F T ra n sf o F T ra n sf o

PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w.
tawmifyHawG&SdcJhvQif
A B B Y Y.c
w.
A B B Y Y.c

vGef;xm;xm;(aq;wuúokdvf)

aronf oufjyif;wpfcsufudk wkd;wdwfjznf; nif;pGmcsrdonf? arhab;rSm arcspfcJhaom/ arhudk vnf;cspfchJaom xdka,musfm;u

ESpEf SpfjcdKufjcdKuf tdyfarmusaeonf? tdyfarmusaewmrsm;a[muf Iawmifaeao;onf? aronfol\7J\rsufESmudk aph
aphMunfhrdonf? ol[mvlacsmwpfa,muf? tJ'g aMumifhvnf;ar ol\udktonf;pGJcJhonf? olupum;
ajymtvGefaumif;aomEIwfcsKdolwpfa,mufvnf; jzpfcJhonf? tJ'gaMumifh arol\ukdodyfcspfchJwmaygh?
olonfol.&kyf7nfacsmarmvSyrI/ pum;ajym aumif;rGefrIwd\
k jzifh arhESvkH;om;udkndK h,lodrf;ydkuEf dik f pGrf;cJholjzpfonf?
tckawmh arwdk\vufxyfcJhMu onfrSmwpfESpfausmfMumcJhjyD? olonfar.cifyGef; a,musfm;wpfa,muftjzpfarhab;rSm7SdcJhjyD?
ol\udk aromvQifykdifqkdifjyD;/ arhudkvnf;olomvQifydkifqdik f avonf? ol\tvkyfu"mwfykHq7mwpfa,mufjzpf aomaMumifh
rdef;racsmav;rsm;pGmESihfw7if;wESD; qufqHywfoufae7onfjzpf7m aronfol\udpk dwf rcs/
o0efwdkpdwfjzifhtjrJwrf;wxifhxifhjzpfchJ7 onfuvGJvdk\arwdk\.tdrfaxmifa7;rSmaysmfp7m
twdjyD;vsufom,mcsrf;ajr\cJhygonf?

(c)

olu arhudkomvQiftcspfqkH;? aruvGJvQif b,frdef;uav;udkrS vSw,fvd\

k rxifaMumif;tjrJ wrf;wzGzGajymcJhzl;onf?
[kwfonfjzpfap/ r[kwf onfjzpfaparuawmhol\7JUcsKdomaom tJ'Dysm;7nf pum;awGxJrSm aysmf0ifcJh7onfcsnf;yif?
*seDzmvkyd ufZfvm;/ vSawmhvSygw,fuGm? 'gayrJhudk,hfred f;ravmufawmh b,fvSrvJ.[k olu
ajymvQifaronfwcpfcpf7,farmumwu,fxifcJh zl;onf? tJ'Dvdyk J wjcm;b,frdef;uav;awGudk yJawG\awG\
oluxdkrdef;uav;awGudk aphaphMunfh jyD;vQif ...?
aumifrav;u rqdk;ygbl;? vSawmhvS7Sm om;yJ? 'gayrJh cufwmuudk,hfrdef;r7JUtvSukdrrSD wmcufw,f?
udk,fhrdef;ravmufb,folrS racsm bl;uGm?.
olutJ'Dvdk tjrJwrf;ajymwwfoljzpfonf? tJ'DtcgrsKd;awGrmS olwrifoufoufvdrfvnf aemufajymifaerSef;odvsufESiyfh if
aronfoabm tusMuD;usrdavonf? ol\tvkyfu rdef;racsm/ rdef;rvSav;awG w&kef;&kef;ESifhqdkayr,fh olonf
arhtay:rSmtjrJwrf;oPm7Sdvdrhfr,f[k arwxpfcs ,kHMunfcJhonf? wjcm;rdef;uav;awGqD olpdwf ra7mufap7atmifvnf;
arhukdartjrJwrf;vSy aMumharmhaeatmif jyifqifjc,fowwfonf? jyD;vQifol\ukdjyKpkonfhae7mrSmvnf; vdkavao;r7Sd
atmiftpGrf;ukefjyKpkavonf? aronftcsuf tjyKwftdrfaxmifrItxdef;todrf;rSm tvGefu`rf; usifEdik feif;aom
rdef;ryDoolwpfOD;jzpf7m xdktcsuf uyifa,musfm;wpfa,mufudk,fhtay:oPm7Sd7dSpJGjrJ zdk\vkHavmufckdifrmaom
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w.
taMumif;wpfcsufjzpfonf [k tjrJwrf;,kHMunfcJhavonf? tJ'D,kHMunfcsuf rSm arhbmomarpdwf&l;aygufjyD; prf;oyfchJrad om
A B B Y Y.c
w.
A B B Y Y.c

