь А . П, І и НВ о П. Лисецьиий. '
ЯАІМННІ
Амеріщї в
РО ДІТААЙ. чТртог сам .^даимж Киіжоа нових 4.TERRK(. я к і р {ЌІ сему І И К М . `
,м^чапя.над каці:
лишай м доня нрн ѓктттт rtepmim раз, як нибутяії еЯПйЃ ^ ^ В В Р КІЛ ЇЖА , 1: т р ,
Ч А З ЧОЛОВІКОМ...
‚идботі іЬіели -і ірн б!жти; які Х о р о п члена, н а л е ж а ч о г о до Г . Р Я Т І Т И А . ирпітінло С Я Ги о ІЕ,
бути дтнбравжй Д І -
вже нинчиліісь авВМ`х`ь фаху, ениада- НЕ мали Е.ов похвали для н иіюго Врвт- П Е Р Я Ч - Г . І Л Н би 'И ѓ ' ` І , М ` О ' Р Д У - B Ѓ U H I , різмлн, Даію в ЗЛсАгІ
Щ О Втак№ШЧяННД П Н М ' і і ї ЯІІйВО рить, а охкав.п v Н!ЧАТКУГІА.ІИ
даЮть Т І куяуюнь ЧІПЏЩЯЬМЦ, пю іі- ѓтім. Ш Ч ,цшя' ирш-.іугу С П І Є М номериІИИ ч.іе- МЛ М І І ' Н Т . І
' І" І е. ІС.а 1 :
' НІ жінок '^.честили
' ' ` О . Десять мі-
І тая беж Й А У И Я . JAOJ Hi И І А . Дм. Каяітуиа.
ні добрих,
'І.`В` В І Н І Ж Е і Б В З і
ієні, ` ' К.ІЛ.мп, юиїчилм. ЧМ. УгОрЧЯЯ. І`''
"ЧИВ'ИВ '. Де віднраиі в домі І І С ' І Г Ц І І К И fenjiv- '- Г1.И.КЯ Не 1
'`- Ч'АБІІЛМ, ..у.топна.ти,
і поін^нміпяП гюНт Дть иегжии ирп ОДПУКОА. . . .
, ігклужанн ѓгоїтьv ;

-Чв4а^Н--^ВнМАо дня;" ніхто Н -

НШі.ТНШЮ будуч№І
' Члбд'ОЦ;,. -' кров, в якій РОЗМЕТ P. Н. Сі
1
го,юв ибіПНВ ,м ! а

ЖОВТЕНЬ
ЗА 81 1
913
:. „
'TOMJCT, І І І сігня.. дярма
Ч Л Г
'Р АІЗ
- 'Рілї- і Н. И
' " Ж ^егяге баіьтаа, H

!
` -і''пка,х.жіилж.с.ла^
 іоду — ЄИОХИ Холера в Угори;
". е і ю х н „Со-
чюхи ..Сллята- Холіра і, Уігррщщі
f Ftfena Kpntye-
кпжднм янем іїільщ, !'.,
неиііі У горишні і`. Гк
обіцюнггь нам
НИТЬ ( Я СГРАШНА
ќѓєну, яку іііа-
сташеня МІЖ ЗА, С І . , . . „ ; ,
тйтьн АИЯІВ^
! шйші ііаіш незгоді накинули иа ТУ — пештї І .‚КО.ШІЦ ММІ
д-у; еьиітду.й аіргиаиу — еиоху жита гота ЛДОДИЙ ПА У О І,., V ,
К-ЛВСТР- і нашого народу в Австрії. НИМ С І Є ; , . ,,,,
А-кий ура,І мірам ТТОР І
БОРБА ИА БАЛНАНІ ничть ся не ШЧІЕКПН
BAROPU.
личини
t Doap. b. Борба між ашбашщмн Н'АМИ
^ріава ЗЕДЕ ся да.і.ьдпе з цілою ЖОРІ Х'ТИЮ.
І Абі вОжлиіт 'Чдтордооті Чіос^ІШ ЮТІ, а' цть. „Північно-АТЛИН::Й ВЌИ, По
лоіиідодгьмя без ніякого дцлох-ВРДЦ ИДЬ ОНВАС ЃН
.іс.нсних ьойиянвдсіа не беруть U НЕВО- ИАІІІИ.ІВІСІ І J І
HI'IN.V.IAXI ЦІ
' OX 'II ІД л і . ‚‚.АМ х ЇЇ. іє'но .ю'нкам с о в е ю Гиааді`гяа, ІИЦІАИЙЕІ.КІ ІН ЇЇ ИРТ і-

рки.
4
!ю. але сеЙлае на' місіш мордўќѓѓі., . 141 N 11.1 (И` і ' . ‚ І . н і ю і ь Балику НАРТ` її. І ТОМУ іюо- .
І ербія, А в ПМХЏЛШИ часї ТАКОЖ Члцдно- ‚НЇНЕЦІ.КІИ І
' '` ІН ПРИ ИЮЮ ЖІНКАМ л`ї ГЖ.,КІ:В ісржаші х. ібаТИ ИрЛА НИХ Д'н И
ГО(кі. змім")ІЇЇ:гуііал.ЯІ. свої війська,тона-БУІЮІ.КИ-АМЕР,ІІ:..Ц. І .. Ь'Ч-л- '`ЙМЕ ЦРАІИІ ІМНЇМ. се ООІЛТІЙІ. не,- -шик ш` иедепо в Канаді ц ииюіинуі її-
сиільно, наиестаі альбанцям MVII.ni ком на пі І ц і .... . і
і'" v І ЛУРИИІІ КРАЙ тайни РИМ, ЕІ ІКЧХІ гоеиодаретші, аж ДОЦСРЬО В МИ-
ний удар. Як ДОНОСЯТЬ мослїдііі дамі волучіни , ОХ ІЮ.ОЛІІ там Ц.-ми і що ну тнім р о т йоду мано иро се І УСТАІИІВ-
І.И ... ..дало ся Сербам, В тих дішх но- камн В цевнш . ;, іо `- ``'зі бунадя ГАМ ."ію ь Ь р и і ш К'о.ІЮМРБ ОСІБНИЙ лісе-
-ЙПАШЧОІ ІА В , пі у
онхи А.и-банцїв в кількох менших БИ- ВІ.ІНО до і И.;Н і. а., ,, , МИІІСГПРМІІ. НІЙ ВІДДІЛ У МІИАСТАРІ`ТВІ j-ілміинтва. Ill-
ІЕІІЖАТЕЛЬ ‚ . Г " а. іЧаьІ ДШІХ. Серби не кріиш. СЯ з тим, шо хо- вада між ними ні. AN сщ обчін U'ln, ЬАНПДІЙСЬИІ л'нМА iWiiH--
-Ж І ФЬ
чуть циком ЗШІШШН а.іьбцнсвкии на- ФРАХТОВИЙ рух К" І-',:.-.., .
ОІРЬ.ЬІІО.І h погнаних РОНВХ. МПАМІ. нр'н`ІІР ІгЧІ.ОіЮ ІЧ`КТАРІИ, а САМО-
" — здає С І І TIE БУДУТЬ МОГЛИ СНОВ- І ЙШЄ{НЖОНІ Сц . , птншис СТАРИХ дегищ БУДЧ` треааіа ДО
ВУКЖТХ академії;.; В Кра-
йіБшіичи'! Ч .АІЄСІШЙ' наміру, ('Ю ЗО А.ІІ.баиц:ІУІЇІ двою ..II ON. і- У' А- І', ...... . . . І НО ИМД.МІ.ІІ ції. '.'.'й) ..іѓ.
11 МІЇВЕР- ібио у ЙМЕ СЯ В рішаючій хин- ( Р ' - ' І Ч А Л А К ; ,і, їм .. І ` ' ИЄІ.Н..ІИ . І,.!ІІ, TЇЇ-!НУ НРАЦВЦ ІМЬ.
і.етдтааіор'' яка доси ЗЛЗІМАС одчікуюче ЛЄЖЗЧІІМІІ Ю ІНЧ ` - НІЙ . Р.Е ЇСТИ ІИЬ
І Москаі. Пі . . OGECF'gf уводим М. Павлика.
-ГДЄОЛІ.ОП'В ,1 І АЕРВА- ГГАІІИВИСКО. сѓнами виаіміп нонќу)И Н п. ...... І І '.ві.ні 3 СЕЛ 0-Н
спільннмя СИЛАМИ нести конкурі
;

11; І їх го- І І'ПІ ІЧНІ - 11' ИІ НЕ ЧПЮЇІ, ..те МИНУ ВІІНИО МИ шиї ММНУ`ЛО 80 Р " `
MIL"! І!Х Р`СОІІЧ
_ FLOVEP - ВСРОС- Oojxix з чужими товііригталма. ГТКИШНО ГОК ВЄ.НН.'3! Н'РНЧІІПИ II ; ,ЦЦ ЦЦ ДО- кіп з часу у і ю і н н інб,цциога й н)иіиід-
PT
Замірений удар проти іміграції. ІИИЛЇЙСІ.КИМИ НІ РІ'ИАЮІІНМІІ КОМІІЦПЇЯ. РО.'.ІІС'П, КАШ НІНП І, V ' I . ІК.ріинвж, : !
зцка р.сіиіаілізь.і нормі Михайла На-
1

ЏІ W-iii РОП; . ILL не і. ІРЄЧІІШЧІІ. І СІ ХУЮЬІ, MM- 11

. МИЛНІ'.І- 'Ч ІАІНАЧІІ О ПІНУ ІЗ . Ні ІЩЦ- коли В шкіц що інідан са 17 І№ІТМЧ`МЯ в Ма-
В виду НЕ.ОШЧАІ 11 ю ЕМЛЬНОГО ЯАП.ІИ ВУ I
Р'` С`.НА ЮН.111,11 Ц.І`І.РО І . ІЦ піт р ІШВІ'
ХЧАЧ^ЛЯК' МИ. МА.ТН:КЛЧИУІИ І., ..IU , . нжФірмі!Ку` Kivan- Касойа. З топі .при-
jHnmft ііл.і- : А СІМ, {ЮЦР ЕНРДАНЕ.ЯЯ?ЕІЯЖХ ежмрадпів до Ю І'.ЧИ І' І О Щ Н ' III 'І' Н' ' " " ТІМ 1

П jivcbiaix ' .Ю ШИНІ Заучених }ЏЯРЯЙШІ` їтжміренв В ДІІЯ З І - І О ГРУ ЩЯ С. І ІОМУ.

НА КОЙ Г.ІМІЧ НЕ . 'Р.Н НІ. В ФРАІПАІІ о 17 НРла !
г.уіт ииили ЄН у непі ц юю.іейні ши
мерќі! і гині- лі. Якова ґвеоі ніютн іМіѓРЧИЦі нові УДАРИ, яки ВІД ДОВІІЮІО ЧАСУ ВНРІІИУ.'Н N„NA.UI! рі.І Н' И І Г ' і'"чнііі ЇЇ AIICRPO-
і ІДІЮРУ ЧИНКИ уцрави. РА,шіл.н і пар
І'Ьлна Папі.: ; ІА, УЧЕ- ми мпмітьсуяі яровкти ВААЮНІЯ. ограни- НИЦІ МІЖ ІШЙБІО.нінмн „І:.. ‚АІМН" НР.ЦЕГІ . ЦІМ. `ІЧНАІ О
пі пмќ В‚атафішііи яи рол М, І#^ІЩІЬ-
!Л, ‚їдчгас.: ! 'ІЦЬКОГО, ІАЛОЧНХ наіілив І.М^аіггія до Америки. КОМНАІІІЯШІ. ... іьон.ЮЧ" :: Кремі і ..Г.ІМ : ЇЇ- .НІ ПІ Н '‚ІИ .ції О з`- ІІРОЦ.чи, в К
кий, щоб J дожити йоиу іжаятв. ^ЬЧЙІчйм
дадши. ЧИДР' іита Ми- І мі граційна КОМІСІЯ ШМАТИ реирезен- БУРІ`ЬКО-АМЕРІІК.ЇНСІ.ІГОЮ .іїнїі йЃ'. ЇЇ... І.. і'і.нм жцім виіає М. Иааіяявбо.інеррч-'^
.‚Нїмепький .ІЬОЇІ.Г` своє виі ГУІЬІЕ ЗЛУЧІ ІНІУ . Е ...... ЇХ О ЦІ ДИ.ЦСІГІ ІІро-
v ..%ч). Вже I І а ПЃІН Н{ІЙ НИЛА най СВОЇМ нослїднім за- НО ІИЧ'Ь УЌРАНІ! І.І.ІШ .‚АГА.І. МИІ ИІН`'ЧГО
нє зі світки З ЩЕМ 31-го грудня С р НЕНГОІІЕ . . З ` . ЇВ І МІСТУ ЦІП СРЕДСГИ іін'игь ііоиі хнракП'і.ніі її., і^чгюірие
імен ,ЮІА.П"чію. шоАя Ісїданаа РЕЗОЛЮЦІЮ ІНН'ла Гардпера з —- ЩО 1І0ТИГИС ЗІ1 СОБОЮ р о с і І В . ІІІ.ІОЮ ПОЖИВИ R АІИ`ТРО У І Щ ішіні С нанп' Н
пп п їй неітгияііиу ІНММГГИЧИА. СЕРЕД
олшггь ДЇЯЛІЛЮІО сьвідка Мшіачуссгс, яма ДПМАТАЄ ЄН. ЩОБИ ЦЕРЕСІЧНІН ПІ ІІ НСЧ А!., ІРНІССІ НД І.РА
HeiijMtxiukHBX аіігтьяих умов.
наиіон-і.іі.и-ГО нідро- ЃКОМІСІЯ ВВИЛО ПІД ОМІ:наради І нре,д,ю ПУ.ІвГ. ('я CIF( АВА О (ТІЛЬКИ НА.КМА І1 ІЯ І' І 'ЇЙ ІІІЯ.ІІ.ІЮ в ГА.ІНЧІІІН СРС.н ЃВА ПО-
т
НАШИХ сміі рангів, ЩО в 6j ѓучім і і .К.ІЧН ІЮ,ШР,.ЖІ.ІН АВІЗНО Л И Ш Ѓ ' НІЖ 0
згздд_мо й` ;-го його ЖИЛА НАЛАТЇ РЕПРЕЗЕНТАНТІН конкретний ВЖЇУХПЕ нраіі.ІГІІСДІБНО ЗЛІ. І:І і- KWLLL
j-jvieaiiycli w obmnie rrjs- . ЗВІТ в СПРАВІ т. ЗО. ііігізїміґраціііиогіі БІ РЕННІПНА ЃЮРБА між інюдннокнми К L'I'I ПРОЦЕНТ. :Н; СЕ ПІН ПІН ВІЗІ ОФІІІПІЛЬІІА ГРЕЦЬКА ДОБИЧА НА БОЛГАРАХ.
ДОШАВВД ЃЃМИТОМ митр. ЛЮ Buniott-iMbliirehaiou є ЩЕ на тс НІ... І П ЦІ.ЮІ VUCIPN У ЮІИІНІІШ
БЕЛЬНПМН компаніями, яких кор ІИМН Гіюці.КІІЙ МІИІЕТСР НІЙІНА ІИ^ОЛІМЄЯИ
Іівоііі 18 ` ІЗ стищояі НОРІШНІЙ НАД:ИІИЧАІИІІЙ..ГССІЇ конгресу ` . І І ІЮІ І ІІРІІМІРЄЯ І II ИІІІІІІІХ
( Я РЕЗОЛЮЦІІІ і М ІЃРАНІ ЙШІЇ КОМІСІЇ дао
НАШІ людя іи'риважио ЇЙ'ринріін.шіИА ь 1

HIOW'HlH МРО він.нну добачу і`реиія на.

^ Гажць : 1Н4ЖРЙ БІЛЬШИХ МІСТАХ ГІИИЧИИИ НІДГВЛЧИЛВ
;ІО Америки: А І О МІРИ ‚МІНИВ начіі Гс.ІІ .них, иа янгу счалддаоіть ея іникуячі
ЯМИ повний іМіочатак новим іцюѓжж^у.хнімени нро- ЗНИЖЄНС UJH МОРСІ.К'И І1с(ичір.ІВИ Г И - II 'І ІЧ С!,С Ц'ПІ Ю..І.ІП ЇЇ II ні ОІЯІ У MA ho. роди жилгиі іаруий; і .ЯІГЧМАА жииіиичи. .
СИЛУ РАДИ . О народе: тиіміірашйиих знконеи. ' w Ш " І І,.ІІ.Ч РОКИ, О (‚О ІІРОІНЧМ. Д цГнн ч"ш- ОТЖЕ: ІЙН іюлииихтармвтиийионійиірї
- IIОКІІИЬ
Ііі.1 Внітьои-4жШицЬапГа, нкжй ста- ропн ДО Ам'рні.я. V !,.,)!'. ЇЇ., РІРОМГІ ІЙ МИЃ Н " І ІІ.ІНІЛ СОЧІЄ- . II, ІУ'МІГ, ГіИ СТарАчтірматьІ I^AlgTaMkA 4 6 ; ^ `
РША СЯ обмі'жига ІМІГРАЦІЮ чере.: ЗАБО-
МИ ся! Ще' 1111. Ь'О.ІН АНГ.ОГЗН П . І З . І . Н І ( II ПА ІРО- НАЙА К.НІИ.ННІИ Wive.EPE.' 5 А Ќ И А ' И Н І Т ^ .
ТШШІІХ. І Інїстрціш^ РОІѓу вступу .до .Злучсіпіх Держав ліп- Будучніст.Ь належить до робИнннів. CNIW'IV GOJH.MIIFO Ю ЛІЦ.ІГПІ І.І.АІП ТІЖД ,
кін УЬрмнмнм, I^IKЙ)UЖPTTБILT4WМMВN.''
вод Санок! ! Е ие зпібло ідям, ИЕВМІЮЧМШ ЧНГАТИ Й ннсзтн. 'А'В Том MAN. IIPOINGIIIN; могуиої робіѓни- ПРП.ІІСО. слушність СИМ СКАРГАМ І ''ТО' 1

. Ще ГО
КДХЖ в НАС-
чун: ЃЖЕ НРОДМЕ-ГОМ-НАРА`д IW кош'ресі в МИ- чої ПАРНІ М АІІІ.іії. ідн.ь..'ипн ІЦИІИ.НІ' В I I T І .1 ІОРС.Г`!, 'ІІ ' ЇЇ-, ІIIІИ У І' I'A.AB-
НУІ'ІНІМ РЕВИ, ПРИ КІНЦИ урядова ня ІІРЕ- Ст. Дюіс. Мо., на ІІЕ.'ін.ІІЧ о., .ІІШІЧІІХ ЧИІИ В. ' ЖЙ.Н ІЮНКІСІТІ ILL ИІЇІЮ НЕ ИРН-
І І Х . І Л І АИЮ чвмміТ. В 'ЬмІІц`н-і# Лт
пр.ію Ііо.лть(-ІЯ ММИЧГ'дні; МііеН І NjArW;

-^Іфнта -1.аеуга. Ми№ сет, що НІ.ОТІІ алюрах, Які надїі пі будучі инвттт. І І Г. 11 . Я.
; ."і,і.п, ктнуручіи;' и№Пі№$''№ІМ`'-
ОДННУ (ЯЃГ- П" I " І Ї'Ї. І ІИН.ІЯП. і I,.f.( н І И ' е р ^ - І Драмі НІШІЬАН Ііиіійи
т нами по- {.РЬНЧГ ДЗІЙЮ 1.4VATRY4UH'^^ОДДІ--В ВД.Ж1Х ЗЛУ- цроііідиики АИІ.іїисьвих Гдч-їмтнвчич пер- (УИ .ІШНЄІІЬ, ИКБИ С П Л А Т ЃА ОІ.САН. ('НІ ,:. МЃ'И ЖІМіИАИ-тІА №ірГОЄть( Ю `.МмІІМІИІдЖ^'
ЯРКЃО, СІИЮГО иатріо- ЧЕІЖХ Б И Ў Т В А Х ДУЖЕ сильні протести ТІЙ. ИВДКО : І.ВІІК.'Ч ПІЛОК, BBCO.lOHH'HHS пп ІМІ.КС Н І . М У І ' І НИ АРА І IIENMI чіхо- фриякіп; тніфорМІи і ВИЎШЦІЃ ИА IT Ф
Ііџ ПВМ Ю ію у 1848 іиЬ СП,(ЮНН МІМУЦох НРО^ІНСІИВТПХ KFIX- Манон. .МІЖ инюим екаайп ВІН ТАКС ,.(,.- НИ ІО .'Л Н- 11 'І ЧІП .-З ІАРИ ПІЃП Аа- конів ФРАНКІИ, 'Лііідлі фіннікІАі epgJtV^
ні ЩЧ А ячаѓї ОВОЇІ ГІВ,- Б І Л СЕЙ (НГППОЧНО ухвалено в ІЮОХ ція.іьиа БОРБА ведоня в ЛИҐЛИ МІЖ ІІР.Т
ви ЕЦ.ІН, ВІ.С ІІРАІИІІСНСІВО ЦС ' І ! IBT.LL ІЄН ти і Т нагонів тлреньиоі ІОЛІІЧІ, И
жкя Голю ЧІ.ІСІШ І Ва- на.,агах ТПФМ; ЛтР АНЛШН заіо-
І(СВ; а каачталом ие подоять ІГІД нааоге ;СІІІМС ЃЯ І ІАРВІЮЮ Ю}ИІЬИІ 'ІІ, І Я ( НН' н'і, І ' двап угоиіАК Mil.rtiia, ЯЯІ ЮМНСЬ
іеюіх Т, ях ІСТОРІЄЮ- , ЖEFHK^ ІІТЬІТМЗТУ Чері-Й'ЇІУВІІІЄГО' гфеяиден
;
,Н :, P., ЇЇ НА ЏІ ІОШИ. UUM ІН ВІЧГН
і-і ЕАРОРУІ .М.п.-укгжйа- та Тафта нротіг улвагтеня сето нінгтніні- ЧВСЛІ ..І,ЄН,10Н..4,"ІИУ' . Ф НІД ІІЄЧІВ.ІСІІ БУВІІІА фіжиіАу.іі,ви цігаодаа ЬЛІЇРШ-ЯЏ`
в т ТЯ В чи ГОРЯЧІЙ Ґ)ІЧМУЙИГЯЧУ ^ЩЬЏЬШЊІ'Ш НОЇ г'РУПИ
Вуряста, пе у А І І Т О Р І В . А; ѓя р.оаважиа, Ч.ІИ- Нелітний ЛОНСЦВ іамор,пи;ІН ЦІЛУ РМІА.іа були еу.ііаііоьи. `
МИ ВІД ВСІ ЛРЕТЕИСІЙ ЗИСКАВІІІМ Н Р Я ИОІЮВНІМ ГО.ГО, ОЯНІІЮ кой ІЮВА БОІМ'КВ кермоваиа .и'дьии о .ЬМІ.ТЛ
1

родину.
Daixri-. Ті З горячим ҐРЕСУ ИНМІК`АІНО кна.ІНІМКОНАНОІ більшо- ГАЦ-АХ. ДЮДЬИН. які ЧАЮТЬ СЬВІДОМІГІІ. Борба і торгоалію живим тодкром.
втом возії т піп, збпра- стя, не- ВВІЙШОВ В й.АтоИвнлуючу силу. Те- НРІІЧІІНИ иануючоі між РОБІТНИКАМИ ВУЖ- II. І .ЕАІІ ІРІ
старо дрші П1ІІЦІ кнііж- .ІАЄРШАИДНТ ИГІЕЕМДЕПТ ВІЯтВАнГне зязиячии Іди. і іісшніх себе, шо ДИОЖУТЬ -сунути ,,,, ШЛЩНЕ ѓа Я О і А ПАН Б'.-лн 11..міс нині їй І у ‚Іьвоііі МИ.Ш АН Я TMB
тих 'ИИЖАІИК АН СТЯІКИ"№ і ‚IHpt-іОДІЙ Я В -
Висота І СПОСІБ ЖНТН .ОІҐ.ШІІ ьюн Є МІМІ ХЮІІМІІ. МАІП'МІ І'Е.ІІр І'. І МИ`
БІБ.ІЇОП'1.11 ві.шпна ДОСИ СВОГО СТА НОВІЙ `НА (МІРО ін тенрр) ІІІІІІ і ІЛІШ-ІМ ІИСРНУТИ ІІИ.1А.ИУ УІЖГЇ,
Є. БУЙ
(Йрі ДЖ иублн : ДО ужитаў ПІДНЕСЕНИХ АЕМІРІИ ограниченя іміґра РОБІТИНКА АІСІА.ІА В короткім ЧИМ ЦІДИЄ РСЧІН зі СНОІМ І
НА ІЧРИ'нлю мо.ю.иіми ДАЯЧАТАМИ, йод
ИА І .IV ИА'Ч , „Ц ІІ,І,, НА МИ НН соі.ИІ-.Иі,
осібніў ВИ' біблїо- ЦІЇ: А ЕНДШИ ивіи#І нідстоин здогадуаати СЕНА ЧСРЕ.І ЧИННУ дін.ІЬНІГГЬ АОРІАНІС ., ВЩАК II І' і' ' ,ам,.р IVHHI 0 ІМТАІ-иих часах иочяиюі И. ІЧмчяям
Іону". ! ианої ПРАНІ, чого іовоис'давство їй БУЛО
ОТСИД од- си. ЩО ВІН НЕ БУВ БИ нротіівітй цевно- НЃИЙ . І...ІИІ4І, .1 ГРІЗІЮ ШИРИТИ ГИ. (ВІІМИИИ ІИЦВТТТДВУГИШ `
І (И.ІІ ДОНЕРІІІИІН ЗІ І МАТІЇ . (КІПКУ І ' І
ргниечно и ішдїтв му ОГРАШІЧЕИМ) ИАИЛИІО' іміґрантів дся н ВроїЯГу 50 По-
‚‚„і,,,!,, ,АІ;.,Ж С.НЖІИНІЮ Џ ‚МОШЦІ М „У к.ипнАіаі над ^міГіиМАІСЮ ТЩЇ`Ь
"М'аіи.і ..... іиого, па- КИХ ВЯЮ!І-оіім1 (ІТАЛЇЙІИВ) ДО Злучених ІІБНИІІ рІВ .ЩІА (И,;И.ЛЯ. і!Я і І Злучених М„РЦ :ЕО. І.И. СЯ И.шім.І. нршюручуі! ііоушти ІШ'.ТШЩ# вод;
Вўт`ять ц.І.,і, ДЕРЖАВАХ, А ЛМЕРИІ..ІНГІЖПИ Саюз Нрнні
" ' ввію- Держав. СІЮІ.ІІНЮ. нони ИО.ішін ..‚МІИ'яу. fit.:, ГІЮЗІПА. дпидттш й иаелі
ЦИКАИУН ЗНАЧНУ рухжоаісіь В гни иаири-
1 OR ‚‚иїн, Ю ІІЖШШЮ І ИРММИАПІІН гам
ЇТЬПЄІ Н" МІ. ІІИИМІ.ЮІІПНИН ОЬВІТ .ІІАХОДИІЬ СЯ ВС АР,ЯВЃА М.А.ВІ.
а ДООРАВ,. ХІ%Т
я О^яотодеходдиний податей в ВЄД ІВЄДЯКМЯ ЄКОИОНІЧННИ ' І.ІІ.І ШЧК`НОІ-ІЮМ.
солімрніпь
,ш, а І Ш' іюисінмних ТОЧНИХ інф.-риа-
Hiti. Ііадго нриодзув ІЮІМНМЖ А О Д О Д Т '
НЙСЬКОГО ІТОДИ ДОВЕРШИТЬ ЃЯ
‚Т№ ПІ. Ю Т . ТСотіґрег Злучених Дел^кав ухішлив I- ЄН ІЮИО СІІІ„І. Лїсоие Оогаіство ИГІИЯДИ , SUM нн міиии ТИ ДШЧЯТА, ШО ІИЬД'ЧЮ-
. . Домівка А. ХОДИВ нслшпий тут ДГК-н ТИН ІІОДАТКТ. ІМЃНІві НІЖ (ЮБІТЬІНІ.АЧІІ. І' рЯІ будуть НУ.ІТИ жуіоіі. гамі А-им РНІЮІ. І НРІЧБУІЯДІЯ .W
ХММл.!,НІЧЧТС. Іьвові; ос(ндй(тш іюдатои віт ЏІ`ТИП
З. відиів Сей АІОДАТОК будуть шюиратн від кождо-
ИВРЃД ЯЮ'Ю КИЦІ і.ІЛ
доходу.
угнута П І Іѓўдучий
ОГАЕ НА.І".жіиі. Д"
ПЧІ'
ІМАМ
У
"І О НІ ; ВА
, І ЮІЮ
Й' З # RR.IT ЇМ Џ Х ' І '
'.ПО 'WF} ачоїеі. МІСЦРВОГТИ, доиерн# ТИМ іпуия-
"матн ЃТІ . НІ ЧАСЃИ ви. ною'шюнмі ТА И^ІИТЬ НРИ ІЮМОЧИ
'з ІВГЬКГМ ГО, в міру оясоти річного доходу. Гіч- робітників. .,„.,;. А И.'ІР І " І И - " І .
ЬвѓЬВЯ'!. О,
'В ИЕЦ.
!Ч5 гдоДтТД, ний мм4їмалт.вин. дохід З.ОШ доляріп
яке иа- У люднй нііьнвх, А 1000 долярів у жо- Нова яенсикансьн? републииа ЌЌІ 'ЯСНУ П. -'Я І'
, . , , „ , „.,„„,. МНЕ ПРА-пси
:
І І.Ч.О)
‚‚...і.і.них ІИЕИІІА, Такі wetmi ІМЖИ-
риі-гонтвяа ДІАГЧЯТА ДЛЯ АИІУДИИВ
І .поять '.іяичяяия И ИЖИ-ИНАК І пірго-
ИЇЛИЙ
-ІТ. МИТ; ,.,„ „ н 4TF.T-B.ILT НОНА' пм
I оді мав- НАТНХ. НЕ буді- іті.^іягатп онодаткошінн). їм'ста РММНАЖСЮДЯЕНІ ЯГЖЕРТАІИГЖИЯ Щ ЇЙ І.' ЄІІИ Р I CJA і- нПНІ:.чи ЖНИИИ ТАЯЕІЮМ
ІОДУИІ.-ВІСІ м
П ІЬКО ИО- .Хмернклнське нравнтс.ті^тво надїя ся,ЯОКСИКА АИЕРНК.І ННМИ ЮІНИНГЬ 11
Л ТОДІШНІЇ
І ЩФ$МШ І І''
1

