Відбувся Конгрес Братських Союзів Хуан Перон повернувся до Аргентини СОЦІАЛІСТИЧНИЙ канцлер Брандт виграв MWPffHCbKI ОРГАНІЗАЦІЇ ЗАКЛИКАЮТЬ

Пенсильвенії з участю українців і готується до перебрання влади парламентарні вибори в Німеччині ВЛАДИК І ВІРНИХ ДО ОБОРОНИ ПРАВ
Буенос Айрес. — Поворот груп, які його підтримують. Бонн. У неділю 19 листо­
Піттсбург (І.С.). - В братських союзів виголосив
днях П-го до 14-го листо­ предсідник Крайового Брат­ кол. аргентинського диктато­ Сучасний аргентинський ре– І пада ц. р. відбулися в Захід
УКЦЕРКВИ
пада, ц.р. відбувся тут в го­ ського Конгресу К. Т. Севе– ра Хуана Перона до Арген­ жим боїться Перона і напев­ вій Німеччині парламентар­ Філадельфія. - Як уже Помісної УКЦеркви, в якій
телі Вілліям Пеня 61-ий руд, норвежець за походжен­ тини після 17 років перебу­ но буде робити всі заходи, ні вибори, які принесли пе­ інформовано. Апостольські І говориться про заперечення
Конгрес Братських Союзів, ням. Увечері на бенкеті оди­ вання на еміграції зрушив у– щоб внеможливити оформ­ ремогу Соціял-демократнч– Делегатури в пооднно к в х Ватпкаяом пі)ав на самоул–
які або мають осідок у Пен­ ноку промову виголосив ві­ се політичне і суспільне яснт– лення уряду під його прово­ ній партії канцлера Віллі країнах звернулися л дору­ равність УКЦеркви та 1) за–
сильвенії, або на терені пен– це-губернатор Пенсильвенії тя столиці і цілої країни. Про дом. Вирішальну ролю в цьо– І Брандта, Вона здобула 230 чення вчтнкаїїського секре– являсться відданість і під­
снльвенійського стейту про­ Ернест П. Клайн. Промовець те, до якої міри в Аргентині му змаганні прихильників і посольських мандатів, а що | харл стану Кардинала Вйо тримку Голові Помісної УК-
вадять свою братську працю. дуже яскраво підчеркнув ве­ сильна і жива „перонівська противників Перона відіграє ' союзна з нею Вільна демо– окремим листом до всіх Вла­ ЦерКВИ ВерХрВЯОМу АрхИО–
Членами Пенсильвенійсько– ликий вклад європейських легенда", можна було ствер­ той факт, що Перон сьогод-Ткратична партія осягнула 42 дик Української Католиць­ п не конові Кардіталові По–
гр Братського Конгресу G 73 емігрантів в економічну роз­ ні мас вже 77 років життя І і мандати, то вони разом ма– кої Церкви, пригадуючи їм спфові Сліпому, 2) вислов–
братські союзи, які в цьому будову Шттсбургу і цілої дити, спостерігаючи десят­ негативне становище Наші і лх)вться віру, що „обУ^днані
стейті мають 7,757 своїх від­ Пенсильвенії та із захоплен­ ки тисяч аргентинців, які ма­ спроможний встановити по­ у 496-членкій нижчій палаті Натикану до пеміовости цієї Ієрархи УКЦеркви дадуть
ділів із членством 800,000. ням говорив про прив'язання ніфестували в честь Перона, повни свою диктатуру в кра­ західньонімецького п а рля– Церкви. Прйгадку вислано у належну відповідь на лист
Пенсильвеиійський Братсь­ імігрантів до своїх культур­ а одночасно моторизовані їні Все таки, напередодні ви­ меіггу. Управлених до голо­ .зв'язку з пересллісою Перво– Ватиканського Державного
кий Конгрес с другим по ве­ них, релігійних та націо­ військові частини, що їх стя­ борів в Аргентині, які мають сування було 4fl.SOO.000 осіб. Канцлер Віллі Брандт ісрархом УКЦ її Верховшт Секретаріяту, 3; створдліу–
личині у ЗСА, В нарадах нальних традицій. За це він гнув в район аеродрому у– відбутися весною наступного з чого голосували 91.4 від– Архи пнсконом Кардиналом І сться, що ,,у світлі постанов
Конгресу брало участь 48 і був нагороджений спонтан­ ряд, щоб не допустити до року, Перон матиме змогу ві– сотки. Голова колишньої ке– більшість, розписав нові ви­ Иосифом Сліпим ним Влади­ Четвертого і П'ятого Архиг–
братських союзів, що були ними та ДОВГИМИ оплесками. безпосередньої зустрічі кол. діграти у політичному житті^ ріпної Християнсько - демо бори, заявивши, що їх вислід кам для зппааг та евентуаль­ (хисхопсьхих Синодів Поміс­
ного оприлюднення проек­ ної УКЦерквн враясас своїм
заступлені 107 делегатами. У рямках ділових нарад диктатора з десятками ти­ Аргентини вирішальну ро­ кратичної парті), Р а й н ер означатиме довір'я чи недо­ ту Архін.тгискоиської Кон­ несправедливим і кривдячим
сяч його прихильників. Як лю. В Аргентині „перонізм" Барзель, признав свою по­ вір'я ДО ного політики збоку
Конгрес розпочався в не­ Конгресу відбулись два па– відомо, аргентинський війсь­ ституції УКЦерквп, У відпо­ Трактуванням життгвої для
ділю вечером мистецькою neVii. Один панель мав тему: ковий режим погодився на становить своєрідну доктри– разку і вислав Віллі Брпнд– народу. Пого внгра була за­ відь на цього листа Апос­ нас справи", 4) окликаєть­
програмою, яку організува­ „Братські Союзи — в журбі поворот Перона тільки у ви– цу чи політичну програму топі грзтуляційну депешу. І твердженням його „нової
тольських Делеґатур уже ся ,.ВІІЄСЬ наш Божий Люд
ли поодицокі братські союзи. і старанні за молодь". Пане– сліді несприятливого розвит­ для молодого покоління, а І Вибори відбулися .-а і0 міся–! східньої політики", націленої раніше проголосила спою до гідної і активної акції в
Виступали 7 ансамблів. Чи­ лістамн булн або молоді сту­ ку внутрішніх відносин в для старшого — остається ців перед їхнім конституціи– на замирення і співпрацю з Заяву Рада Українських Ojv- Обороні прав Помісної УК–
сленну публіку завоювали: денти, або молоді професіо­ Аргентині, .сподіваючися, ЩО ностальгією за минулим, ко­ ним терміном, бо канцлер В. комуністичними дернсавамн. гаїгізацін ЗСА :хі Патріархат \ Зпкінггння /І/І 3-Ш crop.J
хорватська, оркестра мандо­ нали. Це вони у своїх брат­ з його допомогою можна бу­ ли в Аргентині був сповпд– Брандт втративши в остан– Ця політика тепер буде иро–
ліністів та танцюристів і ук­ ських союзах переводили в де допровадити до наладнан­ ннй економічний прогрес і Hbosry парламенті виразну довжуватнся.
раїнський танцювальний ан­ життя різні проекти, програ­ ий політичного життя краї­ коли було багато праці та Католицька агенція про „Невдачу
самбль дід керівництвом Лю­ ми та працю над молоддю і ни. З такими плянами повер­ грошей. Очевидно, нікого
би Глютківської. Був виступ з молоддю. Прірва поміж нувся Перон і цьому він дав сьогодні не цікавить те, якою Кіссінджер переведе в Парижі вирішні Кардинала Сліпого з огляду
теж церковного хору церкви старшою генерацією та мо­ вислів зараз після повороту ціною це сталося. Виявилося наради з в'єтнамськими комуністами
св. Івана Хрестителя з Піттс– лодим поколінням є дуже на­ 17 листопада, кажучи, що це вповні щойно після пова­
Париж. -– У неділю 19 ли­ rv. мала в останніх нарадах,
на ватикаисьну східню політику"
бургу під днрнгентурою М. глядною в усіх братських його бажанням є допровади­ лення його режиму в 1955 p., \Гюн.':ен. - - Як інформує пий, КО-річииЙ Голова Ук­
стопада прилетів до Пари­ то порозуміння буде швидке
Майношя. союзах. У всіх союзах відчу­ ти до сдности Аргентину, по­ але за час диктатури Перона жу асистент президента Нік– і повне. Але з амерпкансь ..Шлях Перемоги" з 19-го раїнської Церкви, який
У понеділок під час діло­ вається великий брак поко­ ділену від часу, коли його економічне положення Ар­
сона для справ крайової без­ кого боку .'лперечено, иаче– листопада ц.р., під таким за. мас осідок в Римі, розіслав
вих нарад Конгресу з приві­ ління ЗО до 50 років. Це са­ насильно усунено від влади гентини погіршало в такій пеки Генрі Кіссінджер у то­ б можна сподіватися прого­ голбвком появилося звідом– | усім своїм єпископам ук­
том для Конгресу виступи­ ме покоління впало жертвою у висліді перевороту в 1955 мірі, що посьогодні арген­ іення кореспондента (Е.Б.) ( раїнської екзпльної церк­
ли: П. Ф. ФлагертЦ посадник „перетоплювального тинському урядові не поща­ варистві свого застулнт:а лошення воєнного перемир'я
каза­ році. З тією метою, Перон стило його виправити. Насе­ генерала Александра Гейга ще в цьому тижні. Хоча Кіс– Католицької Інформаційної' ви, я т і с розсіяна по ціло­
міста Піттобурґу, та пред– на". В рядах цього поколін­ вже на самому початку сво­ і заступника асистента дер– сінджер підкреслив, що ВІН \генціг, в якому сказано му світі, розпрацьованни
сідник Ради Комішенерів по­ ня найбільше спустошення. го перебування в Аргентині лення, однак, не приписує нишного секретаря для азін– ino)K)pNryBaTiDte июденно до– (цитуємо за „Шляхом Пере–, п.тян побудови патріарха­
віту Аллегені Л. Стейсій. До­ Одначе, уже діти цього по– відбув розмови з лідерами цього лиха Перонові, а вва­
скігх епіків, Вілліяма Суллі– клодно представтіка Пів нопі): ту української церкви, я–
повідь про ролю і значення fЗакінчення на crop. 6-ій) перонівського руху, а також жає це за наслідок нездар– пана. Всупереч дотеперіиі– денного В'с т н а м у, Фамя "Спробу утворити ДЛЯ Ук– , кий не тільки передбачу­
ности режиму, який прий­ ;
з лідерами тих політичних шов після Перова. ньому звичаєві, за яким Кіс­ Данґ Ля^га, який під кінещ раїнн католицький патрі– вав, що він буде патріар­
сінджер засекречував свої минулого ТИЖНЯ прилетів ? ярхат Ватикан тепер о4)і- хом, але також і посеред­
- КОРОТКІ ВІСТКИ - подорожі до Парижу, тепер Саіігону, щюте вважають з– ційно відкинув. ,Л'точнен– j ником Ватикану супроти
ііого подорояс була прого.:о- вірогідну річ, що Кіссінджер ня", яке розповсюдили ва– і московської церкви і прав­
Понеділок, 20 листопада 72 Зміни у проводі Демократично? партії шена у Вашингтоні натпиі– чи ного заступник генерал тнканськігіі пресовий від– ління.
неминучі -dnni минулого тннсня, а Гейг знову полетять до Сай– ДІЛ в суботу -і листопада. На основі пресового по­
РАДА ВИЩОЇ ОСВІТИ СТЕПТУ НЮ ДЖЕРЗІ вис– кидає трохи світла на ро– ' відомлення в римському
, .... .– - „ . . . і ^ ; ^ . .і , ,, ищ.....,. - -ІСУУ1 Twvmt u n o v n v і npuoj'Brau
ЩШОУВШН на ИН летовшие
JlflUUIUJU' Оіхті
V/ІД-ІІ j гону,
l " " ` , щоб
4fcVV остаточіго
w t a . i w t u w дістатп
,wn."i
сінську галузь, ьатикансь– J іцодешщну ^Lpj, Т,ежДО"
ZSZ?Z?XZSgZZST^`S^J^
іринадцять ВІДСОТКІВ видатки в ділянці вищого шкільниц
тва а стейті Ню Джерзі В цьому році ці видатки збільши­ чого оточення сеаатора Мек– колах надіються, що обран -жлав коротку заяву. Він вн– І деїті Нґугна Ван Tic н.і кбї східньої 'ітолітики, яка ' Ватикан уганяв потрібним
ня Мічелла на голову Крайо явив, пю презіщент Ніксон. склядений у Парнясі тексі досі віфостала в темноті. оголосити уривки письма.
лися на 20 відсотків, у минулому році вони були на 22 Говерна інформують, що вого комітету партії відно­ з яким він нараджувався ня– договорі' ПР0 воєнне перелш– Кардинал Посиф Слі– і ІПІІКІНІ-ГННН ші 5-ій СТОр.і
відсотки більші. Для поточного фіскального року видат­ МекГоверн є схильний піти вить внутріпартійну єдність, чередодні свого відлету з Ва–: р'я і замирення. Авторнтет–
ки виносять 296 мільйонів долярів. Планований бюджет по думці вимог провідних кіл
передбачає 333 мільйони долярів. Демократичної партії і пого­ а одночасно будуть збереже­ чіингтону. доручна йому ве–! НИЙ представник Північноп Велика група дисидентів в СССР
ні в силі реформи, переведе­ стп переговорн ,л "дусі нрн– j В'єтнаму Ле Дук То, з якш
ВИТРАТИ НА ЦЬОГОРІЧНУ КАМПАНІЮ винесли дитися на звільнення пані ні на останній партійній кон­
кругло чотириста мільйонів долярів, враховуючи в це вит­ Джейн Вествуд з посади го­ венції в Маямі Віч. Мічелл мирлігвостн. гнучкости, тю– був уже 20 разів і з якими
мірковапости і доб)ЮЇ волі".
Генрі Кіссінджер стрічався добивається амнестії для політичних
рати на президентську кампанію і на кампанію канди– лови. Крайового комітету належав до комісії, яка оп­
Він заявив теж, іцо коли ко­ остаточно склав мннулог.
датіВк на сенаторів і конгресменів, губернаторів та інші партії. МекГоверн, як пові­ рацювала внутріпартійні ре­ муністична сторона п р о я ­ місяця проект договору, вер­ в'язнів і скасування кари смерти
федеральні і стейтові становища. Під час виборів 1968 ро­ домляють, підтримує канди­ Москва. - - До Верховно–, Сахарова підписали ці клр–
форми під проводом сенатора вить тепер „той сам дух зро­ нувся з Ганою до Парижу г ГО СОВСТУ СОВСТСЬКОІХІ С о ю з у ! ПОГанНЯ П'ЯТДеСЯТ inXnytJC дці–
ку ці витрати були на 100 мільйонів долярів нижчі. Обра­ датуру Джорджа Мічелла, зуміння і гнучкости", що йо– минулу п'ятницю.
ховують, що президентська кампанія коштувала 100 міль­ близького політичного до­ МекҐоверна., Не з'ясована звернулася із петицією в j чів науки , літератури і мн–
йонів долярів і по стільки ж коштували кампанії кандида­ радника сенатора Вдмунда однак, позиція професійних справі амнестії для політнч– стецтва, між ними видатний
тів до Конгресу, на губернаторів і на інші становища. спілок, але прихильна к и них в'язнів велика група дн– | фізик Міхаїл А. Леонтович,
Москі. Пані Вествуд заяви­ Мічелла твердять, що ііого
ФЕДЕРАЛЬНА АДМІНІСТРАЦІЯ АВІЯЦН ЗСА по­ ла, що у вігаадку кандида­ вибір запевнений навіть у
Заповідають зміну еміграційних законів сидентськнх діячів, очолених ' математик Ігор Шафаревин,
головою Комітету для О(УО– і письменники Лідія В. ЧукОВ–
дала до відома, що в ЗСА було, починаючи з 1961 року, тури Мічелла, який пов'яза­ тому випадку коли Амери­ в СССР іюнн прав людини ак;ід. А.; ська, Веньямин А. Каверін,
159 випадків охоплення літаків, у яких було заанґажова– ний з ліберально-центровнм канська Федерація Праці і Москва. — Департамент . ближчої родили. Як досі, то Сахаровнм. У своєму клопо– j Владімір Максімов і київ–
иих 218 осіб. Із них 44 засуджено до ув'язнення, за 12-1 крилом партії, вона не ста­
Конгрес Індустріяльннх Ор­ віз та реєстрації іноземців совстськиа уряд дозволяв, танві вимагають вони прого–' ськнй іііюзаїк Віктор П, He`
розписано .стежні листи, 4-ох звільнено від вини і кари, витиме ніякого спротиву і
проти 15 припинено судові доходження, 16 перебувають у ганізацій будуть проти ного повідоміго, що з 1 грудня ц. наприклад, жидам на виїзд, ЛОШення амнестії в цьому р-)– красов, челіст Мстислав Л.
коли баясаючіпі емігрувати
психіятрнчних лікарнях, 5 вбито і 3 покінчили самогуб­ погодиться уступити з поса– і кандидатури. р. в життя увійдуть нові при­ міг доказати, що він маг. в ці, коли принадні; 00-річчя Ростропович, донька кол. со–
вєтського міністра закордон­
ством. Проти решти ведуть слідство. писи щодо еміграції ?. СССР. Ізраїлі навіть дуже далеко­ створення СССР. Одночасно них справ Татяка М. Літві–
Українські хори вшанували концертом із цим до Верховного Совсту
ПРЕДСТАВНИК СССР У ПРАВНИЧІЙ КОМІСП ОН Ніяких точніших даних що­ го кі)евного. Під знаком з.ч– подано другу петицію з ви– нова, два вчені жидівського
ДМ. КОЛЕСНІКОВ ЗАЯВИВ ПІДТРИМКУ збоку СССР до змін у повідомленні не залиту г. справа оплат для МОГОЮ скасування стосова– походження — елеіггрохемш
для міжнародної боротьби проти міжнародного тероризму, у Ню Йорку пам'ять 0 . Ношиця подано, хоч с сподівання, що І!СІх тих. які покінчили в СС– ної часто в СССР кари смер­ Веньямин Г. Левіч, спеція–
але запропонував, щоб конкретні способи такої боротьби Ню Иорк. — В неділю 19 діграла історичну ролю в іс­ мова буде про додаткові емі– СР високі школи. Емігрант, ти. Ця друга петиція мотн– -ііст в ділянці автоматичної
спрецизувала Комісія для міжнародного права, а не Ге­ листопада тут в Тавн Голлі торії українського хорового граційні обмеження. РУ.КО від | ЯКИЙ В СССР дістав наукр– вована тим, що кара смерти І контролі А.іександер Лернер
неральна Асамблея ОН. Колесніком відкинув порівнюван­ відбувся концерт трьох хо­ мистецтва та пропаганди ук­ якогось -часу в Москві по­ вий ступень доктора, згідно суперечить людській моралі! та інші. Підписи під ці пети–
ий еучасяих терористів з легендарним а в а н т урни рів у честь 50-тнріччя приїз­ раїнського імени в західньо– ширюються вістки, головно з законом мав „повернути і не може б\ти усправедлив–; ції збиралися протягом чо–
ком Робіном Гудом. бо, мовляв, Робін Гуд воював луком ду до Америки Української му світі своїми мистецькими серед жидівських кіл, що у– державі" кошти навчання у лена ніякими суспільними і тирьох місяців, від 4 травня
і стрілами, а теперіпгаі– терористи мають новітню смерто­ Республіканської Капелі ггід виступами. Промовець вша-І ряд СССР даватиме дозвіл висоті 30.000 рублів(36.000 інтересами. Обидві петиції до б вересня, коли їх підпн–
носну зброю і можуть загрознти людству навіть вкраденою диригентурою О л є ксандра нував теж пршшні на коцер– І на вігізд тільки членам най– доларів). були передані до Верховного І сан у Києві Віктор Некрасов.
атомовою бомбою. Кошгадя. У концерті взяли ті пані — Лідію Ординськую Совсту ще 13 вереч,'ня ц.р., | Кількість політичних в'язнів
БРПТІИОЬКНП ПРЕМ'СР ЕДВАРД П Т ПЕРЕВІВ участь: агішаний хор „Дум­ яка 50 років тому пріпхала І тобто безпосередньо перед в СССР оцінюють на десятки
два дні у. Північній Ірляндії та висловився позитивно про ка" під диригентурою Олек­ була з Капелею О. Кошиця У Ню Йорку відбувся 10-ий Делегатський ного черговою сесією. Крім І тисяч.
шанси тамошнього замирення. Але тамошній терор не при­ сандра Ворнпка, чоловічий до Америки, як одна л його
пиняється. Один поліціянт знову згинув від бомби, що хор ,Лрометей" з дириген­ співачок, і пані Нижанківсь– З'їзд УНДС
була ггідкннена в його автомобілі. том Михайлам Длябогою і ку, що була при смерті 0-
дівочий хор СУМА „Жайво­
Ню Иорк. - У суботу IS, ..Сучасна політична ситуа­ УКРАЇНСЬКА ХРОНІКА
ООВСТСЬКНИ УРЯД ОПРИ.ПОДНИВ історичні доку­ ронки" з диригентом Рома­ лексаидра гСошиця, згадав листопада ц. р. відбувся ту: ція і ми". Після короткої
теж ііро інпті особи колиш– В НЮ ПОРКУ БУДЕ
менти, ЩО стосуються договорів з Китаєм з 1689 р. і з pp. ном Степаняком. Названі хо­ ніх членів Капелі Кошиця, у залі церкви св. Володими­ дискусії, v. якій найбільше П'ССА „ЗА СЕСТРОЮ"
1858 і 1860. У коментарі до тієї публікації в „Ізвсстіях" обо­ ри виступали окремо та на­ які ще проживають в Амери­ ра Ю-нй Делегатський З'їзд місця займала справа неда­ ВІДЗНАЧЕНО ПАМ'ЯТЬ В НЮ НОРКУ
роняється „право" СССР до його далекосхідніх земель, до прикінці програми — всі три ці. Не зважаючи на дуже Українського Національно- лекої сесії УНРадн і справи, ОЛЕНИ Т Е Л І П !
