-1-

Programové schéma 13. FESTIVAL FRANCOUZSKÉHO FILMU 2010 / Grille de programme 13e FESTIVAL DU FILM FRANCAIS 2010

Legenda Légende :
Předpremiéra / Avant-première
Soutěž – výběr české kritiky / Compétition – Choix de la critique tchèque
Panorama
Amos Gitaï – retrospektiva / Rétrospective Amos Gitaï
Filmové hity / Succès du cinéma
Osobnosti / Personnalités
Fr | Francouzské znění nebo titulky Version française ou sous-titres français
Cz | České titulky nebo dabing Version tchèque ou sous-titres tchèques
E | English version or English subtitles
O | Jiné originální znění Version originale

Kino H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Salle Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
PRAHA 14: Benda Bilili! 14: Zprávy z
Světozor 00 Benda Bilili ! 00 domova /
Velký sál 1h24 Zprávy z domu
Vodičkova 41, O | Cz | E News from
Praha 1 Home / News
Tel.: 224 946 824 from House
www.kinosvetozo 1h37
E | Cz
r.cz
16: Strom 16: Dharma 16: Kipur
30 L’Arbre 15 Guns 00 Kippour
1h40 Dharma 2h00
E | Fr | Cz Guns O | Cz | E
1h33
Fr | Cz | E
19: O lásce a 18: Profesionální 18: Krásná Junie 18: Ježek 19: Večer 19: Ilegálně 19: Na Mamuta!
00 vodě 30 manželka 30 La Belle 30 Le Hérisson 00 krátkých 00 Illégal 00 Mammuth
D’amour et Potiche personne 1h40 filmů 1h35 1h32
d’eau fraîche 1h43 1h37 Fr | Cz | E (2 bloky 1h45 Fr | Cz Fr | Cz
1h30 Fr | Cz Fr | Cz s překvapením
Fr | Cz | E )
-2-
21: Alila 21: Druhý svět 21: Cesta za 21: Strom Soirée du 21: Chameleon 21: Náš den přijde
00 Alila 00 L’Autre 00 horizont 00 L’Arbre court- 00 Le Caméléon 30 Notre jour
2h00 monde L’Enfance 1h40 métrage 1h46 viendra
O | Cz | E 1h47 d’Icare E | Fr | Cz (2 programmes E | Fr | Cz 1h35
Fr | Cz 1h30 de 1h45 + Fr | Cz | E
Fr | Cz entracte
surprise)
Fr | Cz | E

PRAHA 14: Kipur 14: Stažení

Světozor 15 Kippour 15 Désengagemen
Malý sál 2h00 t
O | Cz | E 1h55
Fr+E | Cz | E
16: Galimatyáš 16: Zprávy z 16: Alila
30 Micmacs à 30 domova / 15 Alila
tire-larigots Zprávy z 2h00
1h44 domu O | Cz | E
Fr | Cz News from
Home / News
from House
1h37
E | Cz
18: Široce 18: Esther 18: Louise-Michel
45 otevřené oči 45 Ester 45 Louise-Michel
Eyes Wide 1h37 1h34
Open O | Cz | E Fr | Cz
1h30
O | Cz
20: Pravidelní 21: Benda Bilili! 21: Zvítězit 20: Pravidelní
00 milenci 15 Benda Bilili ! 15 Vincere 45 milenci
Les amants 1h24 2h02 Les amants
réguliers O | Cz | E O | Cz réguliers
2h58 2h58
Fr | Cz Fr | Cz
-3-

H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
PRAHA 14: Široce 14: Esther
Lucerna 00 otevřené oči 00 Ester
Vodičkova 36, Eyes Wide 1h37
Praha 1 Open O | Cz | E
Tel.: 224 216 1h30
O | Cz
972-3
16: Zvítězit 16: Stažení 16: Matky a dcery
www.lucerna.cz
30 Vincere 00 Désengagem 00 Mères et filles
2h02 ent 1h45
O | Cz 1h55 Fr | Cz | E
Fr+E | Cz | E

19: Profesionální 18: Chameleon 18: Náš den 18: O bozích a

30 manželka 45 Le Caméléon 30 přijde 15 lidech
Potiche 1h46 Notre jour Des hommes et
Zadáno / Sur E | Fr | Cz viendra des dieux
invitation 1h35 2h00
1h43 Fr | Cz | E O | Fr | Cz
Fr | Cz
21: Copacabana 20: Carlos 21: O lásce a vodě
00 Copacabana 30 Carlos 00 D’amour et
1h47 2h45 d’eau fraîche
Fr | Cz Fr | Cz 1h30
Fr | Cz | E
-4-