'МЩІ-І'ІУ ИОЛИТОМ, Що (ЃЙ НОДАТОК прннеее деілшвяни ка- ЯОИФЕРЕНШІ. ЯКА Ш . І ' Ч І
'чснуваж' сам понад ЮО мілїшіін рѓчпого яриходу. ПЯТЬ ПІВНІЧНИХ .`О'ИІІН ПОЃ
"ТЬГЮНМС'І, ЇМ і.апе- ки м
лучнти ся від М' '. -
Т
" ВДЙБ.,,,
Н в
аа д„ ,
ЬЩ
' ЃА ВАД ся
МІІТ-ЮЙО- Кілько Австрія видала з причини бал чеиі МЕІАГИКИІІСЬІ І „,,,.,,
яенаінннму PEIIVMHKV ЇМ
... II
ДержіВЯ I.BV..0
'`.АРИШ І ааиоьяих війн, нової РЄПУБ.ШКП -а' "' 0 1 1 : 1

в, ЛІЩІІЦ; І ,1
ржая па- Аястро-Утарізтлвв не бра.та чинної НОРА. Коахуі.ь: ДУГ-Ш'" '
NAWHUI.. і на ста- участи в ба.нсаиських війнах, мимо сс- -лва. ІІР4. ні з. INWV " ' ' .
JJRYUIIILL.,; ,
3 по- го На самі ті.тькя ВОЄННІ нршчгтоваги Вонустіяііо ІГаі'.опи
'ПрЎіть , : а ІМ-RJRII ^ИДИ-та аж 850 мілРигіи корон, отим- тЯ-1
;

Не` рц.`. І -'-І тии-ї "Г е?ТНУ. Що і ЧИНИВ участь в війпі не НАЙБІЛЬШИИ яісі -іа сввііі
--'`сМ-ofM).. 6ул.аб. Aиtcтт)iю. більше ВОПІП пала. Се
ТІ ЛАМЬІ І N IU
"ЯТЬ-іи,.
'' кертмь- -гяш ьядатки я ГОТОВИХ гріиішх. а не
-ат.,лЯ(1 ї.чшлі`т туї сї ЖМНКАНСІ.І.І (т-мггя, які
І МІСЃ, А ' С . ' ' M L . . Z! 11

і -А в По- людаіеть АіастріТ понесли чгчюз екояо- РЕДАДИ в СИЧ

ИААБІЛІ.иіий на
ІНЮ 1144)1' ИАЧВУ ВДГІЯУ, І'ЩИІЧНМЕНУ ('И'ЗІМ'РІ'РННН.1- A I J R I нер-ЛОЖІ
JALBTT P „ . .
T
''уси. ТІ ни тм.нпнми НРТАПІТОВАИЯМИ аікгпннсью-- л ш й в а и н і `П
^демтя У 0
Уряду. На ИОЕЛЇДИІЙ мііі1іг.^ріальіііЛ БУДУТЬ йоѓли НН ний ВЕДИ U
ОД--а 4.!,.;,. ,
' ' ягоюр- ряді, яка. відбула ся я тих днях у Від-
к.ім ипиіі ни, ідгдстановяв `а.втгтфійгькнй уряд ЗО-
` ^ві tjk жадитя від НАРІЯМЕЦТ, УЗІГАНЯ мдатю--
JPATIJU.V,, " і'' тру- FUMI вже на ш-инні іздодтнтгоеашв явотя М'Т}ИН ІЮНЗ
І .' )К.1ИІНІ Г

^ 7 ^ ' FREE. І.ч-тжяаж Ш ТШ%ТШ кором, гцтім САГО МАС меѓріќ вій- вжни
о к і і т я й ^здемв іиравв домагатн С Л від иатьмя-і .ѓта'я Ню и
'Ї'ѓї Ка- иейтт нідвисннчія чясла PEA-pyYva oj
ЩЙ^А^ЩЙ І ПИЯШШ^ИЯ ѓті йськоаях ИОДБІГ
t ікктуодвяй ОД"-
' І КЧЏРЯ РІЧНЕ. `Та-J .ИШІА, ЛГРА-МІН
!
В-..?" ' `
еіиіл. фльоса ІЬН -
I ` ‚‚ячодв TRTPEA' "
 JVOBQDk- (UBE.RTY)
тма кі.лпжтяеи W T S X L T
і яоетія. і, елі.#лсемо словаяя С шліжелл,
У
Љ т була Аа вони були) тяжкі гріхи
„Голос
КОНАІШМ,
ЕІЬ НІДІОИА7.АТЇОВОГО
B e , I I W ' p w ^ j ) B A O M , але,
UO
як
нере-
ві- UPMIOCJITHЮДПШ
цал
лїонів
ОХНДІ ВРУХУ,
і шмфити всї

Д
ІРІНЧОІШ
долярів; В
ДІ НО
БИ
СЕЮW
I ЧЛТМИІЬ-В,
етдке
мусїв
окодо 15 яі-
до
Ка-

Piib'iabed every Tburnday at

і Airwid St., Joraoy City, N. J .
за нашою бюрократіяю. та гріх вроти ли
яіяОДоаого аарода найсчльше сиертниі і
домо. з ІГЛНГР.іІкту йото з синодом, Л Ю -
Д Н Н Н ідеза.іежвої й пгирої В своїх думках му сіли бм БУТИ НОБНРАНІ
ПЕРЕЇЗД ЧЕРЕЗ (шлати від ко.

І Л С 5 С Т crrr.
яеагхмггиммй'`. Твяткв зііатя,' _ща J g ^
ааддм бюрократмчянх і цйімяумер-
і словах, набиває тевер особливої яятн раблїв за
і зиачіня, коли Г Х Ю І Й С Ь К Н Й уряд, бьть- обчис.пілн Американці, іцо вже в РОЦІ - УЧЙЛ й канал. Дальше

` ' ЎиМтШ # M Лby

ТІіе UttW Воатаіад ХОД'І L'nkro
Адажгісж.
ІіЖІАЬЦнЬва ІДО).
твмх ідеалів рўснфіиції —; оогадукрас- игість Думи і вп.ТИВОВІ кола російсько- 1915 рух на н.дгналї обійме 10 мітїоигв
на. талюіо.еита, ньвѓгуща І аоШчиь, л- го гріімадянг-гва вороЛ№ Г І Т В В Л Я Т Ь ся ЦЄ, ГОЦ. а по 5 лі'тах зросте О 40 нроценг.
кодша аасуджуать ся на амродження, яо- то шо-до ідеалів І игюг}жми сучасного Лобираючи по однім доларі від тони тлі
удттдтоїнс-тяа. a fi до W C R O I W X U деиагань гулоќ оплати ЗА переїзд, можна би щ.
миьне отувіиия і лоаі.льяс ямірання
‚‚ЯЮ багантва духа^л.юбовв, мастец- Гітжх чого моменту, до ніУтреб у.країнСько- УДЇ ЛИВІ кількох .іїт оцроцеігг^^ - ОТСА- nt .—
^"T^L-BLLTB^

m
JOSEPH т П П № І і ОДИог. тва марно вропадвіігггуа мгртаотній, о- го наіоду,'ггеіть-іих не тіпди з погліь 'ііжпІтал. , и ш к і а
' іі с ш^^Щр

83 TJrrmd St., J W R M O Y tlty, N. J .
' а."8аШвХ"жапаодг.
88 (IRN-i.L TIT., ІЕГМЕУ CITY. N. .1.
бруснтельній і МЖ-HHW сучасній, напри- ду українській нахиі'Нжтищх домаганф.і , Деможлк^ дпдедвв^
клад, ігкодїнській івігізхаҐ'^). От що ми
чуємо (і не даремне) од дїтий Україна,
, .‚Система русифікації І вааороИр що Н Я сї не заведуть, передовсім в початі
^одмлежата на укГаІпсьтточлу варо- КОВИХ роках, але ќто нб С Е іѓа в і
ТЕХЇДВУ В. вр
які вже нрокидають ся, найвірнійших дї та проявах' йбго` ку.щ'гурпого жиія сппило, то 3jrpieir? Љіќавц це
СУТЬ
1

5Іь
Титли; Two dolliin- н улвг.
№п{где C O P Y б eta.
иідданцїв жілвкої адяиої Росііќьвоі
Держави. Се розяучливнй крив наіюлі-
і І Ї Я . Н . Н О С Т И . пе видержує H L B J R O I , крита-
кн взагалі і ішвіть а, тім. рвзї, коли за середві корчсга з сеіо каналу.
страти, бо будуть ма'ти ічелт
И
-М.ПДля ЖІ , -АЕА,^
тверезу кфіітнку берета ся людина, що Европа буде мати з панамського
"ДВУЗИА
РМАСПКІПК.., ВЧ
,
KіІ$аенмГая,nJчJтйот- matter МатаЬ лих. змучсинх душ, але він не. збудив
'М). 1911, at the Pout AHfire at Ли-неу відгомону в сеіщих, закованих в міцну довго "жила, росла й виховувала ся в лу значпо менші корвети, .
lily, N. J . , under the Actol МатаЬ 3, броню наших бюрократів всіх верств та атмосфері консервативАіих поглядів І Дорогв з Ню Йорќу до портів а . в

1879 інституцій". звичок. Ми зовсім іюки-щр не торкас- гдлфа-іїї зменодить ся через канал серсд
ио св дувиік єн. Шкона иро автономію ло о 3.000 кІіБометрів, а до яноіюІких 1
„Український народ не шукав якоїсь
нрасарвусяі автаігомії. відродження (`їчи Увраїнв, про культурну самостійність, і хінських портів о 2.000 киьометрів AT ЛРРВСУТН.ВОСТВП.І
ПРОСЬВІТИЛ І

H I Заиорожськоі: Укілїнш — не сепарати-

.ти. Україиіькі.й нари ирагн.3 тільки
rtiосі мови і сеосі історії в своїй україн-
HJH) сенарптьвм то- що, — ноки-що пе- Але з Трввсту, Времн, Гамбурдт..А дерага
т:ед очамн у всі'й Й О Г О показностп вста,з до східної Азії п Авст}іалїї в корртшв
надзьи'ЮЙАТВЙ дія тенеріішіьої дїйсно- через суеський канал, н'іж на канал на
О'М'-УЧІМ І ел{.
1
С, І

ОГРИОЛАШТУІАЛЄЙ ЃМГС.ЃАЃУЛАТИТР-4АВ ВСЕЃЃ- АГВІ,ТИРЙІМА.R-АВАВРІВИ.ІЛАР-

и.кій шаолї і жігтю. В .чадоволсняї сього сги, утвоінмюї націоналістичним курсом, намськяй. Отже віддалепс Нового Йор-
'2-го В І`, ГД
АЙ. ЕКTЕVИРГІВВВАЙРІПНІВ-МПИОРЃГ'ЃАДURPE. И-
ТРП.4А иріцюдного. яаюниого бажання одиої з факт.. ку від Аш'тр.-иїї. Хін і -ііпонії буде меп-
1М ІІВ
і.иуіін русько!,, пиіюда іншучо нїчоіч) „Особа писокого чтіііу. та ще Чшіу піе, нїж віддалей'ѓ від` СИХ країв Нїмеч-
, to АЕСКАСПРЙЕОН
-
A ,
I
. ВО ТРВ
Љч LB RFT - Шиіц ІХ}
- - СИРЃІ Іщ`л
-ТІ, -.ГРЃІ
Д-Р В А З І Ч-І-Р.
ДНГІАІТМЕІФ ТВ ВДІ ВІЛТАІВЬЧТВРВЛВ ВЯЙАОАТУ-ГГИТВ Е-,М СО-О
1 1
I I , ` Я Е Ч Н О Ю НІ Н А . І Г 1 Г П 1 Н Ц Ї Н Є Н Н О Р О Д -
духовііоіч), Ве^икоіюс, нрзііий, звеитаю- чнтТи'ї Анґ.`тЇЇ. " ' - ' ' `" ; ( T--.-.J

ІЯДВН.АВЕІИГГЕЇІ,НРІЕПКЕВП
RМ-ЕТНЙЄНДСІПТВНГЛТТЯВ. АДР-
Ц,- ТНІНН гної Н А Ш І рідні брати, а че- чіі ся щциім цріцсао^'бегі В віднодцеию .ір.східнрі Щ ' іЃ Ав- '8-ГО В IJICRH, L J L ' B I
реї Г,. їх і и`с повинно обмішувати в мові

ДОННЃА, НГНЬВГОЖІ ДЛ ДРУКУ, НЇІ

Л В Ш Г
Ь
І АА О Д сгріаїї ліинамськмй каналодаод.яздяг
І національному культурному розвитко- І М І І Ь оі`сбосІОІО. налїгячиого І карієрн- З М І І Г И Т Ь тенерінжого СтаИу ііеврііііей,
( Т І І Ч Н И Т А У Х А Р А К Т Е І Д , де X - ^ a l H ^ B K H X по-
', ' -3-ГО , ЇЇ- АІІ,^І
Ь Г
, - " " Ѓ`ЦІЃ, U ' : :
етервиі мртки ци. ци- в іротавиому р,иі ми сомі дорівню-'
НМО Ї Х М І О І Х І рана до євреїв, Поликів,
треб. натшр.'іАіїйІііе.`дтя даного мгімен- сьќого мрренлавігіна — ипакіре
г

буде іріглядаТн. колгд узгляднйТі.

РруаВИІВ і І І М И І І І Х сзраіглч-иїх инор.днїн. ТУ ЩИ`ТАДІ.ічннх ^'к^auii^ямн Чіа;ецеіі^ Гнг- хідпі побережа нолудІ№во1.А^рикн^ До. , ^.ВІІЖВ?ІЯ1
АШДАЕ ЕЯ ЇХ ів.р-ту І БУЛО ИЛУЧЕВО КАРЕЌ „ М И С А М ' Р ІАІТА.ІЮИМО ІЩйЏ ГЯЇТОЯ
жучого .моменту, муентт. (ібц, не;, може
j)ora 3 Евіюийідв Валниараіао еко(
Р-У-ГЛ В ЦЕІ,ТЃ.УІІІЙ4І_
Зй В С І О Г О Л О Ш Е Н А (адвертайзиеити). І : , . ; , IN: G.A.LI.IIOKI У К Р А Ї І І С Ь К І Ю К У Л Ь Т У - т ш ш А .іірямо.д пжро ;^ішитьі, що! такі С Я О 1,500 кільометртв, До 'Іиик о
М ( (

ЯТ.
:

поіІщйиі В ‚ ‚ С В О Б О Д І ' ' . Редакція не від- Р.,:., V , А А Н , : , . З О ` ` . М И ` Г А М І УТТЮРКИЧМО II'rtTf)eoii ' И Е мож'НА і'Н` З А щќольііити. Ся - . .-9-H, В ЬВ-МДЩІ
до Кално О'`Ч.ООО. Однак корисі
ЯОВІДДЕ. варожнеч) арвтіві роввід`ій ЯДші рідній з.ткініодатна пронознція є Н А Й С И Л Ь Т І Ш Ш Й новстапуть для Еврори зі сќороченя сну П-М-КІ:
гемї, одиїмяжчв І ' Р . И Ю ііа Ж Х ІІТтЯ м в и
" ` удар по ірг'умеитації П Р А В И Х нрогн у-
1-ГО В БПТ.ГГ, IT'
ЗГООВАРИСТВА, (У ЄН. доріг, значно обнижіѓть ся, коли зважип
тп.-І-И Г С А Т Р А і т. н. у
кіаїнської мови і культури, а окрім 2-ю В ГПІЇІ, Ні Ч
МІП . ОЇННЮ!о ІВІІ-O.TA Н А Ї В Н О Ч А І І Е В Н И Н ) - ге 1 Щ Е О Д И Н аріумелит в наші руки" ся. що входять тут у згляд головно та
3AK0H0FIP.1T ПРО УКРАЇН№КУ ч.і І И О М . . М У Ж И І : І . : : а " . Щ И с не ДОХОДЯТЬ
Як
. A O A J І Д І Ш . Ч " . вигадана Гру- тербуі ѓа, російськпй уряд :іадумує ро-
нослїдні вісти а Пе- кі товари, іірн - яких не
на поспіху'З ' М ' причини мпогі ќора-
дуже залежить
З Ѓ О В (`ВІТІІІ, Іа. "
1-ГО В СИВІ ЃІВ, U.Z
СВ-О В ЃWP-І, Ц І
. ; A PФ

МОВУ І УКРАЇНСЬКІ ТОВАРИСТВА. ІЯСВСЬКИИ)

М.....І
І ‚ Н І Я К О Ю , Щ О се іи? М О В А , бігги ешк „онови Нїконовн тііудноетп бельні товірис^щ', в^^вропІ будуюгі ве- 8-ГО В ГЕСТ-ІRT, АЌ! jjm
при внесенні його законопроекту иеред ликі штьиі^юіі, ,к.орацщ. для перевозу са- 9-ГО В Пті, ПІ Н
ГВОРЕИА ДУРНУВАТЯМЯ ти . : І. І Н І И І І І Я . П Я Ч " , мов.1 „ер-
ХОХ.юманами'ТОД) Державну Думу. лїтри з Чіллі'ѓНііилЯіаїіи) сї вітрильні ко-
,г
раблї будута Ндайьгае плисти старою,
11-ГО В r , A P I I 4 # H M , J ^ L
Член російської (еряавиої Дуин. е- II.. І.ДО У К Р І І І Ю Ь К О Ї М І ' И И Щ$ѓ
'VIA І НІ` Б У Д Е " ! ) . Укра-
Киископ Нїктйі заміряв` Ш Ѓ Е С Т И свій дорогою. - VT'' ': ' ц :
12-ГО В (ЛІЗШ'ІЃ-,
" ' , 41-TO В ;IKCUIM.LIRIGP
ІУ^Н
НИЄКОН
скі.ВЕЦВ.
ІІІМІН, П О І І З П І О І І А . Ш . ' , . , ,1
ирисіии Р Е Д А К Ц І Ї
Кі А С Н О У І Л ЌА, О Л І Ь Є Ї , І.Ц А ГУБЕРНІЇ ) і'аін"
МО

Ї`Й
... І . І
I I , : . . . І нова була, '. І Б У Д Е ; аайе{іечуиати
. , І Іш , З , І Б , З О В С І М незнайомі а
:іа.коцопроєкт наі' НА^Олрзііцй С Е С І Ї по.
таіюуроькпї, Д)міь;к wsa ртиаиічяіе і^И в B3ARA.II,''.K'TE
AK
^е'мляті Ж
того, щобпоодрйстлн а ііаВамсакопі К А - І
,.46-ГО В ЇВШИ, ШШ
Ж О Ь Т Н И С кл. И Д Я В А : Тиіюдо'за- почином
`І`
НІН' складеного ним .цьо.юиі vf.KIA про Ѓкраїною АС', І ..всреіісртіГГ'. що з-аміин чоішосотянних ітерхггітдя'Тпх круііів „у- палу, шік.іючио ^ли ечібАі заііевіштп НА- "Н'ІВ-И
В'ФИАЛ'СяЧ'М
українську мову 41 уиіANHII.KI товари- своќї І І А Р О П И , о. іюрна.ііі всякі . І В Я . І К Я в І JIGOPOJ
етиа. Оригінал ний Ж Ѓ Ў писіни піц до Ц Й І І І В І Ц Я І Я В І М життям В І Й Н О плевени. леня. іііобтГ UJLAII.'Y'I^T^ іП^сїІіанил Ху- неиої ` ' А і н Є ђ ^ ' Я М
( I'ocJI У Е ^п_сіїискііцо^н' иозио- Гііі.'зг.пїд'ім^зЙіхІдибѓгУ `Пог^режа ш луд- "!"1в-ге: в e i ^ W ' B l o l
90яЧ В'
ТО-ГО ѓ'ЛЕЯ ^ В І ` І . ! І Г
Держаьіия Дѓми ч.іеням до ніЖшсу, КО І Ь Н І Д І М І вбо нееьяідомі оді`тунники'^д Р І Д - МН м жовтцевій UFCIL. ТІЃИ `ИООІІІІ(.ТО..иід-'корабйй .^№іД01еіЖав,.,чт рірНЕУПРА
,
ВІІЄ-'
1
тряхгіоиітнгі{інабрати ги 3) дія Т О Ю , Н І Г О Пусіа В И Г А Д Ќ І О У Ц Г Г И мсртних. ні до покори, туваііаі іганамським фи# „! 2,24-
3-RГОP В ШГА^,ДМІ
21-ГО В ІЛІНОР Пі. Т
В0,ЙЛ
,30-ГО В ЬТТІФЛ.І,LBЙА^ 'J
щоби В М ' І В могла розглядати' і обніі-- Ч'р.Г.і Н Е Н'ві'.РСС.,іеть";-';). ( ' Е вірно, НГ і' попгр отії І : Ю К О Н О И І : О Ь І І Д Ч Мфжна

Яуввтьі ДиііИгпвіі:А', Іуаа. Проект Е Е Й Нас .-іе-.і. українська чопа жива, іі щр не Б У Ч І О сночїиати 'сиЛ'ИТО'ѓємна РосЬі`У- так толкувалн, що під ргаліііі^я'' і зц$`-,
!
'лом.,'ДотепнізіАкФрикаіИд^ сю йостаЮовт CJI

заголовок „Закоіиідалш пропозиція) про ГГДАРВОАМТИОГЛЯ :fcІП^lтr^ттлтїїШl,

са иби'вн. і чи дебіт дію — Ч Н Н Н єн. Н.'ь'оиа 'і,' нрав^іііін, I(^J?I.BH#rjx
І
т ^ О Б И І Й Л Я Х О Т І І І ііо-

уі;раіі!сі,ні тќоли й товариства'", а ѓіз і

Йоги без ніяких змій такий:
живих. чи ну.-га ввга.исн — ўЯг ЛЮДМЙВІВОІ КОРТНЯ
І " " іпеьких
гупати й - Г Ж И В І Ч Т А прилішеннх. ще не Нкаб доля но ПІН` і пглн чамірепу А К - „всі американські держави",.-ітьо.ли Аіи 1З
з зааіпи.
. ` $ т ` л Ш Щ ^ № № Џ
(
" 0
`і ?, 1

-ІТРЯСУН;
І ОСИВДІ М--ЩГ
І
ґлїя в енерґічиийі содсіч5дяшірдгтес у1й- Н. С, П. А. Ц.РК-к.мо, їй)
„Автѓори саі авн.оііодатяоі нроповянії
дуже дооре розумінѓѓь, що вони і паки і (АВЛЄНКХ,
чідуш.ЧШХ. П Р И Д
ВІЬНІЧЛІПІ
А І И Е Н Ь Х , А.іе. ИР- Н А З А
и -ІІІІСЦІІІІНИ H O F C B O .
-
цію еп. Иїкоі'.І. ili.ro-ііичоііоіірлх'їкд дає ла njmn `таНЬгч)А тойкожаііЖ мі ігна-
щійкраспіцй дпкііз, ни') р нзїюдііім`і. гіОдпт^го''іогоМ^ ЛУВОЧИІ ИСІЯЦВ і —
пави) підпивають Пятапв вже старо, яв, І Е П И Х . Щ О ‚іраж.іаюц,. а.ІЕ ще Ц Е І Р . Ц А - д^р'жяниім. житю І'осії. уќ) зїнська
Снаго разів ііідгшмало ся, розбирало ся ІІ.ших. не ванаучевиі ва крам? ва иійіџ.ів в А І П У А Л Ь И У стадію, якііі о-
DIIPA- ктп Ш
і йду І
ка-
'24--ГЮО ВВ КМHUIR-VOMHVL.^! ПЛИ.-atf-'
6-ГО В СТ.ДСЛДІІЕ,Рit ЙІ.Щ
і од ріѓлей о було негативно і ніби оѓта Ми ннл.че Я І Д І Ш І П Н І члени Думи, не етаточне і'гіраведниіе 'порішені: лежить нату для с в р д ^ д о ^ йти
Точив навіть чималим чиглом нргдстав- ІУМОДМ ні соцінд-дсчокраіамн. ні коінтнт.
нивгіа тої самої нації, якої се питань БСЗ- ЯПАИРОДАНИ, ЃОДОМ
І І Р Н І О Н У І І М О Дерямяяіі Дх- І`ОДА Ѓ А цілої ДІ J жпвної Рскії. у
Всї кораблі, етяге^р з^ерикаяські, будуть
в іпттрссї велнкоруського на- оилачуватгі означепу належвтістії за тге-
f
реїзд, "але з ь`іілатрої року уряд Злуч. Дер. 8-ГО І МАВВ-РС-ІІ, U.'
иог-ім-дно торкаить ся: але автори Г Е Ї иі:
пропозиції в той самий час дуже Д О Б І Ю 1 І іоанО.інти НЕЇ ТИ навчання в У - жав буде АМЕРГГТЕДЇИ^ 9-І Ш Г Я Ш М , ЇЇ '
В МИПВІІ. ПДЧ-М, І
вдають, що иитаіАе, яке вони знов підии- ‚{раііпіжяу ВООДТВОЯЯЯ школах всіх П І - талі юпЛач#ш'Ь'^ отже в той.соо-
13- І В М І Г Ш І СІТІ, ШЩ
иають (окремо від всіх иишвх питань, доистн інринаимпі. цсріні дна роки Н`іен-
самостійно, а ие між иншими) —- питань ни) на ринін українській моїй; ПАНАМСЬКИЙ КАНАЛ. сіб улекшнть американській` торгоплї
конкуренцію з європейською таргоплею І16--ГГОО ВВ МШТІ. В- Ћ
Т Р Ѓ А П , В. , ^

