Professional Documents
Culture Documents
ALE
UNIVERSITĂŢII „AL.I.CUZA”
DIN IAŞI
(SERIE NOUĂ)
TEOLOGIE ORTODOXĂ
CONSILIU DE REDACŢIE:
Prof.dr.pr. Gheorghe Petraru
Conf.dr.pr. Ion Vicovan
Conf.dr. Vasile Cristescu
Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
Conf.dr. Carmen-Gabriela Lăzăreanu
Lect.dr.pr. Alexandrel Barnea
Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
Lect.dr.pr. Dan Sandu
Lect.dr.pr. Adrian-Lucian Dinu
Lect.dr.pr. Daniel Niţă-Danielescu
Lect.dr. Merişor Dominte
Lect.drd. Stelian Onica
REDACTOR RESPONSABIL:
Conf.dr. Nicoleta Melniciuc-Puică
TEHNOREDACTOR:
Valentin Grosu
Adresa:
Str. Cloşca, nr. 9 Tel: 0040 232 201 328
Iaşi, 700 066 0040 232 201 329
România Fax: 0040 332 816 723; 0040 232 258 430
CONTENS
I
THEOLOGY IN DIALOGUE WITH THE CHALLENGES OF THE
CONTEMPORARY WORLD
II
THE REVEALED WORD - AN EXPRESSION OF DIVINE LOVE
III
THE CHURCH AND HER STEWARDSHIP IN THE SOCIAL LIFE
IV
DISCIPLINARY AND ARTISTIC VALUES OF ECCLESIAL RULE
V
PREVIEW ....................................................................................................... 293
VI
NOTIFICATION ............................................................................................ 301
VII
FROM THE FACULTY LIFE ...................................................................... 329
I
TEOLOGIA ÎN DIALOG CU PROVOCĂRILE
LUMII CONTEMPORANE
1
Université Catholique de Louvain, Faculté de Théologie, Grand-Place, 45
B-1348, Louvain-la-Neuve, Belgique.
2
On se limitera ici à tradition orthodoxe chalcédonienne, gréco- et slavo-
byzantine, celle qui est en pleine communion avec le Patriarcat œcuménique de
6 Prof. Joseph Famerée
d’après ce qui est autour de lui (peri; aujtovn), nous nous faisons une esquisse
(skiagrafou'nte") de ce qui est en lui et nous composons une image (fantasivan) à la
fois obscure et faible, et diverse par ses divers éléments. Le meilleur théologien
(a%risto" qeolovgo") est pour nous non pas celui qui a découvert le Tout – car la prison
où nous sommes ne reçoit pas le Tout – , mais c’est celui qui a imaginé (fantasqh'/)
mieux qu’un autre et mieux rassemblé en lui-même l’image de la vérité
(to; th'" ajlhqeiva" i%ndalma), ou son ombre (ajposkivasma), ou je ne sais quel nom
nous devons employer. » (Discours 30, 17, in Sources chrétiennes, t. 250, éd. P. Gallay,
Paris, Éd. du Cerf, 1978, p. 260-263)
8
Un autre passage du Nazianzène, tiré de son cinquième discours théologique
(sur l’Esprit), est très significatif quant au statut du langage théologique : « (…) le Fils
est ‘Fils’ selon une relation d’un ordre plus élevé (kata; tina scevsin uJyhlotevran),
puisque nous ne pouvons pas exprimer autrement qu’il vient de Dieu et qu’il est
consubstantiel; dès lors nous devons regarder comme indispensable d’appliquer à la
divinité dans un sens métaphorique (metafevrein ejpi; to; qei'on) les mots d’ici-bas
(ta;" kavtw klhvsei"), en particulier ceux qui désignent chez nous la parenté. »
(Discours 31, 7, in Sources chrétiennes, t. 250, p. 289)
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 9
9
Traité de l’oraison, 60, in Revue d’Ascétique et de Mystique 15 (1934) 90.
10
Selon le titre fameux de V. Lossky, Théologie Mystique de l’Église d’Orient,
Paris, Aubier, 1944.
10 Prof. Joseph Famerée
11
Ne peut-on faire ici un parallélisme suggestif avec la philosophie ou
l’herméneutique contemporaine du symbole (religieux notamment) ? Je pense, par
exemple, à l’interprétation ricoeurienne des paraboles de Jésus comme des expressions-
limites pointant vers des expériences-limites (du Royaume), cf. P. Ricoeur, La Bible et
l’imagination, in Revue d’histoire et de philosophie religieuses 62 (1982) 339-360. Et en
logique, n’envisage-t-on pas aujourd’hui une logique systémique transcendant la logique
binaire du tiers-exclu et de la non-contradiction ? Quant à l’apophatisme sensu lato,
n’est-il pas au cœur d’une recherche philosophique actuelle qui s’ouvre à une rationalité
large, reconnaissant le mystère et l’opacité du réel, tout n’étant pas réductible ou
intégrable à la clarté et à la transparence de la « raison pure » ? Tant les expériences
tragiques du XXe siècle (la shoah, les génocides…) que la résistance têtue du religieux
nous l’ont appris.
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 11
12
On pense ici à un certain intellectualisme chrétien présent aux origines mêmes
de la tradition orientale et aux traces laissées par le gnosticisme grec chez ceux mêmes
qui l’ont combattu, Irénée de Lyon, Clément d’Alexandrie et Origène. Cf. Clément de
Rome, Épître aux Corinthiens, 36, 1; 40,1 et 41, 4; La Doctrine des douze apôtres
(Didachè), 9, 2-3 et 10, 2; Justin, Ire Apologie, 61, 12-13; Irénée de Lyon, Contre les
hérésies, IV, 20, 6-7 et V, 1,1; voir aussi M. HARL, Origène et la fonction révélatrice du
Verbe incarné, Paris, Seuil, 1958.
13
Cf. supra, notes 7 et 8 (discours théologiques de Grégoire de Nazianze).
12 Prof. Joseph Famerée
théologien dit vraiment la vérité, car ce que Dieu est est au-dessus de
toute parole ou pensée humaine.
Ne pourrait-on dès lors parler d’une fonction négative ou
apophatique de la rationalité, celle-ci « affirmant » (ce) qu’elle ne sait
pas ? Ne pourrait-on invoquer aussi une fonction « cathartique » de
l’intellect humain ? Le processus d’élimination de tout ce qu’on croit
savoir est en effet à la fois une démarche intellectuelle et une purification
spirituelle ou ascétique (kavqarsi"), rejetant toute réduction de Dieu à
une idole, fût-elle intellectuelle : Dieu est paradoxalement « connu » en
tant qu’inconnaissable intellectuellement, émotionnellement ou
sensiblement. Dans ce processus à la fois intellectuel et existentiel, on
reconnaît l’ajfaivresi" pseudo-dionysienne, acte d’« abstraction »
rationnelle et d’allègement spirituel par rapport aux sens.
Dieu est donc « connaissable » sur un autre plan que purement
intellectuel, c’est-à-dire sur le plan de l’expérience mystique, de la
rencontre, de l’amour, d’une « contemplation supérieure à la
connaissance »14, que les Pères nomment « déification ».
Quoiqu’elle se veuille avant tout expérience spirituelle et simple
expression intellectuelle (verbale) de celle-ci, la théologie orientale est
sans doute pétrie et marquée par une rationalité philosophique étrangère à
la foi chrétienne beaucoup plus qu’elle ne veut bien généralement le
reconnaître. C’est ce que nous allons tenter à présent d’évaluer plus
précisément.
14
Grégoire Palamas, Triades, II, 3, 53, in ID., Défense des saints hésychastes.
Introduction, texte critique, traduction et notes par J. Meyendorff (Spicilegium Sacrum
Lovaniense. Études et Documents, 31), seconde édition revue et corrigée, Louvain,
1973, p. 492.
15
Si la thèse de Harnack relative à l’hellénisation du christianisme ne doit pas
être généralisée, elle n’en recèle pas moins de nombreuses observations pertinentes, cf.
A. von Harnack, Histoire des dogmes, traduit de l’allemand par E. Choisy (Patrimoines.
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 13
Christianisme), 2e éd. corrigée, Paris, Éd. du Cerf, 1993 (1ère éd., Éd. Fischbacher, 1893;
éd. orig., Grundriss der Dogmengeschichte, Freiburg , Akademie Verlag, 1889-1891).
16
Je suis ici l’analyse pertinente et suggestive de J. Meyendorff, Initiation à la
théologie byzantine. L’histoire et la doctrine, Paris, Éd. du Cerf, 1975, p. 32-43.
17
Le métropolite J. Zizioulas, le théologien orthodoxe contemporain sans doute le
plus original, en a fait la démonstration à sa manière géniale, même si elle n’est pas en
tout point indiscutable, cf. J. Zizioulas, Du personnage à la personne. La notion de la
personne et l’« hypostase » ecclésiale, in ID., L’être ecclésial (Perspective orthodoxe, 3),
Genève, Labor et Fides, 1981, p. 23-55, et Christologie et existence. La dialectique créé-
incréé et le dogme de Chalcédoine, in Contacts 36 (1984) 154-172.
18
Voir, par exemple, Grégoire de Nazianze, Discours 31, 9.
14 Prof. Joseph Famerée
19
Initiateur du néo-platonisme, il fut aussi le maître de Plotin.
20
Cf. Sources chrétiennes, t. 252, éd. H. Crouzel et M. Simonetti, Paris, Éd. du
Cerf, 1978.
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 15
21
Sans que l’on puisse établir un rapport direct de parenté et sans minimiser
d’autres influences comme l’idéalisme allemand, on est frappé par une même tendance
« moniste » de la philosophie religieuse russe des XIXe et XXe siècles (A.S.
Khomiakov, Vl. Soloviev, N. Berdiaev, S. Boulgakov), qui a si profondément marqué
l’Orthodoxie russe contemporaine. Cette pensée se caractérise par son sens de la totalité
(le plérôme) et de l’intégralité (tselnost’), l’homme, Dieu et le cosmos étant perçus
comme un tout vivant. Cette insistance se vérifie tant au plan gnoséologique ou
épistémologique (connaissance vitale, intuitive et sociale d’une totalité organique)
qu’ontologique (l’unitotalité de Soloviev, voire la sobornost’ de Khomiakov et des
slavophiles). À propos de l’influence de Schelling sur Soloviev concernant les rapports
entre le monde et l’Absolu, cf. N.O. Losski, Histoire de la philosophie russe des origines
à 1950, Paris, Payot, 1954, p. 128; sur la pensée de Schelling, cf. E. Brito, La Création
selon Schelling. Universum (BETL, 80), Louvain, Presses Universitaires de Louvain –
Peeters, 1987.
22
Une anthropologie similaire sous-tendra la pensée théologique de Grégoire de
Nazianze, cf. supra, note 6 : « Le meilleur théologien est pour nous non pas celui qui a
découvert le Tout (to; pa'n) – car la prison (oJ devsmo") où nous sommes ne reçoit pas le
Tout –, mais c’est celui qui a imaginé mieux qu’un autre et mieux rassemblé en lui-
même l’image de la vérité (to; th'" ajlhqeiva" i%ndalma), ou son ombre
(ajposkivasma), ou je ne sais quel nom nous devons employer. » (Discours 30, 17, in
Sources chrétiennes, t. 250, p. 262-263).
23
Les démons sont tombés si bas qu’ils sont devenus indignes de l’éducation que
les hommes reçoivent des anges et ils font tout pour gêner la remontée des hommes.
Pourront-ils cependant revenir à l’unité première grâce à leur libre arbitre, ou leur
malice, alors qu’elle n’était qu’un accident au départ, s’est-elle changée en nature ou
substance jusqu’à les écarter définitivement de la fin bienheureuse ? Y aura-t-il une
apocatastase finale ? Une lecture attentive du Traité des principes ne permet pas de le
déterminer nettement.
24
La vie monastique, qui, dans l’Orthodoxie, représente comme un idéal pour
tout chrétien, est toujours appelée la vie angélique.
16 Prof. Joseph Famerée
25
Cf. Denys l’Aréopagite, Théologie Mystique, V (PG 3, 1048 A9 – B6) : « (La
Cause par éminence de toute réalité intelligible) n’est rien de ce qui est connu par nous
ou qui [l’] est par un autre étant. Elle n’est ni l’un des étants ni des non-étants. Nul des
étants ne la connaît en ce qu’elle est en elle-même. Elle-même n’en a pas la
connaissance en tant qu’ils sont des étants. D’elle il n’y a pas de raison ni désignation, ni
connaissance. D’elle il n’y a ni ténèbre ni lumière, ni erreur, ni vérité, et à titre universel
ni affirmation ni négation. Ce sont des réalités postérieures à elle que nous affirmons ou
nions et non pas elle-même, car, Cause parfaite et unitive de toutes choses, elle est au-
dessus de toute affirmation et de toute négation, elle qui, dégagée de tout, est en sa
transcendante-éminence supérieure à tout. » (trad. É.-H. Wéber, in Saint Albert le Grand,
Commentaire de la « Théologie mystique » de Denys le pseudo-aréopagite suivi de celui
des épîtres I-V [Sagesses chrétiennes], Paris, Éd. du Cerf, 1993, p. 149-150)
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 17
26
On reconnaît ici le cœur du palamisme et de l’hésychasme tels qu’ils seront
« canonisés » au XIVe siècle par les conciles byzantins. L’Aréopagite est d’ailleurs
l’auteur le plus cité par Grégoire Palamas dans ses Triades, cf. Grégoire Palamas,
Défense des saints hésychastes. Introduction, texte critique, traduction et notes par J.
Meyendorff (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et Documents, 30), seconde
édition revue et corrigée, Louvain, 1973, p. XXXV.
27
Cf. Denys l’Aréopagite, La Hiérarchie céleste, III, 1-2, in Sources chrétiennes,
t. 58, éd. G. HEIL, trad. M. de Gandillac, Paris, Éd. du Cerf, 1958, p. 87-89 : « La
hiérarchie, selon moi, est un ordre sacré (tavxi" iJerav), une science, une activité
(ejnevrgeia) s’assimilant, autant que possible, à la déiformité et, selon les illuminations
dont Dieu lui a fait don, s’élevant à la mesure de ses forces (ajnalovgw") vers l’imitation
de Dieu, – et si la Beauté qui convient à Dieu, étant simple, bonne, principe de toute
initiation (teletarcikovn), est entièrement pure de toute dissemblance, Elle fait
participer (metadotikovn) chacun, selon sa valeur, à la lumière qui est en Elle et Elle le
parfait dans une très divine initiation en façonnant harmonieusement les initiés à
l’immuable ressemblance de sa propre forme. Le but de la hiérarchie est donc, dans la
mesure du possible, une assimilation (ajfomoivwsi") et union (e^^nwsi") à Dieu, car c’est
Dieu même qu’elle prend comme maître de toute science et de toute activité saintes et,
ne quittant point du regard sa très divine beauté et recevant la marque de son empreinte
autant qu’elle peut, elle fait aussi de ses propres sectateurs des images accomplies de
Dieu, des miroirs parfaitement transparents et sans tache, aptes à recueillir le rayon
primordialement lumineux de la Théarchie, et, saintement comblés de l’éclat dont il leur
a été fait don, illuminateurs à leur tour, en toute générosité, des êtres qui viennent après
eux, selon les prescriptions de la Théarchie. »
18 Prof. Joseph Famerée
28
La triple hiérarchie céleste se compose de trois triades ou neuf ordres
d’intelligences angéliques : Séraphins, Chérubins, Trônes; Dominations, Vertus,
Puissances; Principautés, Archanges, Anges. On indiquera dans la suite quelles
intelligences humaines composent les deux triades de la double hiérarchie ecclésiastique
ou humaine.
29
Cf. supra, note 26 (Hiér. cél. III, 2); voir aussi R. Roques, Introduction, in
Sources chrétiennes, t. 58, V-XCV, p. XXXIX-XLI; ID., L’univers dionysien. Structure
hiérarchique du monde selon le Pseudo-Denys (Patrimoines. Christianisme), Paris, Éd.
du Cerf, 1983 (éd. orig., Montaigne, 1954), p. 92-116.
30
Cf. R. Roques, L’univers dionysien, p. 174-199.
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 19
31
Denys l’Aréopagite, De la Hiérarchie ecclésiastique, I, 3 (PG 3, 373 C10-12).
32
Cf. R. Roques, Introduction, p. XLI-XLII; ID., L’univers dionysien, chap. II
(Les caractères de l’ordre hiérarchique).
33
Cette confusion est fréquente dans l’Orient byzantin, où l’on appelle toujours
les évêques « hiérarques ».
34
Pensons à la condamnation, en Occident, du donatisme, qui déniait toute
validité aux sacrements célébrés par des ministres ayant livré les livres saints au
persécuteur romain.
35
Ce qu’implique précisément la hiérarchie dionysienne, cf. supra, note 29.
20 Prof. Joseph Famerée
36
Cf. R. Roques, L’univers dionysien, p. 245-302, spéc. 266-271.
Le rôle de la philosophie dans la théologie byzantine 21
Conclusion
Le théologien oriental se méfie volontiers de la rationalité, assimilée
au rationalisme et à l’Occident. Il se plaît au contraire à décrire la
théologie comme une expérience spirituelle de Dieu, une conversion
existentielle en vue d’une participation personnelle à la vie trinitaire.
À y bien regarder cependant jusqu’aujourd’hui, que serait la
théologie byzantine sans la rationalité grecque, philosophique
notamment ? Ne lui doit-elle pas pour une large part la grandeur de sa
tradition, mais aussi certaines de ses ambiguïtés ?
Dès les origines, la philosophie grecque a fourni une terminologie et
une armature intellectuelle de plus en plus importantes à la théologie
orthodoxe byzantine. Elle a donc été un véhicule et un instrument de
choix pour exprimer, positivement et négativement, le mystère ineffable
de Dieu. Cette rationalité philosophique informe tout le penser
théologique byzantin jusqu’à nos jours. Du coup, celui-ci dépend de
celle-là beaucoup plus qu’il ne veut bien l’avouer, tant pour sa structure
que pour son contenu. De ce point de vue, on ne peut qu’être frappé par
l’influence massive, malgré les correctifs, du néo-platonisme dionysien
sur la théorie théologique de la tradition byzantine et ses conséquences
pratiques. La philosophie, et même une philosophie en particulier, exerce
donc une fonction majeure dans cette théologie orientale, une fonction
trop peu reconnue en soi pour ses apports indispensables mais aussi ses
limites inévitables.
Abstract
This study focuses on the theological rationality in the Patristic thought and
reflection on the mystery of God. Contemporary Eastern Theology emphasizes the
mystical and experiential knowledge of God, known, as the theologian K. Ware writes,
in charisma, mystery, purification, silence and joy. However, the Fathers of the Eastern
Church adopted a philosophical, that is, platonic, new-platonic and Aristotelian
terminology and language in order to express the Christian understanding of the Trinity
revealed in the history of our salvation. So, the theological concept of the deification as
participation in the divine life of God in His eternal and uncreated energies – the
theological synthesis of St. Gregory of Palamas – is philosophical but the real sense is
22 Prof. Joseph Famerée
that of experience in the communion of the living Trinitarian God. The Trinitarian and
Christological dogmas are based on the platonic and Aristotelian terms, and spirituality
is especially influenced through Origen in some way by the platonic dualism of the spirit
and body. The Liturgy is also influenced through Denys by the new-platonic vision
risking a kind of sacral static order of the priesthood, on one hand, and a order of monks
and charismatic laity on the other hand. The author invites to a creative and inspiring
synthesis between modern thinking and theology for the present man and this age.
Keywords: knowledge, experience, spirituality, liturgy
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche
Bewertung
Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
1
cf. W.R. Crockett, Le christianisme et la culture dans la societé moderne
sécularisée, în rev. La Maison-Dieu, nr. 179, 1989, p. 47; H. Häring, Glaube ja – Kirche
nein? Die Zukunft christlicher Konfessionen, Darmstadt, 2002, S. 40 ff.
24 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
2
O. Clément, Das Leben in unserem Herzen, rumänische Übersetzung,
Târgovişte, 2001, S. 47.
3
Klauspeter Blaser, La théologie en XX-ème siècle. L’âge d’homme, Lausanne,
1995, S. 132; cf. Bryan Wilson, Contemporary Transformations of Religion, Oxford
University Press, 1967, S. 267.
4
A.E. Loen, Säkularisation. Von der wahren Voraussetzung und angeblichen
Gottlosigkeit der Wissenschaft, München, 1965, p. 11 sq.
5
F.-M. Schmöltz OP, Die Säkularisierung des europäischen Geistes, în: Pro
Oriente. Ökumenische Hoffnungen, Innsbruck, 1984, p. 64.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 25
6
D. Martin, The Religions and the Secular. Studies, in Secularization, London,
1969, S. 9-27.
7
Siehe J.-P. Willaime, Soziologie der Religionen, rumänische Übersetzung, Iaşi,
2001, S.15 sq.
26 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
8
K. Barth, From Rousseau to Ritschl, englische Übersetzung., SCM Press, 1959,
S. 27 ff.
9
P. Hazard, Europäisches Denken im XVIII. Jh, S. 395.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 27
10
I. Berlin, Against the Current, London, 1980, S. 91.
11
C. Brown, Christliche Philosophie und Glauben, rumänische Übersetzung.,
Oradea, 2000, S. 42 ff.
28 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
12
Siehe O. Clément, Wahrheit und Freiheit. Orthodoxie in der heutigen Zeit.
Gespräche mit dem ökumenischen Patriarchen Bartolomäus I, rumaenische
Übersetzung., Hermannstadt, 1997, S. 137.
13
Kant, Kritik der reinen Vernunft, rumänische Übersetzung., Bukarest, 1969,
S. 491.
14
I. Bizău, Leben im Christus und die Krankheit der Säkularisierung, Cluj-
Napoca, 2002, S. 104 ff.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 29
Gott”. Auf diese Weise versucht er, den Triumph des Nihilismus vor einer
Wirklichkeit, die nicht mehr an Gott richtet, ein Triumph des Empirismus
zum Nachteil von Gott, zu proklamieren.
Seltsamer ist es aber, dass das Thema des angeblichen „Todes
Gottes” ein unerwartetes Echo bei einigen westlichen Theologen fand.
Der Ausdruck „Gott-ist-tot-Theologie” ist inzwischen oft verwendet
worden. Es ist sogar der Ausdruck „Theologie des Todes Gottes”
erschienen . Mircea Eliade behauptete, dass diese theologische und
philosophische Formel nicht anderes als „die letzte Stufe der
Entsakralisierung sei”, die ihre Wurzeln in dem von K. Marx, Nietzsche
und Freud betriebenen Reduktionismus hat. „Wie ein Historizist, ein
Freudist oder ein Marxist denken”, sagt Eliade, „bedeutet, auf die
ursprüngliche Bestimmung des Menschen aufzugeben. Das heißt, als
Mensch verschwinden”.15
Solche Philosophien und Ideologien zielten nicht nur auf eine
Reform des Christentums, sie meinten sogar die Vernichtung jenes
Grundes für eine religiöse Lebensauffassung.16 Das XVIII. Jh kann als
Zeuge im Prozess der Ersetzung der Christenheit-Idee durch die Europa-
Idee betrachtet werden. Für Voltaire wird die Geschichte erst mit dem
XV. Jh interessant, als Konstantinopel gefallen ist, das letzte Emblem des
christlichen Kaiserreichs. P. Chaunu17 schätzt ein, dass um das Jahr 1750
die Christenheit-Idee, die für den rumänischen Fürsten Stefan den
Grossen so wichtig war, für das philosophische Denken ein veralteter
Ausdruck geworden sei. Seitdem wurde der Sinn dieses fundamentalen
Begriffs geändert und nicht mehr mit dem von Europa gleichgesetzt.
