ùøãáå èùôá úåàøôøôå íéøñåî ,íéèå÷éì

àîåéã àðéðòáå ,òåáùä úùøôá

õøåáã íåìù ìàøùé úëéøòá

íéîä éðô ìò óçéø ãåáëä àñëù é " ùø øàéá òåãî

íÄénÈ äÇ éÅðtÀ ìòÇ úÆôçÇ
Æ øîÀ íéäÄ ìÉ -àÁ çeøÀ
Ç å
íìåòä àøáðù íãå÷ åàøáðù íéøáãä ïî ãçà àåä ãåáëä àñëù øçàî íé÷éìà ø"øä øîåà .íéîä éðô ìò óçøîå øéåàá ãîåò ãåáëä àñë é"ùøô
.ãåáëä àñë ìò øáåãî äæù áåúëä úà é"ùø ùøéô êëéôì ,åéìò áùåé ä"á÷ä éàãå ïë íàå (.ãð íéçñô) åâäðù íå÷î ÷øôá àøîâä úøîåàù éôëë
äéáøå äéøôá åëøåá àì úåéçäå úåîäáä
õÆøàÈ aÈ áÆøéÄ óÉåòäÀÈ å íénÇÄ iaÇ íÄénÇ äÇ úàÆ eàìÀ îeÄ eáøeÀ eøtÀ
,úåôåòäå íéâãäù éðôî éðå÷æçä øîåà ,äéçå äîäáä úà íâ êøá àìù íòèäå ,õøàá åáøéù øîà íéîùä óåòìå ,íéä éâã úà 'ä êøá åáøå åøôá
åîë úåîãà éìò íä íééçù úåéçäå úåîäáä ìáà ,íãàä ìù åúéçî áçøî úà íéàìîî íðéàå ,íéîéáå íéîá íéèù åìàå øéåàá íéçøåô åìà
.íééåáéø ãâðë ãåîòì ìëåé àìå íäéðôî ÷çãéäì õìàé àåäå íãàä ìù åúéçî áçøî úà åàìîé àìù éãë íëøéá àì ,íãàä
áäæä íùù äìéåçä
áäÈÈ fäÇ íLÈ øLÂ
Æ à äìéÄ
È åç äÇ õÆøàÆ
åðéöî éë ,ùåëå øåùà õøàá ïîéñ äðúð àìù äî ,áäæä íù øùà äøîàå äìéåçä õøàá ïîéñ äøåúä äðúð äî éðôî øàáî øåù øåëá óñåé éáø
äæéàá íéòãåé åððéàå ,ááåé úàå äìéåç úàå øéôåà úàå (èë ÷åñô íù) éðùäå ,àúáñå äìéåçå àáñ (æ ,é úéùàøá) ãçàä ,äìéåç íùá úåîå÷î éúù
(çë ,è à íéëìî) øîàðù åîë áäæ äéä äáù øéôåàì äëåîñä àéäå ,áäæä íù øùà äìéåçá øáåãîù äøåúä äáúë êëì ,ïåùéô øäðä ááåñ íäî
.áÈäæÈ íMÈ îÄ eç÷ÄÀ iåÇ äÈøéôÉÄ åà eàáÈÉ iåÇ
? úòãä õòî ìëàù éðôì íééçä õòî ìëà íãà íàä
ìÅëàzÉ ì ÉëàÈ ïÈbäÇ õòÅ ì ÉkîÄ
áåúë éøä äúéî åéìò äñð÷ð êéà ë"àå ,íééçä õòî íâ ìëà éøä ïë íà ,ìëàú ìëà ïâä õò ìëî íãàä úà äåéö ä"á÷äù øçàî ,à"áéøä äù÷î
ìáà ,äàåôøì êéøö àåäù úòãä õòî øáë ìëàù éîì àìà ìéòåî äéä àì íééçä õòù à"áéøä õøúî ,íìåòì éçå ìëàå íééçä õòî ìëåàä ìò
àì íãàù ïëúé èìçäáù ,à"áéøä õøúî óñåð õåøéú ,äëîì äàåôø íéã÷äì íééçä õòî äìéëàä åì ìéòåú àì äàåôøì êéøö àì ïééãòù éî
íâ úåîä íñ úòãä õò àîù ,åðîî ìëàù øîàð íà åìéôàå ,èòåî ïîæ ÷ø ïãò ïâá äéä àì éë ,úòãä õòî åìëåà íøè íééçä õòî ìåëàì ÷éôñä