20-ГТО-ДЯВВ9PT-ЬВВІЕВРЛГ.ІМЕДДВВНС,ЬіЩ
тн иаАіетмчвйиоі, що торхоять сн калї- НРИ.ніач.ітн У Ч И Т Є Л Я М В В Ї Ї Ш К О - Піюти сего ие могла вже Аиґлїя нро-
ченя Я7-иілїоноваго українського шіродн .1H пеіичіажно Акряінниі і Ш І Б . що зна- тестуватп.
В ецх днях перебивають лослїдпу
— ларода иригноііленого, але вірного І'., чгть місцену мову:
еії 4 тепер і завию. Ми знов іоднима.МІ, .ІАІІ'чти панчішнії В українських
заііору, Я К А .п'лптд. паіщмід.крй манаа сить ся нрііГтг до ііереноіежші. щд тьа-
Коли звадвлть діщ іжї обставивп. .мт-
21- T' BV ,I
22-ГЧВЧІ (Чіхтлі,
U
вятава вро уараїнеьау школу і культу- початкових шіаиах У К Р А Ї Н С Ь К О І мови та Від Ат.іянБйед.копі О К Е А Н У . Отже сі. ие- намськйні ів^іа^іааіивж.інрнблнжеию не
ру. Се питана аіднииаать еа а давші. СІ ТОРП
Яро сю ternary, квч і ие богато, говцрнли ьков. І Р О Г І Й С Ь И І М ігторіі.о:
України. П О Р У Ч Я КХІІІОЮ РЬСІЙ- лике діло 8 ВЖЕ. І Я :іасалї ДЄОДРШЄНЄ.
Остевт і.що К І И І О В І робота, які вже не
,
буде! ,
-жт-' ,
ііля '
. 1
т%ретьи такогО; знаііівяі 22Ь3-Г-ГОО АВ ЕЇГЕІРТНВ,
-ЇЕЛТН'IKU - З

Шве 1 в 4-ій Дсрж. Думі; алета,„ щ о над, ..4) не ЦЕІИЧ.ЦДУН.іти. ВЯЮУКУЮЧЯ заберуть Б О І - С Ю ` Н І Е У . В М Н Н У В Ш І М інщї як суеський тдпал. Ojlwr^Bc отж.4 ПВ-
своєю основою подму, не можна не інш П І И ' И Н І І И іі П Р О І Р І Ч Н мяааодод ..І1р.иі.ВІ- означено, Ш О TO'J 1МГГІ1 К О Р П Г И У Л І . ne{VE- омррпкписьішм, торла-еством.
намськоічт каналу 'б В.ІостП^ 26-ГО ЛІІГДЛЕГВШ І^ГЯІ ИВ,
27-І
І.В.1, I B J J
горювати, хоч би й рискуючи надоїѓти". га", як інституцій ниісіючно просжвіт- нлнвс через канал н жовтьін с. J). З прн- ..Џ%ПВ ІщЏж
ВКВМ
ОДЯНЖРЄНВВВ
1
їќї однак передОДдв?епі' когі.іств
ІИяііогоа). ^
„Найод ітувс^ечка. нащо ворожнеча? щур І
иях, знаніія. доіво.іених бвод чинн О Д Н А К оиі.нв ин іюбіт, тврмііі ѓНІ д`.тя З.іучеііих Держав о стільки
па українській ріднѓії Н О Н І : 'ПГЧ,н-т'уие'ся ЇЇ К І Л Ь К А міеяцїн. дять ся, о скьтьки сей крой знайде v СЕ-`
СЯРАВ- 30-ГО ЯЯ-
І И Ь І И , AT

Тимчасом Е В І И М І А обчислює коіаи-тьі, бе фопдп на вибудоване амератлтАвфької РОДИМЦІ! Я В Л Г И І Т Г !

Для чого бачити — штќати в день З лїх- іакритти Є Я І товариств на далі можна
гарем —. иеміездеку, Мазепу, автономію. -од'` Р'о.іги плин ні,
ОТЯВИИИОКОГОЯЯОГРООЖУДУ,ПО-СТАНОВІ відновід- які їй ОРИНЄСС панамський канал. Еко- торговельної фльотм, бо досм 88 про-
У.ИОІ іуда, а не Ш Л Я Х О М атмінї-ипмісти доходять до сего нерекпнапя, цеігг америітаііської торговлї з заграіга-
СЛЕННО НА ВІЧАХ, -
- відділене там, де еьего а величезній на-
сі зовсім нема? Для чого обвинувачува-
од иїлу ваійм в еепаодтизмі, иа який
-СЯАЖ
ЯОПОЛГ Ч А С Т О цілковитоїщо головну К О Р И С Т Ь з панамгького ка-
наіу буде мати АВРрИяЯ, а Еврона ко- кораблїв;
цею веде ся за помочии) евронеііських
НИХ ПРОСЬвПНОЮ Р
Н. С0ЮЗАІ
слабують дуже небагато Укодїицїв. Не ‚Ми ПЕННІ ЕПРИИЕДЛИВ рнстатьі буде : П Т О відінюно небогато.
і'Ціюшеи-
можна змагаючись (а ея повинно бути) иа до прекініі
веде втни у А нги'НЇ гадка будови каналу вий-
в сляяратасггаИи, автапомістаага, фаиа- Росію не дя руїни шла з пвронп. іменно з Фроггціі В Р.
тиками, — „мазепинцямв", — суворо іі .іроету. ‚.Мнзепннсіжий pvx трсќі изн 1RRI товарнепю. псиоване .Іссенсон, Справоздане
карати весь врекрасииі) український я а Мсггитм деіоканно алочанпим і нищити Я К И Й внѓудуіаь ілеськніі кпнал в Стп- ві-поручнииа Просьвітнаі Кеиікії P. Н . Сенпа з
вед, кідбвг{ишчи від нього мову і рідну Jora всіма (!) шобамм Ватажків S тї — гю.шочзло будову сеї великої вод-
у вуаьтуру. РУХУ ти`'ч. вил- влю,МІТА, ( ! ) І ,,.,
ю.; дорогії, миючи до рдкиіооядимости іга-
поіаднн за міся.и мрасенв с р.
МЕРТИ,
ІШОІ .БРА)
: L L L T M T I I

..Мн wmtJSUtM така істаии Державній і Росі, иа;ідпше в він oil 301) мілїонів фрапкіи. В На вр-члвітиих зборах: 19
Дуиі: „Поезія властива и вродо ви: народ. І ..Сю зааоиолатау віюпозацію П І К Н А - р {РРН г.з'лриствђ се поодданќііблог.о
.вОДга-4 вій влсмеии не був, зовсім б`з ва иегюдатм на P U R . - . . , І ^ ‚ К Н І І Е Н Н Я ' В сій чи капіталу, жітягпуло довг в
внеаіі істиуватм ве може. Черва се. у відяоиідиу вітміНю".
1
СУМІ В Вухгеиея, J . - Л Й . , Ћ. В. впявала Ьш де
нен. ‚.Ор.-ськіта ТЃ Ді-сриі-А`` 20 членів і хлажя-
" Іія) МІ.1ЇОНІН, який вже в еліідючін ро- ли: впиглвого 15,00, перелвлати $9.21.1 — Ра-
. КОЖ
. ДОГО вварода а йому одному властива ТАКИЙ І
і -воеаія. МИ иаелддоа Bare виутрішньоі Нѓќона, IVвіСТ .інконоііроєчту ; ни, ,.ц:і вів. Природна річ. що се
ці дп` до і.ін-отиі 1.762 МІТЇОТОЯІВИАРИСТВО фгііи: авн В$14.25.
Вафалм, В . ' В . , кааеаае єн до .‚Просьвітв"
руськпии'(

ОСВУ- ЛІНТА
к

її.. . 34 членів І злвжили: вяисовагв %ПМ; веред-

Г іачу%вяиві, йвгв нтм-тачиої адачі . (Ва-
Ми ініда.ти йото в цїліктн, як І С Т О итеіло 'нінь`гс-т-ілти. В ѓу, 189-1
' КРОЮ-КИЙ).
И Ч Н И Йдокумент,Ш ` входячи В П О . І С -
„Мова — знаряддя дннямх знунів ио- М І К У її{ will тих то'юЌ Його, і якиин Р І - ніли ИРІ..іояжуваия бу^ІВИ
валоеь іюш` фрараіузьке ТАГАРШ`ТАО
КАНАЛУНОВВ
$ Б . Њ ' В р . е м . б. Вниолан $ІО.ОО. —
Ралви 921.45.
И кй- , В Я. Тонвидида. Я. В., иняеаів еа де ‚‚Пра-
ч ееії, І кали ви ндберете її у нарада, та I I I Y U E И Е И І І Ж Н А І Ю Т А Д Я Т И ея піталоя 85 иі.тїіОДп ф-танків. AV Е сьритн" 9-члейіа і иа.-кнлн: ивнсаингв $2.25,
- З н) ніи.ду сч.оіх, факту Пише ..Рада" тогарі,. гво однак пграничило і-вою пгда-
1
-ердщдати $1.75. — Рааая $4.09. '
яілтята яижиа. бу#ма штаа — хуип ва- у кстуииій ітаті 203 числа; Вді пик.гіочно до жинюіжеии
і везііочяттіх першим тоааристтюм
ЗНРОБІ
ИЩЕТНЌІІ В ДЃНЮ, В . Я , вписало ея до
35 члевіа і алажилв: вавеввагв $8.75, верех-
ЛшкцшіГҐ

,
рода виродить ся...
„Україна, ие ажажажчи иа дожоеяч-
' ) Ія лнгта Д О одмита з автаріа еіаї В p. I'.AArJ сир(іда.то друге
І в ш.іи тдедмваня в добрім ітлні МАШИН. $ЬДЮ. _ ?щф ЏШ$.
ТАВАРИІ'ТВО
нлатн $1.09, Bp. еьв. Внелива Вал. аюнчауанле
) мас сю-. — _
"мй гяіт. то слабіішнй, то сальиїйшяй.
ие іевчжаючм яа ґодлтоаие
) л^авеико.
ЯММ Жї̀ сіюі ПР:І! а І ЦЛІИЙМІДЇОІГІВ ДО.ТЯРІВ. В Рачеетер, В. Я _ ияяеалв еа де „Вросьві-
ІНІМ'ИТАР .Т^ТУЧЄ- 70 членів І алнжнли иннеаиагв $17.09, а#- . iwp-тшв. ваяяя"
В' . ‚ Т Р Е Г { Ж Х І ' Держаьам а Ю
Г -хллатн $5.25, Ва. єна. Вненфам л-ертнуіалв

ІБУДОНУМІДЇО-
И ) Меиьяшков. --00. Би. Гнаарів еьн. Ґ е м ґ і а %Ш. — Г в -
яўті' ся;, Лмернканці І.іпалп на па- аея $32.f5.
Baa}'s. л
аамсіжого канал` білмпе НЖ
нів до.шгііи, і гн счма г.пде значно зро- 49 чл-иіи і
800
енатя
СТЄ. КаЛЖ'і Х.ПІТ.Т . ІЦ ОІ,С,гп-щтш щлий $15.9.,
$5.90, і

.еннії xauiixi UO 3 ИГХЩЕМТ від ста

 В, 78. БлЃўтрляцодервсіНеќйѓВиха сяф.йПало.вло :,с
P. Н. С. В.ВіВ.В. ВІ80.90.82.. Гйя ВВВ ЮО. Вівдаіївьня!овВнха Ант йло,оВаяій.Лег .аль,ка!ВаВасчааЖл.ЙЦ:-
В 0 г!:..‚„Б 0 я

І317,.АОеЮрі
ЬЕДВАРЧХВ

№ 0 Ш Воа
"а
раав я ж с Ва Деѓ н ло,р е.
-ХарІськяйВ. Да92.валОло,ОДаияхґуяДіІѓвдв,ѓро, ШтКуціирйка Внхайло, SY- Ѓўдя к Кв льчиць ки й І
И
ГІИНК Ь,Г4I.IL.
' ШЧ.ІВ - -ЕФ . І,. .ГЬКВВ ІН-T,- СЬКВВ І.-.Д..
Ма х в й лв ІВАН, ЧВР-
Ва
у хі в с ь а в е ь
ім Й
Васал-
В 304.
IB ІРНГ
ВВВРИЧХК ІАІМ І - , .

іќдеї Й-1 ВВВ 319. 314311. ІЛвБасараі

315. а в ореьквЙАнтЦвВаоамнімесае.,ть.
чвк .'ха-
lU uo.
ДМНТТН, МВРИЧКАНВЧ КСРВ.ИІ

В Ве л ь н я к илеааа, І
Ч а в а ж а Ма
І МІДДЮЌ ЛІНІЙ ІВВН

В.В В9.104. Іоікпнчнк Тве д нр, Воа а л ь сь вай Джг гро

В. 3 0 5

Ко н у р Кріль іл ‚ Ма ч -а г а Іа аа.
, В.% W6. алоСаяіяхВаоЬлло- иль. аО-, Шв . аќ Паявко, СЕН- І-ІСВЛЬ, ІИЬИИ В ЗІ. ІДВУР

І ИО KShu тf-ииичаа (
МІКЛОШЕНИЧ
А
ІОЛІВННА
ГА(АС ВАГИ,.

UBK АНИА. L.N.Y ЧІІ.Ц. ..

НИТЯНІ
Н
4BV-B.I..
С.Л.ЯІЙ ІРИЦК
ИСНФ, КЦ.ЧВІІІИН СЕІЦНА
0 ^ Џ
ІЛММ,
ВВВ 037
ЩЖИ ЙЏ(И 332.
333. ГоаВаД-оадуяаЙачуКсАтяеанСесят.ова'аіян.. у Ч
С О
—
, Г

ЬвЮВН'
лВ.юк144. е'Стофая, Шевіхомьке'яА' ИІРІЙ. В. Ц`І В.ІНГВ.. VI-II.
К.е.,лиіпин КаФеасдворетв
В НА ІАЯДІМ АВТ.ИІІ T

11:ВасяЯіль.вцвяЧЦддлв^мйЛвмі
11
ї. `АЛЦГ.ВО ВНДЯИМ
В. 31 А КАІТ`. I;..BC.AIV Т..

Г 1НІ. Ч.лТнІЛ^'ТОф. № ,
И' , рок. В
Алі‚-4хрі,-дааь,. Удо,ряак, ^^ АНДРІЙ
І! ПІ.', МВКИІПАЗІН УНВА
В. SW. І'ЛВРП.Е" ПЕЃРІ
В. S i t B u n , B a t a p Г-аюиіва. І Р,
В І ДОІВА МИИЙК
II 41 І ЬШВАК ;., „,р І
II U В`ІРІАН ФР,ІІІ'ІИ,І,Л І „НАЙ
Ш Т А М А М . І

‚.В.я.^цци ђ
,_9!рнліТІБіаягяло.усляі4ЙАндрі
U. І.'І. І , : Г II,U,....,II
Л

иіатнрФй В.квль, Ившивв.- В.353.341 ОґрКўаМанМІіи НаІ ан.ль. "і' ^' І`

А . Ї Ї - . МИЦУА-І .ТИ. OJ,,IBE_-. J І ' ЇЇ ІІІ М.КСВЯ І
. Ш. ІмхІ І` '`І ІРНЯК ІННТНВ, НІРЧВК І в. Я Ї'

Ї-^Ж ІМЯ,
IWV

le t
Й ОНІІГ

W ' В. 121. В
І^.

рва в Мих й
а й.л о . СТВНТЯН
МИКО-

Рл е '.'
.'- ІІЄИ.ІЯО ІІИВВІ, ЬД,,
ЬРЙК, ЛИНІ ЩРИЯ В
І`'

tВНВ.В,Н iirSjlM-)'' ,3З351.

МШ.М57й ЛиТвіІІАааЙМїіилдуна яйш.всьааІ ин(Ma^st
ЧАят -тКкня
м.Ант І,^н,іяГініorПоаіжaКвне
явПеиГратЙОле я'Йе,ьїкніесаелня
;
а.
^‚ІХк І Юх.ало, ЛўаянаІѓ хаіі(еястор, ал.лВ., ),ТвMU.цОяЛвяхсуьшкВаЩеФсаяскиярдльбьакт,иІо,вйан,ВеГорбов
Вакат ак, МаМя Горбовќі I аиі
Ь. 3.!.', Д.ОІМ.ГІ'Г AMPUL ГУМЕЯВВ ВВИВ,
СІ`-ФАИ К..І ЕЬКМИ
` ., В.Д-ІСН. І
К
Ш 0ІДІІЕА ВАСЙЉ. BOLRA
ВАТР..
Ле ш яйвПЕТРО
х
хай
аі
л,
КО. ‚ЛОШАК ІІИКОДАЯ

, КІ Т МИ ГвлбігрГтдавкжв АвІ.ва. ШаБатгарярвва,

Іі ІІ`.'Г І ЄЙВ'В IJ.-LO .Ь.АЦ. ‚ІІКВО Ь-Ь.Р
N1.,
"' ВМВТВІЛ-
І.,
ЛПЯ '.ИЬЬОҐА В А ІОФО,,
Іі"В. ОДІЙВИВ ЮРІЯ ІИ
І..,,АВН ТОЯКЧ МІ`ЛЬ-

вріВ.н. В-І,ЯеіВЗявіиЯвусВШІФе-івСтаиі З е в к Фнл

аПІ, РВСТУПНІ а,и 'а. В
г1
на, н ьг оа рі
в І іа.
л ь о Дя ит р о, Кр ай няќ АН- ЃЯ
К.ГИМІІВ ' Иг-ра, Ѓі ВУ 3.71 ДААДТОІИК
8 Ю МІШАВЕЯЬ
0
J^Іjaa, І`?" Р-' "-ОЧГ" Іiеpхкяй iаяй-f, МяіельоМяхолахйаТвяко, іл,Ват Корс а к
КонийазаќЌІІвлСтан,ько,ефаЖу Мвха МАРІЯ,
В. 330 Ш. ..Н ТГК-U, ВІТГНВІ, НАСГА. ЛИКП.

і
л , Но р ка АМА.І. ІВТ

нПі, шбВаряќдолях В 140 Мелгиьпі АадавЯ, Іеіужм ДВІ

ВІЧКА НАСТЯ. -ад КФРВВ!
' IМАХНІЦІ
LLU
ГГИА КШ
TI
' І ІОНІ ХВИ.А ФГ

І VA.IUI. І 114,1Н КРУШК ІВВИ. -ч на еац иві Ф` О.

Р В,IВ. Ю3ї. ОбФлКуиіухвквдаомімІлчько,ІвМяан,в.халіВГ4неМа
ЧЛЕНИ
- л аа. M,VBB"KAAIL.
листи. R

т
Мяа ька
х а й ло, Пет Пидм ,
,
ші Яв Мя х аЇ
А
ВАІВАН,
ІЛЬКО, НН-
МИКОЛАЙ, IIА
ЛИК ІЛІ.К. ІВР.АЛ., В.І.О.ІВВНР
В І 3. З..;.чр-НЬВАІ І1ИК..ААЙ
',', ІІІІІІКО АВТВВІЙ
'" H , О, НЦІ,Н МВХЛ.ІВ,. АИВВ

. Васалві Ведвного а тор Оа т В.В ПаПа126.

ь Ш. в ло, Купе
Ск Бвр нп
р цЛука
ов ьееццСтььСяе,фПемПеаТииков
еяо,ттярр.ао,Шла
КХРОЛЬ. КОПИЛГЦЬ
ЛОСЬ

х .̀
тк л
В 342 ГУЩ.ІК

III, Тр
І НА Н ІСЦН ІІЦВІ ОИ}ФРІВ В-АОЛАВВР
в
Орафна
ко,
ІВЧВВВ АТРІВ LIT

klanp
І
. І' К. И'ВГІ WWI ІГОДОР

(
`в и
О І Ч ПРЯВ ІВВИ
ВI І'ЗІЗ. ШдіВатІрнианияАнтСтААа і
неф,аяаваь. Мвіаіла,
1
`ТЃЃРА'ВЃ'-.

ШрКоошч-.амАЦЛр
Ш І 1
т ат ь в ло, Ве р оа
Аа ДаяВ.ндко,130.А()рАіТерлецькиі Мкхаіл, ГрсСціі .ЧИЇ.
Грв- , я ч Ея ген і
Й ,
ДВ МИМО.. 1..ІН.., '` ;-.'Т
ПОСИФ. КІ-
Ї'ЎЗДА АЛЕКСІЙ,
Ї'ЎЗДА АЛЕКСІЯ. ГРИГОРІЙ.
ЬА
'
В
ВІИІТОВЯЧ
ГВ'ІАВ
І.І'ЛРЕТКАНИЧ
ЯГ ІЬ.И.И
ІІЕТРО.
ВЗГВЛ Футвла
1 С ..
І ОЛЕНІ
В.В.В ."З''26. ЗІ. ГрФриванчя Ів№сан.аль. Н І'І ПИІІИИЯИ

^ CA.WRA ІВАН. ГКРЯАЯ

ІПГЛ-і
ГГАГРЖ-К-- МКХ-ІЖ

Нн К ма ^А Ят Вудий Те о дор.
мЉеяВевВа-тФ-,шфСІя'н133.да І'.нО'ьхл‚ТВРЕ.іжВяягяй' В'-тОнсяЛІ
Н
РІЙ.

,
'
В ЗІЎ ММІАІИІ, {ВЛІІ. КИР-ЯАВВКИЙ І'.в-РК.
КМИНІР ІЬ-ТР.`
В II., І - І', ІВАН .1..,

I 41 Дл я
II
ПуабаяіяикААмя
.13 МАЦА. І вад
Филяль,в.І^м.ЛіЧ,ЧІ,,
мфаа, Ѓаі и аий' їі
-гр „
ІРАІ ДИКТТО,
`-`^ЇЇІ INL ПЕТРО.
, В-ТЬО. ШІІСА
Андрі ї,
.ВіЧитФреалП#^вві Ка аПаяїр,В. A4fr. Кістко і.Кара, Грняьмі іатьш рйрваяе.
' В. Ѓ' %ПАЃВ.
" В 1V3 4I(N В АГЯХВИЛО
В' Т,4 ТЧЛІОКОЧЕ!.МВИ ІІГИІІ
II ЗАЛ. МІДИНЦІЕІ ДМИТРО, І`ВІ^Т І ЗА І Ч.
U "О К:Л...,ИНІ ФІ.ЛЦК.. ОНУФРІЕ
І'. ` : HT-......... І В,І,И ІВ.И ФОЛЬТА А'ЛБАЕТА-
..I І': Ф,,,'І,І. II... ЇЇФ II хо л м в Ма а
ВН,II12.42.AJ...іе,авХоІўракваАай иДнит р інМих
І. р,айійлсо;, '.пні.'
„._аа.ГрміДНЯ. ІИИДМК
:,ІА-ЕФАТ. КІС

йН' ЧЛВ-ЛВІ. Чўита ВТ а

У ЌА,

ќг а
,та,ЮДЖ^ Г .Е.І.П,ИІИ HOTIW
В } S I ILUIA,FU.CI._HH IJOI, І НІ',РОЇ ІГІ ОІ
в
1, ІИ М.'І-,.,! IL-TJ-І'
В V. Ч. І АР І. О
Луні в ' Є .
. , В. 4.1 . мит а р Фя ш вЙ.
H ( 1 6 Врт ги ия І
р июрі
T

'ІІІР, І: Ц.ВЛО І, І
IUMI ІАВД, .ЗВИІМ

І ІІЇВІВ. Д- тнЬ-А ' КЯЙ

,ijp--A, А-. І""' і-'нанїняі Іа раль, АНДРІЙ. ' В ЗЛО „ОРЯДНК ИНСИФ. )1И ІІТ.Ю ‚U-ІПР

ТеЬтар- Ввіарвк ІВАН (.ИГІ Веді)'.

Д ЧУЯПРІ І-Г
I. VI КТКЬА ЧИУЙАЛ%.ИІААІІІ
ЇЇ .'.' І . . Т С ІІЮ.ОІЛ НІН. .ІІИВ ОЛЕЌГА,
, Іаі.ДШН.
' І.ВIf І121,71! ДуМобчкеЬааі 73 l^ JA Hyt V
НіаичІвілВаівнль ^,^ „Є
. ЇЇ -RATTAM

АНДР. МЃЛИВЌ ПООКІП, М е љ г а к І Т к м - , . ^

і В. 157.
135.
158. #е р
Голннс вяц ь к Мя
н й к ай
Ант ло,
. . ІМОЛМА ' К ` . ` І . :. Г .

о я Синя
і
й , ѓ тка Ник о ла й. НАЙОВО
М. . - . ' V РНУЧ ІЕВЮР

ввра і
л
В ЧІ! ВВІР. У С` ІЕ- Ч- V 'І РКЦ. ' ' ' "
Каг ь
і
а I
І Мтн-" НА{ їхКаMaнвррольx,. 'І,Яеаая,Тель--чаДцхВ.В.КаТер162. 161.оль, ОиоБсСтраванлоьтвчояячвскькІийІван,аая,ПеМаґтррщудео.ахцькЛюдв ВВ 12141N КрааќеоцІвьааниІ!льаа,Іма.
123 По в е л
ІІДКАСАННЙ К " Ч ІІ,ТРО. ДЖЯІВЯ'ИАХЯІА. ЛА, І0.1НІМИ ' . І `'.'З

к
і , ЯЖВ-
.ЗИІНСЬКНЙ І БАТІГ ГРИГОРІЃЇ І ІІ..І0 ЬІ.ГІ.ИИ АНТІН ІАІОВАПГЬВЯІ МВК ЛТАТО. їм і
ЧЛЕНИ ПРИСТУПИВШІ

ай
ЯНШК К Ю`.' Л.ИХЬЛ МИДВЙЛ'. II ОТ.ВВЧ ПЕТРО,

адВаеи.
аи,ЯоГосеЯіьф.4,ео'яіт(аяДзЛірюі;о1д^'вван,дя,Кцаииір.
ІДИ .ОДОР, Ц.'БРЯНСЬКИЙ ІНЯМ, В 1 ВОНАРЧЯЯ ИЕІР.. ФІР OJCKCI. LOUI І Р. ..,..,.ЦИ,. І ),І "РІЙ І .ОТІМЃ І ЌМИ І РВГ.РІЙ 1
НІШЌ..

чяке в яч
: АНДРІЙ. ЛЯК МЯХАІЛ,
ВДІІ ЦНИИР ФРСНК II IN4 ІІ.Н.АНИВ НГТІИ. I ТАШКІВ. ТГ.Д.Р,

(з ю рді і
в ич
, АНТР`Е ІВАИ, ПАНАШ АНТІН, МЕЛЬ- II І ІІІКЛЯРИК ВАСИЛІ ЧАЙКА А НЌА. ЧВЯКЛ IB.HI. І.АРОВ ІІВКОЛАІ, Ї`В-

Фрілеид,ГїД`КшвПааилі-. В. 165.168.Вупча НВI III170li.li НаСвІЯереїнарвАндр лвр.огьан.ивйіЙДнеІвтан,рМнка

ІВРИ
1 НАСІННИК АНН., II :( 1 ПЕРА
ГоЮмі̀ІУліЂа'ІнНЮЬді іЮфо'рійЬ,.'.ЄрІнклла
НГИФ
І

ВаВаЌосІлхько,ояентМГ
. П-ІДІ ФСД КАРА ІЬО ІІ.ТР,.

