ШАХТЯРІ ВИХОДЯТЬ Нй ДЕМОНСТРА-І УБИТОУкраїнська Повстанська Армія в боротьбі

ЗАСТУПНИКА ПОЛЬСЬКОГО МІНІСТРА ОВД?гіИ,' ЃЄН, R. СВЄИЄВСКОГО, ОДНО-

КОНФЕРЕНЦІЯ У МОСКВІ
Ш йж шШ
Починаючи вія вівтірка 1 квітня шахт-яќі в ко-
ГО ПОЛКОВНИКА ТА ОДНОГО ВОЯКА. — ШИРОКИЙ ВІДГОМІН В ПОЛБЩІ
†А В' СЙТі І
Москва, 28; ^резня. (Ройтер), — Совстська пресова агенцій ТАСС Подала сьогодні В нічому не полагоджено
.
ла
:

Згідно
—
Москва, 31 берб^йя. -^- Ковфе^№і(цій в' Москві —
з твердженняќ сеіфе†ара стейтуген. Мйрша-
позначується „більше отвертістю, ніж успіхом^.
противо()ічностей -між. за-
пальняхмягкого вугілля у Злучених Державах i w мнйвтпняш з Варшави про вбивство вояками Української Повстанської Армії вепського хідними великодержава'мй ta СОВЄТС^ЬКЙІЙ СОЮЗОМ.
рервали працю на один тиждень на знак жалоби по заступника міністра народної оборони генерад-полкЬйннка KapVia Сверчевского. ЗгІдИо з На порядку нар^Д'аа Оспвкиідва дт?були вправи ні-`
погибших товаришах праці в законі ВїСентралнУв повідвм^Іейн"ЯМ ТАСО Лваьсьйе міністерство народної оборони ггроголОсі(лр такий офІйИЮИИ мецьких посілостей в Австрії, німецькі BOeWni в)д-
Ілиной: Усіх погибших нараховують 111." Жалоба ний комунікат: „Дня 2^-го березня- генерал-полковник Кароль Свбрчвйс`кІ, ЗйсТуПяий мійістрашкоДовання, майбутня мирова к'онференція з Німеч-
має бути теж протестом проти-урядових ` чинників народної `оборани і герой `битви Міси Лужицько! був вбитий пГдступно українськими фаоіИ- чиною †а цілий ряд інших справ. Однозгідио ствер-
тону, що вони не виконували постанов законе про стами недалеко міста Ся по ќа". В першому американському коментарі тількя До`яаВд, ulo WPд^жуеться, шо ген. Маршал є -центральною особою гіа
безпеченство робітників у копальнях. ДемоИо^рУцік)` с†о СяіК)к`дежнть на лівому березі ріки Сян, у віддалені понад'10 милw від чехословацького Мос^овеькій конференції і він шораз гостріш`е стй-
доручив предсідник майверської юнії Джан д ж . Луїс, кордону, та що .генерал Свєрчевскі був відомий як „генерал Йальтер" В Міжнародній Брига- ййтьоя до постійноќ советської опозиції та до без-
який закидає секретареві внутрішніх справДж‡ліќ#' д`І Шчаіс ђкжаінмеької війни в Еспані†. пЛіднйХ'говореньї Конференція повинна закінчнти-
сові Кругові недбальство у нагляді на Оезйеченствои сй в` першій половині квітня. Ген Маршал заДропо-
при праці в копальнях. - - j 'Іj. rv і---. ЯК УБИТО ГЕНЕРАЛА СВЄРЧЕВСКОГО.
: нував, іііоб її закінчиѓй вже ^ г о квітня. Молотов і
Секретар Круп заявив, ідо вій прйгото^яє.для ' ВарЧйавя, Ж`ЩНШь аи йіо Яор^Таймо Ь оѓремій иоресгюядеявії Свого дойисувача Бевин прохали „часу до иадуми".
вжитку конгресу звіт, про 0езпеЧенствО ‚V йуг^яИйХ Сідт# Гросона з Варшави гіодае таиі інформації: „Польська армія почалаінтензнвяі розшу-
шахтах. ДвайтГ. Грж . губернатор стеЙ†ў Шйр`й, На- втутіиика нн'в лкйстйх1 Dptyum тереттах пЧ^деНно-сяідної Польщі, де утрШттЬ тероржгги убили за- НАЦІСТСЬКА АРМІЯ В СОВЄТАХ.
г
піНіІС†рй народної Оборони, ген. Карлй Сверчевского, Генерал Свєрчевскі, провідний Рим, ЗО березня. — Ватйкаяѓьке бюро реветѓр"йі
казав замкнути шахти у своїм.сеиті, аж ДО пробірки комуніст, попа(ѓ я заеідку під час Інспек'ції зєднаяь польської йрмії ќа російському кордоні.
безпеченства^ - . 'В короткій, запеклій битві я відділом ЎкраїнеькОЇ Повстанської Армії він 1 його двох воя- ції воєнних полонен`их потверджує статистичні даИІ
При відшукуванні тіл шахтярів, найдено деяк'і іків були" ўвиті т МІецІ, я комаидукучий його лрибічною сторожем полковяии та трьох -Іи- Міжнароднього Червогіого Хреста, ійо Советеьгкий
групи небіжчиків, які не згинули негайно після вйбу- іших вояків були`" поранені. ЗаступнНн міаіггра, в товаристві номяидаіті Краківської вИісько- Союз скриває 2 мільйони німецьких воєнних полону
ху, Деякі з них полишали писані доручений і пра- 'вої округи ЃАг. Вєсковского, перевів рано іисие`кцію піхотного полку я ВаяигородЬ а трьома них.. Совєтський Союз взяв й полон усіх 4 мільйонів
щання до своїх ріднив перед смерт.їо.. , , німців. Один мільйон було реіґатрїОвяно, й кількість
малими відділами- вояків, як прибічноюг с+ороялк), впт вибрався до Шсна через територію, Перебуваючих ше в полоні німців Молотов подав на
ВІЧЕ В ДГГРОИТІ ВИКАЗУЄ ДАЛЬІИБ ВЕЛИКЕ jна якій яаходилЯей головна квартира ЎПА,Здвзятоінаціоналістичної ортанізацй, Яка дія по кѓонференції на це цілий мільйон. Де Поділося два
ЗАІНТЕЙЕСУВАННЯ СКИТАЛЬЧОЮ ,обох боках російсько-польського кордону та однаково поборює тут як польську так і ро- Мільйони? У ВашингтонЃ є відомості, Що цих два
г
ПРОБЛЕМОЮ. !,сійську владу. ' ^ ''- `" " ' - ' мільйони папістських вояків большевнкй відповтд-'
Телефоном до „Свободи" з Дѓгройту сповіща- „Засідку виконаію'в год.КМй зяянку я гірському нрояаяі. Уяраїнпі засипали вій- По „перевиховують" длй своїх дальших „невідОммУ ,

ють про Велике заінтересування тамошніх українців ,ськову автомашину стрілами, Ще зяки нрибічна еторояія ' МОгла ВІДПОВІСТИ. Загін (ЎПА) цілей. При цій нагоді знова згадується riMepHjrCbKO'
справою українських скитальників в Европі, виявлене ,швнлко відступив, переслід'уваний яояяамЯі Немая пояідомляявяу що# хто а- терористів` був ѓо маршала Пайлюса †а інших німецьких генералів,
на'вічў, в неділю ЗО березня. Віче скликав „Юкрейиі- убитий, або зЛОКЛеНЯй. ТІЛО генерала Сявяяеіі^ного, що буя краще відомий, як генерал .які свого часу створили були в Москві „Комітет ви'
3

єн Вор РіЛіф" під проводом адв. Івана Паичука. jВаЛьТеЃ, командир 35-тої мЬкнародиої дивізії ЛОяЛІСтів: під час еспанськяї громадянської вволеная Німеччини"; ..-,, , „ `л
Після вичерпного реферату свіжо повернувшого з ,ВІЙНИ{ було перевезено свогодиг літаком до ВаршаяиіНа аеродромі його зустрічали ясі Чяя- ГОЛОДОВІ ЗАВОРУШЕННЯ В НІМЕЧЧИНІ. ,
^ Европи д-ра В. Галана, зібрані в числі 800 людей ,нИ ўрйЛу та тисячі Мешканців столиці, створивши шиалір здовж шляху, яким везено ДОМОВИ" Діссельдорф, 29 березнй. -^- В британській сѓќу"
склали на допомогову акцію готівкою $1,946, не зва- ,ну, ѓѓа ЧОЛІ Процесії з 200 автомашин. Похорони відбудуться в понеділок, .
жаючи на це, т о в біжучім місяці вже зібрано в Ді-і паційній зоні, Німеччини 'подалися есріозні голодові.
ТРОЙТІ около $g.0dP..fta.^.pj,3Hi народні цілі. На . вічу}
и ,
" пШЙййто`-"5езолюцїі'` з домаганням облекшешя †ш-jдроазнішм. Кшн країяв після онборів ўспокоїлася, рухомі,загони УпА^ дйр)Калжѓя тісно'`х#Ш прийому в лобд$іяоких ьипЩках доходиладд.ЙЙіМ
граційного з'акоиа'і за признання українських ски- jгірських Ѓлісистих криївок. Засідка була їх першою більшою акцією від деякого часу. Ще зударів з британською- залогою, і 'т'. л. В голодавШ
тальців як окрему національну одиницю в Бврош, ітіляяя вчепив, зяки ніеткп про вбивство дійшла до столиці, речник міністерства закордонних аемонстрації в Дісельдорфі мало взяти.участь 100,-
якій належиться окрема квота при іміграції. Шо- ісгірао-заяяня) шляхи майже повністю забезпечені". В противенстві до НСЗ fa Ш осіб.- І: - r-^^J у
денйик Дѓтроит Нюз пом†стив обилвний звіт з віча 4ВІН; ШИШІЄшо-^полЛькі ГОЛОВНИХ підлольних організацій в Польщі, які є насамперед протн-коМунІстііч- ч,РОЗЄДНУИ І ПАНЎИ" В ПОЛЬЩІ^
й інтервю з д-ром Ґалаиом` про положення ўкраїн- іні, УПА веде терористичну війну без різниці проти всіх не-українцш... . . Варшава, ЗО березня. — Верховна Рада Поль^
ських скитальників. Мишигенський комітет Гарисо- і :ьКого Стронїцтва Людового (партій Мікаланчнка)
на для іміграції запросив д-ра Галана прибути па на- ГЕН. СВЄРЧЕВСКІ — ВИЗНАЧНИ№ КОМУНІСТ.
ради і скласти звіт про положеная українських ски-.
(
ювідомнла сьогодні, Шо Міколайчик викинув з цеї
„Генерал Свєрчевскі був членом Центрального Комітету Комуністичної лартП. Хоча аіќ ійр^ії Шістьох її п'ровідйих членів за бунт проти ньо-
тальників` в Европі в ціли поінформування ширшого занімав тільки другий пост заступника Мнтіітра,' численні спостерігачі вважали його fyt j
американського загалу про цю проблему. кнайголовнішим військовиком Польщі. BW наводився у ВйрТпаві 5tH роктЯ тому і я 1М5 боні , 'о у звйз`ку з НеДавнимй'виборами. Вважається^ ЩО
ѓцій партгї те`пер прийде до розколу, чого теж собі
ЗВІТ ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ АМЕРИКАНСЬКИХ Г.був разом з його сімею забраний до` PdcH. Він бйроЯся в ряйах Чвряоноі ЯрмЯ в інтерне^ j іажае та в якому напрямку 'працює польськаѓ урядова
КОМУНІСТІВ ДЛЯ КОНГРЕСУ. j.ційній війні після революції, а в 1920-ому році буя з військами чірвояот армії, які поборю- )оЛЬшевицька партія. Розкол в Партії Міколайчика
(