Man hat darauf hingewiesen, dass die wirkliche Wende nach der
Französischen Revolution (1789) ihren Grund in der Tatsache hat, dass
Gott nicht mehr als das öffentliche Höchste Gut betrachtet wurde. Er
wurde zuerst durch Nation und nach 1848 durch Proletariat oder durch
die Weltrevolution ersetzt. In der modernen Konsumgesellschaft tritt an
15
Siehe Band. Gothische Acrhitektur und heilige Geographie. Mircea Eliade und
die Wiederentdeckung des Heiligen, rumänische Übersetzung, Iaşi, 2000, S. 196-197.
16
P. Hazard, Das europäische Denken im XVIII. Jh, S. 62 sq.
17
P. Chaunu, Die Zivilisation des klassischen Europas, Band. I, S. 18.
30 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
Gottes Stelle das Geld und der Magen.18 Die Gesellschaft, in der diese
Bewegung fast zu Ende kam, kann als post-europäische Gesellschaft
gekennzeichnet werden. Der Papst Benediktus XVI. behauptete
diesbezüglich, dass die europäischen Gesellschaften in dieser Hinsicht
grösstenteils als posteuropäisch gesehen werden können. Die Pluralität
der Werte, ein europäischer und legitimer Anspruch, münden in einem
Pluralismus, aus dem die moralische Konsolidierung des Rechtes und die
öffentliche Ausarbeitung des Heiligen, des Respektes gegenüber Gott als
Wert der Gemeinschaft ausgeschlossen werden. Eine Gesellschaft in
dieser Situation kann nicht eine Rechtsgesellschaft sein und wird es auch
nicht so bleiben. Sie wird sich früher oder später in Tyrannei enden, wenn
sie zu müde vor Anarchie sein wird.19
18
Fr. W. Bracht, Die Abkehr von Gott in der Politik, în: Zeitbühne, 8, 1979, pp.
414, 41-48.
19
J. Ratzinger, Europa – ein Erbe, das die Verantwortung der Christen
voraussetzt, in: Kardinal J. Ratzinger – Damaskinos, Metropolit der Schweiz, Das
christliche Erbe Europas, rumänische Übersetzung, Iaşi, 2002, S. 19.
20
Damaskinos, Metropolit der Schweiz, Die Aufgabe der Ortodoxie zum Aufbau
des vereinigten Europas, in: Kardinal J. Ratzinger – Damaskinos, Metropolit der
Schweiz, a.a.O., S. 43.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 31
Sinn in sich selbst zu finden. Der Kardinal Schönborn21 meinte, dass die
Kunst, die einst zum Gottes Loben bestimmt war, niergendwo anders als
in Europa so mannigfaltig blühte und gleichzeitig niergendwo anders als
hier sich mehr von Gott entfernt hatte und sich verleumderischer über Ihn
geäußert hatte, in dem Wunsch, sich selbst genug zu sein.
Andererseits hat sich das europäische Denken und Ideologie von der
christlichen Anthropologie getrennt und das Bild des „modernen
Menschen”, des „autonomen Menschen” durchgesetzt, der als Substitut
für den „christlichen Menschen” vorgeschlagen wurde und haben auf
diese Weise die Unabhängigeit gegenüber Gott und Kirche gefördert.
Während die christliche Anthropologie die stetige Kommunion mit Gott
förderte, versucht die philosophische Anthropologie Gott aus dem Leben
des Menschen und der Gesellschaft auszuschließen.
Im heutigen Europa ist das moralisch-geistige Profil nicht so
wichtig, sondern die soziale oder die finanzielle Position. Auf diese Weise
erklärt man die Jagd nach einem immer höheren materiellen Wohlstand
und nach Komfort, also nach Leistungen im konkreten jetzigen und
hiesigen Leben, die obsessive Sorge um die körperliche Schönheit, die
Angst vor Alterung etc. In einer ausschließlich Konsumgesellschaft lebt
der Mensch außerhalb der geistigen Beschäftigungen.
In der modernen Sprache wird Moralität leider für immer mehr
Leute mit Stummpfheit gleichgesetzt und das Ausdrücken einer
moralischen Einstellung bedeutet für solche Menschen, eine Hemmung
für diejenigen, die handeln möchten, wie sie wollen.22
Der „moderne Mensch” hat kein Bedürfnis für Betten mehr und
richtet sich nicht mehr nach der Ewigkeit. Er ist ein Gefangener des
Augenblicks. Er kümmert sich nicht um das liturgische und sakramentale
Leben der Kirche, weil er kein Bedürfnis mehr nach Heiligkeit hat. Er
missachtet den Willen Gottes und die Naturgesetze, die von Gott selbst
21
Kardinal Ch. von Schönborn, Die Menschen, die Kirche, das Land.
Christentum als soziale Herausforderung, rumänische Übersetzung, Bukarest, 2000, S.
49.
22
cf. J. Gusfield, Symbolic Crusade: Status Politics and the American
Temperance Movement, University of Illinois Press, 1963; L.A. Zurcher. şi R.G.
Kirkpatrick, Citizens for Decency: Anti-Pornography Crusades as Status Defence,
Austin: University of Texas Press, 1976; R. Wallis, Salvation and Protest, London,
1979, besonders die Seiten 92-104.
32 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
bestimmt wurden, weil er meint, er sei der einzige Gesetzgeber und sein
eigenes Vorbild. Dieser sogenannte „neue” Mensch, der so
unterschiedlich gegenüber dem einstigen „christlichen” oder
„europäischen” Menschen ist, lebt als ob Gott nicht existierte oder wird
zum Anhänger einer vagen Religiosität oder Pseudo-Relisiosität, in deren
Zentrum er selbst, wie ein Gott steht.
Viele Soziologen stellen jedoch fest, dass die Richtung, in die die
heutige säkularisierte Gesellschaft durch die Nicht-Berücksichtigung
Gottes und der christlichen Werte, eine gefährliche und falsche sei. Die
sozialen und moralischen Probleme sind immer zahlreicher, selbst wenn
ihre Auswirkungen von einer Gesellschaft zur anderen unterschiedlich
sein können. Der Wachstum der Kriminalität, des Vandalismus, der
psychischen Nevrosen und Krankheiten, der Ehescheidungen und
Konflikte zwischen den Generationen, zwischen den Eltern und den
Kindern, der übetriebene Drogen- und Alkoholverbrauch, die
Abkapselung der Menschen und die Unfähigkeit zur Kommunikation, die
Einsamkeit und die zahlreiche Selbstmorde sind nur ein paar Argumente
in dieser Hinsicht.
In der immer säkularisierten Gesellschaft hatte man nicht
eingesehen, dass der Mensch ein natürliches Wesen ist, der aber eine
übernatürliche Bestimmung hat. Wenn er von Gott getrennt ist und auf
seine natürliche Kräfte begrenzt ist, wird der Mensch der Sklave seiner
materiellen Bedürfnissen und Wünsche. Wenn der Mensch ohne Gott
lebt, ist er ganz dem Chaos ausgeliefert. Der Humanismus und sein Kult
kann nicht zu einer Bejahung, sondern zu einer Verneinung des Menschen
führen, denn so Berdyaev „der Mensch ohne Gott hört auf, Mensch zu
sein”.23
23
N. Berdyaev, Der Sinn der Schöpfung, rumänische Übersetzung., Bukarest,
1992, S. 118.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 33
er ein Demiurg oder Architekt des eigenes Schicksals sei, der fähig sei, in
dieser Welt ein „irdisches Paradies”, eine Gesellschaft „ohne Klassen”
aufzubauen, in der es keine materielle Zwänge gibt und die ausschließlich
von seiner eigenen Kräften abhängig ist. Glüklicherweise wird immer
mehr die Tatssache bestätigt, dass diese eine Phantasmagorie ist, die
größte „Häresie” der Modernität.
Die moderne Gesellschaft hat aus Fortschritt und Leistung einen
wirklichen Mythos entwickelt, die als sichere Wege zum Errichten des
angeblichen „irdischen Pradieses” betrachtet werden. J. Daniélou
behauptet im Zusammenhang mit diesem Aspekt, dass „durch eine grobe
Mystifikation viele von unseren Zeitgenossen zum Irrglauben geführt
worden sind, dass ein irdisches Paradieses möglich sei. Eine Theorie, die
dieses Paradies nicht verspricht, ist inhaltslos. Man wundert sich, dass
viele Christen diese Auffassung teilen.” Weiter fährt der gleiche Autor
fort, dass das nicht bedeuten soll, dass man im Christentum an eine
Verklärung des Menschen nicht glaubt, die nicht nur die Seele, sondern
auch das Leib und den ganzen Kosmos umfasst. Im Christentum wird
aber diese Verklärung nur von Gott erwartet. Es handelt sich um eine
eschatologische Verklärung, nicht nur eine irdische, da sie eine
Überführung zu einer anderen Stufe der Existenz voraussetzt.24
Es ist ja offensichtlich, dass die Welt, in der wir leben, mit allen
ihren Fortschritten, unter einem großen Mangel am Geistigen leidet; in
diesem Fall geht es sicher nicht um eine Schuldhaftigkeit der
Wissenschaft an sich, die göttlichen Ursprungs ist, sondern um eine
Schuld derer, die Wissenschaft ohne Gewissen, ohne ein moralisches
Ideal betreiben.
Jede Wissenschaft hat sich zu einem Zweck an sich entwickelt, man
hat mit viel Hochmut behauptet, dass Wissenschaft alles sei, das sie alles
„weiß” und kann und dass ihr alles erlaubt sei. Jeder hat den Anspruch,
dass er Herr über sein Gebiet sei, indem er manchmal alles andere
übersieht oder verachtet und sich an das geistige Leben gar nicht mehr
erinnert. Der säkularisirete Mensch kümmert sich ausschließlich um das,
was er „wissen” soll, indem er oft das vergisst, was er glauben und tun
muss. Angezogen von dem, was relativ und konkret ist, übersieht er das
24
Siehe I. Bizău, a.a.O., S. 125-126.
34 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
Absolute und Ewige; er herrscht durch sein Wissen, über das äußere
Universum während die innere Welt völlig ignoriert wird und ihm
gleichgültig bleibt; macht zu oft die Inventur seiner äußeren Umwelt,
während die Inventur seiner inneren Welt, seiner Seele vernachlässigt
wird.
Heute widmet man mehr als je dem Individuum, während die
Person beiseite gelassen wird, die Kenntnissen vermehren sich, aber nicht
die Charaktere, die Welt wird erobert, aber die Verbindung mit Gott und
Himmel ging verloren. Aus diesem Grund muss man das Gleichgewicht
zwischen Wissenschaft und Religion, zwischen Wortkultur und Tatkultur,
zwischen Kenntnissen und Tugenden wieder finden.
In einer Welt, die vorgibt, jetzt fast alles und früher oder später
ganz alles zu wissen, ist es zu erwarten, dass Wissenschaft z. B. nie das
Problem der mystischen Wirklichkeit, der Sakralität des Lebens oder der
Existenz der Seele lösen kann. Und überdies ist ja eigentlich nicht die
Aufgabe der Wissenschaft, das zu tun. Und der Reduktionismus erhebt
jedoch diesen Anspruch. Er eignet sich die Rolle der Religion an und
verlangt von Gott, dass Er auf der unteren Stufe des Materiellen
erscheint, um sich eventuell in einem Labor mithilfe des Mikroskopes in
Seinen Teilen zur Analyse zerlegen lassen. Und da Er dort nie erscheint,
ist man sicher, dass Er nicht existiert.
Wenn wir Gott wie jedes Ding aus der Objektwelt oder aus unserer
Umwelt verstehen, analysieren oder beschreiben könnten, dann wäre
„Gott” kein Gott mehr. Man hat bewiesen, dass die Absicht Denetts, das
Denken völlig zu „erklären” aus dem logischen Gesichtspunkt unmöglich
sei; so wird jeder Objektivierungsversuch, in dem Sinne deren aus der
Wissenschaft, zu keinem Ergebnis in Theologie oder Religion führen.
Wenn wir nicht einmal unser eigenes Denken mit Objektivität verstehen
können, desto weniger werden wir das begreifen, was über unser
menschliches Bewusstsein in der Hierarchie der Existenz liegt.
Gott befindet sich auf der höchsten Stufe und kann nicht dem
menschlichen Erkenntnis unterworfen werden. Gott versteht uns völlig,
aber wir können nicht vorgeben, Ihn vollkommen zu verstehen und
wahrzunehmen.25
25
J. Haught, Wissenschaft und Religion vom Konflikt zum Dialog, rumänische
Übersetzung, Bukarest, 2002, S. 118 ff.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 35
Eine Welt, in der unser eigenes Denken als letzte Grenze aller
Dinge gesehen wird, ist eine schrecklich kleine und ohnmächtige Welt;
Es ist ein zu schwieriges Ideal und eine sehr heikle Aufgabe für uns als
Menschen, vorzugeben, dass nichts außerhalb der Grenzen des
menschlichen Erkenntisses bleiben wird. Besonders, wenn es um das
Absolute, um Gott handelt. Gott kennen, bedeutet schließlich Gott
definieren. Jede Definition bedeutet aber eine Begrenzung, eine
Beschränkung, ein Erfassen. Wir können Gott nicht definieren, denn auf
diese Weise würden wir Ihn begrenzen, wir würden Ihn aus dem
Absoluten zu unserem Verständnis herabsetzen, Ihn einfach relativieren.
28
J. A. Vercaamen, Die christliche Aufgabe in einer säkularisierten und
multikulturellen Welt. Eine alt katholische Bewertung, in : Wissenschaftlichen Annalen
der Universität „Al. I Cuza” aus Iaşi, Band VII, 2002, S. 131.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 37
Sterne und Schicksal, wir haben die Freiheit als Geschenk von Gott
bekommen, aber wir schwärmen für die Prädestination in Horoskopen
und Astrologie. Astrologie, der offensichtliche Ausdruck des
Okkultismus, erfreut sich einer grossen Popularität, besonders unter den
reichen Leuten, seien sie Könige, Prinzen, Päpste etc, besonders von der
Renaissance an. Der Glaube an ein vorbestimmtes Schicksal unter dem
Einfluss der Sterne über die Neugeborenen, abhängig vom Tag, Datum
und Monat der Geburt war ein starker Schlag für das Christentum trotz
der Opposition, die dieses in den letzten Jahrzehnten des Römischen
Reiches gegenüber diesem Phänomen zeigte. Das Christentum war
immer gegen die Astrologie. „Wir sind über das Schicksal”, „Sonne und
Mond sind Sterne, die für uns geschaffen wurden!”29. Trotz dieser
Theologie der menschlichen Freiheit ist dem Christentum nie gelungen,
den Glaube an Astrologie im christlichen Raum abzuschaffen. In der
Vergangenheit aber hatte dieser Glaube nie den Umfang und den Ruhm
aus unseren Tagen.
Ausgehend von einer Analyse des Französischen Instituts für
Öffentliche Meinung30, meint E. Morin, dass die Ursache für die
Anziehungskraft der jungen Leute für Astrologie und Okkultismus in der
kulturellen zeitgenössischen Krise zu finden ist. Diese sei in der
Jugendkultur „ein Teil aus einer Gnosis, die eine revolutionäre
Auffassung über die neue Epoche, die des Wassermanns voraussetzt”
(New Age). Bemerkenswert ist, dass das Interesse für Astrologie und
Okkultismus nicht in den ländlichen Gebieten, bei den niedrigen
Sozialkategorien anwesend ist, sondern in den grossen Stadtzentren, unter
den Intellektuellen.
Alle zeitgenössischen okkulten Gruppierungen haben die
Unzufriedenheit gegenüber der Kirche gemeinsam. Man kann sogar von
einer Revolte gegen jede klassische religiöse Institution sprechen, so M.
Eliade, besonders im Westen. Diese Revolte entspringt nicht einer
theologischen oder philosophischen Kritik der Dogmen und spezifischen
29
Vgl. M. Eliade, Okkultismus, Zauberei und kulturelle Moden. Essays zur
vergleichenden Religion, übersetzt ins Rumänische , Bukarest, 1997, S. 79.
30
Siehe dazu Ph. Defrance, C. Fischler, Ed. Morin, L. Petrossian, Le retour des
astrologues, Paris, 1971.
38 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
31
M. Eliade, Okkultismus, Zauberei …, S. 84 ff.
32
M.Weber, Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, I, Tübingen, 1988,
S. 564.
33
J. Habermas, Glauben und Wissen, in ders., Zeitdiagnosen. Zwölf Essays,
Frankfurt / Main, 2003, S. 251.
Säkularisierung und Modernität. Eine christliche Bewertung 39
34
Siehe M. Riesenbrodt, Die Wiederkehr der Religionen. Fundamentalismus und
der „Kampf der Kulturen”, München, 2000.
35
J. Derrida, Glaube und Wissen. Die beiden Quellen der „Religion” an den
Grenzen der blossen Vernunft, in : ders. / G. Vattimo, Die Religion, Frankfurt / Main,
2001, S. 104.
36
Vgl. H. – J. Hoehn, Gegen Mythen. Religionsproduktive Tendenzen der
Gegenwart, Freiburg im Breisgau, 1994.
40 Prof.dr.pr. Nicolae Achimescu
Abstract
This study deals with the problem of secularization of the contemporary society.
The author remarks that in contemporary Europe more and more political, economical
and social institutions take forms and expresses themselves outside the Church or even
against It. In this society talking about God had became out of place and even obscene.
From an historic point of view an important stage of the development of the process of
secularization was the Enlightenment, the first and the most profound break between
Christianity and Europe. This was followed by the French Revolution and The
Declaration of the Human Rights (August 26, 1789). From a philosophical point of view,
I. Kant opened the path of secularization through the idea that man has the power to
determine himself, reducing God to a simple „transcendental ideal”. I. Kant was
followed by Fr. Nietzsche, who talked about „the death of God”, a theme which was
discussed by some theologians as the „God’s death theology”. The second part deals
with the crises that exists in the relation between Christian belief and the European
modern thinking, obvious in art, life of the contemporary man, in human relations, in
science and in the new religious and pseudo-religious forms.The study ends with an
evaluation of secularization and its consequences from a Christian point of view.
Keywords: secularization, religion in Europe, Enlightenment
37
J. Habermas, Glauben und Wissen, a.a.O., S. 261.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki
la dezvoltarea
teoriei spălării creierului în cadrul noilor mişcări religioase
Prep. drd. Constantin-Iulian Damian
1
Pentru istoricul şi evoluţia conceptului şi teoriilor a se vedea mai pe larg: D.
Anthony, M. Introvigne, Spălarea creierului: mit sau realitate?, trad. de Alina Tudorică,
Ed. Conştiinţă şi Libertate, Bucureşti, 2006, p. 60-135; D. Anthony, Th. Robbins,
„Conversion and «Brainwashing» in New Religious Movements”, în: J.R. Lewis (ed.),
The Oxford Handbook of New Religious Movements, Oxford University Press, Oxford,
2004, p. 245-250; D. Anthony, „Tactical Ambiguity and Brainwashing Formulations:
Science or Pseudo Science”, în: B. Zablocki (ed.), Th. Robbins (ed.), Misunderstanding
Cults: Searching for Objectivity in a Controversial Field, University of Toronto Press,
Toronto, 2001, p. 224-225.
2
R.J. Lifton, Thought Reform and the Psychology of Totalism: A Study of
“Brainwashing” in China, W.W. Norton, New York, 1961.
3
E.H. Schein, I. Schneier, C.H. Barker, Coercive Persuasion: A Socio-
psychological Analysis of the „Brainwashing” of American Civilian Prisoners by the
Chinese Communists, W.W. Norton, New York, 1961.
4
Termenul cult are, în limba engleză, sensul peiorativ pe care termenul de sectă îl
are în limba română. Prin urmare, ar fi corectă şi traducerea prin „asociaţii anti-secte”,
însă, având în vedere că secta, ca şi termen sociologic, are un sens diferit de cel comun,
preponderent peiorativ, pentru evitarea confuziei preferăm termenul de cult.
42 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
şi care mai târziu aveau să fie numite noi mişcări religioase. Tot prin SC
erau explicate şi schimbările surprinzătoare survenite în credinţele,
atitudinile şi comportamentul acestor tineri, o dată cu convertirea.5
Această perspectivă a oficializat o nouă abordare a adepţilor noilor
mişcări religioase, anume deprogramarea coercitivă a lor, a instituit o
nouă „meserie”, aceea de deprogramator, şi a adus în tribunale atât
grupările religioase, cât şi asociaţiile anti-cult, într-un interminabil şir de
acuzaţii reciproce şi procese. Cel de al treilea stadiu, în desfăşurare în
prezent, a debutat la sfârşitul anilor ’80 şi începutul anilor ’90, ca rezultat
al respingerii practice şi academice a teoriei SC în noile mişcări
religioase. În acest stadiu, teoria cunoaşte numeroase versiuni, numeroşi
sociologi şi psihologi ai religiilor reevaluând-o, aducând noi argumente
sau propunând noi teorii.
Atitudinea faţă de SC a împărţit cercetătorii din domenii precum
ştiinţele sociale, psihiatria, psihologia, antropologia şi teologia în două
tabere. În timp ce unii acceptă realitatea acestei tehnici şi o identifică în
unele noi mişcări religioase, alţii o contestă, argumentând lipsa de
validitate ştiinţifică a datelor şi argumentelor, precum şi pericolul care ar
decurge din acceptarea SC, anume cel al limitării libertăţii religioase.
Multitudinea teoriilor, argumentelor şi a luărilor de poziţii, precum şi
conflictul nu întotdeauna academic dintre exponenţii celor două tabere au
condus la o uzare a conceptului, astfel încât, unii cercetători, pentru a
evita atacurile unei tabere sau ale celeilalte, au preferat să-l abandoneze.
În acest context, Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki readuc
în atenţie şi revalorizează teoria SC în cadrul noilor mişcări religioase,
reuşind să reaprindă vechea dispută cu noi argumente şi ipoteze, pe care
le vom prezenta pe larg în cele ce urmează. Deşi ambii se situează în
tabăra celor care susţin că este folosită SC în cadrul noilor mişcări
religioase, modul în care se raportează la aceasta, argumentele pe care le
aduc şi poziţiile adoptate sunt diferite.
S. Kent, profesor la Catedra de sociologie a Universităţii Alberta,
Canada, activează de mulţi ani în rândul grupărilor anti-cult de pe
continentul nord-american şi s-a remarcat printr-o campanie susţinută
împotriva Scientologiei. Expertiza şi lucrările sale au fost folosite şi au
5
A se vedea mai pe larg: L.L. Dawson, Comprehending Cults: The Sociology of
New Religious Movements, Oxford University Press, Oxford, 2006, p. 95-97.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 43
6
S.A. Kent, „Brainwashing Programs in the Family/Children of God and
Scientology”, în: B. Zablocki (ed.), Th. Robbins (ed.), op. cit., p. 349.
44 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
(6) poveştile de succes, care confirmă prezenţa SC, aşa cum a fost acesta
descrisă de către R.J. Lifton.7
7
Ibidem, p. 350.
8
Ibidem, p. 353-354; cf. idem, „Brainwashing in Scientology’s Rehabilitation
Project Force”, comunicare prezentată în cadrul lucrărilor Society for the Scientific
Study of Religion, Decembrie 1997, California, şi disponibilă în format electronic la
http://rickross.com/reference/scientology/Scien101.html (accesat la data de 20.12.2008).
9
Idem, „Brainwashing Programs…”, p. 354.