.Т';оляЙ
В ї'ї КОИІУАА МВІІЙЛ..
, ІІША ХРЕСТИТЕЛЯ В
`" К ІВТРО. Г-.РЕМК
ААЛІЯОАЯЧ (`ТЕФВН,
іЙьль,,, В. 169. Фвді
Ь. МЯХАІЛ
ПЕТРО II
Бсді .,, ІА.ГИ.
Bern ЯК ГРЯ,..!
І ІІГТР- II І.ОІ ІРВИО

р о лі.
T АНДРІЙ. ІНРЧА

Jyxap- В 70 Иаау П-тоа, Веагвр Всчрв В 19) 1 Ну

ВВВ 113234.ДдяЛГЇМикіх.кввіія МяІиАяятхналіа. ` л и к а І в а н
Дмитрухмро, ^#asPBfiffit'';:
І, .ТІЛЌ ІВАН КРІЛЬ

Ииі.ІВ.ЕІ.и.жл,Ще
1
И ОЕГОР К`.'ІЧ-НІІЧ О.ІІІЦ ІА, ВІН .1 ІМІ. ЧОСВФ Ї'В-
ЇОІІ

В. 173. Се ке р я к Зт а н на ^ Да я ь чик Ма р яі
І МІНИЌ АНД ДІ
. ., КУ.І..,-А З'...
ЏУЌ ХІШІ ІЦИИ.
INUJJI, І А.ІГЦ ІВАН ДВИ
SGS iШі!'"-'.:-BВ.l'4:іН'B_J"18В. ДР№іА' Втасагі
К' ІліМ-О;ВАЖОДЯМ- гwaро.O:дBe'Oер'N:-і, ТІ "ІО ї п'і І1внліок Ввўі U. Л'І. Гу .И.СІ,І,ЯЙ, НІІ.КО
И

В Н.'` ІЛЛ'ЬЧИИ^ЬКИЙ АФІАІІ

"І`Ц!ІЧ,(1Л

ИФ, М'ІН
, ІИ НІ КВВОЛАІ; ГГІ-`СВВЯВ ЙО-
И24U,Па .ІЬДу4,інннним
ІЕРКЧІЬКНР КЇІ.ЦІ. ‚ІЛЧЛТ Квдаіа,

і Панля. Геидор,, і,, . , 0ІІ"М4І

f Рояе І
Ч HMBWi H . . ' І

Васшь
Щ 104. ПО.ГМА.И ІВ.ІН
AINU I1.1BJ
В,., І
в' ПЕ Реачжфдажй ІКРІ--.
II UL. IV,.-МАРИН.. КІХВВИЧ ЛІ I, II.,.Р. ІЛІІІІ
,НІ

1
Л ‚.Шік;Л,іі. '-з'
II Ю Н ІІІ..І!ІІМІАГМ

Ги-жшЛеиі р,рНяІчнїмН.ф1'^олнй,г ИіВі.ИАІ,і:ГУЄАЯ'Аяваіоі:

ИІІК'ІААИ А'ОЦІЦ.ІВН`І, МИЦГЛК ФРІО
ІІ }Щ. ІЇ,.РЧН.ІВСА.КІОІ ІІІ`ІІІО. I.UVOAK
Щ ' JJ ЇЇ J ІЗ К`""- ' НФЛ"-
В. І;ІЗ,.Ф.'І,.Р.НЦ.Ч І;.."КГ...

ї м ; Не п вІ И' ним.
1І

І НІКАЛАЙ, ЧН`Ш. І94. Ф о г е Ш п І і Д в м і ^ Кеаггбе Н

' ях. К' 114 LL.IPOI.HI ПОЗА
ЏШИЛ';, ЦЧ„.І,
ЬІГ-ІІМІ:
BJL_KUAH,ТИЯТРО.
НК`ЧІІКІІІ Ц#Ї , Оухаря`ђЌі
СІЧ ,В ІВ..ІІ,
И
'` PATVA Т}І
ВІ--СДЛВСІ.КЯЙ
І ВАЕНЛЬ,
-З
к А 197. Ьнііалн.;Оетар. Оабол. ІОрѓВ. Неощак РС.ЮІ, ОІ. .
І
1
В 1 ТА 'Пї,ІК'.иЯі1ЬКИЙ 1-.IU
І ' 'НИ IVMЯК ВАЃІЃЛК
В ІЙВ ІІІІТІОПІВИА ВА^ДІІ' 1
І НА
Г. 1ІЇ. ІІН'ІВЙ Т . - Ю Р . ІІИЧАІІ BA-LI.IL
II Н? ЧУГИНІ ІРНО.РІЙ В`.ОІ'.І ПЕЃР.., ФЯ
ІНЯВ НВЌ.ІВЕ М.ІІОВІ-rt, ОІ.ВВ В ІСІЙal}дяіЩl4Л.нДНИ та
ВаДоаяЖ'
Кпив
В 298" Ї
ІІ
рйнНіКаіь,.Иі'і'-ннтшяі"ола{Щ
Т Ф ^"
.(КШЩ№.Т^И-л
, ; І

і.) оі.і..'рнІ . З.
" Г ,
""'В

к'чх'ЛН Сдша Каятауін, В. і н і,

І В. Ї Ї ' . 'ЛІЛОВІЙ (ВІИКІ, ІІ`ЩІЙІ ПАІІЛІІ. JO. 14В ДВИІРІІВИОІ ЧГДНМО

ля-,tafirЛ№Вгі
JOLYWI ПОСАЛЬ. Ткяхій НіЃ.
І', 1(52, КАЕІЯІІИЯ НІІІЯГЯТЩ, 11. IIV ИІДЯАР.В. HLLS.4 (.
ДІ -
а тавя-
ЗІНОО,
в .ииа. ІЮ
' ФНД4 '"І ОІПІ,
ІШ `,І,ім'А
В . 4 7 іТи^ї' ! l^llL Ййѓ^
RT

ІД.

Всі2іО:.іПат.іводвоНикола
1ІМТІВРГДОВ.`'ВЕЙИЄ' ІЧВІАМІІЗ;
І,О
.МІРІ'Ќ. М'АЎР ВІЧІЛЬ.
ДААГВИВДЯІ

ІЗІС KM
15 ;
ІІ БО І.І..І., МДРІН, Ь'АВЩ МАІ11,Ж . І
IT IV. ЧИЇМИ. ЇВ
II І, .....КЯЙ ЇМ;-.Г

ій! ОНі ЉЖіі-оиКлин,ѓ ' '

!

fоx. ДАТ-а Голов еілнтіа^ачлфан,

ьфніМихSop?- ПА' '
1
і
ІІ 1.....І І 'ТІ.., Я ГАВ А
ЌТІЙ -І %МТ%

ѓКрќупнаНяЙВак‚Тоалааей'нмЙлльо-,,, ВаUВ і"2(IОN!'`? (МнГ.хвлаІв‚ФдиМігдарЯ#в-тьІ,

ЌВ ІЯЄШ'І
в 17ІІ `ЩТ ЬЩ 'І ‚'І` ГТ.ФАЯ

ІПІ.тий,БулБуллќ
ІЕСЬК... ВРГЙХА ПЛЕКАЙ ІІІІРУІЯВЙ ЧЯІИЯЛ. И.Р.ИІЃ
"Н`ФРІЙ,
ЧВ-І-Ч' 5у-4а
'^пчршп. В 211Л (.'ЯВ'И' IVBAIU Г..КЯНВВАЯ ,Џ.О І

мяха
НВТПД- КПЕНЛЬ, ЋЃШ. ПШ МВРТЯН, II Џ%І ULIIIC КОІІІРАГ В 166 , U J ДІЯАЛЛЙТ-С
ШВЯЧ.К
В.ІЗМ ОЛЕКСА,

Тяххо, Шні̀анркі мДра

чанл-. В.В. 218. Лелі ялЯч. ВдеІтваан,ид.італодке
А ііа І Р Є Я ‚ГІИКОЛВЙ

явч Іваи, CO-

І}. 'ІЊ +EIB. '
П LIT Н`ШЛО, ІЕОДОІ,, ПІБОІ ДЯВТР.
ІІ ІІ.Ч
ВI 304242 ЛяНінчавникяч ІТе.водлавр.Й AIAJR-HB.

-ТВЙ. КРОЯЧАЯ ІЗНДОР,

і Творкове
-І ҐТ-ФЛН. МАСЛЕЦК
ВВВВ-ДВ ТГОДОР, Яцншя я
МаПаклсмеииціртвьокн,аІГіГіяІгаГа-.е-СядВ.В.орай225. 223. Га ар
. ГяатушмОиіВахсро.вль, в Пк х I! NIL 'BEEPE'BIIHTE ОЛЕНА
ТЕОДОР, КУРНКft ЗВИ (ЧЧОЛ-ВІ4М-ГІ ІВАН, ІКМЯ ІІІЕІІГИІІ
0 НВНОДАЯ В
`- РВКВЯІВ ГТЕ4,И,
І?Ж. ЃТІ І ГФ.„,
В. 229.
232. .
Р уенн ПФЛЖМНЯ

і
в аи, Ят ч я н н
і н
I ЗОН ЧАХНИЌ ВАСЯ-Ь, О К„ИИПВК ВО.ОМ
Ь 301 КИСТВІК ІЗИДОР, К,.ВЛЛІ. ІІРОКІІІ, І'РІЇ
ЛВСЬКАЙ ІІОСНФ
ні „ н в. ІСТЙВЛІ ВИ3 р була1
ИЄ. члеиІів
^ Й'`
ГИИІРКіИК.хт.іяивв,н, Фл
Т

--"ІЛВ
%ІЙСЃ

Ма Зи тФ то яочм
ігатарі меєі,лВ.ді.Іі.^МнБЮвМі Няв1Ноік ола й , Гря
тlfVаіН'іna-АеревЦі с Я Йнк о ла Й ,
ПОЛЬКО ІВАН

нв^'ВндьВасиіКяйі,раШ-сіжяиіияийоеяф
В ЗІ ІІ М.РУСЯЬ ПРОКОП
(ІОСИФ, ГИ-В ГҐ.} ПРУЧКОІІСЬКЯЯ МВХАЙЛО
!ГЇНВІ Д-ЇИТУМ В иігянв, жргеянI' I1913Совала 7101
Г I і"
'
II
в. н ІЕРННИ

'
ї !5 ? '
8 о
Ђ.ЬАН. ЃРИСАК МНХЯЙ-Н 137, ДЕЯКОВЯЧ АЯМ.
Щ ИО;КИ-І:

Грвтврі ,2 35. ВВСЖЛА. II 341 ЦВИИОР ЧЯДАІЛ І- І - . УМЃІ'..,' І НИК' II Л} НРАЕТУЯВЛО

Ні
.4-,-,янк- Онуфрі я,. Бвн- В. 24І;-^-аятьнтвт'Вееіян:'
Г Й-JAЌ. ІУЩЛН-ЦЬ ДУИАТГХАР, ЙВАНЮ'СГ. - , , ІАЧ ( -АО.І. T. `,РІ ИОЯП ЧЛЕНІВ M III
Л
' " " - " ІКАВ І ИЛТОШЙН І J#BH, I'JI. И-Л-ІРІІ-` ЙИНА. В НІГЯВЛН ВЕРГ-ИЯ 1 9 1 3 Р. ИРННЯТО М"
''.ЕУІЯ.
tfикaлa^,''TR ,
nfPf-СТУПИИМИ
І'З І, .І,.В.ВІЧ,. .ПЕК
ве р -в а н З-:
яг і
с
иI М.вІЮлІоОі'ввамаС.оЯавроо''Чрв^раиеив „ Пітане. ,
0-тра Владне.і"'-'ВВ..;2246.4Іі МйіСинімла Андрі й, Куібідл Феть. , АИСТАИИ. чл. ния-рѓІв'.'""З
'FCPLI. ЧЛЕНИ ПРИСТУГ`ИВИИ І

ЇВГПЛСТУПИЯДІІІ ЧЛБКИ,
в1і ов ч
Н ?й" ГЯЄ.РЕЯЬКВІ В-гр.
І. НЯВ,
Чис л о - чле и
ІГИЦВ.
І,...., В

и
і
НИЗ Џ.
‚„‚ИАЧГИВ МІГЯЧИИІ

Г ЯраІI82.Ав4іUйІа'рAата'г-Н"ЧІЩ
IB.

ДІ' і
В-, ,fw"".. .. ВІИ' аИнквор-ядяннттяннв,-вко1911 еяирвчгняfillр1118вp.явчврееугтаяд.
1 м
. nl^-WwW А`'`ѓг^ №? "' B OIL ' .ІМАМ Ь.н.,

ял о
В І . ТЯНКІ'ВИ'І 'УНЛИВ. . ІЧІИІ ЛЯС1Н

ФЏЏ.
ІАКВІІ
І -О
СПДІТ

В,еВ.ня.ч247. Га д я а я к Иив Ів о ла
ан. Й Ѓна тяк
248.Іван,НаМояісяиьяяак АраЮрігойрі.Й, Номк Стих, В.IT- :;Б: Лав.Р їй И.Н. І
л і
я . 11. Kfflef
`ФЊ'ІТЬ№ЃОФМС"
ц ГОЇ Мня у та
ч м т
вж , ЃО .уC#1o7mяВечвши'ейіенінАн-е,нвхеpaтJанімі аУряин#ндлнмпнаінин Г І. в' -
М
RTAV

И ЙВ-ААВ., ЖУКАН.

В.В.В 249. В. 'АЧ Ж-Р-ЕАВЙ'КИРЯЛЕ.

.„ Н
іии,яв,.и#чніля.галіяомеяіеуАеяяядвяа Р. не
И. т р Н

дев яяневіанїсайстисло жіа.рвvл.`тyaиотаіlіяиuвта.

ЛІВІІЛА-

яЛрН'оявамиіЛлвдаЧлваУюта--
2І'І TOO.PABHS Я`ММВА. УВАГА,

250. ГлвѓяешівацьякаАвва Юг. тява,ЯцяРяпияіиняяІваПентроВ ГаЯІ Гуівв-Р., Івая.

К
В 4'Л СВГРТАВ.ДИЯТРЕ.
ПРО,

1- м , Шле яа ч 1
Ня- - В . 251.
252. Сороча
иі Ввила, . В.
Н 4Н ЦІНІЌ.. ІВАН

I
B , Те ле
вя
Ц ЌІ. ІІЯГЛОІІ.ІА КФРАІІЯ.
II
'; .ІІЧ Г,
'-'І... І.
. Я; . І. Н ' І " "

і
м аі е ячяяі на л а д ок та мінаMvpa ргиижя к нри-
.'-і"нЙ.ьЛО,кяйТрубіИІлІаяекая.ираПей`ѓре#Е-. В.В. 254. 255. МуВфр ня ЯцяСтненч.фая
II .-II І-ІУСТТ' И-ЕВФ

:
(лрахяая
ш и В ІІ, І1вив,к Дввінім, Нввн Ірит.РІИ іц ц Н'тімів МиіИрвялі -алв Іа-в,л ѓвгуят.члет.яяма„и`Іо'чів.'1яЛ,raw
ІІВИВ.И. - Ц
К
. ' I I ІЛ)ЯІ.В ПАВЛО
ІЃ, ПЕРІ. Ф. НІ" - І ' ЯЬЯАЙ
(Чняда,гатятьнуѓ_ЏЩ ять жол-AAM кнто
730 і )і
и и Мв а
і Я л - ЛМЕК І В'ЇМ....ЛАВВК
І ІВ-АФ , В ЯИ.ОЛАІ.
ДВИЬЯЄ
В. СА І'ИЧАРВІЯ ІВАЯ

I 'І У НА Стефая.Гулі Па н - Воре б е ц ь ІГ яаа,

ПЯЬЕИРСЬКЯВ

Га ю ча я Вяха й л. В. ТІ! ІІІУІАЙЛ,. ВЕТР.

Л-237ЗЗ Вврт Вив. л 11

а
Гуиеяо-в "гКаефрвм,л.іивІл.аОЙ Ол-еа, фе
ВІИ.ВЬ

в
.аия
ч Ниі
ІТГФАИ НА,АР
І І.'.-.Р"(ІВВ

' "..‚іло. Оле-ВВкІ.са264І,'Миха 219.Ваяйчло,трВушЧеПеялтесрьлко.аяЙОлекса, Вівѓ Іяая. Ѓах В 71. Є. Х""ВА ДИНГРІЙ. ЃІ III ІП'ЛВ. КААЯЯЯР
ЇГІБО. В 42 ДЎІЙСНЌА T.OTOP ЛІ СЛЯЄНЛЄВТ-

A , E
T ІВВВ Ѓаа

внч.вВ.-і%І268. . Д} н чя
Й265.. . КаЙаа-мЙнжа' Юрі н Юрі й .
й' Фей.двр, Вурня ІВеіІ.
В I I , ЛУВВВСВЛИЙ ІВАН
В 'І'І ПОТОИЛЯК АНТІН.
В 107. ОБУХ ІЛЬКО
З
.
7,і. ая.с-,в.иЙ ІАжж.
'
Л К- а.влдЛ, АнвАнн-ль, ЧаГрНрїѓсвя.Цв.-і-нвіaвіаvжооолі
214 B.FI'BOK Ква
веявівнадлглийаедиояві
арвдииі.виКотввіаовя.яяжиіІржв
жв1913 ют-ІаіГл-ѓМиЛН
ееагтляялуеявіТірвтя.лавіНаядвглиа члеян-втиаенаяяагар'
Я ЯРАГГНЦ ЃТІ Я ВІЄИЯЯ (Ж#СТЯЯ, -НТОБЯА) Дв ІИМЄ

-аaлф.Vа-ниaДа)сташАоцяію(ні
уряі
Ѓ ,А ея м а я м ,
В 103 ДОЛРЕНСІ.КЯІ АНТІН

і
е яи # г аѓ я ли ЃЯ і
а
1
ФІНІ'К`'
^-ята ел'д,р. І ! В If#. ПЕТРОВ АНТІЯ
В 127 НАВЕЛА. ІЛЬВО
ВВ .ПО.
143 Н.Г.РИЯК АИДРІИ
Г„ТГВІ.В.
ІІ 24S. ІРУИІ ІВІ"Г
ЯЛЛІВ,

.ятаата а
рна19134іавто19Jреіа-г3нтеараероіа##нИвят, т І
оН І
Миі З а Р, ті
м
а
аятяІвіР.гиіаяв,ж.гстуяяі і
й нчв.
нна
Йлнцтау
Са#ттанажтанинви нія‚^Йівавтетар я-диѓвЯДЛ#в
ератяя,Ат
Г1-_ЬГ.
І УтьР ГИВ " ЛІТ, Ая н а , я # рѓ а %Ш, І-л ух В 157 Ва рі
в
В І И І'ЇП-ВЯЧ ПМР-

бай Васвль
^ 2 1 3 . JPAWAIVA--. лвв Ма д -
р . Гу а
нИ ЛЕ. Н Да Я ,

! % ^ Г і - С Я Ф , Пия-К -.. аИО .вВнарани . и.ніждсутгаяьѓАя біивтааідич#гнтавяті др) і я

н-аія.арвигаДЙ Сан-внміавяянМв тодіМа
н'АВВ,

;"'`аор. ВаАнѓжаута-. Вє- таф. 'і ,. А. l i

В 437
f e # r - ' - 1
,. І , , , - В Е И И І JFIPLL
ЇЇ

Д,Н ИлУгавря-ЯНИВ.улн,гаглал.р#Я,нжннінвшр.Ѓ.f.й.В.СС,1 ШЏШВЛМШД,

T Ш. ІІЕЬГА

Гонгаќ В-тях
(

Я 7J.I HAE.W ІЯА" KALI,СГЯМХЬИЙ ІРВГ

;"
^ ‚ Ђ Е Ж ЊНЯ, ІШЏЬ В ЃА, $М"Г^" ^ Д FCMF

{БікЃ "- в FIT. В. 282. ДІдтннкВніІтОл-Анда ї`СяІяеанч МяиЮ.іяі АГихаІвва ВнИ ї7INбйуМв Пяитг
р.а аяа.Мяінн^аІа-лвлАт'и,-фаяИрвнян АялрЙі
IO.I,
В .''."
ЃРВ`''
I — I"". 4
F JTMF

ль,астцўДнях, Гиліяь. .иннииЯ'В $47342СУСТК.А^лДаіДісОВАИА

И-ІИНОЙЬВЯЙ
В. 280. Іряцта Петра

явк ВагяАВО
КЯЧ

ль ВНЧВЄННЕКІ ЗАПВн ЇЃІМ2Я4 чс рв аЙ

ФеріуЃ'я`яКв"ьеаи.пАааГрнат
ияч;а^тваав-и.вл.іявярС225.
В.В. 280. 2В8. вЧесь
рнйус Грнні-та, дТдуння .млледіуе (

^НдаМЕНЄ НАСЙЧНИХ ВКАААОН а ' Фа nQ(

їВанл-Габ iВеОл-вая-анАаата, АНяталняв аЧмнінільі.ниріеінвА

"В. 2ВЗ. Грўані Ірннаже.
Іааа
р дТали-ЧАР Мяхаіл, 1— ЮлАтаяв іВ ТИ:Г, .Uaaa- ЃЎІ ЗАВАД.

В 1 0
Стафан. ІЧ-мгіня Іага.
К%ГЯМШ%
В 29А QYAAALHMMIJ . ІЃ
В М І . дўня Стофта, н^#ііу'итаяй Яе
 Ч . стратяа. В М
а. при-яя. Вяшот Лаўти r
ХОРІ _

, ,-_ue.-. U T . . M ' - .
a. pu іа.-ояа-,. авв-вввг
1
ШЂЃ Д Р Б Р А
УКІ.ЖАвТК' Хто W ? . дісг.таі дуічгв
Р О Б О Т А !

РВБ.ТУ аа _В---тал". .-I-JB У дає т% ся до

WESTERN EROPLOYMENI ОШОО
- Щ І

НА ВИДіТ центів
Ю В І І . І по-ру-в ма -мса-віт t-мв два-.. Яя-двтавта P. р. ЬТЩ Ш Щ І . (.апгіві#т-ац .Чоаівива.
Денно.
ЖВВВИ ЯЏ м-ашн .УД.---ВМ. . І-ТТНЖ- РвОот. ѓю f 100 ач.40 і а-ввяио. ВЛа-
ч

ІАТІ'іМ.Єі F.-w-p.'v.I а.явмлм ч ' -яикнаа --враз .інивм-..с ѓв. еттт-иі.оа ел-о підвр.'-іс--.а . Г.сяіа- Щшлемо ВАМ
ua І ЖІВЧ.ВАВІ., оів і вама аса Паавя, У ВРАДАВ-А. Дм. М ш х а . у я . Кім удіа-тв
III 00 . . . . . , _ , .MU.-B.M. іВ 14 К ГРУБО АО
Ч
а таа.м ВВІЃ СВЯ-ас зааряО. с Н в Mr- тая--я .-ЕЛВШВ ія.ЄОР-ІАІАА адо де W
В . ва ляг-в` Нам' и-ам І. -.- а о ч о н н й ( 1 4 К'
,в.яор р-ааа-}Ть в МО-ггамі. Пм--
txoiii Щ і в і і ) . 1 0

140 Е. 22оді St. N--r Уо-Ь, N. т. І-;, р а а о м а л а л } ц у п і

Пін д ќ о Вам дарам --еаду'`'иЙ Вам
Р^Оідуісом, а Н А П
маагв. и-аов саавтв .вѓа , аЛвият.
ЛІЦШИМ ОСЄрОДКОМ ІЛеІ!,
ІЛдДЧКАрусі.ктьх р е к о р д і II . . . Р В І Л И І № -.дуг., ЯЯ.івявдагяя. ГАРАНТОНАИИА НА 2 0 аТт
и . ,г
и А-оа., гвмиквїаа.вва. .--МТАЯА,
с-ам, " ' " V в'`Іааа- ^ а i j ; Ї У А М
,М7Г .а-мяі І иЄМ-явг . П О ' вАвЬ-аІ
ао

її. , Ѓ н і аа І Џ кряжаі, доаамв яоствЄ,

Пинііть ію жфчірвгааіі аалуві
ЮЧЯ АД-гТ'ІСЖ H A ^ e - ^ A B - y , до:
AMERICAN W A T C H CO.,
" T

'
P 0 Щ
`ОЃМ,
ЯЯР"іЮу і ...ци. Є ' вѓ — - „ . ‚ . ‚ . Д , М,ГРЯА авр-у'-дасмв Вав,, аяу 0 ====в.ТОч1А.-В^
-іаааі upraaa. На вомдві' аВв,-іВ МАВ П 343 E , H t b 5 . , N E W MORK, N.
А^М,І.,РЇЧА.;М'
НПАІЙЙДЕ '‚‚іаявРГСМ`', .-АВАІИ. a i . W ' . ЯВ. С У І . ааваО. Хв-Ц-

ЯНАШ'О Щ О

I N T E R N A T I O N A L
ЦЏ БУННЛОІ

P H O N O G R A P H C O . .
ANTY-BOLI М А С Т Ь
1 Д О Л ,
' ІЬІМЎ'-ґ, W мязЧ,
мофЧш, пт.ц ц.,м,-чм ,
HLLC'

В БІЛЬ -АеЧІЗ УСТУІІАє. иочўтта pgbrl піоО`. м-аі

1 9 6 Е . H O I U U M S T . E NRRW Y O D , , На-аам аочст. riytuГ в---У--. ,
IUUI CVIKiT' ЬКІ A1, .--.віл-гггл-.' ТасачІ подав суть НАТАЄ.. ГВАРАИЯД-.О.
Цін -І олм". іуеяіи иочт.-. 05 цѓ. фірми, `ні-, 'істау,: LB %Г Р%Х.Ґ.
Дві Т ^ $І.І0. с`ИІі о,.ВЎ В ЦІЛІЙ І`'. ІФЦ. І 1x4,11.,.
( Н (x.# і Ш а я т о Ю В В оа ДІЧИИ.
ЛІТ Ѓ Р А М О Ф о иТаТйНГ
УВМЖМЬВН.ТАВЖТА-Ж ВИР.ЛІ,К-а.. XUTi-чіЃі ва-авіІ '(дя-
j ЗО iiyev-аімм иЛешші.і'ЯИГГІ..... ...
вмтьцидіиі, Жпво№М-гЛїііїмоит, rem-p пі.хдаваііо ,к. ГЛід,.лнрі-, мі.
ПЕРШИЙ Грудина БИ....ЛАМ І МНОО" Ш И Ш І Х ирх,д,смп тх-й-р лиш ЗЛ^2І.5О
ОДИНОКИЙ РУСЬКИЙ ШПИТАЛЬ Пвшііь ЯВ ЯВТМВАЃ.
Пііишліть тіаьі'.п І І І Я } -адяткї
`я Ма вііишма Ваві wftj,ii-iai.4. uuo
M.-.V.O на :
е-даДї` ЃЌ$ЯЛЃІ ҐІЮО-
3 0 4 Е . 14TH Street, N E W Y O R K , N . Y . HU1 ІІ^,Д,.. КЯ ви ......
PREBOL'S PHARMACY, НВ T-KAFJCT 1,ІЖІГГ.РОДЛІ FLITNGIIL-IJ-u.
ІЧЖ#-ч IPPP. Я всаігі гллбсдсга вуявдш; ЖЄЙШНШ І Д1ІН І І _ Русьив Аятяи.-і Зі -Міввла.8т-.ДІААИХГО M',ipit1iii,P.. Cv,
пдат-іира ІАІТДЛВ"(У. F' 40 -
вада, агаві инорлпіт,таііраяів-ні і ЕТАН, Гнрла% анн устнеі. ушеі,
4 І{ЄН PASSAIC S T V PASSAIC, N. J.IL
BTULTT NOW TORT P T O B O I N P B C O ,
і ` груди, т я и у р і г.здч ира умдггн) таійошітих ітар#тчв 4 АЛЕВН- З О Є O - - . D ST:.
еі.ванв, в ѓ і ПАВИ'ТІ-СВІЙ, '-Лшілш,.' ЯЎ "1Я, КІРУРЕТЬ І В Т І В Ш Г Н І

П Р И Й М А Є С Я Ж І Н К И Н А З Л О Г И .