Комісія для Неамериканських Діянь палати, ре- івали украІйсЬКйй виаійольнн'й рух. В р. І^В він був післаний до АкалемІТ їм. Фруйзе- в М№ ?значав би початок кінця цеї єдиної легальнії?? ояо-
(

презентантів зладила для вжитку конгресу повний скві, що б.високою' шшою Російського иенеральиого штлбу. МІжнаіЮдтпО увагу він зверну! .іиційної партії в сьогоднішній большевицькій Г4ояь-
звіт з діяльности Американської Комуністичної Пар- на себе під 4dc rpuMajWHcbKoT війни в Евпанії, в ЯКІЙ eftt початково кОМЯНдував !4-ою (фрай- j Ці. Рівночасно повідомляється з Варшави про реор-
тії з приложенням численних документів. Звіт обій- іцузькбю) Гнте'р'ніщіональиою ббягядою. Генерал Свєрчевскі був основяиком полмвкої ер- j анізацію завдані, в уряд), при ЧОМУ` ще більше скрі-
має 26,0СЙ слів і в ньому подані вичерпні вісті про мії 'в Рбсії, .а польське громадянство Прийняв вже після закінчення війни з НШеЧЧйиою, бій ілено владу комуністичних ѓМіністрів. ^ ;-— -
організацію і діяльність партії. Комітет доводить, маючи звЛйційтйсь в ПОЛЬЩІ. ВІН провадив польську армію до Дрезден, а ОЙІСЛЙ виионував
що Американська Комуністична Партія стоїть під на- деякі обовязки в червоиій армії пЛд час боротьби за звільнення' Чехвсловвчнйпи. -' ОСТИН: АМЕРИКАНСЬКА ДОПОМОГА ГРЕЦЯ
казами з Москви та івиконує роботу з підготовою іірезидент Болеслав Беруѓ та преміер Юзеф Церанкевич були Mfck провідннкамя, яиї СКИПЛЮЄ О. Д.
(

для `насильного скинення американського демокра- віддавали честь його иамЛті. РЮго самого на звано „борцем за свободу" та полвеькям ге- Лейќ Соксес. 29 березня.—-АмевинансЬкПй пред-
тичного уряду і для заведення диктатури. Комісія ровм". Стільки написав про^ цю подію пш WODK Тайме. ` І ітввник'в О. О. Д. ВореМ'Р. Остин виступив вчера в
J
приходить до висновку, що треба перевести додат-j a#i БезГіекИ О. Д.-'з важливою промовою. Повідом-
кові закони, які мали б на меті перешкодити дальшій j ПОЛЬСЬКІ БОЛЬШЕВИКИ МОБІЛІЗУЮТЬ АРМІЮ ДО БОРОТЬБИ З УПА. гяючи офіціяльно про американські заходи допбмо-
конспіративній робо'тѓ комуністів. . . і УПА 'виключена від амнестП. `и Греції і Туреччині, заки Це зможе зробити O.OJt
Зстии заявив, що ия"-акція Злучених Держав серіозно
КОМУНІСТИЧНА ПАРТІЯ ПРОЗИВАЄ KOMIGHO. Варшава, Ж березня.— Юнайтсд Прес подала сьогодні з Варшави гаку вістку: „Сьо- Жріплює О. Д., піддержуючи колективну міжнарод-
ѓОдні негайно
У великих щоденниках появилися оголошення на Польщі за українськими змобілізовано зяднання польської армії з метою розшуків в південно-східиій по безпеку.
цілу сторінку, платні Комуністичною Партією Злу- ла Кароля Сверчевского повстанцями, які вбили в пятяицю вишколеного СОветами генера-
БОЇ в гтецп.
чених Держав Америки, з наголовком: „Чого Неаме-. ии машту, а міністерства, школи І банки поміч'ників.
та його Двох В Польщі спущено прапори до полови'
будуть закриті у вівторок; коди має відбутися дер- ' Лтени, ЗО березня. — Грецька преса повідомляє
риканський Комітет Палати не чув". В оголошенні) жавний похорон Сверчевского, шо був заитупником міністра оборони та якого вважалося Сьогодні про „успішний розвиток боїв" між урядо-
Комуністична Партія переконує публику, що бил про, генієм польської армії. Тіло генерала лежить тепер в міністерстві національ- йНми військами`} загоном большевицьких партизанів,
заборону партії є противний конституції — і що ко- організаційним
иої оборони. ч зложеним з 1,500 осіб в гористій частині центральної
муністи це американські патріоти. 1 „Військо буде вислане для провірки теренів близько советського кордону, де валка гея. Греції. `S ' ` ^А ч
АЛІЯНТИ НЕЛЮДЯНІ СУПРОТИ СКИ†АЛЬНИКШ. Сверчевского була введена українцями в засідку у вузькому гірському просмику. Українці СТАЛІН КОНСЕКВЕНТНИЙ В ГІТЛЕРІВСЬКИХ
Бувший підсекретар стейту Адолф А. Берлі ре- ЗАКОНАХ., , . .
Фепував про Положення скитальників в Европі на нагло повісти
засипали валку генерала стріламќ і зникли в лісіў ще заки сторожа генерала вспіла від-
на вогонь. Генерал, один полкошшк та один помічник були вбиті, а трьох іиших во- Лондон, ЗО березня. - Речник' британського мі-
зібранні Американської Федерації Інтернаціональних поранено. В пяпшию, після смертн генерала, на підставі окремого закону польського ніОтерства закордонних справ заявив, що Сталін^віД'
Інститутів в готелю Ст. Морин у Ию йорќу п нятни- Якія урвяу Уираїіюька Повстанська Армія була виключена від проголошеної після виборів за- кинув прохання міністра.Всвйна, щоби дозволити 15
цю 28 березня. Він виказав, що масова еміграція з' гальної амнестП. `" -' советським громадянкам, які вийшли замуж за бри-
країн Східньої ЕвропИ була викликана союзом Гітлє-1 ГансбКЯх воя`ків, виїхати; .до Англії.
ра зо СталіноМ і тому висловив здивўвания, якмо- ШИРОКИЙ ВІДГОМІН У GWTL
жуть Аліянти. так цинічно ставитися тепер до питай- J Вбивство польського заступника міністра народно? оборони ген. Сверчевеяото вояками! 40 УВИТИХ І 137 ПОРАНЕНИХ В ЗАВОРУШЕННЯХ
В ІНДІЇ.
ня скитальцїв. Він заявив, що не всі скитальці є жер- Української Повстанської Армії — якщо віри ти офіціял ьшШ польським повідомленням ь-` Ііомбей, .'31 березня. — В.поодиноких.районах
твою жорстокости націстів, а багато з них є жертвою 'відбилося широким відгомсжом в цілому свггі. пресові агенції і часописи, повідомляючи про І
Бомбаю вибухли сьогодні знова криваві заворушеи-
помилок Аліянтів. Він пригадав, що сотки тисяч ски- цей факт, дають теж всілякі вияснення та інформації Щодо Укратисвкої Повстанської Армії,; ня ня тлі партійних порахунків мі`ж ЃІндусами і му-
таіьців можуть загинути в советській зоні і „коли її боротьби та цілей. зуллганами. У внс.ііді 40 осіб було вбитих і 137 по-
колись буде'продерта заслона історії, може показа- - і. І ^ І -
ранених.
ТйСН Шо пащ? побоювання були оправдані . Берлі ШЕВЧЕНКІВСЬКІ СВЯТА В НЮ ПОРЌУ, НЮ ЃЕВЕН (КО†НІ.) ! НЕП АМВОИ (г#. ДЖ.) Л

домагався підтримати зміну іміграційного законе, УКРАЇНСЬКИЙ РАДЮ-КОНЦЕРТ З ПАРИЖІ

Ню Порк, Н. Я., 30. березня. — Сьогодні тут відбулося Шевченківське Свято, на про- Париж, 31 березня. (Телеграма до Свободи).—
так як це предявляє бувший комісар іміграції Ирл граму якого склались виступи Молодечого Хору під управою С. Марусевича, сольові висту-
Г Ѓарисрн тобто, щоб дозволити 400,000 скитальни- Пн Анни Тростянецької (сопран) і М. ДИкогО (барнтои), промови Юлії Кусий-Добряиської В Лреду, дня 2-го квітня в год. 8.30 Парижська ра-
кам приїхати До Злучених Держав упродовж 4— літ діовисильна передаватиме Концерт українських ве-
понад звичайну іміграціпну квоту. Він вказав, що 1 проф. Миколи Чубатого та деклямації. При явних було біля 406 осіб. лико-пісних та страсних пісень у виконані УкраіИ-
сќитальинки не цінний елемент і тому неоправдана є , Ню Ѓевен, Кбнн^ ЗС. березня. — На Шевченківському Концерті, Програму якого вииовни- І сьќого Хору nW-управою о. проф. Северииа Сапру-
пропаганда' проти них. Самий Ню йорќ може змі- і лй хор під управою о. Ворси, промова Д. Галичина і ї
й % зібрано понад $200 на дОП О М . акцію. І на. Американські українці можуть послухати цего
стити 50,000 свіжих імігрантів і цього не можна буде !; Перѓ АмбоЙ, 30. берЄзгія. — Сьогодні тут відбулося шевченківське Свито, на програму концерту на филі 4G2 метрів в годині 3.30 після по-
пізнати в місті. .' якого склались хорові точки у виконанні хору під управою п. Грабара, промови о. Шухов- Ілудня.
сьќого і Ст. Шумейка та деклямації. ;v
`. ^"''V.'''-^-''^' '......
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го КВІТНЯ 1947. Ч 75.
ни, які творять нідложжа для хтось ім^дасть поміч із загр.а- капіталізму. Проти державно-
Комунізм у республѓіках поширення комунізму. За тим ниці. . капіталктИчної централізації
іде праця Бюра Міжнародніх Досі найбільший успіх із та експлуатації селянина.в ко-
Південної Америки Інформацій і К у л ь т у р н и х усіх піадеІіЕНСігамериканських муністичаому._ сільському гос-
республик осягнули комуніс- подарстві стали проявлятись
Відважний виступ колиш- жить лише у стомилевій від- Справ. Це Бюро передає по' ? ^
Ч І Л Є ї д „ідтрима- і розвиватись центрофугальіи
в о н и

нього американського амба- далі на опанування усіх пів- радіо та через пресу інфор^^іи. при .виборах' і іпричинили- (відосередні), отже протіі-
садора в конгресі ВилАема денно - американських країв. мації з американського с т а - і ся д о б р у президента Гон- державн^ змагання (тендеи-
в и 0