prf;oyfcsufwpfckrpcifutxdrSefuefcJhavonf?

(*)
wu,fawmh xdkpdwful;udkaronf &l;&l;ESrf; ESrf;jzifh7cJhwmjzpfonf? arhtay: wpfoufvkH; oPm7Sd7dScspfygrnf? aruvGJjyD;
wjcm;b,frdef; uav;udkrS pdwfeJ\awmifrjypfrSm;ygbl;[k wzGzG uwday;cJhaom arha,musfm;udk tu,fIrsm; arh
uG,f7mrSmrdef;uav;wpfa,mufa,mufu ol\ukd tcGihfta7;awG ay;umjzm;a,mif;csOf;uyfcJhvQif ol
arhtay:oPm7SdEdkifygawmhrvm;qdkaom oHo, jzifh/ ol\udkprf;oyfcsifchJaom &l;&l;ESrf;ESrf;pdwful; wpfckrS
pwifchJavonf? aronf ,cktcsdefxd ol\7J\tcspfukd,kHMunfonf? arhudkqdktjrJwrf;zl;zl; rIwftvdkvdkufum
a7S\wef;wifvGef;aomol\7JUp&dkuf aMumifharhuG,f7mrSm wjcm;rdef;rwpfa,mufa,muf ESihfol
b,fvdkrSom,mvdrfrh nfr[kwf[k wpfzuf uvnf;,kHMunfpdwfcsaecJhao;onf? ol\udkwpf
zufvSnfhjzifharhtay:wu,foPm7Sd/ r7Sdprf;oyf rnf[k pdwful;wpfckpwifvkduf7jcif;onf wu,f awmh
art&l;xjcif;oufoufomjzpfygonf? okd\aomfarwu,ft&l;xcJhonf?

(C) yxrqkH; Florist qdkifwpfcEk Sihf qufoG,fum ol\&kH;cef;vJjzpf/ pwl'D,dkvnf;jzpfaomjrdK\xJu

wdkufcef;vdyfpmtwdkif; wpfywfvQifyef;pnf;wpfpD; wpfvwdwdtrnfrazmfbJydk\ay;cdkif;zdk\arupDpOf vdkufonf?
yxrqkH;yef;pnf;ol\qDpydk\jzpfaom ae\u oltdrfjyefvmcsdefwGif ol7\
J rsufESmudkaru rodromtuJcwfavonf?
arhpdwfxJrSm ol\qD wpfa,mufa,mufu yef;pnf;ydk\wJt
h aMumif;udk olarhukd&dk;om;pGmzGihfajymjyvdrfrh nf[kxifcJhonf?
okd\aomfolubmrSrajymacs? xdktcsdefupjyD;arh7if xJrSmtenf;i,fawmh atmifhrsufchJonf? olarhudk
vQKd\0Sufxm;jyDayghav?
7Sdapawmh? 'kwd,tywfwGifvnf; ol\qD aemufxyfyef;pnf;wpfpD;ydk\apcJhjyefonf? tJ'Dae\
uvnf;ol\trlt7mrSmbmrS xl;xl;jcm;jcm;rjyacs? wwd,ajrmuftywfwGifawmh aronfolvQKd\0Suf aewmudk
rcHEdkifawmhbJ ol\&kH;cef;qDokd\ trSwrf xif vrf;MuKHovdv
k dkESihf a7mufatmif0ifoGm;cJhonf? ara7mufoGm;csdefrSm
yef;pnf;ua7mufaecJhjyD? pm;yGJ ay:rSwifxm;aom yef;pnf;udkolu0ifvmonfESihf yef;tdk;wpftdk;xJokd\
zswfceJxdk;vdkufavonf? arursufckH;uav;yifhum ... .
tJ'gb,fuyef;pnf;vJarmif. [ktrSwf rxif[efjzifh ar;vdu
k f7molu wpfcsuf7,fvsuf .b,furSr[kwfygbl;uGm?
ukd,f0,fvmwmyg? 'Dae\armf',fvfwpfa,muf "mwfykH&ku
d f7if tJ'D yef;pnf;eJ\&dkurf vdk\yg?.
olajAmifvdrfvkdufaomaMumifh arydIkatmifh rsufoGm;avonf? olbmjzpfvdk\tJ'Dvkdvdr7f wm vJ?
'Dyef;pnf;ukdtrnfrazmfolrdef;uav;wpf a,mufu ydk\ay;aew,fqdkwm olbmjzpfvdk\ arhudk
ajzmifhajzmifhrSefrSefzGifhr0efcH7J7wmvJ? aronf csufcsif;yif 0rf;enf;emusifum tdrfodk\jyefcJhav onf? |
pwk.ajrmuftywfwGifvnf; ol\qDokd\yef; pnf;av;ykd\apcJhjyefonf? ol\xHrS arhudkxl;xl;jcm; jcm; bmrSrajymcJhacs?
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w.
aronf tjyifrSaeI ol\&kH; cef;qDokd\toHzsufI zkef;vSrf;ac:vdkufonf?
A B B Y Y.c
w.
A B B Y Y.c