10
Idem, „Brainwashing in Scientology’s…”; cf. documentul intern Church of
Scientology International, 1996, apud S.A. Kent, „Brainwashing Programs…”, p. 369-
370.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 45
iar timpul petrecut acolo semăna mai mult cu privarea de libertate, lucru
demonstrat, în opinia sociologului canadian, de faptul că unii membri,
înşelând vigilenţa gărzilor înarmate ce păzeau locaţiile în care se
desfăşura „reabilitarea”, au reuşit să evadeze.11
În privinţa relelor tratamente sau a maltratărilor fizice aplicate în
acest program, S. Kent arată că efortul şi exerciţiile fizice erau impuse
tuturor, mergând de la gimnastică intensivă, alergat – orice deplasare
trebuia să se facă în pas alergător, iar unele mărturii arată că, în centrul
scientologic din Happy Valley, alergau şi 12 ore pe zi, cu câteva scurte
pauze –, muncă fizică extenuantă, mai ales în construcţii, participanţii la
acest program contribuind ca mână de lucru necalificată la ridicarea
centrelor scientologice din Los Angeles, California, Anglia, Danemarca
ş.a., sau mentenanţă, uneori pentru 13 ore în continuu, urmate de trei ore
de somn.12 Dar, de regulă, programul zilnic consta în şapte ore alocate
odihnei, cinci ore studiului, 30 de minute pentru fiecare masă şi zece ore
pentru muncă fizică. Acestui program istovitor i se adăugau alimentaţia
deficitară, neglijarea problemelor de sănătate provocate de efort sau
temperaturile ridicate în care îşi desfăşurau activitatea, cazarea în condiţii
precare ş.a.13 Degradarea socială se materializa în impunerea unui
contact cât mai redus cu familia, restricţii de comunicare cu ceilalţi
membri şi interzicerea oricărui acces la informaţii din exterior (radio, TV
etc.). În plus, cei aflaţi în RPF primeau o costumaţie specială, menită să-i
diferenţieze de ceilalţi membri. Studiul doctrinei ocupa un loc destul de
important, cinci ore pe zi fiind alocate acestei activităţi, plus alte sute de
ore, pe tot parcursul derulării programului, studiului învăţăturilor lui
Hubbard.14 Un loc aparte îl ocupau „confesiunile obligatorii”. Pentru
acest scop, participanţii erau grupaţi câte doi şi fiecare răspundea de
„evoluţia” partenerului său, ascultând confesiunea celuilalt în lungi
şedinţe de auditing. Ceea ce se încerca era inducerea, în rândul
participanţilor, a ideii că au căzut de la „calea către libertatea deplină”, iar
eforturile lor şi RPF-ul au menirea de a-i readuce pe drumul cel bun. În
acest context coercitiv şi stresant, unii ajungeau să mărturisească în cadrul
11
Idem, „Brainwashing Programs…”, p. 356-357.
12
Ibidem, p. 359.
13
Idem, „Brainwashing in Scientology’s…”.
14
Idem, „Brainwashing Programs…”, p. 361-362.
46 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
15
Ibidem, p. 364.
16
A se vedea mai pe larg idem, „Brainwashing in Scientology’s…”.
17
Numele „Victor” sugera speranţa că cei care vor intra în program vor obţine
„victoria” asupra problemelor personale şi se vor întoarce mai supuşi şi mai motivaţi. G.
Shapherd, L. Liliston, „Field Observations of Young People's Experience and Role in
The Family”, în: J.R. Lewis (ed.), J.G. Melton (ed.), Sex, Slander, and Salvation.
Investigating The Family/Children of God, Center for Academic Publication, Stanford,
1994, p. 63, apud S.A. Kent, Deana Hall, „Brainwashing and Re-Indoctrination
Programs in the Children of God/The Family”, în Cultic Studies Journal, vol. 17, 2000,
p. 61.
18
A se vedea mai pe larg: S.A. Kent, Deana Hall, op. cit., p. 58.
19
S.A. Kent, „Brainwashing Programs…”, p. 352, 355, 357-358.
20
David E. Van Zandt, Living with the Children of God, Princeton University
Press, Princeton, 1991, p. 171-172, apud S.A. Kent, Deana Hall, op. cit., p. 62.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 47
21
Privind activităţile tinerilor în Programul Victor, a se vedea mai pe larg: S.A.
Kent, Deana Hall, op. cit., p. 67-69, 71-72.
22
Ibidem, p. 68, 72.
23
S.A. Kent, „Brainwashing Programs…”, p. 362.
24
Ibidem, p. 363-364.
25
Ibidem, p. 366-367.
48 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
27
B. Zablocki, „Exit cost…”, p. 217; idem, „The Blacklisting of a Concept…”, p.
97.
28
Acesta afirmă „Între aceste două tabere [cea a susţinătorilor şi cea a celor care
resping conceptul] zgomotoase şi contradictorii, găsim cercetătorul curios, dar obiectiv,
care doreşte să afle dacă există SC şi care va fi mulţumit în egală măsură dacă răspunsul
va fi unul pozitiv sau unul negativ. Cred că poate exista şi ar trebui să existe o poziţie
moderată asupra subiectului. O asemenea poziţie ar evita absurditatea respingerii tuturor
experienţelor pe care susţin că le-au trăit foştii membri ai cultelor […]. În acelaşi timp,
ar evita noţiunea mistică a unei forţe irezistibile şi zdrobitoare, care a fost dezvoltată de
aripa extremistă a mişcării anti-cult.” B. Zablocki, „Towards a Demystified and
Disinterested Scientific Theory of Brainwashing”, în: B. Zablocki (ed.), Th. Robbins
(ed.), op. cit., p. 167.
29
Idem, „The Blacklisting of a Concept…”, p. 98-99; cf. idem, „Exit cost…”, p.
230-231.
30
Idem, „Towards a Demystified…”, p. 160-161. Referitor la termenul în sine,
atât de demonizat şi mistificat, B. Zablocki consideră că este necesară folosirea unui alt
50 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
termen, însă fără a propune unul, deşi menţionează că „reforma gândirii” sau
„persuasiunea coercitivă” au fost folosiţi ca sinonime pentru „SC”. Ibidem, p. 165.
31
Idem, „Exit Cost…”, p. 217; cf. idem, „Towards a Demystified …”, p. 162.
32
Idem, „Rational Models of Charismatic Influence”, în: A. B. Sørensen (ed.), S.
Spilerman (ed.), Social Theory and Social Policy: Essays in Honor of James C.
Coleman, Praeger, Westport, 1993, p. 87; cf. idem, „The Blacklisting of a Concept…”,
p. 99; cf. idem, „Towards a Demystified …”, p. 166-167.
33
J.T. Richarson, B. Kilbourne, „Classical and Contemporary Applications of
Brainwashing Models: A Comparison and Critique”, în: D.G. Bromley (ed.), J.T.
Richardson (ed.), The Brainwashing/Deprogramming Controversy: Sociological,
Psychological, Legal, and Historical Perspectives, Edwin Mellen, New York, 1983, p.
31, apud B. Zablocki, „The Blacklisting of a Concept…”, p. 105.
34
B. Zablocki, „The Blacklisting of a Concept…”, p. 106.
35
Cf. idem, „Exit Cost...”, p. 227-229, 231.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 51
36
Idem, „Towards a Demystified …”, p. 163, 173.
37
Ibidem, p. 164.
38
Ibidem, p. 169, 181.
39
Idem, „Exit Cost…”, p. 218.
40
A se vedea mai pe larg: idem, „Towards a Demystified …”, p. 174-176.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 53
41
Idem, „Exit Cost...”, p. 221.
42
A se vedea: R.J. Lifton, op. cit., p. 419-437.
43
Ibidem, p. 65-85.
54 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
2.3.1. Charisma
B. Zablocki consideră că SC poate exista numai în contextul teoriei
charismei, ceea ce nu înseamnă că acolo unde este prezentă charisma este
prezentă în mod necesar şi SC. Pornind de la teoria lui Max Weber
privind charisma, sociologul american consideră că aceasta trebuie
înţeleasă dintr-o perspectivă relaţională, constând în transferul autorităţii
fiecărui membru asupra propriilor sale acţiuni către liderul charismatic,
care ia decizii în numele tuturor membrilor grupului, ceea ce face ca
respectivul grup să acţioneze ca un întreg unitar. Însă această relaţie este
una fragilă, în orice moment oricare dintre membri putându-şi revoca
împuternicirea acordată liderului charismatic. De aceea, pentru ca o
comunitate charismatică (aşa cum sunt multe dintre noile mişcări
religioase) să fie stabilă, este necesar ca membrii acesteia – sau cel puţin o
parte din ei – să devină agenţi operativi. Pe de o parte, aceştia îi permit
liderului să-şi atingă ţelurile şi astfel să-şi confirme charisma; pe de altă
parte, nici nu-i periclitează autoritatea prin ameninţarea retragerii
împuternicirii.46
Această legătură care se stabileşte între membrul unei noi mişcări
religioase şi liderul ei charismatic este întotdeauna – din perspectiva
adeptului – una de natură individuală, personală, asemănătoare legăturii
44
B. Zablocki, „Rational Models…”, p. 84-85; idem, „Exit Cost...”, p. 223, 244;
cf. idem, „Towards a Demystified …”, p. 183-184.
45
Idem, „Exit Cost...”, p. 244.
46
Idem, „Rational Models…”, p. 76; idem, „Exit Cost...”, p. 241-243; idem,
„Towards a Demystified…”, p. 182.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 55
47
Idem, „Exit Cost...”, p. 241-243.
48
Ibidem, p. 221; cf. idem, „Rational Choice…”, p. 76.
49
Idem, „Rational Models…”, p. 85-86; idem, „The Blacklisting of a
Concept…”, p. 102.
56 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
susceptibile decât altele la SC, iar o anumită persoană poate fi mai expusă
în anumite momente ale vieţii.50
50
Idem, „Exis cost…”, p. 222.
51
Ibidem, p. 219; cf. idem, „The Blacklisting of a Concept…”, p. 101; idem,
„Towards a Demystified…”, p. 184.
52
Idem, „Towards a Demystified …”, p. 181-185.
Contribuţiile lui Stephen A. Kent şi Benjamin D. Zablocki … 57
3. Scurtă evaluare
Ambele teorii au atras criticile cercetătorilor situaţi de cealaltă parte
a baricadei în această controversă desfăşurată în jurul existenţei sau nu a
SC în noile mişcări religioase.54 În ciuda criticilor care li se aduc, S. Kent
şi B. Zablocki contribuie, într-o oarecare măsură, la o mai bună înţelegere
a modului cum funcţionează unele dintre noile mişcări religioase, cum îşi
racolează, dar şi păstrează adepţii, a mecanismelor de constrângere şi
manipulare folosite, precum şi a motivelor pentru care unii adepţi nu
părăsesc asemenea grupări. Aceste contribuţii sunt importante nu doar
pentru domeniul sociologiei religiei, în sfera căruia au fost elaborate, ci şi
pentru conturarea unei atitudini misionare, pastorale şi apologetice
corecte a Bisericii faţă de adepţii unor astfel de grupări şi faţă de noile
mişcări religioase în ansamblul lor. Aceasta nu presupune în mod necesar
o împărtăşire a teoriei SC în totalitatea sa, dar, din aceasta, se pot obţine o
serie de informaţii foarte valoroase. De pildă, „costurile de ieşire” pot
explica de ce un adept al unei asemenea mişcări (iar în spaţiul nostru, şi al
unei secte) nu părăseşte gruparea, deşi uneori acceptă că se află în
53
A se vedea mai pe larg: ibidem, p. 185-193.
54
A se vedea în acest sens: D. Antony, „Tactical Ambiguity and Brainwashing
Formulations: Science or Pseudo Science”, în: B. Zablocki (ed.), Th. Robbind (ed.), op.
cit., p. 215-317; D. Bromley, „A Tale of Two Theories: Brainwashing and Conversion as
Competing Political Narratives”, în: B. Zablocki (ed.), Th. Robbind (ed.), op. cit., p.
318-348; D. Anthony, Th. Robbins, op. cit., p. 270-282; D. Anthony, M. Introvigne, op.
cit., p. 169-175; L.L. Dawson, op. cit., p. 379-400.
58 Prep.drd. Constantin-Iulian Damian
Abstract
Brainwashing theory developed in three stages. In this study the author deals with
the S. Kent’s and B. Zablocki’s contributions to the development of the third stage of
this theory. The study points out the original elements that were brought forward by
these two sociologists. S. Kent’s contribution is an important one because the researcher
tries to argument the existence of brainwashing in some new religious movements by
identifying coercion inside them. S. Kent exemplifies it by presenting the scientologist
Rehabilitation Project Force and the Victor Programme inside The Family (former
The Children of God). His second contribution consists in sustaining that brainwashing
interferes in retaining its members, not converting them. B. Zablocki’s contribution is to
develop J.R. Lifton’s theory. He tries to explain brainwashing by making use of the
concepts of charisma, deployable agent and exit costs. B. Zablocki’s critique is that he
does not sustain his theory with empirical data, although he recommends to other
researchers to do this. In the end, the author of the study points out the importance of
these theories for a more efficient attitude regarding new religious movements and their
adherents.
Keywords: new religious movements, brainwashing, S.A. Kent, B.D. Zablocki,
charisma
II
CUVÂNTUL REVELAT – EXPRESIE A
IUBIRII DIVINE
2
Vita Antoni, 82 şi 91, în „P.G.”, 957 şi 971, apud Maxwell E. Johnson, The
Prayers of Serapion of Thmuis, în col. „Orientalia Christiana Analecta”, 249, Pontificio
Instituto Orientale, Roma, 1995, p. 22.
3
Ibidem.
4
Enţiclopediceskii Slovari, în ruseşte, Petersburg, 1900, p. 588 apud Doctorand
Radu Mihai, Evhologhionul lui Serapion ca document pentru istoria cultului creştin
(sec. al IV-lea), în „Glasul Bisericii”, XXXIV (1975), p. 1-2, p. 72.
5
Doctorand Radu Mihai, op.cit., p. 72; Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 22.
6
De viribus illustribus, 99, în „P.L.” 23, 700, apud Maxwell E. Johnson, op.cit.,
p. 22.
7
Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 22.
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 61
8
Doctorand Radu Mihai, op.cit., p. 72.
9
Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 22.
10
Fericitul Ieronim, op.cit., 95, apud Maxwell E. Johnson, op.cit., p.22
11
Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 23; J. Quasten, Patrology, III: The Golden Age
of Greek Patristic Literature from the Council of Nicea to the Council of Chalcedon,
Utrecht/Antwerp, 1966, p. 80; G. Fedalto, Hierarchia Ecclesiastica Orientalis, II:
Patriarchatus Alexandrinus, Antiochenus, Hierosolymitamus, Padua, 1988, p. 611.
62 Prof.dr.pr. Viorel Sava
12
Vezi: Spyridon and S. Eustratiades, Catalogue of the Greek Manuscripts in the
Library of the Great Lavra on Mount Athos with Notices from Other Libraries, Harward
Theological Studies, XII, Cambridge, 1925, second edition, New York, 1969.
13
Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 46-47 – textul original grecesc şi traducerea în
engleză.
14
Ibidem, p. 62-63 – textul original grecesc şi traducerea în limba engleză.
15
Ibidem, p. 27-28.
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 63
care l-a transcris ori de câte ori l-a întâlnit, aşa că el apare de două ori în
cursul slujbei din aceeaşi carte.”16
Părintele Profesor Petre Vintilescu este de părere că numele
episcopului Serapion în titlul celor două rugăciuni sugerează faptul că el
„a prelucrat textul rugăciunilor însemnate cu numele lui, probabil pentru a
le acomoda teologiei ortodoxe, împotriva controverselor de atunci”17, fapt
posibil având în vedere că dreapta credinţă, ca şi ereziile, era transmisă
credincioşilor sub formă euhologică. Mai mult, paza dreptei credinţe şi
propovăduirea ei revenea, în primul rând, episcopului.
Însă, indiferent de opiniile, uneori controversate, cu privire la
ordinea iniţială a rugăciunilor din Evhologhion, la menţionarea numelui
autorului etc., când este vorba de vechimea şi autenticitatea textului
acestui Evhologhion toţi cercetătorii sunt de acord că el aparţine
episcopului Serapion de Thmuis, cu precizarea din partea unora că
Serapion ar putea fi doar un sistematizator al tezaurului liturgic existent la
vremea aceea: „În fondul lor, rugăciunile prelucrate, ca şi celelalte sunt
rugăciuni transmise veacului al IV-lea de uzul veacurilor anterioare, sau
cel puţin al veacului al III-lea, reprezentând Evhologhionul pe care
Serapion l-a găsit de la înaintaşi, în practica eparhiei sale”18.
De la descoperirea lui, în Biblioteca Marii Lavre atonite, şi până în
prezent, Evhologhionul lui Serapion a fost publicat în mai multe ediţii.
Prima apare la Kiev în 189419, în limba germană, urmată la scurt timp de
alta în limba germană20. Au urmat câteva ediţii în limba engleză, în
16
Preot Profesor Dr. Petre Vintilescu, Liturghierul explicat, Editura Institutului
Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, ediţia a II-a, Bucureşti, 1998, nota
15, p. 19; Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 28.
17
Ibidem, p. 19.
18
Ibidem; P. Drews, Über Wobbermins ’Altchristliche liturgische Stücke aus der
Kirche Aegyptens, in „Zeitschrift für Kirchengeschichte”, 20 (1900), p. 438.
19
A. Dimitrievkij, Ein Euchologium aus dem 4. Jahrhundert, verfasst von
Sarapion, Bischoff von Thmuis, Kiev, 1894.
20
G. Wobbermin, Altchristliche liturgische Stücke aus der Kirche Aegyptens nebit
einem dogmatischen Brief des Bischofs Serapion von Thmuis, Leipzig und Berlin, 1898.
64 Prof.dr.pr. Viorel Sava
32
Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 46, 48, 50.
33
Ibidem, p. 47, 49, 51.
34
Ne-am folosit şi de Karl Christian Felmy, De la Cina cea de Taină la
Dumnezeiasca Liturghie a Bisericii Ortodoxe. Un comentariu istoric, trad. Pr.Prof. Ioan
I. Ică, Editura Deisis, Sibiu, 2004, p. 66-68.
66 Prof.dr.pr. Viorel Sava
For you are above all rule and authority and power and dominion
and every name being named, not only in this age but also in the coming
one. Beside you stand a thousand thousands and a myriad myriads of
angels, archangels, thrones, dominions, principalities and powers. Beside
you stand the two most-honored six-winged seraphim. With two wings
they cover the face, and with two the feet, and with two they fly;
sanctifying. With them receive also our sanctification as we say: Holy,
holy, holy Lord of Sabaoth; heaven and earth are full of your glory. Full
is heaven and full also is the earth of your majestic glory, Lord of powers.
Fill also this sacrifice with your power and with your participation. For to
you we offered this living sacrifice, the unbloody offering.
To you we offered this bread, the likeness of the body of the only-
begotten. This bread is the likeness of the holy body. For the Lord Jesus
Christ, in the night when was handed over, took bread, broke it, and gave
to his disciples, saying: Take and eat, this is my body which is broken for
you for the forgiveness of sins. Therefore, we also offered the bread
making the likeness of the death. And we implore you through this
sacrifice, God of truth: be reconciled to us all and be merciful. And as this
bread was scattered over the mountains and, when it was gathered
together, became one, so also gather your holy church out of every nation
and every region and every city and village and house, and make one
living catholic church. And we also offered the cup, the likeness of the
blood. For the Lord Jesus Christ, taking a cup after supper, said to the
disciples: Take, drink, this is the new covenant, which is my blood poured
out for you for the forgiveness of sins. Therefore, we also offered the cup
presenting the likeness of blood. God of truth, let your holy Word come
upon this bread in order that the bread may become body of the Word,
and upon this cup in order that the cup may become blood of truth.
And make all those who partake to receive a medicine of life for the
healing of every illness, and for the strengthening of every advancement
and virtue, not for condemnation, God of truth, nor for testing and
reproach. For we called upon you, the uncreated, through the only-
begotten in holy Spirit. Let this people receive mercy. Let them be made
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 69
două aripi îşi acoperă feţele, cu două picioarele, cu două zboară şi strigă
«Sfânt». Împreună cu care primeşte şi cântarea noastră sfântă a celor ce
spunem:
Sfânt, Sfânt, Sfânt Domnul Savaot, plin este cerul, plin este şi
pământul de mărirea Ta, Doamne al puterilor [încă fără „Benedictus”].
Epicleza 1:
Umple şi această jertfă cu puterea Ta şi cu împărtăşirea Ta. Căci Ţie
Ţi-am adus această jertfă vie şi ofrandă fără de sânge.
(Relatarea instituirii:)
Ţie Ţi-am adus această pâine, asemănarea trupului Unului-Născut.
Această pâine este asemănarea sfântului trup. Căci în noaptea în care a
fost vândut, Domnul Iisus Hristos a luat pâinea, a frânt şi a dat ucenicilor
Săi zicând: „Luaţi şi mâncaţi. Acesta este Trupul meu care se frânge
pentru voi spre iertarea păcatelor.”
De aceea şi noi, făcând asemănarea morţii, am adus pâinea şi Te
rugăm prin această jertfă: împacă-ne pe noi toţi şi fii nouă milostiv,
Dumnezeule al adevărului. Şi precum această pâine a fost risipită peste
dealuri şi adunată s-a făcut una, aşa adună şi Biserica Ta sfântă din orice
popor, din orice ţinut şi orice oraş, din orice sat şi casă şi fă-o o Biserică
una, sobornicească şi vie.
Ţi-am adus Ţie şi paharul, asemănarea sângelui, căci după cină
Domnul Iisus Hristos luând paharul a zis ucenicilor săi: „Luaţi şi beţi,
acesta este legământul cel nou [Noul Testament], care este Sângele Meu
care pentru voi se varsă spre iertarea păcatelor.” De aceea Ţi-am adus şi
paharul , aducând o asemănare a Sângelui.
Epicleza 2:
Să vină, Dumnezeule al Adevărului, Cuvântul Tău peste această
pâine, ca pâinea să se facă Trup al cuvântului, şi peste acest pahar, ca
paharul să se facă Sânge al Adevărului.
(„Intercessio”:)
Şi fă ca toţi cei ce se împărtăşesc să primească un leac al vieţii spre
tămăduirea de orice boală şi spre întărirea oricărei propăşiri şi a oricărei
virtuţi, iar nu spre judecată, Dumnezeule al Adevărului, nici spre ruşine şi
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 71
35
Ibidem, p. 68.
36
O prezentare pe larg a istoriei şi semnificaţiilor acestui imn, la: Gabriele
Winkler, The Sanctus. Some Observation with regard to its Origins and Theological
Significances, în „Prayer and Spirituality in the Early Church”, vol. 3 „Liturgy and Life”,
edited by Bronwen Neil, Geoffrey D. Dunn, and Lawrence Cross, St. Paul, Brisbane,
Australia, 2002, p. 111-132; R.F. Taft, The interpolation of the Sanctus into the
Anaphora: When and Where? A Review of the Dossier, în „Orientalia Christiana
Analecta”, 57 (1991), p. 281-308; 58 (1992), p. 83-121; B.D. Spinks, The Sanctus in the
Eucharistic Prayer, Cambridge, 1991.
72 Prof.dr.pr. Viorel Sava
37
N. Lietzmann, Man and Lord’s Supper. A Study in the History of Liturgy,
Leiden, 1979, p. 63.
38
Bernard Capelle, op.cit., p. 358.
39
Paul Drews, op.cit., p. 438 apud Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 35.
40
Bernard Capelle, op.cit., p. 357-358.
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 73
41
Panteleimon Rodopoulos, Sacramentary..., p. 208-210; Idem, Doctrinal
Teaching..., p. 201-214.
42
Bernard Botte, L’Eucologe..., p. 52-55.
43
Geoffrey Cunning, Thmuis Revisted..., p. 573.
44
Pr.Prof.Dr. Ene Branişte, op.cit., p. 147-148.