РАТИНІ 9--Г Ш К О Л А А К У Ш І І Ч І -УЩЩ

'JWIELLUOI Ш ? І П Н Т№МШЇ. ` ' ОЇІРМЛ НІСВІСНІ.

Ш'ИТЛПВ, ОУНОрТМЙ Я ДЄгік, і н иочи

Ѓода." -Від-., віл ї'ї-4 де Лої . имул.. ...Ід '-.1 до НЬаІ а--"ром.
. . . Д І Д І ВІД I I . , 16 .1-1 . М.М)Д...
ВІД HI Г І

ЗКМПННИІ 1 вавДЛИЖ ея . нои-дІИ г , А - ш

Др ІВАН СМІТ
ійівміі дов'рв- 4 ' вав-втв ОГРІВЃ ГИ RIELJ
ЗГ'АЙИМ 'ІІ

ЯКCTW

і
ТН . 1111 .. . . " B E АЖ
ЇЇ І-М'Ч.ОЧИЕ IRPIION

^SJRTO Ф О Т К Г І " А Ф ' З А $20

ігб, -3".ія ЯГІ А НЄ
її{
вікнах
Р І Ч І ^ л^ДЯ ЗДОр:О',ЛЯ
С
П Р И

1)3. іА
. ЖІ
з ІД

MB .ЯВ.#ВЮ-'І' Я-.МИ" " ' В О ' Ѓ ' " ' " '

І ЙЃЉ О М . -‚іу-.вво. ) t - _ . , , A ^ , , , , J H L .‚-, , „

И Д ,,

1
ВІДЧУІ-ШЙСЬ о
'ЩІЏТЏ' -Џ$Л , . ни.". І ЏІГ,ГІІАЧ.М . їй, ям.
Н Д К О Л И ГІОСІДАЄТЕ С Е Й " І Н А М Е Н И І !

R O Y A L P H O N O G R A P H C O , Н Л Ф Т О В И І ^ П Є М , В И Г І Д Е І p, ІШЙІ

K
2BX^S NEW YORK, N. Y . Н Ї Й Ш І Л Л Ч А С І . ! 1 1

З А П Р И Л О Ж Е Н З М . ' С І Р Н И К А , П Е Ц Г О Р І ГЬ В Џ

П О З І Р , Р У С И М И ! F іе ХВИЛИ. ОПІСЛЯ А^^ЄТЄ ПЄрб-)НОСИТИ И' З Д О Д Р І

І С Т Ц Е М Б Р І В С Ь К И Й К І Л І Н А Т , І В И Г І Д Н О С Н Ї Д А Т І Г І , Ч И Т А Т И АЃ`. П И Т И ,

І' У С I, It II ІІ Р І Б Н И І І
С Е Й П Е Ц Д О О Г Р І В А Н Я Е З А Р І В Н О І
музикант
Я К І О Г О Н Ь , А Г О Л О В Н О Е В І Н Ч И С Т И Й І І ІДНИЙ.
JOSEPH H 0 R V A T H
Й - , . 1 . Г.р.ат, a.rpaa і аЯАЯ-ввгя наЄЬ Є він танож гарного виробу. Сѓпитайте вашѓ
в ѓвв{ѓі в, івр. їв.,, - - - - - - - - - ..fhЃ-Ѓіва' і і ця,щоби Вам показав сей пец або пишіть П О І
т і - , ЃА НА -ямі МА .ярі. в Ц А Ї Р М А І , аавдував II,
Н М , . - - - Т В А сввв А О Х Я А . І І . М А И . , А И . . . . :

.435 Е. 9 St, S T A N D A R D O I L COM

P-teraon ' (New Jersey)
„IR.XWA-4" ЦМІАРЕГНІІ .-ЎТІ. NEW YQR І. Jea-aey Ciiy N e w a r k
ПРИ'.МЙУЙНІЄМІІ І ТИХ ІЕІХ. нќі В

ВеСл'ди кхрин. АІ Н С І Х ГИ Ѓ У М Ќ І Й І Ь РІЖ

них и.ііях. 1 OFTEN., ПДИЄІ ГРЎЃІ ЦЯҐА А В - А Г - ПОЩО Д О В Ш Е З В О Л І КС^Д Л ` И ? ^

ЇЙ ОАІИТЯ RAY Ф Н Т С Г Р А І І М ? — С # ЧАСТИІЕА ТИХ РУСВИІВ, які І }ЕМІМ)
.іаігуциліѓдіѓїЃ себе ЏЕ НА руській .
petRII ЦН'ЛАИНЛИ МІ`Н! ані МИ.К...аН',
' Л ,
' '"` ,
' А Л П
" ' С Т І В Є АЖЃ ДОЕИ ПОВЕРХ 2 3 0 ФАМІЛІЙ, А і кеждчм ДНЕМ са члене росіте 1 ИОБАВСИ ум
ТОГО НДОЬОЛЕІІН І АРИ.МНОАТІІ. ЦЌІ М
стануть Г - П , J . . УІІЛЕШ. Хто З НАШИХ РОДИМЦІВ БАЖАВ ТМХОГО та суаоаііокн'е житя, хто НЕ, хоче ВОБНТЯ Н.`
рьть мені „ H A S S A N з ХОЧЕ ‚'.УІИ 'асі І ІА'.НЛН ваеои. у СВОЇЙ КЛАСНІЙ ХАТЇ. — СЕЙ НЕ ПОВИНЕН звнлїаатм з УАВДЖАИСМ CEECT "і
иеАи моїх ВАЧМЯЯ..ІН, ЇМ. о „ ,. 'Я ИД МІСЦЕ І О М П И . І Я Г . І - і я ВДАСИИМИ ОЧИМА СЮ РУСЬКУ КОЛЬОМІЮ. Осінь —
М та иайаідпонідиїйша г-ОРА
оо ЧЕРЕЗ .мчу МОИОА собі ПОРС-ЙВТИ ЯКІСЬ ПЕВНІ ПЛЯПИ 'ЕТИЧНО гоетіодарян та іулленій мнўою фаржі. 3 O V -
КУРИТЙ СІ ДОБРІ І ІОБРЦІ ІИОПР, :К
ІИЯ ФАБРИКАХ ЗАРОЛВЯЮТЬ НАШІ ЛЮДИ СІД $ 1 . 5 0 до $2.50 дам на. Ьагатв..нашіх нтаьтаївтіі. г
СІОЛАРСЬНИХ БУДИ 1
- ИАЛСЛНЗШОЮ ВЕСНОЮ розпочне і . ся.тут жвввй рур, і
тінмрисігі`
шеиал С І " "

', м-В EFL

-.. Т Р І
НДРАИ

, ТАНЯТ нВИ

.ОТІ

^ ^ A R R # M J

-,_Г:та-Д

478 D R В'ЖТІЇІП^Й S^^^^^^^^^J^^W P A

Ш%
і E X E L

'У ПОІТ 1
Ста 1 АА Є ^ . Й Д Н Д
 П О Б1 U
—
ягелем, з осі-рова Е.тьбн і црикрнй. ІІохалість бтла так зиачв
до Франції д. 27. інУгого на повнім мо- що иш.іїйеькі гармата г,с .'очн.ш но ирпємннх іюгр.и'чщь. Цифри 6у.ш мм- О, в``до, ніюмита вод`
рі вовніінй t-ОрднбеЛь француеьквй Зе- ннзіпе себе фарми положеної г. глубиві ловпжні ц і ІІЬІ і`.,, аби лише в 'сумі да- кнув МагаЙцоя і яідн`іс вастуям В
ТЕРПЬр фір зустрів ся з короітдем Непостійним, аеляця, осередки бнтьн. Д 18. червяи ва,ти Лом? нобіду, Ночатьові помилки А вода була тав cROKteW ям
дерЄКДЛв на якім Ќав incognito Наполеон, і за- 1 І ` ДОЩІ ЩЄ Но) влн rj іюхн.іісти Ги ' с ч " ібивалн його з иаителмку. і ній ик ставка від Рогачами, ті'иалі.
Ц :

иигов. що чуватв про цісаря. Наполє- лото уірудявжало достуи гак. ин гн.`б '' Г}ПІІПЖИВ ея. ЧУЮЧИ С'М'к' мн`Йі`пюм і`.ще такого сліокійивгн океану си
тій хвнлн мав наголовісвій було не тілько нлаауватя рачки, але пв іьчлпюі пѓики і исішнм ьінци. Він умів дрнк Метай цок ие бачаа.
амарлгітогюю кокардою, -дніі ґав іичн себе понад усякни і ум- ОГводо вреклатаі...
ю нчо.гами, який справнії со- Й СГрЯГ,IX ПІ. ПОДОВЖ ЗЛОШИІНІ !)П!!., і' шдїі на признач'не нк на рін- Але океан ані но а-ріпіуи. f
`^^сі кастроАв. . бі на іістрові Ельбі, сьміючи ся взяв ту- ея якийсь ріг., якою здалека ні ножі'Ѓ 1 11
`` в Здавало ся. що до судьби ній 1 щож а тобі ароеиа? Що а тобі вчн-
"` -арилсішй сиджет, }Т і відповів сам: ‚.Цїсар має ся добре." було навіть догадатн ся. ісюв був і-ка:штн: „ а т ж е ж не інюьмі- нив? За що иеме тут трямааж?
Wfr#U, иїко.ш Яндііі рів: Скажу, Г.рон-.и.-А.;і. ,
ть ся таким способом,тайо- одно бс.ІЬГІЙсьі.с , 1 . 1 , , , , Иец груЃЃ 0 в`аі!" І чогаж ти така иемвлоеерма І і і ЦаятІ
я жмстїля-. як toro^ 11 іц ішадками. Наполеон кіль- ба ті села, сховані в видолшіка.х п`р. .0.oil. !оMfe
; иалічзінн сі.вітлі ї'ї тіпи Нагик ч тобі ааиодїав?
МН) І , т і 1 Анї Тв`оє вересаочати, аяі тебе іВЯОДІ
са разів підчас снідаіш під Ватерльо ну злучені дорогою ІОВТОЮ іоброі ціа- '.іажлніисіь ДЛЯ І' іЩІКУ Н ДОГ'іІ ІМ І 110; ітѓи, анї до тебе влїатя....
Ѓ і ^ ш і ї г ь т^иіхая ся. нав напади сьміху. По сцї.ідню він сно- гоїш милі, НІО протинає ітлоіідану хі и риг 'одай, ню ї`в Він маж ябм ні
ирихіі.ч.ністТ, до се- Утопиш чоловіка, ям мита, як коті
глтеока душа, іив чверть години, потім`- два' геігерали `'.интоюч:тяжкою і чиєю заглтбіютп єн ' Ді. її можна .квоті маіїже, чуі еи.іодс... 1
їли на нязаішї соломи, забрали пера в (;уюрои мов (‚цозіи. гак, inn дек) ИІ '`є'н' і! імені з випадками, іцо ріінінлі І тілько у тебе чоловік варта, ті
і руки і Поклали tapTjni наперу на ко.,ї-'І ея дорога ПерехоіНП. iip.iiuiini ќц``і.а`зі. '- `юршшій вірі н недосгмшість дла і мвж. що й кіт... 1ододааала ся ш
1
1
‚.ІХ.вв^ порядок би пін. В р. НІ") так тіѓ і тепер, ѓя дорога іи р4ІЧ са і анідќи ти?... џ
щЕ%фь катю чатокгяе' О девягій таішії. КОЛИ фраігцуч`ькіі pepi.jyea.ia вершок и.іо'.цшш ідОВ-Сеіі Ті коли ХТО мац :;а сік'иію Пере ншу, Чи тебе земля викинула а гейа, чя
ш№%%ігп. Наші радо-. ірмія, уставлена еходамгі і пушена в іКаиі іюмі.к двома ГОгтТЯВТДЯМВ І іЌ' і Іипськ і Фоіпе.мб.іьо.гой,здаіт. см, ѓсод` иебо зіслало, як аоииеспї... у
-
jff^u усьміх ААЯЛЄ- іудѓ, у-пнти .колюмнах, розвинула ся, нашш до Нївелля. Тілько ию геиер ви- к іізл`н був не свутката си на Ватер 1 що се в тобі такого садить, та
ііівізІї но двох лініях, артнлєрія між ЏМ ніс но рівній площині. В Тоді іІНІ.іа її.о. Та мне зморщені: QlHMJ аіаііа.ю ся дикою милосердій не маєш, ніякого ами-
_ p^pcius Hebitj# їриґадами, музика на чолі граючи марш ріівом. Оба її берЄГИ скопано vni о , Не н і ним v г.іубнпї неќї. і` панн... ,
ж ^'іошрі Біисісаішовоге іри гуркоті бубнів та реві труб, воітг- ви памяткоио. моїн їй. ('я ‚юроіа ще І` В хвнлн. ю` ні Всі 'ІЗІТОІІ почин Ти меін'ж аємля аанеглаб, хочбя і
ш, широка, весела, пдле морі` шоломів, доси в 6i.ii.nuii своїй часта й іе іосить Ѓў№ІТИ, Наао.іі.оп аа іро.і.ац. Наїло по .иснчі миль,.та иентмк стѓа череа cede
зесь обрій покрнтпй шаблями та баѓне, r.iviioi.HM вшюзілг, його Г.іубоКІСть ВИ- і їм ЧИЯ вій, ю, ц юнв` УІі`н (`ічі-їКаніі іін.рустан би, та №Міѓж ѓери що иой-
ЄЃ Ьуло 1 гами, цїсар зворушений скрнкиув два Но`сіїв ДЄВуди 1- I ї'ї'. В ГТрІМКІ ''`ер' ги а р` а ІВІ. II. СІ і 'І`' `о ail! .НІ`Н'І Киї армі іисші пустмлиб, іціЮим пеіюйшоя черев
-р . яочв о ЦерШІЙ ЃО .гази: „Чудово! Чудово!" Від девятої до об{ нваюіг ся теќ; ці. імоблвво В зимі 'л` аа Вона пц і ю ` й в шшнм мн-ци інх, атані і иї...
R.Ji. та доШ - еМ кони юловинп' одинаявтої годннн вся ар-Деколи II аііл.іюів і :і і`, і ! Шіа їќй III.II де ховало єн цепе і ним Пісно iiitli.li ї'ѓй, водо стодшаа, лаўта — веа-
V ^ t m ІІИІЄЛ в окаішці нія, що видава-дооя пенравдоцодібннм. в'їзді до Г.ііен-ль-Аллсдн юрнім іака ' І ю пи.юііііпн н сії і'менах. ГсіП'ЖпИ ілятаі
МЧИ дов- таняла сганоьнпда і уставила ся в шісп. ВУЗКа, Щ о О Д ІЮМ Іііиюч. ,:` ПОў і ' Ш ' і.. і;.".';ідн МИГНУ о, ц Попі ОЧВЯ,
А океан тихо миготів дп аьвіад, і,`
Гец.іо било в него, нар.
що OCbBt-` іїпї'й, творячи,... jfrjj^.noBTOBflru вислов віз. щю Що`СЬВІДЧІГІЬ каміншй М ' " ' Ве.і.ніпк`н прітериш о, .H, а Суащ
і.щрпі, Манишок сі`йнув і слухаж т
И д о Г.І. Ррішмонпі аж гїеаря, ‚‚іЮрлзjjlirjbox римських цяток`` собі ивнис: .‚Тут ‚ттПкить Гн-рнард Ь :ію ітоїть ш'ддлеко кладоьинсі і мю н а :
ІПІШІСІНПІ, , с оМ ... іоЦіЧНИН ІЮі-іЄУ
ўаи й' почуте, іі.іі.ка хвиль іторед утиоренєм боєвоге, щ Уіцлй icj ej ф) о оці і'' Ге iiv.ia шмсін ,ю лв,. ка.іа фіиіі.
‚„ачнн р е ч е н е ш . тля, серед ,ioj глуѓюкоі ТИИІІ г. почат- dfirj.Вивіз іде йшов із Врукселї : лютім Б-''. и'і`` і ІБаі`іс, М.ввітке ТИ І'амілі Гнхии ііеднкнв ояеая іюаливев ся и9- џ

Kp-W.. -ТЗВААла ви тцчідо,- lepejtTBTir^Hi ВИ,'" бя ЧТЧ и. ИП плоіни Мон-(`с!!-',1` `бж з ш І Маренго ним гупав А іінкур и`д ним в иескіичсніпь. .
ІНііІІ^№ і`ѓлу.ип глубоКІІІІ. ніо однії ``. л.шпн. М То п ііісар думаючії про і іраІИППі (`
ПОКІЙНИЙ бўи, coijllllti, глу(Уокмй. V
час стояк ілдііа . і; ОІ іатій раз обц u люнетоя) не — ЇЎй. водо!
ѓя в огні, е.тухі іі.апацятіі. ві.цї'.і'`иі на його розказ в`д І Іііие.1. бм` гам заспішиш: Тиж мабуть у тобі Цѓя- мешкав, йи
ерьоХ коцпусів Ерльоиа. РІУЯтаЛьіюау арсга, про то і ьнідчить до`чій кнмя- ПРИЗІ поза битвЌ, ili'io ІВар.іі)і І з Ка
ф

І Љ Г С У Ж ^ О Т І іасмиочьѓло- . призначені Ьо:яіочати икігікі нападом ішй хрест, якого верх інюпац НІ Ѓїм і с.і' ми при НОТОХ і І - `ній зо ним дн- ні'віди. По хто я агама,.то ів-т^Ц,!^
- іЬнолсоп помилив іа Мон-С^н-Жантом,до перехрещу неп. догана дна, а підстава сюїті, інн ші іа сі на ньаге ;і а коюсь редпійіюи нп. бути... Якжпж и.Чакшс... '
--дьбвв) пе був уже в ЏГОЯ% `Л дорогЛ Швелля та Женанпи. цїсар її дцсн на ІІОХН.ЮСПІ травинка ліворуч иочестьі Він v іедумі пниінвіян сг А як я в тобі, то ти Божа...
- ^ ь г о і н о ч и а пі на хвилю, _деп.іючя'по плечу Ѓаксона сказав до дороги між Гай І'снюм і фарм . к і.ін.иі ii.joni, за іиачував ІЮХНЛосТТІ. А коли ти І'южа, то ие ала...
' шп.ііів ся п киїў і'`) ї`в і.на п`аї збіжа Гсй, водоі
іявтжя'ісата ЙОМУ якусь ра- іього: „Оѓсе 14 красунь, генерале!" МоН-Сен-'.Каіюм І якжож битабуло, щоби Бог аия-
"Ju-t. ЦІЛУ лінію старої ґВар- Пеюшй тсшхв вів заохотив усьмі- В .ІЄНІ, битґні ея заі.іію.іена щодга, . ісі.іл .їдапало сі, чиї лив усі корчі. уг.авя над чолонікои ие мав... Мав. А
1
ся тут і там. аби проМО- ! пішим иаируЯ№Иі м іюГЛЯНУВ на аи-
;ом комцаіШ'іа (копачів) пер- ІІКОЇ ІИХГо lie Д( Гадав ся. Шо ИріХ"ІИ.Ві і: і `. -1.1: і барика ш п і `"'"`Х ' гисшіщих ;оля має, та і та.иаиім, бо-сь Божа...
іів ДІР вартових. О нів пого корпуса,.коліїДіерехіідіиа ію-нри і{вре.1 узгірв Моіі-Сен-Жана. рцеіак на АЃ і мені щось в голові митий ея, ийо
-r-алеко І'момонті ького лї- іього пі.взпа-иаді Hilje, аби забарнка- , шіл між і.еіеіамн. западня ожкрита III ВЄЛИЧЄШІІ І.`МНІ рх` .Н'ИХ р'рСН Ііп- іак май бути...
:

сѓіпші цикада на дорозі до Женанпи ІИИМОНм

і; Т
і тиѓ мавшу якоїсь ко- гуватн СЯ^в ^i^-TjeA-Жаіії, скоро здо- Не ні вѓоловоќ же я, анї ие ray ний.
аемдаю і га`иідііа проби ГвО-Сеніа бу.ш УЗ ір` ` па в ні гармиш
и ь і ж п и йолу май. шо с Є ,
Нїтґгіжз. Вііі ска іав: п ною. #%Хл ' VliioJ.l іармаТВ І ЦІЛІЙ аІіГ.Щігі.МІ. Bp. Гак иусить бути.
Шщ%ЯМГ^ ^тЯя CTOJ ГиіГзах%тіЖ ПІ ЃСІIІї, l.llUlH.'lti II в і В і поля ііІІГВИ. ЃміЃ Добриіі, To й ТИ A06jHfV,.Arilfb во-
^кгтевиті tj.ieju Аяґд івс шого 1ЖАОСЩІГ9ЬЧЇ`І ц 'лїіюруч^ 1' a VIII. Щсщьм запитане до провідни-
..Не Ляяоста. За, барш.ад..и. їм юші І ні Пін" ия (ікеаіі бив теплом І ўповітів тишвіюю.
рлд^вндн ІО ААсгеіідл.' ті№і го- МІСЦЯ, Де ТЄПер ВМЇЯСО .Ш)га^,''.Ат)^ДІІ^
л
'і.тц. i.oji.in Го.ШМ.Ш ' И' ГИ ііріиап і.іаіім.д са, що вімякаиеаив ілеио лт^^дддуь
е оживлене явило ся. ірих Шот.щіьшів, свттЄнг.Аіі^іжіШй І'нк отже.рнио піі Ban р іьо ІІан 11 і 0. ее ВіАЯ Тої (Чі ІДЄ.І III іае.і'іса gill с іо себе,
індоду иа ^уя)ту ж. -іий, він сказав; ‚ДїІкодаНІ; -.. ; - 0 ' Н .0J1I .ШДЩіо.Н'НЦІі. І Мав 'ЮГо. оо. ; J Г.іМИЦЮ СП. Нін.о.В'.'. нима.шИ)
к
Вндрмк Миіайцои а Інѓўнона ие НІ"
ив гкюа'іивінн іглшецогс Потім сїв па копи, пйГраОтта I^faJJ як . .ж.шю, анин бнгни бур ч`деічін^ .HIM И.ІИІІОМ, ЩАА (!ТО!!Ь на ро.и ІІ.ИН'р.
нм не знаючи від колв, а в. І'атулоаі та#
Россомма і віддав ^ " J j f ^ цін дорІЖЬІГДАІ JTfi-H
Коли uhyjria иі бнѓгга. тнм-піжии і`я ЦІН сі і I TTTXa-rrjBiMolll , Ш". І Ці ІЦ в ИИ Іо`ІІіЮ ИЄ І НІ .її V із` НІ ІІиаи
рИЙАА-Жузна. сќрИЙ-уаіДо Той ВУЗКОГО горбнка пііяодррі #Щрп
.нариіа-іка: ..Ади, Bepv ‚їуЖснашіи до ВрукселЌ-рс^ пула дР`лЖ i^v^ii внпад'.дг-іідіііі за одним: опір IV ІЙКсіТТЯ. Ѓі "ВІ ІНШІ .В.ІН'р. 'її' Зиточунаа еа иа йогах а нужди Ва
До.моЯТЯ, кав шта. Biwfcjli. іісіь І'аіІ-Сец itinffii.'.' ГВДоіиі
;

ЩШ`йі і їв міч!" В почіЧ 'й'. і стація підчас бндТ аі`: `р' 'ієн,. Правіші' чулі ом`ану в Аиериці, вони тая
та. ('меѓѓта. Бо.гіепа. vf, зв.іа інец, Ауа. і `їх" м І
џ

т ‚(чіАсуждГі$ BeajiJ , , їїў заняв о семій вечером, мїі іі.'ш.. іріідлиіи г

. амо шина інгочуиали оя на Ногах а
К-.шй Англієць потре- ііесііо^ваіінп мур. ІЏЃ який роіби.іу ўжди по хеті в .
Ратулеві.
бригада ('ўа. фіуіальіщ ДЄГКІІДІІІІ'ІІІСТЬ Цїсар випрямнії єн (і дадуиаи си
м АШшт^`і^г^
^е був досить високийгор(),який ВИДІ
f`4де -Й WRJKh
ІільміВот.1. що ю` Mjnjr ані џетард. am ;,... .шпон і І іетьінн імша ю' ЌЯ ГІЛІ
і якчгя` збШ глтрАВОДріі пороікиипв, ѓа що батерії інкиістригалп ID „‚кінчиш ЃОй ЮН'ІЧІ І" І " чинне .щ'
ащшщ. ДовКО.1.1 MUtJ П{о УРі гаї Мат без ескорти захопив Окс ї'ї 'І
:
— Бог сотворив сьвіт. (ми' добрий,
то і сьвіт мўѓить бути добрий... Ииод
NO мчаю бугн... . , { я
іџ