[Jvdk. olzkef;vmxl;csdefwGif arh7ifxJwvSyfvSyf wkef vmcJo

h nf? arhtoHudkarrSef; rrSwfrdatmiftoH
wdk;wdk;tuftufuav;jzpfatmifzsufvsuf....
ukdra[mfvm;[if/ yef;pnf;awG7ovm;vdk h
. .aMomf· udk,fhqDyef;pnf;awGydk\ay;aewm rif;vm;? rif; b,folvJ? udk,hfqDudkbmjzpfvdk\ yef;pnf;awGyd\
k aewmvJ?.
ol\toHu aEG;axG;um csKdjraeonf? aronf pdwfxJrSm wif;usyfoGm;aomfvnf; toHwdk;wdk;csKdcsKduav;jzpfatmif
zefwD;7if;· .
udkra[mf7,f yef;pnf;ydk\ay;ygw,fqdkrS pdwf0ifpm;wJh trSwftom;aygh? b,frdef;uav;u a,musfm;wpfa,mufqDudk
tm;tm;,m;,m;yef; pnf;ydk\ay;yghrvJ? ukdra[mf 'Dae\wD7Syfteufa7mif uav;0wfxm;w,f r[kwfvm;?. .
tif;· [kwfw,f? rif; b,fvdkvkyfodwm vJ/ udk,fhudk rif;odvm;?. .
odyfodwmaygh? 'DavmufemrnfMuD;wJh Photographer yJOPm.arucyfoJhoJhuav;ajymvdkuf vQifolu
MunfEl;yDwdjzmoGm;wm toHjzifh w[if; [if;7,farmaeavonf? aronf pdwfxJuae a,musfm;ukdusdefqJrdavonf?
Munfhprf;a,musfm; awGrsm;b,favmufoPmr7SdvkdufovJ? rdef;ruG,f 7mrSm vpfvQifvpfovdkom,mrI7Smaevdkufwm? .
'geJ\ rif;b,frSmaewmvJ? "mwfykHawGbm awG&kdufzkd\ 0goemrygbl;vm;? udk,f&dkufay;r,f av? udk,fh Studio
udkodw,fr[kwfvm;?. .
odwmaygh? wu,fvm7rSmvm;?. .
vmcJhyg? udk,f&kdufay;rSmaygh? 'geJ\rif;u acsmvm;[if?. .
[D; [D;? udk,fhudk,fudk,frd\
k ajymwmr[kwf bl;aemf? u`efrudkvSw,fvdk\vlwdik f;u ajymMuw,f odvm;?. .
tJ'gqdkvmcJhav? rif;7J\ykHawG uBmausmf oGm;atmif udk,f&ku
d fay;rSmaygh?.
arha,musfm;.toHrSm csKdjraEG;axG;vsuf 7Sdavonf? aronftoHrxGufatmif pdwfxJuae tus,fMuD;awmufcwfypf7if;
tHwif;wif;Mudwf rdavonf? .wpfae\ae\ayghav vmcJhr,fodvm;.[k ajymjyD; zkef;udkcsypfvdkufonf? xkdtaMumif;udk
naetdrfjyefvmaomtcga,musfm;jzpfolrsm; zGihf[0efcHrvm;vdk\ar arQmfvifhrdao;aomfvnf; oluwpfcGef;rSr[acs?