PRAHA H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Kino 35 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
Francouzský 25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
Institut v Praze 14: Matky a 16 Copacabana
Štěpánská 35, 00 dcery :00 Copacabana
Praha 1 Mères et 1h47
Tel: 221 401 011 filles Fr | Cz
www.ifp.cz 1h45
Fr | Cz | E
18: O lásce a 16: Strom 18: Ilegálně 19: Náš den 19: Večer 19: Ježek
30 vodě 15 L’Arbre 30 Illégal 00 přijde 00 krátkých 00 Le Hérisson
D’amour et 1h40 1h35 Notre jour filmů 1h40
d’eau fraîche E | Fr | Cz Fr | Cz viendra (2 bloky 1h45 Fr | Cz | E
1h30 1h35 s překvapením)
Fr | Cz | E Fr | Cz | E Soirée du
20: Carlos 21: Benda Bilili! 21: Dharma court-métrage 21: O bozích a
45 Carlos 00 Benda Bilili ! 00 Guns (2 programmes 00 lidech
2h45 1h24 Dharma de 1h45 + Des hommes et
Fr | Cz O | Cz | E Guns entracte surprise) des dieux
Fr | Cz | E
1h33 2h00
Fr | Cz | E O | Fr | Cz
-5-

H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
PRAHA 15: Tajemství
Palace Cinemas 00 mumie
Slovanský dům Les Aventures
Sál 8 / Sál 6 extraordinaires
Na Příkopě 22, d’Adèle Blanc-
Praha 1 Sec
Tel.: 840 200 240 1h47
Fr | Cz
www.palacecinem
as.cz 17: Iluzionista 17: Útěk 17: Serge
00 L’Illusionnist 00 Le Refuge 00 Gainsbourg: Je
e 1h30 t’aime
1h20 Fr | Cz Gainsbourg :
Fr | Cz | E Vie héroïque
2h10
Fr | Cz
19: Sama v 19: (K)lamač srdcí 19: Cesta za
00 Africe 00 L’Arnacœur 30 horizont
White 1h45 L’Enfance
Material Fr | Cz d’Icare
1h42 1h30
Fr | Cz Fr | Cz

21: Muž ve stínu 21: Pan Nikdo 20: 22 výstřelů

00 The Ghost 00 Mr. Nobody 00 L’Immortel
Writer 2h35 1h58
2h08 E | Cz Fr | Cz
E | Cz
PRAHA 15: Galimatyáš
CineStar Anděl 00 Micmacs à tire-
Sál 5 larigots
Radlická 3179/1E 1h44
Praha 5 Fr | Cz
Tel.: 251 115 111 17: Mimina 17: Mimina 17: Louise-Michel
www.cinestar.cz 00 Bébés 00 Bébés 00 Louise-Michel
1h16 1h16 1h34
O | Cz O | Cz Fr | Cz
-6-
19: (K)lamač 19: Herečky 19: Útěk
00 srdcí 00 Actrices 00 Le Refuge
L’Arnacœur 1h47 1h30
1h45 Fr | Cz Fr | Cz
Fr | Cz
21: Bílá stuha 21: Vejdi do 21: Vejdi do
10 Le Ruban 15 prázdna 00 prázdna
blanc Soudain le vide Soudain le vide
2h24 2h30 2h30
O | Cz O | Cz O | Cz
-7-

Kino H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Salle Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
BRNO 18: Krásná Junie 18: Cesta za 18: Druhý svět 17: Široce otevřené 18: Zvítězit 18: Kipur 18: Esther
Art 45 La Belle 45 horizont 45 L’Autre 00 oči 30 Vincere 30 Kippour 45 Ester
Cihlářská 19 personne L’Enfance monde Eyes Wide Open 2h02 2h00 1h37
Tel.: 541 213 542 1h37 d’Icare 1h47 1h30 O | Cz O | Cz | E O | Cz | E
www.artascala.cz Fr | Cz 1h30 Fr | Cz O | Cz
Fr | Cz

21: Ježek 21: Na Mamuta! 21: Profesionální 19: Večer krátkých 21: Zprávy z 21: Alila 21: Stažení
00 Le Hérisson 00 Mammuth 00 manželka 30 filmů 00 domova / 00 Alila 00 Désengageme
1h40 1h32 Potiche (2 bloky 1h45) Zprávy z 2h00 nt
Fr | Cz | E Fr | Cz 1h43 Soirée du court- domu O | Cz | E 1h55
Fr | Cz métrage News from Fr+E | Cz | E
(2 programmes de Home / News
1h45) from House
Fr | Cz | E 1h37
E | Cz
H Pondělí H Úterý H Středa
Lundi Mardi Mercredi
29/11 30/11 1/12
BRNO 15: Tajemství
Palace Cinemas 00 mumie
Velký Špalíček Les Aventures
Sál 5 extraordinaire
Mečová 2 s d’Adèle
Tel.: 840 200 240 Blanc-Sec
www.palacecinem 1h47
Fr | Cz
as.cz
16: Útěk 16: Iluzionista 17: Sama v Africe
30 Le Refuge 45 L’Illusionn 00 White
1h30 iste Material
Fr | Cz 1h20 1h42
Fr | Cz | E Fr | Cz