. Я її ранпї Hjlf Уі
!
А роди ю іьвіт, як І аеиди... . `

т
кхіШ'ЬіД УшКе'іЛ "'Ui ІИ." V Нр`'І.тПіаВІЃі Д`Ц.'озі, 1с, Щц.ОоН Н.ИІоДсоП оберн` І.ІІНІ і'а! .і Клин н гіде вже біЛіГвв іШСТЯ
iT#rnij!' ІІ'- д!',і на розвідќ
їжу. що пснринге.н, не рупіпв ДИТИНЦЯ аж Н'анолтоіАГ.^І'Я Ч " off без нас ц (кін ня.нт.ш на ній Літі! вќ:
, м
'П` буду,.,
ѓк під Бріеном. v нього но-над головою ЛЇНЇІ. ГЏкЖЏЏЩ В розмоченій ІОІЦІ'М
Вце іві ішібсрну.ю, анї одного -виста.ш KWW1.AgeiranA. Майже на тім
ЖП а ні. Г у у Він ' Вірві тобі як І аемлнні гьв яті й'... З од.
j ; і ц х іеІ'НВ. ПІ" гімн, яті. ї'ї оми юі жмені виЛііі.іи ви обі, 4 Пожої...
ОДЮі не погашено. Анґ.тїй- 'дмім місді^дс,стой.ш нош його коня. аенля, і сііравля.іп що п'льі.о вульванїчні
llallipelie ІІПМІ ,,. шп вянайіпов сніп ` в", грон`
чалі. Г.ім'-оі.а тиша сто- вибухи болота, так що н а II І ПІК .M І.НІ асі-Д.ЛМ МІДІЮ III І
Не (криндит,- чоловіка, бо йому вігля
обхляпаія
Haiei). тіді.ко на небі був гук. ЮИраіІО ЛШї№ СПЛОШЄНІ ку.ІЇ. сі арі ІННШЄГ . НсрсмІНН.Ю СЯ В І, щщ Moll I 'си ЖаІІ.
іоброта. евоеі обі глуяшти мааге .
1 гонці щ иье.ш до нього се- Абломки іла(ІЄ.и)ІНПМЛШі гранатів з іде- беах.ц еннії їв дсчонсТ)`аиіі іеііеріі і Лєм.іі грудь, а хребет вод иняігь-бгтя
(Дальш Ѓгуде), іо.іоші ,ни ЗА колиску...
ій бўи щи.нідником брнґади чі ржою. Кілька лїт тому викопано там Віре па Іїрец .іь-А.і.кд. пре пм уся и
гі.тв. яра ї юію іібііо бриґа- И)-фунтоняй: гранат, іще набитий, яко (В, б') нікадроші'. крона.іа иаЛЖГ ДО і Сндрик Мягяйнек а Ратулоиа гвя-
4D вшілі і :..::..е.іиие Д'Оен .4) запальник відломав ся перед самим ІЮПІ, слпбпй напад на ВВҐЛІЙСЬКЄ Щ)І нуи Т"ДІ в re Mojie, щоби його иеелр.д
ІІМЧр ТіІПЧЩі юну Гай.
ВОДж. о нѓѓій дна бельґійЧ гирлом бомби. На тій осгплпй ста пі і не Kjm.To. дшіне іи'ііорозу МІНЄ Нея, Н''
рртпчі втес.щ риму, що втекли Аїсар сказав до Сгтойого пргжідппка .Із аамісп. розложитн 1 ДШІІЗІІ IjepHWJo
Ч^тьѓ. 'BO^M-W.iBlirHla. Переляканого^ +
ьор.4уфа ) сходами аібраи їх v в.мт і
О А іі.
К І: llejH і лан
'її `
впау lir.illici.jfa армія І
-;.ТЮІ Т'И І Цс - CIJPHKHXJHI СИМ СПОСІИИІМ ЗЃЃѓ`ТИШІІИ !Х у 27 (
г НД Ів "1,,-пи виие.ми Єндрка Магншюк
Џ - Љт в '"; "іцнпі `їх. і, сялктвав си сховать! ся :иі цісаря, 1 ,ша .ршніти по -іЎ) .ть.інн, ти:пін}ні вт}ЛіІОД яа океан в ЛчерЯЬЯ. Ні
н, дока біда була, іи`.іикп біля
ОСТОРОГА.
їх на дощ кт.іь. що справили і граііяк Ю.ІоООІ ' `І
да ІНДИЧІ, ЩО тн`.ритьяут ..ДУТАНЮ! Се СВИИЬСТВО! ІаЛЛЯвбн OMJft ‚'тіЃ, IOJ щ ияа пі єн
^л,^ Магвииоа х-"" 1 н ж 1
'` !
' ` ї`'ї іь`с сн Родлммія а ішлЛі.алйпе
ОДН-веіітз. г.іп -.ІІЇХШТ' rVr.M -C1.CV '('К'" ѓўі Ho") і ,Г,u,Сит н ІИІ міг наші іпсіаіа нтиред .юмвіщсм, ИКИЙ ВІД
Имів іа аЖами Ги і нвяям На.`їй, геп один ґазди i-H.fH.M а.еня'іі.н пиміоіви. гід ‚Пичат
Џяцпй і -ю горба, ргізгіибаючн цісок. ІААДІОЯОК ВМІІВ) ., боку: небезпека, яка і; з и .і Аяер'ю.ч ню там і ис най 'І "'ні. а нмтик зіпікас A^leвв-Jrrдн.
НератьМ Буржуа. ДОІІ.И'ЛІ.ОІ.ВИ „'‚‚‚‚‚‚‚‚ии' ЏЦІ іе іі'евпяіш діидг, але (А,,на її цей ТИМ U ІЖОЛО ТІ,Ий101ГЬ.ТІГ-
^ . іидагорнув і старі пімагкн аОлїзв, що ломалв ся між рітави. відспіі геиораля Ків араиччі
І юлї мапу пальцями, ик натячкн сухого бзу. , цсііранііс шо тато ниП Макар Грипюин, Мііннше рідино,

С мі М Сульг ..Гарва ша-

ІП'НЮІт" і'.піу підводи з
Хви.тьовапє іпощин похилених т
іи.'лковпнка І`'и.. силача з иолігџхаічњ
ШЬ' о.ін. ЯК О Г
йжні ооки, Де прийшло ДО СТВЧКИ На- сокирою роабажав бодвтз Гап-іОдѓаul '.„ним., ѓо
вмжві ц ч'чісог!анііх ,до- чолєона.л Ве.тлїнґтанои. тепер, як зп- ѓустам `н`ѓе`ї вОДлІнек`аоІ%ярякали. пі "Місрвую
О гклЛ№П"

:шгороін.іа дорогу з Жсііапніі Ю Брч.

џ мпвнв волі ІІіІ.І
Жію.і і ' І ' " 'НОІІВК.ІИ
,,, Мор,
І„.жг
стінку,
. I Iіииита робоЃ)
а тут ні ЛКИЙ ІІОХОДЯть. .1 се'Лв КосИИрНИВ. Ц.НІІГ
Пучмч. Гн.іичииа. Є він с^диоі-
ивжечігть. Слабий, ':Т"іЖЙ, Іін .ІННИ Г'УХОІ.ІМЯИЙ, без ВўѓІВ, ЖЬТІИ'С
як' Колидн-люгаиода мав тсмноДіь.шд, очя карі, іі Амерінді
0В могли" "ІЯР'ати рано. Вояки гально відомо, `пе таке, як було 18. чер- селі;
!

ЃЯ, ию ‚шіп.ии Мчц-іЧи; „Ішим І.нірик Мвіаи№ж а атуло і п'ій-буває іши кільнанайіипь ріжІВ, ЩШи
"`"` "і "-"КЛИ І бу.ИІ ГО.ТОДИІ. ииі 1Я15 року. Вертчл я того IIOXOJHIH- між щміж) шхог`. ѓа І..Івалсрію. геряі іа 1 оЮЮІ, і иочіів Хг іДИТМ 'і а ѓй аш ІІГИППІ ие яміч, гвцпунті тИн
^дкдп ШШ.Л^ПОІІИ скряк- ІАОГО поля метеріст для зроблвня йому иа на (-"І'" И
livcii.li і ...О' по ІНММ'МГМ (МІАІЖЯ CJO-
чамлттянка, знищено його дїйену по- під блн.іькях І.НСЦІІ.НЦ ш.піип Б'с,,і иид в н м
І аЬІНЛДИ Г..НІТЯЛИ. Пула вншжі глоия), но аідглійсьяя не ияЗг
41 ЏЮОЛ та від наияіУ ііііин ЦіЧ'.ч'Ч
IelB;^ ' -' M, , j %
"роги" верхніеть, і жднта л ш.іяху істар'ія пе бня: та, що гнян. ѓаксоні і.` U-H.IHM.IJ Цу, ю І'О.І" ('ни себе нажива Чярла Соловій. Т І
може пізнатиїї.Для її прославлена змі-
I J ^ ОДарРВИ!ІрПІ!ссеї„, спї- нено її вигляд. Дна роки піаяїйше Вел ський удержав ся j Фріишоігґі тџ і н ичіїтиа яік ше`
1 1 1
'- ('сиг (юмаішеяи удала ѓя вже ядя-
Jo нього кількох ґепе- іїнґгпя ог.тядаагчи, Ватер.ті-о скрикнув: Яе) внажавт.ш на зпяля ґ;)афя гв^хімИЯз ХОІІИІ. і рахує - півтора {млу. шини' гитипгути кІЛАжа бідних дїй^т
Що 1С І
И Г(( АорііВН 105 і 15, ШП mXtit і ия :гивчи1Гииі яяотя, І яв на еа модме
K - J J - ^ J ' -""Нідлио. шр Вел- .Атось перемінив моє поле (дотепЃ' Там. вджд.ж. саота щиаявтго імгяжгля І ареш
ft-jW. Щ'Го':И'::;ГишіягГ!; Іѓияним тепер аисока земіяна могяла з кя- џШия ї;і,ні ІШІ.ІЖІШІ'І
лі.вом па- ягрсї, бтв невеліічкий Baaj он і ІІтічіУЋ іпяь , ію.юн ЧІЦ,
па розапюі мі;#
! Двѓі````г,:у-... џе іі..міиіи Ікд%чя агнитам щш щчмџ'
вѓи ЯОЛКПИ.ЦИИМІИ. ходіѓть від хатаЃ До
Ч'-япшсі „;, eea-ag. горб, що хилячи ся де дороги до Ні- його ry;.'jj;a upyvi.mno від яшџ Фіюц иін ' її'^ dии. ^.о, i S m иїжиі. pmfff хаѓм та лящ вимідуіяя., яка діачгіиа мне
: а

lOcap жарѓу вав іиНея, ЗЄЛЛЯ ГЧАуі`ПГвЯ ЄН Д'Мт'ВНОЮ ШІХИ^ІІСТіїі. пўай ДОНІДН. ІН ся про дтже іюаіжіп не не МИЙ за Ш' иі вони яѓ йН.-аля, Вій
й
гтющі. іиіи'и егйчвс їй ш ьііідчигя ся Џі-
І`$Ѓ``'Г -с` '" иі1!Гг
буде та- Че з йоку лістийця де' ТЖснапии творяя feulPty ЬІЯ СоЃн'. ТЄ ПЮ Геііе-д.г ( юне. н`- мўи мдрки try вити, в би а яджеьжняи жмііиям жгиячаж, я ќта
., '-ав їќї Ва'шу 0,s шиижр пгргякнй беріѓЃ Вясодьість таго Жіиізнив ся. шо п ГуТоамяМ иглггдті'.і ю
,
( ЌІране так--і мати. ЖаЃЃв'. гтмно, тгюи HNMBrta^ajU леіюгніімі"'
r^WB Лібщ, лЧи нѓѓові був №ОТЏІ``. -ИТега мгіжтіа змілмгги щџ п teucp яв- ЦІЛОЇ НІЯ ЮПип ќЃпіп ЬУЮ ДІ'ДІОЇ. я до Іаіа тям м.`сиа буѓм і r W t але Єв- дівчини ІТЮШІ. С226
і.оі хата була, лях над го.іоною.
^ ж . , , п,!.„,, ^спе двохгоудяііа,a t L m t w i f дяех еколл Гай-А '`НЃЯ ПО' : nnjnmWM Чіп ІЌ,- Тому ятмб в І'одимцін лаямц вод амй
яогил ію обох боках дорога з Йвеиаініи ЛЯГЛП ІАиГГА ЛядЛЯЙ, — %п ті qiitui 1-й- ІІе МНИ де видрнк МагеИиок саатя, чоловік вгиѓѓне ѓя а аиаяоммі руеьвях
11L . , „ . JW-появЮ ш маті чин інтрига ѓя ва иічиу ггуіиіь,
То Брутлч-.тї: ліворуч аш ліТіська. а нра- падќи, ѓде мов хмари битви гюрег}ваш ГлЯДЯть на ноду... Кругах, я#івй сѓичаѓ иідтагть вдаѓє я Џ.
ЯЬІГГ` ѓ -"'"-н.чак,"^! воруч пїмгчіька. Ф}іанігузької мш н.ін не, ся перед HtmsMm, лѓдані` троїм ири
р
ОД гиі-ю'.ьічим'лг 4Ш ню іістаго` џіь
темнили ѓТого ;ір і аяяагод не аиемтти.ш
на; для Фрлпцїі вся ѓз площа f- могя- того ііїс.`цви.-ого ЛЯїІЯ. ШШЦЖО ЯдМкЮН " Гей. вернута! Ѓѓй. av-рнутя!... і'оиіди, ,ж.ілм;ю4Т. іІайіиггиіиЛ вже е—
tnt^ff" "чч,, абя путщ- ла. Пря ПОМОЧИ П И Я Ч І И І ТВСЯЧІВ яо- "-ж ЯИІІЯТИ ся Але як? За дудка (дна ІГУІЧТЯ) вюбя суд г.жгиям ѓ#ге оГ-аииОДИ ия Г 1

вчя землі, пдісянявлх яя те міѓце, пав- ібс. "ЃіЃЃ," жвть-. а'й дудка яе 4уае. џя жм`ттжгвия .тѓѓ.
^ В рооиь, що рвм ^тало зтірв високе па 150 ѓтій, я в обв#дТ віїіп.` і Ґ№рдОД — етеі-к-апі вг-гпоіа. нро Михайяе Ласая,
^ "МІ ОДИН ІЗ НЯХ. `ПСЯЧІ СТІП. С'Я ИНсочнна ГЄНс-йнШАлдГО ЏЏЛЩ ll'.tj' - . п А - , М^НУІІУЧГЏОД
I l-.ri.f 7 All рУ
н, КОІИІУГ —
^ с, .
р
M
tnu^4 -' ' iU
 Н Ю ЙОРІ, В . В . ТОЯ . . Ц Р ^ Л Л Ѓ Т О В І Д . 204,
Голевими Уряд „Р. Н. В.ВІД#АЛАШ ВЕІХ СВВІХ НІЕНЕАВХ І НАШМИ^ВНЯХ ПОЗАР: РОАИАІІО' $
` ПОЗІР:
ЧЛЕНІА, ЩЕ ИІГАЧМАЙ МЃЃІЖ АІДІУДА Є Н А СУЙТАУ
ДИ . А І - Г . Ж#АТНЯ (.КТОБРА) Р " F ^ 8
Злхолвв "жтатапї И 1І 0ІШГЏ`' 9 чмин ВАДОГІ-аюіь
. В Е -ЄН
Џ%Т . Р , НВ И Ч, : ДНА А 1 . ЖВМЯЯЛ В . Р ,
BJAXRRY # ГАД. V P # A АІД Ч. 1 2 ІЕТ S-НЛ УЛНЦН. B P BORA. М Й Е -
театр-тта ПРА-д.ГАМАНЕ ДВІ
Е . ДЖ-ГТРВ ХЛМНТН.'
- АА'КОИ КОЖДЕГВ ЧЛЕНА ЯВЖТК СЛ НА СЕЙ АІТІАТ, ,0Х НЕ ЛЮБИ ДВОХ", НА
Та . - А`^.}ьвд ІСТ ГАЛЯТОЯ ЕТР_ Е# Е , -
В ГЛ М В Ш Я А С А ЧЛЕН А#АААТХ CVTV ДУЖЕ ВАЖНІ ЕАРАТА ДЕ ПОЛЖГ#ДАИАЛ. агіеастм в 3-ох діях А . Н . І ^ м м с . К М Г О .
W J - А Г . , А ' Я Ж Н М ва; ма. САТ-Ж-м, F КАС.; U О - І С -
ІВ. Ж#АЯІР, ЕРЕДЕ.': В . Річ -ДЕ сн на ЧЕРВАНІЙ Р У С И .
Двм.т-4 КеяНута. В СУБОТУ 11. ЖОВТНЯ ( О К Т О Б Р А ) 1813. `
В И . УБ5, М С А Ж Л . Ѓ В . А І Р О В . 0 . B P САЧИ-----ВІН Е М . ДТХЛ, від. Ш ,
а ѓми СОКОЛІВ, З О ЙЬгни С Т Р . в Вуисомт. Р . АЙ
ИЛВТЯД#ВТАЕ всіх СНВІХ ЧЛЕНІВ, вхе иітіюв відбу-
ДЖЕРЗІ П Т В , В . Д В І . ЉЏ. С Ь А . tt Й Я Х А - ПОЧЛІОІІ о. 7-ІЙ ГОИННЇ в-ГЧС.р.
ТАП та 6-лгто ТААЕТ В 3-ТУ ВЃ Д М И W ВЕРЯИВ В #
ДАА ВІЛ 4. ИОВІДВНЛЛК АГЛХ МЦПЕВЯТ І ПА.}АНІСЦЕ-
ГАЛА СЛ-вгасаий В И Е Л . В Г А Л К Я М К#ЕТЕЛ.В та РО-ніізвр:. е. В.'Турдула.
НАХ' ТЛГИІВ ЖВ ЯІЕИЧНЯЙ ЮТІЯҐ ВІДБУДЕ СЯ Д М
ГАВН В Р И Н Е І , .АЛФВН. 0 В- ЇМІ-ч-иижиЙ, Вступ НА НВ ЦПТ„ СЛЛНІТНІ по 16 Ц.
12-ГО М А Т М Е. Р . ' А І - Ч І И В Ї ' 5 - M ПОНВЛ. А АІА-
ЧРЕДК ; В . НАЛЯР, СЕВР. Просдно щирих Русинів 1 Румнеи А вуисо-
РАДПІА ГАЛА АІД- Ч. П Н-Н-НІС-ЕЃР. В А И Т Е Н Я И СЯ'
НАТАЛЬ СУВА В, всіх ЧЛЕИІДЦ АТОЕА, ВЯРІ-ЛАЛЧІ ІЕНЕЗ Д А Л Е Г Л В ^ , БО КЕІ і з оволицї взяти вк. м й ч в ^ ш и ї а ш у учави,
WBBUBK, ілві. ^ В М І В Ѓ , В . В А . B P . ЕЬВ. І ВАВА І Р И С - Н - Г Л Я . А НАСТАВШИ ВАЛІ АІСТАНУТЬ ЧПЯЛЕШХОВАЙІ неА БІВЛТ-
ЖАЛУЙТЕ труду і часу, а гмжно бідоіе вдо-
Ссхрс.'імр рв'ВМІЯНЕАННДВ. ВІЛ. Ь Й .ТАВАІ#АДАДИ,ВСІХ СВОЃЇ ИКПВАНК І ЛОЗА СТАА І Д Ѓ . Н . СЕПТИМІ. - В ВУНЧНК, НРЕДЕ.; ІИ: млчні. П О З А М прцдстаменс „ О х . н ђ ЛЖБН ДДИИ"
ЯЯГЯЕШИ -ШАГІВ, ЖВ ажар-ПИЬ-ші ...І,:- ЯАРЕИМА НАС.; І Р . ; ; ІІІМ-яя-МІ- CCSfu, 15?
Имайее УГЕВД-МШ, С І ДВА 12. жввтня Е. Р. В С^КІЛЬСЬКІВ Ѓ%П. В І - В `ДУЖО НВАСНО і в НАШІЙ оволиця с ц в АЖ ВІД-
M R N R I A F B . - ЛЕВЧАТО.С.ВУ. ЧУ. J .
В Ш ТА, JE-A-Y СІЂЃ, Н . J . ;

ГРАНАИЕ. Де численної умасти запрашаа — Ўвад.

ТАВГ РМ.ІТЧТА ЕЯ ТАЧНВ О 2-ГІЯ ГВД. А#В#ЛУДВА

Слре%чаатр ФІНТШЛЛ: ДАИВПВВЧІ ЧАЛЯВ В А В Т . ВАВІВВАТВ СВОЇ ДОВІВ. Н С -

jf.
Ьжвавший СЛ АЛГ.Н -ВИЛАТАТЬ TUUY ИІЕЛА УХВАЛА
ІХАЗІРІ ВАЛІНЃ І ОКОЛИІДЯ! ПОЗІР!
Тінввтств.. - С ДАДШЙ. ВРЕДЕ V АЃ ВУПАЛВ, С-КР.
ВЕЛИКИЙ БАЛЬІ НА ДОХІД ГР.-НЛІ, РУСЬЛОЇ. цвривн в ВІЛІИГ, В . Г. W I
B ть, J-A-ra С-ву. М. J- В І Р . , ВІДБУДЕ СЯ ТЕАІНАЛЬНН ПРВДСТААЛАМ
FC

( І ' В А И Т І Н Ґ І В Д . Б Р . П#ЕРОВА D P . БЕГ.р-ДИПІ. уѓтілюють спільними свлами ``'Ь А Т О . 4

.Глзку; } від. 1 S 4 , ВАИВАЛ ВСІХ СВОІІ ЧЛЕНІВ, НД.#Я КАЛК- Товариства: „Руський Молод.
„ С Е Н Е Н Е HP А Д И"
УЛ4 П А . О PR-лМІа А И . двй А ВАВ СА А И#ВАІЙ ПАРАДІ ДВ ЦЕРКВА І ДО ев#- ПОЛУЧЕНЕ З БМЯАЬ

КИНТЏОЛЬНА аідн В неділя, дня 19. "ВТИБРА Е. Р. Т. В. В ДСЛЬ

ПАТР#ІКН БРАТСТВА. В # Л М В Ж В І ЕЯ член Д А І Ш -
Клюб Поступовий". „Тов. Укр.
Соколів", Бр. сьв, Івана Хре-
В С У Б О Т У , Д Н Я 11. ЖОВТНЯ
В Ѓ М И ПОДЬСЬЬНГО „СОНАЛА" В У Д І 45-ТА улнця
1813

' Е . В . ВАНЕЃ,
тято КАРУ 1 1 . 0 0 . — Ю . ТАТ, ВВЕДЕ.; В IV
ОТАММИ стителя, Бр. сьв. Володими- В ВІЛІИҐ, В . В І Р .
ПЕЧАТЕЙ Е ГОД. 6-ТІЙ ВЕЧЕР.
ра, Сестр. Пресьв, Богородиці К Р І С Л А : І-РПДНІ 50 ЦНТ.: ІІ-РЯДНІ 35 ЦНТ.;
С А З ' К Н Т О Н , В А . B P . СЬА. ІВАНА БОГОСЛОВА, і ‚‚ДрамаТично - сьпівацький ІІА-РЯДАІ 2й ЦНТ.
ВІД. 3 6 1 . И В Ц # Н Л Л # СА#ІХ ЧЛЕНІВ, ВДО НІЕЛЧАНЙ
ИІГІАГ ВІДБУДЕ СЦ ДНА 12-ГО ЖВВТНЯ Е. Р. О 2-ГІЙ
Кружок" — на їх власний
У#ДАВІ ПОІІВЛ-АЯМ А ГАЛА ВІД Ч. 9 1 1 А'ЌРЕНТ#И Дохід, , ДРІБНІ ОГОЛОШЕНА.
ГТР В А ТІЙ ИІТІЖУ БУДЕЯО ЛРЯМИЛТЯ МАНА
ЧЛЕНІВ ВІЕЛЛ СТАТУТЕ ЧЛЕН АЕЯАНВАВЙ СЯ НА СІЙ
В СУБОТУ 28. ОК ГОБРА С Р. ` .РІЗЃ ' ПОЗОЛІ
Я№ЯГУ ИІДЛАГА# КАРІ 5 0 ЦЕНТІВ, В УРАДИВЌ $ 1 . 0 0 . в „White Eagle НаЎ", 336 Newerk ДЯКОУЧИТЕЛЬ. кдтедрдльаян.`Юамд. . ікрі
'ВМІ -СВЯТЃА, м
авим Атсц, Jerra^ey City, N. J . САКАХ.
ИІВНИН, УСЖАТОАІІІІИЙ у І М Ь Н І , ДУЖЕ АД'БПНЙ У -
Z. І'У.І_ЦІ‚О‚ ВРВДЕ; L ДЕРЕВЯВИЙ, КАС.; Г. 4

^ Т А И Г Т А Ь ХОРУ ГРАЄ НД ГКПНІ.ЬАД. І ФІААІДІІОІЙІ, І 'ЛЄІСВОІ^

Х

Ї#М ЗГЛТЦДВВ
Вотуй від особи 25 центів. вдіч-М5 ртжГссгі АНАТЕ`Р. Я-Я-Д^ТАІ.%-ЯЬ 'А ІАІИЕА- 1

ВВ БУН№Т У IJy-ACJilM ЗАРЯДЃ, ffl ^OFITFNNTLK (СБЛГСТА БАРГГОІІ);' ГІБТРВФЙЬ У Р - І ? '

... ``ІЮ Є,, Ч ДООР^ИМ ЛІГПІС--1, І ЗАРШОЯ СЬВІААК Г

1
ІИТН КОНЦЕРТ F F. И ; , , ІІОШ'УРУЕ ПОГІ}ДИ. Л Т 5а.,
ЦЕВВХ ЧЛ-Ш'В. ЩО ТРИКВАРТПЛЬНИЙ МІГІНГ ВІДБУДЕ Початок" забави о 3-ій год. попол. (‚ІЧВЛІЛТГТІЬУ Н Т А Х У Ж Е ` ` П В Х В - Л І Ю ' О У Й НЯ П"ЕАДЇ ! ,
І
:

. . . (КВ 1 9 ААУ-%ОРВ І. Ѓ . ДО ДО г
1, ClM.BBLBTRTR'M.. AIT---N-R.JQ----I. Ч ; І ! І І Н С І -
А І " . І КА-ИЛА ЬАРАВВ, ЙИЖДВА ЧЛ.В ИАА ИА СІМ
^ - ' ДОБІРНА МУЗИКА. В (Л`ВШІСЛПВНВІ ПРН КДТЕХРПЛЬШ'Й ЦЕРКВІ ПЕРШИМ ПОЗІР!
ААВДЛОІ Гелваеви, ДДНОН і упр. ХОРУ, А ТАКОЖ В ЧЕСНДІВЦЯХ. ЗГОЛО-
АІТТИМ ААВТ-І ЃВ І ВПРІВНАТН ВСІ СВОЇ ІАЛСТЛОСГН За гарну забаву ручить балепии ш.'ня СЛАТИ ПРОСИТЬ СЯ ДО АДН. „ С В О Б О Д И " ВІД
ОІ G W R C M I ж..
РЕДАКТОР „СНОШИ":
М-В.І--. Цоеь., е%. ".УД'ВО КИБИРАТВ НЧВАЙ УРЯД І ПРАНВИАТИ НОВИХ
І НИ ::',. Ю К'Л ЛІТ ЖВТИ ВА ПОЛОВИНУ ВСТУИ'
КОМІТЕТ. адресок-; п. Д М . КАНІВСЬКИЙ.

