IU

yKPAJHA Ha noqarKy APyroT CBITOBOT Blf H[4

(1 eepecxn 1939 - 22 tepew 1941 p.)
o',:.,r':,,,....
'-'-'r r'" *{-"r-- Macura6 1 :4400000
""18": ,*,.iii3'Yj.;-''"-".,-i-r
"j:|l::'b."iif;'",, "-'"
- ',*."u-I$w,., "

{r, dll6pqcreuu '. 1./'1 i ;f ,.

_._.

:Sffi-" "'" \/lyubK ". \ J

E@:'Ke'bLre .",yrL t 'BoaoAuMxP- :

3auorrr.. "n,
,"*f*"rn,,,,
BonuHCbK
jli ,Eliil]ill.'1t,x " -/
r, ,',i,i,o ',t .,-"}r. oT''''
6**iu
) *{'%;. i' '''\, 'o ,
-'\
1., ,,''.,..,.'''-t';,
',,i,i,r, r i i. I nr,,,*rt
I
-i''1"'- {,,rl
", t'
."
,'"'l'I,i,,:':.tr: :'"s1',,:'iYl:
' ,.;"::' :\' " "",,'''"" ,,.j,' ?,{1[::"'
''nr
" KFoM, r" ,u. lll, lr,'lll(Fa t,
-. I
:

''bBB n,o,, 1 p
i;il1i,,,,:38ffi"f",i[]+ ,,,.",n K $i,,,u,,,,,,,
d"v"o

'r,.4 | /\rvl tllltllb

' Ir rilllr,(lbK
t,
l,,,rrrrrLi
' P'
o,,.].i
'r
vxrol)rul I .,
rl "\,'l,r
,4Morrnig-floAtnucuxn'
. o v r"lrrrr x
; \ KonoMilgr- .i \
iA. uiJ.,,,,,.,,,. l-J; r 'n,ttt'.tt --l-. \ '

I '1 'l '' ' I tllt-t "'\ - i'.,

' .,, .l-,,'
App\aBHitop!oH/BLepnHilg3gDll'|l1^4l'M1ill\lrl'|^l-
, r(r,, ,r Aenoptauic r,r.Urr,,Vr t..'r', r, i .r , ,r,:r,nq flccil \

floceneHbVL\i,/rilr.r,,.ilr,.,t,..,r'rP ' || ]{ ' Lr"tl4PAulluJro

/\'irrr rrrrrvr y lr'l/urillLl<hx Bl'cbK y Mlclil r--npnu'E
ETHicHa Mexa yKpaiHqiB Ha 3axo/.li yBiA paaqHcr,(ffx rrur:r r v ti,.,, rr),rl)r[) I ., 1 Yi

PaAsdc6KrMcooruM.Bilr,tdgeti,uuo",nr, iBrnoq,'H,AoLrq,lLvvl" r',',,tr ,r) { \AtepMaH

[poIo\onoMAoIla|IVPlu6pHlDond-[1onsebl'|,,|,h,,,|,.\ll'id0dnFHt,LkolllMl,l,l,l''ll]},

, , Epcpro i--- ,b,f"f#f";'j,J,lJ,l; l',,; , 'TarapovHapu

.qi HrMprlbF/\ BtuL;r I 17 aope, nc 1939 p.

:i:,:,*:l: l"'.", | tl \ , j' i'' j
a.l 6.
Iepfiropiq
ruPvrrupr! [1prprrrcrlr,r",r
crnagy
ct
uufly,tr\'r1 .r
rrpntHr('rlr)r'(t uu,r]'r,,rjr
yPCP rI npue.7p,,,r,,'g.
nagy VPCP
I
npur./u,,lt,r !o ,tolruL tLorrc,t(,i 1l ii,.
.1

