ABc HSBC Bank Malaysia Berhad

(Company No. 127776-V)

Credit / Charge Card Statement / Penyata Kad Kredit / Caj

006178-027057-027057/05-08 IMPORTANT MESSAGE

ZALIFAH HAMZARIL Enjoy savings and flexible repayments with HSBC Balance
C/O SRK ST ANTHONY PPG Transfer program of 5.99%* per annum for 12 months. Take
PETI SURAT 11039 PENAMPANG advantage of this smart move and transfer your other credit
88811 KOTA KINABALU cards outstanding balances to HSBC credit card today. For
more info, visit us at www.hsbc.com.my.
* Terms & Conditions apply

Card number Card type Statement date Statement balance Minimum payment Payment due date
Nombor kad Jenis kad Tarikh penyata Jumlah penyata(RM) Bayaran minima(RM) Tarikh akhir pembayaran
5412 8800 0362 4547 MasterCard Classic 17 Aug 2010 1,078.18 53.55 06 September 2010
4921 5900 0451 8765 Visa Classic 17 Aug 2010 930.61 50.00 06 September 2010

Bank Negara Malaysia Guidance for Customers

Notice on Paying Only Minimum Monthly Repayment (Not applicable for Amanah Cards):
The amount of interest you have to pay and the time it takes to repay your balance in full will increase if only the minimum monthly payment is made.
Please refer to the back page for details.
Notis Jika Hanya Membayar Bayaran Minimum Bulanan (Tidak sah untuk Kad Amanah):
Jumlah faedah yang harus dibayar dan tempoh yang diambil untuk menjelaskan keseluruhan baki belum jelas anda akan bertambah jika anda
hanya membayar bayaran minimum bulanan. Sila rujuk kepada muka surat belakang untuk maklumat lanjut.
HSBC Contact Centre
For all Credit Card enquiries, please call us at 1-300-88-1388. Untuk pertanyaan Kad Kredit, sila hubungi kami di talian
1-300-88-1388.
Retain this statement for records. Please examine this statement immediately. If no discrepancy is reported within 60 days from the date of this statement, the account will be considered correct. Any exception error,
change of home or business address or telephone number must be promptly advised to Card Services and confirmed in writing by fax / post.Please see reverse side for important information.
Simpan penyata ini sebagai rekod. Sila periksa penyata ini dengan segara. Jika tiada ketidaksamaan dilaporkan dalam masa 60 hari daripada tarikh penyata ini, akaun ini akan dianggap betul. Sebarang
pengecualian, kesilapan, pertukaran alamat atau pejabat atau nombor telefon mesti dimaklumkan segera kepada Khidmat Kad dan disahkan secara bertulis melalui faks atau pos. Sila lihat halaman sebelah
untuk maklumat penting.
Tel : 1-300-88-1388
Address / Alamat : Card Services, P.O. Box 13688
50818 Kuala Lumpur.
Khidmat Kad, Peti Surat 13688
50818 Kuala Lumpur.
Fax / Faks : 03-2179 6566
Bank Negara Malaysia - Contact Details
For enquiries on matters related to the financial sector, please contact Bank Negara Malaysia at 1-300-88-5465 ; BNMLINK Customer Service Centre (9.00am - 5.00pm, Monday - Friday), Ground Floor, Block D,
Jalan Dato' Onn, 50480 Kuala Lumpur; or email to bnmtelelink@bnm.gov.my.
Untuk pertanyaan mengenai perkara berhubung dengan sektor kewangan, sila hubungi Bank Negara Malaysia di talian 1-300-88-5465; Pusat Perkhidmatan Pelanggan BNMLINK (9.00pg - 5.00ptg, Isnin -
Jumaat), Tingkat Bawah, Blok D, Jalan Dato' Onn, 50480 Kuala Lumpur atau emel ke bnmtelelink@bnm.gov.my.
ABc HSBC Bank Malaysia Berhad
(Company No. 127776-V)

Credit / Charge Card Statement / Penyata Kad Kredit / Caj

Card number Visa Classic Statement date Page

Tarikh penyata
17 AUG 2010 Halaman
2
Nombor kad 4921 5900 0451 8765
006178-027058-027058/06-08
HSBC Rewards points summary Minimum payment
Ringkasan mata ganjaran HSBC Amaun minima yang perlu dibayar (RM)
Points carried forward / Mata bulan lepas 2,623 Arrears of payment / Tunggakan bayaran 0.00