(i)
tJ'DvdEk Sihfaronftywfwdkif;ol\qDokd\ yef;pnf; uav;awG/ 7Syftus.uav;awG/ ykqdk;uav;awG Delivery
jzifhyk\
d ykd\ay;avonf? tJ'DyPnf;awGrsm; tdrfukdol,lvmrvm;[karQmfvifhumrodromapmifh Munfhaomfvnf;
ukda7Fa,musfm;uxdkyPnf;awGudk tdrfodk\,lrvmbJ ol\&kH;cef;rSmyifyyd d7d7dzGufxm;cJhav onf? tJ'gtjyif
aronfwpfywfvQifwpfMudrf yPnf;uav;awGydk\jyD;wdik f; ol\qDudktoHzsufum cyfnKnK/ cyfc`Jc`JavoHuav;jzifh
zkef;rSefrSefquf avonf? a,musfm;vkyfoluvnf; zkef;xJrmS wpfzufred f;uav; t7nfaysmfoGm;rwwftc`JMuD;
c`Jvsuf7Sdavonf? aronfpdwfxJrSaeI ol\ukdpdpd nufnufjzpfatmif trIef\acsypfcsifpdwfaygufvm cJhonf?
olutifrwef[efaqmifaumif;vSyg onf? arha7S\rSmwpfcsufuav;rS trlt7mrysuf acs? arhukdvnf;
cgwdkif;vdkyiftcspfqkH;[kajymjrJ? uBmay:rSm tvSqkH;rdef;r[kajr|mufjrJyif?
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
raeEdik fwJhwpfae\rSm aronf ol\ukdaoG;wdk; prf;ovdkrsKd;ESifh· .
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c

armif7,f u`efruG,f7mrSmrsm; 7Sirf def;uav; wpfa,mufa,mufESihfusdwfykef;ckwfaeovm;[if. [kar;rdvQif

olursufvkH;jyL;/ rsufqefjyL;jzifh uysmu,mjiif;qefavonf? .
[m · aygufayguf7Sm7Sm ar7,f? udk,fhrSm 'Davmufcspfp7maumif;wJh ZeD;acsmtvdRmuav; 7SdaejyDyJOPm? b,frdef;rrS
ukd,fhrdef;r7J\ajczsm;udk awmifrrSDbl;odvm;? aruvGJjyD;b,frdef;rudkrS udk,f*&kvnf;rpdkufbl;? udk,hftvkyrf Sm 'Davmuf
rdef;racsm/ rdef;rvSawGrsm;aewmyJ? 'gayrJh ukd,f pdwfr0ifpm;ygbl;uGm.
[kajymifajymifwif;wif;vdrf aeonf? aronfudk,ftvdrfcHae7wmudk odod MuD;ESifhudk,fh7JUrdkufrJrIjzifh qufIcHae7jcif;jzpfonf?