I {
\
, .Jt ', i
'l i
Morlaecr^o PCP 2, pr,nHo lqr'o,, 'io,r,t,,-oo1t",'i,i I

,.
'rlir, i.:i I O6nacri yPCP, crBopeHi B 1939 1940 prr. | :; riji
JlvlaHil/ r opaoH PdllqFLbt ot o conjv .
ta*
hd noeatoF 194 I o. ] :
 VKSA6EP46 Y BEJTMKIffi BCTL{M8[4H!48[)i ffiIE*5.II
(.aepn,eura" '[94X -- fis{e"E"oma& TSAp g.r }
lv'lacrrra6 -i : 7000000
BApurAi'A
j ,,'
..1
soec, 5?91?'
.:..,/.."1.O',,.. nrHqbKg
ti i /:\ cAPAloB(l
: li '
uloMa'pp"u Eiia$os
IVPCL,K
,,.,.!,.
il|rr I l Cir aPu ii
nfiOiliH Oct rr r

l
,,".,,
i'in,r!
'I I :.ii {i\t,
' ,i i b(JilopoA noeY?
OcKln
"i

r r [)|i,l : BoBqaHcbK

^rantHtPM
'ij"' o-Y'
'
(ina't-ua- '
KDeMer!,rvl o
AodY

til
!74
r:ir: rr,
lffi r r''
".#.' sl
oruLr,,,t7n,,',
oil.Oii ,, 1,t'"ttt, I ,'i''i l]tt
i'; KTP0BOfPM /.\rtrrtg,,,,, '
1.'
i)
uia""*,.,1i)

lri fii
,' -,}' EnlcIa
.{)tiopoxu,i Ot)cut : lMt4K0nAiilo 'iir, ,

xePcontr
_.,
un ^l
]o,IECA /,i:.,!r'ri,r:il li)r:L rr :r'
,,;i,r;,:llLl'" llr'"
lh'url"itrlhr u i ,, ta:i
nl'r'trr' t'L
''{ I
raaayl,;,, flcrP0llll4ll0uuor'
l .v1'r 'r
(o
f tP"
iii,! ,
. ' .. } .., /\t'il;\rrrl)
(:r(rr'rr'tl'r'r iPAcHo/lll , il?
r ''.;iollb oeo'D'ocis
ll"ril'I"il lh( b'
I Jril
l C,,e l r,'r,,,"r LlepKecEK 't.

fl3kt6&t
T, l)hrupi r Hivc.,rurru (Bt.!m.il'r' J ot yiruBJ'trMr l'/e)(i rl)ouy8ilil[t] F,iMorll-t(L1x BlucbK y 194 I p
r..r,ro,ior irr t.rll'(otnr:vt.BIt2l capBil, l04, p lvl€j)(i Ii]ocyBaHHE riiMelibr(rx Bitlc6t< y lg42 p.:
PO rnJyil rir- ttiM, il, .t il ,1, q
U6, I b Ha ll0,r-^llBHF l'yl,r ri r)i)cl;OHil pallrHCbt(ilr uii.ic6K
Hana&o[, Ha Frall,lFicbKili'i Co03
Hat 10 nilnil, Ha 6 nilriHt Ha 23 )tqfltt1
, l(or rrI ry.rlaltn pitfirt r.r6Kux BiricbK
Ionc,tsLri HanpttulKL4 Hacryny HirueU6(rx Bific6K
,'. !.,i. ila 7 cepnr rq i'.,.,i'ru,.ilil\.,it, t,.r/1.'.t, tslfitilh nirr,.ur rvu
Baril 3Aoa)yt I, N4icf ilA I 1 ltilnPq Ha l8 nilclonara
Bracni,!o( ililMoLror o Hacryny 1g4l/42 ltlJ.
T3itfir cDil, oKy[oBi]Fri r iTtepiBil!tuI Pa 25 cellnHc
- y.epBHi 1g41 ri Pai1or/ ororeHHri paEflFlcLKrx
i l Ha l0 BCLlec,rai Birict,K Tcpqropii, o(ynoaaHj rirneDiBttrMil B lg42 p.
I I p,o 1o Eclr.rc+r 1941 p. Ha 30 Bepectrt LlJrrrxr ai4cryny ? I3tualia (cepilejr6 1941 p.)
,/l,o n3'rar(!/ rly/i,r, l9r.l1 p. rr 1 r pylH,r
OAecu ()KoBreilr, i941 p.) i CeBactonon,
lnilneHL 1942 f).) ll Tepffropii, itii ita l8 nt4cronalLa 1942p.
.rir,r4U,ritilLq ri,r t ot.tl,,,",,v l...,il I rcht h Lt,t....,\

&J
 &
oKvfrAt4!ilt{Mfr PEX(mM ts vKPAlHl
floKorb i
Macura6 I :5500000
piquuqo, [4
:" (
il {
ril,i,
i,j
rl-, .,r i Puucur
".1,
" rpvnA APMtit r)
i I nvrffBnb
HixilH i
l(olroron I ,

9HocibKa.