С. Булита з його оцінкою Хоч там, як писав свого часу новища і це в частині злагід- j салеса Віделі; За те він назна- ції). Селанин-колгоспннк не
небезпеки к о м у н і з м у ` для один кореспондент до нюАор- нює атаки комуністів. чив трьрх комуністів мініст- міг позбутись своєї власниць-.
Злучених Держав нагадує по- ської газети, є лише „півтора Очевидно, що в кожній рес-` рами в своїм кабінеті. В інших кої психології. Нахилів його,
дібну осторогу різних амери- советського громадянина", то пўолиці є місцеві чинники, країнах їхні урядові осяѓй та- до приватної господарки не
канських кореспондентів. Пе- совєтська амбасада на Кубі які самочинно поборюють ко- кі: У Бразилії мають комуністи можна було знищити,;. дайм
ред чотирма місяцями вислав примістила в своїх бюрах мунізм. НаЙси#ьнішою у по- 17 послів..у ^crtMjpecijv у Перу більше, що він аючував` усю
щоденник Ню їіорк ТаАмс кількадесять урядовців. По- борюванні комунізму є там чотири^ в, Колюмбії двох, у безнадійність свого ексяіом.і'Ц
свого кореспондента до Пів- дібні явища можна було зав- Католицька Церква й тому Венесуелі двох. ‚Інтересне, що ного, становшца в колектїш-
денної Америки, щоб зібра- важати негаАно після віДни проти неї йде иайсильніша а- в комуністичній твердині, тоб- ному господарстві. Держава,
тн з першої руки інформа- вже j в інших півдещю-амери- така комуністів. Одначе ко- то на Кубі, комуністи не ма- пішла йому з цього погляду,
-

ції про поширення комунізму канських республиках, а між муністи не уст)чіають під ні- ють ні одного посла, зате во- на невеличкі уступќи, дозво-
нн опанували весь юні А ний ляючи йому мати дрібшѓй
в тамошніх республиках. Ко- м і с ц є в йми комуністичними якою моральною пресіею із
своїх позицій і вони йдуть рух і уряд на ділі залежний клаптик приватної землі. ти
респондент. вернувши з по- партіями і совєтськими амба-
перебоєм безогляду на успіх від їх волі. Щодо Куби, то це обробляти його п р и в а т іїо..
дорожі, оприлюднив СВІА садамн було все близьке по-
їхньої праці. Вони не мають вже справа комуністичної
звіт в кількох числах, иодаю- розуміння. Кожну республику нічого до втрати, бо як їм не стратегії, щоб не звертати на Проте, це не розвязуваЛсі
чл при цім вказівки, яке Совєти обмотували на підста- стане своїх засобів, для міс- себе уваги свого могутнього справи. Раз почалася нрї`о
становите занятн супроти ві спеціяльно розробленого цевої пропаганди, то все сусіда -тт Злучених Держав. скрита боротьба й ненависть
проти режіму й державного
ДОБРА НАГОДА ШИРИТИ нової загрози. пляну і тому не можна було
капіталізму від самих почат-
Показується, що інформації зпочатку відчути, що тут діє
ків існування колгоспів, вона
ПРАВДУ ПРО УКРАЇНУ кореспондента Таймеў були одна рука. Аж як прнАшов
час на акцію, тоді Соціяльно-економічні противен-
щойно стала невтихати, переходила
вірні, коли на небезпеку ко-
Мабуть усі ми відчуваємо, що тепер прийшла мунізму звернув тепер увагу можна було запримітити, різні свої стадії та триває н
пора, коли буде можна лекше капіталізувати на аме- один з першорядних дипло- що ніщо не діється прилад- ства в колективному госпо- досі.
риканськім грунті ту велику працю, якої американ- матів і при ціА нагоді подав ково, а десь мусить бути Проти цього процесу з піні-
ські українці ніколи не жаліли, коли ішло про обо- свій здогад, як Совєтн мо- приміщена одна команда, яка
рону їхніх братів і сестер за морем, чи взагалі Укра- жуть опанувати Злучені Дер- видає накази всім комуніс-
дарстві СРЄР; роди речі мусіли виступати
(Надіслане з Европи для „Свободи"). керівні совєтські органи, щоб
їни та українського нараду. Як зявились в Америці жавн через поширений кому- там. найгострішили мірами кожно-
комуністи, то вони стали відразу найбільшими во- нізму як їхньої авангарди в Правда, не всі кранїи одна- Як відомо, керівні органи ниА сільський підприємець, часно душити А нищити Не-
рогами цеї праці й правди про Україну, а що їх шіли- країнах Південної Америки. ково загрожені комунізмом: }f большевицької Росії (Рада мі- Позатим він був власним своїм безпечні й ворожі для себе
ви сягалн до цього часу дуже далеко, широко й гли- Він передбачає таку совєт- деяких вони лише втримують- ністрів СРСР і ЦК ВКП(б) по- паном і) мав повну свободу ру- змагання в колгоспах.
боко, то й не диво, що так тяжко було нам тут по- СЬКУ стратегію: Опанування ся на поверхні, в інших вони ставили собі метою, через зни- ху. Міг кидати працю, ьііг бо- Осѓанну місяці принесли нам
н е м а л і
ширювати такі відомости про Україну, що . Чфр
а І І Ц ; ї дасть Совєтам мож- вже мають своїх однодумців щення приватного сільського ротись проти визиску, мав пра- нову хвилю найгострішнх м}р
апробати Кремля. Крім цього є ще далі на ріжних^.^ поширити свою днкта- у міністерствах. 'Назагал од- господарства завести на Аого во змов'и, страАку, тощо. - керівних бол. органів проти
важних становищах „російські неділимці", що зна-, туру на африканські колонії. наче кому'нізм, як каже Окс- місце — комуністичне. Це ма- В комуністичному сільсько- надужить і державно-ворожнх
іоть"'тільки один російський нарід і одну, неділиму Коли вони займуть пристань тер. розпаношнвся вже там ло статись головним чином че- му господарстві становище се- змагань у колгоспах, з якими
Росію. Є і польські сліпці й шовіністи, що не дума- Дакар в Африці над берегом сильніше, ніж ще так недавно рез заснування радгоспів (сов- лянина радикально змінилось. коротко зазнайомимо читача.
ють за Варшаву, але за „польський" Львів. Теж.і Атлантійського океану, то розпаношнвся був там фа- хозов) і колгоспів (колхозов), Держава насильно гнала його Здача хліба колгоспами для
давнє.кацапство шле час від часу якийсь передпо- звідси вже близька повітряна шизм або націзм. Спільною себто державних і артільних в радгоспи й колгоспи. По- держави за 1946 рік після иа-
топовий меморіял до Вашингтону в справі возєднан- дорога до Бразилії А Інших ціхою комуністичної акції в колективних господарств. За- збувшн його власної землі, міченого нею оіляну рішўуче
ня усіх „русских" земель, дістаючи в такому ділі, як південно-американських країн. країнах латинської Америки сновувано їх по приказу, отже худоби, реманенту навіть і не дописала. Проте, знайшлись
от'в Сан Франсиско, ще й поміч з боку Мануїль- З Південної Америки Совєти є поширювання ворожнечі до силою і терором. В Украї- хати, вона кидала його в зме- колгоспи, які здали хліб 'по`
еькцх і їм подібних „представників" України. Бала- вишлють „росіАські літаки з Злучених Держав Північної ні мали ці заходи не ханізоване колективне госпо- над приписану їм норму. Перѓ
jMyTy вносять ще й такі як „Соєдиненіє", що далі за- французькими написами" на Америки. Така агітація йде тільки економ ічни А харак- дарство з його тракторами, ші зробили це Алтайські крп.
раховує виходців з Карпатської України до „Ро- завоювання Злучених Держав, тим лекше, що кожен боїться тер, але ще й гли.боко-, націо- комбайнами, моторовими - ма- госпи (на монгольській гра
щенѓ". Та все це .нічим в порівнанні з цею баламу- тимчасом комуністи вже сильного сусіда, яким є 3. Д. нально-політичний. Адже ж у- шинамй, тощо, та заставляла ниці), які здали хліб понад
:

тою^яку пробували внести комуністи зі своєю со- де приготовлять грунт для во- А. Наша держава '.має в Пів- країнське село з його приват- селянина, прйвязаного досі намічену їм державним пляг
вєтською „незалежною", „вільною" і „возєднаною" денній Америці великі інвес- ним господарством в часах до до власної своєї землі, пра- ном сќількісѓь. Мало тоѓр.
Україною, викривляючи таким способом найсвятіші рожої інвазії. тиції, отже цю силу можна большевицького п е р е вороту цювати в 'користь держави, Вони звернулись з початком
іДеали і мрії українських борців і мучеників та най- На скільки така стратегія є
можлива, іпро це можуть ска- всюди бачити. Комуністам було все таки основою україн- залишаючи Йому тільки по- вересня 1946 р. із зазивом до
більшйх синів і дочок України.
зати знавці воєнного ремес- легко повести агітацію про- ства та його змагань. Тим су- малі засоби на існування. уолгоспів усеї бол. Росії, шрб
tm
` --Сказаного досить, щоб зрозуміти, що нам тре- ла. А що це не є виключене, ти „імперіялізму північного воріше виступали проти нього Колись, за 'Љ'евдальних, се- усі вони пішли на перегони
ftorinxr -ДИЛГ Шйрити правду про Ўкра'шу. Американ- показується на' прикладі на- к о л о с ' а'% щоб розбурхати російсь'кі большевики; Замож- реднев ГКойих'" чксів, селяннн.і за їх -VipHtbtJttffyH: '"fftt'^iaii^r' 1