äéä íééçä õò éë ,úòãä õòî åìëà íøè íééçä õòî ìëà àìù ,åöøéú úåôñåúä éìòá øåàéáá ,íééçä õò ìù åúòôùä úà ìèáîå íééçä õòì
.íééçä õò ìà òéâä àì ïë ìòå äòéâð åìéôà åðîî ÷éçøäì âééñ äùò éøä íãàäå úòãä õò éãé ìò ó÷åî
úòãä õòî åìëà íåéá íãàä úî àì äîì
úeîzÈ úÉåî epnÆ îÄ êÈ ìÈÀ ëà íÉåéaÀ é Äk
àåäù ä"á÷ä ìù åîåéì àìà íãàä ìù íåéì äðååëä ïéàù íé÷éìà ø"øä õøéúå .íåé åúåàá úî àì éøäù ,íéøáãä åîéé÷úð àì éøä à"áéøä äù÷ä
è"éô) äáø úéùàøá ùøãîäî íé÷éìà ø"øä éøáãì äéàø à"áéøä àéáîå ,ìåîúà íåéë êéðéòá íéðù óìà éë (ã ,ö íéìéäú) øîàðù åîë ,äðù óìà
éøä àìà ,íëìùî 'à íåé íà éìùî íåé íà íéòãåé íúà ïéà úåîú úåî åðîî êìëà íåéá éë åì éúøîà êë ,úøùä éëàìîì ä"á÷ä øîàù (ç"ô
íäá åðéúåðù éîé (é íù) áåúëä øîà øùà àåä ,'ò åéðáì çéðîå ,äðù íéùåìùå úåàî òùú éç àåäå íéðù óìà àåäù éìùî ãçà íåé åì ïúåð éðà
(ï"áîøá ãåò 'éòå) .äðù íéòáù
íåøò äéäð ùçðä ãöéë
íeøòÈ äÈéäÈ LçÈÈ päÀÇ å
.íééçä éìòá øàùì àìå íãàì ÷ø äéä åðîî äìéëà éàì éååéöä íðîàù ,úòãä õòî äø÷î êøãá ìëàù éãé ìò êëì òéâä ùçðäù éðå÷æçä øîåà
ìáä úçðîì ïé÷ úçðî ïéá ìãáää
ïäÅ
Æ áìÀ çÆ îe
Å åÉ ðàöÉ úÉåø ÉëaÀ îÄ àeä íÇâ àéáÄ äÅ ìÆáäÀÆ å ...äîÈ ãÂ
È àäÈ éøÄ tÀ îÄ ïÄé÷Ç àáÈÅ iåÇ íéîÈÄ é õwÅ îÄ éäÀÄ éåÇ
úåøåëáî àéáä ìáä åìéàå ,íéîé õ÷î éäéå øîàðù åîë òáùå ìëàù øçàì ÷ø äàéáä éë ïé÷ úçðî ìà äòù àì 'äù øàáî øåù øåëá óñåé áøä
.ììë íäî ìëà åîöò àåäù íøè åðàö
ìáäì ïé÷ øîà äî
eäÅâøÀ äÇÇ iåÇ åéçÄ àÈ ìáÆ äÆ ìàÆ ïÄé÷Ç í÷ÈÈ iåÇ äÆãOÈ aÇ íúÉÈ åéäÀ aÄ éäÀÄ éåÇ åéçÄ àÈ ìáÆ äÆ ìàÆ ïÄé÷Ç øîàÉ
Æ iåÇ
åâøäù êëì òéâä äøéîàä éãé ìò ãöéëå ,ìáäì ïé÷ øîàù íéøáãä åéä äî ,åùåøéôá êëì æîåø é"ùø óàå ,äæ ÷åñô ùåøéôá íéèáçúî íéðåùàøä
åñòë éðôî ìáä øäæð ,ìáä úçðî ìà äòù 'äù òãåé ïé÷ùå ïé÷ úçðî ìà äòù àì 'äù ìáäì òãåéä íò ãéîù øàáî àø÷ óñåé éáø ,ìáäì ïé÷
áùç ,ìáäì úàæ øîà ïé÷å 'åâå úàù áéèéú íà àåìä ïé÷ì øîà 'äù éøçà êà ,úåãéçéá åîò êìä àì ïë ìòå åäâøäé àìù åðîî øîùðå ïé÷ ìù
øîà äî ,åéçà ìáä ìà ïé÷ øîàéå ÷åñôä ìéçúî øùà äæå ,ïé÷ åâøä íùå ,äãùä ìà ãçé åîò êìäå åðîî øäæð àìå äòâøð ïé÷ ìù åçåøù ìáä