[:r( ) ll 0P OA,

eoXeurya it
,lBanYaru
neOe44agua-)

l,i,rr I [{ l(vrl'9HCbK1
+r

i1f,,:
't.
,.!ri
iiiri
illili
::l
:tirii,
1,,+,.8.

t',ii
:ii l :l

i,'rii: 5 l| t,t o:
'l' l r)enbtll
li 'rl:

i. :i
iilrl:
,, t,ir:
,:l i'
l;rl;:
r: l.
,t
:o:l'
)J/ ' t lnn"opcbKo A/rapcbh
; I;',,l ll I

,.'] r PyitA
A{aHror APN4 I'/I "A,,
Ott,'l'tt,"''' I I olgsPor
t,.11,- '"DrKPACHoAAP
, ; \ 1r '
- 4,,fi/ff{a--.
C,,,,,,,,f,, ,
I 'crvorPonolu o"(,Ju'( rq

a I EaxrrcaPafr HoeoPocifrcur<
'
A C,( 'I.lr. rr
'rtr,,ll
I l^ r'.
+ -qnr a

l, lj 1'I J
A 'tKor"rur,1" '1j
 D OPEII yKPAIFTA B nEp[04 ErflEvffie]BM
i "ry'o- t0c' ('!9rfl3-195ffi pp.)
.tr1' y,,c":r, x - r,fi
osAptllara
a PC ?"1
,
',"";piu.poai;'. c+,-{t Macura6 i :5500000
'..' ' -
fol\nEri, tl^FC,n6FiB
P (r, a
' '.i,.1.rl ,' "r
cI)
I..

,
fltllchK(;)
.] . .r..---
Mo3llPiii
ot<onrrrosiri'"ll
'\ I
I
HoBI opoA- ,)
xvr iD
Muxair'ritu't'' t'tl

../ I ilopc
CinqPcuYrr
.',
,iirl*llu J ltn oR
..r"vx?Br.
|
1r,,,,.t,
',,

,,Capsa
l)rrrrv'r

lllc,
ffi
68,9
Kopbcrcll, ,

9PoMLlil
'EeNroPo!,
nJ'6"a,,,
lll u x ilr (! y i I { Ll il 6 o c})
{poput;ttu tt oirilPKil''
Bac^no-,.iur,/' !illll;ll,ll,;
' DdLrrlb(ibl xMi.,lr,llLltt,r lfl rd Eorycap
"l:j'' ..
,,r,a l/,. l" r I r ' 1/xaerta
-/
'\ ti!il
- *l';inu
.
U"ponu \
59,1 i6
r; ,A
ffi
aT-E
Kasiu'\i
II)i (r(iIlrHKao

KOllr. v I lr MinnepoBe
, .9
it)
. y)l,roPon
t:rJ l'
Mn' ilrrrrr rr av
."5ri,dil '\
4r
,-.7 ,. ',1 .' lrri /l,..it iitt il
nepeouauisrt
-2
P
' y M ! H I fl 'Ernia
,'or,
be'lbl{l11 h#
Btplrrtvar.,,',.',''1';u^oput rriia'tu(noonnr''r'r'1: ko'oo''ur 6/ lt
a) eilcenbnrl.rb r-,LeneHHF Ha 1 nrllllu lg4l p. (rilc.'lo/l ) $ lli') rrl' ' ' rr
"Elfr-4 qh(.inbril'.lLr,J''' lpHllolra lq/rrlrlr rrl4ll' r'u"'on't ".'i,,
"ffi& 'l --
"65s;iniJ","nn,',,1.,.n,,.,,,,noi,,ii",,,u,.no,i",i,,(lx)Ao,1g4lp,)\\.,.:.:]o
,d ttrd
l.4rLra cDor lle! o:1,1)
l,r otolJp,'1./oloHdpo4y. lperlB.nnn';r' I f @
<+Bu,cflcH,r-llrtt,nrLJilM, lsalp.iirope,"neqitqttatou,',,0,,',i" I(l4llll ll ll' I : LrL;i)K_

