Professional Documents
Culture Documents
Svoboda: Видає Український Народний Союз Published by the Ukrainian National Association
Svoboda: Видає Український Народний Союз Published by the Ukrainian National Association
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXV П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ ЧИСЛO 50 VOL. CXV FRIDAY, DECEMBER 12 2008 No. 50
ВАШІНҐТОН
Лідія Корсун
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Верховна Рада обрала стратегічну співпрацю на 2009-2010 Призначено нового бібліотеці Шотляндії. Українські
головою В. Литвина роки. Велику увагу було приділено Генконсула Польщі у Львові діти також зможуть прочитати
енерґетичній співпраці двох країн, книгу, доступну для їх британсь-
КИЇВ. — 9 грудня Верховна зокрема в рамках Евроазійського ЛЬВІВ. — Генер а льне кон- ких ровесників. Видавництво
Рада України обрала головою нафтотранспортного коридору сульство Республіки Польща у „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” 4 груд-
Володимира Литвина – провідника на базі практичного здійснення Львові матиме нового керівника ня презентувало українське видан-
бльоку свого імені. Перший заступ- проєкту нафтогону Одеса-Броди- – Ґжеґожа Опалінського. До при- ня нової книги авторки – „Казки
ник голови Олександер Лавринович Плоцьк-Ґданськ, з можливим значення на цю посаду він пра- Барда Бідла”. Як повідомив дирек-
поставив на голосування питан- відгалуженням до території Литви. цював Генера льним конс улом тор видавництва Іван Малкович,
ня про обрання голови парлямен- Українська сторона зацікавлена Республіки Польща в Києві, тому таким чином взято участь у світовій
ту, і це рішення підтримали 247 у переведенні у площину прак- добре знає Україну. Попередник Ґ. прем’єрі книги. Особливістю ново-
депутатів з 430 присутніх у сесійній тичного експертного обговорен- Опалінського на посаді – Вєслав го твору Дж. Ролінг є наявність
залі. Після виступу представників ня питання щодо можливостей Ос у хов ські – пр опрацюв ав у ілюстрацій, виконаних самою пись-
Бльоку Юлії Тимошенко (БЮТ), довготривалого імпорту Литвою Львові майже чотири роки: його менницею, тоді як в усіх семи кни-
Партії Реґіонів і „Нашої України – електроенерґії з України. (УНІАН) призначили 27 грудня 2004 року. гах про Гарі Потера вона заборо-
Народної самооборони“ (НУ-НС) Протягом цього терміну йому вда- нила робити хоча б один малюнок,
О. Лавринович повідомив, що він СБУ висунула звинувачення лося розпочати будівництво ново- щоб читачі самі уявляли собі героїв
знімає свою кандидатуру на поса- провідникові русинів го приміщення Генерального кон- і події. Видання є не комерційним, а
ду голови і підкреслив, що єдиною сульства Республіки Польща, а для благодійним, тому 25 відс. від про-
кандидатурою на цю посаду, згідно КИЇВ. — Служба безпе- полегшення процедури видання дажу кожного екземпляра книги
з зареєстрованими раніше поста- ки України (СБУ) 8 грудня вису- віз додатково відкрито тимчасо- буде перераховано до міжнародної
новами, є кандидатура В. Литвина. нула проти керівника асоціяції вий консульський пункт у Львові. благодійної організації „Дитяча
За цього кандидата проголосува- „Сойм підкарпатських русинів“ („Львівська газета“) група високого рівня“. Частину
ло 244 депутатів. Серед них – 154 Димитрія Сидора звинувачен- накладу видавництво передасть
депутати від БЮТ, 40 – від НУ-НС, ня в посяганні на територіяльну Музика як пам’ять дитячим будинкам в Україні.
27 – від бльоку комуністів і 20 – від цілісність і недоторканість України. про Голодомор (Бі-Бі-Сі)
Бльоку В. Литвина. Голосування Покарання за такий злочин вста-
було відкритим. Після голосу- новлене у вигляді обмеження волі КИЇВ. – На вівтар народної Померла відома українська
вання О. Лавринович передав В. терміном до трьох років чи позбав- пам’яті жертв Голодомору свій журналістка Галина Левицька
Литвинові керівництво парлямен- лення волі на такий же термін, музичний вінок принесли ком-
том. В. Литвин оголосив про ство- повідомляє прес-центр СБУ. За позитори України. В їхній музиці КИЇВ. — Раптово, у висліді хво-
рення коаліції, до якої увійшли даними відомс тва, Д. Сидора сплелися інтонації українських роби, в ніч з п’ятниці на субо-
БЮТ, НУ-НС та Бльок В. Литвина. притягнуто як звинуваченого у дум, народних плачів, реквіємів, т у, 6 грудня, померла відома
(Бі-Бі-Сі, „Кореспондент“) кримінальній справі, порушеній літургій. Ось думка відомої ком- українська журналістка Галина
за фактом його закликів до зміни позиторки Лесі Дичко: „Трагічні Левицька. Прощальна Панахида
Першочергове завдання території та державного кордону сюжети найбільше передаються відбулася 6 грудня в Києві у
товариства „Просвіта” України всупереч порядкові, вста- через музику. Трагедійні літургії, Гр е к о - к а т о л и ц ь к о м у с о б о р і .
новленому Конституцією. Зараз трагедійні реквієми завжди мали Прем’єр-міністер України Юлія
КИЇВ. — Одним з першочер- керівник „Сойму підкарпатських дуже великий доступ до людсь- Тимошенко висловила співчуття
гових завдань Всеукраїнського русинів“ перебуває під підпискою кого серця. Тільки музика може рі д н и м , бл и з ь к и м і кол е ґ а м
Товариства „Просвіта” ім. Тараса про невиїзд. Співробітники подати цінність людського життя, Галини Левицької з приводу смер-
Шевченка, яке відзначало 8 груд- Управління СБУ в Закарпатській його неповторне значення і те, що ти журналістки. „Галина була і
ня 140-річчя від дня заснуван- області провели зустріч з представ- ,мож, трагізм відійшов, але космос залишиться в наших серцях зраз-
ня, залишається зміцнення стату- никами русинських національно- цінности людського життя назавж- ком журналіста з великої букви.
су української мови як державної. культ урних товариств, під час ди залишається“. Трагічні обра- Вона була небайдужою і пре-
Про це сказав голова Товариства якої роз’яснили положення зако- зи 1933 року зазвучали в музиці красною людиною, яка в сією
Павло Мовчан на урочистостях з нодавства щодо територіяльної ще на початку 1990-их років. А душею уболівала за нашу країну.
нагоди ювілею. Він поінформував, цілісности та недоторканости до 60-річчя Голодомору відомі З глибокою скорботою сприй-
що Тов арис тво здійснює ряд України. 25 жовтня в Мукачеві американські українці Іванна та няла звістку про смерть Галини.