74 Prof.dr.pr. Viorel Sava
45
Robert F. Taft, S.J., A History of the Liturgy of St. John Chrisostom, vol. IV,
The Diptychs, în „Orientalia Christiana Analecta”, 238, Pontificium Institutum
Studiorum Orientalium, Roma, 1991, p. 34.
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 75
46
Karl Christian Felmy, op.cit., p. 65-66; Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 25-26.
47
Sfântul Iustin Martirul, Apologia I, LXVII, în „Părinţi şi Scriitori Bisericeşti”,
2, Apologeţi de limbă greacă, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, Bucureşti, 1980, p. 71.
48
Maxwell E. Johnson, op.cit., p. 71.
49
Ibidem.
50
Ibidem, p. 73.
51
Ibidem, p. 81.
76 Prof.dr.pr. Viorel Sava
pentru catehumeni, pentru că i-ai chemat prin Fiul Tău cel Unul-Născut şi
le-ai dăruit cu îndurare cunoaşterea Ta. Pentru aceasta, ne rugăm să fie
statornici în cunoaştere, încât să Te cunoască pe Tine ca singurul
Dumnezeu adevărat şi pe Iisus Hristos pe care L-ai trimis; să rămână în
învăţături şi în înţelegere limpede; să crească pentru a deveni vrednici de
baia renaşterii şi de Sfintele Taine. Prin Unul-Născut [Fiu] al Tău Iisus
Hristos, în Duhul Sfânt, prin Care a Ta este slava şi puterea acum şi în
vecii vecilor. Amin.
52
Georg Wobbermin, op.cit., p. 35.
53
John Wordsworth, op.cit., p. 24.
54
F.E. Brightman, op.cit., p. 89-90.
55
Panteleimon Rodopoulos, Sacramentary..., p. 430.
56
Pr. Profesor Dr. Petre Vintilescu, op.cit., p. 18.
57
Pr. Profesor Dr. Ene Branişte, Liturgica generală, ediţia a III-a, Editura
Episcopiei Dunării de Jos, vol. I, Galaţi, 2002, p. 24.
58
Pr. Profesor Dr. Petre Vintilescu, op.cit., p. 21-22.
Evhologhionul lui Serapion de Thmuis 79
f) Concluzii
Prin vechimea şi conţinutul lui, Evhologhionul episcopului Serapion
de Thmuis a atras şi a fascinat pe cercetători. În teologia românească se
simte nevoia unei aplecări mai atente asupra acestui document pentru a
evidenţia rolul lui în istoria formării celor două cărţi de cult, Molitfelnicul
şi Liturghierul. Poate că cele două teze de doctorat aflate în lucru la
Facultatea de Teologie a Universităţii din Bucureşti, sub îndrumarea P.C.
Pr.Prof.Dr. Nicolae D. Necula, una pe tema Liturghierului şi alta pe tema
Molitfelnicului, vor evidenţia mai mult şi mai bine acest lucru. Oricum,
pentru stadiul actual al cercetărilor, anul 350, când se presupune că a fost
alcătuit Evhologhionul lui Serapion, poate fi considerat anul naşterii
Liturghierului şi Molitfelnicului. Cel puţin din acest punct de vedere
documentul la care ne referim este deosebit de valoros. De asemenea,
acelaşi document ne dă posibilitatea să vedem şi să analizăm, prin prisma
anaforalei lui Serapion, una din cele mai importante faze ale evoluţiei
Sfintei Liturghii, anume formarea anaforalei liturgice în varianta ei siriană
pe pământ egiptean. Totodată el ne dă posibilitatea să vedem că şi
celelalte slujbe ale Bisericii, cuprinse astăzi în Molitfelnic, au urmat
acelaşi proces lent de plămădire, ca şi ciclul zilnic de rugăciune al
Bisericii. În cele din urmă, cel puţin în cazul anaforalei liturgice, dar nu
numai, putem constata asemănări de idei, de structură şi chiar identitate
de termeni între anaforalele bizantine şi cea a lui Serapion, ceea ce
înseamnă că, deşi ele s-au format în spaţii şi contexte diferite, au rădăcini
comune care se întâlnesc în Liturghia apostolică.
The Sacramentary of Serapion of Thmuis – its place and importance in the history
and evolution of the Holy Liturgy and the Book of Liturgy
Abstract
The Sacramentary of Serapion, bishop of Thmuis, is the oldest liturgical corpus
and the most important one of the 1st Christian millennium that has been preserved. The
study entitled The Sacramentary of Serapion of Thmuis: Its Place and Importance in the
History and Evolution of Liturgy and Liturgy Book is structured in six parts: a) the first
80 Prof.dr.pr. Viorel Sava
part contains information regarding the life and activity of Bishop Serapion; b) the
second part presents a general bibliography regarding this document, starting with the
first edition published by A Dmitrijewskij in 1894 to the last edition published at Rome
by Maxwell E. Johnson in 1995, as part of the Orientalia Christiana Analecta collection.
This second part ends with a Romanian bibliography; c) The Liturgical Anaphora from
The Sacramentary of Serapion contains three specific elements: 1 – the presence of
Sanctus Hymn; 2 – the presence of two Epicleses , the second being addressed to the
Logos; 3 – the diptychs in the final part of the Anaphora. In this part are also presented
the opinions of the researchers regarding the structure of this Anaphora and its specific
elements and also our personal opinions; d) the fourth part analyses other prayers from
The Sacramentary, prayers that were an integrant part of the Divine Liturgy; e) in the
fifth part, the study presents The Sacramentary as a predecessor of the two most
important cult books for the Orthodox Spirituality: The Liturgy Book and The
Euchologion; f) the last section of our study points out the importance of The
Sacramentary to the study of Divine Liturgy’s History, being a scientific contribution to
this theme. For the Romanian Liturgical Theology this study brings new information and
was appreciated by Romanian theologians gathered at the Third National Congress of the
Orthodox Theological Faculties from Romania, November 10-13, 2008.
Keywords: Sacramentary, Serapion, Liturgical tradition, Anaphora, Book of
Liturgy
Valoarea sacramentală a cuvântului1
Prof.dr.pr. Ioan C. Teşu
1
Comunicare susţinută în plenul Conferinţei Naţionale „Text şi discurs religios”,
ediţia I-a, Iaşi, 5-6 XII, 2008.
2
Vezi studiul cu acelaşi titlu al Păr. Prof. D. Stăniloae, Sfânta Treime, structura
supremei iubiri, în „Studii Teologice”, anul XXII (1970), nr. 5-6.
82 Prof.dr.pr. Ioan C. Teşu
3
Pr. Lector Dr. Nicolae Dura, Propovăduirea cuvântului şi Sfintele Taine.
Valoarea lor în lucrarea de mântuire, EIBMBOR, Bucureşti, 1998, p. 34.
4
Pr.prof.dr. D. Stăniloae, Simbolul ca anticipare şi temei al posibilităţii icoanei,
în „Studii Teologice”, anul VII (1957), nr. 7-8, p. 438.
Valoarea sacramentală a cuvântului 83
5
Sfântul Maxim Mărturisitorul, P.G. 91, 1304 D- 1305 A, la Lars Thunberg,
Antropologia teologică a Sfântului Maxim Mărturisitorul. Microcosmos şi Mediator,
traducere din limba engleză de Anca Popescu, Editura Sophia, Bucureşti, 2005, p. 162-
163.
6
Preot Conf.dr. Petre Semen, Învăţătura despre sfânt şi sfinţenie în cărţile
Vechiului Testament, Editura Trinitas, Iaşi, 1993, p. 17
7
Pr.prof.dr. Dumitru Radu, Îndrumări misionare, Bucureşti, 1986, p. 99, la
Pr.conf.dr. Petre Semen, op. cit., p. 23.
Valoarea sacramentală a cuvântului 85
8
Pr.prof.dr. Dumitru Stăniloae, Teologia Dogmatică Ortodoxă, vol. 1, ediţia a
II-a, EIBMBOR, Bucureşti, 1996, p. 130.
86 Prof.dr.pr. Ioan C. Teşu
10
Ibidem, p. 26.
11
Ibidem, p. 29.
Valoarea sacramentală a cuvântului 89
12
Pr.prof.dr. Dumitru Stăniloae, Spiritualitate şi comuniune în Liturghia
ortodoxă, Editura Mitropoliei Olteniei, Craiova, 1986, p. 198.
90 Prof.dr.pr. Ioan C. Teşu
13
Nicolae Cabasila, Tâlcuirea dumnezeieştii Liturghii, traducere din limba greacă
de Pr.prof.dr. Ene Branişte, EIBMBOR, Bucureşti, 1997, p. 10-11.
14
Ibidem, p. 7.
15
Evagrie Ponticul, Cuvânt despre rugăciune împărţit în 153 de capete, în
Filocalia românească, traducere, vol. I, ediţia a IV-a, Editura Harisma, Bucureşti, 1995,
p. 109.
16
Ibidem, p. 104.
17
Nichita Stithatul, cele 300 de capete despre făptuire, despre fire şi despre
cunoştinţă. Suta a treia a capetelor despre cunoştinţă, despre iubire şi despre
desăvârşirea vieţăii, în Filocalia românească, vol. VI, p. 286.
Valoarea sacramentală a cuvântului 91
18
Stăniloae, Iisus Hristos sau restaurarea omului, ediţia a II-a, Editura
Omniscop, Craiova, 1993, p. 233.
19
Ibidem, p. 235.
20
Ibidem, p. 234.
Valoarea sacramentală a cuvântului 95
21
Sfântul Isaac Sirul, Cuvinte despre sfintele nevoinţe, în Filocalia românească,
vol. X, p.474.
22
Ibidem.
96 Prof.dr.pr. Ioan C. Teşu
Abstract
Word is a fundamental way of the dialog between God and man, and between
human beings. The present study underlines the spiritual value of human word. This one
can build in the spiritual world and in the life of man, or, contrary, it can destroy. The
Christian meaning of the word is a positive one: to build and to elevate, not to pervert or
to move away.
Keywords: word, Christian Teaching, prayer, Liturgy, silence, spiritual life
Forme de adresare în discursul oratoric al Sfinţilor
Mitropoliţi Antim Ivireanul şi Varlaam
Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
4
N. Iorga, Istoria literaturii româneşti, vol. II, ediţia a II-a, Bucureşti, 1928, p.
48. Vezi şi Pr. Nicolae Şerbănescu, Mitropolitul Antim Ivireanul, în “Mitropolia
Olteniei”, XVII (1966), nr. 9-10, p. 772-773.
5
cf. Antim Ivireanul, Predice făcute pe la praznice mari, Litografia „Cărţilor
bisericeşti” 34, Principatele Unite 34, 1886, p. 1-8.
Forme de adresare în discursul oratoric… 101
6
Gabriel Ştrempel, Ediţie critică şi studiu introductiv, la Antim Ivireanul, Opere,
1972, p. 12.
7
cf. Antim Ivireanul, op. cit., p. 1-2.
102 Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
aceea dar nu este minune… de m-am pus, om mic fiind şi smerit, păstor…
la turmă… mare şi înaltă”.
Vlădica încheie aproape toate predicile cu câte o frumoasă
rugăciune către Dumnezeu sau către sfinţii în cinstea cărora face predica:
„…Dumnezeu să vă povăţuiască la tot lucrul cel bun şi de folos spre
plăcerea lui, ferindu-vă în toată vremea şi în tot ceasul şi în tot locul de
vicleşugurile diavolului, să vă îngrădească cu sfinţii îngerii săi şi să vă
înarmeze cu arma dreptăţii şi să vă dăruiască pacea lui cea care covârşeşte
toată mintea ca să petreceţi viaţa cinstită şi curată, cu pace şi cu sănătate
să păzească inimile noastre şi gândurile noastre în Hristos Iisus, după cum
zice Pavel ca să faceţi câte sunt adevărate, câte sunt cinstite, câte sunt
drepte, câte sunt curate, câte sunt iubite, câte sunt cu nume bun şi lăudate,
cu rugăciunea şi cu blagoslovenia prea sfinţilor Arhierei şi întru Hristos
iubiţi fraţi şi întocmai slujitori şi după petrecania vieţii acesteia să ne
învrednicească pe noi pe toţi milostivul Dumnezeu la împărăţia cerului, ca
să auzim fiecare din noi glasul acela: «Slugă bună şi credincioasă, peste
puţin ai fost credincios, peste mai multe te voi pune, intră întru bucuria
Domnului tău»”8.
8
Antim Ivireanul, Didahiile, ţinute în Mitropolia din Bucureşti, Tipografia
Cărţilor Bisericeşti, 34, Principatele Unite 34, 1888, p. 6.
9
Ibidem, p. 21.
10
Ibidem, p. 33.
11
Ibidem, p. 26.
104 Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
12
Ibidem, p. 206.
13
Ibidem, p. 84.
14
Ibidem, p. 90.
15
Ibidem, p. 96.
16
Ibidem, Cuvânt de învăţătură asupra omului mort, p. 199.
Forme de adresare în discursul oratoric… 105
această predică, este următorul: „[…]de unde atâtea măriri? din ce pricină
atâta bucurie la norod şi atâta cinste Mântuitorului Hristos? Ne-o spune,
feţii mei, Evanghelistul Ioan zicând: «pentru aceasta îl şi întâmpină pe el
norodul, că auzise că a făcut El acest semn: învierea cea trupească a lui
Lazăr a dat pricină norodului să facă către Hristos o primire neobişnuită
ca aceasta, să alerge întru întâmpinarea lui cu stâlpări, să-l mărească cu
laude: Osana Fiul lui David»”17. Aceleaşi cuvinte le foloseşte în cuvântul
de învăţătură asupra Pocăinţei: „[…]Şi pentru ca să nu socotiţi, feţii mei,
cum că acestea sunt aflări ale mele […]”.
Întâlnim foarte des procedeul oratoric, numit repetiţia, deoarece are
un real efect asupra credincioşilor, astfel, în Începătură şi învăţătură
pentru spovedanie, spune: „O, creştinilor, o părinţilor şi fraţilor, până
când în răutate şi în păcat, până când dormim în patul lenevirii somnul cel
greu şi purtătorul de moartea păcatului”18.
Mai toate predicile reflectă starea economică şi politică a Ţării
Româneşti, dependenţa, atât de dureros simţită de el, de Poarta Otomană:
se vede foarte clar cât de mult este legat de auditoriul său, simţindu-se
răspunzător pentru viaţa păstoriţilor.
Datorită momentelor grele în raporturile ţării cu turcii, predicile sale
au un accent de rugăciune, dar şi de revoltă; la Adormirea Maicii
Domnului spune: „caută asupra norodului ţării, vezi moştenirea ta, nu ne
lăsa pe noi, păcătoşii, ci ne păzeşte şi ne mântuieşte de vicleşugurile
diavolului, că ne-au împresurat scârbele, nevoile, răutăţile şi necazurile
[…]”19.
17
Ibidem, Predoslavie la cuvântul de învăţătură în Duminica Floriilor, p. 151.
18
Antim Ivireanul, Opere, 1972, p. 36.
19
Ibidem, p. 50.
106 Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
20
cf. Al. Rosetti, Câteva precizări asupra literaturii române, Bucureşti, 1972,
p. 11.
21
cf. I. Lupaş, Varlaam, Mitropolitul Moldovei, Cluj, 1934, p. 55.
22
cf. N. Cartojan, Istoria literaturii române vechi, vol. II, Bucureşti, 1942, p. 109.
23
cf. N. Iorga, Sate şi mănăstiri din România, Bucureşti, 1905, p. 120-125.
24
cf. Nicolae Corneanu, Circulaţia unei scrieri patristice în Ardeal, în
„Mitropolia Ardealului”, IV, nr. 7-8, 1959, p. 594-595.
25
cf. Pr. Dr. Prof. Mircea Păcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, Editura
Ştiinţa, Chişinău, 1993.
Forme de adresare în discursul oratoric… 107
26
Traian Herseni, Literatură şi civilizaţie, Editura Univers, Bucureşti, 1976, p.
62.
27
E.R. Curtius, Literatura europeană şi Evul Mediu latin, Editura Univers,
Bucureşti, 1970, p. 92.
108 Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
mila şi dragostea Domnului tău, cum te iubeşte atâta de mult, că vrând pre
tine să te răscumpere, Însuşi pe Sine se dedă supt greutatea legei şi trupul
său încă din pruncia sa nu-l cruţă, ci-l dete pre obrezanie cu durere şi cu
usturime. Obrezania este o tocmeală de pace ce-au făcut Dumnezeu cu
Avraam şi cu seminţia lui”34.
Ca şi Sfântul Mitropolit Antim Ivireanul, Sfântul Mitropolit
Varlaam îşi încheie, aproape toate predicile, cu o rugăciune: „O, Doamne,
dă slugilor tale, robilor tăi să nu fie leneşi, ci să fie nevoitori. Să iubească
folosul tău, iară nu al său. Dă-le minte şi înţelepciune spre slujba
oamenilor tăi, şi fraţilor noştri, ca să putem ajunge lauda ta şi plata ta,
întru aceea azi când vei plăti fiecăruia după lucrurile lui, pentru Iisus
Hristos, Fiului tău, cu carele împărăţeşti întru Duhul Sfânt, în veci
netrecuţi şi nesfârşiţi. Amin”35.
Predicile Sfinţilor Mitropoliţi Antim şi Varlaam aveau un rol
deosebit de important atât atunci, cât şi acum: atunci luminau minţile
celor ce nu ştiau să citească, iar acum pe ale celor ce le citesc, căci
îndepărtează de la săvârşirea păcatelor, aşa cum spunea Sfântul Antim
Ivireanul: „Omul, zice el, păcătuieşte pentru că nu ştie să citească,
neştiind să citească nu se poate înţelepţi din cărţile bisericii şi din Sfânta
Scriptură”36.
34
Ibidem, p. 405.
35
Ibidem, p. 249.
36
Antim Ivireanul, Opere, 1972, p. 36.
112 Conf.dr. Carmen-Maria Bolocan
Abstract
Our paper on „Ways of addressing in the oratoric discourse of the Saint
Metropolitans Antim Ivireanul and Varlaam” is based on a comparison that wants to
emphasize their contribution to the development of sermon in Romanian. The study of
Antim's sermon is subordined to the relationship preacher-listener. The author has used
within his sermons many of the elements of the Christian cult, of the folk literature but
also biblical and patristic references. The hermeneutic function of the sermon is achieved
with the help of the speaker's talent. The preacher's mission is to heal the souls of the
ones he parishes. that is why the Sunday sermon is perceived as a school of
psychotherapy, of analysis of the souls and consciences. Regarding the oratoric talent of
the Saint Metropolitan Varlaam, this is applied to a translated text of the Greek homilies
of Calist. But these homilies have been adapted to our cultural mentality. In the Preface
(Predoslovia) of Carte romaneasca de invatatura the author speaks highly of the book,
saying that it is „useful for the souls”. We can find the same formulas of addressing used
by Antim, the formulas that underline a very close relationship between the preacher and
the believers: „my brothers”, „my beloved ones”, „my beloved faithfuls” or „Christians”,
„Christian”. These sermons can be a model for the modern preacher as long as the
nowadays sermons use the same rethorical scheme as they once had.
Keywords: Antim, Varlaam, ways of adressing
Inscripţii funerare din Ierusalim şi relaţia lor cu Noul
Testament
Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
1
J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (Philadelphia, 1989), p. 215.
2
E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead,
JSOT/ASOR Monographs Series 7, JSOT Press, Sheffield, 1992, p. 48.
3
P. Magrill and A. Middleton, Studies in Pottery, Petrography, Geology,
Enviroment and Technology, in Jerusalem in Bible and Archaeology: The FirstTemple
Period, A.G. Vaughn and A.E. Killebrew (eds.), Symposium Series, No. 18, Society of
Biblical Literature, Atlanta, 2003, p. 2514.
4
B. Bagatti, Excavations in Nazareth. From the Beginning Till the XII Century,
Vol. 1, Franciscan Printing Press, Jerusalem, 1969, p. 12.
Inscripţii funerare din Ierusalim 115
Dintre toate inscripţiile, cea atribuită lui Iisus este cel mai greu de
de interpretat ca rezultat. Folosind fotografiile realizate de către
Autoritatea Israeliană a Antichităţilor şi comparându-le cu cercetările lui
5
C. Kopp, The Holy Places of the Gospels, Herder and Herder, New York, 1963,
p. 64.
116 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
6
L.Y. Rahmani, A Catalogue of Jewish Ossuaries in the Collections of the State
of Israel, Israel Antiquities Authority; Israel Academy of Sciences and Humanities,
Jerusalem, 1994, p. 721-724.
7
D. Flusser, Judaism and the Origins of Christianity, Jerusalem, 1988, capitolul
A Literary Approach to the Trial of Jesus, pp. 588-592.
Inscripţii funerare din Ierusalim 117
Mariamene e Mara
Cartea lui Jacobovici şi Pellegrino8 are în intenţie să argumenteze că
rămăşiţele trupeşti ale Mariei Magdalena se află într-unul din osuare.
Maria era cel mai obişnuit nume printre femeile iudaice din vremea lui
Iisus, fapt reflectat în toate numele de Maria din Noul Testament. Numele
apare de obicei într-unul sau două forme: Miriam (Mariam sau Mariamne
în greacă) sau forma ebraică Marya (Maria în greacă). Observând că unul
dintre osuare poartă numele Marya, cei doi autori moderni afirmă (în
aparenţă conform tradiţiei creştine latine) că mama lui Iisus a fost
întotdeauna cunoscută drept Maria, confirmând astfel faptul că ea se află
8
S. Jacobovici and C. Pelligrino, The Jesus Family Tomb: The Discovery, The
Investigation, and the Evidence That Could Change History, Harper, San Francisco,
2007.
118 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
9
R. Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second
Temple Period, Brill, Leiden and Boston, 2005, p. 59.
10
S.J. Pfann, Mary Magdalene is Now Missing: A Corrected Reading of Rahmani
Ossuary 701, University of theHoly Land, available at http//www.uhl.ac/
MariameAndMartha, accesat la 13.02.2007.
Inscripţii funerare din Ierusalim 119
a trimite mesageri pentru a-i verifica pe Petru şi Pavel în misiunea lor faţă
de păgâni.
În cele din urmă, textul din 1 Cor 15,7 este un verset care nu arată în
mod specific poziţia conducătoare a lui Iacob, ci mai degrabă relaţia faţă
de Iisus care conducea Biserica din Ierusalim, în calitate de iconom al
moştenirii Sale.
Iisus Cel înviat s-a descoperit în mod personal la trei persoane:
Petru, Iacob şi Pavel. Pentru ca Iisus să apară personal, ei trebuie să fi
deţinut o poziţie importantă în viaţa Sa.
Evanghelia lui Toma (Iuda) face referiri la Iacob în logion-ul 12. Se
spune: „Ucenicii i-au zis lui Iisus: „Ştim că ne vei părăsi. Cine ne va
conduce?” Iisus le-a spus: „Nu contează unde sunteţi ci va trebui să
mergeţi la Iacob cel drept pentru care cerul şi pământul au fost făcute”.
Aici ne este prezentat un semnal către cititori. Trebuie să înţelegem că
Iacob a fost ales de însuşi Iisus înaintea patimilor Sale.
Eusebiu se asigură că cititorii săi înţeleg faptul că Iacob moare din
mâna celor răi, dar felul în care este omorât diferă oarecum. Relatarea lui
Iosif Flaviu despre martiraj spune că Iacob a fost omorât prin lapidare.
Hegesipus, de asemenea, spune că Iacob a fost lapidat de către mulţime,
dar adaugă că, o lovitură cu o măciucă, i-a grăbit sfârşitul. Nu în ultimul
rând, a 2-a Apocalipsă a lui Iacob afirmă că mulţimea îl apucă şi-l loveşte
pe Iacob, îi pun un bolovan pe abdomen şi de vreme ce încă trăia, îl silesc
să facă o groapă şi se îngroapă singur până la piept. Apoi încep să-l
lapideze până la moarte, fiind neajutorat şi neputându-se mişca.