Points earned / Mata diperolehi + 0 Current due / Amaun semasa perlu dibayar 50.00
Bonus points / Mata bonus + 0 Overlimit / Melebihi had kredit 0.00
Points adjustments / Mata penyesuaian - 0
Points redeemed / Mata yang telah dilunaskan - 0

Total points / Jumlah mata terkini = 2,623 Total minimum payment / Jumlah minima 50.00

Payment due date / Tarikh akhir pembayaran 06 SEP 2010

Redeem your reward points on-line at www.hsbc.com.my

Post date Transaction date Transaction details Amount (RM)

Tarikh catatan Tarikh transaksi Huraian transaksi Amaun (RM)
4921 5900 0451 8765 ZALIFAH HAMZARIL
Your Credit Limit: RM4,000
Credit used as of last statement 2,115.74
11 AUG 11 AUG PAYMENT - THANK YOU 1,450.00 CR

01 AUG 31 JUL SHELL-STN MYK WAWASAN SABAH MY 37.09

05 AUG 03 AUG SHELL-STN MYK KOBUSAK SABAH MY 37.17
15 AUG 12 AUG SHELL-STN MYK KOBUSAK SABAH MY 53.28
15 AUG 14 AUG SHELL-STN MYK WAWASAN SABAH MY 30.08
Your charge(s) for this month 157.62
02 AUG 30 JUL SERVICE TAX 50.00
09 AUG 09 AUG LATE PAYMENT CHARGE 21.16
17 AUG 17 AUG FINANCE CHARGES 30.24
17 AUG 17 AUG CREDIT GUARDIAN PLUS 5.85
Total credit used 930.61

Your statement balance 930.61

Please detach and enclose this portion of your statement with your payment. To avoid suspension of your card facility, please ensure that payment is made promptly before due date.
Sila leraikan keratan ini dan lampirkan bahagian ini bersama dengan pembayaran. Untuk mengelakkan penggantungan perkhidmatan kad anda, sila pastikan bayaran dibuat pada tarikh akhir pembayaran

ZALIFAH HAMZARIL
C/O SRK ST ANTHONY PPG
PETI SURAT 11039 PENAMPANG
88811 KOTA KINABALU

Cheques should be made payable to / Bayaran dengan cek hendaklah dibuat kepada: HSBC CREDIT CARD ACCOUNT - 'CUSTOMER NAME'

Card number Payment due date Bank name/Cheque number Cheque amount Commission Total
Nombor kad Tarikh akhir pembayaran Nama bank/Nombor cek Amaun cek Komisen Jumlah

Visa Classic
06 SEP 2010
4921 5900 0451 8765

5 4921590004518765 0000093061 0000005000

ABc HSBC Bank Malaysia Berhad
(Company No. 127776-V)