проєктів, спрямованих на відбувся другий Европейський Мар’ян Коці ініціювали у Львові Її не буде вистачати всім нам –
підтвердження статусу української конґрес прикарпатських русинів, музичну панораму „Пам’яті жертв рі дним, близьким, колеґам і
мови. Так, за сприяння Товариства де ухвалили рішення про русинсь- Голодомору“. Це були твори Івана навіть політикам”, – зазначила Ю.
знято 56 серій документально- ку державність. Д. Сидор один Карабиця, Мирослава Скорика, Тимошенко. Г. Левицька наро-
публіцистичного фільму „Лоґос” – з провідників русинського Євгена Станковича, Лесі Дичко, дилася в 1958 році у Львівській
про історію розвитку української національного руху, є настояте- Віктора Камінського, Валентина області. В 1988-1990 роках працю-
мови, продовжується праця над лем ужгородського храму Христа Бібика, Генадія Саська, багатьох вала в прес-службі Українського
створенням анімаційних серіялів Спасителя УПЦ Московського інших українських композиторів. Гельсінкського союзу. У 1990-1992
для дітей українською мовою. патріярхату. (Радіо „Свобода“) Ось що з привод у цього ска- роках – керівник прес-служби
Активною, за словами П. Мовчана, зав один з авторів, Г. Сасько: Львівської обласної організації
є видавнича діяльність „Просвіти”, Презентовано переклад „Пам’ять народу була до того, Укра їнської Ре сп у бліка нської
зокрема видання різноманітної монографії про Голодомор як почали цікавитися і офіційні па р т і ї . В 1 9 9 2 - 1 9 9 6 р ок а х –
української клясичної, художньої органи, почали відзначати це на керівник прес-служби Конґресу
та навчальної літератури, видав- ВАРШАВА, Польща. — Переклад офіційному рівні. Не тільки я, а й національно-демократичних сил.
ництво газет в окремих реґіонах на польську мову монографії про- багато моїх колеґ висловили своє Працювала в газетах „За вільну
України місцевими осередками фесора Станіслава Кульчицького враження. То музична пам’ять, Україну“ і „Час“. До останнього
Товариства, створення та тира- „Голодомор. Великий голод в Україні закладена на генетичному рівні“. часу була парляментським коре-
жування навчально-пізнавальних 1932-1933 років як геноцид – про- „Панахида за померлими з голо- спондентом. („Кореспондент“)
дисків для дітей дошкільного віку. блема свідомости“ презентовано 8 ду“ Є. Станковича прозвучала
Важливим напрямком в діяльності грудня у Варшаві під час наукової нині в семи країнах світу. Але свій Згорів туристичний
Товариства, за словами П. Мовчана, конференції, присвяченій 75-рокови- твір композитор написав 16 років комплекс „Буковель”
залишається підтримання зв’язків нам Голодомору в Україні 1932-1933 тому. Як сказав Є. Станкович, про
з осередками Товариства за межа- років. Присутній на конференції С. Голодомор він дізнався за кордо- ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — У селі
ми України, допомога українській Кульчицький сказав, що українські ном, коли в Україні не було ще Поляниця Івано-Франківської
діяспорі четвертої хвилі еміґрації. історики зробили багато. Однак, ще й мови про це і коли Президент области в одній з будівель тури-
(Укрінформ) більше роботи необхідно зробити України Леонід Кравчук підняв стичного комплексу „Буковель“,
для переконання світової громадсь- цю тему.: „І тоді вперше прозву- в однопов ерховій дер ев’яній
В. Ющенко підписав документ кости у факті свідомого винищення чало слово Голодомор. Вперше споруді 5 грудня виникла поже-
про стратегічну співпрацю українців тогочасним комуністичним відзначалася ця страшна дата. Це жа, у висліді якої вогнем
режимом. Історик повідомив, що такі дати в історії людства за всі знищені приміщення медпун-
ВІЛЬНЮС, Литва. — Президент впродовж останніх років зібрано віки, рана, яка навряд чи коли кту, конференційної залі, житло-
України Віктор Ющенко 9 груд- дуже багато свідчень, які допомо- заживе. Кожна душа має бу ти вих кімнат, філія „Приватбанку” і
ня відвідав Вільнюс, де зустрівся жуть у встановленні історичної відспівана“. (Радіо „Свобода“) спортивний інвентар. Пошкоджені
зі своїм литовським колеґою правди. Він відзначив, що цього року також перекриття і крівля будівлі.
Ва лдасом Адамкусом і новим створено і вже опубліковано видан- Дж. К. Ролінґ видала Пожежа була ліквідована трьо-
прем’єр-мініс т ром Андрюсом ня – майже 30 томів, де наводяться нову книгу „Казки Барда “ м а в і д д і л е н н я м и Д е рж а в н о ї
Кубілюсом. У програмі одноденної списки тих, хто загинув від голоду. пожежної охорони Міністерства
візити було широке коло питань „Ми даємо ті свідчення, які повинні ЛОНДОН. — Авторка книжок з надзвичайних ситуацій. Жертв
– від двосторонніх взаємин до переконати Організацію Об’єднаних про пригоди дитячого персонажу і потерпілих немає. Причина
евроатлантичної співпраці. Після Націй у тому, що це був геноцид“, Гарі Потера Дж. К. Ролінґ прочитає пожежі і розмір матеріяльних
зустрічі було підписано документ, – підкреслив С. Кульчицький. свою нову книгу – „Казки Барда збитків встановлюються. („Газета
що визначає литовсько-українську (Укрінформ) Бідла“ для 200 дітей в Національній по українськи“)
No. 50 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ 3
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, Каліфорнія
Пам’ять жертв Голодомору вшанували українці в Казахстані. Під час Богослуження в Лос-Анджелесі.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ No. 50
АМЕРИКА І СВІТ
60 років документові, дослідники вказують на співпрацю гроші“, – сказав губернатор. Все розуміють, як змінилося НАТО з
який змінює світ Алексія ІІ з КҐБ. Він неодноразо- це записано на стрічку. Телефонні часів холодної війни. (УНІАН)
во відмовлявся від зустрічі з Папою розмови Р. Блаґоєвича ФБР перехо-
ПРАГА, Чехія. — 10 грудня світ Римським Іваном Павлом ІІ і його плювало, з дозволу Федерального Екстремісти знищили
відзначає Міжнародний день прав наст упником Бенедиктом XVI. судді, протягом місяця, відколи конвой з західною технікою
людини. 60 років тому Організація Патріярха Московського і всієї поширилися чутки про торгівлю
Об’єднаних Націй ухвалила доку- Русі Алексія II 9 грудня поховали посадами. (Радіо „Свобода“) П Е Ш А В А Р, П а к и с т а н . —
мент, який став дороговказом для в Богоявленському катедрально- Бойовики у Пакистані 7 грудня
борців за людську гідність з усього му соборі в Москві після коротко- У НАТО виробили знищили більше сотні вантажівок,
світу – Загальну деклярацію прав го Заупокійного Богослужіння, яке альтернативу ПДЧ для України що перевозили необхідну допо-
людини. Цей документ надихав і очолив Митрополит Смоленський і могу для НАТО та американських
надихає також український пра- Калінінґрадський Кирило. На поза- БРЮ СЕ ЛЬ, Бельгія. — 2-3 вояків у сусідньому Афганістані.