Осип СТСТНМПИ, НЕПРНСУТНІ ЧЛЕНИ БУДУТЬ ВАЛІНІ ПІСЛЯ KFI А Р Т И С Т И Ќ !І

РАТСЬВИХ ГТ.ТУТІВ МИІВЯ Д . НЯЛАІ.ДЖЕНН ДУЖЕ ІСПИТОВАНИН, БУВШИЙ КДТ#РАЛЬІИІЙ Д М Е -
АА ІК.О.1 w , JWIRY сну. N . J.
АЖН. СНРАНЯ, Ч КЛТРНІ КОЖДИЙ ЧЛЕН НОВВВЕИ УЧНТЕЛЬ, З Д У А Е ДОБРІТИ ЕІАІДРІІГІ-UOI, ПОШУКУВ
'.іатйатель „Свободи": В А Ж Н Е ДЛЯ СКРЕНТОНЦЇВ!
ІНАТН ПІЯКИНО М І Х Г - Р В Х ЧЛЕНІВ, ЩНПИ НРВВЕ-
Т ПОСАДИ, І И Я І І К О С І И Б І П В К У , 'ЕЃЛЎІЎ Г А Г Г І А Ь 8TR
ЛН В С.ІЯ.Ю ВИ ЃЃЙ ИІТІШ НОЯИХ ДВІДИІІ, ЯКІ БА- ПОВЯЖАДІІ І'УСШІИ АІ І`КІЯ:НТОНІ НОВОЗАСЯОВЛ- таствчиі. І
ДЯД-ІЯ СААИА. PHILADEJPHLH, РА,. .МХЙВМН-
нні) КЛВІБ ч.о, НА дуиці ВІДБУПІ ПІЧЕ ЯК ЮАИЛЕІЙ Раоат) АААА..
HI Ог.г-І М . J-Гму д і у . N. J . Ж А В Т ААПВСАТИ СА 10 M U B H N ЬРАТОВА І ДО Р.
Є ва артвс.".. - -.^..мії
СІ ПИТОВАНИЙ МЏУМТПРТТПЛ.
ЕОРПКЛЇТНОІ ІІР.ІЦІ Д-РА Ів ФРАНКА В ДЕНЬ 2 7 - Г #
уловна №ітеляіяя „Р. Н. Cotooa" на- І'ОМД Н ІІАРАИ
НВВГИБРА С. Р. ІЦОБН С ` ВІЧЕ СОРОВДІ МАЛО СВОЮ НА вмдаяс Р'".". ....іввв-..
жодить си під числом 88 Сі rand Ht, го-
ВАРТІСТЬ, ХОЧЕМО ЎЛАДИТИ ЙОГО ЃВІЛЬНО Ж' чигіМа A R T WORKS І
(у власнім домі) Jersey City, N. J . І ' К С К І М О Ц . D A ІЦ. САН ІІА.ЯЛІЯ ЦЕЛВВОГ,,,
Г.ИІДОИЛВІ: ВСІХ ЃВСІХ ЯІГЦЕИМХ F П І М -
f } t M M M ЖМВ.'шчн ЇЇ І НРЕИТТА БЕЛ Р І Ж М Ц І НА
ЇХ ЦАРТШІІІ ІІЕРВКОІІАНЯ. ТОЙЎ ИРІ,СМНО ВЕІ Г#АЯ-
ЛАСАЯ, )HLI04JA NPO-IIVAA—
зал #ЖИТЯ, Г А Т Е Й
НОАНІІ
Т^'ШАЯЛЬТ^ і
:

ЙЃ' В. Е. 3rd S I R -
"У-
Прс`ьвітиа К О М І С І Я . ;
ИІЕ.І--!ВАК-'ЧЛАІИВ, Т-ЕА ВВДРГЛЛІ.ИИЙ ИІТІНГ НІХОУЮ- І РНСТИЗ І БРАТСТВА ОБОХ І'ОВ.ЗІВ І ГАЕДЛНАКІВ юя- ЧИТЬ ДУЖЕ Щ Д М И №
І Ж Г
^"^J^ZP^‚‚ШШГ
АЦЙЯЇ , v ‚‚-VЗ
ЃВ ДИВ A'J Ж"НТИЯ І Р. А А. ГВД. НВНАЛХВНН, В ГЯ УЧАСТЬ J ^ І Ш І И ^ ШІДОЛЯЕТВ.
Др. В . СІМВИАНИЧ, ПРАДЃІДАТ-ЛЬ,
ОИМ Н, Ав-r. Л У ^ О Н В - Ц М . П). .
ГАЛИ ЦЕНВПИЦШ 7-ІІВ УААДЩ. КИХДИІІ ЦЕЦ Я . Ч
М

ЕА Т І Ѓ ВГИНЃЃ ЯВИТЕ СЯ 3'INIPHIU.ITA - ЄН'ОЃ J U E T -

І'Л-WC ІМГ.(ІМ ;
Н. О 2-ГІН ЮДИНІ IIIJ.-ІБДЛІ.^В .ГАЛИ 9 1 3
ВАЖНІ. Д З І И.Х. Щ
В. ГО#ОАВЬ, ИНСІЄР. 4Ч6ТИ ІІВ ТІЙ ЯГТІВІУ BJXN СЛ НРИНВИ.ПН В В В П
К'`ЕТ ЛАКАВАНА Аас., ДЕ Н У Ќ НИ ЛОВ НИЙ ВІЧЕВАЙ
К ' И І І Г Т . ЯКИЙ АЛЙИЕ СЯ
L ^ . 6 r Н„ІІ ААВЛЛВГТІ. СВОЇХ ІІВЕДСТАВИНШ ИА ПАСАМ
`АІЧЕ.'.ІЬ-І ВІД-
ДЕ І І Ц ^ . Д И П
УМІЯВЃТЧ
ІІ$ М.іи ЬЧ., И-тЬу, Сгоп.

‚ О . В . 1
О Н І В Ж . , WTTMBK, AED.
НОЛОВВВУ ВСТУПИ#ЃВ. ІІІЯОИЬІІІЮІ ЃЯ I J . Я III I U J -
г
аг'-^ И^ІМ--в-'7ЧВУЯВН?-0 Яя.ТВ-'
РАІАВВИВ-НМОЬ-АЬ В ЧИСЛІ ВІД 1 — 3 ЧОЕІВІКА АБО І

L^WMA^ ЉМУІТ, ‚В ,,- А1 Л

ДЦЦ САМ. ІВОЛЯТЬ,ДОНЕСТИ НА АДД^ЄІ.КА-АІА'ЙЙВІУГА
U
РВ Л Ц . ! ^ Л ,
%ЋШ ЬШ
ПОЗІР: РУСИНКИ І РУСИНИ а ГОРИ МІСТА У
ПОШУКУССЬ АГЕНТІВ, МОЖЕТЕ ПРИЙТИ ДО Пс-ДВМ і. і u аг-АВ
А Анднеяаа -Сусвві--укі-.ін I-J
147 %ТТІ М . N.-r Вгіиів, Сопе. НПГГ ДЖКГВІГ, И И ПР. СІ ІРДЖ. ЧИ НЮ ИОРКУ! ВЕЛИКИХ І-РОПТИЙ РОЗПРЛДУЮЧЯ НОВОІІАТЕАТОВАНПЙ МІВ ЯК ТМО...
Д Р . 1. КЕ-ВЕТВИСЬКМВ, ДАІЛА. ВІД ІВВ, ІЮАІДОВЛЯВ О Х ЧЛГИІВ, ПРАРАД ДО ЗЯПИЛЮВАНИ ЦИҐАР І ІТДГГЯРЕТОК. KOAV ОСІБ, як: NRJOI . '`Д
БР. О В . АИДРЕЯ ПОРВЗА.. ВІД. 6 6 P. Н. С.
W . Р І П . ПІ , НЬ.Ш.ЖІЧ, РА. Ь 'ITI.IL. 1,1! II ДАЙ СУШІТЬ НОЮ ВІД ВАС. Г.Я ВАПАЛЬЯИЧКА Я Д У - 1
УСТРОАЯ. - В ЯЮПОРСЬИИХ '
В ) . ГІАЄЧАВ. ЖЛ ИІМКТЯЧИОЮ І ГРУБО ПІКЛЬОВАЯОЮ. НАШІ АІ'ЕН-
U H ІМ„ Н.....І,. М. V. В Е Л И К И Й Б А Л Ь ТН ИРВДАІГО ЇЇ ПО 5 0 Ц Н Т ^ І І Т Ж Ш Л Т , ЏЏШ ПО ЦНТ., ДоОірні Я , " ! . "
В СУБОІУ. ДНА 11-ГО ЖОВТНЯ 1913 Р. А вш ВАМ ВВІІІЛ-ЛО ОДИТ ТЃА %ВЛЦ. ft, KOHMEN А К Т Ь ОСОВ.О.ІІІ
237 Е І2ХА В І , У Ѓ - У ?OG, ЙК. Т . сиве І.'.— Uiu '- '
і ЃЯЛИ ЧЕСЬК#І РецатямІ. ПІД Ч. 5 2 5 Б. 72-ГА
ПОСМЕРТНІ ВІСТИ. I I по КАРА І :;,ІИНИІІ вреді ; .Р мрад, УЛНЦЯ Н І . ИОРК.
І N_ri4C..NV ,
КР
ПОЧАЮЙ ТОЧНО О ГОД. 7-ІЙ всчер. ^ И
МЃЃЕЃТІ З A UHORCIHAJP
ВСТУП 2 5 ` ЦНТ.
II І І И Т І Ь У І ' І . Ц І BP В М ІНАНЛ ХРЕСТН-
ДЯ, ЯІД I I I , НОЯІІОИДВВ НГЦ C B . I I ЯІСЦСАИХ НА СГЙ БАЛІ. УЄСЬ СЕРДЕЧНО УСІХ О І О - АГАНИ'Н иораб#пьиа І Бязрв іва^#$иакм громив
М SUSSEX ST J}^LT
ЛЕТА ХУЛВМЦВ. ЧЛЕН ВІД 9 ВЕТУИИВ Д . І ' И НМТАИІГЦЕВВХ ЧАЕНІЯ, Ї В . ЯІТІІНЯ, ПОЧАВШИ ВІЇ ІИХ ДО ТЯІІЦВ, V) І'УСВІІІВ. В І ВЃЕСЛУ ЗА-
СОВ..А Л І ... ІУУДИЛ 1 9 0 6 Р. Н#ХВДАВ А ИІЕТВ Ж.ВТИЯ В ) Д ; А І `ИАІЕ СЯ Я ТРЕТ; ІК-ИДЯ. .АНУ РУЧИТЬ
та- Д М . К А П І Т А Л И
ШЕВАИДОА, ГТГВТ ИЧІГВЛЬВЯНІВ. ('ПАЛ ДЕРЖАВВ
ВАЕЯДВ#И ЕЯЕР--АІ,ІІЯГВ ПМВЛЛІЯЕЧВ ВІДЧАГ ОГНЯІ,
І НЕРІИІИ В В-Л А ВІН І.ИИ ЦГРКОВНІЙ ТОЧНО .. І . . .
ЗО ,І.О.,.ДУІ,..! М ВАТАМЧВНЯ, В Р М С . ІІ
КОМІТЕТ БРАТСТВА.
ЃПрвдсі'ддтва. Р. Ж Саавва)
' -А ICLOCZ
ВАЛИ ЎМАВ І БУДНВАУ. ВВЯ#Р ДИВ V R O ВЕРЕСНЯ
А9І1 Г
Я В Х А Є А Е (^НВВПАИ, ЧЛЕН ВІД IT ВЕТУВАЯ І #
З'...РНІІІВ.. СЕКР
П О В І Р ! П І Т С Б У Р Г І О К О Л И Ц Я !
продав іимфаа{ггп яа аивНлТ-uni ДТ-ГП по і-Інях воИ-
ч л і и . і т х І п. Ч. ав і-роші до в#іх -ааогмН
В вц-глсім
:И ИЛ

У. _ Пшшть па a.aj-xy:
ГЯЛІГЏ
Добра ШПИЛЬКОН' ЌЗГОДА!
Є Н А НА
РЕСІ

ЗАХОДОМ сьпівацвного ТОААРАСТАА ..БОЯМ'',

І Ю І Т Г . О В К Д К І І . В А І Р Е І. ІВЛИЛ ХРЕСТВ- І ІИІРЛЖЧ
Р Н С.ВІЛА Ю Ю ЧЕРАИЯ І Н Я " Р І І . Х Е І А А А ЕЕ- I'MVL'LBIB.L CM ІІОР.Ц ІРУІЯЙ В Ц І К ' Н Р Г У DM1TRO KAPiTULA, McAdoo, Pa. 21 ЗО найг.З,
ѓѓля, ПІ І 2 2 8 . В.ДЯ-І ДО ЯІЮЯА ",Ч Ч Л П И И . ЩО
' Н А ІЛАДАВІІЯ, Н . В ІОРЛЛЦІ, ГАЛИЧИНА I I „ М Е Р НА
АННАЛ.ВЧ ВЯЯИВ ДДВ Ч - Г . СЕРВІНЯ AVJ13 Р. Тая 12-ГА ЖОВТВА (.ВТ,ЛІМІ Р . ГГІГЧЯС 110 I MCOTITT. L I P 12. ЖЙІВІР (ОЧШОБРА} 191. Р.
породии .Х К ПРЕДС
ХРИВТІ
СІВФАИ СІАІЯМАН.ВЯИЄ. ЧЛЕН ВІД Ю. ВСТУПНЕ
.ІИЧЕНА, ИУАТЙИ Влж#І. В. ION ЃЯ ВІГІІІІ, НВ В ЦІІРВФІЇЛЬНИМ ГАДЯ НА І`ЯВТ І`АІИ. РІГ 7-ЯИІ `ЛЃАМ. ШХХІ
Ф А ` Р М Т Ч Т ! 6Е.ЛДЬШУ-С-А-ГВ Л-ООТНЮЇ І Д О -
двш-АЛ-в І В А
чих всі му К
ДО Р. й А`-ИВЕН ТОЯ З Ѓ . ЕЕРЯИА 1 9 0 3 Р, BETO- грія БУДЕ A iraa"r-"AI ВАТА А` ВВЖНІ СПРАНЦ. І КВРСОЦ УДІІЦ!.. НІТСЃИІЧ, П В .
плату, то прошу удлРяеь до В Е Я С Маю В Е Н Л Ї
Л р 9 Ї
лвндар „ Г І Р '
ДВЯ В ВІЃТА І'КРЕНТОВ. СТ-ВТ ЦЕАСИЛ.ВАИІА, СА#Д, Ж ВВІ АІСЦЕВІ І НОІЛИ ИЯ Я.І-УТЬ АВН- А цїю Ю Д И.ОО до W K O O A K E P МАЯАГЕ В кожс- рік 1914- її Й .
ДЕ-ГЖДАА В НАЃЛИВЕ ОВЕРАПІЇ ООЯЕР ДНЯ гаю ГИ ЕИ І Ь В В Х ЧД.ВІВ ВЖЕ ТТ_ TTTL „УКРАДЕНЕ ЩАСТЄ" ДІМ .`теЙтї В Аверяці І в К А Н А Л Ѓ В кусннкаж ню 1 доляр-
ВИЙ РАЛ Ѓ П . Р-ВУ # U E ЃА ІІРЯ.ІВЧ..Т-. Б П ЯСГТП
Е#РНИА І ТАЇ 3 Р ДРАМА З RL.iLci.kftf., ЖИТЧ п : , - „ Х ДІЯХ IN. ФРАНКА ВІД 1 0 АКРІВ Я-В до І.СМЮХОО. ВААВШІТЬ. ДЕ руські А Д Р
В.
ЙАІДВІЙ ОНСАВ. ЧЛЕН ВІД 3 2 . ВСТУНИА ДЕ І'.
ІЬЯВАА З Ѓ . ЧЕРВЯЛ ІІГО1 Р. ІІВХАЛЯВ Г ОМ
Я . І О 10 2 - Р " . І Л ВІД 2А ІА АГ, J . НМОЯАЯУ
UPERRM. І І . І Н ҐАВ-АА Л І С И СГАТУІА
МВКОДА :',ЯДОР„ЖИИЙ,
ОСОБА:
ЮСЦОДАР ТОВ І РВЃОЃН`И
Х И Ч Є Т Є ІСУІІЯТИ Ф Е Р М У Ч И 9 Є М . Х Ю . І ЛІК В Е Л Н К Т ,
4L^4T "І'
ЬАЯААА. ri-B-Bmt ІЯ-воГ. У І . Р Ш Н Н Я І І . А Е Р ВА АА Г.І^ТА І'.'ІВЯИІ, КОТРІ ІАВГ НЕ ВАЛГДІЯІ,- ІЛ ВАД
В З'`'""
a а відаоя-в Вав сенліад_ " EURO B O O K CD
V . ЇВ4І
АМЬАВИВ А И М А ДАА 5-І Я Е#РАША 1 9 1 3 Р. І ОРТАЯІІАЦІІ! І`В.РАЕТЛЙТГ А СЃІ ІГ#ЕЛІДИВІ А
КИТ. ЙОГ- Ж І Н И АЯНА НЯВРИНІВ.
6 Б О . 8-СМ В І ѓ Т І , В Є - - Н . Ю Г Н В Г SIR- -
ВРОІ ЯАІОДЯ І ВГТ-ПААТ- Я ЧАЃНИ НАТАЮ ЬРАТ
ДО t
АДЛЖ ГАЛАСІИСВВЯЙ. ЧЛЕН ВІД 1 3 2 НСТУНВВ
И ОЕЛНАА 1-ГО. ЯАВІТАЯ А 9 0 0 Р И # Х . Д А В А АА, І Р. В . Г#ІВ#В. І . 1)1 НАЙД-ТГ ИАЙЛУЧИУ
`ЇЇ Л.ЦА.. І Ц.ЦДН
1"1І MILL ІЃ, 1301 Grand ave., Chicago, ill.
О.І.'В . Г.ЯЮЕІ -4-
'"РА'
##ЛА ОАІРМА, П#А ЗВЛ.ЧІВ ІАЛЯЧАНА Д А В ( А Г .
ДАПЯЯ І 9 А З Р ВВВЙДЕН# Й # Ѓ . ТІЛА ЯЃРЃАЃ ВРА ТРЏШ
ВІЧ ВА ВАНАД"В ЯКОЮ ІКІПАЕТЯ І Я ЕЛХЧАВ.
1 ЧАДИВХАА. ЕЕЯР
ІІІЙТ Г.,( Н І І,
"
И.ГАЯ
,І"І.Г.ІІ ЦІУЕТЯЧКО.
ХИІЯЛЯЖ
ТАМАД ІІ Г Р. ПРНЧАИА ЕАГРТВ ИААААИА 111 ::.ОЧА. А,.Щ..Р
ВАСЖАЬ Т-РАЙ, ` - Л Е Я ВІЛ І І 6 ВЕТУОАВ ДА І' КІМЬНДЯ II У. UP. СЬВ. ІВАНА УРГГ-НТ-ЛЯ Ч'?""В
І І Є Н Д.ОІ,)ЦІ.ААЙ.
Т.'В НИПЛАЙ СТЕЦАК Н О В І Н И И Ж Н И !
Смерті. 6. :
І'#ЖАА З А - І О Г Р І Д М А 9 0 7 Р В#ХОДЯВ І СГЛ. І . ЗОЄЎ. П . Т І - В _ И Н . ГВ-АХ ИГИІВ, Ш . РІ'ІМВЯ ЯІ ХЯАА Т`КД IHJKIRTA ІАБОР ІДІШ.ООІІ.
Т.ЯДЯЛП, МАВ Я--АЕААА, ГВЛЯЧННА. ПОЦВІР ВА ВА- ЙЃ ВІДІУД, ЃВ ДНА 12 ОИЯОРА С Р . І ГАДЯ 20 М
-МЬЖНА НАРВН ДАА Ї И - Г . ЛАЯНА 1 1 1 3 В. А-А #БІДІ НВ СІВ ВІОЯІЛ ЕУДГ ЕЯ АВ.ВРАТВ В#
ЧАНА Т-КА М IT.MJRLLCBKA РУСЬКА Ш Ѓ А Р І Й Історія одп
- ` і". Ї`Ї Кргчк"ВП.КВ 30 І
ЮИНЯЯВТАЙ КВІ-ЛВЙТМ. ЧЛ.В ВІЛ 6" ВСТГГИ. ЇЙ УРЯД ЕРТТ'ІКНЙ ПРОЕЯ-Г СЯ ЛАЕКАВЕ S E N ОТРИМАЛА БОГАТО НОВИХ Чедрні масќі
Ц# Г . Н . І'ВМІВ - О Т О Л А Т Ѓ . 1 9 1 3 Р
А К А Л АЯЕТАВОЛЬААА. П#АЃТ ' УВАЛЯВ. Г - Г І Я
ПВІ.ДАА
II
І'ВІВ ИВАТА ЃВ ИА СІВ Я І - W . )
ЖАІ СВРААА ІА П . Д А І . І Я Г В В
ТІІ.ВВ U,NRV
Х Т - Й# ВВЯТВ ЕЯ,
М., І Ќ А ,Я!ІЛ ВАГ.ІАВЕЬКА.
Ї М ^ - Т-КА А Ї Р И ЏЏЎЏЖ. КНИЖОК, КОТРІ С У Т Ь : Ат.іяс в
О
?!.00
НЛ-

Й ОАВЖОЛТА НАТ.В-ГЕЯІ НІДЧАЕ Р#И#то В НВЙВАХ. М.- , І Е КАРАВАН К І'ИВІВЬ. П Р Ѓ И . Д ПЕЛЯЧИВ

'' " О . Щ Х.,МИЦ,. ‚ІЧЧВТ.І І А.ВИСИ.
Пстрії й Довбупцгкн .— чу- ві
ЯЖР ААЛ З О - Г В Е Р А ЯВ І 9 І З Р ЯР., А ВАЛОІГПЬ. КА' Реяосгр. ,ОА ГРИГОРІЯ ВАРУНОК.'
десна повість у 2-ох чд- ІСРІРІЯ Ко
15 а
вларг-а ЯАНТА. ЧЛ#Н НІІ 197 В#ТУВВВ ДА І' ‚ВІТТИЯ
В . Г.ЕАВМ ДНН 'ІК-Г# АХАВТЯВ 191 О Р ЦАДОДАВ І
IFTC-ГГЬ
стях, д-р L Франко `75ц. І^№ТВІРЖТ}-РІІІ
ІГЖД-
ЄВЛА Г.ЕР."ДНЕ, -ГОДЯЧІ УАГААР, ІГЯРВДИАВ JIRR.A
Г`И А Н І . Ї Ќ Ї `
-ПИВІ АЦ П о
І И І.
Й.ВІК
'ХЮВІПІГИЯ Н І ' І.. . - 'І. ^ ! !, ЮЧНО О TОДНОЇ 8. ВЕЧЕРОН. ОБР-ІЗКН З. громадянського укр. ШАП '
ГЯОІХ І , ЧЦ. ВІ" VI
АВДЯТАЙ ТЕІТАИ ЖНЕ ) Я - Г # ля. яв І `ТІ;:
ГІЖЃ ВІТЬЎ ІЃ ЃА ДАВ 19 МИЕТА О ІМІВИІ I VI
ЦІНИ МІСЦЬ
І-РЯДНІ И.ОО, ІІ-РЯДНІ розвінтку Русинів — з о- ; '.ЧвСТЬ
Іннн б е к . ЧЛВН ВІД 2 І И В Г П П В А Д . І' В ИЖЄВТУІМ НА тов во Я К A A R M RT ВАВАМИ О{кьакамн 75 ц. ІІердід сход'
Г-ЯТВАА Д М 20-ЃВ ВЕРЕЕЯДВ A 9 1 Z У Н Ч # І В В А ЕГ- Г І Г А ВІДДІЛ) , .ВРТВВА: Ї Ї Є.ВЃ К . Т Р В І Ї Ї - На білих слид.дпх 60 ц. Як Я Т О б І .1)а
ДА ВГРА#НІ, ЯАЖ. РАНА Г } # - А А , ІМНЧММА УНЄВ #Е ААЯТЬ ся. . . П Л Т Я Т 'І І',Г,
ЙУДАЯНУ ЯІДЧАА (-АААМИ І А ВЛАДІ,, І ^ Е Р Т . . П . Я . Г . 11.00 М. ТІМ . , , ; „ . , Куди ідеш Гіигподи? ( Q U O Негри 90 ні
набаѓв В#Н#Р ХНА 7-ГО ЕГРЯЯА 1 0 І
Н И И І В А І ДЕИІЕНЧ, ЧЛ#В АІД. З І ' І ІЬ ....
Р
"ANW'TP М Vadis?)'Г. аркевнча ВДп, Хто ще тлі' ЙНЄ-
F В FAAIAAA ДНЯ І Н - F # ЛНМНЛ 191 О Р ПАХ.ДАВ І Іїолоненвй иа КавЯазГ 16 ц. ют.соа ѓтхле сі І
ЕСТА Ш М Я Ж , МАТ. ЛВНЦА.. ІТАІТОАВВ ЗКТАВ ‚ . Ї В
ЬІВАВІ'І ГАЃТІ ЄТЕИПЬЛТОНЦІ: ПОЗІР: Історія УкраїнсьяоЬр пн- І^дояівфо^ п.ійгілкк
#ДІЇ ТР#АВИ Д М І А - Г # Ѓ Е Р А М ІШ І
:А ВСІХ ЧЛЕЯІА Ь;
. ут...і яві.
в
яіЄП ^4J^^^ с НЕ-ОААСЯАМИ. ТОВЛ-АІСІВО ..СІЧ"
сьмеяства 12.00 ; пріч-тдон
не-авячвй! 1
ИАКОЯ
. - Ѓ І В ВГГЛ-
^"

: Р АА ГАЛА В И А`І-аа.-. РА-ЯТК ВЙ J F I I І

Я IT І . .СТ.ВРА
О 12 табліпшх, Ч У Д Е С Н І бай- і ҐХЙЖТА

ІН І ААРІВААЛА СВОЇ АІЕА`ОО АА

.И.П I
ПЕРШИЙ НЕДИГОДМ БАЛЬ
кн 80 ц. ' рія, 22І) ' RT)a
явавжяі .3-І-,ЯВ І ДЕ.Ж.ІАААЦІАИВ
гюразків
С ЧЛГА ААМ.І-Т-M. лО Я В . , А В Ч ИО ДНЯ 13
ОВІНЯ е, Р.
В неділю рано З І Л В К О І І А - 40 а
' ' ‚ " . А . І С В ТЖА.Ж Т Ѓ І Ї ТАЇ ВИ І Р-ВЯГАК Ѓ#ЛІ
ІЛАА І-РІ..ІІ:'.. ЬРОС І
ла 90 ц. Копець Tim
А І - В В І . ВБА ААІІДВЯ`Ь АА ВАВЛ
Д А В Н Є й ноне — М І Й І З М 8 -
ЦЏІ ВВЃІ. В В. В#МА ЕА Ж І ЌТА
ВВП `В МЛА#І АВГВШИІГ Ь Заееі
'"`І тЃУЯВИ, ДВ ЦЧ,- ЕІН АЕЧЕРА;. РАД-), поезії І. Фран-
М Ж Ь ^ - Е Г Н М " т а 1 M B РІЯТЦ ТВЖ Д%-FBM-RA Ў Т А . . ‚-а:ВВД,
"ЕА РГМВЯ
ЯЕ ВГТТАААТЕ
аарои. „...
і- ТА'
і-'лаі--.
В. В.таѓ. ЯЛІ
ЬР-Е,,
CRRR,AI
, .
!'
ВЛГГЯ
'"ИА
ТОЛ,. НЯКГ.-
БРАТЯ , ВА
ВАТАЛЬОГИ ю
ЏЬТ R U S K A K N V
H A W ^
%Я, З Р . Д І В Т # Е 1 B P . , ЯДЬОВВДИ М Н В СИ` І ДЃИВ А' " 'ЛЃ Т Р Н М Й . А Я . ВАВ. v ВІВІ' ЃЬ "а С С І ІАЛЬ Твомі Іщщоя. Шевчеігка, І..
" — ЧА.ДА АА - 1А. Я-ТАІАД, АРЃ ДЕ.. В , ТРАЧ,
В^та;УЕАІВРІИ
Є. 'В 1-І.М І
P J T B . N L АА-4Д Р.--ЦАЯНГАГС,
лЄЧі. ЃЯ ЧІТГ,
-
'
' А Ьіямрг
` ' - Т . А Ч И , САЖР
і Іі. ТАМ ЖСО 850 MAIN St.
 ПрПроо кінутнерцоь зсьвіемліта.(, m С І ЧВ -В 'А ЗІ. з

І М Ш Ю Т Н І В Й М 1 Є Т Ш В ДРТКАРНІ "СВОБОДЃ
Ц
` " 15 ІХлНоМгбі ДуПвДушдшіеж,ідалатвМоиеьлквяи Іуваанн
м Хвилеляин-ілтечь В . Двагавх^адвв, в

r^j-w^. ЃМІ аяк- штlamуиар.І WЗабаа. г.аи,.иввіфіЧаММЛ іь ІjЦ. ШтїоДаукиабаи. -

штуку
цнт.
Uauai-тоа аімраалі для хорнх членів Б р
Hpf та Іуб (таоадате). — Б о .
-свќого атагтн). Судьіа сьвіт-в. Назва ,lVa
( l

. ВМ ЧестьЯ IV. Щуи иартрмииі

И IDTTKB J ка р г
1ІЧГ ст іоляві. - і
х ча
МИ", --r Щта . . .