Credit / Charge Card Statement / Penyata Kad Kredit / Caj

Card number Visa Classic Statement date Page

Tarikh penyata
17 AUG 2010 Halaman
3
Nombor kad 4921 5900 0451 8765
006178-027059-027059/07-08
Post date Transaction date Transaction details Amount (RM)
Tarikh catatan Tarikh transaksi Huraian transaksi Amaun (RM)
***Please forward your payment by 06 SEP 2010. Thank You.
Notice on Paying Only Minimum Monthly Repayment:
The following table illustrates the amount of interest incurred and the repayment period, under different outstanding amount scenarios if you continue to pay only the minimum amount. The computations are based on
5% minimum payment or RM50, whichever is higher at the applicable finance charge/interest rate under the tiered interest rate structure. You may pay more if you wish (any amount above your minimum payment
requirement) as long as payment is made within the specified due date.
Notis Jika Hanya Membayar Bayaran Minimum Bulanan:
Jadual berikut menunjukkan jumlah faedah yang dikenakan dan tempoh pembayaran balik menurut jumlah tertunggak yang berbeza sekiranya anda hanya membayar jumlah minimum. Pengiraan adalah
berdasarkan 5% bayaran minimum atau RM50, yang mana lebih tinggi dan pada caj kewangan/kadar faedah yang terpakai dalam struktur kadar faedah bertingkat. Anda boleh membuat bayaran dengan
jumlah yang lebih tinggi sekiranya anda mahu (mana-mana jumlah yang melebihi jumlah minimum yang dikehendaki) selagi bayaran dibuat dalam masa yang ditetapkan.
Retail Transactions (for the purpose of calculation, we assume there are 30 days per month and repayment is conducted on due date)
Belian (untuk tujuan pengiraan, kami andaikan cuma ada 30 hari sebulan dan bayaran balik dilakukan pada tarikh akhir pembayaran)
Examples under different outstanding amount scenarios / Contoh bagi senario-senario baki belum jelas yang berbeza
Outstanding balance (RM) / Baki belum jelas (RM) 500 1,000 1,500 2,000 5,000 10,000
Repayment period (months) / Tempoh pembayaran balik (bulan) 13 26 37 45 70 89
Total interest incurred at 17.5% p.a. (RM) / Jumlah faedah yang dikenakan pada kadar 17.5% setahun (RM) 40.68 180.32 377.04 573.84 1,754.41 3,722.07
Repayment period (months) / Tempoh pembayaran balik (bulan) 13 26 37 44 68 87
Total interest incurred at 16% p.a. (RM) / Jumlah faedah yang dikenakan pada kadar 16% setahun (RM) 36.88 161.47 335.39 509.48 1,553.61 3,293.94
Repayment period (months) / Tempoh pembayaran balik (bulan) 13 25 35 42 65 83
Total interest incurred at 13.5% p.a. (RM) / Jumlah faedah yang dikenakan pada kadar 13.5% setahun (RM) 30.69 131.80 271.00 410.20 1,245.78 2,638.47
The table above illustrates the difference in repayment periods and total interest incurred under the different tiered interest rates of 17.5%, 16% and 13.5% per annum
respectively. For simplification, the cardholder is assumed to carry on paying the respective interest rates for the entire tenure of repayment of the outstanding balance. /
Jadual di atas menunjukkan perbezaan bagi tempoh bayaran semula dan jumlah faedah yang dikenakan di bawah kadar faedah bertingkat yang berbeza iaitu pada kadar
17.5%, 16% dan 13.5% setahun. Sebagai pemudahan, pemegang kad dianggap membuat bayaran kadar faedah masing-masing bagi sepanjang tempoh pembayaran jumlah
tertunggak.
Assumptions to the above: / Anggapan bagi perkara di atas:
1) The 20 days interest-free period is not applicable given that the illustration is based on revolving balance. Due date for payment is 20 days after the statement date. / Tempoh 20 hari
bebas-faedah tidak terpakai memandangkan contoh yang diberikan adalah berdasarkan baki berputar. Tarikh akhir bayaran ialah 20 hari selepas tarikh penyata.
2) Customer makes minimum payment on or before the due date. / Pelanggan membuat bayaran minimum pada atau sebelum tarikh akhir.
3) There are no new retail transactions after the first month. / Tiada transaksi runcit baru dibuat selepas bulan pertama.
Fees and Charges / Yuran dan caj-caj
a) Annual fee /Yuran tahunan minimum d) Interest free period / Tempoh tanpa faedah
Visa (RM) MasterCard (RM) a. Cardholders who pay in full on or before the payment due date of the previous month's statement will
Card Type / Jenis Kad Primary Supplementary Primary Supplementary enjoy an interest-free period of 20 days for all retail transactions only. / Pemegang kad yang
menjelaskan semua bayaran bagi penyata bulan sebelumnya pada atau sebelum tarikh akhir
Utama Tambahan Utama Tambahan bayaran akan menikmati tempoh bebas-faedah selama 20 hari bagi semua transaksi runcit.
Classic 80 40 80 40 b. Cardholders who only partially settle their previous month's outstanding balances on or before the