.òåãéë íéøáãä åìâìâúä äæîå ,'åâå úàù áéèéú íà àåìä åì øîà 'äù ?åì
úçðî ìà äòù àì 'äù êë ìò çîù ìáä úàæ òîùùëå ,åúçðî ìà äòù àì 'äù ìáä ìà øîà ïé÷ù íéøàáî úåôñåúä éìòáî íéð÷æ úòãä
.ìáäì åâøäå åúàð÷ äøòá ïé÷ úàæ äàø øùàëå ,ïé÷
 ‫בספר מדרש האיתמרי לבעל השבט מוסר‪ ,‬מביא מספר 'איומה כנדגלות' מדרש נעלם בשם 'מי השילוח' על הרמזים הספונים באות‪ ,‬במילה ובפסוק‬
‫המתחילים את התורה‪ ,‬והבאתיו כאן בתיקוני לשון וביאור קל‪.‬‬
‫בראשית אמר ר' שלמיה אחוהי דר' נחמיה בי"ת רמז שכל מה שברא הקב״ה בעולמו תאומים נבראו‪ ,‬התורה‪ ,‬תורה שבכתב ותורה שבע"פ‪ ,‬המצות‪ ,‬מצות‬
‫עשה ומצות לא תעשה‪ ,‬האמצעיים ]פי' שע"י ניתנה תורה[ משה ואהרן‪ ,‬המשנה‪ ,‬רבי ורבי נתן ]היה בן דורו של רבי וע"פ המדרש הזה כתב המשנה יחד עם‬
‫רבי[‪ ,‬הברייתא‪ ,‬רבי חייא ורבי אושעיא‪ ,‬התלמוד‪ ,‬רבינא ורב אשי‪ ,‬העולם‪ ,‬שמים וארץ‪ ,‬המאורות‪ ,‬שמש וירח‪ ,‬הגמול‪ ,‬גן עדן וגהינם‪] .‬והעיר במדרש‬
‫האיתמרי‪ ,‬שבכוונה סידר ר' שלמיה את הסדר הנ"ל‪ ,‬קודם התורה שנכתבה לפני בריאת העולם‪ ,‬ורק אח"כ בריאת העולם[‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬אמר ר' טוביה ר"ת בראשונה ראה אלוקים שיקבלו ישראל תורה‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר ברכיה התחילה התורה באות בי"ת‪ ,‬רמז שכשם שאין לפני הבי"ת אות כי אם האל"ף‪ ,‬כך אין לפני העולם אלא אחד ‪ -‬ה' יחידו של עולם‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר זכריה בראשי"ת ר"ת בית ראשון אקים שנים י"ת ]ארבע מאות ועשר שנים[‪] .‬ובספר מדרש האיתמרי מוסיף שגם בית שני רמוז כאן‪ ,‬באות‬
‫יו"ד יש פעמיים עשר י' ו"ד‪ ,‬וכך הרמז‪ ,‬בית ראשון אקים‪ ,‬שני כ]י' ו"ד["ת[‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬בי"ת רבתי ]גדולה[‪ ,‬א"ר פרחיה‪ ,‬רמז שאין דורשין במעשה בראשית בשנים ]כפי ששנינו במסכת חגיגה יא‪.[:‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר נחמיה אחוהי דר' שלמיה‪ ,‬בראשית ‪ -‬אותיות ירא שבת‪ ,‬רמז ששמירת שבת מורה על חידוש העולם‪ ,‬והחידוש מורה על המחדש שהוא ה'‬