Cutia în care s-au păstrat oasele lui Iacob este făcută după modelul
tradiţional. Are 50 cm în lungime, de formă trapezoidală: 25 cm lăţime la
un capăt şi 30 cm la celălalt. Forma nu este potrivită nici pentru
depozitare nici pentru aşezare de pe o latură pe alta. Dimensiunile sale
124 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
prima literă din numele Yakov [figura de mai jos] are aceeaşi mărime cu y
(iod) din prima literă a numelui Yosef [al doilea din dreapta]. Deşi
accentele în jos ale ambilor y (iod) sunt perfect verticale, cele două litere
se află doar la jumătatea înălţimii verticale a celorlalte litere din cuvântul
cu nume şi există o încercare vizibilă de ajustare în partea de sus a
fiecăreia. Prin comparaţie y iod-urile din „fratele lui Iisus” sunt total
neasemănătoare.
Yod din Yeşua [partea dreaptă a figurii din dreapta de mai sus] deşi
executată frumos, este mai degrabă în diagonală decât vertical. Yod [al
doilea din stânga] din cuvântul descifrat de LeMaire drept ahui sau
„fratele lui” este întrucâtva mai lung decât yod-urile din Yakob bar Yosef
şi este complet diferit de yod din Yeşua ca şi de yod-urile din Yakov şi
Yosef. Într-o inscripţie scurtă de numai 20 de litere, faptul că nu există
continuitate de formă între yod-urile din prima parte a inscripţiei şi yod-
urile din a doua parte a inscripţiei, trebuie să ne dea de gândit.
Observaţi de asemenea cei patru w (wav) din inscripţie. w (wav) care
serveşte drept „o” din Yakov [partea dreaptă îndepărtată din figura de mai
jos] şi w (wav) care serveşte drept „o” din Yosef [al doilea din dreapta]
sunt ambele perfect verticale, cu îndoitura în partea de sus, şi ambele se
întind uşor sub linia de bază a celorlalte litere din cuvinte. Prin contrast w
(wav) din ahui şi Yeşua care sunt complet diferite.
11
Rosenfeld, The Settlement of Two Families of High Priests during the Second
Temple Period, în Historical-Geographical Studies in the Settlement of Eretz-Israel, vol.
2, eds. Y. Katz, Y. Ben-Arieh, Y. Kaniel, Jerusalem, 1991, p. 206-218.
Inscripţii funerare din Ierusalim 127
12
F. Blass & A. Debrunner, A Greek Grammar of the New Testament and Other
Early Christian Literature [Chicago, 1961], 37, p. 20
13
A.F.J. Klijn, Scribes, Pharisees, High-Priests and Elders, în Novum
Testamentum 3 (1959), p. 259-267.
128 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
Concluzii
Existenţa reală a persoanelor despre care relatează Noul Testament
nu a fost pusă la îndoială de cei ce cred în mesajul lui Hristos. Ştiinţa
ajută şi confirmă – atunci când oameni cu probitate ştiinţifică se implică
responsabil – că scriitorii sfinţi nu au introdus elemente probante în
textele sacre doar prin voinţa lor.
Inscripţiile descoperite în acest început de mileniu merită a fi
cercetate ştiinţific, aruncând o lumină nouă asupra lucrării mântuitoare şi
misionare din secolul I d.H.
Putem descoperi când cineva face un fals, adaugă sau mutilează o
inscripţie, în căutarea unui renume efemer.
Pentru arheologia Noului Testament aceste inscripţii aduc noi
lămuriri, confirmând prin proba ştiinţifică veridicitatea scrierilor biblice şi
temeinicia învăţăturii despre învierea Mântuitorului Hristos.
Abstract
In 1980, a tomb was discovered in Talpiot, a southern suburb of Jerusalem. The
tomb is typical for many other Palestinian Jewish tombs from the first century AD. It
contains a square central room with an entrance on one side and two body-length burial
niches cut perpendicularly into each of the three other sides. In Jesus day, the dead were
wrapped in burial shrouds and placed on the benches or in the niches. The inscriptions
on the ossuaries found in the Talpiot Tomb are: ‘Yeshua bar Yehosef’ – ‘Jesus, Son of
Joseph’, ‘Mariamene e Mara’ – ‘Mariamne, also called Master’, ‘James son of Joseph
brother of Jesus’ and in South of Jerusalem ‘Yehosef bar Kayafa’, Joseph son of
Caiaphas.The Yeshua inscription is extraordinarily sloppy and chaotic, carelessly and
thoughtlessly written amidst apparently random scratches. It would be hazardous to
suppose that Mariamme was the Greek form of her name used by Mary Magdalene
herself or the earliest disciples of Jesus. The combination of the original eleven letter
inscription and the nine letter forged addition make a twenty letter phrase “James, son of
Joseph, brother of Jesus”. Finally, Joseph son of Caiaphas show the real existence of
great priest who condemned Jesus Christ at crux death. All inscriptions revealed in
Jerusalem underground confirm the reality of Sacred Scripture, enlightening both the
believers also the scholars.
Keywords: Tom, inscription, Jesus, Caiapha, MARIAMENOUMARA
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu
Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
Introducere
Evanghelia după Marcu, în cele 16 capitole ale sale conţine 5 sau 6
citate din cartea Deuteronomului, iar în ediţia critică Nestle-Alland sunt
consemnate şi 10 aluzii la Deuteronom. Prima citare este porunca despre
cinstirea părinţilor (Dt 5,16 sau Exod 20,12), care este introdusă printr-o
relatare controversată despre luarea mesei cu mâinile nespălate (Mc 7,10).
A doua este reglementarea divorţului la farisei (Dt 24,1.3) care citează din
Mc 10,4. A treia face referiri la poruncile cu caracter comunitar din
Decalog, care este inclusă în conversaţia cu tânărul bogat în Mc 10,19. A
patra aminteşte de căsătorie (Dt 25,5) şi este citată de saduchei pentru a
ridiculariza credinţa în Înviere (Mc 12,19). A cincea cuprinde afirmaţia
„Dumnezeu este unul” (Dt 4,35/Mc 12,29), din porunca „să iubeşti pe
Domnul Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu tot
cugetul tău, şi cu toată puterea ta” (Dt 6,5/Mc 12,30). După ce vom
discuta citatele explicite vom prezenta aluzii mai semnificative 1.
1. Deuteronom 5, 16 în Marcu 7, 10
Prima secţiune din această controversată poveste consemnează
ritualul „spălării pe mâini” (Mc 7,2.5) şi se încheie prin citatul
Mântuitorului din Isaia 29,13, când zice: „Căci lăsând porunca lui
Dumnezeu, ţineţi datina oamenilor” (7,8). Apoi urmează un exemplu unde
Domnul îi acuză pe farisei de impunerea tradiţiei proprii a Corbanului,
care constă din oferirea proprietăţii sau bunurilor personale Templului din
Ierusalim, neglijând pe părinţi din lipsa celor materiale şi călcând cea de-a
5 poruncă „Cinsteşte pe tatăl tău şi mama ta” (Dt 5,16 sau Exod 20,12). Ei
au suprimat cuvintele ce prevăd pedeapsa: „cine va grăi de rău pe tatăl său
1
Mc 14,12 şi 15,42 sunt referinţe generale la pregătirile Paştelui. Şi Mc 14,56
notează că martorii la proces nu au fost de acord, o posibilă aluzie la cerinţa legală de-a
avea 2 sau 3 martori (Dt 17, 6; 19,15). Mai semnificative sunt referinţele de a culege
spicele sâmbăta (Mc 2,23/Dt 5,12-15; 23,25), făgăduinţa unui „profet asemenea lui
Moise” (Mc 9, 4.7/Dt 18,15), paralela verbală cu discursul apocaliptic din Mc 13 (Dt
4,32; 13,1-2. 6; 30,4) şi spusa că mereu vor exista săraci printre noi (Mc 14,7; Dt 15,11).
130 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
sau pe mama sa, să fie pedepsit cu moartea” (Exod 21,27/ Lev 20,9).
Utilizarea pronumelui posesiv de două ori în context („tatăl tău şi mama
ta”) coincide cu Dt 5,16. În LXX, din Exod 20,12, este omis pronumele
posesiv înaintea subst. „mama” (asemenea textelor din Ralf şi Gottingen).
Oricum, pedeapsa afirmată de text este mai aspră şi ar putea sugera că
Marcu ar fi găsit citatele în sursele proprii de inspirare2.
Totuşi tonul retoric al acuzaţiei este clar (utilizând obiceiurile laice
de a asimila obligaţiile celei de-a 5 poruncă), fiind mai puţin logic.
Învăţătura Mântuitorului conţine afirmaţii prin care jurământul şi
blestemul sunt interzise (Mt 5,34-37; Iac 5,12), dar acest fapt nu
presupune ca izvorul de inspiraţie să fie acesta. Fariseii şi cărturarii cred
că există un blestem al legăturii de sânge, dacă îi silesc la privaţiune pe un
părinte.
A treia secţiune a controversei este marcată, după o pauză, prin
citarea unui aforism ce spune: „Nu este nimic din afara omului care,
intrând în el, să poată să-l spurce” (Mc 7,15). Mai târziu Iisus clarifică că
nu doar despre mâncarea ce intră prin stomac (sau iese afară) vorbeşte, ci
şi răul care este în corpul şi cugetul uman. Marcu mai apoi precizează că
Iisus „a numit toată mâncarea curată” (Mc 7,19). Interpretările acestei
(pericope) pot fi grupate în 3 categorii: 1) Aforismul lui Iisus sugerează
respingerea porunca mâncării şi Marcu o face mai explicit3; 2) Iisus nu
respinge porunca mâncării, dar Marcu a subliniat concluzia pentru cititorii
săi dintre păgâni4; 3) Nici Iisus şi nici Marcu n-au respins porunca
mâncării5.
2
În acest caz, Marcu omite pronumele găsit în Exod 21,17 şi Lev 20,9, utilizând
imperativul în locul viitorului verbului teleuta,w pentru că „trebuie cu siguranţă să
moară”. Marcus crede că Marcu a inclus ambele texte de la Lev 20,9, folosind un alt
verb (qanato,w) ce este la imperativ. Vezi Marcus J., Mark 1-8. A New Translation and
Commentary, (AB, 27), New York, Doubleday, 2000, p. 445.
3
„Aforismul este o schimbare categorică la legile poluării şi purităţii”. R.W.
Funk, The Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus, New York,
Polebridge Press, 1993, p. 69.
4
E.P. Sander, Jesus and Judaism, London, SCM, 1985, p. 266.
5
J.G. Crossley, The Date of Mark’s Gospel. Insight from the Law in Earliest
Christianity, (JSNTSup 266), London - New York, T&T Clark International, 2004, p.
228-231. Există tradiţia halacha, care spune că impuritatea sau necurăţia poate trece de
la mâini la mâncare şi poate fi înghiţită prin lichid. În Evanghelia după Marcu Hristos
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu 131
9
R. T. France, The Gospel of Mark, p. 394.
10
S.Westerholm, Jesus and Scribal Authority, (CBNTS, 7), Lund, Gleerup, 1978,
p. 116. De asemenea W.R.G. Loader, Jesus’ Attitude to the Law, Grand Rapids,
Eerdmans, 20022, p. 89.
11
D.I. Brewer, „Jesus’ Old Testament Basis for Monogamy” in S.Moyise (ed.),
The Old Testament in the New Testament: Essays in Honour of J.L. North, (JSNTSup,
189), Sheffield, SAP, 2000, p. 75-105.
12
R.H. Gundry, Mark: A Commentary on his Apology for the Cross, Grand
Rapids, Eerdmans, 1993, insistă că „voastră” se referă doar la farisei şi de aceea nu poate
fi cauza pentru care Moise a dat o asemenea poruncă. El ia pro.j într-un sens pământesc
ce înseamnă că Moise a dat o poruncă pentru a incita „fariseii la divorţ de femeile lor
împotriva ordinei lui Dumnezeu”(p. 538).
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu 133
13
E.B. Powery, Jesus Reads Scripture: The Function of Jesus’ Use of Scripture in
the Synoptic Gospels, Leiden, Brill, 2003, p. 52.
14
France, The Gospel of Mark, p. 391.
134 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
15
Gottingen sau Biblia lui Guttenberg, la www.gutenbergdigital.de
16
Neste-Alland27, ediţie electronică expusă în Bible Work 6.0.
17
Textul Masoretic avea următoarea ordine: să cinsteşti părinţii, să nu ucizi, să nu
fii desfrânat(adulter), să nu furi, să nu mărturiseşti strâmb şi să nu râvneşti casa
aproapelui, în Exod şi Deuteronom, dar sunt şi alte variante în manuscris iudaic. În
tradiţia LXX, Codexul A pare a se conforma ordinei iudaice.
18
Gundry, Mark, p. 553.
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu 135
19
Din motive greu de explicat, mh. avposterh,sh|j este omis din unele manuscrise
importante ale lui Marcu (B* K W Δ Ψ), putând fi explicat prin includerea lor la
Matei/Luca sau în LXX. Vezi New, Old Testament Quotations, p. 71-77.
20
J. Marcus, „Authority to Forgive Sins Upon Earth”, în C.A. Evans and W.R.
Stegner (eds), The Gospels and the Scriptures of Israel, (JSNTSup 104), Sheffield, SAP,
1994, p. 208-209. El deasemenea prezintă răspunsul lui Iisus ca o întrebare „Pe ce te
bazezi numindu-mă bun, ştiind că nimeni nu e bun decât Unul Dumnezeu?” (p. 209).
Matei a schimbat ordinea încât „tânărul” să spună „Învăţătorule”, ce să fac…” (Matei 19,
16), iar Mântuitorul să răspundă: „De ce Mă întrebi ce este bine să faci?”
136 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
21
Powery, Jesus Reads Scripture, p. 69. Schüssler Fiorenza prezintă o altă
viziune. Saducheii nu doar au o părere greşită faţă de înviere, dar şi o înţelegere greşită a
căsătoriei („a cui soţie va fi ea?”). Iisus schimbă această viziune prin mărturisirea Sa
despre viaţa de dincolo de moarte, unde „ei nu vor fi căsătoriţi şi nici nu se vor căsători”.
Vezi E. Schüssler Fiorenza, In Memory of Her. A Feminist Theological Reconstruction
of Christian Origins, London, SCM Press, 1994, p. 143-145.
22
J.P. Meier, A Marginal Jew, Vol 2. Mentor, Message, and Miracles, New York,
Doubleday, 1994, pp. 429-430.
23
Is 6,6 (4,12); Is 29,13 (7,6-7); Is 56,7/Ier 7,11 (11,17); Ps. 117,22 (12,10-11);
Ps. 109,1 (12,36); Is 13,10/34,4/Ioil 2,10 (13,24-25); Dan 7,13 (13,26); Zah 13,7 (14,27);
Dan 7,13/Ps. 109,1 (14,62); Ps. 21,1 (15,34).
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu 137
26
Gundry (Mark, p. 711) crede că acel cărturar a fost intimidat răspunsul lui Iisus
şi tot ce i-a rămas a fost să parafrazeze cuvintele acestuia. Dar acest lucru nu explică
varianta aceasta. Powery (Jesus Reads Scripture, p. 71) specifică Marcu foloseşte
repetiţia pentru „a aminti, informa şi impresiona cititorii„ şi acest lucru diferenţiază şi
aduce nuanţe adiţionale, dar nu spune ce semnificaţie au în acest caz.
27
D.C. Allison, Mk 12.28-31 and the Decalogue, în C.A. Evans & W.R. Stegner
(eds), The Gospels and the Scriptures of Israel, Sheffield, SAC, 1994, p. 273.
28
Loader, Jesus Attitude Towards the Law, p. 101.
29
France, The Gospel of Mark, p. 481.
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu 139
arderile de tot”). Acest text apare de două ori la Evanghelia după Matei
(9,13; 12,7).30
30
Matei respinge orice răspuns al omului şi finalizează povestea cu afirmaţia: „pe
aceste două porunci se bazează toate legile şi profeţii” (Mt 22, 40).
140 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
promite să ridice un profet asemenea lui Moise: „Prooroc din mijlocul tău
şi din fraţii tăi, ca şi mine, îţi va ridica Domnul Dumnezeul tău: pe Acela
să-L ascultaţi”. France numeşte textul lui Marcu un „ecou” la Dt 18,15 şi
spune că „Iisus îndeplineşte rolul profetic al unui prooroc ca Moise în
Deut 18”.31 El observă că discuţia ce urmează (Mc 9,11-13) îl vizează pe
Ilie mai mult decât pe Moise şi deoarece motivul este prezent „vrea să-l
împartăşească cititorilor, ca să facă conexiunea”.32 Marcus îi repartizeză
un rol mai important numindu-l „pasaj virtual” la Dt 18,15 care este „cea
mai vizibilă manifestare a complexei reţele de aluzii, din Pentateuhul lui
Moise, în relatarea Schimbării la Faţă”.33
Deuteronom Marcu
„Că cercetează timpurile trecute, care au fost „Căci în zilele acelea va fi necaz cum
înainte de tine, din ziua când a făcut Dumnezeu nu a mai fost până acum, de la
(h]n e;ktisen o` qeo.j) pe om pe pământ, începutul făpturii, pe care a zidit-o
cercetează de la o margine a cerului până la Dumnezeu (h]n e;ktisen o` qeo.j), şi nici
cealaltă margine a lui şi vezi dacă s-a mai nu va mai fi” (13, 19).
săvârşit vreo faptă mare ca aceasta şi dacă s-a
mai auzit ceva la fel!” (4, 32)
„De se va ridica în mijlocul tău prooroc sau „Se vor scula hristoşi mincinoşi şi
văzător de vise şi va face înaintea ta semn prooroci mincinoşi şi vor face semne
(shmei,on) şi minune (te,rata) Şi se va împlini (shmei/a) şi minuni (te,rata), ca să
semnul sau minunea aceea, de care ţi-a grăit el, ducă în rătăcire, de se poate, pe cei
şi-ţi va zice atunci: Să mergem după alţi aleşi” (13, 22).
dumnezei, pe care tu nu-i ştii şi să le slujim
acelora” (13, 1-2). „Şi atunci El va trimite pe îngeri şi va
„Chiar de ai fi risipit de la o margine a cerului aduna pe aleşii (evpisuna,xei) Săi din
până la cealaltă margine a cerului, (avpV a;krou cele patru vânturi, de la marginea (avpV
tou/ ouvranou/ e[wj a;krou tou/ ouvranou/), şi de a;krou) pământului până la marginea
acolo te va aduna Domnul Dumnezeul tău şi te cerului (e[wj a;krou ouvranou/)” (13,
va lua şi de acolo” (30, 4). 27).
31
France, The Gospel of Mark, p. 353
32
Ibidem, p. 353
33
Marcus, The Way of the Lord, p. 82.
Citări din Deuteronom în Evanghelia după Marcu 141
34
Ex 9, 18 prezintă şi o altă posibilitate: ” Iată, Eu voi ploua mâine, pe vremea
asta, grindină foarte multă, cum n-a mai fost în Egipt de la întemeierea lui şi până în ziua
aceasta”.
35
France, The Gospel of Mark, pag. 529.
142 Lect.dr.pr. Ilie Melniciuc-Puică
Concluzii
Pentru Sfântul Marcu, Deuteronomul reprezintă sursa folosită în
discursul apocaliptic şi în promisiunea unui „profet ca şi Moise” împlinită
la Schimbarea la Faţă. Fariseii şi cărturarii trebuie să facă ce Moise a zis
(Mc 7,10), iar saducheii sunt trimişi să citească din Deuteronom (Mc
12,26).
Unele texte au fost schimbate sau transformate din forma lor
originală. În citarea celor 10 porunci a adăugat porunca „să nu înşeli pe
nimeni” (absentă la Matei şi Luca).
Din cele 5 citate explicite, Marcu urmează fidel LXX în porunca
cinstirii părinţilor (Dt 5,16) şi în exprimarea din Shema Israel (Dt 6,4),
dar diferă în enumerarea poruncilor (Dt 5,12-16). Aluziile biblice – prin
definiţie – au mai puţină similaritate verbală şi mai puţine argumente
textuale. Aşadar, preocuparea Evangheliei după Marcu se axează spre
Vechiul Testament, iar textele din cartea Deuteronom punctează conduita
necesară atât iudeilor cât şi creştinilor.
Abstract
Among Old Testament quotation in Mark Gospel we are more than 5 explicit
texts quotes in this second Writing of New Testament, and confront to Nestle-Alland
table more than 10 allusions. To understand Mark’s use of Deuteronomy, two factors
need to be considered. First, the command to honour father and mother is intensified by
being linked to the command that those who speak evil of father and mother should be
put to death. Secondly, the position one adopts about the food laws inevitably affects
how one understands Mark’s view of the law. For Mark, Deuteronomy has proved a
fruitful resource for the apocalyptic discourse (whether by Mark or his source) and the
promise of a ‘prophet like Moses’ appears to play some role in the Transfiguration story.
Of the five explicit quotations, Mk agrees with the LXX in the command to honour
parents (Deut. 5.16 – but this could come from Exodus or tradition) and the opening of
the Shema (Deut. 6.4), but differs in the form of the commandments (Deut. 5.12-16) and
the faculties by which one must love God (Deut. 6.5). Allusions, by definition, have less
verbal similarity and so add little to the evidence. It would appear that Mk drew some of
his quotations from church tradition but whether he had contact with an actual
manuscript of Deuteronomy.
Keywords: quotations, Mark, Deuteronomy, Mosaic law
III
BISERICA ŞI SLUJIREA EI ÎN VIAŢA SOCIALĂ
După cum bine se cunoaşte, în anul 2008, oraşul Iaşi, multă vreme
capitala administrativă, devenită şi capitală culturală şi spirituală a
Moldovei şi nu numai, încă recunoscută, cel puţin în parte, a serbat 600
ani de atestare documentară (1408-2008).
Cu acel prilej, pe plan local au fost organizate, şi s-au desfăşurat,
variate şi ample manifestări: spirituale, culturale, sportive etc. La
realizarea lor un segment de contribuţie şi-a adus şi Arhiepiscopia Iaşilor,
prin sectorul cultural, care a derulat chiar în a doua săptămână după
instalarea noului arhipăstor al Moldovei, Înaltpreasfinţitul Părinte Teofan,
un simpozion „spiritual-academic” cu tema „Iaşi-oraşul bisericilor”(16-17
iunie).
Cu gândul la marele eveniment al Iaşului, am socotit că ar fi
binevenit un studiu pe o temă mai generală privind anumite aspecte din
lucrarea Bisericii şi a slujitorilor ei, mitropoliţii, din perioada în care
reşedinţa acestora a devenit Iaşul. Mai concret, un studiu care să abordeze
retrospectiv o privire de ansamblu asupra activităţilor culturale şi sociale
ale mitropoliţilor începând cu momentul mutării reşedinţei mitropolitane
144 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
1
Menţionăm faptul că domnitorul Antonie Ruset (1675-1678) a dat un hrisov, la
29 martie 1677, prin care rânduia ca reşedinţa mitropoliţilor Moldovei să rămână
definitiv la Iaşi, pe lângă biserica Sf. Nicolae Domnesc, restaurată acum. Acelaşi domn a
ridicat în jur diferite clădiri, care să servească drept reşedinţă mitropolitană, astăzi
păstrându-se doar cea care poartă numele de „casa Dosoftei” (cf. Pr. Prof. dr. Mircea
Păcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, vol. II, Editura Trinitas, Iaşi, 2006, p. 82).