Gold 160 80 160 80 payment due date will be charged a finance charges/interest rate as per applicable tiered structure for all
Advance* - - retail transactions from posting date of the said retail transactions. / Pemegang kad yang hanya
None / Tiada None / Tiada
membayar sebahagian daripada jumlah tertunggak bagi penyata bulan sebelumnya sebelum/pada
Platinum / Premier** 600 300 None / Tiada None / Tiada tarikh akhir bayaran akan dikenakan caj kewangan/kadar faedah sebagaimana yang terpakai
* To qualify for a Advance Visa Platinum Credit Card , the cardholder has to maintain a HSBC Advance Account.
Untuk layak mendapat Kad Kredit Advance Visa Platinum, pemegang kad hendaklah mengekalkan Akaun HSBC Advance. bagi struktur bertingkat bagi semua transaksi runcit bermula daripada tarikh posting transaksi
** To qualify for a Premier MasterCard, the cardholder has to maintain an HSBC Premier Demand Deposit account.
Untuk layak mendapat Kad Premier MasterCard, pemegang kad hendaklah mengekalkan akaun Demand Deposit HSBC Premier.
runcit tersebut.
b) Joining fee / Yuran kemasukan: None / Tiada caj e) Late payment charge / Caj pembayaran lewat
c) Finance charges / Caj Kewangan Minimum of RM5 or 1% of the total outstanding balance, whichever is higher, capped to a maximum of
a) Purchases / Pembelian RM50 charged on the day after the expiration of 3 days from the due date as specified in the following
The finance charge/interest rate is charged at per applicable tiered rate structure for all retail month's statement. / Minimum RM5 atau 1% bagi jumlah baki tertunggak, yang mana lebih tinggi,
transactions from posting date of the said retail transactions. / Caj kewangan/kadar faedah dihadkan pada jumlah maksima RM50 yang dicaj pada hari selepas tamat tempoh 3 hari daripada
dikenakan pada struktur kadar bertingkat yang terpakai bagi semua transaksi runcit sejak tarikh tarikh pembayaran yang dinyatakan dalam penyata kad bulanan berikutnya.
posting transaksi runcit tersebut. f) Minimum monthly repayment /
i. Tier I: Cardholders who promptly settle the minimum payment due for 12 consecutive months Pembayaran minimum bulanan
will enjoy a maximum of 13.5% p.a of the total outstanding balance.; / Tingkat 1: Pemegang 5% of the outstanding balance or a minimum of RM50. / 5% daripada baki belum jelas atau minimum
kad yang menyelesaikan bayaran minimum yang perlu dibayar bagi 12 bulan berturut-turut RM50.
akan menikmati maksimum 13.5% setahun ke atas baki tertunggak.
ii. Tier II: Cardholders who promptly settle their minimum payment amount due for 10 months or g) Cash advance fees / Yuran wang pendahuluan
more in a 12-month cycle will enjoy a maximum of 16% p.a. of the total outstanding balance.; The cash advance fee is 5% of the amount advanced or a minimum of RM15, whichever is higher. This is
and / Tingkat II: Pemegang kad yang menyelesaikan bayaran minimum yang perlu dibayar imposed for each cash advance transaction.
bagi 10 bulan atau lebih dalam satu kitaran 12 bulan akan menikmati maksimum 16% Yuran wang pendahuluan adalah 5% atas amaun wang pendahuluan atau minimum RM15, yang
setahun ke atas baki tertunggak. mana lebih tinggi. Yuran ini akan dikenakan atas setiap transaksi wang pendahuluan.
iii. Tier III: Cardholders who do not fall within the above categories will enjoy a maximum of h) Conversion for overseas transactions / Pertukaran untuk transaksi luar negara
17.5% p.a. of the total outstanding balance. / Tingkat III: Pemegang kad yang tidak termasuk
Card transactions which are effected in currencies other than Ringgit Malaysia, will be debited to the Card
dalam ketegori di atas akan menikmati maksimum 17.5% setahun ke atas baki tertunggak.
The finance charge/interest rate is calculated on a daily rest basis imposed on outstanding cash Account after conversion into Ringgit Malaysia, at the exchange rate as determined by Visa/MasterCard
balances from posting date of the said retail transactions. Retail transactions exclude Cash Advance, International on the day of conversion. The conversion rate is subject to an administration cost of 1.25%
Balance Transfer and any other credit plans. / Caj kewangan/kadar faedah dikira pada kadar and plus any transaction fee charged by Visa/MasterCard International.
harian yang dikenakan ke atas baki tunai bermula daripada tarikh posting transaksi runcit Transaksi kad yang dibuat dalam matawang asing selain dari Ringgit Malaysia akan didebit ke akaun
tersebut. Transaksi runcit tidak termasuk Pendahuluan Tunai, Pindahan Baki dan sebarang kad selepas ditukar kepada Ringgit Malaysia pada kadar pertukaran yang ditentukan oleh