возахисний рух. Тоді світ ще заго- черговому засіданні Священного грудня в Брюселі відбулося дво- Поліція говорить, що напад був
ював рани після Другої світової Синоду в Москві буде визначе- денне з асі да ння Ра ди НАТО вчинений в північно-західньому
війни. Після страхітливого крово- но дату проведення Помісного на рівні мініс т рів з а кордон- місті Пешавар. Бойовики застосу-
пролиття міжнародна спільнота Собору, на якому мають обра- них справ, на якому вирішували вали ракети, вогнепальну зброю та
дійшла згоди, що треба узако- ти нового предстоятеля РПЦ. Тим питання приєднання України до ручні ґранати. Загинув щонаймен-
н и т и ф у н д а ме н т а л ь н і п р а в а часом Митрополит Кирило вибра- пляну дій щодо членства в НАТО. ше один охоронець. Колона пере-
людини. Комісію, яка готувала ний місценаглядачем Московського Згідно з компромісною форму- возила військову техніку і пальне.
міжнародний документ, тоді очо- патріяршого престолу. Він управля- лою, яку виробили в Брюселі, Очевидці подій розповідають, що
лювала Елеонора Рузвельт, дру- тиме Церквою до офіційних виборів Україна і Грузія повинні здійснити близько 300 озброєних осіб знищи-
жина американського президента. її нового глави, які відбудуться на підготування до подальшого всту- ли усі 106 вантажівок. Тим часом
„Ми – напередодні визначальної Помісному Соборі протягом най- пу в Альянс шляхом виконання так американські війська уже заявили,
події як в житті ООН, так і в житті ближчих шести місяців. (Бі-Бі-Сі, званої „національної річної про- що ця втрата матиме лише незнач-
людства. Загальна деклярація може УНІАН, „Газета по українськи“) грами“. Ця програма передбачає ний вплив на дієздатність армії у
стати міжнародною Маґна-картою впров а дження демократичної боротьбі з бойовиками Талібану.
для кожного“, – заявила Е. Рузвельт Прем’єр-міністер Канади контролі над військовими, свобо- („Голос Америки“)
перед голосуванням. Ці слова були припинив працю парляменту ди слова, незалежности правосуд-
пророчими. Як і Маґна-карта, клю- дя і чесних виборів. Консультації Організатори терактів
човий британський закон ХІІІ ст., ОТАВА. — Прем’єр-міністер повинні проводитися в рамках визнали себе винними
Загальна деклярація стала засад- Канади Стівен Гарпер 5 груд- уже існуючих комісій „НАТО-
ничим документом. Серед іншого, ня розпустив парлямент, який Україна“ та „НАТО-Грузія“. На ҐВАНТАНАМО, Куба. — П’ятеро
Деклярація ґарантує право на сво- хотів ініціювати його відставку. цьому наполягли, в першу чергу, звинувачуваних в організації
боду слова, віросповідання, право Парляментська опозиція роздра- США, які традиційно лобіюють терактів 11 вересня 2001 року виз-
на працю і на життя, вільне від тована повільним вирішенням процес вступу України в Альянс. нають свою провину в суді. Процес
рабства та експлуатації. (Радіо економічних проблем в країні. Компромісна формула, яку вироби- у справі Халіда Шейха Мухамеда
„Свобода“) С. Гарпер вирішив діяти миттєво ли брюсельські дипломати, насам- та чотирьох його спільників роз-
і попросив Генерал-губернатора перед відображає пропозицію почався 8 грудня на американській
Безробіття у США Канади Михаелю Жан, представ- Великобританії. Як відомо, США військовій базі в Ґвантанамо в
перевищило 6.5 відс. ницю королеви Великобританії і Велика Британія разом з держа- Кубі. Пресове аґентство „Ройтерс“
Єлизавети, яка формально є най- вами „східнього бльоку” актив- повідомило, що звинувачені того
ВА ШІНҐТОН. — У висліді вищою владою в Канаді, призу- но підтримують негайне включен- ж дня на дісла ли військовому
економічної кризи безробіття пинити повноваження парля- ня України в НАТО. Згідно з цим судді, керівникові процесу, запи-
у США перевищило 6.5 відс. менту до 26 січня. Його прохан- підходом, Україні та Грузії пропо- ску, в якій оголосили про бажан-
Ці дані були оголошені у звіті ня задовільнили. Роля Генерал- нуватиметься спеціяльний плян ня покаятися і визнати себе вин-
Департаменту праці у п’ятницю, гу бернатора Кана ди зазвичай узгоджених і спільних з НАТО дій ними. Всіх п’ятьох звинувачують
5 грудня. Лише у лис топа ді є церемоніяльною, але у цьому – без чіткого розкладу, порядку за 169 пунктами, головні з яких
працедавці ліквідували 533 тис. випадку вона скористалася своїми і графіка отримання ними член- - підготування терактів 11 верес-
робочих місць. Це найбільша втра- повноваженнями. Якщо ж уряд ства в Альянсі. Головний про- ня в США і зв’язки з міжнародною
та робочих місць від 1974 року, і після 26 січня таки відправлять тивник швидкого надання Києву те р о рис т и ч ною о рг а н і з а ц іє ю
набагато більша, ніж очікували у відс тавку, то саме Генера л- ПДЧ в НАТО – Німеччина – змог- „Аль-Кайда“. Слідство вважає, що
експерти. Від початку рецесії губернатор вирішуватиме – оголо- ла відстояти пункт про те, що ці всі п’ятеро винні у смерті 2,973
загальна кількість безробітних шувати нові вибори чи дозволити програми не стануть рівноцінною осіб. Саме стільки загинуло в
сягнула 2.7 млн. осіб. Тенденція опозиції формувати нову коаліцію. заміною ПДЧ. Берлін застерігає від результаті атак Всесвітнього тор-
торкнулась практично усіх галу- („Голос Америки“) передчасного прийняття України гового центру у Ню-Йорку, будівлі
зей промисловости. Новообраний до складу НАТО і закликає до Пентаґону, а також при падінні
Президент США Барак Обама уже Кримінальна справа діялогу з Росією стосовно цього у штаті Пенсильванія третього
пообіцяв запровадження ново- губернатора штату Ілиной питання. („Кореспондент“) літака, захопленого терористами.