[S -
5-8,6 I\'4'41 "" 1" , i )r ilil(.rll ()
r'7.,,r\ BrnMeHrBvrp.rBH|r.l)RHt 1
.,"^ )
f 1,11 , vpjp I, i'doip. n"r.l.o"l,",,',"'l(prMLb,r\p!ilvrLbrur ol APCP Ha KDilMebr v un'rJcrb .roqb .,d'iiu^ou*"
<5/
l5/
yfvy rHqLr.
iso",,"p"r"-isar
iso",,"p"r"- isar i.,
i-, v .i;i
u.i;, ppcpcr
ttts!r,,LUUtrFil,rH
PPCoCT
rgi
'
\ ,',
.

@,,1
'ai OEf,
rpiiReHF, 1945 p. p. 'ia.Oran
'F
t ] teprropir yKpaiHcb(ol PCP ra Ha rp:ioetr,
"6
"o ... ,i".
, - ii".
LtroPvnuHCbr EIIE
X.l,'.orr, r,r d oonactL. yrBop. tta J0 unt,e idq lq44 l]. (1
\ 6a'a t

nurrfiHqlll ,'iAovHaL,olttn
nl,rrfiHqrll roMll''lB-dlJl'r,rittMeui('e' lv
,'iAovHapoattnroMll''lB'jdlJl'r,rillMJHi('e',, Sl4lopoqo
ELllopoqo
p, l+l
npooo",',,grri,r"3a.roitarcs,otVtlainr IPlart'uurun'y'nJlllno
npooor,',,grri,r"sa.iniioiio,orvrtainr,l-r4","u,'n'y'"uiir"o -0-
rc '/-lHIClDuRcbk/il 0l]
#:'!1P."7:""I"1I
Iq" lo{4 ALepMJlll .: ..t..:t
16 ,rur runaqc r9r4 p. I
I nt :r,,l,iq 3a.,rpna r, hro,, Vl pdiHil {Tll4l apnJ lcbr ul Pv( rl ncl)pqar'c Pa_ "a,
llrrcr<ovy Coo3y 3a AoroBopoM i3 9exo-CaoBa'l!ilHop Bir 29 cepBHt I.rri1rp611
lc l' r i Bo rJ G,qtrnHd r yPCP {o4 22 cleirq lq46 p. 3dtdpnJTchrd 06'1.) 'L/
Vrg,-i,,,,r re,H,'lH,M, v3qs3rvn.4iy 1145p. I ,,nrn,, hi'ri? .'p r'
KPACHOAAq',
PaiioHh aKrffBHilx Aii YnA
V,r'al'u, nr i (r.t ra oinopyct,tt (0.) lFl,h on,l. llFparlcHi I lonbuli JJ
lril
eiBrrilrr)tlltl o
J o r,',;;;'';;;:;;r;;.", ,,.i,ioin"irrror.,a is'^p,i','i roas1" '",y{t!.' :.;J
HoBopociicbKo'!" f ereHgxni<
tlp/Mv(.,tsul,ouMrtr rdLEnpHttqMMi rnonbuletunyl-LPv l'145 1947r'n: OoMiHnpilropflort,MMr r.n,..on.rMil 6axgflcaPal
ai
i-rl
l4i.r VPCP i Tloahqelo ( !5r,i ]olo 195) l,.l
L

Bu,,6r,.t,Hq nonqt ip J vr r,ariril Br.Fn-HHlr .'l oallllllB 3 [lo'rLllLi CcBacrotloflb 1