яких зголошує претенсію Комуністичний Китай. : пов'язані з отгтуяцігю у Дср– Ню Порк. — У суб/угу 25
спільно, відспівавши три пі­ погану дощеву погоду, на Державного Союзу. Пово­
ШВАИЦАРІЯ ПЕРША ЗГОЛОСИЛА конкретний вне­ сні по черзі із кожним з наз­ концерті було приязних ко­ дила президія у складі: дир. жавному Цсіггрі УНР на чу– Ню Поріс (Р.К.) - Захо­ листопада о 6-й г. вечора в
сок на 34-членну Підготовну конференцію, яка 22 листо­ ваних дігрнґентів. Ціла про­ ло 1 000 осіб. | ЖИНІ. схіпілено ^"ет^-паючій дами Об'єднання Українсь­ залі Фешен Індастрі Інтиту–
І. Крамаренко — голова, М. ' Управі довір'я та обрано но– кого Православного Сестрп– ту при 225 Захід 21-та вули­
пада почне нараджуватися у Гельсннках над великою пан– грама складалася виключно ІПпитко --- заітупннк і М. ! ну Головну Ущжву у тако– цтва ню-йоркського - аю ця Театральна Студія Моло­
европейською конференцією, з участю також ЗСА і Кана­ з творів Олександра Кошп– Хнмич — секретар, а ген. А. ' му складі: полк. II. Самон– джерського деканату та І-го ді при ларохії св. Володими–
ди. Швайцарія вказує на конечність створення такого тех­ ця, розпочавши її його релі­ КОНФЕРЕНЦІЯ УІТ Валійський був у почесній ! лів голова, -– І. ІІІабель– Відділу Укікіїнського Золо–
нічного міжнародно - надзірного й арбітрального апарату, гійною ліонею-моли т в о ю ТА УСІ В НЮ ПОРКУ президії. Васнлина Шрамен– ' ськнй, іннс. Лігмареніго, інж. тоі\) Xiiecra, в неді.ію 3-ГО J ра іі Ольги в Чикаго під ми­
який всі можливі міжнародні конфлікти полагоджував би „Отче наш", Як солісти вис­ стецьким керівництвом Л.
Ню Иорк. — НІопоркськя ко відчитала протокол остан­ ! Крамаренко, інж. Саленко і
мирно, не допускаючи до вибуху воєн. тупали Наталка Худий Гу– клітина Українського Істо– нього з'їзду. Голова полк. II. ! М. ІПпитко - члени Голов– грудня ц. р. буде відзначено j Цепннеького покаже в йо­
КЕРІВНІ ЮГОСЛАВСЬКІ КОЛА РІШУЧЕ ЗАПЕРЕ­ сяк, О ля Гірняк, Марта Сте– рігчного Товариства й Укра– Самойлів проч!ггав деякі пті-| ної Управи. — Д. Вак\^.і і 30-ту річницю трагічної сме­ го інсценізації п'єсу „За сес–
ЧИЛИ, наче б в Югославії вводили будь-який рід сталі­ паняк-Кокольська, Михайло їнський Соціологічний Інс­ сьмові привіти, між ними від пані ПІраменко J. засіупни– рти ПОеткн - революціонерки ітрою" А. Чайковського. У
нізму, — чи-то „старий сталінізм", який полягав на `toaHy- Бурчак і Олеяка Новицька– титут влаигтовують у п'ят­ и!юзіщента УНР в екзилі, ки. Пп. Неіна.шменко, В. СЛ. П. ОлеНИ ТСЛІПІ, |ЮЗСфІ- | виставі беруть участь 60 осіб
ваняі терору, чи „новий сталінізм", який виключав би Замята. Загалом відспівано ницю 24 листопада ц. р о ". Миколи Лівнцького. та спн–; Віліпкькпн і М. Сокіл чле– ІляиоІ ґестапом в іЯі2 роді талановитої молоді, дія від­
будь-яку.приватну власність і приватну торгівлю. Остан­ 16 пісень. Усім акомпаніюва– 5-ій по пол. наужову конфі'– сок понад 30 інших таких J ,нп Контрольної Комісії, - і в Києві. В катедрі св. Воло– бувається в часах Козаччи­
ні „чистки'' й репресії прийшли, мовляв, внаслідку злов­ ла Христина Зубрнцька. ренцію з доповідями: пречр. привітів. З черги він виго– j 3. їваспшнн. Нощадігмелгко і дпмнра 1W Захід Ь2-го вул. ни в Україні. Наступного
живання лібералізмом влади, що проявилось у надмірному Концерт організував і під Богдана Винара на тему лосігв звідомленн.ч про стані БІлйнсЬкнй члени редак– j В' Ню Порку, зараз після І дня. у неділю 26 листопада,
збагаченні одної верстви громадян і постанні інфляції. його фірмою проходив ню– ,ДЛДлі і завдання Академіч– УНДС та діяльність Управи.' иійної Колегії. — ген А. Ва– Служби Божої о год 12-ін: о 3-й г. Студія покаже цю ж
' У ФРАНЦІЇ ЗАГОСТРЕНО приписи щодо уділювання йоркський" йор ,Думка'' із го Видадництва'', д-ра Сте­ Інж. І. ПІабельськнй авіту– І лійськнй, І. Краліарснко і А– дня, буде відправлена Пана­ І велику виставу, зі співами й
приватних банкових позичок. Заморожено в банках даль­ співучастю названих двох пана Ріпецького „Листопа­ вав про (|)інансовнй стан, аІДеля Мнроіпниченко То– хида. Опісля в залі тіої яс танцями, у Філадельфії, в за–
ших кругло 800 мільйонів дол., яких не вільно заторкува– хорів. Перед другою части­ довий переворот у світлі 3. Гйяеиншн звітував про і варнський Суд. Прийнято катедрн відбудеться Акаде­ ; лі Венджамін Френклін Гай–
тя для позичок, заборонено теж банкам давати в газетах ною концерту голова хору польської, совєтської і яахід– j редагований ним кварталь– ; резолюції, що їх доповідав мія. Слово про пок. Олену j скул при Врод і Спрінґ Ґар–
оголошення щодо уділювання дешевих позичок. -, Думка" Едвард Камінсь– ньої іеторіографіГ, і Д-ра Ро– ІНВ8 ..Трнз^". Голова Кон–; проф. М. Кучер, nopj-чивпти елігу виголосить д-р Гали– 'ден вулицях. Квитки іі Ню
ПІВДЕННО - В'ЄТНАМСЬКИЙ УРЯД СКОНФІСКУ­ кий у короткому слові зга­ маяа Дражньовськоо^ „Нові трольної Комісії Нстиаднмен–' м. і. скликувати в майбут– пауЛашенко. В мистецькій І Порку: „Сурма", „Еко", „Ар–
дав про заснування та тгри–
ВАВ у. Сайтові чотири газети з неприхильними для пре­ їзд до Америки славетньої вимоги картографи". ВідоУ" ко зголосив внесок на уді– j Hbo\rj' не з'їзди дапегттв, а частині беруть участь - епі– !ка", квитки у Філадельфії:
зидента .ЇВксона коментарями про вислід президентських Республіканської Капелі р ^ даться конференція в `4-r. леття абсолюторії Головній І членів і'НДС-у. ПІСЛЯ офі– | вачки Ганиа Шерей та Та–і „Оріон", „Космос" та у п-ва
|вбе.ріж -ш ЗСА; та, за поміщення в одній з тих газет воро­ Олександра Кошиця, яка ві– У,ВАН ігри 306 Вест 100 пул. Угграві. Ред. Іван Кедрнн ви– і ційної частини З'їхд\- і'ідбу– Імара Лихолай. Рецитує Ро­ J Лу.кашевичів пре 24 і Бровц
жої Супроти Шкоожа карикатури. уНюИорк'у. голосігв доповідь на Torj-: | ласа товариська вечеря. ла Шуган. і вулицях.
 СВОБОДА. ВІВТОРОК, 21-го ЛИСТОПАДА 1972 Ч. 215. `
1 д
' ч',Д,' '

ево SVOBODA НІКСОН І ЗАКОРДОННА

ПОЛІТИКА
Любов Коленська

ЗА ПРИВЕРНЕННЯ
Г
ДОШКІЛЬНЕ ВИХОВАННЯ
FOUNDED 1893
Newspaper published dally except Sundays, Mondays ft Нема ніякого сумніву, що центрах, які постачали Пів­ АВТОРИТЕТУ БАТЬКА Редаґус Олена Блимишин
bofldaye (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukrainian велика виборча перемога
National Aaa'n, Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, NJT. 07303 нічному В'єтнамові зброю і і Президент Ніксон в інтер любили, розпещували і все
президента Ніксона в нема­ нацьковували його проти „а– в . ю 3 г д т у є р о м , їм дозволяли. Якраз ці діти \^гщ00ООЮФЮ^90ОФФ9ОФО^ОФ4-Ю^^ОО'0О-ЄООФООФФФО'О4' щтоФФФФ+ФМ
Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. лій мірі була наслідком його мернканського агресора", І коресІЮ ндентом газети „Ва– не завважували у своїх бать­
accepted for mailing at special rate of postage provided for by успіхів у ділянці закордон­ BAHCIIiBICFb ДОШКІЛЬНОГО ВІЬХОВАННЯ
Section 1130 of Act of October 8,1917 - authorized July 31,1918. прии Ш либущмтодопереко-; ш И Н Ґ Г О Н Стар-Нюз", сказав ків заінтересовання їхнім
ної політики, дармащо лише нання, що та протиамери–, с л о в а я к і н а с т о р і н к а х ( , н . вихованням. І навпаки, існу­ Простора кляса садочка них накладали певну відпо­
P.O. Box 346 Jersey City, NJ. 07303 з історичної перспективи мо­ канська політика просто н е | и Т а й м с у . . зійшлися з дум– ють дуже виразні познаки, здебільша переповнена ма­ відальність. Вони також с до­
жна буде вирішити, чи його виплачується: занадто вис– к а М И і ВНСловленнми проф. які вказують на те, що авто лими аспірантами школи. Це брими помічниками вчителя
подорожі до Пекіну й Мос­ нажус грошово й політично і , Л с о м ф
Треба з н а т и м і р у м автором і р„тетність батьків витворює чудова лабораторія для сту– в підході до тих сором'язли­
кви принесли добро Америці не дозволяє навязати з А м е - к н н ж к и , . Р о д и н н і справи".! в д„тнні сильне почуття ін– дій людського духа, малень­ вих і менше зрілих-учнів зі
З-посеред величезної сили коментарів у міжнароднії! і вільному світові. Але Рн– рикою таких відносин, з я–; П р с з н д е н т заявив, що вже і дивідуалізму. Тільки не мо– ких людей. Це немов калей­ своєї кляси. які'чисом справ­
пресі з приводу висліду президентських виборів 7 листопа­ чард Ніксон безперечно вия­ ких можна було о к о р н с т а т и : н а і ш н щ а покінчити з і Ж на авторнтетностн батьків доскоп, повний мінливих ляють враження, що не до­
да ц. р. в Америці на особливу увагу заслуговує отаття вив у закордонній політиці для власного народного гос– j нео бмеженої свободи змішувати з авторитарністю картин та різнобарвних ко– росли ДО ШКОЛИ.' ' Д
Лрама Бакшіяна. одного з помічників президента Ніксо– ІНІЦІАТИВНІСТЬ, особисту від­ поднретва, для свого техніч– . е р о ю в с е Дозволене^ Пе– і тиранією. Виховання на за­ льоріз. І тут учителеві садоч­ Хтось поставив" ^ питання:
на у зладжуванні його промов, п. н. „Мекґовернізм — Хай вагу робити непопулярні хо­ ного шднееення і поширення р е с і ч н ц й американець, мов– саді „все дозволене" зро­ ка, чи як американці його звідкіля беруться^ ті, що пе–
спочнвас в мирі" у „НИ Таймсі" 17 ц. м. МекПоверн про­ ди, наражаючи себе на доко­ культурннх звязків , л я в п о д і б н я й д о Д Н Т И Н Н і я . джує в дитині почуття без­ називають „кіндергардену", І редують у клясі?^Є загаль
грав, читаємо там, бо американський нарід не любить, щоб ри збоку консервативного . . - ві
3
припиненням Вєтнамсь-| к і .. дозволяється всілякі за­ порадності! і витворює ком­ припадає роля першому оці– новідомим фактвм,і що у
Америку представляли, як експлуататора, агресора і дже­ крила власної парти, виявив к о ї війни увага НіксонаL г, плекс неповновартостн. нити духові вартості кожної j формуванні особоЬостн діють
рело всіх лих. Американський нарід не погодився з по­ . . . . ' . owinii , e u m пікілша б а к и 1 п р и м х ц . З такого Діти і молодь не раз пере­ дитини, зокрема на підставі три найголовніші' 'чинники:
глядом МекГоверна, що Америка хвора і треба лікувати рішучість і динамізм. В Аме– і шепнеться v більшій міпі в ходять межі дозволеного, а– власних спостережень та ін– спадкові вартості,' "Вроджені
її радикальними реформами за рецептами європейського „. J? , М
. . .. oni,jmciiu.., у и и ш ш ' и шрі и , ЛЮДИНИ МОЖЄ ВИЙТИ ле в своїх болючих помил­ формацій про дитину, які о– обдарування і вплив оточен­
соціялізму з минулого сторіччя. Американці відкинули сто– ріІЩ й У ВСЬОМУ СВІТІ ВІДОМО, і .-TOUOHV Европн. Бонтійсь– - ' ках вони шукають захисту в держигь від її батьків. ня, в якому дитина зростає.
сування до сучасного стану в Америці реторнки пуритан „, ванням, ” є.не внутрішні,
. ,,. а за­і " ^ J , ' ” уиіши,
тільки крихка, зіпсована, батьків, шукають їхньої лю­ На два перші чинники най­
з минулого сторіччя, що тут усе гниле, безвартісне. і що що Зупинюся на розмежуван­
кордонні справи і щоНіксона.
спеціальністю він сам кий поем CD Едвапд Гіт зас– к п бові! і допомоги у розв'язу­ ні дітей на дві групи: тих. менше можемо впливати, а–
треба все від споду нищити й перебудовувати. Американ­ безпосередньо керує закор­ і "учтьу ьдпо^д і її jm. с л а б к а індивідуальність. По­ ванні конфліктів. Але як ча­ які звертають на себе увагу ле третій накладає на бать­
ці відкинули теж теорію, що треба відбирати від багатіїв донною політикою. Він теж
за
їхні маєтки і вирівнювати ними матеріальний стан бідних ..відкрив" у 1968 знанням справ і замнлу–: герігся проти натяків своіх „ л Г .- сто буває, що їм нема в ко– своїм інтелектуальним ' рів­ ків священний Обов'язок до–
і– році про­ j | ropuva и ^ л л п n a w i m o v,tjuiA j p f t с т в о р ц т н jjopy Єру, В ЯКШ нем та поведінкою, і дітей j класти всіх зусиль, щоб
верств народу. Бо робітництво в Америці належить вже до фесора Гарвардського уні­ т
земляків, начебто приступ– j американця твер– пересічних. З о с є реджуюся І вплив оточення -" залишив
середньо-заможної кляси. яка не погоджується на те, щоб верситету Генрі Кіссінджера їмо проевропейцямн". - зая– j у к о ж н о г о відрізняється
працюючих людей ставили на одну дошку з ледарями . . . в штабі Нюйоркського губер– лення вив він.
Британії до Европей-; діо нйь нн еап ос хв інтті н о запанує по–
Політика Спільноти;
ЗСА буде пч ур гн гк ям с відповідальності!
на перших. нкнайкорнсніші -сліди на їх­
ської Економічної тамн, притаманними і са– Уже в перших днях нав­ ній дитині. ``'-/
Кожна відповідальна людина, кожний громадський ді­ натора Нелсона Рокефелле– відверие примушена достосуватися
Впнгатю вія СОЮЗУ ДО|МО дИСцИлпліНН.
ТІЛЬКІ1 ю д с ь к і н р а с і . ц е , 3 о- чального року учитель зна­ Поспіх навантаження обо­
яч і тим паче кожний державний муж мусить мати глибо­ ра і зробив його своїм наи– зситуації, Америкою. і. замість
..Ми не мати діло j к рПе мр Во іф дло в г е безпомічне
станемо^ й порадитись, в кого поспи– йомиться з усіма учнями в'язками і нервбва -напруга
ф тіШеЛго
ке внчуття автокритнцнзму —- критицизму супроти пот­ ближчим співробітником та -антиамериканцпмн. 3 17-ма окремими державами) а п е Ж н е від матері днтннс–
а с т а н е - | щ о л ю д и н а в і д і н ш и х сотво–|тати! Це правда, що авторн– своєї кляси, починає розрізня сучасного життя не створю­
з
реб і недуг суспільства, — критицизму супроти зроблених дорадннком у справах закор– вільної Західньої Евіюпи.ма– | т а ; і великий авторитет ба–
тарні мати чи батько можуть ти їх за провідницькими при­ ють пригожих умовнн для
помилок, що їх не треба повторювати. Без такого критициз­ донної політики, залишивши ітиме діло з 9-членннм бльо-| ^ Одначе, якраз ці прнк– легко здавити індентнчність кметами, проворністю, вина­ вирощування а)ж|і|адто 'де­
му, без відваги вказувати на суспільні недоліки громадянс­ державному секретареві Віл–: ком ЕЕСпільноти. який по–' м е т я С Т О Я Т ь н н н і в З С А під
своєї дитини, одначе батьки, хідливістю, уважливістю та лікатного, та ДуДсе, чутливо­
тво застрягло б у трясовинні самовдоволення, найбільшо­ ліямові Роджерсові турботу і літнчно б економічно, не j безустанними атаками, учитель го нового парост^'^юдсько–
які ..все дозволяють", не да­ цікавістю. ііоли
го психологічного джерела маразму. Це власне одно з зав­ за величезний апарат дипло–- формально, але фактично j пригляньмося атаці на ро–
ють їй можлнвости віднайти впроваджує якесь нове зай­ го роду. І тут виручають різ­
дань вільної преси вказувати раз-у-раз на те. що вимагає матнчннх представництв у, репрезентуватиме цілу З а - ; д клітину. 0 дин із час– себе, пізнавши межі дезао– няття чи застосовує заплано­ ного роду інституції для до­
иаправн. у цьому вона й різниться від преси комуніс­ 125-ох країнах світу (у 10- хідню Европу. j T 0 в ж и 8 а я 1 І Х аргументів, ко– леного і забороненого. ваний спосіб подачі матерія– шкільного навчання:'садоч­
тичної та взагалі у країнах диктаторських режимів, де не ох державах з різних причин | Тому найпершою подо– | Л й й д е т ь с я п р о „визволення"
Часто і слушно (скільки лу, він слідкує за реакцією ки, світлички тощо. Так
вільно писати нічого немилого про існуючий режим та його нема тепер американських . рожжю Ніксона за кордон в | : к і н о к j д і т с й ц е „ деС трук-
про це вже пишуть в сучас­ його учнів і відразу завва­ вишколена, досвідчена вчи­
носіїв. Але й у тому критицизмі мусить бути міра, якою є амбасадорів). | його другій каденції запові– і т н в н н й в п л п в невротичних і них журналах!) завважуєть­ жує, що деякі діти не задо­ тельська сила за^нїдповідно
почуття безсторонности і справедливості!. З перевноором Рнчарда'дають подорож до Е в р о п и . | а в т 0 р И Т а р і І И Х батьків. 4 v - ся, що і чоловіки мусять бра­ вольняються поданим, а до побудованою програмою і з
Це стосується і української проблеми в найшнршому Ніксона закордонна політн– Коли західньоевіу.-пейськимі ж и н ц і п і д к р е с л ю в а н н і н а и . ти участь у домашній пра­ магаються чогось більше, і умілим підходоЯ”/до/ дитини
розумінні В Совстській Україні повно всілякого лиха. Але ка Америки буде продажу, країнам залежить на даль– і г і р ш и х прикладів домінант– ці, у виховуванні дітей, одна­ щоб заспокоїти своє заці– йде назустріч вс!й вимогам
треба відрізняти режим від народу, від його росту, від йо­ ватнея по тій засадннчш лі–, шому військово - політично–: и о с т н б а т ь к і в добачають че як мало говориться про кавлення, а часом і спромо– дитячої натури. ї т а м дити–
го осягів в отих найважчих умовинах. І далеко не все не­ нії. на яку вказав у пресо– му союз, з Америкою, яка д ; к Qа м е нканського справу авторитету. А зане­ жиості. Інтелектуальні спро-Іна набирає першбг(^ життьо–
гативне у пільяій українській громаді, в діаспорі та, зок– вомуінтервю голова реснуо–; тримає ..ато.мову парасолю" к у л ь т у індивідуалізму. І як пад авторитету батька в 3 -можності дитини проявля-!вого досвіду в зустрічі з'та–
рема, в Америці. С хиби і недоліки як на верхівці, так і ліканської меншості! в Пала– над Західньою Европою. то н е ;JJJBH0 ^ ч н - н е н а й б і л ь . СА є чи не найсерйознішою ються звичайно -
ілти/чт оп„„ол„,ч в ^розмові,: і к н м и самими „маленькими
в громадській гущі, але є також величезні осяги в усіх ді­ ті Репрезентантів конгресмен Америці залежить на б і л ь - ! ш н и с ь о г л д н і оборонець ди– проблемою, яка стоїть перед дискусії, розповіді та аб­ громадянами", як Т вона са­
лянках. Сл:д мати міру як у критиці, так і в похвалах. Дж. Форд:„Лмериканські ви– шому експорті своєї промне , т я ч о ї с а м 0 С Т І Й Н 0 ст И П роф. А. американською родиною. страктному розумуванні. її ма. Недаром суіфсф психо­
борці відвернулися спиною.лової та рільничої продукції; с Н е й л в в а ж а с щ 0 „ а к и д а . Сучасна родина в Амери­ ентузіязм в набуванні ново­ логи поклали та^;и4 великий
до ізоляціонізму. Встнам. до Европн. З поширенням, т н д н П ш і ш о с ; ь - ^ a R T Q . ці потребує сильного батька го досвіду, пильна обсерва­ акцент на дощкідьне вихо­
Ліва гін у я р м л е н о г о народу Китай і переговори з СССР ЕЕСпільноти та і. більшим | . - н е д о б р е j ш к і д л „ . - це ніяк не означає пово­ ція того, що діється в клясі, вання, що й тепердцне сто­
про обмеження стратегічної усамостійненням це не буде; в о Д ц т и н а і к а ж е він н еп0. роту до старосвітського пат­ є покажчиками, що мається річчя назвали ісаік9м, дити­
Західня преса цікавиться прикметним для нинішніх
збро.. переговори про пошн– легкою справою і вимагати, і В И Н и а н і ч о г о робити доти, ріархату, ігри якому з думка­ діло з одиницею, спромож­ ни".