жа д Ю

а
в иу-
'БЕЙЖІНН). —Т
Горірлінядикаінія серця Іожднй
иереиіотоивві Іб'.}ТКВКоДвЛяАнгцит.
Ц Н Т

Дорога, малий вказівки для ваиовляючих

стораааЯколівавпотІваон—
'-_ тсО'Л
^ н н та циганів. - Н і н а .... ю цнт.
МйваІ про жмдін. — Зміст: як Іван 1ІИЛ
друваа. Вандрінм Іваиа а надлий.
`хфднв жидів ва гриби, а відтак у иайкрасвиі вісеаь перааваах , .
дар, іііраав аарод евеАілльеьастсьаьикиЙйпідхор,нвтичастч.ь І11 церков.
вето ваведди вві --ѓтули виижои, наі йоиу вада-. І
еалнеь І обчяедити ааітаьву иа.хежнтівть та ввтаШІ

И. І Щяадо ктчі15'наuпia;ат.ќніво-наРвРоцлмвроваі Посмлеяркать. - Цїиа Д-bji кселквйБогХлбі раДудоештіь наа

Щ Ш К Љ Щ А в атндон в евілці. Пан і жид

праpaxvt
v-вл, пре жида. Вќ жид ѓўсина

КШІЖЯЧКІ дтьхуняота — Дуже

Клв-

ГАРНА ОПРАМ.
. 140

.. too
них Иалонщть ВІ
лап ѓрожі черев почтавнй або анеарееаи
. 1.Ю
цікавСіихчи вЦо- вірш, а котрій Русв асьиівм .іольсі.кХлДорог ) біии-аДуші , латинськими
to І ПвКм обчяслювлня киках цнт Ж-ордор. Адреса имваллючага нуснп Іут
І IT - ,
і йгрнм ^ І ' . ^ Г ^ ' ^ І
ботт сьмивих ВІРНВАJM-
`Н яолвтчяа так для базнеенеаів" ЯК . ,
po^fTO.f.tflC В Додатком деяхЛ
г Русяяоа. -
ДЕРВГВ
буквана

Др у г , ‚
Д
писана ЯВ ваЙдбвлтаЖЙниі, Мевххалвчі не 1

а.і
л ай
иицсвостих вовнииі ари ммввдюваяю.,г

у ш і :: !:й
хняіемїив Т.і геть- Шва
JM^Ў'V''-Ііяа ЗО цнт. насилаѓв 10 ааитів та веджістьр, #е V

-ь Ців
Картата і № р і я Руса до -руйнована Мі-

ців. taiatМол t і .‚ї вткміиеівмк срая

. . І.IT} чалто, жа хтота дрўѓай а кволќів `
ш З.Я0ВЛ.ВІ
мра).(одпо—
стжть багато тартаків руських ваалква і ііочти`

Ск(овроіЛюдої
, 'атьяіи. — Ціна

пові д а н еЃ .
10 цнт

Рі Ре-
к їгі
я иі ві р оаа и я сі а р нвнва клроді :
Х
So жиг.? У —
цит

Ціраінна-о.10аіРвреРслілілАяіптґЦптаіаЬидв.
(Огляд сітсвРусторіоиїніввткКонг Ігніргдусівекіцівва..и.ГсРв.Іслиші1'гоааели.ілцнимяПеРвнрАааіавро.илдсйГс-игіцілвігБраЦіааitндpЖв
аaicКияuaМдРевін-кицткеляаторииіДРУНИ.LOO uitjk
ЏШЏ Зміст: Mania (уривок а Ill ). иачтало Грамі и-лежить арнснлатн І
Т . Л Ж - ^ р . Ж ' З Е Т Н а чужині (віра). амеракаисьва ввчта не и вава вал ваенаак і
І Ш - а й н старім ќраж. сліпла таю. Дай тих, ще хетять ваяятаеь рол- И

М.Ме
тду-60у-врітТврИкІвтнЯКаяцвтСг.шлпі
хіая-грчГцеИииіа
^Влопотн кума Софрона вродажвв вважав, даймо івачиий аиует.

Z^в^'^ане ^Т.^-,
Нногостралдлвний народ.
еьєоге вереду). — Ціна
Народний рух алиіттдо-угорських
20 цнт.
— г̀'уежяріьино-ан2Ьо, с Глївойосьтивнаийервдачвжтасоирдва
к уьиачані, .діїіскот-ькяірогоЦіиои.їйножна.— ІОІаММІ
Замаваеви іила.яшть вас ядати та Іфее}`,

Я
І ЗАіа`ЮДвс ІрвМГпИікІДиг
„8VOBOOA"

ріаХ,тиїв і ф^ика,
Сл о в о і. Ь. - ляі с і
: Бла в мвяяі ч,л, овт .І в
я поиі ( і ї а винѓові БоіТда-ЩЕВ-
ѓЩиа 20 цит. 88 CRANEJ S T . , JOROOY CITY, N . І . J
Напад на Січ. — Ціна . ,

роз
5 цвт
'Оповідане про Алї Бабу і сорок розбійників

Прн-с-дини.чва аен- ві
д ка Пс
бук д п. ира
що ) з3 на ьшв вг
в х н ді црнпов
т яі ' с
і г
ч
І̀
р к
онз д Гт
с ьвае т а та
яят вчг Чв и Iка
t
НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА часопись І орган Р . И. Союзе н Америці
a -, М j

аеобхідні в їжаігюзСлвдгяв)висовйо)цітаввчДеі щвяС.оІВСт— )к.авПорќ

Jогоvieу..ЗіЗвіНа.Штссьліт:укаДвтСпоа.-Ніічиінлеваарвахідтвіиейк1атура(едух. ицніаввяв.ан-івірш)
Алабсьта кали. — Ціна 20 цит.
О' ітТДземнвх снлрбах. —
џ
Т ^ Х Ш Ш Л " вколе ".ЛВ пДклватх про всякі иіверели,. виходячі

Ці н
внтверюеть си а,цих річд

а 10 цнт . ці 1
.СВОБОД,,,.
ват^іотнчтгят де- (Пе(`пвіокірнш)йсад.ьвдиніічПочі.требДоаНеролігатевввое туяри.лпг Ісяяродві вЄрНБоДжшкаовл1_1 жидоро-
евВВІ
, ,людні. — Ціна 25 цнт.

о Ж Каліѓй-і Т.РНЦН. -
Прціингоада40 митцнта.Сиорігв ь.Зі--сьвітЗмії ст- ІрЦіпеаКНВЄВН,
ОЬоаідамя про заздрих Богів. —
сьетделииля: ' П і д пра-шном е-штади. `Вибір
клихацій. — Ціна 30 цит
ті̀ І
раВійуст(тАрій(апто-одвіляідні.и)На. Іісипро-д і цнт
Щоб роаоудиги між ііаіним народом ЖИЯІВШНЙ проеьаітяиВ р у х
83 .Д р'. ванавапв.
хоукова а і на почт о в х карт -
^ТіІснї пре Канаду і Австрію.

вс си ї у ра н ці (в і
р ш)
Г
вр-ні.імть вл. —; Ціна W лва.

12 рі
ж дір ре дя и х пі сень.
' емігрантів, ниеані вершом. —

Ка
ifВИЙТИ ‚^ай „8а хвиля „Ой ПамарутибСт, Огеповлніь лю(нади.укова- роіопові
"Пісні лід нотами,
- к а х АЗеріи складавть,а в а д а й с ь к.
. Вв т р ші в а Й
яЉІідка)да.ні—
втаеччнна.

а Мия ЦіДнета-—і оі`-18вие;і—тиьвнтОИ1 його чиоічі' читння,

-і йа
і ---мі-жмь. з того л-вди

с н
і
у а
р
ча нї
с
нй
ог ше
о і)
.--к
по синьому норм

5) „ Е оха в
грай",

м- - стенаі . Цша ‚
%
ю

І
Ь
ноги

Н
ХТГД ПРМШГЧЕ $ 2 . 2 6 , '^АЕМАТМИЬ.
ч.і.юоиеі, наша предилндан олідуючіл
Хто пришле $2.00; J " e w "
г D

ЕаШкц.
Ujiaicvii оРус(вго,Змііршіа.стяк':еВся АЯйшлаЦИГ. „Повій вітри надустВкраСті-р:Ці.заш;:,вианаид:Иічаисстіва. — (і м-обріІмямйОпов ивиідіартнреавами) і М.Ц.— Гог`вла і ко- ,Псалтир",
, ^ Є се оеннИде.ННЕО - хор. 3 ) Немлиь іду", дует. 4) — ' - -С `- П—Ь—Ц Іп Ял аЛ
ч еЬ
н уН
л

СПРВНВ. ЗДЯЄЬМИЯВЯЖ:: втатн, москаль в хаті", еольо. І'.'ч О" іФ Е -Р Т И : 'а плачеѓ-"'
дотвдіва
- ІГдва 35
я%, ве батько", еольо. 6)

ео льо.
ну", 'еольо. 7) „За тучами, аа хиарахи",

10) „Д Ст
о- ілр а
і
бйоробі к. -
в в(
`ц е вІі
чинвй
ачвяі ТШт
лі`іаііе коижау
у с а 20
`'
хдля ді л
яка сама

а і
н НТ
‚‚Снободу'' ин иДлиВ рік, й кіюмі осѓо ‚.Саободу'' а нфЬмгі cdro дігдтвие X

яті-вжв- тл
книжок НА 76 щѓѓ., які може еоВі
CTlUНетршчпораСтсдтяа,рипьінеДакайй,те і каж
іЃди; АВВ. -
{ТЙА іраіде
шя
Чого нам дійсно по-
нлодн (вівші. НаЙ- 11)
лждеиа твар -а 8) „Заручена та Одарха", жди. хор. 91 „Ой а

„ Я циг а н -
і хор!—' „ЦіОЙна тіиа ціБолужСтерліяв на т'аертв! - Тобітнача драйв в 1 зі
яешаений, ЖЕ маю .лдаття",
ќєні журити o a f o o w o . І
е
СЬКИХадг р і
в і. — Ці М
ХТОн а
кошт у,, $і 0 0 .
Щ пришпе $ 3 2 5 -` " -
БРАТИ А побіч поданого Сиасу КИПІ
й ,д м т и а л
- Хто поииднан Н О Н О Г О ПОРІ
П' ѓшик)
а,mтеат.рѓулДеішіошавипзціни'качанвийогАнгоеліа
IFANI
Ega
дпопі Алігіері). Ви- на, пишний квіт", ЩЌО. ,11).-
батька ўкраїн-. милоеорданй", мішанвй

цнт.10 ЦНТ.тнгі^тєіяоповіМадрак50нЗаі праТвслцнтаейвк-на-ТоекДП.уарясзкнааКввоирожка 1лп а кр̀ж- . . ІЛПЧЄЯУ

украіиеькнй поет.серію (12 пісень) 35 цнт

MmВтхмітввгаТвціда—
оииршїиіціІвїаирозіапраЦіФравнаанка, —1' ВЩяа
та пустельник Принц і нуждар. Дуже занимаюче 1
"' " П Л Я Т Н Н К М і її{
природи і яа- ного аиерикаиеьвбгб
..ч ‚нгиеів;вмх1 В. ДеіШруі4І;о-^''Шта
Пенўса. — Змтет: ` ' і № м . ' Д Ц в і д а я с ) .
длящин.ькаже—
(ДДД ВМДІТОДХАЄХК

щввхи.. —
ндоля. ,Во для
ТЄатріа)

р о д -"Иве
чЦіВЄ

і сел ої
ОТ'

3ni(уідучиос { ю з р в к
ct: ВотирождляеніАІ.САтнувідцнтіубчоду" вогти ви цізіГі рік а в дототиу "Т ? "`` И''"У Ш'ред,.,,ту
01
ЏМЏИЙ,

піSlierАв: еЖу
Гяд, - іук(
риці-ьлалї .. 15
т..пи в 9ЯТЧ. Д#іина-

— Ціна
про віддад-ЯВИ.
ЦЯТ.
Пісня яро Ш
_ij Віє людий,Х'Хтлопс
гичної.4AAWДeWjJg a l ^ j r e a e a a , (ево-
І нетрів над

орвізкордон. чого„Зежнеиля(Ц— Ці н а
?ікавіРе(Рчодаероа"ідкакЦі— нава тліЦіевкаонвиі5чиіипит)якаIS. ВИЃ Џ і кюіжон, при Ц іф.'є

bw'^aar^ (aipW). Закутняќ Простий, aj-.NffiHilit'7V! .: 10 фіт.

ЧеЛк—
:

а
ьіга". КОШТЎЃІ

яапраевидиіграншутаікати1КяЬі(-цят
ой. і т н о Я О Ѓ Г О і
лШишт ва 60 ЦИТ.

Ь Щ Г ? г - і . А Г Я ^
гвірдавик)
ниутжик(вір3ш)ходивг.ір— до ца р
(леірв(аяш)раб.(свьалка) Ці
я н Молцтаоиииківі

Заа баз.ембл-юка)Цї(оиЛкпові
ни иких титулах суть іюдаиі аьиіадии,

Сь
пі и а сті
т и і беї с я Ал ва л ага
ці р к а ЛіIдаMM ію.ецнті). iuipcini - Перс гіда, ‚інки Л Ь;П'іЛНЧуЮТЬ
прокіаиввінХтряіооОгк. цяѓсум,. , иосі‚йілптіценті
лснс! і .‚С, воГ.біташп,
JYAIH-ЬДИ ДДЙВЧЖВЖЮІ0UMMMB4MT

Якілнаіюдіатнии)йе є.і Дуїхжжит ЛЮДИ

енаціек.ааве— анлмівівівяі(дікдЦінаобра
`І
,і - ;

од,у" ^ ^ T ^ S l
ОБОЦТ.'і
МОЛИТВЕНЌИКИТАІ РЕЛІКНИГЖІЙКНІИ. БОГОСЛУЖЕБНІ
ютіібн ^ ‚ . О Г О ' Ї ^ Г Н КРАЮ, ЧДЛАТИТІ
ііамоімепи І гроші іияіть.иа АДРООУ': „ Г ,

Нови^квіт Звичайні оправа. SVOBODA", 83 біюв St, Jws., City. N

С 2 2 7

і! і W i lill'llftljHi
m
і
р
lit'J 'biisr'l ;ИіЧиі
 РУСИНИ ПІТСБУРГАІ
Чя В . а-аьгга
ЩО ҐРОШІ, ТО СИЛА?
Џпіші ЧмжяШІ PM
Ш??Л
ПРОДАС
МОСТАРА
ОБ ІЗО
М
Ф
НАС
СІВВЬСОВ
і№ПіШ СЯ НШ
П, #JIG 00
ФОНОГРАФ.
а!, сврІтсьвД і . в К.--ІА.Н,
ш у нас г-.м... отр.ат. аа Фв--мвв

Купгть механічноѓ
цт`т ишжящ^ "Г`^ " пи.. Продасмо ЌОТ 'АПЕЛЬ НІ КАРТИ,
.. .ВЛ,И-d,І ДІ-ЛІ, а ГРОТШ ав враю
ДОГ Г-А (Ю АЕР-и
І МОДА
С-п)ЯЧІИР
Е.чаИ
З,1'U
Н
Многі ватмоаі пареаів

і- В
ВА
по-аи-я-гН Над
Ф.М '
ВТЕГІ ОНИ AO PU-WI
аапас до вуямі. Але ро-уммі

IК'T
ICJT,UI.,
1) Продаж, нжфнарт l O f f W U ..ялуч--П винот-. в-ігіаиі мотори до

ІВ Д
. Ww М ЛАЕАНЛ ЕІ
адЖнях еамвтвх, яв деивеій ціні І не я.айдИ^ІА-
еог. 140. A Сапвт%шЛаяшяш
Su. СЄГТІНП
І SAV
N
IGS ЙTEPOSILМ
ІІЛПК
So-tb Ява ІЧИ.Ьиг-в., p.,
ІІ.ОГбідьше R
OOM O
( .T
B
T.M
MUUUR
кггь і ос)думу-оть одмвв росіогм
О Н ми.тор а
яху рояу-та_ чидовіа т.ьяиеи аитм И.
сего моторл мох
— ' дам
воду дам %, ,

mmnauitl І . і^ Д
.ЖАН И^Іщш д а в ж ж ‚ т о КЛУ і важаість у ш в а у T Д. М ИД
А
Щ BJ
Я а до віддтлиов-ия св-тжнн), М-аи.,
^ІЗЖ^^ н . ^ . ^ коетрвктн К
К
АТУВВВ-тиріжув
Т
Л Каннтлят, та- яд` н л в т С
Я. Рот. яр--,. U.
0л. Ку-ааь Трали- Овшв. до axi-w-.a-ui і аїре
в крав, Ц
‚Є
.-ДМО
- ГО
"ТГІЛВІ-ІЙ
2) ИРЛДВАМ їїФАK
РЯ,^^-^Ж
H TOPHД'-
1 3 1
4.U- ваткакях, оавіетс-іял і нелаталслввіа. ^
мотор для ЄЂОТЛ властмті.лк
яарясвтпіпі рї.ж. Вів rup.tunie дваиіс і ,

ШпГ. ПРЕЗЕНТА: -ШК`.: ".—

' М
- ШИ - ""Є
' -,
родкши
І№д-ин фармеіа-
. - . " - . ї в - І. {хптквай чодоаіа ік. -ч.

ФОНОГРАФ, МУЖЕСЬКУ або І Н С газовий і олѓїй. !Й МОТОР г

ДАМСЬКУ ГОДИНКУ КИШЕНКО-

Т X Z A R N E C K I ЗО Е. 7th Str-, NEW YORK

ФіЛїЯ: 598 DBIG3 AVE.. COB. N. 5 th ST., BROOKLYN, N. Y.

N. V.
стЄІ аае 1 шушгршф:
Ушіі-тсг. (-41 грамі itaaa-a -амоаві.

-араив І вяае фо-агр-фв з вД.ввд.а.в f

ВУ ПРЕКРАСНО РЗ ІБЛЕНУ І
ДОБРЕ ЗОЛОЧЕНУ, ГАРМОНЯ
АБО МАШИНА ДО ПИСАНА.
І
ба вія віддда фармсровв квого роботи п;,.
ста оудрва. ..-исиочд. волѓі —
нидвток ва Ного опмеме. гиудр
лват.г. васаааоа
:П
два о 10 до ЗО ігповент більша сили, я.:
д.ВГ.
авп-редвлі-гь аштору тем довго, як
1
^ "

НА 8 №ЮЯЧИУ ПРОБУ! Довгор враа

по Н
ІО
ІТ
‚.-діє вдавав двраи!::
Одая.вва рушнвй вдваввт АА вДлу: -4м-ав
ІЬ ін^У-І
киї- наші до:
8-jryVm. 1-цевт. атауагу аа 1афо,хщію.
I H V моториггть вяр(Л-юваиі вшос.
До п.-ія-нтисяя, стоячвх. Мояьна їх УЖИ,
ІН№ШШ PMOGRAPH (0.
Е Л С Ш Н ASIATIC T O B A C C O CO., і гжроолюкііт. Суть о силі 1 до 50 кпи ПІ
Хѓе а.
и-н А
А . . . . ти.) т м е а . ав нр-Лу . . в яіь-Ч'а, І ЮЛІЯН ЧУПКА Пер. Л26, l i e E . 7 i l , N . - w Y - r k . N . T - лїнию,
О -O
.B
.BC-TM O-1J'
-Иьф-оіО, ааросии.сю і спірхсгт..
1 30-вО коимй , rum.
tax фармах прм огчшю, -Іннлр, коіпаяю :
.Уіігцііоій продавець покаже Ваи МТ . І,
дайте від ваго аагальага, або ѓгвшіть до
П...Ш. І. Ю Ч.ЧВ. вў, а-.ЮВА-и ІОІКаасжЖ. Найславнійший руський спеціялїст
Htm York, N . Y .
ВРАЗ І Л2 РИКООДАМИ РУСЬКИХ ПС І ЕН
,Ь ^IMLEN
I ATC
I JAAJ HEU^ET
I. O С.ШР
шљ
І .. . І ... " .вві Оіе.вДигь ііеаао-
wrp-JTRB -сі
ия, і ираааі Доауач-гтм Д-р.
П-Ф. В.Б. ГОГЕНБЕРГ,
А^Г
М ЛЛМ 4 B-F4,.pt.t.-tj.-TB
унхяаі
k ага... .в. atari мйА м.6--.-. П Л А Т И Т И І Ў Д Е Т Е А
Ж Л О ПРОЬЬ іагвбулпіџТ Ад.еса Ж.Я.тт-ІО.-
ЯА#йу
малаЬ аеім і в іі.Ва.ршаі арўѓаѓ паа-дааЯ твамт
.Є.ммѓа ні. — Паиві.ь д . .--га'мі и-еь-
мт-...-... е Е.о.'...1. і (‚..оѓді,
‚ . . ^ ‚ . и а і , ._w..a..V4. A.j,', A
. . . . а.,,...
.1
Ѓ
. .)itwwib.
ав І Ѓ
М А
Е- Or. JULIAN CZUPKA, аого і .им^а.-лс-аого ліа.рн. Др. ІЧН`КНЬБІ'Ґ аідбу. еіудп і
уаіаерааг-таі І шивтадях а старім ара-т, а '
працею собі яаВ6і-і.піу слаау і вдмау -кого . — .
LIBERTY COMMERCIAL CO J72.
Р.О 3 N M-mSt, BR
Wilbe.
a CO. . REP .. наі ммим Ьа-гу л.шв .uuo.vrr.tm. eaoa адоров.-а.
233 E Uth St, NEW YORK, N. LCZI He.aft малўа чара мммдаЯ аараВ.акаі а . -Наа ви, д-ра Гог.а6.рѓа і ff
таа.-ь . тім, -цс a-vpoa.i( можна аід..с_агта іереа дімаа ватиагча. C
мойого виіца а ра ГогамОарѓв.
'ВЃЃOTVrSDO "XX
?ОСЬ (ІЦОА -МНРФЯСЬ А
(' ДДД Ї Др. Г.г.мДарг .ігч.т. а ваЯдіиш.м аса уеоіхом уцтмао, аюаіоио і
-.АРЛ
а',
НИЖОІКІ УАШЧІ риств до вписувано шаао вс.аі в-дугм: гад.аа, л--іо-ж. -лж---гг. вілі^під ѓр

$петшш,
д-ra с-уцв, всамі терпів, -.сиуд-в, міхура І и.ров (пв
ѓа, ароаотчжв, 6Ьі у-иаа-., 6лІд-а-мдо,
І-мчних вкладок, можнп дістати В друкарни ВЕДУГАAR I , ВЛ
Лд.агть ведуѓ" авричі ав:
ІЮ ВСДОСТАІ БОТі.
"
ауагаа хоаба lacrapUt: уплав васівя,
Спобцдп" ію ціні 7 цнт. штука. Ь
"ИА -%ѓА -"-ея іое). К А
ІА „ЛО -," І
1
еада. ллаааа а мрями-, ...аж-не вроів
ГЕРД. АВВОИ^
ІЯТ. грмайтааі
ІОоааршуа
ЛЧ М А Д У
Т. равмітаем,
і м.--трввв(`
По-Ідаа ааам.`іміЯші маш.і
п.раоаі слабість сьв. Валаагі-і.

І .ДОБРЕ,АД
_1 огврацЛ ара ввм.-в ааама.мтог. іірургва Відва-
Хю біжи едороада ОСОБс .то
аеіеЛ еголо-ать еа л.стовяо. -алўр

тиЛ}жцгТ)
I2L ШІФКАРТІ ДО СТАРОГО КРАЮ ML
иі%жгрч були М
Ї A ,
І ВАВ -д
І.
-ам,ч. деоневтоі, мерк, ва 411-13

%у пп^цктт,
И,
,і. ‚-і,.,.- аа .П.Г у ЇМ. .ТЛІ.-.,н.. №.ое
і).аіииаіН а.тт.аогта
11 н
00 О.
і.
131 ручвмі . - DRTB.
II
HOHENBERG,
АВА о
.о -РУ
Ш. ЖІНКИ! .
т$фх.
A,I-ауі"во-Г"ІГ
-М РОХ
оюЛ
аг-ала, М'ік.мс а їм ваг- ддагчи
(В
Д
І.И
-JП
M
гід-., міѓн. а. шифі, іі-.`.жміі,. -ігт.альоеіому ВИ
АІД КОЖДОІД ГОЇ СДГАОТИ.
HZY,
в дома. Наў` а в рааіЄсиЦк Ьб, поль-
магу, стиа.-і
ИМ Вѓѓчим, „кті'И-ІИ` .М-ьаіт.а.аа,
.
МИАВАВ Лж.І^мНтч.ь пи И
аідьна
ІФМ
'І'І-ОС Я АШ М В До еьхііі ие.і По сгіач.вс аада-аю дг
міль І ---ач м.ч".в:А-тг їй и.-.ма
EUROPEAN STEAMSHIP CO. Ihtpt. M. Ц
' Ѓ І
, А
БО Д
О
А г. JOHNSON а со. 3042nd АТТЕ. (betw. 17th Љ 18tli Ste). NEW YORT
rM
. RPA J
B N
rI
.
, мгтуив йљ.' I, пльон. Нсавиожяі іівліжаііцї anmyVb иі
ти отараяяу оаелугу даром. ЛТчвмо eel-1
.‚яві дороби міаоа і дТтмЙ. АдрссуЬте

Г.ОГЯ
ГС
НХ
Я ГЙ
ІРСІЧИТАЄ
ІІЯ PIHST STHEI.T, NKW Т О Н Ќ . N. Y. BROAOWAV, NHW YORK. N. У.
$.18.00 ЩИФНАРТИ ЗІ СТАРОГО КРАЮ $28.00 АО
І -ГЛЛ Н,н., С Хто пе вірить, іготвсрдмхіпиі котерсм дахт
.UE.V.I4tbSt,
Or. С D E U T S C H . S-Дмьоі of МИа-Яа
Dpt. S . New York, N.

у
Тгі.рЬпі..: ПоаажаимН До ѓгоре

Г
ХЛРЕ Ц
І Л-АОАЛМ
Ч
І ТА
И В СЯ ЧЕІ
ВР
ГА
Почував- С

С ЯКИД
ХВ
АДОР
, О
ВТВ
ОВМІВ,
вилтчеие. М
О
Ю
И до вилого оСвааау подя--ватв Паву Докторовь, аа тав
аногив я ведўѓу і вещаста

П. М ЙІ Л И
Т
ЗД
ОІОРВОЯ
ВИ
А-ЙДО
На дармо
іткверс лиш ППС ВМЛТЧПВ ЛЕПРО
ОВТО)иаа
Hex .а Г,и ‚..їдь Врг дає
які ишчпо мсие оглядали. Др. Го-
вгне І а біди увільняв.
Гогеяѓгреовв, аби міг од,
М. II. MlocravUle, Рв.

$ " і 5

ЇЇ! 'ІЃ

І 111 В ва 35 Т я .5 М і S - - 4І 3 л r а
ЧИ Ї'ЬІЃ J -Е В
І' І S ЇЇ`!
І Й А І 'Ї -І Я! І" І І І П І І
ІІ;
S
J І Р І Ї IFF
-5 ГГ'=
I I F=I F
Ѓ ;#ЇІ` Ї SII^.- А " л - - в -ЎЕ--.
1
І LILL!.!

ТІ

ЇЃЇ І Ч І. 2І С івч

SIFRH
І-11-
-ІВНА.ІІНН" IV Т=!
А Ќ,і
5.
11
- І -Ж ЇЇ
ьН =
І: -
.І:
О
'. J АЧ, ІІ J 'І
ЦіЧ Ч И a. W
-А -І
ИЇ Ї ! ' IT TETІ ІI F } !.6 Ю

І І :І І 1-І .? І ЗІ І
"Щ' ЇЇ-ЇЇ
5 5 Ж TILL
5

І,! 11 1

у ^ -1 S3
В- В
с ѓ 5 S.
ЇЇ ІІ! і$}іІШіШі--
вЃ ІІ?" І В' М FRAW^ м.й ІГ S
:

-`Ї{Ї І ЇЇ І
5

!9
і!
5 І 1І І !5: . І И Ї І !
51`