2
La cele afirmate mai sus se mai impun câteva precizări: 1. Mitropolia Moldovei,
ca instituţie organizată administrativ şi recunoscută canonic, are o vechime mai mare
decât oraşul Iaşi, cel dintâi mitropolit al Moldovei, Iosif I Muşat, fiind recunoscut la 26
iulie 1401; 2. Întrucât demnitatea de mitropolit presupune, cu prioritate, activitate
spirituală, din acest punct de vedere toţi întâistătătorii Bisericii din Moldova au
desfăşurat o astfel de lucrare, evident, cu diferenţe sau nuanţe, de aceea în studiul de faţă
ne vom referi doar la cele două aspecte: cultural şi social. Şi încă o precizare. Fiind
vorba de activitatea culturală, aceasta presupune şi tipărirea de cărţi. Or în intervalul de
timp la care ne referim aproape toţi ierarhii, cu foarte puţine excepţii, au fost preocupaţi
de tipărirea cărţilor, cel puţin de cult.
3
Mai precizăm că în anul 2005 subsemnatul şi doi colegi de la Facultatea de
Teologie din Iaşi, la iniţiativa Înaltpreasfinţitului Daniel, pe atunci mitropolitul Moldovei
şi Bucovinei, am semnat un volum cu şirul întâistătătorilor Mitropoliei Moldovei de la
recunoaşterea ei, la zi. Dacă respectiva lucrarea aborda foarte pe scurt viaţa şi activitatea
tuturor mitropoliţilor, studiul de faţă se referă doar la acei mitropoliţi care s-au remarcat
prin contribuţia lor culturală şi socială a Moldovei în general şi a Iaşului în special
(volumul este intitulat „Păstori ai Bisericii şi promotori ai culturii-Mitropoliţii Moldovei
de la începuturi până azi”, Editura Trinitas, Iaşi, 2005, 174 p.).
Contribuţia culturală şi socială a mitropoliţilor Moldovei… 145
4
Dan Horia Mazilu, Introducere în opera lui Dosoftei, Editura Minerva, 1997;
Vezi şi pr. Prof. dr. Mircea Păcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, vol. II, Editura
Trinitas, Iaşi, 2006, pp. 80-90).
146 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
5
Un aspect deosebit al preocupării sale culturale îl constituie grija faţă de
„Academia duhovnicească” de la Putna, ca urmare a retragerii sale la mânăstirea Putna,
ceea ce înseamnă de fapt inaugurarea unei epoci de strălucire unică în istoria culturală a
acestei mânăstiri.
6
Vezi Pr.prof.dr. Mircea Păcurariu, op. cit.; pr. Ion Vicovan, Istoria Bisericii
Ortodoxe Română, vol. II, Editura Trinitas, Iaşi, 2002; Teoctist (Arăpaşu), În slujba
Ortodoxiei româneşti, a năzuinţelor de unitate naţională şi de afirmare a culturii
române: Mitropolitul Iacob Putneanul, Mănăstirea Neamţ, 1978, 128 p.
Contribuţia culturală şi socială a mitropoliţilor Moldovei… 147
7
Pr. Ion Vicovan, op. cit., p. 34-35.
8
V. Gr. Borgovan, Istoria Pedagogiei, ediţia a II-a, Bucureşti, 1915-1916, p.
203-206; N. Iorga, Istoria învăţământului românesc, Bucureşti, 1928, p. 141; Pr. Mihail
Bulacu, Pedagogie creştină ortodoxă, Bucureşti, 1935, apud Diac.asist.dr. Al. I. Ciurea,
op. cit., p. 117.
9
Despre acest subiect a se vedea mai pe larg studiul Pr.lect.dr. Ion Vicovan,
Mitropolitul Iacon Stamati, „Pestalozzi al românilor”, şi preocupările sale pentru
învăţământ - 200 de ani de la Anaforaua sa -, în „Teologie şi Viaţă”, anul X (LXXVI),
nr. 1-6/2000, p. 219-227.
10
Diac. Dr. Al. I. Ciurea, Iacov Stamati, Iaşi, 1946.
148 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
12
Tâlcuirea Psaltirii a lui Eftimie Zigabenul, Istoria bisericească a lui Teodoret
de Cir, Cele 14 trimiteri ale Sfântului Pavel de Teofilact al Ohridei), altele nu: Omiliile
Sfântului Ioan Gură de Aur la Faptele Apostolilor şi la epistolele Sfântului Apostol
Pavel (cf. Ibidem, vol. III, EIBMBOR, 1981, p. 18).
150 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
13
Din aceeaşi perspectivă, precizăm şi contribuţia deosebită pe care a avut-o
marele mitropolit la întocmirea Regulamentului Organic al Moldovei, reuşind să
introducă unele măsuri pozitive privitoare la dezvoltarea învăţământului. Referitor la
statutul său de locţiitor de caimacam, vezi „Mitropolitul Veniamin Costachi-caimacam”,
de subs., în „Cronica Episcopiei Huşilor”, III, 1997, p. 351-364.
14
Protos. Dr. Vasile Vasilache, Mitropolitul Veniamin Costachi”, M-rea Neamţ,
1942; Pr. Dr. Ilie Gheorghiţă, Un veac de la moartea mitropolitului Veniamin Costachi,
Neamţ, 1946.
Contribuţia culturală şi socială a mitropoliţilor Moldovei… 151
15
Idem, Studii de teologie istorică, Craiova, 1998, p. 171.
16
†Nestor, Mitropolitul Olteniei, 125 de ani de Unirea Prinicipatelor Române.
Participarea Mitropolitului Moldovei Sofronie Miclescu la înfăptuirea Unirii
Principatelor Române-1859, în „Biserica Ortodoxă Română”, anul CII, nr. 1-2/ 1984.
152 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
17
Donaţia sa consta din „2 lăzi cu diferite cărţi, 288 manuscrise vechi româneşti,
greceşti şi slavoneşti din diferite timpuri, precum şi 1008 vol. Şi broşuri”. A mai dăruit
25 hărţi geografice şi planuri, 41 de stampe şi portrete, 36 documente istorice româneşti
dintre care unul din timpul lui Ştefan cel Mare. În 1897, biblioteca mitropolitului Iosif
Naniescu ocupa 2 săli la Academia Română, cuprinzând 228 m rafturi, cu o suprafaţă de
80,30 m.p. Vezi: Protos. Vasile Vasilache, Iosif Naniescu, strălucit mitropolit al
Moldovei, Tiparul Sf. Monastiri Neamţu, 1940; Pr. Constantin Nonea, Comemorarerea
Mitropolitului Iosif Naniescu, cu prilejul împlinirii a 50 de ani de la moartea sa, în
„Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, 1952; Pr. drd. Ion Vicovan, Un mitropolit de seamă
al Moldovei-Iosif Naniescu, în „Teologie şi Viaţă”, anul I (LXVII), nr. 4-8/ 1991.
Contribuţia culturală şi socială a mitropoliţilor Moldovei… 153
5-6/ 1949; Pr. Prof. dr. Mircea Păcurariu, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, vol. III,
EIBMBOR, 1981.
23
Pr. Scarlat Porcescu, Coordonate ale arhipăstoriei Prea Fericitului Patriarh
Justin în scaunul Mitropoliei şi Sucevei, în „Biserica Ortodoxă Română”, nr. 3-4/ 1980;
Pr. Prof. Dr. Ioan Rămureanu, La 70 de ani de viaţă ai Prea Fericitului Patriarh Justin, în
„ Biserica Ortodoxă Română ”, nr. 3-4/ 1980.
24
Vol. aniversar, Priveghind şi lucrând pentru mântuire (editat la aniversarea a
10 ani de arhipăstorire a Înalt Prea Sfinţitului Mitropolit Daniel al Moldovei şi
Bucovinei (1 iulie 1990-1 iulie 2000); Lect.dr. Arhim. Varlaam Merticariu, Lucrând cu
timp şi fără timp, în vol. omagial, „Cu timp şi fără timp” (cu prilejul împlinirii a 15 ani
de arhipăstorire a Înalt Prea Sfinţitului Daniel), Editura Trinitas, Iaşi, 2005.
158 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
25
Activitatea ştiinţifică a părintelui mitropolit profesor este impresionantă. Pe
lângă cărţile Confessing the Truth in Love. Orthodox Perceptions of Life. Mission and
Unity (Trinitas, Iaşi, 2001), Dăruire şi Dăinuire-raze şi chipuri de lumină din istoria şi
Contribuţia culturală şi socială a mitropoliţilor Moldovei… 159
spiritualitatea românilor (Trinitas, Iaşi, 2005), Făclii de Înviere (Trinitas, Iaşi, 2005),
părintele mitropolit este autorul a peste 300 de studii şi articole, publicate în ţară şi peste
hotare. Din iniţiativa şi sub atenta sa îndrumare, la editura Trinitas au apărut valoroase
volume aniversare, albume, teze de doctorat, cărţi, manuale, monografii, pliante, iconiţe
etc.
160 Conf.dr.pr. Ion Vicovan
Abstract
In the year 2008, the city of Iasi celebrated 600 years since it was first attested by
a written document (a document dated in 1408) . To celebrate this special occasion,
different complex manifestations were organized. These included spiritual, cultural,
sportive and many other kinds of events. The Mitropolite of Moldavia and Bucovina had
a great contribution to these manifestations, with a special focus on the cultural sector.
On the 16th and 17th of June, a “spiritual-academical” symposium called “Iasi-the city
of churches” took place. Being inspired by this event, I consider that it is suitable for me
to write a study concerning the cultural and social activity of the Moldavian
metropolites, beginning with the year 1677, when the residence of the mitropolite was
moved to Iasi, and finishing with the year 2008. Therefore, from Mitropolite Dosoftei to
Mitropolite Daniel, most of the high church officials developed and supported different
cultural or social activities. An important step was the establishment of the printing of
cultural and educational books or handbooks. Another vital factor was the building of
schools and the establishment of new cultural and social institutions. All of these where
highlighted by the active participation at important historical events (the Union of the
Principalities in 1859, the First World War and the Great Union of 1918).
Keywords: Comemmoration, Culture, Religion, Orthodox, Iasi, Metropolitan,
Social.
Patriarhul Nicodim şi poziţia lui faţă de instaurarea
regimului comunist în România
Asist. Arhim. drd. Emilian Nica
2
Cristian Vasile, Ingerinţe politice în viaţa Bisericii Ortodoxe în primii ani ai
regimului communist, în vol. Teologie şi Politică. De la Sfinţii Părinţi la Europa Unită,
coordonator Miruna Tătaru-Cazaban, Edit. Anastasia, 2004, p. 211.
3
Pr. Mihai Bistriceanu, Viaţa şi activitatea Patriarhului Nicodim Munteanu, Edit.
Trinitas, Iaşi, 2007, p. 51; vezi şi Dudu Velicu, Biserica Ortodoxă în perioada
sovietizării României. Însemnări zilnice I 1945-1947, Bucureşti, 2004, p. 142
4
Ibidem.
5
Cristian Vasile, op. cit., p. 212.
6
Ibidem, p. 213.
164 Asist. Arhim. drd. Emilian Nica
7
Pr. Mihai Bistriceanu, op. cit., p. 53.
8
Cristian Vasile, op. cit., cf. Arhiva CNSAS, fond D, dosar 56, f. 31.
9
Idem, Biserica şi Regimul Comunist (1944-1948), în Istoria Românilor, vol. IX,
Edit. Enciclopedică, Bucureşti, 2008, p. 877, apud. ANIC, fond C.C. al P.C.R. -
Cancelarie, dosarul nr. 28/1944, f. 63.
10
Ibidem.
Patriarhul Nicodim 165
11
Ibidem, p. 879.
12
Cristian Vasile, Biserica Ortodoxă Română în primul deceniu comunist, Edit.
Curtea Veche, Bucureşti, 2005, p. 68-69.
13
Ibidem, p. 70, cf. Florin Pintilie, Serviciul Special de Informaţii din România
1939-1947, vol. II, Documente, Edit. Academiei Naţionale de Informaţii, 2003, p. 172.
166 Asist. Arhim. drd. Emilian Nica
14
Ibidem, p. 71.
15
Pr. Mihai Bistriceanu, op. cit., p. 49.
16
Cristian Vasile, op. cit, p. 73.
17
Ibidem, p. 73-74.
Patriarhul Nicodim 167
18
Ibidem, p. 75.
19
Ibidem, p. 96-97, cf. ACNSAS, fond D, dosar 56, f. 75; vezi şi Dudu Velicu,
op. cit., p. 97.
168 Asist. Arhim. drd. Emilian Nica
20
Ibidem, p. 97, Idem, f. 85.
21
Idem, Biserica şi Regimul Comunist…, p. 895.
22
Ibidem, p. 895-896; vezi şi Calinic Episcopul, Biserica Neamului în pumnii
tiranului (1945-1947), p. 33; Dudu Velicu, op. cit., p. 198; Pr. Mihai Bistriceanu, op.
cit., p. 54-55.
Patriarhul Nicodim 169
23
Idem, Biserica Ortodoxă Română în primul deceniu communist, p. 151, cf. Pr.
prof. dr. Ioan Dură, Ierarhi ai Bisericii Ortodoxe Române îndepărtaţI din scaun şi trimişi
în recluziune monastică de către autorităţile comuniste 1944-1981, în “Altarul
Banatului”, serie nouă, XIII(LI), nr. 10-12, oct. -dec. 2002, p. 45-46.
24
Cristina Păiuşan, Radu Ciuceanu, Biserica Ortodoxă Română sub regimul
communist 1945-1958, vol. I, Institutul Naţional pentru studiul totalitarismului,
Bucureşti, 2001, p. 18.
25
Cristian Vasile, Biserica şi Regimul Comunist…, p. 902.
26
Pr. Mihai Bistriceanu, op. cit., p. 91-95.
170 Asist. Arhim. drd. Emilian Nica
Abstract
The Romanian Orthodox Church commemorates this year 60 years since the
patriarch Nicodim Munteanu passed away to the kingdom of heaven, on the 27th of
February 1948. He was the patriarch who had to face the profound political, social and
economic changes that Romania crossed in that period, changes which were reflected
also in the ecclesiastical and spiritual life of our people. The patriarch was born in the 6th
of December 1864, in a mountain village from Moldavia, in a region deeply rooted in the
orthodox faith and his entire life was a proof of orthodoxy and verticality. Perhaps his
main concern was the mission he had, as a shepherd of an entire nation, to keep the faith
alive and to give hope to those who started to loose it. For this mission he prepared
himself a whole life, starting with his studies at the Theological Seminary “Veniamin
Costachi” from Iassy and The Spiritual Academy from Kiev, continuing with his activity
as a bishop in Iassy, Husi, Chisinau and Hotin. In 1924 he chose to retire at the Neamt
Monastery as its abbot and here he started an enormous scholarly work: many
translations, writings and printings. In 1935 we was elected as a mitropolit of Moldavia
and just two months before the second world war had started, in 1939, The Holy Synod
of The Romanian Orthodox Church called him to be its patriarch. The period of his
patriarchate represented only the beginning of the sufferings and martyrdom our people
had to live during the communist period, but he was permanently fighting with the new
political system, chosing always to defend the dignity of the Church and of the
Romanian People. He will remain in the history of the Romanian Orthodox Church as a
person with a remarkable integrality and a true missionary vocation.
Keywords: Nicodim, Church, comunism
27
† Daniel, Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, Dăruire şi Dăinuire, Edit.
Trinitas, Iaşi, 2005, p. 160.
Atitudinea Bisericii faţă de problemele sociale actuale;
integrare, globalizare, ateism, secularizare, trafic de
persoane - o mare provocare pentru Biserică şi societate la
început de mileniu III
Prof.dr.pr. Petre Semen
5
Georgios I Mantzaridis, op cit. p. 12.
6
Vezi: Andrei Marga, Religia în era globalizării, Editura Fundaţiei Pentru Studii
Europene, Cluj-Napoca, 2003, p. 19.
174 Prof.dr.pr. Petre Semen
7
Dan Puric, Cine suntem, Editura Platytera, Bucureşti, 2008, p. 53.
8
Geogios I. Mantzaridis, op.cit. p. 12
9
Ibidem.
10
Hans Küng, Projekt Weltethos, Piper Verlag, München, 2002, p. 20.
11
Idem, p. 229.
Atitudinea Bisericii faţă de problemele sociale actuale 175
12
Paul Evdokimov, Vârstele vieţii spirituale,cuvânt înainte şi traducere de Pr.
Ioan Buga, Cristiana, Bucureşti, 1993, p. 16-17.
176 Prof.dr.pr. Petre Semen
13
Vezi: Necredinţa, în Dicţionar Biblic, editura „Cartea creştină”, Oradea, 1995,
p. 899.
Atitudinea Bisericii faţă de problemele sociale actuale 177
declare cu mândrie că nimic animalic nu-i este străin, dar îi este străin de
tot ce este Dumnezeu14. Nu prea străin de ateism este indiferentismul
religios care nu-i deloc departe de necredinţă. Făcând o analiză critică a
creştinismului se poate considera că un factor important ce a contribuit la
accentuarea indiferentismului religios, a ateismului şi chiar a secularis-
mului a fost, printre altele, şi critica nejustificată a ştiinţei (a se vedea
cazul lui Galileo-Galileii, şi nu numai), pe de o parte, iar pe de alta, că
religia însăşi, nu de puţine ori, s-a folosit de către puterea politică pentru
a-l subjuga pe om (a se vedea ocuparea unor ţări, devenite colonii,
chipurile pentru a fi civilizate şi încreştinate). La acestea se mai adaugă şi
goana exacerbată a unor lideri spirituali (religioşi) după obţinerea de
bunuri materiale şi autoidolatrizare cultivând contrar Evangheliei cultul
deşănţat al personalităţii căutând să imite la o scară mai mică, mai curând
postura unor monarhi decât a unor slujitori fideli ai lui Hristos şi ignorând
total virtutea smereniei poruncită de Hristos. De subliniat că dintr-o cauză
ori alta necredinţa şi secularizarea nu înseamnă neapărat ignorarea
definită a lui Dumnezeu, ci una de contestare şi de evitare a oricărui
discurs despre El, în special a celor compromişi din punct de vedere
moral. După cum bine observă unii teologi, în unele medii a mai vorbi
despre Dumnezeu nu mai pare doar plitchisitor ca pe vremea Sfântului
Pavel în Areopag, ci chiar necuviincios şi obscen. Cauza majoră ar fi
convingerea omului modern că doar natura ar fi mediul suficient în care
se derulează evenimentele fără a mai necesita şi supervizarea sau
controlul de sus fiindcă nu mai este admisă nici o categorie a
transcendenţei, iar noţiuni de „etern” şi „divin” sau „revelaţie” şi „spirit”
sunt considerate cu totul superflue şi ca atare se crede că se impune a fi
înlăturate definitiv din vocabularul curent15. Pe de altă parte considerăm
că nu este cu totul exclus ca vina să aparţină, cel puţin în parte, şi unor
mesageri ai Evangheliei care s-au limitat s-o prezinte doar teoretic fără a
se implica personal în împlinirea poruncilor lui Hristos asemănându-se
14
Hans Küng, Iudaismul-Situaţia religioasă a timpului, cu o introducere de
Andrei Marga, traducere din limba germană de Edmond Nawrotzky-Török, Editura
Hasefer, Bucureşti, 2005, p. 441.
15
Vezi: Omul secularizat şi preocupări ultime, la Carl F. H. Henry, Dumnezeu,
revelaţie, autoritate, vol. I, trad. Agnes Dragomir şi Luca Creţan, Editura „Cartea
Creştină”, Chişinău, 1994, p. 153.
178 Prof.dr.pr. Petre Semen
16
A. Cohen, Talmudul, traducere din franceză de C. Litman, Editura Hasefer,
colecţia Judaica, Bucureşti, 1999.
17
Vezi: Păcatele ortodocşilor de Arhim. Teoklitos Dionisiatul în vol. Ortodoxia
sub presiunea Istoriei de Pr. Dr. Constantin Coman, Editura Bizantină, Bucureşti, 1995,
p. 234-235.
Atitudinea Bisericii faţă de problemele sociale actuale 179
evident şi cele creştine nu mai pot răspunde prompt şi direct nici unei
orientări politice sau economice, de altfel nici nu este aceasta menirea lor,
dar este aproape unanim recunoscut că impactul învăţăturilor creştine
asupra istoriei europene, şi nu numai, a fost enorm21. După cum preciza
Al. Peleologu însăşi conştiinţa europeană nu există decât de la creştinism
încoace, şi deşi „mulţi europeni se declară anticreştini, ei trăiesc şi
construiesc o lume iniţiată de creştini”22. Suntem de acord că nu mai este
vremea ca o religie sau alta să mai pretindă a fi îndreptăţită în a influenţa
factorul politic, social, cultural etc., deoarece fie şi-ar depăşi total vocaţia,
fie ar deveni represivă. Ba mai mult, dacă o face greşeşte fiindcă împarte
lumea în tabere, ori menirea Bisericii nu este de a dezbina. Grecii înşişi
recunosc greşeala Bisericii când se amestecă în politică, aşa cum s-a
întâmplat cu arhiepiscopul Makarios al Ciprului. Bisericii i se impune să
intervină pe lângă factorul politic doar atunci când este vorba de apărarea
credinţei pe care o propoveduieşte şi a moralei ce rezultă din ea. Biserica
are deci datoria de a avertiza de unde vine răul asemenea pildei străjerului
din profetul Iezechiel 3, 17-21). În calitate de străjer al societăţii, prin
slujitorii ei, Biserica trebuie să identifice răul de unde vine şi să-l demaşte
pentru ca omul să conştientizeze primejdia răului şi să se ferească de el.
Din nefericire, de multe ori astăzi răul nu mai este considerat rău:
desfrâul, adulterul, înşelăciunea, ateismul nu mai sunt luate în seamă ca
lucruri rele23, ba mai mult sunt oameni care nu mai ştiu ce este acela păcat
sau post ori rugăciune. Pe de altă parte, Biserica sau religia în general nu
trebuie să se plângă de faptul că nu mai are influenţă în societatea în care
se află. Aşa cum scria Antoine de Saint-Exupery, o religie nu trebuie să se
plângă că nu mai are adepţi, că oamenii nu i se supun deoarece mesajul
religios trebuie să fie de calitate, să aibă impactul scontat încât religia să
devină aidoma unui burete, adică să-i atragă atât de tare pe oameni,
precum acela care absoarbe apa.
Dacă am căuta câteva repere istorice cu privire la începuturile
secularizării s-ar putea spune că aceasta a început imediat după Renaştere,
21
Pr. George Florovsky, Biblie, Biserică, Tradiţie, trad. de Radu Teodorescu,
Editura Reîntregirea, Alba-Iulia, 2005, p. 36.
22
Vezi; Al. Paleologu, Moştenirea creştină a Europei, ediţie îngrijită de Fabian
anton, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2003, p. 65-66.
23
Arhiep. Teoklitos Dionisiatul, op. cit. p. 236.
Atitudinea Bisericii faţă de problemele sociale actuale 181
mai cred că le este permis orice şi oricât, iar ideea de păcat a dispărut
efectiv. Virtuţi propuse de Biserică precum cumpătarea, înfrânarea şi
viaţa simplă sunt considerate ca total depăşite. Pe de altă parte se impune
observaţia că nici unele Biserici nu sunt total ferite de secularism şi nici
de pierderea referinţelor simbolice. Prezenţa secularizarii în unele Biserici
se concretizează şi prin aceea că cel puţin o parte dintre membrii săi intră
într-o acerbă concurenţă cu oamenii de lume privind acapararea de cât
mai mult bunuri materiale, proprietăţi mobile şi imobile, funcţii cât mai
mari, uneori chiar politice, ori imagine, ca să nu mai vorbim de cultivarea
pe scară largă a cultului personalităţii. În acest context, aşa cum notează şi
Olivier Clement, religia, în cazul nostru, creştinismul nu prea mai are
repere, devenind ceva ambiguu şi hibrid, iar Evanghelia nu mai devine
credibilă. Într-o societate care dispune de o mulţime de căi de
comunicare, ficare este liber să împrumute ce vrea şi de la cine vrea.