‫יתברך‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר חנניה בר ברתיה דר' נחוניא‪ ,‬בראשי"ת אותיות שיר תאב‪ ,‬רמז שהקב"ה מתאוה לשירן ותושבחן של ישראל‪.‬‬
‫בראשית אמר רבי יהודא חסידא‪ ,‬בראשי"ת אותיות בר"א תי"ש‪ ,‬רמז לאילו של יצחק שנברא במעשה בראשית‪ ,‬ואפרו הוא יסוד המזבח‪ ,‬ובני מעיו מיתרי‬
‫כינור ונבל שהיה מנגן בו דוד‪ ,‬ועורו אזור של אליהו התשבי‪ ,‬וקרנו השמאלי שבו תקע הקב״ה בנתינת התורה שנא' ויהי קול השופר הולך וחזק‪ ,‬קרנו הימיני‬
‫גדול מהשמאל ובו עתיד ליתקע בימות המשיח‪ ,‬כמו שנאמר והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר עזריה‪ ,‬בראשית ברא א‪-‬לוקים‪ ,‬סופי תיבות אמ"ת‪ ,‬וכן‪ ,‬וירא א‪-‬לוהים את כל אשר עשה‪ ,‬וכן‪ ,‬ברא א‪-‬לוהים לעשות‪ ,‬סופי התיבות אמ"ת‪,‬‬
‫וזה שאמר הכתוב והחוט המשולש לא במהרה ינתק‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר שלמיה‪ ,‬בפסוק בראשית יש ג' יודי"ן‪ ,‬ובפסוק וידבר א‪-‬לוהים את כל הדברים האלה לאמר )שמות כ‪ ,‬א עשרת הדברות( יש ג' יודי"ן‪ ,‬רמז‬
‫שלא נבראו שמים וארץ אלא בשביל קבלת התורה‪ ,‬ושלשה יודי"ן הללו‪ ,‬האחד רמז ליו"ד ראשונה שבשם השם הגדול‪ ,‬השני רמז ליו"ד של שם ישראל‪,‬‬
‫השלישי‪ ,‬רמז ליו"ד ראשונה של ירושלים‪ ,‬וכשמחברים את ג' היודי"ן נהיה צורת סגול ◌ֶ ‪ ,‬וזה אשר נאמר )שם יט‪ ,‬ה( והייתם לי סגולה‪ ...‬כי לי כל הארץ‪,‬‬
‫קוב"ה ישראל והארץ יחד הם סגולה‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר נחוניא‪ ,‬בראשית יש בו ששה אותיות כמנין ימי המעשה‪ ,‬ובפסוק כולו יש בו שבעה תיבות כמנין ימי השבת‪ ,‬ויש בו עשרים ושמונה אותיות‬
‫וזהו כח מעשיו הגיד לעמו‪.‬‬
‫בראשית אמר ר' נחמיה בי"ת רמז לישוב ובנין שני ]פי' בנין העולם מחדש[ מימות נח ואילך מכאן שהתנה הקב״ה עם הטבע ]את ענין המבול והבניה מחדש‬
‫של העולם[‪ ,‬ורמז לשני קיומים‪ ,‬קיום העוה״ז וקיום העולם הבא ושניהם במלת בראשית‪ ,‬אם קיום העוה״ז נקנה בשש דברים ביאה רחיצה אכילה שתיה‬
‫ישיבה תרדמה‪ ,‬הרי בראשית‪ ,‬וקיום העוה״ב נקנה בשש דברים בינה ראיה אמירה שמיעה ישוב תלמוד‪ ,‬הרי בראשית ובלתי השש ושש אי אפשר לעולם‪,‬‬