pelan-pelan kredit lain. Visa/MasterCard International pada hari pertukaran. Kadar pertukaran adalah tertakluk kepada kos
b) Cash advance / Wang pendahuluan administrasi sebanyak 1.25% dan sebarang yuran transaksi yang dicaj oleh Visa/MasterCard
18% p.a. of the cash advance amount calculated on a daily basis from the date of disbursement until International.
repayment in full. /18% setahun atas amaun wang pendahuluan jelas dikira pada kiraan harian i) Other fees/charges / Lain-lain yuran/caj
mulai daripada tarikh pengeluaran wang sehingga pembayaran balik sepenuhnya dibuat. Request for Sales Draft - RM20.00 per copy / Permintaan Draft Jualan - RM20.00 setiap draft
c) Balance transfer / Pindahan baki
Up to 18%p.a. of the amount transferred calculated on a daily basis for up to a fixed duration. Request for Card Statement - RM5.00 per monthly statement / Permintaan untuk Penyata Kad -
Sehingga 18% setahun bagi jumlah yang dipindah dikira pada kadar harian untuk satu tempoh RM5.00 setiap penyata bulanan
yang ditetapkan. Overlimit fee - RM25 per month will be charged for each credit card for any additional spending amount
d) Computation of finance charge/interest / Pengiraan caj kewangan/faedah incurred that exceeds the allocated credit limit. / Bayaran lebih had - RM25 setiap bulan akan
After determining the balances and the respective periods on which the finance charge/interest may dikenakan bagi setiap kad kredit untuk sebarang amaun perbelanjaan tambahan yang dibuat yang
be imposed, the following formula for the computation of finance charge/interest is applicable. melebihi had kredit yang diperuntukkan.
f = (B) x (P/D) x (R)
Replacement for lost or stolen card -RM50.00 per card / Penggantian kad hilang atau kecurian -
F = Sum(f)
Where RM50.00 setiap kad
F is the total finance charge imposed for the month Cheque returned fee due to insufficient funds in the Current Account - RM100 / Bayaran keatas cek
Sum(f) is the sum of all the finance charges computed on the different Balances that may be dikembalikan sebab ketidakcukupan dana dalam akaun semasa - RM100
imposed with finance charge over the applicable Periods during the month PLUS/CIRRUS withdrawal- RM10.00 for each cash withdrawal from a Deposit Account / Pengeluaran
f is the finance charge for a particular balance "B" computed over the period of "P" days. tunai di ATM PLUS/CIRRUS - RM10.00 bagi setiap pengeluaran tunai daripada sesuatu Akaun
B is the Balance that is imposed with finance charge Deposit
P is the respective period in days on which the balance "B" is imposed with finance
charge HSBC's Group ATM Network withdrawal - RM5.00 for each cash withdrawal from a Deposit Account
D is 365 base days (366 for a leap year) Pengeluaran tunai di Rangkaian ATM Kumpulan HSBC - RM5.00 untuk setiap pengeluaran tunai
R is the nominal finance charge annual rate stated. daripada sesuatu Akaun Deposit
Setelah menentukan baki dan tempoh masa masing-masing yang akan di kenakan caj For outstation cheques, please include the inland exchange commission of 0.03% of the payment amount
kewangan/faedah, formula berikut akan digunakan untuk mengira caj kewangan/faedah. or RM0.50, whichever is higher / Bagi cek luar bandar, sila tambah komisen tukaran dalaman
f = (B) x (P/D) x (R) sebanyak 0.03% daripada amaun pembayaran atau RM0.50, yang mana lebih tinggi
F = Jumlah(f)
Dimana Note: In case of discrepancies between the English and Bahasa Malaysia versions, the English version shall
F ialah jumlah caj kewangan yang dikenakan bagi sesuatu bulan apply and prevail. / Jika terdapat apa-apa perbezaan di antara versi Bahasa Inggeris dan Bahasa
Jumlah(f) ialah jumlah semua caj kewangan yang dihitung atas Baki berlainan yang Malaysia, versi Bahasa Inggeris akan diambilkira.
mungkin dikenakan caj kewangan sepanjang tempoh yang terpakai pada bulan
itu.
f ialah caj kewangan bagi baki tertentu "B" yang dihitung sepanjang tempoh hari
"P" Agensi Kaunseling Dan Pengurusan Kredit (AKPK)
B ialah Baki yang dikenakan caj kewangan BNM has established AKPK to provide free services on money management, credit counseling, financial
P ialah Tempoh harian masing-masing dimana Baki "B" dikenakan caj kewangan education and debt restructuring for individuals. For enquiry, please call 1800 88 2575.
D ialah 365 hari asas (366 bagi tahun lompat) BNM telah menubuhkan AKPK bagi menyediakan perkhidmatan pengurusan kewangan, kaunseling
R ialah kadar tahunan caj kewangan nominal yang dinyatakan.
kredit, pendidikan kewangan dan penstrukturan semula pinjaman secara percuma kepada individu.
Untuk pertanyaan, sila hubungi talian 1 800 88 2575.