(p)
tJ'DvdkESihfar ol\qDvufaqmifyPnf;uav; awG wpfywfwpfcgydk\7if;/ wpfywfwpfcgzkef;rSef rSefqufaecJhonfrSm
okH;vavmufMumoGm;cJhjyD? zkef;xJrS ol\qDucspfw,f[krajym,kHwr,f w7if; wESD;aompum;awGudkvnf;Mum;cJh7jyD? .
tjyifrSmawG\7atmifuGm.[k olupIcsdef;av onf? .
awG\awmhawG\csifygw,f ukdra[mf7,f? 'gayrJh u`efruomwpfzufowfcspfae7wm? ukdra[mfrSmu tdrfaxmif7Sdw,fav?
tdrfaxmif7Sd a,musfm;wpfa,mufeJ\ u`efrZmwfvrf;&Iyfvd\
k b,f jzpfrvJaemf? olrsm;tdrfaxmifa7;udkaESmihf,Su7f m
usrSmaygh.[k aru ajymvdkufvQif ol\bufrStawmf uav;MumatmifwdwfqdwfoGm;jyD; oufjyif;wpf csuf&dIufavonf? .
udk,fhrSm tdrfaxmif7dSw,fqdkayr,fh udk,hf rdef;reJ\u odyt
f qifrajyygbl;uGm? udk,fwdk\tdrf axmifa7;u
omom,m,mr7SdvSygbl;? udk,fh rdef;ru enf;enf;qdk;w,fuGm? udk,fhtay:rSm odyftEdkif,lAdkvfuscsifw,f?
udk,feJ\rsufESmaMum wnfhvSwmr[kwfbl;? jyD;awmh pGmvnf;pGmw,f? a'gouvnf; t7rf;MuD;wm? olwpfcgwpfcg
aomif;usef;7if0kef;'dkif;MuJaewmyJ? udk,fvnf;pdwf npfawmh wpfcgwavtdrfawmifrjyefjzpfygbl;?
udk,fh&kH;cef;rSmyJtaersm;w,f? udk,fhpdwfxifawmh udk,fwdk\tdrfaxmifa7;[m oufwrf;rS7Snfyghrvm; rodygbl;uGm?.
aronf ol\pum;aMumifhwthHw Mo 7ifemoGm;avonf? arhudkcspfvdkufwm[k wzGzGajymaomarh7JU
a,musfm;uajymvdkufaom pum;rS[kwfygh7\
J vm;[k arr,kHEkdif? arhtay: tjrJwrf;oPm7Sd7dScspfaevdrfhrnf[k ar,kHMunfcJh
aom arha,musfm;onfarhuG,f7mrSmar7J\raumif; aMumif;ukdvkyfMuHIajymaecJhonf? aronf 7ifxJrSmjyif;jypGmemusifvsuf
toHwdwfidk aMuG;rdavonf? .
wu,fajymwmygESif;qD7,f? wpfcgwavawmh udk,favukd,fhudkem;vnf EdkifrJhrdef;rwpfa,muf7J\7ifcGifxJrSm tarmajzcsif
rdw,fodvm;? udk,fhb0u7ifarmp7maumif; wm?. arha,musfm;uqufIajymaeavonf?
aronfol\7J\pum;awGudkMum;wpfcsuf/ rMum;wpf csuf? arhtay:oltJ'Davmuf7uf7ufpufpuf oPmazmufvdrfhrnf[k
arrxifcJhacs
? .aumif;jyDav? udkra[mfawG\csifw,fqdk u`efrwdk\vlcsif;awG\Muwmaygh? tckvmr,fh we*.aEGae\oRw&kHrmS
&ky7f SifMunfh7if;awG\Mu r,fav? u`efrrSef;odomatmifrdk;jyma7mif0rf; qufuav;0wfcJhr,f? jyD;awmh vufxJrSmESif;qD
yef;tjzLwpfyGifhukdifxm;r,fav? udkra[mfu bmta7mif0wfvmrSmvJ?. .
wu,fvm;ESif;qD? ESif;qDudk,fe\
J wu,f awG\awmhr,fayghav? tdkau udk,fvmcJrh ,f?
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w.
udk,fvnf;ESif;qDeJ\qifwlrkd;jyma7mif 7Syftus.0wf cJhr,f? abmif;bDuawmh*sif;abmif;bDyJaygh?
A B B Y Y.c
w.
A B B Y Y.c

b,fESpfem7DawG\MurvJ[if?. .
12em7DtwdrSm &kyf7Sif&kHa7SUrSmqkHr,fav? 'gyJ aemf.
[kajymum aruzkef;udkcsvdkufavonf?
a,musfm;wpfa,muf. oPmr7SdrIukdodjyD; wJhaemufrSm arbmrsm;qufvkyf7rnfenf;? ar ol\udkynmjycsifvSonf?

