Professional Documents
Culture Documents
CHAPTER ONE
When I think of my early teens, I see naked women. Their breasts and pubic hair
filled my dreams and left me breathless. Enhanced by a powerful sense of sin, these
images engraved themselves in my young memory during brief, but exhilarating, stolen
terror and this is linked to the memory of my mother. There is no logical link between
these two poles of my youth and yet I know they are united.
Coarse or silky, curly, thick, bushy, frizzy, neglected or manicured like a Japanese
garden, clean-shaven like a bourgeois' cheek, blonde, jet black, red and even, and for one
of them, even bright green; familiar or anonymous, many a pubic mound has since
ravished my eyes. Few left a mark in my memory, but the first ones, those I stared at
I can see them. Lucie, my half-sister, had a flaming red bush. Janine's was pale, a
barely visible fluff in my telescope. She was the maid and lived in a room my parents
rented across the street. Her breasts were round and heavy. And there was Suzanne's jet-
black tuft, of course. Suzanne was Lucie's Vietnamese friend and her med school
companion. When their homework took them late into the night, I struggled to remain
awake until their bedtime, waiting for Suzanne to take her turn in the bathroom that my
sister and I shared. Through a gap along the doorjamb, I would stare in a state of
hypnosis at the lovely triangle of silky threads as thin as the long hair that flowed down
her slender back; they were shiny like the chunks of coal we studied at school. Neither
thick nor curly, I imagined them at the tip of my fingers, soft as a feather, and I fainted,
Breasts made my blood boil as well and women's legs were important too. Later,
their mouths fascinated me. Then their eyes. But for the feverish child I was then, pubic
expected so much, a day I even sometimes looked forward to and which, I'm beginning to
realize, will disappoint? I finish shaving; I reach for the bottle of lotion. My most
ordinary gestures are solemn. In the mirror, I see the charcoal-gray suit, the white shirt,
and the black tie. For years I convinced myself that this day would set me free. I would
be sad, I thought, full of remorse no doubt, but liberated. But it's not happening. The past
is stubborn. I might as well make peace with it, extend my hand and smile, hoping that it
I am fond of the little boy I was and I cherish those years of exquisite torment in
spite of the misery that came with them. Adulthood allowed me to satisfy my cravings,
but never again did I feel the juice of the forbidden fruit moisten my lips and run down
my chin. Never again did I savor its sweetness, a taste I owed as much to the priests of
the École Saint Jean-Baptiste as to my parents who, I always believed, had conceived me
Sex was never discussed at home and when my sister indulged in her med student
humor, she was quickly silenced. "Lucie, please! Not that! Your brother!"
Did it never occur to my parents that the brother in question had nothing but
THAT on his mind? One evening, having found a Larousse dictionary open at the letter
“V” under my bed, my mother grilled me as she knew so well how to do: "What are you
"A vagabond! My poor Victor! Is that what you want to be? A drifter? Won't you
ever have any kind of ambition in you? A vagabond, an object of contempt! Wouldn't
Why did she always entertain dreams of greatness for a son she despised and
tormented so relentlessly? As soon as my mother left the room, I aimed my torch lamp at
the dictionary. A few entries below vagabond was vagina. The words I was discovering
overwhelmed me. I could stare for hours at the little black signs on the page. They set my
imagination afire and pointed toward other mysteries: passage leading to the uterus from
the vulva—their mere presence under my eyes quickened my heartbeat. Those printed
letters had a hypnotic power. I cannot feel it anymore, but I remember how they carried
me away then.
puberty in our 9th grade class? Most probably, but I felt different. While many invented a
love life for themselves and recounted their imaginary exploits, I was happy exploring
alone the wild forest of my obsessions. They would talk of this or that girl at the
neighboring high school who had gone all the way. ALL THE WAY! Oh! The mystery of
those words! Another girl was easy; she "wanted it." One had only to see how she looked
in our direction. A whore, a slut! I can still see their lips move as they spewed the dirty
words.
Those tales fascinated me and I envied their assurance, but we didn't live in the
same world. Besides, something else set us apart: while my schoolmates were unruly and
bursting with energy, I dozed through the classes. Father Vincent, the vice principal, even
have trusted a regular doctor—and I was forced to swallow daily spoonfuls of a lemon-
flavored syrup. I wasn't at all ill; all I needed was sleep. How could I have told the great
specialist that I was leading the life of a night watchman, the most vigilant of all?
The nocturnal visions for which I lived conflicted sharply with school hours.
Having left my curtains half-open, I'd lie in darkness waiting for a window to light up or
a ray of light to appear under a door. Lucie worked hard into the night in the neighboring
room. I could hear the chalk run on the blackboard across the wall as she lined up her
cabalistic formulas. When the noise of drawers being shut and the rattling of her chair
announced the much-awaited moment, I'd rush to the door and put my eye to the keyhole.
seemed to smile at me as she took off her blouse, unhooked her bra—her breasts were
tiny, with flat nipples so pale I could hardly see them--stepped out of her corduroy pants
and finally, at long last, took off her panties. What a beautiful sight! She tousled her red
bush with the tip of her fingers and ran a nail along her perfectly-shaven triangle. She
then paraded in the nude for a moment, offering herself to me, disappearing for a few
seconds, coming back as if for an encore, then stepping away again, to finally appear
wearing a knee-long shirt. She then went to our bathroom. For the simple exercise of
Janine, the maid, was less predictable. Blonde and twenty, twenty-five years old
at the most, she had eyes the color of porcelain and her skin was as rosy and bright as that
of a piglet. She put on airs as if she was innocence incarnate, but often returned to her
room at dawn. The following day was hard for both of us. She never suspected how much
Janine's room across the street was one floor below mine. All I could see of her
was a headless body and that was perfectly fine by me. All night long, I struggled to stay
awake, waiting for the rectangle of yellow light to come on. I would then jump to my feet
and aim the telescope that was supposed to foster my interest in astrology. I remember
being torn between resentment and anticipation. I was angry with Janine for the sleepless
night, but I also knew that she wouldn't bother to shut her curtains at this early hour.