ське'громадянство, що отрясається тепер зі совєто- цістів, як вони „розмягчува- фантазію місцевого населен- не українське селянство (кур- що відробляв панщину, був -пішли `за цим зазивом іїіШі
фільства і пізнає, яка це небезпека суне з Москви, ли" наперед громадянство в ня. Це є звісна тактика: „Ло- кулів). Москва знищила не прнвязаннй до панської зем- колгоспи і скільки здали поѓ
зрозуміє тепер краще теж і трагедію українського якомусь краю, заки виконали віть злодія", щоб відвернути тільки економічно, але й зде- лі (giebti idscriptiis) і не мав над норму, говорять про це
народу та його вікову боротьбу з 'Москвою. Од- увагу від комуністичних затій. більшого 'фізично. Незаможне, права кидати її під карою такі цифри: Білоруська РСР
наче правду про Україну треба ширити всюди, теж свіА наїзд.
Йде лише про ировірення, Чи Злучені Держави ведуть що залишилось, терором гнала смерти. В комуністинчому 1,100,000 пудів хліба; Литб'й-
Між ‚американцями польського, жидівського, чи я- на скільки південно американ- яку протиофензиву в країнах в колгоспи, де воно мало пе- сільському господарстві ста'в cbwf РСР.: 1,000,000 пудів хл.;
ќого іншого походження. Знов добра книжка є чи ські вже „розмяг- Південної Америки? На це рейти виховну комуністичну, а він прнвязаннй до державної Естонська РСР.; 500,000 аі, х.;
йе найліпшим засобом до ширення неї правди, бо чені"республики підготовані на приА- відповідає Оќстер так: Злуче- разом з цим і денаціоналіза- землі (радгоспів і колгоспів), Татарська автономна область:
культурним і переконливим. Те й мав Український няття і комуно - большевиків. ні Держави не мають фор- ційну школу. і не лає права своєвільно ки- 250,000 п. х.; Львівський ра.-.
Народний Союз на увазі, коли взявся видавати такі мальної програми для побо- Чим стало в дійсности кому- дати лрацю на ній і не має йон 100,000 лудів хліба.
книжки. У. Н. Союз своє зробив, книжки видав і Про це тепер звідомляє з Ва-
рювання комунізму, так як от ністичне сільське господарство ніякого права боротися проти, Не можна сказати, щоб "ці
з кожної з них розіслав даром по 500 примірників у шингтону Фредерик Окснер, тепер президент розпочав ак- в большевицькій Росії? - своєї експлуатації (страйку- р є з у л ьтатй „соревновавийі'
найважніші місця. Решту мусить зробити загал. Ось кореспондент газетного кон-
серну Скрипе - Гаверда. Він цію для спинення комунізму в Безумовно, приватне сіль- вати, то що). Надвартість йо- колгоспів були великі. Наівікл-
ті книжки:
відбув '4-місячну подорож до Греції. Звичайно, праця аме- ське господарство в Росії, як і то праці іде всеціло в користь ки, коли взяти на увагу к$ло-
A HISTORY OF UKRAINE, by Michael Hruahevsky,
j країн Південної Америки і риканських республик обме- всюди індеі було капіталістич- б. держави, як єдиного під- сальиі простори бол. Росії —
UKRAINIAN LITERATURE, by Prof. Clarence A. Manning,
щоАно повернувся з інформа- жується до зареєстрування ді- не. Селянин без огляду на со- тіриємця. Отож комуністичне вони більш як скромні. Немає
THE UKRAINE: A SUBMERGEI NATION, by W. H. Chamberlin, яльности місцевих комуністів ціяльні різниці, був привяза- сільське господарство стало в списку ні самої МосковщТі-
t ціАної подорожі.
TARAS S H E V C H E N K O , by Clarence A. Manning,
Оќстер `порівнує положення і до пересланий цих відомос- ний до своє! землі. Він любив Державно-капіталістнчннм, а ни, ні Укранїи, де була в 1946
gOHDAN, HETMAN OF UKRAINE, by George Vernadsky.
Греції А Туреччини з поло- тей до Вашингтону. Щойно у її, жив нею. 1 це був увесь йо- робітник у ньому став невіль- р. велика посуха. Проте кар^
THE STORY OF THE UKRAINE, by Clarence A. Manning.
женням в ПівденніА Америці і стейтовім департаменті пере- го світ. Робітник у приватному ним рабом держави. тина міняється, коли зважити,
У. H. Союз не думає на цьому кінчити свою куль-jтвердить,,`що для Злучених глядає ці звідомлення Інсти- сільському господарстві як в Проте, справа скомунізован- що велика більшість коЛгос-
турну, видавничу працю. Ще треба видати, напри-j Держав існує більша небез- тут Міжамериканських Справ капіталістичному підприємстві, ня сільскього господарства в пів не виконала свого йор`-
клад, переклади з української літератури, чи книж-шека від комуио-большевиз- і в порозумінні з урядами від- був наймитом, але вільним Совєтах не пішла так легко, мального обовязку та з різ-
;ку про Івана Франка. Згадуємо за це, бо це вже j.му в країнах латинської Аме- повідних південних реопуб- наймитом. Економічна експлу- як це бажалось керівним її них причин не здала державі
майже готове до друку, але в першу чергу треба, j рики, ніж. від зайняття Совє- лик пробує повести освідом- атація його через приватний органам. Селянина, з його хліба.
ЩОб розійшлись тисячі КНИЖОК, що^с на полицях, бо}тами Греції й Туреччини, люючу акцію, або давати го- сільський капітал зводилась власницькою психологією, не Зприводу здачі хліба для
вони призначені не на лежання, а щтіиирення правди І Особливу увагу звертає Окс- сподарсі^ку допомогу, щоб у до того, що надвартість його так легио можна було убрати держави вище наведеними
про Україну. ' пер на остров Кубу, що ле- такий опосіб усунути умови- праці присвоював собі приват- в шорииевіяьвкн державного
килгоспами п о н а д норіѓў,
большевицькі часописі ‚садѓ
частини більшого міста хлібо- камянинці, ратуш, великі ма- з електричними часто написа- городка на сході за річкою. ^ — — — — і — — — — т т т ї щ т
Ол. Луговий. Права застережені робської Канади. Що це за міс- газини Ітона і Годсонбея, о- ми, з намальованими просто На схрещенні головної ву-
то байдуже: всі, західні сібняки багатших. Від центра на стінах оголошеннями, та- лиці з евню, десь там на по- двоповерховий, с п о л у-ченнй
Дажбожі Внуки міста одне на друге надто -но- розходяться вулиці, чим далі каго, приміром, змісту: — ловині абетки, саме від банку чи то критим переходом, чи
дібні. Ріка, чи навіть мізерний до окраїн — з все меншими Нащо йти там, де вас ошука- навскісь через вулицю, кида- мабуть таки кімяатою-перед-
потічок перетинає звичайно забудованими з цегли і до- ють — заходьте до нг.с! Абз.ється у вічи великий, на су- покоєм, чи що там, так, що. з
місто на дві частини, схід- щок напереміну. Трап`ляють- — зайдіть до нас і заоща- сідні будинки зовсім неподіб- дому меншого можііа переІГІИ
НА ЧУЖИНІ МІЖ своїми ню і західню, або ж, — в за- ся незабудовані дільниці. Рів- діть 15%! На банках написи ний дім. Двохповерховий, з до більшого надвір не внхог
лежності икий географічний иі магістралі вулиць зо сходу — що банк такий то розпоря- червоної цегли, без єдиного дячи. Здовж трьох стін мея-
напрямок облюбувала ріка - - на захід і навпаки — нумеро- джує 10 мільйонами капіталу, напису, чи оголошення на сті- ший дім обсаджений Цвѓтазін,
на південну і північну. Ріці на вані числами, — вулиця пер- й має 39 мільйонів резерво- нах. Евню зо східного боку цементований вхід у фіртку й
тяжка затижн.і боротьба, иорнші. і
від АВТОРА. врешті перемога. Не браќўв у цій перекір перетинають міста ша, друга, пята, двадцята, ие- вих, хоч кожний знає, що будинку усаджені сухітними на рундук під балконом, гіід^
На Літературний Конкурѓ Ўкраїн- праці фаталізму, містичного за- тори залізниць, Сіпіяра й Сі- реходить гень, гень, за пів- банк той ледви десять тисяч білими осипами. Проминаючи тримуваиим білими колойка-
сьќого гііродного Союзу у 1945 ро- барвлення, віри героїв у прнзначен- ми, тодвѓйні двері. Багато ві-
ці. автор виготовляв олночасно дві ня. Проходить життя групи людей енара, над торами зводяться сотку і більше. Магістралі ие- зміг би виплатити готівкою... той будинок по головній ву-
гговісги. — ..Ліін Степу". Чгі „Бсі- - інтелігентні і простих людей. високі мости, що лучать ретинають алеї, евню, з пів- Та цур їм, це байдуже!... По- лиці — можна побачити об- кон у обох будинках, може зо
хвтний". по імени героя того тору, Дажбожнх нащадків. НШШЛИТЬОЙ І пятьдесять, тільки вікна не
і — ‚Лажбожі Внуки". — так наз- їхні антиподи. східцю і західню половини ночи на південь, означувані за тим — Цементові хідники, ширний, відгороджений від
ваної. тю причини шо виводяться вулиці, часом навпаки, заліз- буквами абеткк. шоб не плу- телефонічні й ліхтарні стовпи американського стилю — від-
‚.там люди з, соняшнимн характера- Герої „Дажбожнх внуків" не є вулиці залізними штахетами,
^ми, а .`іажбоі — це' Божок Сония добрими, лрнрішік ючи ,то загаль- ничі мости над вулицями. І
ннх понять про доброту ЛЮДИНИ. талися адреси, у більш-менш по обох боках вулиць на милі а з заходу і шіаночі дротяною чиняються, а не підиимаіоть-
давної ‚України. Перша повість — Вони чесні, відважні, справедливі
Безхатння — взята з дешо злагідне- гуманні, гуманні до тої хвилі, до- і не знати, від чого властиво рівній відсталі. Солідні будо- вструнилися начеб вояки до сіткою ярдів тисяч на дві го- ся, як скрізь по Канаді.
мої дійсности. кн гуманність не розходиться з иоділ міста пішов, чи від рі- ви шап, серед обширних, об- перегляду. Вгорі численні родець; у північно східньому (Дальше буде),
„Дажбожі Внуки" не відповідали справедливістю. ІІрн погребі не ва- ки, чи від залізниць. Через рі- городжених високоми дро- дроти, — дротами, здається кінці на червоно мальований
умовам конкурсу вже по свойому гаються внявнтн жорстокість, раз
розмірові, та й час на написання того miM.it at справедливість. Над- ку також перепинено з деся- тянимн сітками майданів, му- обплутані всі вулиці й пере- гараж на авто, з заїздом від
був огранеченнй. Ділиться ця праця мірна доброта українству все шко- ток мостів для вигоди меш- ровані у дві-три цегли дом'и, улки. Серединою витягнулися КОЖНИЙ свідомий AMJB-
на три частини. Виводяться у ній дила... Не при читанні необхідно па- евню. На городі росте кілька
наші далекосяглі можливості!, якшо мятатн! канців, по обох берегах — дощаті хати, хібарки, так зва- кількаверстні вулиці — чоти- диких яблунь, дара черешень, РИКАНСЬКИЯ І КАНАДИ!'
поміж українством знайдуться лю-
ди, з прикметами героїв Дажбожнх Од. Луговий. великі парки. ні „шанди". На к`ожному розі ри їх, — блискучі трамваєві хущі Саокатуну, рубарб і хрін, СЬКИЙ УЌРАІНЕЦІЬ ПОВІЇ.
внуків хоча б у прнблнжсііні Вн- Вулиці так само одна на вулиць різні крамниці, ресто- тори. Тягнуться гень, далеко, грядки ‚якісь. За роговим бу- НЕН БУТИ ЧЛЕНОМ УќРА?
всдсне їх персональне і громадське Ростислав і Ірина. другу подібні, гей близнята. рації, аптеки, банки. Скрізь до обширного госпиталю иа динкомХ^від вулиці троха в ШСЬКОГО НАРОДНОГО
ж!птя. готування до боротьби за
доцні№Цьш і вселюдські ідеали. Головна вулиця західної В центрі міста, відомо, великі крикливі, різнобравні вивіски' заході і до уиіверситетського глибину —.менший дім, також СОЮЗУ.
 ` Ч 75. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го КВІТНЯ 1947.
Є Я Н И 'ці 5S
('(Підтримують стейтовий зако-
Стейтова Рада Громадської нопроект проти дискримінації УКАЇНСЬКІ КОЛђОШІ плати. По уп.іиь! кількох років, j редної заможности є де кіль-
коли колоністи стануть більш- ќа десятків,
— подібний до того, що було менш нд ЛІОГИ, держава приз- Релігійне життя доперва иа-
Єдности в Каліфорнії ухвалено в' Ню Иорськім
стейті. Проект про створення Країною, до якої скерувала-
В АРГЕНТИНІ, УРУГВАЮ 1 ПАРАГВАЮ
начає за землю певну невисо- лагоджуеться. Місіонські укра-
ќу ціну, розложену на рати, і їнці, як згадувалося, мають
Все більше громад в містеч- життя змушує їх — так як і комісії для догляд)' за спра- ся в 'часі між двома світови- можна почути українську ми- дає документи власности. свої греко-католицькі церкви і
ках та велики{х містах Злуче- японців — спеціальний зе- ведлнвим лринЯттям ' на пра- ми війнами головна хвиля у- вў на вулицях.
Перші роки бувають пе- каплиці і но колоніях; ш Мі-
них Держав закладають свої мельнин закон для чужинців цю — який вважався незадо- країнської еміграції, в Півден- Друга хвиля емігрантів, вже реважно дуже трудні дія ко- сіонес є також декілька право-
зі Східної України, одбулася
ради з метою поліпшення від- в стейті Каліфорнії. Той за- вольняючим — виборці в Ка- ній АмерНці, є Аргентина. Ніх-
після 1905 року, після револю- лоністів, які з правила прибу- славних церков і каплиць. Від
иосни поміж людьми ріжяих кон забороняє їм -володіти ліфорнії відкинули у виборах то не провадить статистики
ції в Росії. Сюди, між іншим, вають зі старого краю без за- кількох років до Буенос Айре-
груп. Але поки що є, здаєть- землею і дозволяє тільки а- минулого листопада. цеї еміграції, і немає точних прибули матроси збунтованого собів. Пі'зніше, гірко перебі- су зістав призначений ўкраїн`
ся, тільки одна стейтова орга- рейдувати і то лише на тіару Делегати домагалися, аби данних про її скількість, але корабля — „Князь Потьомкін" і дувавши, всі якось знаходять ський священик о. Іпатій Ман-
. їгізанія того роду — Стейто- років. Конгрес змінив діючий тепер вона є досить поважною. Єди-
понад тисячу душ інших еміг- грунт під ногами. Найтрудні- ка ЧСВВ. При ньому дістали
ва Рада Громадської Єдности Це є лише кілька з тих важ- закон ,__.^_ про горожанство так, ною підставою, на якій мож- рантів з Волині, Поділля і Київ- ша річ — це викорчувати ліс спроваджені до Берісса під сто-
в ' 'Каліфорнії. них справ; за полагодження І щ о б и
кождий чужинець, який ливо базувати певні здогади, щини. Вони залишили Рідний та зарослі і зробити землю лицею сестри Васнліяикн, які
' В тім стейті західного по- яких старається Стейтова Ра- легально перебуває в Злуче- є офіційні звіти Аргентинсько- Край в часах найбільших утис- придатною до управи. Друга одкрили захорОнку длй'дітей.
н и х
бережжя, серед сонця і мря- да Громадської Єдности. І Державах — незалежно го Еміграційного Уряду, які ків української культури. Вва- трудність — це збут продук- Цього року закінчена, будова
В І Д а с н
ки, овочевих садків, винниць, Рада зорганізувалася щой- Р ' кольору чи п о х о - І ' скількість емігрантів жаючи тоді себе 'за „руських", тів, на які немає политу.
п о д а ю т ь нормальної школи, і є вигля-
-
гір, лісів та пустарів — де бу- но рік тому. Проте, -
як дійшло 'дження - включаючи я и о н - ' „р„ ули з Польщі, між вини такими залишилися за не- Підсоння тропічне, але евро- ди, що релігійне життя, в', тре-
що б