відносин в Чехо - Словаччині явищем: загальної суспіль­
ної апатії та заінтересування тамошніх громадян головно рення торговельних взає– ме довгих та впертих пере– І Ю К Н н е „ fi д о ^пясногп ми та бажаннями жінок і ді­ ною сприймати науку куди Якщо б батьки збагнули,
тей не рахувались. Тепер, швидше, як пересічна дити­
,,еміграціоіо до шлунка" — за саркастичним висловом че­ між з СССР. у деякій мірі, говорів, особливо щодо між-| п ереконання, що дану річ на жаль, велетенське число на. Найвиразніше відзнача­ яка велика вартість цього
хів, які звернули свло енергію в сторону доброї кухні, рес­ відношення до ізраїльсько., народної монетарної системи, j ПОТрібно зробити. Одначе, ця американських батьків піш­ ються прикмети дитини, ко­ виховання і як, вонф допома­
торанів і нічних клюбів. Комуністичний провід в ЧССР сві­ арабського конфлікту - це яка, залишається далі акту, і п о р а Д а . як і тисяча інших, ло в іншу екстрему - - в по­ ли вона бавиться. Розумна, гає ДИТИНІ у яевриймаяні
домий тісї течії і стурбований нею. Він знає, що режим ті головні проблеми міжна– альною проблемою. Ніксон | с т о ї т ь і ш у ч і й СУПРречнос.
лон культу самостійності!,
дальших шкільних, дисцип­
родної політики, які в оцінці сам заповів теж. ЩО він Спе-І^ з і здоровим глуздом і що–! г.ться
Густава Гусака, котрий ..вичистив" з державної адміністра­ американських в них постійне почут певна себе дитина поступово лін, напевно не жаліли б ні
виборців ви– І ціяльну увагу присвятить і л е н н и м досвідом тя якому дітей переванта­ перебирає у свої руки про– гроша, ані трудіь.їцоб ного
припровини.
ції, літератури, високого шкільництва та робітничих рядів явили правильний жується тягарем приймання
усіх симпатинів Александра Дубчека. який хотівч надати збоку президента .Ніксона. і лем і арабами. - . . , ,
підхід ; справі замирення між ІзоаЬ j.' У здоровіїі родині немає вїдннцтво в грі чи забаві і забезпечити сяоїігг– дитині.
1ілЬ
J . Ще J^ "' .президент
1 1 Джеффср–!
. ' і ^ " ^ " ,/^"``"`vy`' 1
''. ірішень
т о чпо
а с вілміпяното
у надто ранньому часу птю– ві­ починає створювати такі си­
про. туації, в яких моя^е себе як­ Його можна дати лндов^/ро–
ТОЧ
„людського обличчя" чеському комунізмові, іцл той режим \ л е чпс не стоїть ня міс-іі і з п –
' ,.V^^f писав, що американські!тці,л г овнаслідок м відміряного
як г0 чого часу.
витворю­
в народі зовсім не популярний. І комуністичні специ від ллє час не стопь на місці і з , Совстам. як відомо, W'M`,Q більше як в інших ' ^ батько перебу– ках 3-5, а пізніїнй, хоч би і
иого поступом змінюються залежить на паневропейсьг І - ' І вас з дітьми і в який спосіб найбільше проявити спершу як хотіли, на .нього місця
ідеології намагаються знайти способи, як змінити в чесь­
я і і н п с і ї н и т і м п г - і і о ч п ч м і н ч І: м--, і . - ,-і– - - ';Ttf
К р аCIV)ЇМ
ї н а х СТараіОТЬСя защепн– ' `3 41--'
W I
T
' " `? u ^ j / v v ^ ”і v u u u i u у відношенні до однієї дити­ вже немас. гк ч\ --
кому й словацькому суспільствах той настрій апатії. т
ллл
IXJ/WJ-W лщ
ДІТЯМ (ЧЯМОСТ1ННІСТІї

відносини, вимагаючи
й закордонної не так політн– КІЙ зміни конференції оезпеки.
вони дістали б. так би мови? Але, де д ^ „" vtriD . '
„„ r ОХ.^-ГІ,”.„І^–,
V,, ,„„ 0 „
В
Н
питання, З НИМИ чи перебуває,
мати, чи немає ни, а згодом і до цілого гур­
батько
Головним засобом, як це осягнути, мають стати ста­ кн, як тактики. Найбільшим | Т И і міжнародну санкцію на немов на глум, уся ви . л ту. Такого роду діти, зви­
с
п в т о Р и т е т о м - Одначе, де чайно, домагаються, щоб на Ірина Тарішвська
рання комуністичного проводу — переконати чехів і сло­ поштовхом до такої зміни бу– І ї х ' післявоєнний стан ьосі–! ШШІ!ШЗУЬ?-^дена в т о - 'сказано, що це мусить мати, Детройт
ваків, що теперішній високий їх добробут, баї-ата продук­ Іде замирення у В'єтнамі. |дання. Держави Півшчно– му напрямі, не принесла очі­
а не батько, який каже дн– о . . Ji
ція ужиткових товарів, експортованих до Польщі й СССР. і Нічого й казати, що най– І Атлантійського Союзу (НА– куваних результатів, і серед |тині, коли йти спати, коли - ЇГ..'
та стан спокою і безпеки — це заслуга комуністичного ре­ I ближчі дні-тижні внмагатн– JTO), погодившися на таку молоді відчувається щораз встати і їхати до школи? Чо­
жиму, встановленого після советської інвазії в 1968 році. муть від президента Ніксо–; конференцію, узалежннлн її, більше брак батьківськогое му це лише мати мусить хо­
, j „ ^ ^F м j , а в т 0 р и т е Т у і світогляд V " і
Британія стурбована напливом поштових
Деякі розумніші комуністичні проводирі здають собі спра­ : на та його дорадників наи– від паралельної . J.
ву з того, що замало матеріалістичного аргументу, щоб 1
оільшої енергії и зручності!, і, в чсправі ' і ,.зоалянсованої
конференції - .
' І ^о–І затьмарений песимізмом і
„ дити на конференцію з учи­
телями, чому це лише мати бомбами ?х';И
ПОСИЛОК ІЗ
Лондон. - Бритійсь к н й
прихилити нарід до ненависної йому влади. Тому вони щоб довести до перемир'я у j босторонньої редукції збртй– на диво — вона зовсім не мусить чекати, коли дитина
міністер внутрішніх справ ми матеріяламн, які наспіли
рекомендують „обмежений" імпорт західньої літератури ! В'єтнамі і створення там та–! них сил в Середущій БвропІ, самопевна. повернеться додому? Роберт Карр зголосив у сво­ до Лондону та Ґлескову й
та приваблення частини з-посеред 40.000 чеських політич­ і кнх умовнн. в яких комуніс–; шо становить надзвичайно Досліди виявили, що най­ Це правда, що чоловіки в їй промові в парляменті 13 були адресовані до видатних
них емігрантів до повороту. Але можна грубо сумніватися, ІТИ хитрощами, підривною і складну проблему. Гене– більш відчужені під свого Америці несуть неймовірний ц. м. пересторогу на адресу англійських жидівл^бо ком­
чи такі поверховні й частинні засоби змінять настрій апа­ роботою і зброєю не захопи– ральпнй секретар НАТО, дому і громади ті молоді лю­ тягар, і годі на них наклада­ закордонних амбасад у Бри­ паній, що ведуть торгівлю із
тії і байдужності!, uw прийшов в реакції на масові репре­ лн б влади. Найпершим зл–) голляндгькнії д а П л омат ди, що їх батьки надмірно ти додаткові обов'язки. Аме­ танії та окремих закордон­ Ізраїлем. Тільки'^один та­
сії, якими режим Гусака здавлював прояви ненавистн до СОбом проти такої загрози ІЛюнс, як і головинії коман– риканський спосіб життя ду­ них д н п л о матів, щоб не кий лист поранив'одного ку­
агресорів та їх прислужників. булл масові нові доставйріз–|дувач збройних сил НАТО же важкий для чоловіків сприяли в будь-якій мірі те­ пця. Карр заперечив, наче б
Критичним для режиму Гусака може виявитися час норідної зброї Південному І ген. Е. Гудпастер, недавно світу залежатимуть в не ма статистика смертності! і за– роризуванню бритійсь к н х з Індії прнйшла^була будь-
після планованої східньо - західньої конференції „Про без­ В'єтнамові в останніх двох j заявляли про дальшу KKTJ-– лій мірі від ситуації в тиххвпрінь, спричинених нерво­ громадян поштовими посил­ яка пересторога ч^ані бритій–
пеку і співпрацю" в Европі. Москві та конференція потріб­ тижнях. Ніксон — читаємо віяльну загрозу збоку Совєтів, країнах. Ось 19-го цього мі– вою перенапругою, виразно ками із вибуховими матері­ ський уряд ані Інтерполь
на, щоб забезпечити за собою територіальний стан свого коментарях добре поінфор–! і тому можна сподіватися, сяця відбудуться парлямен– на це вказує. Але віднова яламн. Названий р є ч н нк (міжнародна поліція) нічого
посідання в Европі. Але Захід ставить за передумову „без­ мованях американських по– І ЩО НАТО. де на його 15 чле– тарні вибори в Західній Ні– позиції батька в родині, як брнтійського уряду різко на– про таку пересторогу не чу­
пеки і співпраці" бодай частинне зліквідування залізної літнчних аналітиків — пок– нів 8 є членами ЕЕСпільно-(меччнні, які вирішать, чи авторитету, не менш потріб­ таврував ту акцію, як .,тру– ли. До Лондону, при^бувають
заслони, отож свобідніший „обмін ідей". У практиці це оз­ ладас надію на замирення у іти, не піде на гачок совєтсь– залишиться там соціялістич– на для оздоровлення амери­ сливу кампанію", яка „не щоденно два мільйони листів
начало б свобідніший доплив людей, книжок і авдицій з південній частині Азії голов– | кнх голословних миролюб-;ний канцлер Віллі Брандт. канської родини і для виро­ залякає ніякого відтинку з закордону. У ..^Різдвяному
Заходу. Комуністи цього бояться. ..Суперництво ідей" не но внаслідок „переснту" І них заяв. чи прийде хрнстиянсько-де– щення здорових, здисциплі– брнтійського с у с пільства". періоді те числом' 'вотрійяе.
може вийти у користь комунізму серед чехів, які вилікува­ В'єтнамською війною у Пе–! Очевидно, що відносини мократичннй. більш консер– нованнх і корисних грома­ Карр ствердив, що виявлено Всі МІШКИ 3 ПОЦфМО від Ін­
лись з своєї давньої недуги русофільства. кіні і в Москві. В тих обох і Америки з різними країнами (Закінченії я на crop. 5-ій) дян. 19 таких листів з вибуховн– дії зупиняється иа поштовій
роздільні і фахівці ^перевіря­
ють їх. В індійському парла­
менті опозиція атакувала у–
зуватися ідеї що становили збору, повітовим комісаром у жавно - правного стану в національних сил і пристра­ відвагою приймати рішення ряд Індіри Панді, що індійсь­
головний пункт програми — Золотоноші, а на губерніаль­ оперті на волю народу сну полеміку, яка не затих­ і відповідати за них. Мав по­ ка закордонна політ,нка, яка
Косм. Напькіг.ськнн ідея самостійностн України, них зборах - губерніальний! стану, який зобов'язує нас ла й до сьогодні. А підпис літичну візію-дар такий цін­ підтримує арабів, ририяс тій
ідея боротьби за неї. Вони комісаром Полтавщини, Ки­ донині. Андрія Миколайовича на до­ ний для політика, але такий кампанії поштових „посилок
АНДРІЙ М. ЛІВИЦЬКИЙ вміли знайти свог, місце в тій ївські товариші знали його з Широкі кола західньоук– говорі, який являв собою рідкий, дар передбачати на­ із вибуховими .мат,еріяламл.
Слово на посвягенні пам'ятника на могилі епосі, розпізнати і зрозуміти спільної революційно! ДІЯЛЬ­ раїнського громадянства ма­ тимчасовий тактичний хід у– прямок розвитку подій. Був Закидувано урядові недбаль­
в Бавнд Бруку її глибоку ПОЛІТИЧНУ і сус­ НОСТІ!. Тепер пізнали його ло знали особу Андрія Ліви­ країнської закордонної полі­ послідовним д е р жавннком, ство, з вини якояд. дотепер
пільну течію. Обоє віддали­ широкі кола громадянства. цького. Пого ім'я було на­ тики в примусовому поло– беззмінно і без хитань стояв не виявлено винуватців.
ся повністю з молодечим за­ Після усунення гетьмансь­ віть непопулярним у зв'язку ложенні, ніколи не становив на позиціях державної само­
IISJS
хопленням праці, яка давала кої влади нова революційна з його підписом яя Варшав­ суті ЙОГО ДІЯЛЬНОСТІ! і його стійностн, намагаючись Ук­
велике особисте вдоволення, влада, маючи вже певний ському договорі. А молодша досягнень. раїну утримати на міжнаро­
Урочистість п о с з вчення ГІам'ятннка. поблизу Хреста а одночасно несла із собою досвід у керівництві держав­ наша генерація його майже Віддаль часу дозволяє нам дній сцені і не допускати до новнще стояти на Позиціях
Владикою Мстиславом п г– з намогильною плитою його постійну небезпеку. ними справами, бажала уве­ зовсім не зна::. І в цьому ве­ спокійно оцінити ролю, яку повороту її на внутрішнє по­ демократії. ' л \п
м'ятника на могилах св. п. великого попередника Сило­ Велика революція 19і7 р. сти розбурхане революційне лика шкода. Бо Андрії! Лізи– він відіграв в історії україн­ ле большевнцько-російської Як голова ургіду^'в листо­
президента Української На­ ва Петлюри, недалеко моги­ поставила зразу обов'язок життя в нравно-констптуцій– цький — це один із найкра­ ського народу. А ця історія імперії, тобто до стану неіс– паді 1920 року`BTH'стояв у
родної Республіки Лн,іР''' ли його нае.тідника Степана державницької праці. І вони ні форми, шукала правної щих українських політичних дбайливо нотує все, що в йо­ нування. рядах вояЦтва і ттЗЬМадянст–
г
Лівицького і ного дружліш Витвнцького, сер^д СВОЇХ стали до неї негайно. Андрій апробатн свого чину у на­ і державних мужів першої го особі було велике, і все. І таким бачимо Андрія Лі­ ва. в най чорні птйя :день ук­
Марії відриває ува”у від бу­ громадян, своїх сліігробіТі'.і– Миколайович, палкий рево­ родного представництва. Во­ половини XX сторіччя і Вщо було мале. Час виділяє вицького в усіх найтрудні– раїнського війська:' коли во­
денних наших особистих і ків, свого вояцтва. люціонер, коли був час рево­ на покликала Андрія Лівн– нього можна багато навчити­ тільки те. що буде зміцнюва­ но, зраджене пбіпйьким со­
громадських проблем та тру­ Більше як сімдесят ,').чів люції, став державним му­ цього, і він прибув до Києва. ся. ти нас сьогодні і на майбут­ шнх моментах його активно­ юзником, устутпїктчи перед
днощі п. Це ж свята у іран­ минуло з часу, коли в Києві жем, коли „свято революції" Йому доручили складення Майже всі міжнародні до­ ню, перепалює його в своєму го політичного життя, ввесь перевагою б о^лївпіевицької
ська земля на американське. ЗІЙШЛИСЯ життьові шляхи скінчилося. Висувався швид­ проекту закону про Трудо­ говори України, починаючи вогні, відкидає жужіль і за­ довгий час праці в різних Москви, переходило Збруч.
му континенті прнйма–; по однолітній - студентів Ма її ко, виростав і дозрівав у га­ вин Конгрес, переведенняІПереяславськкм. не принес­ лишає чистий метал. Постає органах Державного Цент– Його особиста присутність у
цьому трагічному' b моменті
довгій ЖИТТЬОВІЙ мандрівці Ткаченко і Андрія Лівицько­ рячій атмосфері державного ва ио рів. скликання і керів­ ли корнети нашій державі. з того особа Президента мо– РУ–
була свідоцтвом моральної
втомлених дітей еиоіх і при­ го. Зустрілись вони на тер.!– будішіицтва. Марія Варфо– ництво Конгресом - ЦИМ НО­ Тяжкі обставини історії не ясо не зовсім така, яким він і Як член Трудового Кон­ едности в думШ'i` чині —
тулює їх до свого лона. Ук­ ні Української Студентської ломіївна, яка ділила з ним ВИМ парламентом України. дозволяли нам диктувати на­ був за життя, але в тому сво­ гресу в січні 1919 року він
державного проводу і свідо­
раїнський народ не може Громади і Революційної Ук­ тягар і небезпеку роботи ре­ І він це доручення виконав. шим сусідам свою волю. єму перетворенні вона під­ відіграв вирішну ролю, коли мої і вірної частини'народу.
вшанувати їх на своїй рідній раїнської Партії. Свої перші волюціонера, підтримувала Конгрес ухвалив основні за­ Противники, затрачуючи по­ тримуватиме і скруплювати– серед розбурханого моря ре­ Вона стала причиною при­
землі. Ми вдячні Всевишньо­ кроки на громадській роботі його працю як політика і кони Української Держави і гляд на цілість Варшавсь­ ме народ у його боротьбь волюції, серед шаленої боль–
му, що благослови J почини ставили у час. коли в усім державника. Одним шляхто: П рІЧНННЮ прОГОЛОШеННЯ СЛ'\ кого договору, піднесли йо­ Андрій Лшидькнй иідзі шевицької пропаганди треба в'язання і віддацре^и– того
громадянства і (Щф, війська
Владики Мстиславі і дав йо­ Епропі на переломі сторіч і одною думкою ішли вони мостіиности довершив акту го клявзулю про західні кор­ чайся бнетрістю ума, гнучкі^ було встановити, який прнн– аж до його смертн.
му сил перевести в діло ство­ ішли політичні н суспільні ooos як вірні товариші кріль злукн українських земель. дони України на чоло, так СТГО тактики, великим умій m покласти в основу дер­
українського зміни. Для українського на­ своє життя. Андрія Микола­ Синтеза сміливої революцій­ ніби Д якраз вона була най­ ням притягати людей, спів­ жавного будівництва Украї­
е
рення цього Як заступник голови Ди­
Пантеону н а чужині. Тут роду, роздертого і зламаного йовича обрано делегатом во­ ної ініціятиви, правий ч о ї важливішою його частиною. працювати з ними, погоджу­ ни ^– .демократію" чи „со– ректорії, у хвилинах найви­
спочиватимуть Президент І займаннями, починалася но­ лосного, а незабаром після ерудиції і днпломатич н о г о Гаряче чуттсве осудження вати різниці поглядів своїх ветську трудову систему"? щого внпробування.”.в травні
Аото Дружина у tfii Церквн– ва епоха, в якій мали реалі­ того повітового народного хисту поклали початок дер/1 викликало розоитта наших співробітників, відзначався ІСонгрес приіМив його ста– (Закінгення на стор. 5-ійІ
і. - -. ^ . '; ' ..` ` ` ” -.': :
-– '' -– - -"–' - . - '--
 І Ч.Ш. Ш Ж ) Д Я . SEBTOPOK, Л-t`o ЛЙХЛУЙЙЙДЛ І Ш ” HMHJM ф

s - – ' W I І І ! II І '' ” 'В ' МЧ 9B9S l'"l f ”

І0ДО9Й 80-ліття Верховного Архиєнискола ЛИСТ Т-ВА ЗА ПАТРШРХАЛЬНИИ Олбансьм округа визначила Зізд 0ДУІН в Детройті
Йосифа VII в Честврі, Па. УСТРІЙ УКЦЕРКВИ ДО ВЛАДИК Листопадові Роковини і 30-річчя УПА На 14-ій та 15-іі конфере­ вихешндків 25 листопада ц. р.
Високопреосвященні і Пре­ чужинецького світу, нції ЦК ОДУМ-у присвяче­ у Детройті відбудеться Над­
У неділю, 29-го жовтня лосив голова Крайового Т-ва освященні Владики Україн­ Вотервліт, (І. Д.) — Захо­ Галя Наболотна продекламу­ но багато часу й уваги зміні звичайний Спільний Зізд
живо інтересується пробле­ дом Окружного Комітету Ві­
1972 р. місцева громада від за патріархальний устрій д-р ської Помісної Католицької вала поему П. Гетьманця статуту ОДУМ-у та органі­ ОДУМ-у і Товариства Оду–
мами нашої Церкви і На­ дділів УККА Олбанської ок­ , ,Матері". Студ. В. Кошикар зацій, що допомагають у ви­
значила ювілей 80-ліття на­ Мирослав Навроцькнй. Пре– Церкви! мівськнх Приятелів ЗСА і
роду. руги (Амстердам, Вотервліт, виголосив промову в англій­ хованні молоді ОДУМ-у. Канади. Для успішного про­
родна Первоісрарха Україн­ легент представив тернистий, Дозволяємо собі звернутись В цьому більш як колине–
ської Католицької Церкви — життьовий шлях нашого Пе­ до Вас цим листом у справі, Коговс і Трой) відбувся тут ській мові про УПА. Нюйорк– Практика показала, що фі­ ведення З'їзду та всіх фор­
будь критичному моменті святковий концерт у 54-ті ський сумівськнй ДІВОЧИЙ лії, в яких працю провади­ мальностей його підготови
Верховного Архиєписко п а рвоісрарха. Промовець зая­ що заторкує основу існуван­ для нашої Церкви і народу,
Кнр Иоснфа VIL Підготовою вив, що треба спільної дії, ня і розвою нашої Церкви. роковини Першого Листопа­ хор „Жайворонки" під про­ ла сама молодь, а батьки Детройт відвідав Олексій
перед Вами Достойні Влади­ ду і 30-річчя УПА в неділю водом маестра Р. Стопаняка стояли осторонь, зчасом за­ Пошнванюк голова ГУ ОД–
свята зайнявся місцевий Від­ перш за все наших владик, Нам відомо, що всі влади­ ки стоять дві Альтернативи:
діл Т-ва за патріархальний — а з ними священиків і ми­ ки Української Помісної Ка­ 5 листопада. Концерт від­ проспівав 10 пісень, що були непали чи й припинили своє УМ-у.