го пляну з врятування економіки, („Кореспондент“)
який передбачатиме с творен- НЮ-ЙОРК. – У США заареш- НАТО хоче посилити своє
ня 2.5 млн. робочих місць. („Голос товано губернатора штату Ілиной представництво в Україні Далай-Лама став почесним
Америки“) Рода Блаґоєвича за звинувачен- доктором університету
ням у корупції. У свої 51 рік, – а БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — НАТО
У Росії помер Патріярх Алексій ІІ для політика це ще молодість, – має намір посилити своє представ- КРАКІВ, Польща. — 8 груд-
Р. Блаґоєвич вважався новою ництво в Україні, заявив 4 грудня ня духовний провідник тибетців
МОСКВА. — Провідник зіркою Демократичної партії. За заступник помічника Генерального отримав диплом почесного док-
Російської Православної Церкви, ним прийшли додом у аґенти секретаря НАТО з питань безпе- тора „гоноріс кауза“ найстаршого в
Патріярх Алексій ІІ (в миру – Федерального бюро розслідувань ки, співробітництва та партнерства Польщі Яґелонського університету.
Олексій Рідіґер), помер у п’ятницю, ( ФБ Р ) . З а а р е ш тов а ног о з в и - Роберт Сімонс. „Ми повинні поси- У своєму виступі Далай-Лама зая-
5 грудня, у віці 79 років. Алексій нувачують у зловживанні вла- лити наше представництво у вашій вив, що його візита до Польщі не
ІІ був 15-им предстоятелем РПЦ. дою і в спробі торгувати сенатсь- країні для просування вперед“, – має політичного підґрунтя, і голов-
Він народився у 1929 році в к и м м іс цем у Кон ґ р е с і , я ке сказав він. Разом з тим Р. Сімонс не для нього – це „утверджен-
естонській столиці Талліні. Вже в звільнилося після обрання Барака зауважив, що сьогодні необхідно ня загальнолюдських цінностей і
15 років став іподияконом. У 1947 Обами Президентом США. Б. припинити політизацію Пляну дій гармонії“. Далай-Лама прибув до
році, з другої спроби, вступив до Обама був сенатором від Ілиною. щодо набуття членства в НАТО. Польщі для участи в міжнародній
Ленінградської духовної семінарії, а За Конс тит у цією, гу б ерна- „Ми хочемо допомогти, що б конференції „Солідарність для
закінчивши її в 1949 році, став сту- тор має право призначати сена- Україна стала членом НАТО“, – майбу тнього“, яка відбулася у
дентом Духовної академії. В Росії тора, якщо звільняється місце, додав він, зауваживши при цьому, Ґданську. Там же він мав зустріч
він був фіґурою знаною і шанова- до кінця терміну. Б. Обама встиг що для цього необхідно усунути з президентом Франції Ніколя
ною, серед його відзнак є і титул прослужити три роки з шести, певні „складні бар’єри“. На переко- Саркозі. Цю зустріч гостро роз-
„Людина року”. Йому ставлять тож решту терміну Р. Блаґоєвич нання Р. Сімонса, слід вдосконали- критикувала влада Китаю, заявив-
в заслугу відновлення авторите- „виставив на продаж“ – хто більше ти статут Комісії „Україна-НАТО“, ши, що вона підриває взаємини
ту Церкви після десятиліть занепа- дасть. На початку листопада він перетворивши її з консультатив- Пекіну з Францією й Европейським
ду за часів комуністичного режи- сказав Джонові Гарісові, шефові ного органу на орган, який зай- союзом. Відповідаючи на ці заки-
му та об’єднання РПЦ після розва- канцелярії, що „сенатське місце – матиметься конкретними питан- ди, Н. Саркозі заявив у Парижі,
лу Радянського Союзу. Проте, його коштовний товар, і його просто так нями. Водночас Р. Сімонс зазна- що його „ме тою і обов’язком
репутація у світі була суперечли- не віддають“. Р. Блаґоєвич також чив, що уряд або інші політичні було зустрітися з лавреатами
ва. Ще у радянські часи КҐБ нагоро- зваж ував варіянт призначен- організації мають відповідати за Нобелівської премії миру, незалеж-
дило священослужителя, що викли- ня власної особи до Сенату, бо це підготування українського народу но від їхнього походження, віри
кало підозри про його співпрацю відкриває, за його словами, „великі до вступу в НАТО. На його думку, та мети, за яку вони борються“.
з тоталітарною державою. Деякі можливості“. „Я хочу заробити в Україні „люди ще недостатньо („Кореспондент“)
No. 50 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ 5
ДІТРОЙТ‚ Мишиґен
ЛОС-АНДЖЕЛЕС... св. Володимира в Лос-Анджелесі,
о. Мирон Микита з Української
Ніна Василькевич Анна Мацілинська. Виставку про (Закінчення зі стор. 3) католицької церкви Пресвятої
Голодомор-геноцид підготували Богородиці в Лос-Анджелесі,
9 листопада в Українському куль- Світлана Леге та та Хрис тина На закінчення програми веду- о. М. Михальчук з Української
турному центрі, у Ворені, чисель- Никорак. ча Л. Кеске запропонувала огля- православної церкви Пресвятої
но зібралася українська грома- Од ноча с но з в і д з наче н н я м нути виставку плякатів „Страта Богородиці в Сан Дієго, о. Джеймс
да, щоб відзначити 75-ту річницю збиралися пожертви на побу- голодом“, пер еда них Фондом Банкстон з Української католицької
великої трагедії українського наро- дову пам’ятника Голодомору у „Україна-3000“, головою Наглядової церкви св. Івана в Сан Дієго, о. Ю.
ду, спричиненої комуністичним Вашінґтоні та на фільм „Геноцид ради якого є Катерина Ющенко. В Шах з Української православної
режимом. Готував це відзначення України в 1932-1933 роках“, зро- парафіяльній залі були показані церкви в Лос-Анджелесі.
організаційний комітет, до якого блений кінематографістами Бобі картини В. Біласа „Голод в Україні” В ел и ча в і з ву к и мол и т в и в
увійшли активісти з багатьох гро- Леєм та Мартою Томків. (з колекції Д. Каштанюк) та Є. супроводі хору „Кобзар” заповню-
мадських організацій. Відзначення почалося з вне- Далас, яка пережила це страшне вали катедру, серця всіх присутніх,
Співголовами комітет у були с е н н я п р а п о рі в у к р а ї н с ь к и х лихоліття. очі були повні сліз, і всі нібито чули
Л і д а В р о бл е в с ь к а т а З е н о н організацій Дітройту, а також дер- Наступного дня в усіх трьох нетлінні голоси свідків – живих і
Василькевич, секретарем – Віра жавних прапорів України і США українських церквах відправлялися мертвих, які все бачили і відчули
Куций, скарбниками – Сергій під проводом полковника Олега Панахиди по невинно убієнним. В на собі.
Лазу ренко та д-р Олександер Цє п л ог о . С п і л ь н у Па н а х и д у Українській православній церкві Свідки Великого голод у А.
Серафин. В комітеті працювали відслужили священики греко- св. Андрія Панахиду відслужив Старостенко, Ю. Сиволап, М.