вають часом землетруси — до її створення, що вона зро- Ців, корейців, індохінців, сі- 1920 і 1940 роками, кругло на численними вийнятками, аждо- пейці (між колоністами є ба ко-католиків буде успішно роз-
. живе чимало мексиканців, я- била — чи старалась зробити ямців, бурмців та роджених 1360 тисяч душ. Сюди входять тепер іі не спромоглися CTBo-j Р ' німців, поляків, виватисн. Така сама школатза-
raTO б о л г а

поиців, хінців, филипинців та, — та про її плини на будуче на острові Ґуам (з 'Маріянсь-1 українці, жиди, поляки і білору- рити ніяких власних к у л ь т у р - ! Р У в та ш.), я- хоронка с е с т е р Васнліяпок
лнтовц,в, біло с,

з часу війни, иігрів. Поміж подав недавно кореспондент ких Островів), міг дістати а-'си та в невеликій кількості лн- них осередків. А н а р х і с т и ч н а І _ ? Р функціонує в Апостолес . на
К0СЬ приВИКаюТЬ д ж а

так знаним білим населенням щоденника Ню Йорќ Тайме — мериканське горожанство че- товщ. Коли прийняти під ува- організація, яку вони заснува-і,. „„. .„.. має познак,.-?? щоб смертельність - терр. Місіонес. Працею сестер с

є групи ріжного національно- Лоренц Е. Дейвис. рез натуралізацію. - - ґ

ое .і ібула вижча, як в Европі. Василіянок кермує Ігуменя м.
го доходження. Є там: еірме- Як подає Л. Дейвис, Рада Видно, що люди, які тво- rv факт існування української лн 35 років тому під зовшш- - Софронія Ерделі. v

нн, французи, німці, греки, виникла рамени Комѓѓету! Р и л и

Стейтову Раду Громад-(важну е'міграціїскількість
до 1920 українців
року і міжпо-jІними Найбільша
впливами, филярозпалася.
української І Хліборобство обмежується на п вночі Ар- В Чако релігійні православ-
г е , г г ш ш
на тех-
Н І Ч Н И Х
- мадярн, італійці, л н т в ин(И, Пацифічного Побережжя для ської Єдности в Каліфорнії, емігрантами, що мали польсь-j еміграції хлинула в роках від рослинах, між якими ні громади між політиками
португальці, росіяни, еспанці, переведення американських добре усвідомлюють, що тре- ќі пашиорти, пашиорти. то vKDaiHCbKv у к р ае -іі ти? іс Ш ь ^-..Щ„..А..—
Щ ^ ^ ^ -і$^—^`.^! головне Џ Ш Шмісце ^ займає бавов- закладалися по кількох коЛо-
шведи, євреї та інші. Як при- принципів та справедливості!. ба робити аби демократія іс- шграціЮ в Аргентині можна о-і ої війни. Скількість її часа-;"^- "оза ти ТОВ тим майже на всьо- ніях, поки жив о. Тихон Гна-
UWJTO Північної Арген- тюк, православний місіояар.
м у
рода Каліфорнії, так і її спра- Той Комітет .створено по вій- нувала для всіх ам^риканц.в, цінювати на кругло 100 тисяч переходила
переходила за за десятку
м десятку ти-!
а ти-!--' - просторі
иа людських взаємовідносин ні з метою допомогти особам -Підготовляючи свою працю, (душ. 'сяч ДУШ річно. Все це в и х о д ц і ! У Були навіть закуплені л`оти, під
тини е м о ж л и в е п л е к а н н я К

є ріжноманітні, більш складні японського роду л відвисќати вони знають що Каліфорнія' Приплив українських !
. з иоверсальської Польщі. Зі і ^ 1 Ф ' " К
(кор- з н будову каплиць. Але вони роз-а с 0 Л І а н д ь о к и

чк в інших частинах краю. свої права і положення вгро- — як і інші стейти не має і е м і г
Схілної'Укоашн 9 їюле^Г п о ' і )' ^ н е п л , д
пожив-Іпалися переважно з огляду наб а т а т и т а к о ж

Гляньмо, для прикладу, на мадах, з яких їх `вѓѓвезли в тільки окрему справу япон- рантів до берегів Ля Плятн Східної ікра.ни є людей по рису.Ібрак священиків. Організації
к о р і н н я ) Т Ю Т І 0 Н у

місто Лос Анджелес. Там жи- 1942 році. Але.члени Коміте- ську, чи нігерську, чи протес- Першу відбувсяфилю кількома
становилифнлями. рівняючи, як
80 ро- шевики,
— г
дуже мало, зі
відомо,' бо сб овл оь , г( _о ^ V ^ ,J^_
" ^ " ІS ' - _ - 'баптистів та інших евангели(і-
ниш
Ж И а й п ш У
е,

не значно більше мексикан- ту скоро прийшли до переќо- танську, чи католицьку, чи " ' ` Т'- "і Vor^"" - , . м.р ' і „ ,,., ^^Z' ;,І"а".Г! ^ В Місіонес добре росте тів-сектярів тримаються її ши-
1 1П а и п Р П a

ців, ніж в якому іншому міс- нання, що вони зможуть ліп- іУ7 .,
евроейську. Натомісць ' має С
ті Північної Америки, за ви- ше помогти американським я- завдання - ввести всі ш на- дуючих
- днн, які прибули в 1894 і елі- царства нікою на волю не ви-1 _ ^ к к що
рослина, `- рятьсн, маючи підтримку і про-
роках" з тТовмацького „.,...„,,.„. чай і жерба
. пускають. має теїнкофеїн, як чай та ка- від ріжних біблійних місій-`з
г

ключенням Мексико С'И т і. понцям, наколи бЧдуть обо . роди з їх культурними над- іповітуі в І алнчині та посели- п

Ця нова еміграція розїелн-І „ . - „є дорівнює. Півн. Америки.

вау е с м а к о м
'. і ш
Більшість з них — американ- роняти оірава для всіх мен- - Й М И в J1
Р-' в н с ь к о (дальшеvx аме ик
'лися компактнона північ масою положеній
на пан- ласяходила роботу
почасти но по фабриках
містах, де зна-і „ цп , л И і
(Докінчення буде). J и ч і м а н д а р и н и
ці по народженню. Говорять шин. Представнііки Амери- Якщо інші стейти ітериторп j Місіонес. Віддаль це. при бюрах та домах._ ' По B C i'Добре xj _ „ також овочі _
ростуть KiCTK0Bi
и
с л и в fi
нони еспанською мовою і жи- канської Ради Расових Відно- послідують го життя за прикладом ' І-герихорп в і д промислових більших центрах є українці пі
К і і АДРЕСИ УКРАЇНСЬКИХ
вуть в бідних та брудних діль- син, з головним осідком в г
ДОПОМОГОВИХ КОМІТЕТІВ
ннцях міста. Також добре Шикаго, по дослідженні жнт- ле ліфорнії,
має прийти то хоч повільно,
до того, що всіа-і . - ,. ' ` .' і" .І""` "І рнкоси. В АМЕРИЦІ І В ЕВРОШ
знаною є частина міста - „Ма- тя каліфорнійських громад ^
американці , почнуть
V K iwo u.,w,
прнміню- u р , 5рак шляхів
( ц е н т спри-
і в існують деякі організації, або! , И , Ц ,

леньке Токіо" — з мешкан- дійшли до такого самого ви вати иа практиці, в щод'енно- в.сиому чинили, що ця еміграція збе- лишеасавипадкові українців,скупчення.
що прибу- ;Г."Поза ` Г`^`""^`"``
північними " "провінція-
М
Г " Злучені Держави Америки: .
Д 0 3 1

му житті, "принципи людської реглася вигляд,

в свойому до майже
наших пер-
ча- Маса'Аргентини,—w.u., в а л а кинулася,
..л.. : ^
до ' Ентре-Ріос,
українські Санта Фе
м и
поселенці в є UNITED UKRAINIAN AMERICAN
цями японського рОДу. Після словќу. Після кількох нарад, сів і сиромогЛся. витворити одначе, до хліборобства. До- '
iD
' ?
я
, ' RELIEF COMMITTEE, Inc., P. O.
К о р р , Є е т е С а л е они ц , л к о в и

вивезення людей ЯПОНСЬКОГО створено Стейтову Раду і при ваті та рівности, на яких тво- там свій старокраєвин уклад р для державної колоніза-і Т0
` Box 1661, Philadelphia 5. Pm.
р 0 3 П 0 р 0 Ш Є Н К В Т И Х п р о в і н

роду в часі війни, було при- ній „комітег праці", до яко- рнлася ця країна.
т е п е
Ц Ш Х Бельгія:
Є М 0 Ж Л И В Є Л Є К Я Т Х