Перша — це піти назуст­ крив кол. вояк УПА, Д. Хор­ прийняті довготривалими оп­ існування. Новин статут О–
устрій УКЦеркви в Честе– рян щоб вороги не знищили толицької Церкви в усіх кра­ річ вимогам ватиканських З нагоди З'їзду та віднов­
рі, Па. нашої Церкви. їнах Заходу одержали від мі­ ват коротким словом, запро­ лесками. Солістка — Марта ДУМ-у вводить в організа­ лення Філії ОДУМ-у в Дет­
чинників і зрікшись історич­ шуючи на сцену кол. заст. Степаияк-Кокольська, Ірина ційну структуру одумівської
О год 4-ій по полудні сот– У мистецькій частині вис­ сцевих Апостольських Деле– них прав причинитись до ройті відбудеться в день З'ЇЗ­
руднпк Церкви Святого Ду­ тупала Хрнстя Малнцька, я– ґатур пнсьмн в справі проек­ голови УГВР, проф. І. Вов– Куца, Оля Гірняк, Брнгіда родини старшого виховника. ДІ' бенкет - вечеря з мисте­
цілковитої ліквідації Церкви, чука та кол. вояків УПА: В. Заяць і Леся Цебрій, аком– Старші внховники фактично
ха о. !ю. Маркевич відправив ка відспівала дві пісні, аком– ту Конституції Української якої владиками Ви є. цькими виступами детройт–
торжественну Літургію в на– паньювала їй Ліда Грабова. Помісної Католицької Церк­ Коцура, М. Демчара, В. Ро­ паніяторка — Хризанта Зуб– будуть керувати ОДУ М-ом ців в залі катедри св. Пок­
Друга — це протестува­ мана й В. Левицького. Пов­ рицька. Три сумівки: Єлиса– та відповідати за працю Фі­
міренні Ювілята. Проповідь Відтак відчитала деклямаці– ви. Письмо це виготовлено ти і відкинути ображуючого ропи прн 21931 - 9 Евергрін
на порученна Кардинала Ві­ станням з місць і хвилинною вета Чарторннська, Ганна лії. вулиці в Сауттфідд.
виголосив місцевий парох о. ю Дарця Стельмах. Квартет Вашу владичу гідність, лис­
йо Секретаря Стану Ватнка– мовчанкою вшановано доля– Лавро і Леся Цебрій продек– Для затвердження статуту
Петро Лнпин, у якій підкре­ сестер Малецьких відспівав та Кардинала Війо та стати глнх борців УПА. Студ. А. л яму вали поему Р. Завадо­
слив місію Ювілята служи­ пісню до слів Лесі Українки. нської Держави. Зміст цього гідно, достойно і рішуче в о– та списку членів старших О. К.
письма є відомий всім аген­ Лозннський, член ТУСМ, ви­ вії ча — „Слово про вірний
ти Богові й українському на­ У заключній частині акаде­ бороні прав Української По– голосив поему Б. Лепкого „У ліс". Танцювальна група
родові. Під час Служби Бо­ мії брав участь хор церкви ціям світової преси, а речник місной Католицької Церкви,
жої співав церковний хор під Святого Духа під керівницт­ Ватикану п. Алессаидріні у– народу, та нашого Первоіс­
храмі св. Юра". Проф. І. Вов– „Калина" прн Студ. Громаді Другий Літературно-Мистеи,ький Конкурс
же мусів прилюдно відпові­ чук виголосив промову з у Трой під проводом Студ. L
Орудою В. Корчинсько г о. вом В. Корчннського, аком–
дати в тій справі на запити
рарха. — Схвалення і введе­ приводу подвійних роковин, Коцура виконала два танки. Союзу Українок Америки
Опісля відбулась академія паньювала Лідія Грабова. ння в життя Конституції УП­ закінчуючи стверджен н я м, Вкінці Д. Хорват подякував
їхніх кореспондентів і репор­ Другий Літературно - Іс­ Наталі Зибеико за її пра­
присвячена Ювілятові в ав– Академію закінчено від– КЦ та завершення її струк­ що дух УПА проявився у ви­ усім виконавцям програми й торичний конкурс Фундації цю „Львів 1939-1941".
диторії цілоденної школи це­ співанням многолітствія Ве­ терів. тури Києво-Галйцькитг Пат­ ступах Снмоненка й інших гостям. Відспіванням україн­ іменн Лесі і Петра Кова­ Третя нагорода того ж
ркви Святого Духа. Акаде­ рховному Архиєписко п о в і Лист цей являється безог­ ріархатом, це акт, якого за­ провідників спротиву проти ського гимну закінчено цей левих, при Союзі Украї­ Конкурсу і пов'язана з тим
мію відкрив голова місцевого Кнр Иосифові VII та „Боже лядним нехтуваннам і неґа– гал вірних вже довго від русифікації України. Студ. концерт. нок Америки, проголошений грошова премія у висоті 100
Т-ва за патріархальний уст­ Великий". цією прерогатив єпископату Вас очікує. спочатком 1971 р. на спогади дол. признана:
рій УКЦеркви Дмитро Мін– української Церкви. Це вре­ Молимо Всевишнього, щоб з реченцем Зі грудня закін­ Марії Струтинській за її
чаХ. Головну промову внго– В. А. шті грубе на рушення прав в цій рішальвій хвилині дав чився постановою Жюрі у працю „МІЙ щоденник" pp.
нашої Церкви, свиточко при­ Вам силу духа, та щоб Ви Листопадові святкування в Ню Гейвенї вересні 1972 року. 1941-45.
речених в унійннх актах пе­ стали твердо в обороні нас Жюрі у складі: проф. Іван Рівночасно Жюрі вислови­
редніми папами. Шкідли­ Ню Гейвен (МЯ). — Захо­ ма декламаторка Оля Шха–
усіх, та започаткували нову Коровицький, д-р Наталія ло признання авторам даль­
МИРЯНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ ЗАКЛИКАЮТЬ вість такого листа для май­ добу в історії нашої Церкви.
дами УККА, ВвддДл Ню Гей­ фаровська, студентка Ню–
Пазувяк і ради. Дмитро Лев– ших спогадів — П. Кандіс–
бутнього нашої Церкви, як вен, урочисто відсвятковано йоркського у н і в ерситету і
ВЛАДИК І ВІРНИХ ДО ОБОРОНИ ПРАВ Залишаємось із християн­ 54-ту річницю проголошен­ студентка Мистецької Студії чук, розглянуло 5 надісла­ каліву і О. Юркевичеві за
і для Вселенської Церкви є ським привітом. них спогадів і вирішило: насвітлення подій і життьо­
очевидною. ня незалежностн Західньо– Лідії Крушельницької. Ака­
УКЦЕРКВИ бліки. В суботу 28 жовтня демію закінчено відешван– Перша нагорода Другого вих явищ на території Укра­
На Вас українську - като­ За Крайову Управу Това­ бликн. В суботу 28 жовтня ням,Ле пора". По концерті Літературно , - Історичного їни.
(Закінчення з ІчЯ crop.) лицьку ієрархію, звернені за­ риства за Патріархальний Конкурс Фундації і пов'я­ Жюрі вважає, що Другий
Церкви", зокрема до висил­ ц. р. відбулася Святочна А– відбулася товариська зустріч
ний на ішому місті в цьому раз очі мирян - українців у Устрій УПКЦ кадемія. її відкрив по віді– виконавців програми із чле­ зана з тим грошова премія у Літературно - Історичний
ки листів до всіх ухраїнсь– числі „ С в о б о д и " , вкінці цілому світі, а передовсім очі Д-р Порослая Наероцький висоті 250 дол. признана: Конкурс зібрав цінний спо–
их католицьких Владик „із гранні американського гим­ нами Управи Відділу УККА
стверджусться, що „Схва­ мирян Мовчазної Церкви — голова ну, Ларисою Садівською, Платоніді Щуровській за гадовий матеріял і оправдав
підкресленням повної під­ лення і введення в життя та представниками організа­
Матері на рідних землях.! Д-р Леонід Рудницький студенткою Єйльського уні­ цій. П працю „Мої спогади про сподівання Фундаторів.
тримки їх безперервних за­ Конституції УПКЦ та завер­ Звернені на Вас теж очі — секретар Українську Респ. Капеллю". Філадельфія, у жовтні 1972
ходів для розбудови авто– шення П структури Кнсво– верситету, і по ведспіванні у– У неділю о. Мирослав Ми–
краінського, присутніми — щишин парох місцевої укра­ Друга нагорода того ж
йомнОої структури УКЦерк­ Галнцькнм Патріархатом це Конкурсу і пов'язана з тим Іван Коровицький
д-р Михайло Сиігурович, го­ їнської католицької церкви
ви" та висилки листів до Па­
пи Павла VI через крайові
акт, якого загал вірних вже
довго очікує"...
Російські емігранти в ЗСА стривожені лова місцевого Відділу УК­ відправив панахиду за Геро­ грошова премія у висоті 150 д-р Наталія Пахуняк
дол. признана: Дмитро Лсвгіїк
Адгостольські Делегатури із Рівночасно із цими захо­ маривом примусової репатріації КА. Доповідь виголосив мґр
Олег Мнкитей. У мистецькій
їв поляглих за волю Украї­
ни, в якій взяли зорганізова­
номної структури УКЦерк– дами, Т-во за Патріархаль­
рартіею УКЦеркви на чолі з ний Устрій УКЦеркви вже
Ню Иорк. — В авдиторії
Вашінґгон ІрвінГ школі у
ної репатріяції з часу остан­
ньої світової війни, ніби все
частині виступили бандури­
сти тгроф. Роман Левицькнй
ну участь пластуни і сумів–
ці, з місцевої Станиці і Осе­
Панель 64-го Відділу СУД в Ню Йорку
Верховним Архисшіскопом в проголосило та організує в У продовженні циклу до­ го характеру розділіБ книж­
іреалізацИ історично обгрун­ найближчу суботу, 25-го ли­ Ню Иорку відбулося в неді­ ще актуальної. Після перер­ і Володимир Юркевнч І відо­ редку.
ви у тому зібранні відбулася повідей „Чужинці про нас" ки, що їх автор присвятив
тованого права на само– стопада від полудня до год. лю 5 листопада зібрання мо­ культурно - освітнього рефе­
концертова частина, випов­ цій історичній битві.
сковських емігрантів з коли­
управність Помісної УКЦер– 7-ої вечора перед Апостоль­
ською Делегатурою у Ва­ шнім князем С. С. Бслоссльс– нена сольоспівамн, грою на Листопадове Свято в Бостоні рату 64-го Відділу СУА тут Доповідей вислухало коло
fc"V.. фортепіяні та хоровими й ор­ Бостон, Масс. — Заходом силя Снмоненка з Біяґгем– в суооту 28 жовтня ц. р. від­ п'ятдесят осіб, членок Відді­
шингтоні велику маніфеста­ ким, митрополитом Філяре– бувся черговий панель, при­ лу й гостей, що прибули до
Тепер у цій самій справі том та архиспископом Ніко– кестровими продукціями. Українського Конгресово г о тону, Ню Иорк студент Во­
публікує свого відкритого цію - демонстр а ц і ю в цій свячений обговоренні книж­ домівки Відділу, не зважа­
справі, а поодинокі ближчі ном у проводі. Естрада була — Цікаво, де джерело тих Комітету, Відділ в Бостоні, лодимир Курило.
листа до і Українських Като­ панічних настроїв серед мос­ ки німця майора Вольфа Ді– ючи на непривітну погоду.
і дальші громади організу­ удекорована іконою „святого тут в неділю 5 листопада ц. У мистецькій частині вис­ тріха Гайке п. н. „Українсь­
лицьких Владик Крайова У– ковських емігрантів, бож ві­ Поміж присутніми були й
ють поїздки автобусами на Георгія Побєдоносци" і сим­ р. відслужено в українських тупав хор юначок прн Осе­ ка Дивізія Галичина". Па­ кол. члени Дивізії, між ними
црава Т-ва за Патріярхаль– домо, що спеціально прези­ церквах обндвох віровизнань редку СУМА в Бостоні під
ОИЯ Устрій Української По­ цю маніфестацію. волічною могилою „Невідо­ нель під проводом модера– д-р Федюк, що в дискусії з'я­
З Европи вже наспіли по­ мого антнкомуніста". Архис­ дент Ніксон яскраво виявив Св. Літургії в наміренні Ук­ дирнґентурою Ольги Бана–
місної Католицької Церкви, своє становище проти наси­ торки Оксани Щур складав­ сував генезу публікації кни­
відомлення, що різні англій­ пископ Нікон з'ясував на раїнського Народу і Панахи­ днґн-Барнцької. Деклямува– ся з трьох осіб, членок Відді­ жки Гайке та кинув кілька
закликаючи їх до „опротес– льної репатріяції до комуні­
туваяяя і відкинения обра­ ські, французькі, німецькі вступі ціль і характер того ду за поляглих воїнів за во­ дітн: Зоряна Дашавець — ю– лу, з яких кожна опрацюва­ нових думок і поглядів на
та інші європейські газети стичних країн у зв'язку з лю України. вачка СУМА, Ярослав Федн–
жаючу Вашу владичу гід­ зібрання, як антикомуністи­ аферою насильного пповер– ла окрему тему на підставі Дивізію. На панель прибув
ність листа Кардинала Війо використали розіслане Т-вом чної демонстрації Головну По полудні о год 4-ій в шин — учень, РІжсана Щуд– праці кол. шефа штабу Ди­ також адвокат д-р Раднк, що
за патріархальний УКЦерк­ нення на совєтський кора­ залі української католицької ляк — учениця. Народні піс­
t a совати гідно, достойно і рі­ доповідь виголосив 1.1. Ьіьї– бель литовського втікача Сі– візії. вів агендн ЗУАДК в Европі
шуче в обороні прав Україн­ ви пресове повідомлення в нський про „Основи нашої парафії Христа Царя відбу­ ні відспівав соліст - бас Євген :У доповіді „Три концепції й мав завдання оформити
справі становища Ватикану маса Кудірки 23 листопада лася Святочна Академія і Мороз при. акоипарьяменті
ської Помісної Католицької непримиренности с у п р о ти 1970 року. Президент Нік­ Української Дивізії Галичи­ статус дивізійників на виїзд
Церкви, народу та нашого та заперечення його Секре­ концерт. Академію розпоча­ Галини Жнлюк. Світський, до ЗСА. Його участь у жи­
таріатом Стану прав на по– комунізму" та — про „Нову сон, дізнавшися про ту по­ на - українська, німецько-
їїервоісрйрха''. В листі, пов– загрозу насильної репатріа­ то Американським гимном, хор парафії Христа Ца^я, під проукраїнська й німецько - вій дискусії, що вив'язалася
шііі текст якого надрукова– місність УКЦеркви. дію, був — ак офіційно по­ котрий виконав світський дирнґентурою Галини Гейр,
ції до Совєтського Союзу". відомлено — „надзвичайно партійна", - п р е легентка після доповідей, познайоми­
s хор парафії Христа Царя під відспівав теж дві щені.
-.:-; : Така загроза настала буцім­ обурений" поведенннм аме­ Марія Барагура познайоми­ ла присутніх з невідомими
дирнгентурою Галини Гейр Референт зовнішніх Зв'яз-` ла слухачів 3 загальним іс– досі фактами, які стосуються
то з не зовсім ще заверше­ риканських морських стар­
Католицька агенція про „Невдачу ного порозуміння про при­ шин, що перевели передачу
і словом інж. Конрада Гуса­ ків Відділу УККА, Орест торнчно-політнчним і міліта­ останнього етапу долі Диві­
ка, голови Відділу УККА в Щудлюк, подякував усім ви­ рним тлом, на якому форму­ зії і її членів після капіту­
Кардинала Сліпого"... мусову репатріацію колиш­
ніх громадян СССР, при чо­
Кудірки большевикам, пока­
рав винуватих і наказав в
Бостоні, відтак однохвнлин– конавцям і присутнім т а валася й діяла Дивізія та ляції, перебуття таборів по­
л (Закінчення з 1-ої crop.) ною мовчанкою і повстанням представив стан збірки Фон­ з'ясувала ці сили й рушійні лонених і переходу в німе­
му про ту справу буцім-то майбутньому про к о ж н у з місць вшановано і віддано ду Катедр Українознавства
кви. Князь церкви, що пі­ просьбу на політичний азиль чинники, що творилн,допов– цьку економіку. Ці докумен­
що його розіслав держав– була мова між президентом честь поляглим героям. Го­ при Гарвардському Універ­
сля довгорічного ув'язнен­ негайно повідомляти Держа­ нялися. а то й запере­ тальні й фактичні дані по­
, вий. секретар кардинал Ніксоном і Леонідом Бреж­ лова Відділу, закликав до ситеті, котра в Бостоні пере­ винні бути опубліковані. По­
`. Жан Війо через відповід– ня був 1963 року за інтер­ нєвим під час візити Ніксона вний Департамент. Можна чували себе в розумінні ці­
венцією папи Івана ХХПІ вважати за річ цілком вик­ матеріальної піддержки для йшла понад 55 тисяч доля^ лей і завдань цього бойового руч праці Гайке, поруч спо­
і них своїх нунціїв україн­ в Москві. Доповідач і його Українських Інвалідів, кот­ рів, закликаючи тих, які до радично оприлюднених ма­
ським єпископам иа виг– випущений з російських лючену, щоб „відлига" та з'єднання та мали вплив на
однодумці настільки поваж­ ру перевів скарбник Відділу сьогодні не зложили пожерт­ його успіхи й невдачі, як це теріалів про Дивізію та май–
,– нанні. В цьому стоїть ви­ каземати, востаннє під но брали цю справу, що ін­ „співіснування" в американ­
час єпископського синоду сько - совстських відносинах Володимир Федорів. ви причинитися до цінного бачив і оцінив майор Гайке. лутньої книжки про це з'єд­
разно, що „Українська ший учасник того зібрання, Реферат виголосив голова вкладу в будову майбутнос– нання, що її готують диві­
, Церква не є піднесена до восени 1971 р. в Римі, за­ М. Полчанінов, в і д ч и т а в дійшли аж до того, щоб ме­ Панелістка молодшої гене­
кинув, що Ватикан мов­ шканців ЗСА, громадян чи Дружини Культурників СУ­ ти українського народу. рації Анна Алиськевич пода­ зійні кола, дані, якими роз–
патріархату та що поза текст обширної депеші до МА, Шестидесятників ім. Ва­ Д-р Іван Дідюк поряджас д-р Раднк дали б
святим престолом немає чить „з причини політич­ не-громадян родом із земель ла характеристику пскхоло–
президента Ніксона з прось­ сен І t гДІ української людини, зок­ бодай приблизний образ всіх
т ніякої іншої юрисдикції ної доцільности". В одній бою розсекретити докумен­ тепер у володінні СССР, за­
римській парафії україн­ вертали туди насильно. рема вояків, ггідстаршин і етапів, які перейшла Диві­
над ординаріятами пооди­
ноких єпископатів. Інши– ців Львівський Верховним
ти, які стосуються насиль­ Імпреза АДУК-у в Ірвжґтоні старшин Дивізії так, як ба­ зія, що стала черговим кіль­
Архиспископ створив му­ чив їх з їхніми позитивами цем тяглости лицарсь к и х
| ми" словами — пишеться в У часах міжнародних і ти в гречку , чи про портрет традицій українського наро­
`' цьому звідомленні пресо­ зей з предметами і пам'ят­
ками „Мовчазної Церкви".
У Москві вийшли поштові марки громадських конфліктів, в дракулі Громика, чи про чар й негативами очима прихи­
льного українцям чужинця ду в боротьбі за визволення.
вого відділу — навіть ко­ обличчі предсказаних катак– українського поля, Понеді­
ли в українській церкві ок­ Ватиканські відвідувачі з російськими і українськими написами лізмів і в постійній нервовій лок все с незрівняинй. Шко­ німецький штабовий стар­ Опрацювання й виголоше­
у Москві, між ними голова Київ. — 3 нагоди 50-ліття штурмів та понад 20-річного напрузі хочеться відпружен– да тільки, що не прочитав шина. ння тем панелю, зацікавле­
ремі групи єпископів під­
синені митрополитові, за– Секретаріату З'єдннення створення СССР, міністерст­ панування турків. Надпн с я ня, розваги. Тому яалежить– своєї найснльнішої речі ,Ди– Врешті драматичний хід ння ними слухачів, жвава
лгацасться в силі "infra го– віри кардинал Ян Вілле– во зв'язку СССР виріши л о підібрані так, щоб воші особ­ ся признання Т-ву АДУК|пломат", що в ній розкриває бою під Бродами і прорив з речева дискусія розвіяли пе–
брандс, секретар "propa­ випустити серію поштових ливо ни відрізнялися в двох Північного Ню Джерзі за забріханість советської дип­ оточувального кітла змалю­ редпанельні побоювання, що
- manum pontificem", тобто ganda fide" архиспископ марок - значків, тематич н о мовах — російській першій влаштування „Вечора пісні ломатії вала Марія Даниш, рясно тема його далека від заці­
' спнокопи підчинені лише Серджіо Пінедолі та на­ присвячених окремим „рес­ та українській другій, нап­ і гумору", 22 жовтня ц. р. в Про тріо „Троянди'' 3 То– пересипаючи свій опис цита­ кавлень і компетенцій жіно­
римському папі, і ніякому віть „міністер зовнішніх публікам", і то лише пам'ят­ риклад: ,,Львов, п л ощадь Ірвінгтоні. ронта писала уже похвальні тами з кількох репортажяо– цтва. В. В.
ївшому церковному авто­ справ" Ватикану архиспи­ кам архітектури. Особливіс­ „Рьшок" — Львів, пло щ а Організатори цісї імпрези, рецензії Канадійська і аме­
ритетові. скоп Аґостіно Касаролі до­ мабуть, не сподівалися так риканська українська преса;
' Плян Сліпого, крім ре– сі офіційно не заявилися
тю цих марок є те, що крім
російськомовного напису по­
„Ринок", а в інших написах
численної публіки, заля На­ Це тріо виступило в складі:;
Закінчили пляни й обрахунки
дуже відмінне лише слово
; лігійної, мав також і полі­
проти претенсій російсько-
православної церкви на
руч подано й переклад ук­ ,,крепость" — „фортеця". Ма­ родного Дому була виповне­ \Люба Мороз -ї– сопрано;
на по береги. Люба Дербіш - альт І Хрн­
для прокладення тунелю із Франції
тичну сторінку: на його раїнською мовою. Перший люнки виконав російсь к и й
гадку український патрі– християн України, ані випуск у цій серії присвяче­ маляр А. Калашніков. Укра­ Виконавцями програми бу­ стя Гарасовська - 2-ге соп­ до Англії
' Ярх більше надавався ніж проти невизнавання їхньої ний Українській ССР, нас­ ли — А. Дербіш; М. Понеді­ рано і мистецький керівник. Париж. — Популярний жу­ автомобілеві концерни в Зах.