Марія Зарицька-Червіовська, Рома католицьких та православних Владика Константин, в Українській Кучеренко, Є. Далас, В. Шпак, А.
Дигдало, Віра Андрушків, Дарія церков на чолі з Архиєпископом католицькій церкві Різдва Білоус, Л. Мельник, К. Вестон, С.
Завадівська, Борис Потапенко, Олександром Биковцем. Співав Пресвятої Богородиці – Єпископ- Вестон, А. Вибачинська, В. Валабан,
В о л о д и м и р Ле в е н е ц ь , І р е н а хор прав о славної церкви св. помічник Філядельфійської єпархії В. Швейко, С. Овечко, схиливши
Прийма, Оля Лісківська, д-р Олена УПЦ в США Іван Бура. сиві голови, оплакували рідних,
Паливода, Наталія Слиж-Стасів та (Закінчення на стор. 9) Після обіду була відслужена сусідів, односельчан, яких знищила
Панахида, в залі католицької кате- кістлява рука голоду.
дри відбулася церемонія вшану- Хор „Кобзар” (керівник Г. Галик-
вання пам’яті жертв сталінського Голутяк) до цієї події підготував
режиму. нов у Па на х и д у ( ком по з и т о р
Богослуження очолили Владика Кирило Стеценко).
Конс тантин, який, крім того, Після Богослуження розпоча-
виголосив слово про трагедію лася жалобна хода з запаленими
українського народу, та Єпископ свічками до пам’ятника жертвам
І. Бура. Разом з ними служи- Голодомору.
ли о. Степан Репа з Української Митрополит Конс тантин
православної церкви свв. Петра та та Єпископ І. Бура поклали до
Павла, Пенсильванія, о. Е.-Д. Іванко пам’ятника кошики з колосками,
з Української католицької церкви заквітчаними зеленню та квітами.
Пресвятої Богородиці в Річмонді, Г. Галик-Голутяк зачитав присутнім
Канада, о. Олексій Лімонченко з лист-звернення конґресмена Генрі
Української православної церк- А. Ваксмана зі словами співчуття
ви св. Михаїла в Сан-Франциско, українському народові та поба-
о. В. Штелень з Укра їнської жаннями продовжувати поширю-
православної церкви св. Андрія вати знання про цю трагедію в
в Лос-Анджелесі, о. В. Савчур з усьому світі, щоб вона ніколи не
Української православної церкви повторилася.
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510
E-mail: svoboda@svoboda-news.com Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Aдміністрація „СВОБОДИ“
Адміністратор – Володимир Гончарик (973) 292-9800 дод. 3041
e-mail: ukradmin@att.net
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040
e-mail: adukr@optonline.net
Передплата – Марійка Пенджола (973) 292-9800 дод. 3042
e-mail: ukrsubscr@att.net
No. 50 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Невмируще слово Андрія Малишка Хай лине світом українська пісня
Всі статті Петра Часта – над- на фронті розвідники розшукали А.
звичайно цікаві. Така і стаття про Малишка, який сидів в стоптаних
Андрія Малишка „Залишився жити чоботях, обпаленій шинельці. „Вас
у піснях“ (ч. 48) – неперевершено- викликає Микита Хрущов“, – сказа-
го поета ніжної лірики. Всі пісні, ли йому. Коли А. Малишко з’явився
про які є згадка, – „Рушник“, „Ми перед М. Хрущовим, той попро-
підем, де трави похилі“, „Каштани“ сив: „Розрадьте душу, прочитайте
та невмирущий „Київський вальс“, що-небудь“. І А. Малишко прочитав:
я виконувала багато разів на кон-
цертах. Властиво, не звернула уваги Україно моя, далі,
чи призабула, що це саме слова А. грозами сніжнопропахлі,
Малишка, який любив понад все Польова моя мрійнице,
Україну і не боявся в ті часи прочи- Крапля в сонці з весла.
тати прилюдно патріотичний вірш. Я віддам свою кров,
В моїх записках я знайшла стат- свою силу і ніжність до краплі,
тю, що появилася в „Свободі“ Щоб з пожару ти встала,
31 січня 2003 року, – „Обухів – тополею в небо росла!
Малишковий край“. При кінці
статті є цікавий факт з біографії А. Лідія Добровольська, Учасники концерту в Ню-Йорку.
Малишка. У 1942 році, у Воронежі, Брайтон, Мишиґен
Відома істина: пісня – душа пісенна мова розкута і переконли-
народу. Надзвичайну ролю відіграє ва. Виступ був добродійним. У рам-
Збережімо філателістичний журнал! вона у нашому житті. Пісня не
тільки створює настрій, розраджує,
ках акції „Дітям від дітей“ зібрані
кошти будуть вислані в дитячий
оповідає, але й виховує і навчає. В сиротинець у Самборі Львівської
В СРСР видавництво пошто- чену, історію України. умовах чужини рідна пісня особли- области.
вих марок, маркованих конвертів і Більшість журналів в Україні ва дорога. У навчальних програмах Наші вчителі прагнуть переда-
карточок було тільки в Росії. Після розповсюджується за передпла- Школи українознавства Організації ти учням якнайбільше знань про
розвалу СРСР тільки Росія не мала тою. В каталозі на 2009 рік жур- українсько-американського това- Україну, бо вірять, що випускни-
проблем з поштовими марками. нал „Філателія України“ відсутній. риства „Самопоміч“ в Ню-Йорку, ки в майбутньому прислужаться
Інші республіки на початку своєї Як повідомили з Києва, це сталось музиці і співам відведено належне українській справі. Було приємно
незалежности для поштових потреб з ініціятиви головного директора місце. До пісенної спадщини наро- відчувати, що юні співачки, виро-
використовували провізорії, надру- „Укрпошти“ Таїсії Замкової. Окремо ду звертаються вчителі молодших стаючи у патріотичній родині, за
ки на марках СРСР. Згодом з допо- взяте видавництво „Філателії кляс, вихователі. У школі часто підтримкою не байдужих до рідної
могою Австрії та Канади надруку- України“, можливо, і збиткове для відбуваються концерти. культури батьків, вже нині працю-
вали українські марки. З часом збу- „Укрпошти“. До речі, як і будь-яка Ось і цього навчального року, ють на українську ідею. Їм сердеч-
дували фабрику з випуску марок, окремо взята рекляма. Але куплені у листопаді, перед учнями висту- но вдячні організатори і присутні,
маркованих конвертів і карток. філателістами марки – це чистий пали дует сестер Наталі і Наді зокрема директори шкіл Ольга
Відродилась українська філателія. прибуток. І пропаґанда, рекляма Павлишиних „Чисте джерело“. На Кекіш і Б. Волянська, а також пред-
Для пропаґанди філателії в марок через журнал – вагомий вне- концерті були присутні також учні ставник Товариства „Самопоміч“
Україні видавали журнал „Пошта сок в бюджет України. І це слід вра- Школи українознавства Спілки Наталя Дума.