везено на воєнні фабрики в го увійшли:.білі, нігри, япон- Загальна Рада — ФЛІС. життя. Пізніше, через Місіонесіції одкриті землі в північних " Т "
Са ИХ Comite UkrmieieB іл S e e o v n - в і я
р о с л и Щ 0 В р О Ш
була проведена залізниця, і провінціях: Чако, Місіонес,і " "' - ^ ' Belgique, 2 3 , rue 6л Шт$Лв,
Лос Анджелес більше нігрів 'ці, протестанти, католики, ев- колоністи, що прибули після І саіггяго дель Естеро і Формо- . Р " П ш д е н ь
- Bruxelles, Belgium. А

-
г е н т и н П а т а г 0

як їх було до війни на цілім реї, виховниќй, релігійні та ро ЙО ШЙУОВШ 4НТЙЧІВ 1920 року, побільшили ряди! . інших провінціях існує! ' ^
са В
ШЯ
у р и т и й для уря- Англія:
Д 0 В Ш
e Н е

К 0 Л 0 1 з а
і Т а
західнім побережжі (стейти;`, бітннчі провідники, республи- цих піонірів. Тепер скількість і приватна парцеляція земель і ' " ^'- ^ є ве-
Каліфорнія, Вашингтон та О- канці ‚демократи. „СВОБОД" І ..ЮКРЕнНІЕН колоністів.в Місіонес иерехо-'їх заселення. Урядова колоні- Л П К 1
Ф У " Л " з десятками
і) Conlnl UkrmlaUn Relief ІшпиА.
лати
к

2 1 8 S U I M X CUrdeoj, РмШасІвж,
реґон). Багато з них замеш- На зборах в місяці лютім, ІІИІІ"
кали у звільнених домах „Ма- подалиі свої звѓѓи делегати, Як Ви змінюєте адресу, про- днть іи.иоо душ.
лити ііі()пі) rivriu . у тисяч худоби і великі незасе- . London W. 2, EngUnd.
2) Ulcr.inUn Relief Committee m
J
защя переводиться В ТОЙ СПО-І .
лого Токіо". Коли пр війні що заступали 43 між-релігін- симо негайно повідомити про Там уже ІСНУЮТЬ 5 ќато- сіб, що міністерство . „ .,
хлібороб- г ІЛЄНІ . ,, просториК . державної
"... зем- . Greet v
Briuin, 166 Cheetkeem НШ
., МжпсЬ^иг- -

в, EatW.г.'-^
л
1, ь ак

почали повертатися з таборів них та між-расовнх оргаиіза- це аміністрацію „Свободи". іам уже існують о ќато , ^ ^ чаліч-^ Р У ^ Доріг і заселених о- R ^
ітршіьшу`іл ^aji^ jjjjLJB#m свідомо заяаддіи,.що'Скоре повідомлення усуває ве- лицьких українських церков і ства після побудовання заліз- k сніги, Італія:
е д к і в Т а м Г
в и п а д а ю т ь
С 1
порозуміння і- стрпмаиня ѓазе- кілька каплиць, обслуговува- нищ в незасєленкх місцевостях більше-иаближаегь- `Т ^
ц П І Д С Ш Ш й `Ь^^ЄА$^.`?
виникали на тому грунті у- зроблено тільки перші кроки т'и. З повідомленням просимо них Василівнами, одна школа- переводить обмір земель і їх! „ пгйсмпт ДІР ПІ Р"'ВДЬІ Ucnini {я Ь Ш , ' Ѓ м ^ -
лпП

складнення, непорозуміння. на довгому шляху, щ'о мають також висилати 10 центів го- захоронка сестер Василіянок і порізќу на частки від 5 до 120)^ ^ J ? багатьох^ a " ' " " ^ - ^ К , k U 0 Ш с с І Л

Подивімся тепер на Сан перед собою, Проте, вже мог- тівкою або почтовиии значка- де-кілька православних церков гектарів. При залізних стаціях
Р
У .ГЇЇ!ЖІ. с ^ 1U1W F ^ . к у е В 0

Франсиско, що є на пять со- .іп вказати иа кілька випид нового мн на покриття виробленню і каплиць. В головніших коло-1 лоти малі, а чим дальше в степ! . ^ J ^ j ^ ^ п і д а т р 0 2 1 3 б # W b n d p # t f
стенсля. Члени і Читач.
ток миль віддаленим на пів- ків, коли мепшинові групи, я-' з Канади зволять присилати ніях - Апостолес. Трес Кало--чи в ліс. тим вони більші. , ^ зрештою, 9 ? №
н и Г і д х л і б - '" б с т в а
A p r e H

ніч від Лос Анджелес. Є в ќі здавна ставились з підоз- тільки готівку тому, що кана j нес, Азара, Сан-Хосе, Обера і Колоністи ааймають участ.} основних до- під ц и м '^' u' ^ ^А,'
о г л я д о м
vie time j dc іиогґд,
J e

тім місті найбільше „Хінське рінням — якщо не ворожо — дійськнх почтовнх значків не Тунас елементу приявність
дуже помітна.українського (кн. які їм подобаються
Чаі`тоісподарють їх без жадної і заго-
за- НІХі Часах арГЄНТИНСЬКИЙ
робилося. В остан-
с л д ж е н ь н е т "7Ctlle
"" Vktorie WOTO,ie u c n u u e й

УРЯД' 6 7 6 , В и е а м АІІ-OJ Argocliee.

Місто' („Чайнатавн") поза А- одні до других, пристали те- можна виміня-і-и
1
звернув увагу на ці простори,! Бразилія: Г-^N^Ў :

зією. Відповідальні урядовці шер до спільного иоборюван- - „иплЛ^и.т.Ро „ 1

. виробляються плани для їх
„ я Tv Comite Ucreino de Auxlllo м Vie-
^ьОтШтМштшїтт и ц

в справах замешкання кажуть, ня упереджень в освітній та Making a Gl Postcard in Denmark. Ancient Castle in Background
і заселення. До практичного, No. 3 8 1 , Curltib#, Рлгшял, ВѓиЎ. .
що то є найбільш 'перенаселе- в інших ділянках громадсько- здійснення ця справа прийде; ЗАГАЛЬНІ ОРГАНІЗАЦІЇ:
на дільниця в Злучених Дер- го життя. лише по кількох роках. UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE
жавах. Неподібно до інших, На останнім засіданні, деле- Економічний розвиток укра-І OF AMERICA
.‚дуже' помітних груп" серед гати домагалися відповідного їннів іде повільно, але робить P. O. Box 7 2 1 . Church St. Annex,
населення Каліфорнії, хінці законодавства та інших мір в поступ. Міліонерів немає, а лю-j New York 8, N. Y„ U. S. A,
поволі позбуваються тих упе- справах мешкальннх, сеѓреѓд- дей, що обертаються в сотках і UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE
реджень, шо тримали їх цілі ції, дискримінації при 'Прші- гнсяч, є де кілька. Людей се-;
711 Mel n tyro Building,
Winnipeg, Men., CenecU.
покоління на положенні окре- манні на працю,,та в справах
мої нижчої касти. відшкодовання осіб японськоѓї-1
Звернім увагу на филипни- роду за втрати, що вони по-і
ців. Дві третини з 45,000 фи- несли в наслідок евакуації вій-'
1

ськовою владою. „КОБЗАР' - англійською мовою

лппинців, що живуть в Злуче- Дайте своїм дітям чи своїм американським прняте-
них Державах, мешкають в Щодо дискримінації при
Каліфорнії. Яких три чверті! найманні на працю, делегати`! лям, учителям 411 політикам книжку про
з них є сільськими робітннка- висловилися за відповідним ГЕНІЯ УКРАЇНИ .'
ми, що переїздять з місця на законом, який забороняв он ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
місце. До такого кочового подібну дискримінацію. Вони і п а п и с а н у а и г л і й сь-
к о ю мовою КЛАРЕНСОМ
А. МАНІНҐОМ, професором
кувалися викликати серед шн- них йому клаптиках землі. А Коломбійського університе-
рокнх мас колгоопннх селян що вона і'юму цс вистачала, іу, відомим знавцем україн-
бурю патріотичного захоп- став він нарізувати потрібнўі іької літератури та 'історії.
лення. Але одночасно підняли йому колгоспну землю, ирп- Такою книжкою, шо міс-
іять теж і переклади.на ан-
вони нангострішу кампанію лучуватн її до своєї та госпо ' 'ійськ" м о в у найкращих
проти тих колгоспів (пере- даритн на них чисто примі-1 творів Т. Шевченка в:
важа.іьної більшості!), які сві- тивними способами. Крадежі j
домо або примушені не вико- знову колгоспного добра ад-
пали свого обовязку нор` міністрацішшм апаратом ста-
мальної здачі державі хліба. ли просто масовим явищем, j
Taras SheDchenko
Війна не тільки знищ'ила Як довго тривала війна, бол. tfehe Я?оеї of ЯЉгйш
техліч:іу базу колгоспів (трак- уряд був сз^ротн цього про-, Translated with ев introduction hj
тори. кОмбаѓиш.моторові сіль- цесу безсильний. Коли ж вій-;
сько-госиодарські машини, то на скінчилась ‚справа проти- CLARENCE A. MANNING
шо), через :цо зменшилась акції йому з того боку стала Acting Executive Officer
Department of C u t European I en#tiafc-os, Columbia University
:іро;і) (CTHHrficTb к о л ѓ о с ииої вирішальною для всього існу-
праці, захиталась колгоспна вання сільського колектнвно- Це перше того роду видання в Америці й в
дисципліни' та ^мопшнлась го господарства в бол. Росії. цілому англо-саксонському світі. Ця книжка повинна
бути в кожній хаті американських українців, в кож-
плата за робочі дні (трудо- „Економія" иіисала в 1944 p.; пій школі, в кожній бібліотеці. Бо всюди треба, щоби
дні). але fi нрпчншілась до „Держава упорається з цим був найкращий репрезентант України, найліпший
розвитку і: аѓх всякого роду процесом дуже скоро, коли' виразник духа і характеру української нації.
йадужнть, яќнх "допускався вона дістане з заграніщі по- Ціна з посилкою $2.50
адміністраційний апарат (кра- трібні трактори, машини А Замовлення слати иа таку адресу:
діж колгосішого добра то худобу. Коли ж. відбудова
що). Колгоспний селянин, не сільського колективного гос-
маючії господарського забез- подарства буде здана на влас-
Р. О. M X 3 4 в " JERSEY CITY S. N. 4.
Svoboda
печен'ій в колгоспі, став всю ні сили, справа її буде звяза-
ТЬем Regulor Army топ, viirtinq Denmark en furlough from occupation duty In Bremen, Germany, teem i.J Каіиідн іребіі ii.idinui ii.ii.Mi американською U4.JIUIUSU)
свою пра'цю віддавати при- на з великими труднощами". Џо know Hie most picturesque for taking snepi to send home. Thete "Guardians of Peace" are taking good
ватній господаріў на призна- .(Кінець буде). fieVasrteae of Hie opportunity to travel offered to qwoli'icd young men who enlist in the new Regular Arm..
 JJ"'"W"" -—
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 1-го КВІТНЯ 1947. Ч. 75.
лини, обов'язкова зустріч. Тре-. j іо короткій І розмові „Ар- мось! - - даа наказ „Арнад".!кіііно далі. Селом проходили ѓ ^

для жшон і мужчин ба забрати літературу, щоб на над" почав видавати розпоря- За десять хвилин вирушили, j сотки підпільників, та НІХТО
Ікмикдень розповсюдити п по)длачіня. „Правда ' мала йти до 1