унії з Римом. Виглядає, їнське місто Кам'янець-Поді–
; римський кардинал, щоб тупний буде відображувати льський названо і в російсь­ лок; В. Гентіш. Шовковий Вона відспівала пісні v'Koc- рнал „Парі-Матч" та інші Европі пропагува-л" й хоті­
п'ятнувати переслідування що Ватиканська диплома­ історичні пам'ятки архітек­ баритон Антона Дербіша, Анатольського, Цигавкова і видання, в тому й технічні, ли фінансувати не прокла­
тія не дає собі перешко­ кому, і в українському тек­
;' католиків та їх священиків тури „республік Прибалти­ стах як „Крем'янець - Поді­ знаний багатьом з платівок Весоловського. багато уваги присвячують дення тунелю, а будову ме­
і єпископів в.Україні. Як джати у своїх довготрива­ ки", Естонії, Латвії та Лит­ і його виступів на Союзівці. Про рецитаторку О л ю
лих стараннях „нетерпе­ ви, приєднаних до СССР си­
льський".
Покійний Богдан Весоловсь– Шкафаровську писав недав­ запроектованому т у н є л еві талевого мосту через Ля–
. відомо, частину тамошньої Манш, однак виявилось, що
католицької громади пря– ливим" кардиналом Слі– лою зброї червоної армії в кнй навряд чи міг би був но в „Свободі" Софронгів-Ле­ під' Ла-Маншем, що з'едяас прокладення тунелю обійде­
пнм. На думку обсервато­ роках другої світової війни. сподіватися кращих інтер­ вицькнй і прирівняв її До ве­ береги Франції з берега м н
, мО: включено в російську ДРАМАТИЧНА ПОЕМА ться дешевше, він теж не бу­
рів ватикансько-московсь– Перший вкпуск із серії скла­ претацій своїх настроєвих ликої артистки Лесі Крнвн– Англії та буде, за визначен­ де заважати пропливати ко­
православну церкву. Не „РОКСОЛЯНА"
ка зустріч на вершинах дається з чотирьох марок рі­ танґ. Антін Дербіш проспі­ цької. Вона рецитувала ,Ле­ ням фахівців, „подією сто­ раблям, що було б прн бу­
. один раз кардинал Сліпий після оцього „з'ясування
в гірких словах обвинува– зної вартості! й кольорів. На вав „Вербу", „Драму" і „Ко­ бедин", уривок ІЗ ШевЧенко– річчя . Плянування й обго­ дові мосту. У Ля-Манші що­
посунулася крок вперед і Головний режисер Івано-
` чував ватиканську дипло– одній, вартістю 10 копійок, жний раз", .Замалюй мені внх „Гайдамаків". ворення тривають уже деся­ денно пропливають щонай­
мусітиме займатися також Франківського м у з и чного
. матію, що вона ігнорує зображено господарсь к и й , ніч" і ,ЛетИ моя тужлива Вечором проводив інж. Лю– тиріччями, листування в цій менше 800 кораблів. Тунель
українським питанням." драматичного театру В. Смо–
- проблему української цер­ т. зв. Ковнірівський, корпус пісне" Весоловського — та бомир Калннич, який, як го­ справі таке велике, що ним під протокою буде складати­
ляк їгідтотував виставу п'сси
Києво-Печерської Лаври з 18 дивізійне танго Гумініловнча лова місцевого АДУК-у, вло–: можна було б перекрити Ля– ся з двох велетенського роз­
Любови Забапгги „Роксоля–
' ХОЧА ПОКНШИИ ПРЕЗИДЕНТ Д Ж О И К Е Н Н Е Д І сторіччя; на марці вартости „Не прийде вона". Акомпа– жив багато труду у підгото– Маніп! Праці різних комісій міру рур та меншої посере­
на" — про українську дівчк–
'ніколи не був малярем і поважно не ставивсн до свого 4 копійки зображений львів­ н^ямент Володимира Генті– ву іммирези. та підкомісій вже коштують дині, призначеної для обслу­
ну–красуню Настю Лісовсь–
-малювання — його малюнок продали за 25 000 долярів. ський „Ринок" та вежу Кор– ша, відомого піаніста і ком­ Під час програми публіка 10 мільйонів франків, з роз– ги тунелю й направи. Венти­
ку, яку під час нападу туре­
някта; на марці вартости в позитора легкої музики гар­ тепло оплескувала виконав\Ьахувку, що один амернкан люватимуть його головно са­
Гв Александрії, Вірджінія, власник антикварної крамнички цькі яничари забрали з со­
копійок - фасад відомого бу­ монізував із голосом співака. ців, а опісля ще довго про­ ськнй доляр вартує 5 фран мі потяги чи авта. Припуска­
-Колись купив малюнок Кеннеді за 2 500 долярів, а тепер бою в неволю і яка стала
Дістав ту велику суму. На малюнку зображено дім Кенне– динку Лизогуба в Чернігові, згодом дружиною турецько­ Письменник і Гуморист Ми­ вадилась дружня гутір^ 3 а ків) ч а будова велетенського ють, що прокладання туне­
ч а на четвертій марці зобра­ го султана. Цією виставою, кола Понеділок захоплює і солодким, що його пригото­ тунелю під морським дном лю розпочнеться через два–
дД в Масеачузетсі. Чоловік, який продав малюнок антиква­
жено фортецю в Кам'янці - Сформувала „Культура і зворушує слухачів. Чи це вили пані. буде коштувати за сучасни­ трн роки, а песимісти вважа­
рові, скарав, що знайшов його а коробці для сміття, куди Подільському, на стінах якої
' ї о г о сам Д. Кеннеді напевно я викинув, як безвартісннй. Життя" з 9 листопада, те­ буде розповідь про містера ми цінами кругло 5 мільяр­ ють, що не раніше ял у
збереглися сліди козацьких Квашу, який ЛЮбать „Скака–
' На вшдюжку с підпис покійного Президента, атр розпочав свій 33-ш сезон. іреиа в - ьа дів франків. Металюргішіі іі 2000-му Jttitf,
 С60Р0Д4, ЩЩ!ОІЮК,^–^ ДТОДОЛДА 4 8 R глл
Пам'яті покійного сеньйора, директора Враження з прощі до св. Землі Канадійська газета про мистецьку Забава світличок СУА в Ню Йорку
Украінбанку Івана Козака Багато з нас, українців до Італії, а зокрема перебу­
віддавна мріяло про відвіди­ вали ми в Римі. Там огля­
українську родину ' t`` `
Психологи твердять.що пе– люблена казка про Іваснка
14 вересня Ц. р. в Бридж– ла в Теребовельщині, де б ни св. Землі, де народився, дали ми пам'ятки старовин­ Торонто. — Газета, що ви­ цтва та задоволення з приво­ ріод передшкілля, тобто пер­ Телесика. Діти слідкували
порті, Коня., відійшов у віч­ та оркестра під ного прово­ навчав і помер на хресті Ісус ного мистецтва. Наимогутні– ходить у Кобурзі під наг. ду зібраних людей, які „ма­ ші п'ять - шість років дитя­ за живою дією у трьох від–
ність на 86-му році життя дом не брала участи в націо­ Хрнстос. Ця задушевна мрія ше враження зробила на нас „Кобург Сеитінел Отар", по­ ють бажання зробити щось чого життя, це критич Н и й слонах зі зацікавленням і
відомий, заслужений грома­ нальних святкуваннях, чи здійснилася 31-го липня ц. Базиліка св. Петра зі своїми містила в числі з 13 жовтння доброго для своєї країни й час Б якому твориться під­ видимим співчуттям. В о н и
дський діяч на рідних зем­ других загально - громадсь– р. під проводом о. щамб. Я. мозаїками, колюмнадамн та репортаж Іви Басм про свят­ людства". Після подяки від валина особовостн ДИТИНИ. оплесками зустріли останнє
лях, зокрема на Теребовель– кнх імпрезах , завжди без–, Свцщука ^ виїхали на 3-тн– марморнимн статуями. Від­ кове зібрання в історичному керівництва історичного бу­ Виховники чимраз більше гусенятко, яке пожалів ш я
щині, як теж на еміграції в інтересовно. Тим виступам! )ІІИеВу прогулянку-прощу до так ми відвідали літню рези­ будинку ,,Барнум" з нагоди динку відбувся концерт, си­ звертають уваги на цей вік. Телесика підхопило його на
Бриджпорті, Конн., учасник оркестри завдячус Теребове-| св Землі, денцію Святішого Отця, Ка– Дня Подяки, де зібралися лами дітей Сидоренків: 12- Завважуємо це у дбайливо свої крила, щоб врятуватн–
Визвольних Змагань, член льщіїна значне піднесення'; Спершу ми зупинилися У стель Гандольфо, де зібра­ члени Історичного Товарист­ річний Василь виконував обладнаних дитячих бібліо­ від змій. „Казка про трьозі
численних громадських ор­ національної свідомості! та Відні, де наші священики, них тисячі паломників по­ ва я гості з Кічінеру, Оттави, власні композиції на форте– теках, де сотні відповідних ведмедиків" неменше як по­
ганізацій — директор Іван оживлення громадського ж”– і учасники прощі, а зокрема благословив Пала, а в тому Монтреалю, Вест Гіллу, Чес– піяні, а його 8-річна сест­ книжок - для дітей від двох передня полонила увагу при­
Козак. Українська громада в ття. Під проводом Покінно– о 0 Свищук, Музична, ІІур– числі й нас. З наших пало­ тервілу, Трентону й ін. бли­ ра Галини а „принесла ра­ до шести років, у популяр­ сутніх. Захоплення ^ітей як
Бриджпорті, Конн., а зокре­ го брала та оркестра участь м а н j Олешко відслужили в мників були прийняті деякі жчих місцевостей. Зібраних дість публіці своєю грою на ності зорганізованих занять і дорослих було зрозуміле.
ма члени хору, на вістку про у Маніфестаційиому поході І ц е р к в і с в Варвари разом з на авдисиції. вітали чотири панночки в іс­ фортепіяні". Про картини — „шкіл" у публічних пар­ Ляльковий Театр, який ство­
торичних ношах. У неділю ках, чи велике число „нерсе– рила і провадить Ольга Га–
смерть свого довголітньо г о у Львові 1911 р. з нагоди 5 о. парохом торжеств^нну Під час перебування в Іта­ український мистець Петро мнетця П .Сидоренка сказа­ рі скуле", тобто світличок.
диригента й діяча — поспі­ врочистих, великих Шевчен– Слу Ж бу Божу. Відтак у Гре– лії відбулася для нас неза­ но, що вони ,.вібруючі" та сцька, поставлений з вмін­
шили з допомогою його рід­ ківських Святкувань, відтак ц і ї м и О Г Л Я Н у Л Н знаменито бутня зустріч з нашим Пер– Сидоренко, чиї барвисті об­ що вони „виявляють широ­ Від недавня і в нашій суспі­ ням як і з мистецького так і
ним (дружина важко хвора 2S червня 1914 р. з нагоди збережені чуда старовннно– воісрархом, Ісповідником і рази були виставлені у, ве­ чінь як тематики, так і інтер­ льності можна завважити по­ з технічного боку. "BHpa3Hi;`
в лічннці) при влаштуванні Велнкого Крайового Здвигу j го мистецтва, а зокрема свя– мучеником за св. Віру,,Бла– ликій залі, зал резектував то­ претації, даючи к о ж н о м у силені старання у цьому на­ живі підлоги, добре підібра­
похоронів. Соколів і Січей у Львові, а ) т а н і Зеаеса, Дтени, Посейдо– женнішим Верховним Архи– му історичному будинкові щось згідно з його смаком". прямі. Все ж таки, проценто– на музика, влучно чіхаракте–
Місцевий парох, о. Ярос­ в березні 1919 р. відпрова– н а ft інших богів з грецької спископом і Кардиналом, портрет хураторки л-і Луел– Газета окремо виділила пор­ во мінімальне число україн­ ризовані ляльки та повні ча–
лав Шуст відправив у п'ят­ джувала на фронт Збараж– j цитології. Все це пригадува– Кир Иоснфом Сліпим. Хоч лн ЯЯҐ. сказавши при тому трет 90-літньої пчі А. Джек– ських дітей користас, чи мо­ ру декорації молоденької ми–
ницю 15 вересня панахиду. ський Курінь У к р а і н с ь к о ї ; л о „дц ТЄ) щ о м н колись ви– провід прогулянки не пові– про міжнародну мову мисте­ сон, виконаний олівцем. же користати зі своїх світ­ сткині, Оксани Савчук, це ті
У ній взяли участь представ­ Галицької Армії. Вона обслу­ личок. чинники, які спричинилися
учувалн в школі. Особливе І домив їх Блаженства про
ники місцевих організацій, говувала теж поблизькі міс­ враження зробив на нас Ак– наш приїзд і не замовив, ав– Союз Українок Америки до вдалої постанови. Марта
дуже численне місцеве гро­ та як Тернопіль, Чортків, Бу– рополіс, оподалік якого зна­ діснції то за посередництвом
чач, Скалат і інші.
Концерти X. Петрівської в Канаді поставив собі за ціль завер­ Данилюк, Наталя Дума та
дев'ятьлітній Олег Данилюк,
мадянство, як теж земляки ходиться великий камінь, з п-і М. Підгородецької—м и У днях 7 та, 16-го листопа­ ки, що складені для ілюст­ шити своє п'ятдесятнлі т т я
Покійного з рідної йому Те­ Скромний, лагідної вдачі, якого св. ап. Павло навчав вспілн порозумітися з кан­ да ц. р. Радіопрограма СіВіСі рації третьої сонати на пія­ організацією п'я т десятьох заховані за сценою, були го­
ребовельщинн. Співав хор, радий завжди допомог т и, стародавніх греків про єди­ целярією Верховного Архн– представить Хрнстину Петрі– но великого модерного ком­ світличок. Округи СУА по­ лосом ляльок. Александра
шо його зорганізував й ним став Покійний найбільше по– ного, правдивого Бога. Звід– єпескопа та запросити Бла– вську слухачам у двох спе­ позитора П'сра Булеза, тепе­ чинають переводити в жит­ Кіршак, голова Окружної
Ради, подякувала всім, які
довгі роки проводив Покій­ пулярною і відомою особою т іл Ь м н поїхали до Коринту, женнішого. щоб відправив ціальних концертах по одній рішнього диригента фільгар– тя цей проект. Марта Данн–
допомагали у переведенні
ний. Домовину вкрито укра­ в теребовельському повіті, j д е т о й ж е апостол проживав для нас Службу Божу. Бла– годині. Петрівська подасть монії у Ню Иорку. Новинка люк, виховна референ т к а імпрези.
їнським національним пра­ мав великий вплив на тере– і навчав протягом 2-ох років. жсннішнй перебував тоді на пояснення про сучасну музи­ з графічними ілюстраціями при Окружній Раді в Ню
пором, а поруч лежали вій­ бовельське міщанство, що з Прибувши на св. Землю, ми відпочинку поза Римом, але ку, як її передавати та як її до третьої сонати зацікавила Иорку, зорганізувала, з до­ Відтак вудбулась забава
ськові відзначення Покійно­ нього сам походив, а яке переїхали через Тель Авів заявив, що зараз наступно­ розуміти. композитора, П'ср Булез був помогою виховних референ– під проводом учительки світ­
го. плекало свої рідні, прадідів­ до Назарету, місця народже­ го дня прибуде до Риму і Ці концерти були запла­ захоплений і написав до Сі­ ток Відділів, забаву чоти­ лички 109-го Відділу, Аини
16-го вересня, після Бого– ські традиції, трималося сво­ ння і перебування Спаснте– відслужить спільну св. Лі­ новані як прем'єра творів БіСі похвальну рекоменда­ рьох нюйоркських світличок. Бідяк. Гри, як і музичний
служення в церкві св. Пок­ єї Церкви, національної при– ля. Там показали нам пече­ тургію. Вона відбулася в це­ сучасних майстрів, Францу­ цію, в якій ствердив, що гра­ Підготовляючи імпрезу орга­ супровід Іренн Біскуп, підіб­
рови і панахиди та зворуш­ належности. не зважаючи на ру, положену між високими ркві свв. Сергія і Вакха, пе­ зько - канадійських компози­ фічні ілюстрації до третьої нізатори мали потрійну ціль: рано відповідно до передшкі–
ливої промови о. пароха Я. сильний натиск польсь к и х кипарисами і вузькими ву– ред престолом Жнровнцької торів гри на піяно, як напр.: сонати „дуже дотепні" та дати нагоду чотирьом ню– льного віку, так що навіть
Шуста, члени місцевих орга­ „ксьондзів" і польської адмі–, личками, в якій жила св. Ро– Божої Матері. Літургію від­ Michel Vinet ft Michelin Сиіо– „надзвичайно винахідливі" і йоркськнм світличкам СУА, найменші могли брати у–
нізацій винесли домовину і ністрацц. і який жаль — про­ дина. Далі ми відвідали ві­ служив Блаженніший в аск­ mbe Sait — Maroux. заслуговують на повне вико­ які працюють незалежно від часть у розвагах. Не було
довгою валкою вирушили на довжував промовець, що в доме з біблії місто Каперна– еті священиків, що прибули У середу 3 січня 1973-го ристання. себе, зійтися і заприязнити­ тут зайвих криків чи бігани­
цвинтар св. Івана Христкте– останню дорогу не супрово­ ум, оподалік якого с місце, разом з нами, прочанами. p. відбудеться концерт в То– У січні і в лютому 1973 р. ся; зацікавити батьків пра­ ни, які часто характеризу­
ля. Після панахиди проща­ дить Покійного, свого орга­ в якому Христос чудесним Після Літургії виголо с и в ронті, Онт. в міській залі, відбудеться серія концертів цею світличок і дати ім змо­ ють дитячі зібрання, а радіс­
гу познайомитися з учитель­ ний гамір свідчить, те, що
ли Покійного: Мирослава нізатора й диригента теребо– способом накормив тисячі проповідь, закликаючи всіх Центру Св. Лаврентія. На у різних місцевостях провін­
цьому концерті Хрнстина ції Квебеку згідно з програ­ ками; та найважливіше, за­ діти весело забавляються.
Чубата від місцевого Відділу вельська оркестра, як прик­ людей. У Назареті ми були українців до згоди і єдностн. охотити і приманити малят Господарчі референтки Ок­
СУА і як управителька Шко­ ро, що не могли поклонити­ учасниками посвячення Еку­ „Нам треба єднатися, єдна­ демонструватиме сучасну му мою Спеціального Проекту
до гурту ровесників у світ­
ли Українознавства, де По­ ся його тлінним останкам зе­ менічного Осередку та Еку­ тися за всяку ціну, щоб щось зику для слухачів СіБіСі Т-ва „Жонесс мюзікаль дю личках.. Відкриваючи заба­ ружної Ради, Катерина Гав–
кійний зорганізував був ди­ мляки численних сіл Тере­ менічної Конференції. Пос­ осягнути в житті, а не на­ (СіВіСі Радіо і телевізійна Квебек, яке ці концерти ву, п-і Данилюк окреслила рилюк та Аина Сафїян, з до­
влаштовує для молодої пія– помогою Зої Турчин і Ната–
тячий хор, Петро Болонний бовельщинн і самого княжо­ вячення довершив владика марне животіти". При цьо­ програма). Це буде також ністки. значення світлички як „крок лії Валько, займалися буфе­
прощав Покійного від членів го города Теребовлі та не Ярослав Габро в сослуженні му Блаженніший посвятив прем'єра добірних творів мо­
лодих французько - канадій­ Ця поважна концертова у вихованні дитини у суспі­ том, а Евгенія Вацик", учите­
церковного і світського хору, несли в жалібному поході численного духовенства, а хрестики і медалнки. На ,,та– ських композиторів, які скла програма Христини Петрів­ льно-громадському житті, а лька сізітличкн 83-го ВіддІ–.
що ним Покійний по його вінків запашних синів воло– Конференцією проводив ар– цу" ми зложили поверх 500 ли свої композиції на окреме ської знайшла прихильне у нас українців поселених в лу, виграшами. Пащ Дарія
зорганізуванні довгі роки о– шок і червоних подільських хиепнскоп Рая. Обидві ці по­ долярів, як дар любовн го­ замовлення СіБіСі, спеціаль­ внрозуміння з боку Канадій– Америці, це ззапорука існу­ Камінська і Марта. Яцушко
пікувався, проводив та був маків. Але зате, напевно, хоч дії були фільмовані і фото­ лові нашої Помісної Церкви. но на концерти Христнни ської Ради, яка признала пі­ вання наших молодечих ор­ (скарбничка і фінансова ре­
його душей, інж. Степан Ма– і спізнено, понесуться від графовані чужинецькими ре­ Після проспівання пісні - мо­ Петрівської. На цьому кон­ аністці відповідну стипен­ ганізацій, шкіл та україн­ ферентна при Окружній Ра­
цькевич згадав про участь живих ще свідків праці По­ портерами. Оглядаючи святі литви „Боже Великий, Єди­ церті СіБіСі представить дію. ської громади в цілості". Від­ ді, які відповідали., за вступи
Покійного у Визвольних кійного там на рідній Тере– місця з життя Ісуса Хрнста, ний" всі прочани підходили графічиі ілюстрації піаніст­ Ю.Р. так М, Данилюк представи­ та столик з платівками і
Змаганнях. бовельщині як і в розсіянні , мн зупинилися у Вефлесмі до Блаженнішого та з поко­ ла Ляльковий Театр 83-по книжсчкамн), поінформува­
„Не в тім річ, щоб довго щирі молитви за спокій його І в місці, в якому стояла ота рою, а заразом і гордістю ці­ Відділу в Ню Иорку, який ли, що присутніх було 65 ді­
прожити, а в тім, щоб життя душі і в подяку за все, що j „стайня убога", що в ній на– лували руку, по якій били
марно не пройшло" — почав Покійний впродовж життьо– | родився Христос. Молодий колись опричники. Поруше­ Відбудеться доповідь про ПОВІСТЬ на запрошення Окружної Ра тей і 80 дорослих.
ди тут вперше виступає.
своє надгробне слово д-р Ва­ вого шляху для них зробив священик, о. Пурман, що був ні тим усім були не тільки з українського життя в Канаді Імпрезу підготовано дуже
силь Палідвор, прощаю ч и ми, — також Блаженніший Вибіг Ведмедик (Роксоля– старанно; здавалося, що на­
Зокрема вдячними зали– з нами, заінтонував прадав– переживав цю незабутню зу­
Покійного, як свідок його шуться своєму сеньйоро в і ню, але вічно актуальну ко–
стріч з наглядним зворуше­
й Північній Америці на Лучечко). Дзвіночком і віть найменші проблеми пе­
дзвінким голоском він зразу редбачено і розв'язано зазда­
праці ще до першої світової Теребовляни в розсіянні, бо | ляду ,,Бог предвічний наро– Оттава, Канада (Н.Н.) - люючи тотожні елементи в спонукав дітей зосередити у– легідь. Гарне приміщення
війни, як теж від Теребовлян, він, як голова Комітету Те– І дився". А мн всі підхопили нням. На запрошення організацій­ обох, та відмінності, зумов­ вагу на маленькій, спеціаль­ відловленої залі Пластового
що прибули численно на по­ ребовлян причинився значно; її і залунала могутня різд– Не зважаючи на спеку ного комітету 7-го Конгресу лені різницями життя й по­
хорон навіть з дальших міс­ до видання Збірника ,,Тере– і вяна пісня, яку ми співали (понад 105 ступенів) всі ми Міжнародної Асоціяції По­ буту перших українських по­ но спорудженій для того те­ Дому також причинилося до
цевостей, і від тих земляків бовельська Земля", що в ньо– в житті сотні разів та яка радо відбувалися далекі мар­ рівняльної Літератури, що селенців у західній Канаді атру, сцені. Почалася казка: корисного враження.