і філателія України“. Згодом ховувати, коли вирішується питан- української молоді разом з директо- Багато дітей нашої школи з
висвітлення проблем колекціонерів ня про долю „Філателії України“. ром школи Богданою Волянською. в еликим інтер е сом сприйма-
став здійснювати журнал „Філателія Прошу через „Свободу“ У програмі звучали задушевні ли виступ дуету, бо самі є учасни-
України“. Це у країномовний, філателістів-українців Америки слова про рідний край, мамину ками шкільного хору, яким керує
патріотичний журнал. звернутись до „Укрпошти“ і вис- вишиванку, калину. Пісня єднала вчитель музики і співів Марія
Якщо в більшос ті га з е т і ловити свою підтримку журналові малих і дорослих, несла радість у Олинець. Понад 30 років працює
журналів України часом намага- „Філателія України“ – за адресою: наші серця. Сестри Павлишини вона у Школі українознавства. У
ються обійти мовчанням борців за „Укрпошта“, Хрещатик, 22, Київ, не поривають з Україною, щоро- ці дні хористи готують Різдвяну
незалежність України, то „Філателія 0100 1 Ukraine. к у, н аче п т а ш к и , ле тя т ь д о програму.
України“ багато місця на своїх прабатьківської землі, набирають- Святослава Ґой-Стром,
сторінках відводить розповідям Гарій Макаренко, ся сили і нових вражень, тому їхня Ню-Йорк
про них, про правдиву, неперекру- Житомир
Фішбейна: „Ті, хто сьогодні сміє запе- свічки в пам’ять жертв українського
Чому Україна терпить таких „діячів“? речувати, що Голодомор 1932-1933
років був геноцидом української
Голодомору-геноциду.
В Україні не повинні мати місце
нації, не бояться й не знають Бога!”. не тільки антиукраїнські політики,
Усі без винятку суспільства поза Президентської а дмініс т рації Справді, чи боїться Бога В. але й люди, які відверто нехтують
межами України поважають своїх Анатолій Орел, який був також Янукович, розповідаючи, як серце моральними принципами народу,
політиків за патріотизм, за відданість Послом України в Італії та радником його „тьохкало”, коли він слухав для якого християнська етика була
країні і народові, який їх обирає на прем’єр-міністра Віктора Януковича, промову московського прем’єра основою існування.
високі пости. У США перед прези- в інтерв’ю для УНІАН 25 листопа- Володимира Путіна? І це саме без-
дентськими виборами кандидати да похвалився, що в його родині „не божне серце залишалося холодним, Йосиф Сірка,
наввипередки намагалися переконати відзначають” роковини Голодомору, коли по всьому світі запалювали Торонто
виборців у своєму патріотизмі, дове- бо, за його словами, „на цвинтарі
сти, що знають вони не тільки сучас- політики не роблять”. Ні, роблять, і
ний стан країни, але й її минуле. Саме колишній дипломат мав би це знати.
патріотизм допоміг і Баракові Обамі Саме на Військовому цвинтарі у
стати президентом. Це свідчення Вердуні (Франція), де поховано
того, що в Америці, в загальному, понад 1 млн. німецьких та фран-
расизм не має місця, а панує загаль- цузьких вояків, Президент Франції
ноамериканський патріотизм. Франсуа Міттеран та Канцлер
В Україні ж бачимо щось цілком Федеративної Республіки Німеччини
інше, далеке від того, що є нор- Гельмут Коль подали один одному
мою для решти світу. В ній можливі руки на знак примирення між цими
партії, які відверто пропагують ідеї двома країнами, які століттями
не на користь народу, їхня щоден- боролися між собою. Саме пам’ять
ня діяльність свідчить, що вони не про полеглих спонукала до започат-
тільки не знають історії народу, серед кування нових взаємин між двома
якого живуть, але й не хочуть знати, країнами і згодом – до угоди про
або й відверто заперечують її. Хіба створення Европейського союзу.
це не відверта ворожість до України В США та Канаді щороку в День
і її народу – що керівники Партії пам’яті поминають полеглих у війнах.
Реґіонів та комуністи відмовилися То на чий млин ллють воду
пом’янути мільйони невинних жертв „реґіонали“ і комуністи в Україні?
Голодомору 1932-1933 років? Тут варто згадати слова видат-
Колишній заст упник голови ного українського поета Мойсея
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ No. 50
В і д д і л р е к л я м и : ( 9 7 3 ) 2 9 2 - 9 8 0 0 , д о д . 3 0 4 0 adukr@optonline.net
No. 50 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Засідання Ради директорів СКУ Лозинський (США); Раду у справах
культури – Анна Кісіль (Канада);
Заступники президента СКУ:
Тамара Ґалло-Олексій (Український
Світову координаційну виховно- Конґресовий Комітет Америки), Ігор
освітню раду – Оксана Винницька- Ґавдяк (Українська Американська
Юсипович (Україна); Світову нау- Координаційна Рада), Павло Ґрод і
кову раду – Любомир Винар (США); Зенон Поточний (Конґрес Українців
Світову раду суспільної служби – Канади), Михайло Моравський
Ірина Ващук (Канада); Спортову (Австралія), Віторіо Соротюк
комісію – М и хай ло Г амалій (Південна Америка), Валерій
(Україна); Українську світову Семененко (Росія).
кооперативну раду – Ігор Ляшок Детальнішу інформацію про нара-
(США); Юридичний підкомітет ди Ради директорів СКУ поміщено
Екзекутивного комітету – Петро на інтернетній сторінці: www.
Штик (Казахстан). ukrainianworldcongress.org.
Склад Екзекутивного комітету Адреса СКУ: 145 Evans Ave.,
– Є. Чолій (Канада), Я. Гортяні #207, Toronto, ON M8X 5X8 Canada.
(Угорщина), М. Шкамбара Тел. (416) 323-3020, факс (416) 323-
(Канада), С. Романів (Австралія), 3250, електронна пошта: congress@
Т. Денисенко (США), Б. Пагута look.ca.
(Канада). СКУ
Вгору чи вниз – залежить від нас самих минулого року. Йдеться, в основ-
ном у, про зус т річ місцевих
склом. Христина Кохан – молода
мати, з дитинства вправляється у
мистців, які спеціялізуються у писанні писанок. Вони в неї просто
СИРАКЮЗИ, Ню-Йорк. – Хоч творчі сили громади до спільної творенні предметів українського чудові.