Найважнішим було проќти вже більшим-на- чіпайѓ ч ,

WANTS A D S г

^Ci-AbSlPlED DEHARTMfcNI : - селах... На означенім місці за- монастиря зайняти місце Tt j греблю. Іншої дорогичне було.! („Життя в Таборі"). І Українська Православна Церк-
N l f M 4-0237 — BRynnl 9-05S2 примітив зробленого пластун-j розвідай сітці; ..Шелест" мав Коропець, що був .звичайною}ѓ
;вв їм св. Мнхаїла в Вунсакет,
сьќого знака остороги. Зна-
ПОТРІБНО МУЖЧИН вернутися назад, на своє ста- маленькою річкою, тепер, під-J Р. Ай.
IЧ{ѓѓќ, місце небезпечне. Поя-
новище. час дощів, мав.вигляд,Дністра.і (j-fi.fif jf It ї Ш 1 - t -
МУЖЧИН—иедаино іірншшінкх і" аивсн польський поліцаїѓ і но- — пошукує —
— А ви, друже ‚.Лісовик" --г Поиереду йшов „Арпад", а да- j ‡ _ '^ ^ ,
Америки — до праці в ресторанах. 'дав якесь гасло. .Лісовик" ДЯКОВЧИТЕЛЯ щ я w ІЩІІЩІ ші IIL

Платня $.'30 тижнево. ПосііЛиа "р-і- , ад . _ І говорив „Арпад"

:і будете џй` ЛІ ЙШЛИ ІНШІ. Унктовнч Інлро, JI.I скшвлмціті
цС гЧЙЬснт"нсь: 9 7 5 В г о л d w л v. мовчав. Bin баіив. т о поліцай ; . в Еирогй пошукує:' МИхайля" ЃАгарі'Ќѓ' ДИРИГЕНТА
ВгооИуи, N. У.
Т Н х н — б СТІЙ!і д Хто ь йде? ш —е запит а п о в а ж н і
Посаду можна одержати
підозрілий. Між ТИМ. д о се-. завдання. Ви знаєте, що тав хтось з теміні. Качмар`, I їя дітей Анну та Стад% зі п armecv за-
- rt)W й г т и Г 1 н т н f l n
33

^ Т ^ Ш ^ ! ^ 3 ^ ! І ^ ^ І Т ^ і ^ д ь в д е в н ц р посіпаки щораз с. Береш Новім, Симбірського пов. Р - -""Сти слати нп адресу.

Суп. одягнена панночка. Вона кляк більше і більше натискають на — СВІЙ! — відповів „Арпад". І Г ^УСКУ Созавську з тогож селя. fff. fftfCHAUS UKRAH4IAN CHURCH
пула і півголосом молилася. ( Д о нього підійшов невідо- Прошу nucarni на адрйсу:, ,' ' ' 14 Harrlr Av 6e^ 7h

ЗАВЇЩАННЯ ДЯДЬКА
mBB en
^
н а с 0 с зима. }мнй дядько- з цього села та
ь н е а л е ч к о в Peier UmetQWica M 116642
ж е и ШППМСЛГІЃСТ в і 1

По словах молитви „ЛІСОВИК І Галичині В 0 почав оглядати. з а е

Vf. C m p 249 U. Т. ЬілЃоЛ
д 0 1 2 і 0 0
і . WOONSOCKET, R. I.
виразно почув слова: „Прово'`)І підпільників. Населення пере- Се. btteMbldoti, Brt. Zonft. Germany ЮТЛУіЙТЕ БОНДИ ПЕРЕМОҐИ
— Яке ваше прізвище? — ДВ Є АНДРІЯ ФЕДОРІВ?
Листопад 1940 року. Глуха, мі Манастнрська, в пітьмі но- нація! Вийдіть з манастиря! і тяжене, розгортаються ареш- питав „Арпада". Пошукую сина боѓо- брата Airaphtl
Він вийшов, а за ним, у від- Федорів, з сеза Гранкц-Кутн, поя. JiliiMi^nWrtlllMifcnimm тіІШівшЩ
понура осінь. Січе дрібний чі з'явились три тіні. Змоклі до ітування, падуть жертви. Голов- - Андрусів — відповів цей. Бібрка, має десь перебувати в п і -
дощ. З заходу віє шалений в і ; рубни. Дорогу вибрали через далі
тер, не віщуючи в скорім часі'поля і з трудом посувалися
м., полща .
ЦІЄЇ НОЧІ „ЛІСОВИК приму-
sZ „ .
і
v
_ 3
ц а а л а переки-і
HVTH частину підпільників за .-.
к о м
:
а н д . g а н а к а 3 KVHM ііеччииі. або де на скіііальвіині, хто
і — Я такого не знаю... луди би з бувших скитаіьцю знав що не-
- J
Ї будь про него, прошу ііал'(ісатн д о н д п о п н и оп гг по
т я и п г

иП дТ Іе Й шІ 1 І
п Н р ч н а ю
КАЗКИ І БАЙКИ I
гарної погоди. Темні ночі о-'вперед. Дві з них високі, силь- сово „ночував у манастирі... ' ' - J v
,, , ллл - мене за Wo згорн дпкуіо. . 73 СУМНД КАЗКА і Інші опові-
даяніі 10 о.
_ " - . ..кордон. Наша округа дає 1,000; гіл Лпятп MICHAEL FEDOR1W
гортають села. Ніхто не хочсіно збудовані, на плечах нап- г БАЙКИ (ЗО байок з 4 образ-
Таку зустріч пригадав собі' . ` . ДО ората... 331 Hin.dalc Street камк) оправд. ь 20 ц.
вийти з теплої хати. Навіть Ілечники, в руках пісголі. Тре- ..Лісовик „. - .-. Але л . - людей. Я висилаю „ васзавдання:'
n
з перша- сів" „ v Я. в диигеи.
" Днемає... - -в-селіімені радим г 0п

п ч в той час виѓ „. — оратаї' — ` „лндру-

; П fin Tft R г р л і
BrooUyn 7, If. Y.
оси, запнувшись в клубок. сй`Ітя — багато нижча, з течкою „ще VHVне.UOMбув
IV .‚Лісовиком", а „Чор ю ваше я т к о ю
РУСАЛКА І Інші казки бра-
т(в Ґріммів 20 а.
дять по своїх будах. забуваю-!під пахою. Вона час-до-часу ним провірити, чи сітка добре діє, ської влади, маю право пере ДМИТРО ВІТИЌ
виправити всі недоліки її, і то вести обшук. і пошукує- свого енна . БАЙКИ ГЛІБОВА 30т.
чи за свій собачий обов'язок, (зупиняється, змучена, бо Бере На запит, чи зустрічалася з ! . вами „Арпад" слухняно відкрив БАЙКИ КРИЛОВА „ - 20.Ц.
П
з а р а з , „ , ,........
T a K H j н а .... . Д М И Т Р А
м і с ц і З а ВІТ'ИКА,
Дощ. вітер, негода. Селяни !за Картузька підірвала її си- ^.?Р"""'' " ^ ` Ш „Прав ЩО-ДРУГИЙ ДеНЬ HTHMJTb r y p r . j „ в с е , ЩО М а в . L М 37. з села Воля Постолова. ПО- НАШІ КАЗКИ—.-.-- „ 2 0 ц .
T e i m j r f п о к а з у ю ч

дять в теплих хатах, та п и ;ли. Це молода дівчина — на ^‚^^У^Г

Р I.J.... ки по десять осіб. У випадку!ДЙДЬКО оглянув а потім звер- ЛсЃЛ Хто зншг би прб кьоГо,) КАЗКИ БРАТІВ ҐРІММІВ ..20ц. гігг

СВІТЛІ читають книжки. часо-іім`я .‚Правда'

а б 0 в і м
Це дівча, вояк Щ У ^ ^ Щ # Ь Ж bjwcHXOtb непередбачених т р у д - 1 „а пляшк'у. щ о і Т^о""іїііїгК " ^ ` Усі ці казки А байки разом
н у в ш и V B a r v

нисн аоугі ообтять ПІДСУМКИ Ів спідниці. Не страхаючись до-І "арешті, зачули гавкання с о - І кордоні, що їх н е {
н о щ і в н а j запитав 303 Jane St., Carnegie, Ра%, U. S. А. б т лише $1.00.
б о л о т а в о а
S S " p ^ a W S a - N " ' " "Роміняла бак. З темряви виринули ,.ля- ж е т е перебороти, повідо-, '__
ЗМО Европ'еАські часописи прошу не- j Замоменші враз з належн'ѓістю
А ц сщ 0 ?

слонивши щільно вікна, тихень-Ітеплу хату і розкішне життями життя ми хат. __ і

міть мене. дДаю вам гроші
м т ь м ш і Taj
е ита j _„ '-"-"
е а -
. . лісио ю - в. .млдруиуваін.
а м г р 0 слати до: -
ВІДПОВІВ М е д 3

ко розмовляють. на жорстоку боротьбу з наїз- Ми на місці промовив;зв'язкового. Зв'язковий мепе; . „ КАТЕРИНУ ЛІСИЦЬКУ ДГаврплоі
(
,. ,, і,Арпад . g6o Гаврилиќ) зі села Вшіікін. повіт "SVOBODA" 1

В хаті селянина Б. Темно.Іником. Вона пам'ятає:—„Здо- „Шелест". допитується по кличці ..Сум , —. А всетаки чоловіче ходім! Велз. пошукує Лейки Лсншлаі т- Р. О. BOX 346 с а т и таа

Світла не видно, здається, вже!будеіи українську державу, а- Легенькніі стукіт, двері в і д - , і . в CvDMa"
л г у к -'т- - ' ло: — JERSET'CITY з. N. J.
., - А^ В І Д 1
` м`-ур-"н К
ідо канцелярії. Там дізнаємося Mr.. ANNA LESKO,
всі сплять. Але, коли хто під- ібо згинеш н боротьбі за неї!" 30-52 Sieinwsy Street. З Канада належить 'платити тільки р

няв би заслони вікон, то ноба-' Міцно стискаючи р у ч к у чинилися.