/ry flrr uiltaurq V^pare' r.r u'i I ner o l. ,rO rhub"ol U{ l,l B/ lEl",rupil' .r :aro.rHJ r;rr prtt.roni flnra [1porrr, aoei ni4npruvuroa rtouv,ruRdHi aOu
1/ ,jcf.rqu,rilr,i (194r.p.) -3rrrpn.rttitt94Xp.t .aVPaPpJllqilL,r o.l,tMvr',LrlM por orcrpyilrouarti y I940 50 ti pnrr: EneKrpocraHuii
<* .DDluBol-"'M "q l0 norur' 1947 n'
r;r iTr.ruvr ,.;i,rL, tnrrHd'pnnr,trqvPil.'.rn,,ri aoilorril'PCP n Lv, netLo0vBrr lft M' ,J ivlii/.il Q rerrrooi
("1,,1 ,",,""'",,"1 1iira,rilil:oorlorrCpr'p rJ lqhJt,.
a ruou0yeq ,a
lltstti"'t' ve J 'Tn'rl'lrr \'nl ^l/ IXl M.rt.til,tu,,y.lil I.r fJ
P'.rtornuonrrr-tttrorr^',r. . "r: r:r',rlud .r rrul' ''4if l'l A ilpt trcoq, :ul or ti '! I , ,, , r , ,o^t ou',t v) nlpaanrcHr
o,,"r'.,,t,i 8i"'' r" 11 ", I i9l l' r r'+r'v l94ft 1947 1'1t'
\l
10
PAfl'gHCbKl,lf COK)3 ut''Ji dt. .' : c3i ei no: :d uL.Mar .e.n\unr^/vciflr,r PPocp: .. ,
-a* ^ 1 ,'oil,,dD(r I Bpver ,"-.rPcD v.pnou,braADCD _iy,il:- lU \
HandnKiHqi 1980-x pOxie W F;rot"0.?'.-" ^_^^ ,

i ^-'^-.-zi

-,,
)u,
6 -' *'lIu"N O..t.\o

t)'..o.tt
,..
.
+il.
-.rt$ +
-'--...l -=i^ -\. '- pElrrrfinE xhrrq
[.
l\=
, -r-i.--._-*.'-. Ha noqarky XXI cr.
B yKpA[Hr
I i -.0(oo
I.',i
I ._ t*.:--_ -=
i ,E3X2X!!1P:.-

|n,.,",,,^"un.,^'...o*ufl=-\+;]*;l;s#&ir.'...-,-oi.
''T"''''-uoo",rrr};*,.
4rf ourrr,r.r*
f * flrr,
, *
./BAro a
wrgroA' . #\ l^
f:.. t " -,.+I"",rn"uo
+* *t*ftn^a "t'
i KoroMuc ib{^.:&.n04inb;";;, 1
-tlil-,"f
- - ":ft
-
-. ,,
".:i :tpH8g" \
Ri^- KphHhui
bl4a
;,1_.
.l
-,\
rvns.
I VrbcrH I i
' rli'

XPICT'1fiHCTBO
-
NPABOC,flA3 q
i), , " , 'r''-- ''
repfropiq,"l-:,.il??:,';X?;;,", rrr poLi.,c ir( uppioL -.\ ._ ,' . y
ueDroBit. /.t,t_fr11,,..
l-lepkoBHi cronrrli tt.,t/
iueHrllr! eil.tpxrii -| J \ ,, :- a_
A
-
t\ -l,.
!'l,a.h-b.o T;,,ss- ,j+9 L'''Jr'''rrillPrr'r
q,.pr,.,tr illp, r.(o ', "\ '-+
at"$
'f*'t'naru'au.r'y,v:"u"-i11,
{. c rrdrurau.r,yry-u-,11 oo l- .M,/rola'gc".,.1 + ? / f[
+ r:
\\\ 1.\ ,n*or^*& Tl
y,:,,rq^".o A"r. .pconrno "uaBoL' dB n L : xt,co'J^ .: ' *
=i=-;*
' ' .YA1U, -eu'er ": ""'fr'-
i t 'F *f {t"t
ylrrarr.oro o.,Bo, -,B.il q.D.a.r rynL Mo, l.,n- i \^*o+
cb,o'o-.'poo.y ( tr"''::' C,
.