18 22 výstřelů 18 Muž ve 19: (K)lamač

:30 L’Immortel :30 stínu 00 srdcí
1h58 The Ghost L’Arnacœur
Fr | Cz Writer 1h45
2h08 Fr | Cz
E | Cz
-8-
20 Pan Nikdo 21: Bílá stuha 21: Serge
:45 Mr. Nobody 00 Le Ruban 00 Gainsbourg:
2h35 blanc Je t’aime
E | Cz 2h24 Gainsbourg :
O | Cz Vie héroïque
2h10
Fr | Cz
-9-

H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
ČESKÉ 18: Široce 18: Cesta za 17: Na Mamuta! 17: Zvítězit
BUDĚJOVICE 00 otevřené oči 00 horizont 00 Mammuth 30 Vincere
Kotva Eyes Wide L’Enfance 1h32 2h02
Lidická 2110 Open d’Icare Fr | Cz O | Cz
Tel.: 386 355 800 1h30 1h30
www.kinokotva.c O | Cz Fr | Cz
z
20: Druhý svět 20: Profesionální 19: Večer 20: Krásná Junie
00 L’Autre 00 manželka 00 krátkých 00 La Belle
monde Potiche filmů personne
1h47 1h43 (2 bloky 1h45) 1h37
Fr | Cz Fr | Cz Soirée du Fr | Cz
court-
métrage
(2 programmes
de 1h45)
Fr | Cz | E
ČESKÉ 15: Iluzionista
BUDĚJOVICE 00 L’Illusionniste
CineStar 1h20
Sál 3 Fr | Cz | E
OC Čtyři Dvory, 16: Muž ve stínu 16: Tajemství 16: Útěk
Milady Horákové 30 The Ghost 30 mumie 45 Le Refuge
1498 Writer Les 1h30
Tel.: 385 799 2h08 Aventures Fr | Cz
E | Cz extraordina
998-9
ires
www.cinestar.cz
d’Adèle
Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
19: 22 výstřelů 18: (K)lamač 18 Sama v Africe
00 L’Immortel 30 srdcí :30 White
1h58 L’Arnacœu Material
Fr | Cz r 1h42
1h45 Fr | Cz
Fr | Cz
- 10 -
21: Serge 20: Bílá stuha 20 Pan Nikdo
15 Gainsbourg: 40 Le Ruban :30 Mr. Nobody
Je t’aime blanc 2h35
Gainsbourg : 2h24 E | Cz
Vie héroïque O | Cz
2h10
Fr | Cz
- 11 -

H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
HRADEC 15: Iluzionista
KRÁLOVÉ 30 L’Illusionniste
Centrál 1h20
Karla IV. 774 Fr | Cz | E
Tel.: 495 215 421 17: Zvítězit 17: Krásná Junie 17: Cesta za horizont 17: Široce
www.kinocentral. 30 Vincere 30 La Belle 30 L’Enfance 30 otevřené oči
cz 2h02 personne d’Icare Eyes Wide
O | Cz 1h37 1h30 Open
Fr | Cz Fr | Cz 1h30
O | Cz
20: Profesionální 20: Večer 20: Druhý svět 20: Na Mamuta!
00 manželka 00 krátkých 00 L’Autre monde 00 Mammuth
Potiche filmů 1h47 1h32
1h43 (2 bloky 1h45) Fr | Cz Fr | Cz
Fr | Cz Soirée du
court-métrage
(2 programmes
de 1h45)
Fr | Cz | E
HRADEC 14: 22 výstřelů
KRÁLOVÉ 00 L’Immortel
CineStar 1h58
Sál 6 Fr | Cz
OC Futurum, 16: Tajemství 16: Útěk 16: Muž ve stínu
Brněnská 23A 00 mumie 30 Le Refuge 15 The Ghost
Tel.: 495 809 999 Les 1h30 Writer
www.cinestar.cz Aventures Fr | Cz 2h08
extraordinair E | Cz
es d’Adèle
Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
- 12 -
18: Sama v 18 Serge 18: (K)lamač
00 Africe :30 Gainsbourg 45 srdcí
White : Je t’aime L’Arnacœur
Material Gainsbourg 1h45
1h42 : Vie Fr | Cz
Fr | Cz héroïque
2h10
Fr | Cz
20: Bílá stuha 21: 22 výstřelů 20: Pan Nikdo
30 Le Ruban 00 L’Immortel 45 Mr. Nobody
blanc 1h58 2h35
2h24 Fr | Cz E | Cz
O | Cz
- 13 -