княжої Теребовлі, що до них му між іншими, він як се– І завжди наново видасться чн– ші по горах і долах, одначе має відбутися в Оттаві й Мо– (Киріяк) і в південній Аме­ „Був собі дід і баба . . . ” Так
ще була не дійшла сумна ві­ ньйор відродження життя j мось новим, величнім. А тут не відчували втоми, хоча нтреалі в 1973-му році, проф. риці (Буженко). У виснов­ часто прослухана і всіми у– К. Ч.
стка й вони не могли прибу­ Теребовельщинн в різних ді­ вона зробила на нас особлн здебільша це були жінки. Яр. Рудницькнй з Манітобсь– ках автор доповіді стверджує,
ти, щоб востаннє віддати по­ лянках — помістив кілька во враження. Відтак ми про­ Час проходив на розмовах кого університету зполосив що обидві повісті мають ве–'
шану улюбленому, заслуже­ дуже важливих статтей, за­ йшли вузькою дорогою, я– і дотепах. Щоранку будив доповідь про „канадійські та лику документаційну вар­ Московська „Правда" про советсько–
ному сенйорові громадського лишаючи прецінний матері­ кою вели Ісуса на Голпофту. усіх інж. Форовнч, а п. Се– арґентйно-бразилійські пові­ тість, зображуючи перші кро­
життя Теребовельщинн. Чи­ ал для історії. Це відома „Вія дольороза". менюк помагав нам входити сті про українське піонерське ки українських поселенців у американське зближення та співпрацю
тальня Просвіти, аматорсь­ Співом місцевого хору „Вн– Там бачили ми платок, яким до автобусу, при чому наш життя". В конспекті, що його нових країнах, їхні трудно­
кий, гурток, хор, Т-во ,.Со­ диш брате мій" під проводом св. Вероніка витирала піт з любимець, малий. Стефцьо вислано до Оттави для дру­ щі й успіхи в закорїненні та Москва. — „Правда" з 23-го формувала своїх читачів, цю
кіл'.', Каса „Поміч"' — Укра– дир. М. Заяця закінчено су­ лиця Божого Сина і були ми Никорчук, .якого всі клика­ ку в-збірнику, подано зміст долю молодого покоління ро­ жовтня присвятила - багато СССР уже підписав .договір.
їябавк, Повітовий Союз Ко­ мні похоронні відправи в па­ на Голгофті, де був розп'я­ ли „коханим лашнм синоч­ доповіді' проф. Рудннцького: дженого поза Батьківтцннаю.' місця ..конкретному втілен­ з фірмою, яка. продукує. He`
оператив —: ось ділянки пов­ м'ять цього визначного гро­ тий Спаснтель та оглянули ком", чнелігв наші валізи" і вона аналізує повісті Іллі Сама доповідь, перша спроба ню договорів між СССР і А– лнкі гусеничні ' (бульдозери
ної посвяти праці Покійного. мадського діяча. гріб, в якому Його похороне­ клунки. Коли мн ввечері ве­ Киріяка „Сині Землі" та Во­ порівняльної аналізи україн­ мернкою". Пожвавлення то­ ,.Катерпіллер" і т р а к т о р и
1
Та найбільшою його заслу­ На тризні, що її влашту­ но і з якого він воскрес. Ба­ рталися на нічліг, то невто­ лодимира Буженка „На сте­ ських4 літературних здобут­ ргівлі та інші спільні за­ для прокладання рур/ СССР
гою було зорганізування пе­ вали Сестрнцтво при місце­ чили ми також криницю, з мна власннчка „Орхідеї", п-і пу червоної землі", підкрес­ ків на різних континентах. ходи, у тому й опрацювання також „підписав п е л и к н ' й
ршої в Теребовельщині ду­ вій Церкві разом з СУА, на якої самаритянка дава л а Підгородецька р о з в а жала спільних проектів у космо­ контракт у Піттсбурзі з фір­
хової оркестри при читальні заклик о. пароха Я. Шуста Христові пити воду. Мн на– нас невичерпаними дотепа­ навтиці, „Правда'' дуже ві­ мою „Сунделл - Дресслер"
Просвіти в Теребовлі. Обда­ згідно з бажанням родини і пилися тієї животворної во– ми і сміховинками, — зав­ У Києві відбулася Конференція Року тає, подаючи, що все це „ви­ для закупу електродугових
рований великими музикаль­ зібрано 302 дол. на фонд Це– ди. Ми купалися в річці Иор– жди метка й бадьора. Роз­ кликало велике зацікавлен­ печів". Совєтські газети на­
ними здібностями поставив ркви в потребі замість кві-,Д'їні, в якій св. Іван охрес– мовна п-і Клюфас. завжди Книги ня американських ділових друкували заяву мільйонера
Покійний ту оркестру на та­ гів на могилу Покійного днр. | тнв Спасителя. З подивом погідна п-і Гошовська, вла­ Київ. — У залі секції су­ мувала „Культура і Життя" кіл та громадськосте". „Пра­ Сайруса Ітона, американця,
кій висоті, що вона стала го­ Івана Козака, про якого па­ оглянулнмн прекрасні олнв– сннчка ,,ЕКО" і моторна п-і спільних наук АН Українсь­ з 29 жовтня. Твори українсь­ вда" подає позитивні відгу­ нагородженого Ленінською
рдістю й славою цілої Тере– м'ять залишиться живою на ні дерева в Гетсиманському Зірка додавали нам сили й кої ССР відбулася конферен­ ких авторів перекладені на ки на таку співпрацю як га­ премією, який сказав: „Я за­
бовельщини й Поділля. Не завжди. Саді. де Христос молився до помагали переносити всі тру­ ція, присвячена Рокові Кни­ 45 мов світу, „понад 100 кра­ зети „Волстріт Джорнал", хоплений тим, що , зроблено
було ані одного більшого се В. I t свого Небесного Вітця перед ди і невигоди. Усе те зника­ ги, проголошеному на про– їн з усіх континентів підтри­ так і комуністичної газети такий великий прогрес для
своїми муками та просив ло в дружній атмосфері. Ми иознцію Совєтського Союзу мують зв'язки з організаці­ „Дейлі Ворлд", цитуючи з розвитку торгівлі між СССР
Його забрати від нього ча­ часто бігали за п-і Стефою IOHEGKO Міжнародною ями, що експортують україн­ „Волстріт Джорнал", що „це і ЗСА". „Правда", повідоми­
Для театральної й пластової братії! шу терпіння. Велике враже­ Галичин по хрестики і меда­ Комісією в справах шкіль­ ську літературу. Ч и м а л о є важливий крок у відноше­ ла своїх читачів про те, .що
ння зробив на нас чудовий лнки й тоді не відчували вто­ „Торговельна Палата ЗСА
Якщо судовому радникові І рностн внесла у настрій сама храм, в якому Божа Мати ми. У Туреччині ми їздили ництва і культури при ОН. книжок відсилається на за­ ннях між двома державами", оприлюднила окрему заяву,
з Монастириськ д-рові Ми–! п-і Катря своїм темперамен– вознеслася на небо. У цьому на верблюдах, а на гору Са– З головною доповіддю висту­ мовлення книжкових фірм а з комуністичної „Дейлі
в якій закликається Експор­
хайлові Керннцькому не вда–: том, дотепом та співом. Тож храмі всіх націй є на стінах нторіні на мулах. Побували пав віце-президент АН УССР Америки, Франції, Італії, Ка­ Ворлд", що поширення зв'я­ тно-імпортний Банк негайно
лося зорганізувати його „ідеї! дуже влучно хтось, даруючи виписана молитва , . О т ч е мн й на виринуло му з води І. Білодід. З виступів різних нади. Українська книга о– зків і торгівлі з СССР є „іс­
діячів стало відомо, що в держала високу громадську забезпечити т о р г о в е льну
фікс" - .,бюра подруж" —, квіти, написав: наш" в 35-ти мовах, у тому острові Атлянтісі. — Мн жи­ СССР книжки друкуються оцінку. Тільки за останні торичним кроком вперед у програму кредитами, а Кон­
до речі, у нас необхідного! числі і в українській. Випи­ ли впродовж 3-ох тижнів на­ довгій боротьбі за встановле­
,,Пані Катрі, що грес — щоб він позитивно
— то йому пощастило в од­ че одна українська родина на 89 мовах народів і народ­ п'ять років, подала та газета, ння нормальних відносин
львівським „шиком" сали її кол. вояки І Україн­ й пережили багато дечого, ностей СССР, що „на 100 чо­ — на міжнародних конкур­ між обома країнами". віднісся до пропозиції злік­
руженні сина д-ра мед. Іго­ Паризькому не уступає ської Дивізії УНА, які ра­ шо залишиться як чудовий ловік населення СССР щоро­ сах українську книжку на­ відувати дискримінаційні та­
ря з Мотрею-Тересою Колян– ніше відбули туди прощу. — Московська „Правда" ін­ рифи в торгівлі з СССР".
И пані Мотрі - спогад на довгі - довгі роки, ку припадає 500 нових кни­ городжено 40 днпльомами".
ківською, донькою співачки з красою України, Оглянули ми чудовий мусу­
а може й на ціле життя. жок", а „щодо кільїсости на­ „Бібліотеки республіки спіл­
театру Блавацького з часів Якої рівної немає . . . ” льманський мечет. В ньому Прощаючи нас у Міляно, о. зви книг, то Україна сьогод­ куються з 164 бібліотеками й
ного розквіту. С. Н. І зберігається камінь - жерт– ні йде попереду багатьох ка­ організаціями 42 країн сві­
Вінчання молодої пари від­ венннк, на якому Авраам Свищук сказав: ..Добре па­ піталістичних країн", інфор­ ту". Жадного письменника в Україні
булося 7 жовтня ц. р. у хра­ збирався принести Богові в м'ятайте, а лихе забудьте".
мі св. Андрія у Мюнхені при жертву свого сина Ізаака. не відзначено „державною премією СССР"
співі хору д-ра М. Філя (в ЗУСТРІЧ УКРАЇНЦІВ
якому обндаос молоді співа­ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ФРАНКИ
З Єрусалиму ми переїхали
Дія на Кертщька Серед американських дезертирів в Канаді Київ. — Опубліковано пос­ Прядкіна „за науково - по­
танову ЦК КПСС і Совєта пулярні фільми ..Мова тва­
ли), ,.Апостола" з напівом посилюються песимістичні настрої Міністрів СССР про присуд­ рин" і „Чи думають, твари­
Б. Шарка та проповіді о. Париж. — У м. Ліможі в Монтреаль. — В часі зуст­ перебувають в Канаді неле­ ження „державних премій ни?" виробництва Київської
канц. Ст. Дмитрншнна. середині листопада відбула­ Полякам важко забути про Львів річі з журналістами Д. Цім– гально і тому їх число неві­ СССР в галузі літератури, кіностудії науково - популя­
Відтак учасники поїхали ся зустріч українців Центра­ Польська громада в Гарт– ,,Новн Дзсннік" з 14 листо­ мерман, речник американ­ доме. За даними Ціммерма– мистецтва і архітектури 19- рних фільмів", сказано в тій
за місто до ресторану „Ля льної Франції з різних округ. форді, Кон., влаштувала 5-го пада, проголосив т. зв. „День ських дезертирів, які перебу­ на, всіх дезертирів буде яких 72 року", за підписами Бре­ постанові. Премії в ділянці
бель епок" — посеред ,.золо­ Богослуження відправив о. листопада богослуження і н– Львова" для вшанування ,,о– вають на терені Канади, по­ 50 000 чоловік. В останньому жнєва і Косигіна. Усіх наго­ театру дістали російські ар­
;
того" жовтневого парку. мітрат М. Васнлнк із Пари боронців Львова" з 1918 р. інформував, що серед дезер­ часі це число майже не роджених 22 особи з різних тисти і режисери, як також
І коли старші при весіль– жу. потім відбувся обід на кадемію, присвячені рокови– Ці відмічування польська тирів поширився песимізм збільшується, бо у зв'язку з „республік" СССР, ні одного у ділянці музики, за компо­
йому столі з „короваєм" та знак французько, українсь– нам польського протиукра– і г р о м а д а пов'язала з протес щодо можливостей повороту закінченням збройних дій у письменника з України не зиторську діяльність. Декі­
,,дивнями" і ..пташками" - j кої приязні, з багатьма гос– їнського повстання і захоп– | том проти знищення совстсь– до ЗСА У зв'язку з перемо­ В'єтнамі для молодих амери­ відзначено. Найбільше наго­ лька таких премій в, галу з?
архітворів Ольги Пеленської. і тями, та Академія, на якій лення Львова після перемо– ким режимом у Львові цвин– гою президента Ніксона у канців немас більше потреби род припало на діячів куль– науки й техніки були приз­
— веселилися, с п і в а ю ч и ! було відзначено 250-літтл на гн над українцями в листо-Ітаря „Львівських орлят", на виборах.. Щораз то менше покндати рідний край. нж тури у Росії, а також у дея– начені працівникам в Укра­
,,Многнзсліт", та пластового родження Григорія Сковоро­ паді 19J.8 р. Заходами місце! якому Аули поховані польсь– дезертири надіються,на ам– зиак протесту проти політв– чких азійських „республі­ їні, зле в переліку біля со^–
гнмну „Сонце по небі колув" ди, Свято Покрови і Листо­ вЯх поляків на міському ра– кі повстанці, які загинули в н.ес^|к5^яка.вможливила б ЇМ ки свого уряду. Канадійсь– ка^". З Української ССР від­ ні прізвищ здебільшого, пе
- м о л о д ь танцювала на те- падовий Чия. Українці масо­ туші у Гартфорді 1 листопа­ боях з українцями. Все свят–, np'gupojt Дрііїв і ,більщість з кий уряд трактус американ­ значено цісю премією лише названо точного місця, звід­
дцх г(яянуб залишитися в
pad, „за кавою" до мелодій во прибули на те свято з да були вивішені польські кування у Гартфорді відбу­ Канаді на постійно. Як відо ських дезертирів як „віівіДУ: трьохч працівників науково- ки та особа походить,"або де
українських платівок прапорами своїх організацій національні прапори, а поса– валося під гаслом „Львів з а вачів", які хочуть жити в документального кіна: Ю. вона працює і за що саме на­
дннк міста, як інформує) вждн віршш Польщі". do, американські дезертири Канаді. Алікова, Ф. Соболева і Л. городжена. -
Bar^T`Q веседостд а оееж^– І товариств,
 Ч, 315. СВОБОДА. ВІВТОРОК, 21-го ЛИСТОПАДА 1972 Г 6
ми

НАГЛА І НОДКЛАДНА Cfi?ABA - УКРАШСЬКІ СТУДІЇ В ГАРВАРДІ! НА ВСТАНОВЛЕННЯ ТРЬОХ КАТВДР

ПОТРІБНО Я,8ОО,Щ.0О; ДОСІ ВПЛИНУЛО - Я.38і.470.00; д о КІНЦЯ ЦЬОГО РОКУ ЩЕ ТРЕБА ЗІБРАТИ S4i8.530.oo
ІСЬКНЙ
Виставка образотворчих мисткинь НІКСОН І ЗАКОРДОННА
в діаспорі ПОЛІФОНІЧНІ ТВОРИ УКРАЇНСЬКИХ КОМПОЗИТОРІВ ПОЛІТИКА
Століття відділяють нас
Сщтова Федерація україн­ рок, знаних і в чужинецько­ (Закінеення зі стор. 2-сл)
від часу, коли в музиці па­
ських Жіночих Організацій му світі І, я к и м и Студія мо­ вативннй канцлер Райнер | кою до Південно - Східнього
нувала т. зв. поліфонія-бага–
поза різними референтурами, ж е ' в ж е сьогодні гордитись, Б а р ц е л ь . 10-го грудня відбу­ Азійського Союзу (СЕАТО)
тоголосся. Досягши зеніту у
зголошення великого числа дуться парламентарні вибо­ і так званого АНУС'у (від
не забуває присвятити особ­ надзвичайній винахідливос­
світочів в а ш о г о мистецького ри в Японії, які вірогідно за­ перших літер назв 3-ох дер­
ливої 'уваги й народному ми­ ті та вишуканому формотво­
світу', випускників чи студе­ твердять і скріплять прем'є­ жав), буде покладатися в
стецтву, я к е с важливим до– ренні, мистецтво контра–
нтів американських шкіл дас ра Какуї Танаку. Американ­ більшій мірі на союз з Япо–
ЕОВНДОЮЧНМ чинником у ви­ пунктистів поступилося гар­
повну загіоріуку, що виставка сько - японські взаємини де­ нісю і регіональний союз з
хованні свідомої молоді. Осо­ монії, приготувавши для неї
себе оправдає.' У виставці ві­ що погіршились внаслідок Маляйзісю та Сінгапуром.
бливу увагу приділяє СФУ– в собі ж її зародок. На змі­
зьме участь 45 мисткинь з заскочення Японії несподі­ Д к т ь с я це й під тиском зро­
Ж О образотворчому мистецт­ ну поліфоністам прийшли
трьох континентів: Австра­ ваною подорожжю до Пекі­ сту місцевого націоналізму в
ву, чого доказом була вже кляснкн. Поліфонія поступи­
лія, Европа, Америка, які за­ ну, без попереднього пові­ Австралії, що його репрезен­
перша' Мистецька Виставка лася, та не зникла, не піш­
ступають к р в щ и : Австралію, домлення про це японського т у є там Партія праці, яка,
н а 3-му Конгресі 1959 р . в л а у небуття. Протягом двох
Австрію, Щвайцар)ю; Есяа– у р я д у і тому, після кількох вірогідно, виграє в парла­
Н ю Е(ррку, я к у підготовила століть, тоді, коли виникали,
нію! Францію, ' Н і м е ч ч и н у , дотеперішніх спроб направи­ ментарних виборах 2 грудня
Марія Ржепецька. Одначе го­ розвивались та змінювались
Аргентину, Венезуелю, Ка­ ти їх, заповідають на першу Ц. р.
різні інші стилі, з концерто–
телеві приміщення не дали наду' і ЗСА. ` половину наступного року
вих естрад та з церковних У серпні 1969 р. Ніксон
змоги в з я т и участь більшій відвідини президента Ніксо– проголосив був свою „док­
У ряжках відкриття в п'ят­ хорів не переставало лунати
кількості мисткинь. А л е те­ на в Токіо та відвідини імпе­ трину", за якою відмовився
н и ц ю ' 24 листопада о год. виконання п о л і фонічних
перішня виставка мас всі мо­ ратора Гірогіто у Вашингто­ висилати надалі американ­
7-ій вечора заплянована і творів. Це легко ствердити, Хор і оркестри УМІ у Філядельфії, диригує Юрій Оранський
жливості, щоб відповісте всім ні ське військо для безпосеред–
зустріч з присутніми мнет– влучивши радіоприймач хо­
завданням. Привітні примі­
кинями, на я к у запрошує ч а б у Різдвяний час. Ми по­ ліття, Березовський та Борг– зиторів: головна тема 1-ої,джерел створюється вражен– Відкликання американсь­ ! ньої участи у війнах на за–
щення заслуженої українсь– громмадянство Мистецька чуємо музику Баха, Генделя нянський, сучасники Гандна частинн, як контрапункт д о | н я , що останнього часу заці– ких військ з Індо–Китаю і I морських землях. Але обі–
коїМІїстецької Студії у Фі­ Комінія. та інших їхніх сучасників. та Моцарта, вчилися безпо­ головндї теми ф і н а л у у 2-ій j кавленість українських ком– майже одночасне замирення I цяв помагати тим, які дока–
ладельфії з. якої вже вийш­ середньо ще у певного роду снмфонії, хорове ф у ґ а т о у'позиторів поліфонічним сти– Японії з комуністичним Ки­ !жуть. що самі можуть боро–
З а мистецьку комісію Творн с т арокляснчного, ,.Бахів" (Мартіні. Галюппі).! в кально - симфонічній пое– лем, поліфонічною формою таєм створює нову ситуацію.
ло певне число добрих м а л я ­ Стефакія Бериаднн Гннтнся проти чужої агресії.
поліфонічного СТИЛЮ постій­ Безперечно, вони знали полі­ мі ..Хустина", обробка на– значно поширилась. Мяже– Америка мас все ще свої
j Невідомо, чи і які нові прин–
но й беззмінно є у програмах фонію та вживали її у свої.і родної пісні „Дід ідз" у фор– мо мати велике вдоволення сильні військові бали а Япо­
ІТАЛІЙСЬКА ПОЛІЦІЯ Д І С Т А Л А пересторогу від де­ !ципові напрямні проголо–
кожного року навчання му­ хворності мі фуґато — у Л. Ревуцько– і від ствердження, що невмн– нії, у Таї. на Формозі, ча Гу– Ісить Ніксон у своїй другій
я к и х західніх військових розвідок, що арабські терористи зики та в музичних школах
плянують свій найближчий виступ проти Італії, з заміром У М. Лисенка. основопо­ го; хорова ф у ґ а в кантаті– рущий поліфонічний стиль амі, отож нема на Далекому І каденції. Але напевно можна
цілого світу, і не л и ш е щоб л о ж н и к а української націо–' симфонії „ К а в к а з " С. Люд–: успішно відтворюється в ук– Сході ..пустки", яка поста­
звільнити двох видатних членів арабсько! партизанської припускати, що він продов­
be виконувати і студіювати. пальної музики, знаходимо кевича; ф у г а на тему „Зас– раїнській музиці та, що на– л а б після повного відходу
організації А л ь Фатах, які передали були в Римі двом жуватиме активну закордон­
Поліфонічна музика, як над­ певну кількість, з великим
англійським дівчатам, які відлітали до їраїлю, патефон виотали козаченьки" в Укра­ ша музика помітно збагачу­ звідтіль Америки. Але її ну політику, в якій реалізм
звичайний витвір людської смаком застосованих, засобів „приязність" там стане мен­ буде сполучений із зберіган­
з ск'рптими там бомбами. 11лян не вдався і тих арабів аре­ їнській Сюїті для фортепія­ ється його зразками.