‫וזה שאמר הכתוב כי השתות יהרסון צדיק מה פעל‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר ינאי כהנא‪ ,‬בפסוק יש ששה אלפי"ן‪ ,‬רמז ששיתא אלפי שתא הוי עלמא‪ ,‬וחד חרוב שנאמר והארץ היתה תוהו ובוהו‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬א"ר יהודה חסידא‪ ,‬בראשית ‪ -‬שש אותיות‪ ,‬ברא ‪ -‬ג' אותיות‪ ,‬א‪-‬לוקים ‪ -‬אחד‪ ,‬יחד הם עשרה‪ ,‬רמז שאין אומרים דבר שבקדושה אלא בעשרה‪,‬‬
‫ט' הדיוטות וחזן‪.‬‬
‫בראשית‪ ,‬אמר ר' שלמיה אחוהי דר' נחמיה‪ ,‬כל הנקודות שבמקרא יש בפסוק בראשית חוץ משֻ ֻרק‪ ,‬רמז שכל מה שנברא במעשה בראשית במידת אמת‬
‫נברא‪ ,‬ואין שקר ]אותיות שֻ ֻרק[ עומד כנגדו‪ ,‬וזהו הצור תמים פעלו‪ ,‬וכל הדן דין אמת לאמיתו נעשה שותף להקב"ה במעשה בראשית‪ ,‬וכל האומר אמת‬
‫אינו נכשל לעולם‪.‬‬

‫‪íÄéîÈ L‬‬
‫‪È òé‬‬
‫‪Ç ÷Ä øÈ ìÈ íéäÄ ìÉ -à‬‬
‫‪Á àøÈ ÷Ä‬‬
‫‪À iåÇ‬‬ ‫
‬
‫‪àåä íéîù úàæ úîåòì ,ú÷åìçî ìù úåäî íò íù äéäéù äöø àìå ,íéðåúçúä íéîì íéðåéìòä íéîä ïéá ãéøôî ìù úåäî àåä òé÷øä éë ,òé÷ø - éøå÷îä íîùá íéîùì àåø÷ì äöø àì 'äù ø÷é éìëä øéáñî‬‬
‫‪.åúàéøáë íìåòä íéé÷úé äæá ,íéîå ùàë äæî äæ íé÷åçøä åìéôà åãçàúé øùàëù úåøåäì ,íéîîå ùàî áëøåî íù‬‬
‫‪éòé‬‬
‫‪Ä áÄ MÀ äÇ í Éåé úàÆ íéäÄ ìÉ -à‬‬
‫‪Á êÀ øÆ áÀ‬‬
‫‪È éåÇ‬‬ ‫
‬
‫‪.íéùðàä ìëì ùâøåî äæ øáã ïéàù ï"áîøä øîåàå ,ìëù øúåé óñååúé äîùðáå óåâá çë óñååúé úáùä íåéáù àéä äëøáäù àøæò ïáàä øîåà‬‬
‫‪Éåzëà‬‬
‫‪À ìÇ îÀ ìkÈ îÄ úáÇ L‬‬
‫‪È Éåá ékÄ‬‬ ‫
‬
‫‪ïëìå ,'åâå 'äë ùåã÷ ïéà åøîàé ìëäå êåçáùé ìëäå êåãåé ìëä åøîàå íéëàìîä åçúôå ,íìåòá åãé÷ôúå êàìî êàìî - íéëàìîä ìë úà ä"á÷ä äðéî úéùàøá úáùáù ,ç÷åøä íùá àéáî àéæø éìâ øôñá‬‬
‫‪.õøàì øéàîä íå÷îá úáùá úàæ íéøîåà‬‬
‫‪äåç åúùà íù íãàä àø÷éå ...úà Éf äçÃ‬‬
‫‪È ÷ìË LéàÄ îÅ ékÄ äM‬‬
‫‪È àÄ àøÅ wÄ‬‬
‫‪È é úà ÉæìÀ‬‬ ‫
‬
‫‪ãçàä ,íéãé÷ôú éðù ùé äùàì ,øáãä úà ùøôì éúòîù ,éç ìë íà äúéä àéä éë äåç äì àøå÷ íãàå äîù äðúùî úòãä õò àèç øçàìå ,úàæ äç÷åì ùéàî éë äùà åúùà íù úà íãà àø÷ äìéçúá‬‬
‫‪,äåç äîù úà íãàä àø÷ ,åúìéùëä àéä óà àìà àèçä ïî åúìéöä àìù ÷ø àìå äðåùàøä äúîéùîá äçéìöä àìù øçàì ,äéãìé úà ìãâì ,óñåðä äãé÷ôúå ,äùà àø÷ú úàæìå àèçä ïî äìòá úà ìéöäì‬‬