над РадоНавітаючись,
порозі стояв „Ар-
просив
вився
. . . .
дижурний, який зѓоло-;є
.
в селі —
. ...
запропонував
.
дядь
„ Long Ulan City 3 , N. Y. американською валютою.
чив би чоловіка, т о сидів ко- „Мавзера". вперто йде далі,
д о х а т и
В цей час на порозі хати з я-j хто ти, і чи дійсно „Андруси ToL Raven І w o o d 8 - 7 6 0 3
с и в 0 0 с с і а
1 іриемне тепло о х о п и л о - '" ^ - приїхала боль-jќo.
ло стола. Він крнвоміром во-1 Нарешті ‚.ІІранда" запитала:
див по маиі, т о була розкла- „Чи далеко ще до мети?" -
дена на столі та іноді нотуваи!,.1Це 5 кілометріќ" - відповів
мандрівників. При світлі лям-
пи ..Лісовик" нереконався. що' У "евідома.
це ця с;гма нанна, яка молилася І -
ш е т
` Щ міліція. Мета приїз-
д
над.
— Ходім - погодився „Ар-

Негайно церебратись yj Дядько зробив ирок вперед, Фарба в порошку зі старого

ДО КРАШБН-
НЯ ПИСАНОК ПРИБОРИ
в записнику. По часі відкладав „Шелест".
одну з мап, брав другу, міряв! .‚Лісовик" звернув голову в j
манастнрі. B і другий кінець села. З б и р а й - і Рякнув постріл і шн по- краіо але г

' . _ _ _ J валився на землю. Товариство, Десять (10) красок: червона айМ k

та писав... напрямі дівчини, йому видав- червона темна, жовта, помаранчева
і усунувши небезпеку, прямува- зелена ясна, зелена темна, синя і
Часом кидав свій погляд на }ся знайомий цей голос. Але в іло далі. чорна. Ціна за 10 красок $1.50. В ќ '
годинника, припиняв працю і пітьмі нічого не міг дог.іяиу- пчільняй 15 ц. Кістка до писання 15
пильно вслухувався. Тиша... ти. Але ж голос дуже знайо- HEALTH HINTS Ц Смертельно ранений дядько ц. Краевнй шафран 25 ц.
'був відправлений до лічннці, ВЕЛИКОДНІ К А Р Т К И „ХрнстоЧ
Нарешті перервав працю, за- мни. Де він його чув?... Пере- ("Health Ніпіш" І$ a regular contribution to thit paprt by The
де вмираючи, завіщав: „Ніколи ми. Воскрсс" в формі ќніѓжечок 3 ВІрШЙ
Hrdiral Sneiety of Scte Jertey. Qheittottt $коШЛ bt addrotioi to ціна за дознн 60 а , 50 картоі
курив цигарку і вийшов без-'лумував всілякі зв'язки та зус- the. Office of the Society, 315 West State Street. Trenton 8, N. J.) вночі не чіпай таких людей, S1.75, 100 карток $3.00. ЛАДАН (Ќв
шелеено на двір. Дощ бив в{трічі від 1929 року. В голові І то носять мед!" днло), для церковного ужитку, фунт

МИРОН литвин
лице, стікав холодним струм-j пересунулась ціла низка зус- 51.00 з пересилкою,
ТАКЕ HEART Підпільна праця йшла спо- в СТЕМПОђАНА на канві подушк.
ком за ковнір, але він не во- трічей з різного рода людь- Heart Disease is preventable and curable. W h a f s more, persons who на канапу, дуже гарітиЯ взореЦь і
рушився. Довго та уважно слу-'ми. Різні лиця, різні убрання, have heart ailments, far from being condemned to invalidism, гінку, кількох красках, разом з ниткамі
хав% -Цигарка вже давно загас- різні ролі. Виринули поліцаї,
ла. Не чути нічого. Село, нена-, міщани, селяни, наймички, 10-
че. 6 то` вимерло. -тітні діти, дівчата, дідусі та
even, if they are over 40, loolc forward to yeers of comfortable, happy,
constructive living.
Too many people worry over "symptoms." which in the majority of
cases, examination Would prove to be groundless; and too many others
Й.ОО;
т . ЛНЯтІЕ ПОЛОТНО імпсфтотіатіс
хрл і пій (І'.ѓ) широке, добре и;
іібрусн і д о церкви на престіі. цін; ПОШКШШШ .
УКРАЇНСЬКІ ПОГРЕБНЙЌН
І син
who acttrally have a heart impair з і один ярд $3.50 J пересилкою.
. Вернўися в хату, докурив ци- бабусі. Але між ними не було ДЛЯ
merit neglect to secure timely, au- an automobile, too. Past driving # ЗЕЛЕНЕ ЛИСТЯ рожі, до квіток Обслуга щира і чесна
гзрку і знову глянув на годин- цього голосу... thoritative medical advice. makes one's nerves taut, elevates РІДНОЇ ШКОЛИ ѓрос $3.00.
801 SPRINGFIELD AVENUE,
-Двб№іла- одинадцята. ..Щось чорнієЃ` - - вимовила! By means of physical cxamiiia- tho blood pressure, and burdens the Зладив 9 КАРПАТСЬКИЙ ЧАЙ з наЙлііі
- `Ноті, іпснзеітп# eleetroeimlloftXBm. heart. ІЛіЯ ШКЛЯНКА М. А. иіого гірського зілля, на исдомапт l R V I N G T O N i N. А
„Мабуть не прийдуть" — шепотом „Пранда". Зупини-; and x-ray, a physician can detect `'іл'юстр`у вала` ні жоаудка, вечінеті і-нирок. Велню
подумав він, сідаючи до праці. лись. Вп'ялили очі в темряву, abnorrpality in the heart muscle yoor own heart that й being pnn-
1
МАРГАРБТА МЕССЕР,
акчня коштўе 50 ц. Щ^^^^^^
ancf make rccorrtmendationB forished if you indulge in these emo- О ГРУДНЕ ЗІЛЛЯ, природне сре,1
в чорну пляму. Приготували UonjJ. ' ` Б А . Б.ІІД. ' , ство прапору чають тим, що терплят)
Цей чоловік, більше схожий Hafcpuarding and restoring the
иа'д.вчнну, як на МУЖЧИНУ, мав!пістолі. ..Шелест пііііов.нале- hearth of the patient. The only way the vast- atom o r Ціна за примірник $1.00. на впертий кашель, біль горла і за
22 роки та був окружним' сгар-'Ред і переконався, що це оув Moderation in all things і.` the modern medical knowledge can be
foremost rale for combating high placed a t your disposal is through
Замовлення враз з на.те-
ayxv. ЃЛамка коштує 50 ц.
Хто ше нГмае СТІННОГО КАЛЄН
IE N1IUITE ЗІМГІТІ
шияою ОУН; „Арпад". Раніше терновий корч, що ріс на ме- blood pressure and avoiding strain cc^perittTOTir wrft yorff xftrysiefaiJ. If
житістю. слати до:. ДАРЯ: українські свата і пости за Завжди ИІАДІТЬ Atmo
ніачсні червоно, ціна ЗО ц. з пері
заЛШй посаду учнте.ія. а відіжі- Знову поволі рушили внс- on the heart. Over-eating can be as you believe you are in good health, ' "SVOgfcBA" лілкою; можна прноілаіи иочто.-
9 вашого обезпечення.
be certain by seeing him annually
якогось часу зник зі свого се-ІРеД- Ще більше знайомим ви-
harmful a s excess smoking and
for a thorough physical examina- P. О. BOX 346 марки. Замовлення посилайте до: Ми удаджуемо пре- л4 г л ПЃі
drinking. Persons who are over- красний ЦІЛИЙ і І К ( І и и
..а. так шо 'і слід за ним про- Дався ‚‚Лісовикові голос weight should consult a physician tion. JERSEY CITY З , N. J. UKRAINIAN BAZAAR
, і и , д и promptly regarding diet. If examination proves that high 170 Е. 4th St, New York 3, N. Y ПОХОРОН з а , — luUe- .
лав. Ще в часі гімназійної н а - - ' Р У аниадку сиуіку в родині мнчте;
Get regular rest. The heart is aі blood pressure or a- heart impair-
уки брав участь в революцій-, „Друже „І Іравдо! звер- marvelous mechanism that doesn't mcnt arc present, the remedies al-
ному житті. А тепер, ко.т и иувся до неї. Чи ьн ніколи deserve the treatment which some ready available should dispel the
people give i t when, night after gloom.
КИШ MORTUARIES, І№.
оольшевицько-сталінська о р д а ( ^ мали зі мною зустрічіѓ ічі?" This combination .of- common
Найбільший український
night they retire at a late hour погребовий зарядчни
захопила Галичину, йому „Тро- .А як ваше псевдо?" — „Лі- after a full day's work, without sense by the individual with sound
benefit of any reat in between. A application of modern medical tech- В Америці
ян", що впав на Сяні смертю совиќ... - ..Ні! Не мала" regular, reaflonable bedtime, espe- niea promises not only to remove 5- KANAJ KA1N, Ргм.
славних, передав повіт, а опіс-ІВІЛаовіла „Правда". einlly on workdays, with a short the threat of heart ailments from
nap—before dinner, will give yonr countless thousands ` but also en- 43У STATE STREET
ія й округу. Вкінці „Лісовик" пригадав
собі зустріч. Манастнр і 8-го- heart the kind t f break it deserves. ables many whose lives" lire already PERTH AMBOY, N. J.
„Арпад" знову запалив цй- Don't hurry. If you're inclined to threatened by this-^-eVeii persons РЬоаа PE 4-4646
гарку й глянув на годинника. think something you Дѓе` doing is in the older age brackets-^to take —- or —
— „Почекаю ще" - - промовив important; ponder for a moment heart over the great new possibili- УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕЬНИК
how the world would get along if it ties for continued гга`ртлпеїя` arid 86 ELIZABETH AVENUE,
він, і завзятіше приступив до
праці. БУРЛАЦЬКИМ weren't done—and then take it just comfortable living through a nor-
a bit easier. That goes, for driving ma I life span. . . . . . . . . . .. . . NEWARK, N. X
Наближалася північ. Була Pbone Blfobw 3-67 GJ
глуха осіння ніч... А тнмчасом ШЛЯХОМ ELIZABETH, N. Л
Вражіния з подорожі по l i e WEST JERSEY STREET
з західньої сторони в наиря-
Европі Pbono: EL. 2-3Gil
ВЖЕ МОЖНА КУПИТИ В КНИГАРНІ „СВОБОДИ"!
— написав —
РОМАН АНТОНОВИЧ. Нову цінну і на часі книжку ,
159 сторін - Ціна 50 цнг. „НА КРИЛАХ В УКРАЇНУ"
Вірші СТЕПАНА МУСІИЧУКА.
IB Я В iinn
КНИЖЕЧКИ Зомовлення враз з на.іежн-
тістю слати до: Кожний свідомий українець і українка п'овинні мати
УКРАЇНСЬКИЙ ІЮГРЕЬНИК .
{варяджуа погребами по СІЌП
- і- д л я —— "ціні так низькій як' я''ми
і прочитати цю книжку. — Ціна $1.00.
" S V O B O D А"
. МОЛОДИХ ЧИТАЧІВ Р. О. BOX 346
. Книжка має 190 сторінок І містить 149 віршів. Надається д'о декля-
' ‚N мацій на рЬяІ патріотичні оказії,' як: Дні .Матерен, Листопадові Свн-
ОБСЛУГА НАПКРАНІА.
ДЛЯ САМИХ JERSEY CITY З, N J. v та, Свята шкільні, Свята церковні, Привіти, Гнмнн, Присвяти, Думки
НАЙМОЛОДШИХ. З Канади треба платити тільки І пісні.
американською валютою `
Нині, коли кожна дитина,
КОЖНИЙ хлотіеиь і кожна дів- е=
чина. читає книжечки з наймо- JOHN BUNKO
лодишх лѓѓ, не можна й наших Uemutmd UnderUker 4 ЕгоЬіІлмг
дітей, хоч біг наймолодших, ли- 437 E. 6tb ST., NEW YORK СПТГ.
шатн без книжечки.
Наступні книжечки можуть Dijolfied fuocreU шџ low м }IBB.
ушаслцритн молодих читачів: Telephone: GRamorcy 7-7461
ЗОЛОТА РИБКА. Мирона
Долі. Віршована казка
а Ілюстраціями А. Мана-
. „ . 15 #
стирського ..
МАТИ - СТРАДАЛЬНИЦЯ.
Образець із побуту укра-
' Тнських инсслснців в та-
борІ у І'мінлі. Написала
Марійка Підіірянка, і.ио-
струаав А. Маиасгнр-
ськнй _ _ 15 f
МАЛИЙ Б А Н Д У Р И С Т .
збірка пісень для дііеП.
М. Таранька 20г
ПРИГОДИ КАЧУРИНА, на
писав Б. Герц, з рисун-
ками 15#
ВСІ Ш КНИЖЕЧКИ РАЗОМ
М центів.
Замов ден вв шліть до:

"Svoboda"
IPX 346, JERSEY CITY, N.