Chiar dacă în cazul ortodoxiei, învăţtura de credinţă (Catehismul) le
interzice credincioşilor să lectureze anumite cărţi eretice, ar părea de-a
dreptul ridicol ca un slujitor al Bisericii să mai interzică public cuiva să
citească anumite cărţi. Pe fondul libertăţii democratice şi a circulaţiei
nestingherite a informaţiilor, sectele găsesc un excelent teren de
proliferare. Pe de altă parte, secularizarea favorizează uniformizarea şi
mai ales indiferenţa faţă de morală şi religie. Chiar şi aşa, într-o lume atât
desecularizată, omul mai are încă o seamă de întrebări fără răspuns şi
căutări fără găsiri. Din păcate însă pentru omul modern, nu de puţine ori,
răspunsurile pe care încearcă să i le dea creşitnismul nu-l mai satisfac, ba
chiar simte şi un fel de revoltă împotriva lui . Astăzi se pare că nu mai pot
fi luate ca reper nici cuvintele Mântuitorului care zice; Aşa să
strălucească faptele voastre înaintea oamenilor ca văzând ei faptele
voastre (Matei 5, 16) deoarece omul modern este atât de angrenat în
tumultul vieţii şi luptă atât de intens pentru câştigarea existenţei încât
modele de sfinţenie chiar dacă ar exista nu mai pot fi observate de el. S-ar
părea că creştinii care odinioară erau majoritari în multe zone europene
tind să rămână doar nişte enclave. Viaţa cinstită, curată şi plină de iubire
jertfelnică pentru aproapele, pentru cei care nu cunosc ori nu mai iau în
serios creştinismul şi preceptele evanghelice, nu-i mai impresionează. Ba
dimpotrivă, viaţa unor astfel de oameni este adesea percepută ca anormală
fiindcă nu se mai încadrează deloc în tiparele modernităţii. Şi totuşi, în
Atitudinea Bisericii faţă de problemele sociale actuale 183
25
Paul Evdokimov, Iubirea nebună a lui Dumnezeu, traducere, prefaţă şi note de
Teodor Baconsky, Editura Anastasia, (nedatat), p. 165-166.
26
Vezi: Eliot T.S., Unitatea civilizaţiei europene, 1990, p. 7.
27
Paul Evdokimov, Viaţa din inima morţii p. 17.
Handicapul mental şi sentimentul religios
Tabelul 1
Clasificarea subiecţilor după vârstă şi sex
Vârsta
10-12 12-14 14-16 16-18 18-20 Peste 20
nr. % nr. % nr. % nr. % nr. % nr. %
3 10 8 28 8 28 1 4 3 10 6 21
Sex
Feminin Masculin
nr. % nr. %
17 59 12 41
Total
nr. %
29 100
Tabelul 2
Clasificarea subiecţilor după gradul de handicap
Tabelul 3
Numărul subiecţilor care cred în Dumnezeu
da nu nu ştiu nu au răspuns
Răspuns nr. % nr. % nr. % nr. %
28 97 1 3 0 0 0 0
nr. %
Total
29 100
Tabelul 4
Componenta ritualistică formală
Tabelul 5
Componenta ritualistică informală
dimineaţa
diminraţa
handicap
şi seara
seara
rar
rar
rar
nu
nu
nu
nu
da
da
da
grav - 20 - - 9 7 5 - 21 - 5 15 -
mediu - 4 - 1 1 2 - 1 3 - - 4 -
uşor 1 4 - - 3 1 - 1 3 - 1 3 -
nr. 1 28 - 1 13 10 5 2 27 - 6 23 -
Total
% 3 97 - 3 45 35 17 7 93 - 21 79 -
Tabelul 6
Componenta experienţială
Componenta experienţială
Gradul de
Solicită ajutorul lui Dumnezeu
handicap
da nu rar nu ştiu
grav 12 2 - 7
mediu 1 3 - -
uşor 3 - 1 -
nr. 16 5 1 7
Total nr.
% 55 18 3 24
Tabelul 7
Componenta intelectuală
Componenta intelectuală
Citesc rugăciuni Posedă cărţi Activităţi cu caracter religios
radio, TV
ce rugăciune ştiu
activităţi
emisiuni
serbări
Gradul alte
de
cumpără
primite
nu au
handicap
rar
nu
da
nu
nu
nu
da
da
da
Tatăl nostru
grav 4 17 - 8 11 2 2 19 7 14 11 10
Acatiste
Tată nostru
mediu 2 2 - Îngeraşul 2 1 1 - 4 2 2 2 2
Crezul
Tatăl nostru
Cuvine-se cu
uşor 4 - - adevărat, 4 - - 1 3 1 3 3 1
Visul Maicii
Domnului
To nr. 10 19 - - 14 12 3 3 26 10 19 16 13
tal % 34 66 - - 48 41 11 10 90 34 66 55 45
194 Conf.dr. Carmen-Gabriela Lăzăreanu
Tabelul 8
Componenta normală
Concluzii
Abstract
The reported study, performed on 29 individuals, tries to assess influence of the
religiosity on the mentally handicapped children. Using Glock components (ritual,
ideological, intellectual, experiential and normative), this research makes an attempt to
assess the vray children with mintal handicap perceive divinity, as well as how divinity
can influence their behavior.
Keywords: handicap, religiosity, divinity
Asistenţa socială – vocaţia filantropică a Bisericii
Lect.dr.pr. Dan Sandu
1
„Întreaga filantropie a Bisericii, ca instituţie divino-umană, dar şi a fiecărui
credincios, este împlinită prin împreuna-lucrare cu Hristos, cel mai mare filantrop, Care
este şi rămâne prezent în Biserică până la sfârşitul veacurilor. El a fîcut din filantropie
cale spre desăvârşire”. Vezi Pr. Mihai Vizitiu, Filantropia divină şi filantropia Bisericii
după Noul Testament (Iaşi: Trinitas, 2002), p. 163.
200 Lect.dr.pr. Dan Sandu
ale păcii şi cele ale zidirii unuia de către altul.” (Romani 4,19). Nu există
nici reguli ultime, nici reţete infailibile care să garanteze cuiva vindecarea
fiziologică sau psihologică, întrucât fiecare persoană umană este unică şi
se raportează într-un mod unic şi irepetabil la Dumnezeu. Ceea ce
motivează asistenţa socială din perspectivă teologică este dragostea pentru
om, respectul pentru fiinţa umană creată după chipul lui Dumnezeu şi
destinat întoarcerii la Dumnezeu, iar acestea conduc la înţelegerea
universală a necesităţii grijii, în vreme ce ura şi păcatul închid până şi
calea către Dumnezeu, închid comuniunea şi însingurează.
5
Stanley Samuel Harakas, Living the Faith. The Praxis of Eastern Orthodox
Ethics (Minneapolis: Light and Life Publishing Company, 1992), p. 362.
204 Lect.dr.pr. Dan Sandu
6
Este binecunoscută imaginea consumatorilor care, în număr tot mai mare,
analizează cu atenţie în super-market etichetele produselor ambalate pentru a se
convinge că sunt „bio” sau „organice”. S-au scris volume întregi despre alimentaţia
sănătoasă şi s-au înfiinţat companii de mare succes care recomandă o alimentaţie
raţională, prin care să se armonizeze trupul uman cu elementele naturii în care trăieşte.
7
Secularismul, în viziunea teologilor, înseamnă separaţia ireconciliabilă între
ceea ce este religios şi societatea laică. După Alexander Schmemann, secularismul este
reacţia medievală a societăţii împotriva clericalismului creştin, iar forma cea mai
frecventă a secularismului în viaţa omului este absenţa rugăciunii publice şi private. Alţi
206 Lect.dr.pr. Dan Sandu
8
Cf. Jürgen Moltmann, History andd the Triune God (London, SCM Press,
1991), p. 111.
208 Lect.dr.pr. Dan Sandu
de condiţia socială sau statut pe scara valorilor sociale dar mai ales
indiferent de modul cum răspunde beneficiarul dragostei creştine.
Primul pas pe care comunitatea religioasă iubitoare îl face este să
determine pe toţi membrii ei să solidarizeze cu cei în nevoie, acordând
ajutorul de prim moment. Urmează un lung proces de ajutor şi educaţie în
sensul depăşirii condiţiei sociale mizere, în paralel cu ajutorarea propriu-
zisă cu privire la sănătate, adăpost şi hrană, dar şi vizite cu caracter
religios, activităţi specifice de cunoaştere a credinţei şi de familiarizare cu
viaţa socială, integrare şi responsabilizare, până la integrarea completă.
9
Harakas, Let MercyAbound: Social Concern in the Greek Orthodox Church,
Brookline, Holy Cross Orthodox Press, 1983 şi Health and Medicine in the Eastern
Orthodox Tradition, NY, Crossroad, 1990.
Asistenţa socială – vocaţia filantropică a Bisericii 209
10
Despre definiţia personalismului în teologie vezi Christos Yannaras, Abecedar
al credinţei (Bucureşti: Bizantina, 1996), p. 42-45. Părintele Dumitru Stăniloae îl
numeşte pe om „fiinţă nemuritoare” apoi arată şi cum poate omul să devină veşnic prin
unirea cu ipostasul lui Hristos făcut om. Vezi Chipul nemuritor al lui Dumnezeu
(Craiova: Editura Mitropoliei Olteniei, 1987), p. 138 ş.u.
210 Lect.dr.pr. Dan Sandu
12
În articolul 2 se precizează: „Sistemul de asistenţă socială este integrat şi
organizat profesional în cadrul structurilor administrativ-organizatorice ale Bisericii
Ortodoxe Române. Asociaţiile şi fundaţiile cu scop social şi filantropic care funcţionează
sub patronajul structurilor administrative organizatorice ale Bisericii au personalitate
juridică, conform legislaţiei referitoare la organizaţiile non-guvernamentale”. O analiză
detaliată a activităţii sociale bisericeşti după 1990 la Pr. Ioan Vicovan, Daţi-le voi să
mănânce. Filantropia creştină – istorie şi spiritualitate (Iaşi, Trinitas 2001), p. 197 ş.u.
13
Îndeplinirea misiunii Bisericii. Furnizarea de servicii primare de specialitate
socială şi medicală, suport comunitar, înfiinţarea de instituţii de asistenţă socio-medicală
proprii, elaborarea şi aplicarea practicilor sociale, parteneriate cu serviciile publice de
specialitate, informarea opiniei publice cu privire la problematica socială etc. (Art. 3)
14
În Eparhia Iaşilor, unde cunosc mai bine situaţia, există o serie de programe de
mare anvergură pe aceste domenii, cum ar fi crearea unei fundaţii de asistenţă socială
numită „Solidaritate şi Speranţă”, înfiinţarea unui centru medical al Bisericii, a unui
214 Lect.dr.pr. Dan Sandu
15
Informaţii pe www.patriarhia.ro.
16
La nivel naţional sunt de menţionat Asociaţia Studenţilor Creştin-Ortodocşi
România (ASCOR), Liga Tinerilor Creştini Ortodocşi Români (LTCOR), Societatea
Naţională a Femeilor Ortodoxe Române (SNFOR), Asociaţia Medical-Creştină
„Cristiana” şi Asociaţia „PRO-VITA” pentru născuţi şi nenăscuţi, dar şi foarte multe
ONG-uri la nivel de episcopii, protoierii sau parohii.
216 Lect.dr.pr. Dan Sandu
mai mult pentru propria imagine. Filantropia este, într-un fel, inima
parohiei, exprimată în slăvire liturgică şi ajutorare între oameni, nu
apanajul vreunei fundaţii sau a vreunui ONG care ajută sporadic şi
neconsistent, reducându-se la a face donaţii de hrană de două ori pe an sau
la momentele electorale. Nu vrem să excludem de aici instituţiile sociale
publice, cum ar fi unităţile militare, penitenciare, spitale, campusuri
studenţeşti, în care sunt numiţi preoţi capelani. Ei nu au numire de
parohie, dar organizează comunitatea dată ca pe o parohie, adică o
comunitate a celor ce cred, liturghisesc şi se solidarizează prin aceleaşi
exigenţe ale vieţii spirituale. După cum remarca un cunoscut teolog
roman, „Misiunea socială a Bisericii în şcoli, în armată, în spitale şi în
penitenciare cere dăruire, iubire, compătimire, bărbăţie. Misiunea
preotului nu este o invenţie a Bisericii sau a societăţii, este o poruncă
divină”17.
Biserica se străduieşte să răspundă noilor realităţi sociale, să extindă
pe propria structură un sistem bine organizat de asistenţă socială
fundamentat pe filantropie, constituit din ONG-uri naţionale ori din centre
filantropice puternice. Este adevărat că niciodată nu vor exista resursele
suficiente, necesare finanţării nevoilor societăţii afectate de sărăcie, în
paralel cu educaţia prin şi pentru credinţă şi solidaritate umană în spiritul
valorilor universale ale creştinismului. Soluţia, sau mai degrabă structura
de bază rămâne parohia, unde preotul este chemat să fie filantropul,
modelul manifestării iubirii de aproapele, întâiul slujitor al săracilor şi
ostenitor al celor bolnavi, cel care dăruind o pâine sau un medicament
dăruieşte simultan şi un cuvânt de învăţătură, aşa cum a făcut Mântuitorul
nostru Iisus Hristos. Numai El, Fiul lui Dumnezeu, în lume fiind a promis
că „Nu oricine Îmi zice: Doamne, Doamne, va intra în împărăţia cerurilor,
ci cel ce face voia Tatălui Meu Celui din ceruri… cel ce va face şi va
învăţa, mare se va chema în împărăţia cerurilor” (Matei 7,21 şi 5,19).
17
Antonie Plămădeală, Preotul în Biserică, în lume, acasă, (Sibiu: 1996),
p. 205.
218 Lect.dr.pr. Dan Sandu
Abstract
Nothing can be more complex and worrying than the health of the human being
and the health of his/her relations with God and the fellow Christians in the community.
The Church has not been concerned with the social work alone, which might limit to
providing people the means of daily living without getting involved into their spiritual
situation deeper and more empathic. Filiation with God has offered the Church another
view of the human being, as the most important living being, called to eternal life, both
in body and spirit. Thus, one cannot stop promoting the spiritual values and virtues while
looking after the things necessary for earthly living. This is what the Church has always
done through philantropy, a wider concept of care for all people for this moment but in
the perspective of the eternity. The author looks at this in connection with what has been
happening in the Romanian Orthodox Church during the last years of freedom.
Keywords: social work, philantrophy, pastoral care
IV
VALENŢE DISCIPLINARE ŞI ARTISTICE
ALE CANONULUI BISERICESC
1
Despre importanţa colecţiei canonice ale vechilor canoane, încă nu se cunoaşte
autorul ei, iar, de asemenea, perioada exactă de care aparţine nu se cunoaşte. Probabil
această colecţie s-a alcătuit în secolul al IV-lea. cf. Joannou P.P., Discipline Générale
Antique, t. I, 2, Les canons des Synodes Particuliers, Roma, 1962, p. 1-4; Ceccarelli
Morolli D., Alcune riflessioni intorno ad una importante collezione canonica delle
220 Prof.dr.pr. Constantin Rus
ereticilor în trei canoane: canonul 46, canonul 47 şi canonul 68. Iată textul
aceastor canoane2 şi, apoi, câteva remarci despre aceastea.
3
A se vedea comentariul lui Balsamon la canonul 47 apostolic, în G. Ralli şi M.
Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 63.
4
G. Ralli şi M. Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 87.
222 Prof.dr.pr. Constantin Rus
rămână în acelaşi chip (în acelaşi cin, în aceeaşi stare). Iar dacă acolo
unde (există) episcop sau presbiter al Bisericii soborniceşti se reîntorc
(revin) oarecari (dintre clericii catari), este învederat că episcopul
Bisericii va avea vrednicia de episcop, iar acela ce se numeşte episcop la
aşa-zişii catari va avea vrednicia de presbiter; afară numai dacă nu cumva
i s-ar părea episcopului (potrivit) să-l împărtăşească pe acesta la cinstea
numelui. Iar dacă lui nu i-ar plăcea acest lucru, (atunci) pentru ca totuşi să
se vadă că el este în cler, să i se găsească un loc, fie de horepiscop, fie de
persbiter, ca să nu fie doi episcopi într-o cetate”.5
5
Ibidem, vol. II, p. 132. A se vedea şi Tanner N.P., (ed.), Decrees of the
Ecumenical Councils, I, Ann Arbor Michigan, 1990, p. 9-10. Despre acest canon cf.
Canoanele 46, 47, 68 Apostolice; canonul 13 al Sinodului de la Ancira (314); canonul
14 al Sinodului de la Neocezareea (314-319).
6
G. Ralli şi M. Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 158-159. A se vedea şi
Tanner N.P., op. cit., I, p. 35. cf. Canonul 47 apostolic.
7
Aceste grupări eretice au refuzat comuniunea cu păcătoşii (adică cu aceia care
au încheiat căsătoria a doua, sau cu aceia care au renunţat la credinţă în timpul
persecuţiilor.
Primirea ereticilor în Biserică. Consideraţii canonice 223
8
Această erezie şi-a luat numele de la Pavel de Samosata; a fost o erezie
hristologică, care a crezut că Hristos nu a fost cu adevărat Dumnezeu, ci pur şi simplu un
om. Deci, botezul pavlichienilor a fost un botez „fals”.
9
A se vedea studiul: Novatien et Novatianisme, E. Amman, în „Dictionnaire de
Theologique Catholique”, t. 11, part. 1, col. 816-849.
10
Sf. Grigorie de Nazianz, Orat. XXXIX, 19, în Migne P.G., 36, col.357 BC;
Sfântul Ambrozie al Milanului, De paenitentia, în „Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum
Latinorum”, vol. LXXIII, p. 119-126; Episcopul Pacian al Barcelonei, Epist. III, passim,
ediţia lui Ph. H. Peyrot, Nimegue, 1896, p. 44-49.
224 Prof.dr.pr. Constantin Rus
11
Expresia „vrednicia de presbiter” folosită în canon. Termenul „τιμη”
desemnează atât funcţia cât şi cinstea de care s-a învrednicit. Puţin mai jos, în acelaşi
canon, se foloseşte expresia „της τιμης του ονοματος” (vrednicia numelui) pentru a
exprima ideea de cinste fără exercitarea vreunei funcţii.
12
cf. Canonul 18 al Sinodului de la Antiohia.
13
A se vedea lucrarea lui F. Gillmann, Das Institut der Chorbischofe in Orient,
Munich, 193.
14
G. Ralli şi M. Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 136.
15
Dr. Nicodim Milaş, Canoanele Bisericii Ortodoxe însoţite de comentarii, vol. I,
part. I, trad. De Pr. Uroş Kovincici şi Dr. Nicolae Popovici, Arad, Tipografia Diecezană,
1931, p. 48-49.
Primirea ereticilor în Biserică. Consideraţii canonice 225
16
Ibidem, vol. I, part. 1, p. 49.
17
Nu trebuie să uităm că novaţienii nu au mai existat în această perioadă; deci
interpretarea patriarhului Tarasie nu s-a pe practica Bisericii contemporane. Mai mult, el
prezintă această interpretare ca singura posibilă:
μηπως επ’ευλογιας ενταυτα την χειροτονια λεγει και ουχι χειροτονια.
18
Dr. Nicodim Milaş, Canoanele..., vol. I, part. 1, p. 77.
226 Prof.dr.pr. Constantin Rus
22
G. Ralli şi M. Potli, op. cit., vol. II, p. 180-182. A se vedea şi Tanner N. P., op.
cit., I, p. 31-33. cf. Canonul 74 apostolic; canoanele 12, 14 şi 15 ale Sinodului de la
Antiohia (341); canonul 4 al Sinodului de la Sardica (342-343); canonul 1 al Sfântului
Vasile cel Mare. Vezi şi Arhid prof. Dr. Ioan N. Floca, Canoanele Bisericii Ortodoxe,
Note şi Comentarii, ed. a III-a, p. 74.
23
G. Ralli şi M. Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 187-188. A se vedea şi
Tanner N. P., op. cit., , p.35. Despre acest canon cf.: canoanele 8 şi 19 ale Sinodului I
Ecumenic (325); canoanele 46, 47 şi 68 apostolice; canoanele 7 şi 8 ale Sinodului de la
228 Prof.dr.pr. Constantin Rus
Laodiceea (325-381) şi canoanele 1, 5 şi 47 ale Sfântului Vasile cel Mare. Vezi şi Arhid.
Prof. Dr. Ioan N. Floca, op. cit., p.76.
24
G. Ralli şi M. Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 185.
Primirea ereticilor în Biserică. Consideraţii canonice 229
25
Dr. Nicodim Milaş, Canoanele ..., vol. I, part. 1, p. 113.
26
cf. D. Salachas, Il Diritto Canonico delle Chiese Orientali nel Primo Millennio.
Confronti con il diritto canonico attuale delle Chiese orientali cattoliche: CCEO, Roma-
Bologna, 1997, p. 317-318. Şi, în general, pentru subiectul nostru sunt fundamentale
următoarele studii ale lui D. Salachas, după cum urmează: D. Salachas, La legislazione
della Chiesa primitiva a proposito delle diverse categorie di eretici, în „Nicolaus”, 2
(1982), p. 315-346; Idem, La normativa del Concilio Trullano commentata dai canonisti
bizantini del XII secolo Zonaras,Balsamone, Aristenos, în „Oriente Christiano”, 2-3
(1991), monographic number, Palermo, 1991; Idem, La lègislation de l’Eglise ancienne
à propos de diverses catégories d’héretiques, commentée par les canonistes byzantins du
230 Prof.dr.pr. Constantin Rus
XII siècles, în AA. VV EVLOGEMA - Studies in honour of Robert Taft sj., „Studia
Anselmiana”, 110 (1993), p. 403-425.
27
D. Salachas, Il Diritto Canonico delle Chiese Orientali nel Primo Millennio,
p. 317.
28
Pidalionul, Cârma Bisericiui Ortodoxe, Editura „Credinţa strămoşească”, Iaşi,
2007, p. 182, n. 157.
29
D. Salachas, Il Diritto canonico ..., p. 319.
Primirea ereticilor în Biserică. Consideraţii canonice 231
30
Insistând asupra expresiei „toate celelalte erezii”, A.P. Christophilopoulos
susţine că numai membrii ereziilor menţionaţi în prima parte a canonului sunt dispensaţi
de la rebotezare. El refuză, deci, orice aplicare extensivă a iconomiei prin analogie:
Η εις την ορθοδοξιαν προσελευσις των αλλοθρησκων και ετεροδοξον”, un articol
reprodus în colecţia, Δικαιον και ιστορια, Athens, 1973, p. 206-223, la Archbishop
Peter L’Huillier, The Church of the ancient councils. The Disciplinary Work of the First
Four Ecumenical Councils, St. Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, New York, 2000,
p. 132. Aceasta este o părere care reflectează o poziţie răspândită mai ales în lumea
ortodoxă greacă.
31
L. Villette, Foi et sacrament, Paris, 1959, p. 106-138.
32
Canonul 7 şi 8, la G. Ralli şi M. Potli, op. cit., vol. III, p. 176-179. A se vedea
şi Arhid. Prof. Dr. Ioan N. Floca, op. cit., p. 239-240.
33
L. Ligier, La confirmation, Paris, 1973, p. 129-135, la Archbishop Peter
L’Huillier, op. cit., p. 132.