(q)
we*.aEGae\ reufuwnf;u oluav uav;wc`efc`efEiS hfoDcsif;uav;jiD;aecJhonf? ar u
ol\udkrodromtuJcwfvsuf...

'Dae\ armif Studio rSmyJ7Srd Smvm;[if? ar vdkufcJrh vdk\.[kajymvdkufvQif oluododomom rsufESmysufoGm;um ± ± ±

.[m · rvdkufcJheJ\ ar? 'Dae\ udk,fatmuf'dk;xGuf&dkuf7rSm? ar yifyef;vdrhf r,f? armifhrdef;r tvSya*;av;tdrfxJrSmyJaeyg
uGm? tjyifrSm aeyluyleJ\ arhtom;av;awG rnf;ukefyghr,f?. .
tdk · r7bl;? atmuf'kd;qdkvnf;arvdkufcJh rSmyJ?. aronf ol\ukdaoG;wdk;prf;um quf7pfae jyefonf? ol\rsufESmu
[efraqmifEkdifavmuf atmifysufvmjyD; .aruvnf;uGm/ *sDusp7mr7Sd MuHzef*sDrusprf;ygeJ\? ukd,ftvkyfoGm;vkyfrmS ?
taysmfoGm;rSmrSr[kwfwm?. .aocsmvdk\vm;? 7Sifrdef;rwpfa,mufeJ\oGm;rawG\bl;vdk\ b,folu aocsmtmrcHEdik rf vJ?.
arhpum;aMumifh olt&dIuf xdoGm;ovdkzswfceJjidrfoGm;avonf?
aruvnf;uGm? udk,fb,fEScgajym7rvJ? udk,fhb0rSmaruvGJjyD; wjcm;b,frdef;rudkrpS dwfr 0ifpm;ygbl;qdk?
tckudk,farmf',fvfwpfa,mufudk "mwfykHomG ;&kdufay;7rSm? tJ'gvnf;rdef;rwpf a,mufawmh rdef;rwpfa,mufyJaygh? 'gayrJh
udk,ftvkyfoGm;vkyrf Smav? arhukd rvdkufapcsifwm ar yifyef;rSmpdk;vdk\yguGm? aruvdRmygw,faemf? tdrfrSmyJ
at;at;aq;aq;em;aecJhav? udk,f tvkyfapmapmjyD;wmeJ\ jyefvmcJhr,f? nus7if wpfckckxGufpm;Muwmaygh? [kwfvm;?
armifhrdef;r uvdRmygw,fuGm?. oluarhacgif;ukd zGzGoyf7if; acsmharmhESpfodrhfum rdk;jyma7mif7Syftus.ESihf *sif;
abmif;bDeufjympkdpkdudk0wfum acgif;ukd*sJvfjzifh eufarSmifajymifvufaeatmifoIjzD;um xGuf oGm;avonf?
aronf tvdrfcHae7onfudk tonf;qwf qwfcgatmifemMunf;vmonf? wu,fawmh ar rSm;cJhjcif;jzpfonf?
a,musfm;wpfa,mufqDu oPm7SdrIESihf tcspfawGudkar avmbwMuD;arQmfvifh cJrh donfudku arhtrSm;jzpfonf?
olxGufoGm;jyD; rMumcifrSmaronf rdk;jyma7mif0rf;quf0wfpkH uav;udk0wfvsuf vufxJrSm ESif;qDjzLwpfyGifh
udkifvsufoRw&kHa7S\od\
k wUpDjzifhxGufcJhavonf? arhukdjrifaomtcgjzpfysufoGm;rnfh ol\7J\
rsufESmudkarjrifprf;csifvSonf? a,musfm;qdkwmrsKd;[m tawmifyHom7SdcJhvQif rdk;tqkH;/ ajrtqkH;ysHcsifwdkif;ysHoef;Mur,fh
olawG MuD;yJav ...
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
re

re
he

he
k

k
lic

lic
C

C
w om w om
w

w
w.
vGef;xm;xm;(aq;wuúokdvf)
A B B Y Y.c
w.
A B B Y Y.c