наші україномовні засоби масової праці, до єднання для збереження мистецтва. Про це повідомляла Га л я М а ш т а л е р - К е л и –
інформації нерідко нарікають та розвитку української культури гарно та естетично виготовле- пенсіонерка, спеціялізується у
на сповільнення колись активно- на терені громади, а разом з тим – на англійською мовою програмка, виготовленні намиста з японсь-
го життя українськиx громад в пошани та любови до свого рідного, що представляє учасників вистав- ких пацьорок. Анатолій Омелян –
Америці, є, на щастя, й протилежні гордости зі свого українського ки та пояснює процес вишивання, пенсіонер. Почав писати писанки
приклади. Одним з них стало роду. І доводять це конкретними іконописання, писання писанок, щойно вісім років тому. У цьому
нещодавнє створення в Сиракюзах, справами. виготовлення ґерданів, мистецт- допомагає йому його інженерська
у штаті Ню-Йорк, Українського Наприклад, віднедавна в центрі діє во українських танців. До речі, в спеціяльність, тож пробує творити
культ урного центру – на базі підприємство „Маки”, в якому про- Сиракюзах уже понад 50 років діє щораз нові зразки.
Українського народного дому, який даються різні зразки українського сумівський танцювальний ансамбль Молода мати Ірина Юравич –
цієї осени відзначив своє 75-ліття. мистецтва, а „Навчальна стіна” „Одеса”, тепер – під керівництвом вишивальниця. „Кожна жінка в
Упродовж довгих років він зали- інформує про побут наших батьків Славки Бобецької. В ансамблі – 65 нашій родині в Україні вміла виши-
шався осередком громадського і дідів в Україні, про наші свята та танцюристів віком від 6 до 22 років. вати”, – каже мисткиня. Тепер вона
життя, але в останніх роках майже традиції. Відвідувачі виставки дивува- навчилася виготовляти й крайки і
припинив діяльність. Український культурний центр лися винахідливості та вмілості її ґердани. Свої вміння вона передає
Одначе, до громадської праці при- очолює Володимир Бобецький, а організаторів, які так старанно под- своїм дітям.
йшли нові люди, молоді й енерґійні, Народний дім – Микола Луцак. бали про всі декорації та прикраси. Надія Маляр-Андрус студіювала
сповнені цікавих ідей та пропозицій. У неділю, 9 листопада, упра- Учасники виставки демонстрували мис тецтво в Сирaкюзьком у
Зокрема вони певні, що можна збе- ва Центру вдруге влаштувала дуже зразки свого мистецтва. Валентина університеті. Малює гарні карти-
регти цей будинок, можна знайти ориґінальну виставку „Мистецтво Жовніренко – пенсіонерка, любить ни. Славка Бобецька – навчилася
нові форми та методи громадської України-2008”. природу. Вона сушить квіття, а вишивати ще в дитинстві від своєї
діяльности, можна заохотити всі Пе рша в ис т а в к а в і д б ула с я відтак відповідно упорядковує їх під бабуні Юлії Петрів і від матері
Параньки Тимків. Своє мистецтво
передала доні Христині. У неї вели-
ка колекція вишивок.
Окремо демонструвала зраз-
ки українського мистецтва Софія
Хмара, а Євген Григоренко з
Рочестеру привіз великий вибір
записів українських пісень і музики.
Гарні речі можна було придбати
і в крамничці „Маки”. Була також
нагода частуватися українськими
стравами. Відрадно, що на виставці
господарем була наша молодь, одяг-
нена у вишиванки, що створюва-
ло одну приємну мистецьку цілість,
якою не можна було не радіти.
Український культурний центр
– це немов нова сторінка в історії
української громади в Сиракузах,
тож побажаймо йому з Новим
Роком дальшого розвитку та нових
успіхів.
Микола Дупляк
No. 50 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ 15
Українського походження в
Вісті Фундації імені Івана Багряного М. Гоголя не можу ть відібрати
ні росіяни, ні хтось інший. Він
Грудень 2008 року, ч. 100 є нащадком козацького роду з
Полтавщини, яка дала українській
нації найбільше відомих
Наш чи не наш Микола Гоголь? та „Миргород“. Не переказувати-
му своїх тодішніх вражень, скажу
письменників, поетів, філософів,
ком по з и т о рі в т а пол і т и ч н и х
тільки, що після книжки Гоголя діячів. Його „провиною“ є лише
вперше я почував себе сином те, що він писав свої твори лише
рідної землі, що з „Тараса Бульби“ російською мовою. Якби він напи-
запала мені в душу перша іскра сав якісь твори й українською
національної свідомости, до якої мовою то росіяни мали б до нього
потім інші автори додавали вже менше претензій.
тільки нового жару. В моїх дитя- Ро сійською мов ою пис а-
чих думках і мріях постать Тараса ли також деякі свої твори Іван
переважа ла навіть ефектовну Котляревський, Пе т ро Гулак-
фігуру капітана Немо з відомого Артемовський, Григорій Квітка-
Жуль Вернового роману, я і тільки Основ’яненко, Тарас Шевченко
з одного тоді дивувався та й смут- та інші, але росіяни собі їх не
к ув ав не пома лу, чом у серед привласнюють.
українських гетьманів (собі я спи- Пантелеймон Куліш, друг Т.
сав їх з якогось старого календаря) Шевченка, ставив М. Гоголеві в
немає Тараса Бульби? Що такий заслугу те, що він писав свої
лицар мусів бути конче гетьманом твори російською мовою, бо всі
Пам’ятна монета, випущена в – інакше я собі і покладати не міг“. освічені люди тодішньої Росії
Україні на честь Миколи Гоголя в Володимир Дорошенко писав читали твори, в яких М. Гоголь
2005 році. Фото: Дмитро Доблевич таке: „Твори Гоголя читала з захо- прославляв Україну й українське
Микола Гоголь пленням не лише Полтавщина, а ім’я.
хотів зрусифікувати та обезголо- вся Наддніпрянщина. З них учи- Що думав М. Гоголь сам про
В 1984 році в СРСР велич- вити український народ. лися наші люди любити й пова- себе, про Україну та за кого він
но відзначали 175-річчя від дня Х о ч М . Го г о л ь і п и с а в жати рідну Україну, її мину- себе вважав? У листах до матері
народження „великого російського російською мовою, ми не можемо з ле і її поезію. З них набиралися 1 8 3 0 р ок у М . Гог ол ь п и с а в :
письменника Миколи Гог оля легкої руки віддати його росіянам! всі ми української національної „Боронь Боже, якщо доведеться
(Яновського)“. Твори М. Гоголя мали великий свідомости. Ми зовсім не бачи- їхати, їдь тільки на Україну“.
Народився він 1809 рок у вплив на формування української ли в них карикат ури на свою В листах до М. Максимовича він
в селі Великі Сорочинці, с в і д о м о с т и т а п р о б у д же н н я батьківщину, а навпаки, встава- відверто заявляє себе українцем
Миргородського району на українського національного „я“ в ла вона перед нашими очима ося- та протиставляє Україну Росії. Він
Полтавщині. Наближається 200- багатьох наших відомих діячів. яна поезією, повна чарівної краси, пише: „Жаль мені, що Ви хоруєте.
