CHART OF THE STAGES OF THE JCTP: NEW TESTAMENT

Matt Mk Lk John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1 Th 2 Th 1 Ti 2 Ti Titus Phlm Heb Jas 1 Pt 2 Pt 1 Jn 2 Jn 3 Jn Jude Rev
PREPARING AND IMPROVING THE FIRST DRAFT
Study the meaning/exegesis
Make a 1st draft translation
Sect’n headings, f/notes, etc
Individual check/revision
SECOND DRAFT STAGE
Team check/Revisions
Enter changes
Proofread carefully
Send copies to Exegetes
Send copies to JLU
Read onto cassette
Send copies to WBTC
THIRD DRAFT STAGE
Exegetical Review
Linguistic Review
Consultant check
Community tests: 1
2
Receive feedback, revise
Enter changes
FINAL CHECKING AND PREPARATION FOR PUBLICATION
Choose illustrations & maps
Check for consistency1
Check for format2
Check spelling3
Check chapter, verse notes.4
Check layout and indent
Check accuracy with ST
Final read through
Consultant final check
Typesetting
Recruitment of voices
Reading practice for voices
FINAL STAGE FOR LAUNCH
Hosanna Recording
Printing
***Publication***

1
Parallel passages, key terms, translation. 2 Section/paragraph breaks, section headings. 3 Spelling, transliteration of loan words, punctuation. 4 Also cross-references, SFM, special characters.