Kino H Čtvrtek H Pátek H Sobota H Neděle H Pondělí H Úterý H Středa

Salle Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi
25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 1/12
OLOMOUC 14: Tajemství 14: Galimatyáš
CineStar 30 mumie 30 Micmacs à
Sál 2 Les tire-larigots
Olomouc City, Aventures 1h44
Pražská 255/41 extraordinair Fr | Cz
Tel.: 585 809 999 es d’Adèle
www.cinestar.cz Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
17: Iluzionista 16: (K)lamač 16: Sama v
00 L’Illusionn 30 srdcí 30 Africe
iste L’Arnacœur White
1h20 1h45 Material
Fr | Cz | E Fr | Cz 1h42
Fr | Cz
18: Útěk 18: 22 výstřelů 18: Muž ve
45 Le Refuge 30 L’Immortel 30 stínu
1h30 1h58 The Ghost
Fr | Cz Fr | Cz Writer
2h08
E | Cz
20: Pan Nikdo 21: Serge 21: Bílá stuha
30 Mr. 00 Gainsbourg: 00 Le Ruban
Nobody Je t’aime blanc
2h35 Gainsbourg : 2h24
E | Cz Vie héroïque O | Cz
2h10
Fr | Cz
OSTRAVA 14: Iluzionista 14: Mimina
CineStar 30 L’Illusionnist 30 Bébés
Sál 1 e 1h16
OC Futurum, 1h20 O | Cz
Fr | Cz | E
- 14 -
Novinářská 6c, 16: Serge 16: Muž ve stínu 16: Tajemství
Moravská Ostrava 00 Gainsbourg 15 The Ghost 15 mumie
Tel.: 595 699 999 : Je t’aime Writer Les
www.cinestar.cz Gainsbourg 2h08 Aventures
: Vie E | Cz extraordina
héroïque ires
2h10 d’Adèle
Fr | Cz Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
18: 22 výstřelů 19: (K)lamač 18: Pan Nikdo
30 L’Immortel 00 srdcí 15 Mr.
1h58 L’Arnacœur Nobody
Fr | Cz 1h45 2h35
Fr | Cz E | Cz
20: Bílá stuha 21: Sama v 21: Útěk
45 Le Ruban 00 Africe 10 Le Refuge
blanc White 1h30
2h24 Material Fr | Cz
O | Cz 1h42
Fr | Cz
PARDUBICE 14: Pan Nikdo 14: Iluzionista
CineStar 30 Mr. Nobody 30 L’Illusionn
Sál 6 2h35 iste
OC Grand Pardubice, E | Cz 1h20
Nám. Republiky 1400 Fr | Cz | E
Tel.: 466 799 999 16: Muž ve 17: Mimina 16: Útěk
www.cinestar.cz 30 stínu 30 Bébés 15 Le Refuge
The Ghost 1h16 1h30
Writer O | Cz Fr | Cz
2h08
E | Cz
19: Tajemství 19: Sama v 18: (K)lamač
00 mumie 00 Africe 00 srdcí
Les White L’Arnacœu
Aventures Material r
extraordina 1h42 1h45
ires Fr | Cz Fr | Cz
d’Adèle
Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
- 15 -
21: Bílá stuha 21: 22 výstřelů 20: Serge
15 Le Ruban 00 L’Immortel 15 Gainsbourg
blanc 1h58 : Je t’aime
2h24 Fr | Cz Gainsbourg
O | Cz : Vie
héroïque
2h10
Fr | Cz
PLZEŇ 14: Iluzionista 14: Tajemství
CineStar 30 L’Illusionnist 00 mumie
Sál 3 e Les
OC Olympia, Písecká 1h20 Aventures
1 Fr | Cz | E extraordina
Tel.: 377 434 999 ires
www.cinestar.cz d’Adèle
Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
17: Útěk 16: Tajemství 16: Muž ve
00 Le Refuge 00 mumie 00 stínu
1h30 Les The Ghost
Fr | Cz Aventures Writer
extraordinair 2h08
es d’Adèle E | Cz
Blanc-Sec
1h47
Fr | Cz
19: Sama v 18: Serge 18: (K)lamač
00 Africe 15 Gainsbourg: 40 srdcí
White Je t’aime L’Arnacœu
Material Gainsbourg : r
1h42 Vie héroïque 1h45
Fr | Cz 2h10 Fr | Cz
Fr | Cz
21: 22 výstřelů 20: Pan Nikdo 20: Bílá stuha
00 L’Immortel 45 Mr. Nobody 45 Le Ruban
1h58 2h35 blanc
Fr | Cz E | Cz 2h24
O | Cz