ліття з дня народження одного з Український історик Микола сили і волі. Не маючи ніяких Киньте справді кацапію та їдьте
багатьох відомих українців, що Костомаров у своїй автобіографії підручників з історії України, у Гетьманщину. Я сам думаю це
його привласнили собі росіяни. про вплив його творів пише так: довідувалися ми про колишню зробити й на другий рік махнути
М. Гоголь свої твори, більшість „У цьому часі попали мені в руки нашу батьківщину з поетичних звідси. Дурні ми справді, як добре
з української тематики, написав „Вечори на хуторі біля Диканьки“ творів Котляревського, Гоголя та розмірковувати. За для чого й
російською мовою, бо українською й „Тарас Бульба“. Це було ледве чи Шевченка“. кому ми жертвуємо всім? ...Тепер
мовою книги не дозволяли друку- не перше пробудження того почут- Український історик Михайло я взявся за історію нашої єдиної,
вати та поширювати. В українській тя до України, яке дало зовсім Грушевський в статті про М. Гоголя бідної України. Мені здається,
пресі діяспори, та, напевно, й новий напрям моєї діяльности. Я писав: „Не тільки з огляду на що я напишу її, що я скажу бага-
України, про М. Гоголя та його читав Гоголя з захопленням, пере- вплив, який мали Гоголеві повісті то того, чого передо мною не
творчість думки поділені. Одні читував і начитатися не міг. Як усе з українського життя, а й з огля- говорили“.
хвалять його, а інші називають це було так близьке мені і я нічого ду на його українські почуття ми І далі: „Дякую Тобі за все: за
зрадником, кар’єристом, який не бачив, думалося мені“. не маємо ніякої причини викида- лист, за думки в ньому, за нови-
хотів прислужитися „мат ушці Академік Сергій Єфремов про ти його з історії українського руху, ни й інше. Уяви собі, я теж думав
Росії“, особою, що не хотіла писати себе говорить так: „Скоро я вив- розвою української свідомости. І туди, туди! У Київ, у старий пре-
українською мовою й тому не варта чився грамоти, трапилось мені, менше всього не можна згодити- красний Київ! Він наш, він не їх
доброго слова, бо добровільно ма лом у хлопцеві, почитати ся на те, щоб його протиставля- – чи не так? Там або навкруги
поставив себе на службу тим, хто „Вечори на хуторі біля Диканьки“ ти українському рухові, як щось нього відбувалися події старови-
принципіяльно йому противне. ни нашої“ ... „Що ж, їдеш чи ні?
Він наш, він не їх“. Залюбився у тій старій товстій
Щиро дякуємо за підтримку! Тарас Шевченко був захопле- бабі Москві, від якої крім щей та
ний Миколою Гоголем. В своїх материнщини, нічого не почуєш“.
Від часу появи останнього числа сторінки Фундації прислали л ис т а х д о В а рв а ри Ре п н і ної Висновок після всього вище
пожертви такі особи: 1,050 дол. – Леонід Мостович (з них 1,000 дол. на він пис ав: „Не т акий наш с к а з а н о г о м ож л и в и й т і л ь к и
приготування книги про звірства німців та комуністів на Волині); 1,000 Гоголь, справжній відатель душі такий: викидання М. Гоголя, сина
дол. – Василь Стан; по 200 дол. – Леонід Ліщина, Пауліна Дяченко в людської! Наймудріший філософ української землі, з української
пам’ять її чоловіка Миколи Дяченка, довголітнього члена Української і найвеличніший пое т мусить родини, не є для нас корисний.
революційно-демократичної партії (УРДП) та Григорій Шмигуль благовіти перед ним як перед Віддати його росіянам без застере-
– замість квітів на могилу непересічного працівника в рядах руху чоловіколюбцем. Я ніколи не пере- жень ми не можемо, бо збіднимо
УРДП Василя Гришка; 150 дол. – Віктор та Віра Гаркуші; по 100 дол. – стану жалкувати, що мені не дове- нашу культуру і наше станови-
Ірина Смик-Бікерстаф, Люба Шевченко в пам’ять її чоловіка Олексія лось познайомитись особисто з ще в світі. А цього нам не варто
Шевченка (на центр молоді в Миргороді на Полтавщині) та Петро Гоголем. Особисте знайомство з робити. Наші недруги, без нас чи
Китастий – замість квітів на могили О. Шевченка та В. Гришка; по 50 т аким чоловіком неоціненне. й з нашою поміччю, роблять це,
дол. – Людмила Доброноженко замість квітів на могилу В. Гришка, При особистім знайомстві іноді на жаль, дуже вдало.
Олександер Харченко та Галина Гришко; 40 дол. – Валентина Преско; випа дком така краса серця
25 дол. – Євфросинія Литвинова. розгортається, що її жодне перо не Олексій Коновал
На видання в Дніпропетровську книги „Голодомор 1933 року – вуста- спроможне змалювати“.
ми молодих“: 250 дол. – місцевий клюб „Зустріч“ в Рочестері, Ню-Йорк Тарас Шевченко присвятив
(переслав Володимир Сторожинський); по 100 дол. – Олександер Гоголеві вірш під назвою „Гоголю“. Дописи і листи
Власенко, Микола Світуха та Олена й Едвард Мельничуки; 99 дол. – Ось уривок з нього:
Мар’ян Ковальський; 35 дол. – Олександер Полець. до сторінки
Управа Фундації щиро дякує всім жертводавцям й просить надалі „... Всі оглухли, похилились, Фундації ім. Івана Багряного
В кайданах – байдуже! ...
підтримувати Фундацію, яка звільнена в США від податків, своїми
пожертвами, щоб вона могла допомагати в поширенні української Ти смієшся, а я плачу, просимо посилати на адресу:
свідомости, толеранції, співпраці та розбудові української держави. Великий мій друже!
В Фундації можна придбати, виславши чек на адресу сторінки, А що вродить з того плачу?
видані чи фінансовані Фундацією такі книги. „Українська інтеліґенція Бур’ян, мабуть, брате! Bahriany Foundation,
на Соловках та Недостріляні“ Семена Підгайного – 15 дол., „Притча Не заревуть в Україні 811 S. Roosevelt Ave.,
про хату або через чужі пороги“ Олександра Шугая – 25 дол., Івана Вольнії гармати, Arlington Heights,
Багряного „Публіцистика“ – 25 дол. та „Буйний вітер (Маруся Не заріже батько сина,
Богуславка)“ – 30 дол. та інші книги. Своєї дитини, IL 60005 USA
З каси Фундації минулого місяця дано 2,000 дол. на запис фільму За честь, славу, за братерство,
За волю Вкраїни.
про Голодомор 1933 року в Україні Юрієм Луговим в Канаді та 500 дол.
Фундації „США-Україна“ у Вашінґтоні на допомогу потерпілим від Не заріже: викохає Сторінку редагує
повені в західніх областях України. Та й продасть в різницю Олексій Коновал
Москалеві...“
16 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 12 ГРУДНЯ 2008 РОКУ No. 50