духовости, пустила такі гли­ імітації.' Звертались до полі­
штовано. ` ' - на В. Барвінського. Великі Українська музика в нав­ ш е яскравою. Тому й Авст­ ням високого престижу.
бокі коріння, які виключа­ фонічного письма і ного уч­
Л І В Ш В Ш В Н І Ч и Ш АФРИЦІ З А К У П И Л А б у л а у форми і велика майстер­ чальній програмі Українсь­ ралія, я к а з Новою Зеланді­
ють заперечення її життез– ні, молодші співпрацівники
ність! кого Музичного Інституту в єю належить разом з Амерн–
ФранцД 110 ф р а н ц у з ь к и х військових "ДНсетів. т и п у „Мі– датяости. Вона стала вічно та послідовники. Доказом І Про H. Ннжанківського, | Америці займає значне міс–
р а ж " . '50 літаків високої кляси Лівія в ж е дістала, дальші привабливою і суттєвою для цього можуть бути три фу– І
автора кількох ф у ґ . 3. Лись– \ це. Н а одному з останніх іс–
має дістати внедовзі. Але вона не має власних добре виш­
колених пілотів, тому запросила єгипетських пілотів, які
творчосте у всіх новіших ґн д л я фортепіяна Я. Сте–
стилях, від кляснків почина­ ПОВОГО. Щ е цікавіша в цьому ,
ко писав у своїй статті ,,Му– | питів учні Філядельфійсько– АНДРІЯ М. ЛІВИЦЬКИЙ
зичний Львів" („Львів", лі-!го Відділу, замість творів (Закінгення зі crop. 2-оі)
обслугували совєтські машини типу МІГ. ючи та всіми відмінами су­ відношенні його фортепіяно– j
тературно - мистецький збір– і старокляснків, виконували 1926 p.. коли впав С. Петлю­ ! - це цінність і добро не
ЗАМІСНИКА МІНІСТРА ЗАІЮРДОДЩИХ С П Р А В са– часної музики закінчуючи. ва сюїта — своєрідна оброб–!
ник), що він залюбки j поліфонічну музику україн– ра, коли заломилися та зне­ | тільки якоїсь одної групи,
телітної Польщі Стаїгіслава ТрепчинсьМогЬ' ограбували в Мабуть, жаден композитор у ка українських народних пі– |
ногр готелі в Ню Иорку, де вія перебував, я к член делега­ своїх креаціях не минув як­ сень. Українська народна пі­ плекав елементи контра– !ських композиторів. Це й вірились найкращі його спів­ , але цінність і добро всього
ції на Генеральну Асамблею ОН. У Трепчннського в к р а л и що не строгої форми канону, сня стає темою поліфонічних пунктнзму, яким володів; стало приводом до зформу– робітники, люди, відданість 1 українського народу. Він до­
інвенції чи фуги, то принай­ творів. Уже це є новим вкла­ майстерно". j вання цього матеріалу у про– я к и х українській державі ручив колишньому голові у–
200 доларів готівкою та деякі ювелірні вироби. Поліція
мні користувався, в тій чи ін­ дом українців до світової му­ Українські композитори' граму невеликого тематич– була поза всяким сумнівом, ряду Ісаакові Мазепі притяг­
списала протокол, коли він повернувся з прийняття в Чі–
копі,' Mp.cc, де Американсько - Польське Товариство в л а ­ шій мірі, поліфонічними за­ зики. не обмежуються самою без­ ного концерту. Програма ця, він відстояв тезу потреби ти всі без внннятку україн­
штувало прийняття д л я того комуніста, члена Ц К партії. собами, засобами імітації. посередньою творчістю, пуб­ у певному відношенні, сим­ продовження існування уря­ ські політичні рухи, групи і
Леонтовнч же. на підставі лікують і теоретичні праці з волізує напрямні нашої му– ду і прийняв на себе ввесь партії для об'єднання наших
Л'лГІГЛ'^Л'Л'^ГаГ^ГЖ^Ґ^ГаГ^Л'^ГяГ^Г^ЛІШЖЛ'Ж^^ГЛвРЛ Щ е більше того: не див­ традиційних поліфонічних ділянки поліфонії: С. Пав– І зичної школи, а той концерт тягар проводу і відповідаль– сил. При відкритті Першої
І." ^ лячись на досягнуту у XVIII засобів, в органічному їх по­ люченко - „Практичний був присвячений 20-річчю ности. Навіть люди, що ду­ Сесії Української Національ­
Список столітті очевидну доскона­ єднанні з українською на­ підручник по вивченні інвен– існування УМІ в Америці, же неприхильно ставились ної Ради він говорив: ..Цей
ЖЕРТВОДАВЦІВ НА ПОБУДОВУ УКРАЇН­ лість поліфонії, на підставі родною поліфонією, з т. гв. иійної поліфоніГ (1953). Г . ; Т а к и й к о н ц е р т в і д б у в с я у до нього, підкреслювали як день, 16 липня 1948 року, ми
творчостн композиторів піз­ „підголосками" в українсь­ Яяшенко - „Про е в о л ю ц і ю ! ^ . ,.. велику ного заслугу, що ..ті­ всі маємо моральне право
СЬКОЇ ПРАВОСЛАВИШ ЦЕРКВИ СВВ, АЯОС–
ТОЛЕВ НЕГРА І ПАВЛА В ГЛЕН ШЙяГй: И. ніших генерацій можна го­ ких народних піснях, ство­ А г–, ” t ,-o-^„ ю т і ! Філядельфи та потім з не льки він по катастрофі 1920 вважати великим, загально–
ворити про еволюцію фугн, рив року мав відвагу стати на ! українським святом перемо–
` ” і | зовсім оригінальний фуги (стаття, 1971). ^
про її дальший розвиток під ж а н р обробки народної піс­ чоло уряду, а по смерті Симо– | ги розуму над почуттям, евл–
Владика Митрополит Мстислав (300.00 На підставі навіть обмеже-j меншим успіхом у Н ю Иор– мона Петлюри очолити Ук­
ГІрс^ропресвітер о. А. Селешша , 180.00 впливом в ж е гомофонічного ні. Це вже поважний вклад них відомостей та скупих! ку. ї том наближення до нашої
М. Лррниа , 600,00 мислення, та про органічне української самобутності! до раїнську Народну Республі­ , перемоги, до відновлення У–
А. Штанько
Д-тгМ: K M e T e - - j - - . . . . . . . . - . . J - . - - - . V — C Z P X T
і-ІІ 50000
200.00
поєднання поліфояіт-з музи­ загальнолюдської музичної Володимир Луців з успіхом концертує ку". | країнської Д ^ р ж а в п ' ' .
кою модерного напрямку. Як президент, наприкінці Великим і розумним прові­
Українська Православна Кредлтівка Н. JL - „
А. Заліско . .Ц—-.-–
200.00
±їщ 110.00
КУЛЬТУРИ. ТВОРЧІСТЬ 7ІЄОНТО-
У цьому і виявилась нев­ вича мала великий в п л и в н а
в Австралії другої світової війни, коли дником свого народу у скла–
В. Мантика Канберра. — Відомий те– захоплений відгук на виступ знову стояло питання „чи і ! дних моментах сумнівів і ва­
В'.' Корсунь . мирущість стилю. цілі покоління композиторів, співака, зазначивши, щ о як бути Державному Цент­ гань залишиться президент
II. Закотиря В чому ж, та в якій мірі від його молодшого сучасни­ нор-со.ііст і бандурне із Ав­ „маестро Луців це Богом об­
П. Дуияк --. стралії Володимир Луців ви­ рові", він заявив, що Укра­ Андрій Лівнцькнй в історії
виявився вплив стародавньо­ ка — М. Вернківського, до дарований артист, якого ха­ їнська Народна Республіка І українського народу.
М. Войчук . ступає з концертами в різних
Т. Васюта . го поліфонічного стилю на нашого Ігоря Соневнцького
місцевостях для українців та рактеризує глибока особис­
В. 'Ложка - українську музику ? Чи ввій­ включно.
М. Гумеякж запрошених австралійськ н х та культура і мила, привіт­ ПРОТНУКРАШОЬКА насвітлення ..образу людини
шли якісь його елементи до Д а л ь ш і покоління україн­
П. Довбачук - 50.00 гостей у Австралії. У його на вдача". Поміщено т а к о ж Т Е М А Т И К А ФІЛЬМІВ праці". Заплановані фільми
української м у з и к и ? Ч и зас­ ських композиторів продов­
М. Росцішевськнй 50.00 репертуарі G українські на­ телеграму голови Союзу Ук­ В УКРАЇНІ про Київську Русь.
воїла українська музика ж у в а л и почату Лисенком
Р^Врлчук 50.00 родні пісні, думи з козаць­ раїнських Організацій в Ав­ ,,Новини кіноекрану" за ве–; Ж у р н а л ширше інформує
І. Таіцук J,— 50.00 щось із того стилю? Стала справу творення української стралії п. М. Цюрака та го­
Ел,Копцевич 50.00 ких часів, декілька нових по­ ресень 1972 р. інформують про виготовлення фільму на
вона л и ш е епігоном - нас­ національної музики. У їх­
Д-р'Чґ. Шпнтко 50.00 пулярних пісень київських лови Громади п. Т. Пасічни–
В. Красовськия 60.00 лідувачем, чи внесла щось і ній творчості є зовсім певні і закордонних у к р а ї н с ь к и х ського з Аделяїди, де уже про ..перспективний п л я н " базі творів Я. Галана, спря­
своє оригінальне до скарбни­ здобутки в ділянці поліфонії. композиторів та міжнародні відбувся раніше концерт. У виробництва фільмів в 1973 мованих іцюти Української
М! Радолицький г -, 40-00 році на Україні, обговорений Католицької Церкви і проти
Ф. Кахикало . ^tW.'., 25.00 ці світового музичного мис­ Кілька яскравих прикла­ пісні в українських перекла­ телеграмі, між ін., сказано:
Ю.. Васнленкж ч-–------``—-– 23.00 Р тецтва? на засіданні президії Спілки ОУН. Йдеться тут про трип­
дів з творчостн найстарших дах. Подекуди маестро В. Лу­ ..Поручасмо нашій спільноті
Д-р К. Громів . . - 1 „ , . . - 26.00 Наші клясики ХУГИ сто– і видатніших наших компо­ ців запрошує для виступу в в Австралії взяти масову у– кінематографів України з у– тих .Троянський кінь", ,.У–
о/'Ю. Почеиюк І—,.„ 45.00 частю голови по кінематог­ пнрі" та ..Останні сторінки",
Мі Могучий . ^ . . 4 . - . - ^ 1 v^..;-, i i f X 5^5.--i,-L:. ЄОДОА дуетах місцевих співачок, як часть в концертах , . . Грома­ рафії при Раді міністрів УС–
А., Харченко „ . . І „ „ ,.,„^–^..—„ JfO.OO де розповідається про унію,
ось у м. Перті він виконував дянство Південної Австралії С Р В. Г. Б о л ь ш а к а . Наголос
К,– Шонк-Руснч -—.-„—-...– 20.00 захоплене високомистецьким митрополита Шептнцько г о .
Т. Майор , – „ 20.00 ; ПОДАЄМО ДО ЛАСКАВОГО ВІДОМА ОТЦЯМ кілька дуетних номерів спі­ покладено на ..магістральні діяльність ОУН і УПА та ди­
ФірмЬ Діадем - 25.00 льно з місцевою співачкою рівнем концерту". Співак ви­
ПАРОХАМ В АМЕРИЦІ. ЩО проблеми сучасности" та на візію „Галичина".
В/Несеток 15.00 ВИСОКОЛРВПОДОБНИ П ЗірКОЮ Дощах. У деяких мі­ ступатиме ще в Канберрі,
Ю, Голюка 10.00 сцевостях для урізноманітне– Вуданґу, Брізбені та дасть
Й . Поглід
11.1 Козак
10.00
10.00
о. МИКОЛА ҐЕМБАРОВСШЙ, ЧС8В ННЯ ціловечірньої програми два концерти у Сіднеї.
Л. Куделя 10.00 Є ЛРИВНАЧВНИП запрошують до виконай н я Перед Володимиром Луці– В П'ЯТУ Б О Л Ю Ч У Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРТІІ
Л. Вербенець 15.00 окремих точок групи танцю­ знм виступав в Австралії з н а т о г о Найдорожчого
М.. Панченко
Фірма Голівуд Флоріст
10.00
10.00
ДАВАТИ МІСІЇ ристів. У м. Перті акомпані– гарним успіхом співак-соліст МУЖА, БАТЬКА І ДІДУСЯ
В. Турчин ,—– 10.00 цього РОКУ в УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ювала нашому мистцеві спі­ Михайло Мінський.
Я.' Паливода 6.00 Просимо голос йтися на адрес у: ву офіційна піаністка Ей-Бі–
ДАНТЕ АЛІПСРІ
бл. п.
Н.. Грибовнч . 5.00 Сі панна В. Померой. Газета
І. f Філімоячук 5.00 ST. JOSAPHAT5 MONASTERY НА У К Р А Ш І Д-ра ГРИГОРІЯ ГОДІВА
..Церква і Ж и т т я " в числі з
Т. рольсор-МоЙ 10.00 East Beach Drive Glen Cove, N.Y. 11542 12-го листопада помістила Кннжку-показнігк під та­
Ю. Лютий-Лютенко 60.00 буде відправлена
А.' Ключко 2.00 кою назвою видав колектив
А. Шукелойць - 10.00 Львівської міської бібліотеки
П.Кіра І :„„. 2.00 чужоземної літерату р н. В
СЛУЖБА БОЖА
Q. "^еркасевич
ІІ-во Каплнсті
10.00
5.00
Українській С С Р твори Д а й ­ 1 грудня 1972 р. о год. 8:30 рано
те видавались ,,багатомільн–
О.' Узоігів 50.00
оновнм тиражем понад двіс­
в Церкві Непорочного Зачаття
О. Генсуровський 5.00
Н. Дика 10.00 ті разів". Вперше Данте був в Детройті, Міні
О. Севернн 35.00 Цим шляхам запрошується Вас, іл Роднної Друзями, га ссі миші в уривку перекладений на
Н. Савченко 10.00 ІГТ Організації й Устане на українську мову в 1854 році,
Дружина СТЕФАНІЯ
0. Вогданів 5.00 з Дітьми і Внуками
Д. Вогданів - 1000 потім був переклад Володи­
А, ГЧтиеніок j , 18.00 мира Самійленка й інші.

100-ДОЛЯРОВИй БЕНКЕТ
1. і К. Кальмук , 10.00
М. Челл-рківеькнй т 10.00
Т. І В. Дзівак „. 10.00
Р. Ворона — - - 10.00
С. ЗНаснко 10.00 У 25-ту БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТІІ
Ц. Ворона 60.00 У КОРИСТЬ ФОНДУ КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА вашого Найдорожчого ЛІУІКА, БАТЬКА, ДІДУСЯ. ПРАДІДУСЯ і ВУПКА
G Шевченко . 10.00
ДЛЯ ГАРВАРДСЬКОГО ЦЕНТРУ УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ
О. Іванюк
Пані-матка В. Новіцка
5.00
25.00 Імпреза відбудеться
6л. п.
Ґіаці-матка Ю. Сікорська 10.00
М. Аврамчук 6.00 о. МИХАЙЛА КАЧОРОВСЬКОГО
II. Сакало
Парафія св. Миколая в Трой, Н. И.
2.00
55.00
в суботу, 2-го грудня 1972 року, початок год. 7:30 веч. довголітнього пароха Миколаєва коло Гаїв і Підсоснова, крклошашіна
В ЗАЛЯХ Львівської Клархії - т громадського діяча
К. Туринська MICHAUD'S TOWN 'n' COUNTRY, 16808 Pearl Rd., STRONGSVILLE, Ohio
, . в лам”ять бл. п. М. Степового 15.00 (шлях ч. 42, одна миля на Південь п.д– шляху ч. 82) буде відправлена
К.' Клепачівськнй , 25.00
А. і І. Кремена 20.00
Б. Геврик . 7.50
а В програмі: бенкет зі словом представник і в ФКУ й ГЦУС. добірна мистецька
програма та репрезентативний баль.
ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА ?ОЖА
Т. J В. Білий - - 6.00 в Стріл вечірній. - Вступ: самітні (110.00. подружжя ft мішані пари W15.00.
С. Новицький
Будівельний Комітет щиро дякус всім за пожертви
5.00 З цих сум, учасшгкам впксусться 5100.00. як їхній даток на Фонд Катедр Гар­
вардського Центру Українських Студій,
в церкві св. Юра в Ню Йорку
і просить надалі помагати в завершенні побудови цер­
кви — спадщинн українського козацького церковного
в Прийдіть і свосю лептою на сплату третьої катедри нашого Гарвардського Цен­
тру докажіть, що Вн протестусте ігротн ворожого укпашонбнж тпа не словом —
в неділю, 26-го листопада 1972 р. о 4-ій год. по пол.
будівництва. але ділом і уділом! Просилю про МОЛИТВИ.
' Пожертви просимо надсилати; в В справах бенкету дзвоніть на ч. 84Л-вО"8. В пам'ять Покійного, складаємо 120.00 доларів на Фонд Верховного Архясттаскопа.
ОКРУЖНА РАДА ФКУ СТЕПТУ ОГ.ШО \ Дружина ОЛЕНА з донькою МИРОСЛАВОСЮ,
ST. PETER ANb PAWL КЛГОЛГЕНЛГЬКІШ ВІДДІЛ ФКУ \ 4 вігуками ї правнучкою
,- . UKPAl?aAJH(m'W^^t3^H ДІЛОВІЙ! КОМІТЕТ БЕНКЕТУ Родина 8 Америці і в Україні `
РіОлВох 116 Gfcn Sjxty, N.Y. 12737
 Д-р Володимир Чавс ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ Відбувся Конгрес Братських Союзів k CogPgBj
ДАРУНОК ( 1916 - 1972 ) ПОВІДОМЛЕННЯ: В осіан Пенсильвенїї з участю українців ItAtTMlMrtTOIt
48 Е. 7tih'St.
НА СВ. МИКОЛАЯ і РІЗДВО Знаменитий львівський ад– толнцького ітгіверентету. Як
вокат д-р Михайло Волошин'здібний, сумлінний і діловий
ніх тижнях і днях редакція
„Свободи" одержала цілий
(Закінгення з 1-ої crop.) TOLGR3-S550, N e w York 10063
НА РІЗДВЯНІ СВЯТА: в
рЯД дописів лро різні імпре­ коління находяться в пері­ кутивний Комітет на 1972-73. А Р Ц І в ж е можна аамовлятн
мав під час своєї 30-річної працівник, пішов д-р Чавс оді шукань за своєю націо­ Иредсідником Конгресу об­
У нашій книгарні практики небагато аплікан– . \
скоро вгору, rJ став керівником
зи в наших громадах, а копії
нальною, релігійною та рано Едварда Попіля, голов­
кутю, мак, гриби, святочні'
картонки, календарі на Ш73
тих дописів були рівночасно
м о ж н а набута: відділу, а недавно навіть за–
Днвннм 1 С Т у а н ц к о ^ директора бібліо– вислані до редакцій інших культурною спадщиною. Во­ ного касира УРСоюзу, який рік та Оагатий вибір дарунків.
Д-р Михайло Даяилюк 11а медичні теми — Лі– газет. Ми вже інформували, ни гарячково працюють над в попередній каденції був
Я0.00 збігом ооЧггавнн два з них теки. Це, здасться, найвища тим, щоб найти свою іден­ першим заступником пред– ^ Різне 4
іццм-ькнн д о т дай і. і тепер повторюємо: „Свобо­
Д - р Михайло ДІІННЛІОК: Повстанський записник юмерлн в останніх місяцях: І позиція, яку будьякий біблі– тичність. Літні табори, літні сідника і, згідно з прийня­
д-р Роман Криштальськни в j отекар-українець у цій кра– да'; НЕ ДРУКУЄ таких до­ Українське Висалкоае Бюро
Д - р Лука Л у ц і в : Вш-и.іь Ол-фаник — співець ук­
10.00 писів, що їх порядком індиві­ оселі, літні школи, забави тою традицією, був номіно–
раїнської ЗЄХЛІ
Д - р Лука Л у ц і в : Іван Франко — борець ;іа націо­
березні в Нюарку, д-р Воло-іші осягнув.
дуальної пресової служби вн– для молоді, стипендії, розва– ваний і вибраний предсід– ROMAN PARCEL SERVICE
нальну і соціальну гнраімм.інність ІДО димнр Чавс 13 вересня в д . р Чавс працював в Дет– гово-спортові приміщення ннком на 1973 рік. У бенке­ 141 2nd Avenue, N e w York City
силасться також іншим га–
Д - р Лука Л у ц і в : Тарас Шевченко — співець ук­ Детройті. )ройті на громадській нііві. для молоді — це засоби, що ті взяли участь 351 особа. Tel.: 476-74SU - ВисяласМО
раїнської СЛАВИ і волі 1.50 Володимир Чавс, син о. Пе– | Був головою Т-ва Рідна j з^там– Ми вважаємо, що об'єм їх випробовують різні і чи­ Українські братські союзи П А Ч К И з ОДЯГОМ І X A P 4 . V
МИ в У К Р А Ї Н У І д о ООСР.
Д - р Лука Л у ц і в : Маркіян ІІІашкепнч — Біогра­ их
фія і характерні тика творчоети з додатком
тра й Емілії з дому Туна, на– і Школа, зорганізував ц і л у 14 наших газет до тієї міри сленні братські союзи і з різ­ були репрезентовані на бен­ Маємо на окладі все потрібне
усіх оригінальних творів 1.20 родився 13 березня 1916 p. j низку більших громадських і обмежений, що було б прямо ним, назагал незадовільним кеті біля ЗО учасниками. Де­ д о висилки. Посилаємо також
Д - р Лука Л у щ и : і)льга Кодмлянська. В сторіччя в Чорній коло Устрик До-ji релігійнігх імпрез. І гріхом заповнювати їх сто– успіхом. легатами на Конгрес від Р У Б Л Е В І Ц К Р Т И Ф Ш А Т И І
П народнії .(Я) лішніх, повіт Ліско. Закін-| д . р Володимир Чавс був І Р і н к и копіями тігх самих до– Другий панель був орга­ УНС були: головний контро­ приймаємо ЩІ
ПАЧКИ до ПОЛЬ­
(також уживані речі).
Д - р Лука Луців: Іван Франко — життя І твор­ 8 е
чнв українську гімназію 1в (людиною високої культури ияс' ' И - очевидно, не від– нізований професіоналами та лер д-р Іван Скальчук та го­ У рад. год.: від понед. д о суб.