Surrounded by blind windows, certain to be alone in the world, she didn't pull her
When Janine walked around, I could see her from her feet up to the middle of her
breasts. Her thighs were thick and her belly fat, but my eyes were glued to the pale bush,
light as a chick's down. Sometimes, she would sit on the edge of her bed, facing me, and
rub her tired feet. When I first caught a glimpse of the darker pink flesh deep between her
And, of course, there was the fear. The terror. Any moment, the door could burst
open and my mother would surprise me. She would scream, hurl insults, and remind me
of how vile a creature I was. She would turn to God and ask Him what she had done to
deserve to be punished with giving life to such a despicable son. And deep down, I would
On the fringe of this sinful universe, a princess reigned over my heart. Her name
was Sophie. De Marennes de Lucet, if you please. She lived two floors below us and was
in every way out of my reach, but there was no place for realism in my life. Sophie was at
least five years older than me—a generation at that age—and her beauty left me
breathless. With her swan-like neck and almond-shaped eyes, she reminded me of
Audrey Hepburn, whose Roman Holiday I had seen three times. Like her, Sophie was a
princess running free among the hoi polloi before returning to her palace.
Whenever we found ourselves together in the elevator, I knew I didn't exist for
her. Her nod in answer to my stuttered hello was nothing more than the mechanical
acknowledgment of the humblest of her subjects. During a few brief moments, I was
allowed to breathe the same air as her. From her point of view, all I did was pollute it.
After those encounters, I would run straight to my room, excited and humiliated,
hoping that no one would inquire about my red face. Later, seated at my little desk, some
school manual open before me, I would relive those precious seconds during which
exhilaration and frustration had inhabited me. I could see Sophie's delicate profile as she
looked up at the floor numbers, and the nape of her neck when she had turned her back to
me. If I had been tempted to extend my hand toward her then, it would have been pure
and unmitigated veneration, the gesture of the pilgrim touching the prelate's robe.
My head between my hands, looking very much like the studious pupil, I staged
in my mind our next encounter. Having arrived first, I would stand facing the elevator
and pretend only to take notice of Sophie de Marennes de Lucet at the very last minute.
Stepping back, I would then sweep the ground with an imaginary musketeer's feathered
My finger on the button panel, I'd say, "Fourth floor, I believe?" as if there had
been a doubt in my mind. Leaning against the wall, ankles crossed, I would toss a few
coins in my hand, all coolness. Accustomed as she certainly was to suitors down on their
Never, not once in the five years during which we shared the same address, was I
able to utter two intelligible words in the presence of Sophie de Marennes de Lucet. I was
ten when we moved into the Avenue Mozart apartment and fifteen when the de Marennes
de Lucet moved out, headed, no doubt, for a residence more suited to their rank, and she
Such was the purity of my feelings toward my princess that I took to exploiting
her presence in my life during my Saturday morning confessions. The Fathers had
scheduled the purification ritual on the last day of the week to guarantee us a spotless
soul for the Sunday morning communion. At first, I sincerely attempted to keep away the
lustful thoughts that haunted me; it was only twenty-four hours; surely it could be done.
Never did I succeed. Therefore, if I summoned Sophie's image in the oppressive darkness
of the confession booth while wiggling uncomfortably, it was in order to lie with more
conviction.
than just a holy concern for my soul. Full of understanding for the sloth and many lapses
which constituted my weekly account, he showed more concern for what he called the
"impure thoughts." When such dreams began to visit me, I confessed to them. At the
time, my resolve to fight Satan was such that I honestly believed I could win the battle.
Soon enough, the enemy's power overwhelmed my weak defenses, however, and I
surrendered.
my defeats, I decided to ignore the matter, pure and simple. If God loved me as much as
they said He did, then He would have to take me as I was. It was He, after all, who had
created me.
Week after week, Father Minot attempted to catch me out and bombarded me
with questions. Did I think about girls sometimes; did I ever try to imagine their bodies
(was he serious?); was I tempted to touch myself where ... you know ... where one
shouldn't?
No, Father. Never! This tone of absolute sincerity I owed to Sophie, whose image
accompanied me in the confession booth. With Father Minot's each question, I focused
intensely on our most recent encounter in the elevator. All I had to do was evoke her hair,
flowing down her swan-like neck or her delicate fingers when she had pushed the door,
and my soul instantly became immaculate. If there was a body under her blouse and skirt,
it could not conceivably generate the sinful thoughts that other women did. Thinking only
of Sophie at confession, I wasn't even guilty of lying, since, for a few brief moments, my
A woman smiles at me amidst the memories of those years. Her name was
Mireille, and she was some thirty years older than me. Sometimes, I think that she may
be dead now, or worse, an invalid in a wheel chair. I hate to think of her that way. In my
memory, she's very much alive. I recently found a photograph she gave me. She's seated
on a stone wall by a river and wears a light cotton dress. Her smile is quizzical and she
waves at the camera. I must not lie to myself: with her bland features, her fat nose and her
frizzy hair, Mireille was not pretty. I can see it now, but I was blinded by the sun that
shone for me under that skirt. At the back of the picture, she had written: To Victor, my
lovely sex maniac. Enjoy it, for it won't last. Soon, you'll be a grown up."
Mireille was wrong. I grew up and even reached middle age, but I didn't really