.., i
\
t-t i- U" o I oJroL,r
'ro-lr, oFlo ,,r.-" , I
"ooo.r",
- TeurrOpre -ou,! 1,e. /ji B-n.rBv yro.liHL"^(, J ' ,
. r oa. /.r or.rub. r J*t..e,, r,r I U. L ,; - n T
Fr./trc-f,aBer).oB-, .AL n ;r\ - ll
-.
'xrts er,p.,yrrn v1 opu, -.oill."i"Jll ;::':' \C==-]r..=. ''- r \ C.
Bi.;,;;;i'
6e3f ocepeaHbo nisnolrqaxoaa",
. *.:i,.- G*
++ ueHlph,. ru\i/,paio rrourilpeHHqBF^/B\ _ pr
clnr_rrLa:r,.1
eo, e
....o.,o-,,IYJjo llrfr"["..,,
- "a*
I PffMo FaronlLlbrol
' UeprB!l
o' s,u,, " :;'lt;,"r,;t,i:;li"-,,,",
8;;isi,,aqnb
Bn,re-,o,o Anor o
;" iJ'ii'I
*'"' .".1t::'.':*'i, u
d-'JL li""'"'"'"
p
:
 ETHrqHnr CKflAlq HACEnEHH9
Macura6 1 :7000000
HAU|OHAnbHrltt CKTIAA HACiEnEHHt
70 3aranhHoI gtrcenbHocli
B cvcacHux KopaoHax YKpaiHx

1 930 p.
(41,8 MnH eono8iK)

iHui 0,3
yropqi 0,2 nonsxr 5!5
cqry i cnoBaKil 0,2 HiMqi 1,6
6ingpycu 0,3 MorAoBaHu 0,8
pyMyHu 0,3 oanrapu 0,5
KpuMcbKl raTapu.0,4 ryirM 0,4

1.959 p, ,

(41,9 MrH eonoBix)

[il!i 0,6
roopx 0,2
r poru 0,2

|)yMyIu 0,2
yroutl 0 3
0onr{pu 0,5 MomoBaHu 0.6
lI
a 'r\ () a( bK E
1979 p.
(49,6 MnH conoBiK)

M()rE
I
t' i' rl r ,t'ii',
(4r . iHUl0,7

r lt '\' rarapu 0,2

rpeM 0,2
6inopycu 0,8
MonAoBaHu 0,6
pvui,ru 0,2 naniku 0,5
. yiopql 0,3 6orrap, 0,5
E
q ap E
.M
1,989. p. , .
151,5 MnH qoroBl()
tHAOeBPOnEfiCbKA CtM,c yPMbcbKA ctM'fl AJITAIZCbKA CII\4'R
BIPMEHCbKA TPYNA yToPcbKA I l,ynA TIOPKCbKA TPYNA PaioHu 3i 3MiuaHtrM
II .-=l
. cMa,EoM HaceneHHg
ffil yKpaiHqi
LryiLir.Il llElll @
"ip,"n, ffi @ y,op,rt ffi rarapx
ErHirHtrfr csaA
trI poci'Hil
mm cnoBaKtr TPEUbKA rPynA otHcbKA ilryt tA E o KpuMcbKl rora[)[
HaceneHHfl Micr YKpaiHu:
yKpalHr.[i
yrapui 0,3
pyMyH[ 0,3
6ffi noncM 0.4

lilIi @ 6i,opy", TEFMAHCbKA TPYNA

eBpel
ffi rpeKil
ffi ecrorrri @ agep6afraxartui
4ffi pociqHil 2OOl p,
(48,5 MriFi eonoBiK)
"^r (MoBa iAau)
MEAHCbKA |PYNA KABKASbKA CII\''9 B.ffil raravotr iHUi
ffi lonrapv LqtLl HiMui
A6XA3O-A4ilrCbKA TPynA
POMAHCbKA TPYNA
M an6aHlli
Efllll cyBaui ^ OcHoBHi erHoctr B Micril
(sa BuHflrKoM yKpaiHlliB i
Ifl cep6x
!--_l MonaoBaHu M aAurefi[i
O
pocisH)
iHuil,2
tHAtrcbKA rPynA @ xapaiun BipMeHu0,2
rarapu0,2
-l ErHoroadicHi
E' l@ no,o*, []f @ py,y,, M quraHv @ rpuuraxu bUnKu rpynvyKbai{\iB
rpe& 0,2
Qspelo,2
yropqr u,J
oyuyiu o;g
r_-' -