чість .во
Роман З а а а д о в н ч : Койларева гостина .30 Перемишлі, а високі студії в і незвичайно милої, просто носиться до офіціальних по фахівцями, згуртованими в ловний радний Андрій Джу– 8:30 — 6:00 веч. В неділю, ВІД
Шевченкові думи і lib мі — Sbevcbenko'a T h o u g h t s Ягайлонському університе т і чарівної вдачі. Неможли в о відомлень та комунікатів на­ „Fraternal Insurance Counci­ ла. СУК „Провидіння" реп­ 0+ФФ+ФЛЮ0ФФ+0ФФ+Ф+ФФЛ 10 д о 2 по нол.
в Кракові, осягнувши в 1937 було його не любити. Сама ших товариств і організацій. lors", які ділились своїм до­ резентували інж. Р. Кравців
.60 0Шьф0ффф0ч
and Lyrtctf і–
Володимир Кедровськнй: Обриси минулого 1.50 та М. Майнош, Українську
А. Д р а г а н: Український Народний Соки у мину­
році диплом магістра права, його присутність в товарист– ВШ. Проф. І. П., Філадель­ свідом і знанням, що і як по­ ПОШЛ-КУЄТЬСЯ
лому і сучасному .60 Під час університетських ; в і вносила погоду й радість, фія: Дякуємо за листа і про­ винні робити братські союзи, Народну Поміч — А. Ннкон– ,^ВОЄ (2) ЛЮДЕП
Іван СКОЛІЙ: У зеленому Підгір'ї - повість 1.50 студій о ч о л ю в а в д в а р о к и , Тому й похорони м а в в е л и к і . позицію перекласти для на­ щоб їхні працівники: орга­ чук та п-ні Крупа, а Україн­ д л я д о г л я д у 6 родинного до­
Остап Тарнавськнн: Брат Братові. Книга про п р а в н и ч у с е к ц і ю п р и Студе– і Похоронне заведення б у л о шого вжитку розділи з кни­ нізатори та службовикн — ський Робітничий Союз — Е. му (дженітор). Д о б р а нагода
17.00 Попіль, Т. Миник та п. Дро– д л я пенсіонерів. Дім в Полуд­
ЗУАДК
М. Прокопів: 3 Городнславич у світ широкий 3.00 нтській Громаді в К р а к о в і , і повне людей в часі п а н а х и д . жки Лєшка Підгородецько– могли стати такими продав­ нько. невому Бр\-клнігі, недалеко
Панас Феденко: Минуло півстолітта. Зимовий по­ один рік був заступником А в д н і похорону п'ятьох го. Того роду матеріал мож­ цями братського забезпечен­ церкви св. Миколая. Вигідне
х і д Армії У Н Р І919-20 1,50 голови громади. священиків стануло до похо­ на б, евентуально, друкова– ня, яким продавці-агентн помешкання, винагорода за
Авраам ШІфріи: У говстгьіДО катівні 1.50 Адвокатську практику по­ ронних відправ в церкві с в . тн уривками в „підвалі" на приватних обезпеченевих
Real Estate домовленії ям.
Федір Дудко: Моя молодість „ 1.50 чав в канцелярії адв. д-ра Мнхаїла в Дірборні, в тому другій сторінці, але на це мі­ компаній не були б грізними
Дзвонити - (914) 793-0687
Везушхо ч : Богдан Летскй .40 або (201) 238-1233
Ю. Буряківець: Виноі-радшік 1-50 Михайло Лабія в Станнсла– числі єзуїт о. Кирнс, дирек­ сце, очікує вже „гора" прий­ конкурентами. Рівночасно ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
М. Верховинець: їдені, брате мій .50 вові, а закінчив її в канце– тор бібліотеки та член Ради нятих до друку оригінальних панелісти поручали цілий АБО КУПИТИ
ВВООЧенкО А.: ООСР без маски UK) лярії адвоката д-ра Михайла j Регентів детройтського уні– матеріялів. Отже, дякуємо за ряд літератури та курсів для БУДИНОК, ВИЗНВС, ЗЕМЛЮ О HELP WANTED MALE О
В о р д Б.: 5 Ідей, які ічінюють світ 2.50 Болошнна у Львові. У 1У42 \ верентету. Отець Радник І. братських працівників. звертайтеся д о
Винниченко В.: Мій; двох сил .40 добру волю, але прохає м о На третій день нарад під УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ MACHINE ASSEMBLER
Грицак П.: Гал инько– Волинська Д е р ж а в а ^-^ 2-00 р. склав з дуже добрим пос– j GEMINI R E A L E S T A T E ОХХ
не трудитись.
Д а н ь к о М.: ССЧ'Р в'ялниня народів Л0 тупом адвокатський іспит пе­ Прокоповнч виголосив про­ ВІН. М.Д.. Ню Джерзі: Ма­ закінчення Конгресу обрано N e w 98 — Second Avenue
York, N.Y. TeL: 477-6400
General plant work, familiar
with lathe, drill press and
Дашкевич IV: Артилерія Бригади ОС в боротьбі за
Київські Золоті Ворота ^ Z00
ред іспитовою комісією Льві­ повідь по-українськи, а о. теріялів, що надходять до ре­ Управу: Президію та Екзе­ milling. Hospitalization and
Завадовим P.: Сойка Штукарка ,. Л0 вської Адвокатської Палати монсеньйор М. Бохневігч по– дакції із застереженням про­ ишішшишштшициоиншцо!гаішіюіішіюііатоішоишшшіипюішишашшішііпііішіиіно| 8 paid holidays.
З а полю України. Історичний Альманах УСС 10.00 й почав вести канцелярію на англіпськн. Похоронна про­ ти будь-яких скорочень чи
Кащенко А.: Борці :ш праиду - JM Call (201) 791-6222
Кедрнн-Рудиицькнн 1.: Внкривлеїш о р а в д а .30
спідку з д-ром Волошином. цесія — валкою майже 60 поправок, редакція навіть не
По смерті д-ра Волошина в авт подалася на цвинтар розглядає і, очевидно, до дру­
ПОВІДОМЛЕННЯ
Керницький І.: ІІерелетні птахи ^ , – 1.00 CLEANING SUPERVISOR
Кобець О.: Записки полоненого 2.00 1943 р. Володимир Чавс пе­ Ґренд Льовн в Детройті, де ку не приймає. АДМШІСТРАЦП „СВОБОДИ"
Коренець О.: Зшнгок милого монгола .40 ребравши його канцелярію, над відкритою могилою по– ВШ. М. II., Детройт: Запові– Nite work, complete charge,
Купчннськнй Роман: Скоропад 3.50 вів її самостійно до червня прощав Покійного від Това­ джений недавно в „Листува­ experience. Newark area,
Л и п а Ю . : Призначення України 100
З уваги на закінчення біжучого року, | Must speak English.
Пані Львів 100
1944 року. риства Українських Правнн– нні редакції" друк коротких Адміністрація просить всі Товариства
Як тисячі інших, подався ків проф. д-р Олександер рецензій д-ра Луки Луцева І Call bet. 12-3 p.m.
Пастернак ML: Українська жінка у хореографії 2-50 чи поодинокі особи, що довгують за
Прокопів: П о п'ятдесят шість роках на Україні .S0 Вол. Чавс на скитальщнну Марітчак, кол. львівсь к и й на нові книжкові появи поч­ оголошення, вирівняти їх конечно (212) 947-1122
Ршецькнй Ст.: Українське Січове Стрілецтво 3.00 спершу до Каринтії а згодом адвокат.
Бібліографія д ж е р е л д о історії УСС 1.00 неться вже в наступному ти­ І наидалі |
до Ти рол ю, де жив в таборі Родина Покійного запро­ жні і появлятиметься під за­
Сімянців: Спогади Богданівна
Франко: Л и с Микита
LOO
.30 переміщених осіб в Ляндеку. сила учасників похорону на
головком: „ПРО НОВІ ВИ­ 5
до 15-го грудня 1972 рону !| Funeral Directors |t
Яковлів В.: Договір Богдана Хмельницького J.00 Щоб не марнувати часу, за­ обід до парохіяльної залі під в
L Соневицькнй: Артем В е д е л ь і його музична" писався на правничий факу­ церквою св. Мнхаїла в Дір­ ДАННЯ" періодично кожної 1птгоіпііотітппшшіштгашпііііопіііішіітаітнгошітітіішіитімиотииттіпіщипііпіпш
Theodore WOLINNiN,Ine.
спадщина 3.00 льтет Інсбруцького універси­ борні. Після обіду, в якому другої п'ятниці. Очевид н о Директор
Микола Палій: Етсетера - Каптати 1.00
тету і по кількох роках до­ взяло участь 120 осіб, про­ що друкуватимемо огляди ті­ Похоронного З а в е д е н н і
Михайло Осадчий: Більмо ,
о. Ииколай Вояковськнй. А те, що м ш г у л о –
- 4.50
2.50 був докторат права. Ще пе– мовляли ше о. радник Нро– льки тих публікацій, рецен­ Дарунок 123 East 7th Street
К. Андісвська: Героотратн
Ю. Лавриненко: З р у б І паростя .-„
7.00
6.00
зійні примірники яких бу­
редтим одружився із Надісю і коп,ович, о. Юрій Бодиар, що діть переслані до редакції на еа. Миколан - на Різщеої f l ! W YORK, N.Y. 1 0 0 f t
T-l.: OR P-1437
Велнгорською з Буковини, вінчав Покійного 26 років або нашому рецензентові. ш Н Е В И Т Р А Ч А Й Т Е Г Р О Ш Е Й НА НЕПОТ­ СОЛІДНА ОБСЛУГА
Войчук Б. - Вубчвх Т.: Координати т. 1 і 2 9.80
Костіок Г.: Теорія І дійсність 3.00 Останні роки скнтальшинн в | тому в фрайбурзі в Баденії, ВШ. К. Т., Філадельфія: РІБНІ ЗАКУПИ!
О. Залевськнй: Мала Музячвиа Ендиклопедів 3.50 Европі перебув у франц^-зь та автор цих рядків, що про­ Правда, ми заповіли друк - Н Е РОБІТЬ К Р И В Д И ДІТЯМ - ВНУКАМ!
Удовиченко А.: Третя З а л і з н а Д и в і з і я . РІК 1919. 7.00
Кедрин І.: Паралелі в історН України , 3.00 кін зоні Німеччини, а то в щав Покійного від Т-ва Ук­ дальших інформацій в спра­ - ПЕРЕДПЛАТІТЬ ЖУРНАЛ ДЛЯ
Городиський Орест: Ген. Турчин -
приятель през. Лінкольна
Особистий
1.00
місцевості Кіслег в Альгав, раїнських Бібліотекарів та ві листа Апостольських Нун–
а пізніше в Ліндав над Бо– від Асоціяції Університетсь­ цЯв до Владик УКЦеркви.
УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ
ПЕТРО ЯРЕМА
Лозинський, д р . Михайло: Галичина в рр, 1919 денським озером. Як доктор ких Професорів. Від імени але — на жаль — тих спо­ УКР. ПОГРЕБНИБ
і 1920
о. Богдан Курмлас: Нерон — п'сси а 5-ох діях права, провадив д-р Чавс де­ яких двох десятків америка­ діваних матеріялів мц ще л,о– Занмавться Похоровалж
Україна — Енциклоііе.дія д л я молоді який час адвокатську канце­ нських студентів, які працю­ Йг,Не одержали. Мн одержа­ в BRONX, BROOKLYN,
3 . Терлецька: Українські страви лярію й заступав наших еки– вали в унів. бібліотеці під ли4 всілякі коментарі.
Олесь Бабій: Дві сестри N E W YORK І ОКОЛВПЯЖ
Микола Коволевськнй: Прп д ж е р е л а х боротьби
тельців перед німецькими і : керівництвом д-ра Чавса, і ВШ. Н. Н., Ню Иорк: Дяку­ Контрольована температу­
Українські юрнстп під с у д о м КІ'Б французькими судами. 1 які ттрнйшли численно на ємо за листа, допис і чек. ра. Модерна каплиця д о
Іван Д з і о б а : Інтернаціоналізм чи русифікація При самому кінці 1949 р, іпохоронні відправи, промов– Допне і фото використаємо ужитку Д А Р О М
Ігор Калннець: Підсумовуючи моачаиня, виїхав д-р В. Чавс 3 дружи-Ідяв один з них, підкреслю– і не туфбуйтес!., таємниці Ва­
В. Софронів Левицький: Кланялися Вам три Укряї–
ною й батьком до Америки ючй чудовий, погідний ха– шій Дружині не зрадимо. PETER JAREMA
Ліобов Коленська: Паплін Тріюмф. , й осів в Детройті.- Спершу j рактер Покійного. Старень– 129 EAST 7th STREET
Вадим Леснч: Никнфор а Криниці - , працював як звичайпни ро-|кий батько о. Петро та брат NEW YORK, N.Y
Володимир Галая; Катерів Оіертш rj . бітник у фабриці Форда, тро– іяж. Роман Чавс дякузали КОЛЬОРОВІ ІЛЮСТРАЦІЇ, п о я в л я є т ь с я к о ж н о г о
Зосим Дончук: Прірва. Роман . ІІОВІ СВЯЩЕІШКП МІСЯЦЯ. РЕДАГУЄ КОЛЕГІЯ. ORegon 4-2568
Марта Тарнавська: .Чва.тю і л ю з і ю Jj± хи згодом на залізничній жалібній громаді, яка розхо В ЮГОСЛАВІЇ РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА у ЗОА і Канаді S5.00
Д - р К. Паньківськнй: Від Д е р ж а в и д о Комітету — станції в Детройті. Скоро зо­ днлася поволі, щоб затрима­ Д л я членів .Українського Народного Союзу 4.00
Д - р К. Паньківськнй: Від Комітету д о Д е р ж а в н о ­ рієнтувався, що без амери– ти довгу й добру пам'ять про Бачка, Югославія. (У інших країнах рівновартість тієї суми)
го Центру - Ар–
Д - р К. Паньківськнй: Роки німецької окупації - „ -
канськнх дипломів не внп– І цю надзвичайну людину, що j хнепископ Білгородсь к и й
ливе на поверхню. Тому по– | могла колись стати внзнач– і Владика Гаврнїл Букатко, в
Ж А Д А Й Т Е ОКАЗОВНХ ЧИСЕЛ.
Адреса:
SINKOWSKY
Роман Купчннськнй: Скоропад. ілюстрації Едвар– FUNERAL SERVICE
| кінчив в університеті в Аян:ннм адвокатом, але під тис–! присутності Екзарха УКЦе–
дн Ко;уака
Леся Лнсак: Терпкі нлчоїці .'.'''Т.
-
Арбор Студії , вимагані для | ком подій переквалкрікува– і ркви в Англії Владики Ав– V e s e l k a - The R a i n b o w 2844 Weeicheeter A v e n r e
Контрасти. Збірка молодечої творчостя (посоїя. P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 N E W YORK, N . T . 104Є1
проза, музика. Графіка). З р е д а г у в а л а М. Л. дозволу на агенцію перепро­ лася на іншу професію, за– і густина Горняка, який похо– TeL: 863-2475 .
Залеськя-Онншксанч ., дажі реальностей, й відкрив тримуючн погоду духа, оптн– | дить із Куцури-Бачки, вис–
Дирвитор
А. Глібів: Байки 2.25 власне підігрнемство. Не зас­ мізм, ввічливість, гу^ор і всі і вятив на священика о. Воло–
Микола Погідннн-Угорчак: Чаріпмий діямант 2.50 димира Мудрого. У вересні НООИФ СЕНКОВОЬКИИ
покоївшись тим, зробив біб­ шші приим”ети, які роблять
Катерина Переліска: Моїй Матусі .
Улянп Любович: Р о з к а ж у вам про К а з а х с т а н ліотечні студії в тому ж уні– оточенню життя легшим і Владика Гаврігіл Букатко Українська К р а м н и ц я З а в і д у є влпгатувапням, ве–
хороніа в кап.тнцах, н'оло–
A. КНЯЖННСЬКНЙ: Нарис історії р и м о ж о ї літератури
Іван Керннцькнй: Герой передмістя
, верентеті й найшов працю у приемніцпгм. висвятив у новозбудова н і й
церкві. нового священика о.
РОМАНА ІВАННЦЬКОМ жеїшх в кожнім ранові
і бібліотеці детройтського ка– Д-р Юрій Фе.ошський
Іван Керннцькнй: Перелети! птахи j 150 Петра Мнронюка, який за­ (Delto S p o r t s w e a r Co.) міста. Похорони по міні­
мальних игіЬяюгі
О. Звичайна та М. Млаковий: Ворог народу. По­ Має на складі: Різного рода імпортовані све–
вість. 1 і 2 томи , 10.00 кінчив богословські студії у
Василь ВОЛИЦЬКЯЙ: Д е щ о про Роїатнм і про Рога– Зах. Німеччині. тери — жіночі, мужеські і дитячі — іта­
тииську Приватну Українську П м н а з і ю лійські 1 німецькі костюми — італійські
Українське Академічне К о з а ц т в о „Запороже". Юві­
лейний Альбом. З р е д а г у в а в д - р о л . Соколишнн
дощовики — хустки і шалі —; блюзочки
— капи — панчохи — скарплтки — ру­
КОВАЛЬЧИК
Леонід Полтава: Валторна. Збірка поезій, лірична ЗОЛОТА ДЕМЕТРА FUNERAL HOME
Докія Гуменна: Родиіший альбом кавиці скіряпі з футром — скіряні куртки
Олена Василева: Коли орбіти зхрещуються ^.Поблизу села Велика Ба– і камізельки — імпортована з Німеччини Completely \
жіноча спідня білизна. АЖ CONDITIONIID
Юнацтво в обороні Рідної Землі. Спогади про лозерка на Запоріжжі внко–
участь української молоді у Визвольних Зма­ УКРАЇНСЬКІ ДРУКОВАНІ ОБРУСИ - НО­ Займасться Похоронами
ганнях 1918-1920 pp. І пало з глибини п'ятьох мет– в стейті N E W JBRSBJT.
B. Внтвнцькнп: Гайворонський - Життя і твор­ ріи золоту статую чималого ВІ ВЗОРИ, ДОРІЖКИ, СЕРВЕТКИ та
МАТЕРІАЛИ НА МЕТРИ, НИТКИ ДМЦ, Ціни приступні д л я всіх.
чість — розміру, пю зображус грець­ Обслуга чесна й найкраща.
Василь Софроків-Левнцькнй: Липнева отрута ку „богиню" п-подючости Де– ЮТА І ПАНАМА.
У випадку смутку в родині,
Д м и т р о ГЇИКОЛНШШНН: Тарас Шевченко — Істо­
метру. Знайшли її у скитсь­ Готові копертн на Україну 1 до Польщі. влнчте, як в день, так 1
ричні поеми ...„ .,
кому кургані. У центрі на– ВЕЛИКИЙ ВИБІР КЕРАМІКИ. в ночі ?-;-
Три поеми Тараса Шевченка і Спи. Великий ЯКА ЗАПЕВНИТЬ ВАІЛИМ ДІТЯМ ОДЕРЖАНО НІМЕЦЬКІ ВОВНЯНІ
льох. Неофіти), і передмовою й поясненнями
І ВНУКАМ НАЙВАЖЛИВІШЕ: цгийннх прикрас с голова WILLIAM F. '
Богдана Лепкого - .-40 бика, що в давніх греків сим– ПАНЧОХИ.
Тарас Шевченко: Гайдамаки, \ портретом автора ВИСОКІ СТУДІЇ, ЯКІ ВІДКРИЮТЬ Ш ПРОДАЖ ГУРТОВА І ДЕТАЛІЧНА!!! RASLOWSKY, Maiiager
й Ілюстраціями - !^отолізував плодючість і ро­
Про Шевченкові твори Оферма - Оповідання з ДВЕРІ ДО ЩАСЛИВОГО дючість. Московські ,.ІЗВСС– Roman Iwanyeky 129 Grand Street
ЖИТТЯ ВІЙСЬКОВОГО 1 !!ІШ - И УСПІШНОГО ж и т т я . тія" з 12 листопада яе спо– (DELTO SPORTSWEAR CO.)
(cor. Warren S t r e e t )
А л л а Коссовська: Ііачороиь іІІосзіЬ і вістилн, яка експедиція від– Jersey City, N.J. 07302
Петро Олійлнк: Лихоліття Хо.гмщини І Піддашшя 136 FIRST AVE. NEW YORK, N.Y. 10009
Юр. Сірий. Про (`IMT Гожий іВесіди про прігро– кхпгала золоту статуетку й (bet 8th A 9th St.) Tel. 228-2266 HEnderson 4-5131
дознан”тпої . . . . . куди вона далі потрапила.
Ю. К.міт: В затінку й на сонці
Кобзар Тараса Шевченка. Видання „Просвіти, Він­
ніпег -
М. Коцюбинський: Тіні забутих предків ТАРЗАН, 4 . 6845. Міті пе дас збити себе з паятелику !f-g,
Юрій Федькович: Люба-агуба, Повість
Лесь Мятроннч Не–читальник
А. Кащенко Г.орці за правду - Г'-торігше опов.
М. Коцюбинський Фата .Моргала ,–
in
О КОНИС-ЬКИИ У ГОСТЯХ Дооре, доми лішне - Гсто–
рнчне оповідання . ... . .. — ..
м. МИХаЙленко: Росія ft України ..,
В я ч е с л а в ВуДЗИНОВСЬКИЙ: Гетьман Мазепа
Михайло Грушевсьхий: lljw батька козацького Вог–
д а н я Хмельницького
Міра Гармаш Віднайдені роки (пое.іії)
Міра Гармаш: Райдуга в пітьмі (поезії' -.
Богдан Попович Під украінч'ькям небом (спогади)
ІСнкжкояий знак иіеепгдесятниісів -
Іван Кошелінець Микола, Скринник . г

Належність за КНИЖКИ посилати Т І Л Ь К И чеками або

Поштовими Перекі'. о м и . Д о грошевої посилки долучити
14 центів кошти пересилки від 1 книжки і б^о стййтово–
го податку з Н ю Д ж е р з і .
М и у р У Р я Н Є хочвУІО TBOUX сусідами! ших крісів, щоб воювати —
SYOBODA крісів — -ми зробили inqxv Дле я, сказав свому вож­ за Уир!
81-83 Grand Street . Jersey City, N.J. 07303 в в і договір з усіїш. нашими деві, що ти обіцяв вжити на­ Ба, — навіщо ми урури
масмо воювати за мир ваши­
llliaj^b^WVVWMVVVVVWVVVN^WWIMIAIW^WW^^^rVVWVIAWV^