‫‪.éç ìë íà úåéäì éðùä äãé÷ôú íù ìò‬‬
‫‪úà Éf äçÈ ÷à ìË LéàÄ îÅ ékÄ äM‬‬
‫‪È àÄ àøÅ wÈ éÄ úà ÉæìÀ éøÄ N‬‬
‫‪È aÀ îÄ øN‬‬
‫‪È áe‬‬
‫‪È éîÇ öÂ‬‬
‫‪È òîÅ íöÆ òÆ íòÇ tÇ äÇ úà Éæ‬‬ ‫
‬
‫‪.íéãåìéä åàöé åðîîå ãìú äùàä êìéàå ïàëî ìáà ,ùéàä ïî àöú äùàù äãéçéä íòôä - íòôä úàæ ,ïåùàøä íãà øîà ,éðå÷æçä øîåà‬‬
‫‪íéáÄ øË kÀ äÇ úàÆ ïãÆ òÅ ïâÇ ìÀ íãÆ wÆ îÄ ïkÅ LÇ‬‬
‫‪À iåÇ‬‬ ‫
‬
‫‪íäù íéáåøë åðì ùé íòôå ,äìáç éëàìî íäù íéáåøë åðì ùé íòô ,÷åðéú éðôë åéä úøåôëä ìò åëëñù íéáåøëä ìù íäéðôå ,íéáåøë åëëñ úåãòä ïåøà ìòî íâ ,äìáç éëàìî íä ,é"ùø ùøôî ,åììä íéáåøëä‬‬
‫‪.äìáç êàìîì úåéäì êôåä àåä éøä ,ì÷åì÷ êåðéç áåøëì íéðúåð å"ç íàå ,úøåôëä ìò êëåñ àåä éøä ,áåè êåðéç ÷åðéúì íéðúåð íà ,ïåøáç úáéùé ùàø ì"öæ ïééèùôà éëãøî äùî éáø øîåà ,÷åðéú éðôë‬‬
‫‪úîÈ‬‬
‫‪É iåÇ äÈðL‬‬
‫‪È íéLì‬‬
‫‪Ä Le‬‬
‫‪À äÈðL‬‬
‫‪È ú ÉåàîÅ òL‬‬
‫‪Ç zÀ éçÇ øL‬‬
‫‪Æà‬‬‫‪ íãÈ àÈ éîÀ‬‬
‫‪Å é ìkÈ eéäÄ‬‬
‫‪À iåÇ‬‬ ‫
‬
‫‪ïåùàøä íãà ìù åéîé åøö÷úðù ïåéëîù à"øâä øîåà êëì øáñää ,äðù íéùåìùå äðù úåàî òùú íãà éîé ìë åéäéå áåúë äéä íà äéä éãå úåøúåéî íðéä éç øùà íéìéîä äøåàëìù à"øâä íùá àáåî‬‬
‫‪åðàöî ïëå ,íäî ÷ìç ÷ø àìà åééç úáö÷ ìë úà éç àì ïåùàøä íãàù åðì øîåì ,éç øùà áúëð êëì ,(çé à"øãôáå ,àé 'ñô ã"éô àùð úùøôá ùøãîä éô ìò) êìîä ãåã ééçì åéúåðùî åðúéðù äðù íéòáùá‬‬
‫‪.åééç úáö÷ ìë úà éç àìù ïåéëî ,éç øùà íäøáà ééç éðù éîé äìàå (æ ,äë úéùàøá) åìöà øîàð ,äòø úåáøúì àöåé åãëð åùò úà äàøé àìù éãë åöé÷ íøè ÷ìúñäù åðéáà íäøáà ìöà‬‬
‫‪íéäÄ ìÉ -à‬‬
‫‪Á ÉåúàÉ ç÷È‬‬
‫‪Ç ì ékÄ epÆðéàÅ åÀ íéäÄ ìÉ -à‬‬
‫‪Á äÈ úàÆ êÀ ÉåðÂç êÀ lÅ äÇ úÄ‬‬
‫‪À iåÇ‬‬ ‫
‬
‫‪øùàë åððéàå øîàð êåðç ìöà ïëì ,äðéëùä éôðë úçú íéùðà ñéðëäì äéä åöôçå åúîâî ìë øùà åðéáà íäøáàë àì ,âàã àì åøåã øåáò êà ,íéäì-à êøã - áåè êøãá êìä åîöòá êåðç ,øôåñ íúçä øîåà‬‬
‫‪øùàë íâå ,äæä íåéä ãò íéé÷ àåä éøä ,åøåã øåáò âàã øùà åðéáà íäøáà åúîåòì êà ,äîãàä éðô ìò íãà äæë äéäù øëåæ ììëá éîå ,êåðç çëùð - íìåòä ïî êåðç ç÷ìð øùàë ãéî ,íé÷åì-à åúåà ç÷ì‬‬
‫‪.íéé÷å éç ìàøùé íòù ãåò ìë íéé÷å àöîð àåä ,íìåòä ïî ÷ìúñð‬‬