232 Prof.dr.pr. Constantin Rus
34
G. Ralli şi M. Potli, Sintagma Ateniană, vol. II, p. 529-531. A se vedea şi
Arhid. Prof. Dr. Ioan N. Floca, op. cit., p. 173-174; G. Nedungatt şi M. Deatherstone,
(eds.), The Council in Trullo revisited, în „Kanonika”, nr. 6, Roma, 1995, p. 174-177
(această colecţie cuprinde cea mai nouă şi cea mai bună traducere din limba greacă şi
limba latină în limba enegleză).
Primirea ereticilor în Biserică. Consideraţii canonice 233
35
D. Ceccarelli Morolli, Il Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium e
l’Ecumenismo – Aspetti ecumenici della legislazione canonica orientale, în „Quaderni di
Oriente Cristiano – Studi”, 9, Palermo, 1998.
36
cf., în general, D. Ceccarelli Morolli, Sources of the Canons of Codex
Canonum Ecclesiarum Orientalium, în G. Nedungatt, (ed.), A Guide to the Eastern Code
– A Commentary on the Code of Canons of the Eastern Churches, în „Kanonika”, nr. 10,
Rome, 2002, p. 897-903, şi Idem, Il Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium e
l’Ecumenismo – Aspetti ecumenici della Legislazione canonica orientale, în „Quaderni
di Oriente Cristiano – Studi”, 9, Palermo, 1998, p. 31-67.
37
Codul Canoanelor Bisericilor Orientale, text paralel latin-român, traducere şi
editare de Pr. Drd. Iuliu Vasile Muntean, Presa Universitară Clujeană, Cluj Napoca,
2001, p. 465.
38
Ibidem.
234 Prof.dr.pr. Constantin Rus
care au devenit eretici (după un botez valid). Sfântul Chiril scrie că Duhul
Sfânt este o pecete permanentă:
„(...) και πνευματος αγιου σϕραγιδα δωη ανεξαλειπτον εις το
υς αιωνας”46. În special, pentru această aceşti eretici din urmă, Biserica a
folosit mai mult principiul iconomiei decât cel al acriviei. Prin urmare,
cea mai importantă grijă a Părinţilor Bisericii este să învestigheze natura
„botezului eretic”, adică să spună ce fel de botez a fost folosit de către
aceştia. Deci, problema formei (ειδος), a materiei (υλη) şi a formulei
(τυπος) este explicată foarte bine de către sfintele canoane.
Dar, la sfârşit, aceste sfinte canoane ne arată adevărata concepţie pe
care Biserica o are despre erezie; ne referim aici la marea problemă
istorico-religioasă referitoare la erezie. Toate canoanele menţionate mai
sus afirmă că erezia s-a născut după ortodoxie şi că ortodoxia precede
erezia. Aceasta a fost gândirea teologică a tuturor Părinţilor Bisericii, iar
sfintele canoane scot în evidenţă această atitudine. De exemplu, am putea
cita pe Sfântul Irineu47, Hegesip48 şi Tertulian. După cum se ştie,
problema aceasta este foarte complexă şi mulţi cercetători au îngercat să o
investigheze, dând multe teorii. Astfel, W. Bauer a afirmat că erezia a
precedat ortodoxia49, iar Turner, care a afirmat – într-un cuvânt – că
erezia este preponderenţa „elementelor fixate” peste „elementele
flexibile”50 ... dar aceasta este o altă problemă, pe care numai am
anunţat-o dar pe care nu dorim să o discutăm în acest studiu51.
În încheiere, am dori să menţionăm o altă problemă pe care o ridică
canoanele menţionate mai sus. Toate aceste canoane sunt foarte
importante, importanţa lor a fost mare pentru viaţa Bisericii.
46
Patrologia Graeca, XXXII, 365.
47
În Adversus Haereses, III, 4, 3.
48
Concepţia lui Hegesip a fost citată de către Eusebiu de Cezareea în Historia
Ecclesiastica, III, 32, 7 şi IV, 22, 5.
49
Vezi: W. Bauer, Rechtglaubigkeit und Ketzerei im altersten Christentum,
Tubingen, 1964, ediţia a II-a, (traducerea engleză, cu adăugirile făcute de J. Strecker,
Orthodoxy and Heresy in Earliest Christianity, Philadelphia, 1971).
50
H.E.W. Turner, The Pattern of Christian Thought, London, 1954.
51
Pentru un punct de vedere general, vezi: A. Simon M. Benoit, Giudaismo e
Cristianesimo, Roma-Bari, 1995, (traducerea italiană), p. 269-287.
236 Prof.dr.pr. Constantin Rus
Abstract
In this study I would like to make some remarks on both the way the heretics
were received in full communion by the Church and how this issue was solved by the
ecumenical Synods of the first milennium. Throughout the history of the ecumenical
Synods, the first Synod to have established a general judicial considerations on receiving
the heretics was the Second Ecumenical Synod from Constantinopolis (381). Thus, we
can notice a significant difference between The First Ecumenical Synod and the „Canons
of the Holy Apostles”. The former seems to have preferred οίκονομία, the latter άκριβία.
The study presents the canons that define the heretics, among which Canons 6, 7 of the
Second Ecumenical Synod. Accordingly, the definition of the heretics is the first and
most significant one from all the canons issued by the Ecumenical Synods. Related to
the way in which the heretics must be received, the article discusses Canon 95 of the
Second Synod – Trulan. The same issue is analysed in connection with the modern
Catholic legislation of the Eastern Catholic Churches (Codex Canonum Ecclesiarum
Orientalium).
Keywords: heretics, Church, canons
Forme primare şi derivate.
Devenirea formei în configuraţii (I)
I. PRELIMINARII
conştient, atunci când se dau curs tentaţiilor atâtor alte alveole labirintice,
care deschid aprofundări pe marginea traseelor largi, generice. Riscul
rătăcirii în cercuri concentrice, în spirale ori în ramificări captivante există
deci la tot pasul, aşa că un timp limită alocat unei călătorii în lumea
formelor se poate alege doar cu o imagine incompletă, trunchiată, chiar şi
numai a unei secţiuni din vastul univers labirintic al formelor.
De aceea, din când în când, spre a se orienta în asemenea context
iniţiatic, oamenii şi-au stabilit jaloane, şi-au fixat puncte de reper şi s-au
chinuit să-şi făurească „aripi” pentru a avea o mai mare cuprindere asupra
drumurilor lor, dintr-un înalt al detaşării sau al distragerii din concretul
existenţei. Formele plastice le-au fost astfel stimuli şi susţinători, fie ele
primare ori derivate, de sine stătătoare sau compuse în configuraţii
artistice.
1.
1
Amelia Pavel, Prefaţă, p. 9, în: W. Kandinsky, Spiritualul în artă, Ed.
Meridiane, Bucureşti, 1994.
FORME PRIMARE ŞI DERIVATE(I) 243
2.
I. II.
FORME PRIMARE ŞI DERIVATE(I) 245
III. IV.
246 Lect.dr. Merişor G. Dominte
1 2.
4.
5 6. 7.
2
Teodora Voinescu, Radu Zugravu, Ed. Meridiane, Bucureşti,1978, pp. 9,10
250 Lect.dr. Merişor G. Dominte
8.
8. Scenă din viaţa Sf. Ioan Botezătorul- Teofan Cretanul,
M-rea Stavronikita, Mt. Athos, sec.XVI
Primary and derived geometrical and natural shapes. The Configurations of shapes
Abstract
Through Interdisciplinary correlations and considerations Primary and derived
geometrical and natural shapes.The Configurations of shapes (Studies continued:
Searching and researching the shape. The Random and the Order in Visual expression
and Organic and Angular. Spontaneous and deliberate shapes - symbolic connotations)
centers on the issue of transforming thereal and imaginary shape, in a conceptual and
visual manner, starting from primary stages and getting to the derived stages. The artistic
shapes, essential or complex or – by themselves or created through artistic
configurations, are usually messengers of symbolic connotations These shapes maintain
or modify their meanings in relation to the various systems that coordinate the artistic
shapes in such a way that they become an obvious expression of their messages.
Consequently, concomitantly with the transformation of the shape, we can observe a
recurrence of some visual aspects and a re-orientation of the idea-based ones. Working
with the shape stays permanently within the element-configuration relation. The
structural-compositional analysis of some religious or medieval configurations and
several divinities represented in Christianity are both underlining the stylistic similarities
and differences. A preliminary stage based on involving and diverting the primary
geometric shapes within the iconographic Christian art.
Keywords: Primary shapes, elements – artistic configurations, artistic language,
visual and conceptual transformation, Christian images, divine essence, recurrence and
derivation, structural- compositional analysis
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”
(Fapte 20, 28).
Consideraţii asupra iubirii hristice şi a creşterii
duhovniceşti în parohia de azi
Pr.lect.dr. Adrian Dinu
*
Creştinul: chip al lui Dumnezeu şi mădular împreună lucrător la
creşterea duhovnicească din parohie. Conform Sfintei Scripturi, omul
este creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu (Facere 1, 26-27),
printr-o lucrare directă a lui Dumnezeu, atât în ceea ce priveşte trupul cât
şi în ceea ce priveşte sufletul. Crearea omului din ţărână îl leagă pe om de
materie, insuflarea divină indicând, după Sfântul Grigore Palama, „un
mod de creaţie în virtutea căruia spiritul uman e intim legat de har”2, prin
urmare se observă că „există o legătură indisolubilă între sufletul nostru şi
puterea lui Dumnezeu”3, iar păstrarea harului este o consecinţă a păstrării
relaţiei neîntrerupte cu Dumnezeu cel revelat în Treime care-l generează.
Prin modul special de aduce în fiinţă al omului de către Dumnezeu,
natura umană devine participantă la natura divină, manifestând o
permanentă sete ontologică spre divin ca „chip al lui Dumnezeu” (Facere
1, 26-27), iar prin permanentizarea acestei participări se îndreaptă spre
atingerea „asemănării” cu Dumnezeu, aşa cum se întâmplă şi între
persoanele umane: „o relaţie convergentă face doi sau mai mulţi oameni
să semene între ei”4. Natura umană, deşi dihotomică, este o natură unitară,
2
Preot Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, Dogmatica ortodoxă, Tipărită cu
binecuvântarea Prea Fericitului Părinte Teoctist, Patriarhul Bisericii Ortodoxe
Române, Ediţia a doua, vol. 1, EIBMBOR, Bucureşti, 1996, p. 268.
3
Ibidem, p. 268, nota 40.
4
Ibidem, p. 267.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 255
5
Cardinal Tomáš Špidlík, «Omul lui Dumnezeu» - la rădăcinile vieţii
religioase, traducerea din limba italiană: Vasile Rus, Editura Galaxia Gutenberg,
Târgu Lăpuş, 2004, p. 15.
6
cf. Amedée şi Dominique Meggli, Monahul şi Psihiatrul, Editura Christiana,
Bucureşti, 1997, p. 99.
7
cf. Dr. Gorgos Constantin, Dimensiuni umane şi medicale ale personalităţii,
Editura Medicală, Bucureşti, 1984, p. 11-12.
8
Pr. Lucian-Răzvan Petcu, Cosmologia creştină şi teoriile fizicii moderne,
tipărită cu binecuvântarea PS Dr. Ambrozie, Episcopul Giurgiului, Editura Sofia,
Bucureşti, 2008, cap.: „Dogma creaţiei: crearea lumii din nimic”, p. 83-86.
9
Paul Evdokimov, Femeia şi mântuirea lumii, prefaţă de Olivier Clement,
traducerea Gabriela Moldoveanu, verificarea şi îmbunătăţirea traducerii Pr. Lect. Univ.
Dr. Vasile Răducă, Christiana, Bubureşti, 1995, p. 50.
256 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
lumina luisesizantă şi prin raţiunile naturii materiale sau prin lumina lor,
sesizată de lumina lui”10.
În legătură cu cele afirmate mai sus stă ideea de cunoaştere a lui
Dumnezeu. Deşi am făcut un mic excurs dogmatic până acum se cuvine
totuşi să insistăm asupra acestui aspect pentru că este deosebit de
important în iconomia înţelegerii iubirii hristice şi a creşterii duhovniceşti
aşa cum se prezintă situaţia într-o parohie de azi. Cunoaşterea lui
Dumnezeu este ontologic antinomică, aşa cum doi parteneri, angajaţi în
dialogul cunoaşterii, fac parte din două planuri diferite ale existenţei11.
Din perspectivă ortodoxă a-L cunoaşte pe Dumnezeu nu înseamnă câtuşi
de puţin a face speculaţii asupra fiinţei Lui, ci intrarea în comuniunea de
iubire cu El, copleşirea noastră de simţirea lucrării Sale între noi şi pentru
mântuirea noastră, ceea ce implică un aspect viu, existenţial al cunoaşterii
lui Dumnezeu până la piscurile cele mai înalte ale experierii Lui în lumina
cea necreată12.
Dinamica îndumnezeirii presupune urmarea celor trei trepte descrise
atât frumos în spiritualitatea ortodoxă (purificarea, iluminarea şi unirea cu
Dumnezeu sau îndumnezeirea) şi care se dovedesc a fi nu un urcuş
mecanicist, ci trecerea firească de la întunericul păcatului spre viaţa de
lumină în Hristos prin Duhul Sfânt. Atunci când ne rugăm în biserica
noastră de parohie sau acasă ne împărtăşim de Harul lui Dumnezeu care
este iubire şi viaţă, intrăm în comuniune cu El şi toate împrejurările vieţii
noastre se înduhovnicesc13. Această dinamică reprezintă o permanentă
înnoire a persoanei umane în sens ontologic, deoarece numai atunci când
omul voieşte şi doreşte ca firea sa să fie mântuită prin lucrarea voinţei
divine omul devine cu adevărat persoană. De aceea, o mântuire înţeleasă
la modul singular, fără participarea lucrării divine, conduce la
individualism, la o lipsă de comuniune, iar în final la nimicire şi
aneantizare deoarece omul prin sine nu se poate împlini. Iată ce spunea în
acest sens un teolog contemporan: „Dieu donne tout à l’homme et Se
10
Dumitru Stăniloae, Iisus Hristos, lumina lumii şi îndumnezeitorul omului,
Îngrijirea ediţiei Monica Dumitrescu, Editura Anastasia, Bucureşti, 1993, p. 6.
11
Pr. drd. Gheorghe Petraru, Cunoaşterea lui Dumnezeu după Simeon Noul
Teolog, în „Ortodoxia”, anul XL (1988), nr. 3, p. 114.
12
Ibidem, p. 116.
13
Ibidem.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 257
donne tout entier à lui. Mais il faut aussi que l’homme donne quelque
chose de lui-même. La prière est l’expérience de ce don spirituel de soi-
même à Dieu et aux autres. A cause de notre condition déchue, la prière
est liée à la conversion, à l’intériorisation du baptême par la pénitence
active. L’homme connaît Dieu comme Sauveur de lui-même et des autres.
C’est la découverte essentielle de la prière: Dieu sauve – Jésus, Fils de
Dieu, aie pitié de moi!”14.
Iar Părintele Dumitru Stăniloae continuă: „Patimile, ca trăiri prin
simţurile străbătute de poftă şi de mânie, reprezintă trăirea din partea
cea mai de suprafaţă a fiinţei noastre, o ieşire a fiinţei noastre din
regiunea adevărurilor mitologice, din legătura cu nevrozele existenţei de
la care nu ne vine decât senzaţia de gol, fals şi nimicnicie”15.
Lupta omului contemporan se duce în planul întrepătrunderii
inconştientului cu conştientul pentru găsirea sensului existenţei, luptă care
va avea ca efect final angajarea într-o dinamică duhovnicească sau într-o
dinamică lumească. Calea de mijloc nu există. Inconştientul ca sediu al
lumii nevăzute, dar reale şi adevărate, ca loc al războiului dintre Hristos şi
solii patimilor va fi accesat de conştient în funcţie de voinţa omului şi de
înclinaţia acestuia faţă de căutarea unui sens al său. Numai Hristos a
înviat, numai El este „Calea, Adevărul şi Viaţa” (Ioan 14, 6) şi numai
credinţa în El ne conferă viaţa veşnică (Ioan 11, 26). Acel „principiu de
continuitate veşnică în El”16 dă omului o raţiune reală de a lupta, de a
acţiona şi de a se transforma în vederea dobândirii nemuririi sale. Iar acest
„principiu” nu este o idee, o teorie, ci este Cineva, adică o Persoană!
Prin întruparea Sa, Hristos cuprinde în sine întreaga umanitate şi
prin aceasta realizează împreună cu omul actul de eliberare al acestuia din
robia păcatului, adică mântuirea „introducându-l pe om în dinamismul
lucrării duhovniceşti”17. Însuşirea actelor mântuitoare ale lui Hristos de
14
Marc-Antoine Costa de Beauregard, Dumitru Stăniloae. Ose comprendre que
Je t’aime, Préface de A. M. Allchin, Patrimoines Orthodoxie, Les Editions du Cerf,
Paris, 2008, p. 201.
15
Preot Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, Ascetica şi Mistica Ortodoxă, Editura
Deisis, Bucureşti, 1993, vol. I, p. 87.
16
Gabriel Liiceanu, Tragicul, o fenomenologie a limitei şi depăşirii, Editura
Univers, Bucureşti, 1975, p. 53.
17
Drd. Liviu Stoina, Hristologia în discuţiile Sinodului IV ec. (Calcedon 451),
în „Ortodoxia”, anul XL (1988), nr. 3, p. 111.
258 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
18
Pr. drd. Dumitru Viezuianu, Moartea şi învierea Mântuitorului Iisus Hristos
în lumina Epistolelor Pauline, în „Studii Teologice”, anul XXIX (1977), nr. 9-10,
p. 667.
19
Ibidem.
20
Ibidem, p. 669.
21
Ibidem, p. 671.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 259
22
Pr. drd. Gheorghe Petraru, art. cit., p. 119.
23
Ibidem, p. 126.
24
Ibidem.
260 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
25
Marc-Antoine Costa de Beauregard, op. cit., p. 201.
26
Pr. Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, Hristologia Sfântului Maxim Mărturisitorul,
în „Ortodoxia”, anul XL (1988), nr. 3, p. 72.
27
Ibidem.
28
Pr. drd. Gheorghe Petraru, art. cit., p. 132.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 261
29
Pr. Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, Chipul nemuritor al lui Dumnezeu, Editura
Mitropoliei Olteniei, Craiova, 1987, p. 274.
30
Ibidem, p. 275.
31
Ibidem, p. 280.
32
Ibidem, p. 281.
33
Ibidem, p. 282.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 263
37
„Preotul trebuie să facă probă de o mare compasiune şi solicitudine faţă de cei
se zbat în constrângeri materiale şi spirituale, mai ales cele care ţin de demnitatea
persoanei” (Pr. Prof. Dr. Ion Bria, op. cit., p. 30).
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 265
par cette parole du psaume : «Je chante à mon Dieu tant que je vis».
L’abbé Antoine parle d’un homme d’une grande sainteté et qui exerçait
dans le siècle la profession de médecin ; il donnait aux pauvres tout son
superflu et chantait tout le jour le Trisagion, en s’unissant au choeur des
anges. Il fait penser au type de saint qu’on appelle anargyre,
désintéressé. Il exerce sa médecine comme une forme de sacerdoce, en
prêtre. Il fait penser aussi au «bon médecin» de Camus, mais tel qu’il doit
le voir maintenant…”38.
Parohia „sociologică” este formată din „creştini cu numele” ce
aparţin de Biserică în mod nominal având contacte sporadice cu preotul şi
cu corpul activ al parohiei. Aceştia se manifestă cu ocazia unor
evenimente semnificative din viaţa lor care impun o confirmare religioasă
publică: botezul copiilor, căsătoria tinerilor, înmormântarea părinţilor. În
marile oraşe aceşti „parohieni” se arată în biserică la sfârşitul Liturghiei
din curiozitate artistică, sau numai în cimitire cu ocazia parastaselor
pentru rude sau cunoscuţi. Această parte a parohiei nu trebuie nicidecum
să fie uitată sau pierdută! Mărturia evanghelică este îndreptată şi către cei
care identifică în mod superficial cu creştinismul ortodox şi cu propria lor
cultură naţională. Nu putem fi mulţumiţi cu un proces de asimilare
generală care lasă o mare parte viaţa noastră naţională şi culturală39.
Puterea transfiguratoare a Sfintei Treimi trebuie să ajungă în orice ungher
şi colţişor al vieţii noastre naţionale.
Preotul are multe posibilităţi pentru a fi în mijlocul creştinilor cu
numele prin vizite pastorale, binecuvântarea familiei şi a domiciliului ei,
consultaţii cu familiile sărace, predarea lecţiilor de catehism, distribuirea
cărţilor religioase şi, mai ales, săvârşirea Tainei Maslului şi a unor slujbe,
ca de pildă Litia. În această zonă a parohiei există disponibilităţi umane şi
economice surprinzătoare: pensionari, grupuri de specialişti şi artişti,
asociaţii de tineret şi sportive, care vor să participe la programul parohiei
altfel decât venind la Sfânta Liturghie în fiecare duminică. Parohia
„ascunsă” este compusă din credincioşi care din cauza sărăciei, suferinţei,
degradării sociale, nu pot veni fizic la Liturghie şi nu au ce aduce la altar:
săracii, orfanii, persoanele cu handicap, deţinuţii şi bolnavii, aşa cum se
38
Paul Evdokimov, La vie spirituelle dans la ville, Epiphanie, Les Editions du
Cerf, Paris, 2008, p. 141.
39
Serghei Bulgakov, Ortodoxia, Editura Paideea, Bucureşti, 1997, p. 110-111.
266 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
40
Rugăciunea de după sfinţirea Darurilor de la Liturghia Sf. Vasile cel Mare, în
Liturghier, EIBMBOR, Bucureşti, 2000, p. 237.
41
Paul Evdokimov, La vie spirituelle…, p. 143.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 267
42
Ibidem, p. 168.
43
Olivier Clément, Biserica Ortodoxă, Editura Teora Universitas, Bucureşti,
2000, p. 37-38.
268 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
44
Cu toate că-şi au temelia vieţii proprii şi a lucrării în Hristos Cel Înviat, unii
preoţi au contribuit la înstrăinarea oamenilor de realitatea lui Dumnezeu prin propria lor
indiferenţă faţă de lipsurile lumii şi de asemenea prin refuzul lor de a răspunde
tragediilor lumii în chip eficient şi binefăcător. Ei trebuie să regrete eşecurile din trecut
şi să se supună călăuzirii Duhului Sfânt pentru a putea fi iarăşi teofori şi misionari
eficienţi răspândind folosul Împărăţiei.
45
„Când omul tău lăuntric răspunde iubirii dumnezeieşti eşti, într-adevăr, pe
calea mântuirii” (Maica Benedicta Zoe Dumitrescu Buşulenga, Caietul de la Văratic.
Convorbiri şi cuvinte de folos, Ediţie îngrijită de Fabian Anton, Lumea credinţei,
Bucureşti, 2007, p. 104).
270 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
care l-a ales şi l-a trimis, prin rugăciunea şi punerea mâinilor episcopului.
Un preot care nu are pe Hristos în inima şi viaţa lui, care nu este un
purtător de Hristos în Biserică şi parohie, este un slujitor fals, un
impostor. Acest preot este el însuşi un caz pastoral. Preotul poate să fie
prins între dileme morale şi constrângeri care-l fac vulnerabil, adică să se
scufunde în „portul lumii”; constrângeri din partea familiei proprii care
denigrează misiunea sa ca fiind secundară, mediocră în raport cu alte
profesiuni; constrângeri din partea puterii politice sau a altor centre de
interese publice care confundă parohia cu o instituţie de stat cerându-i să
execute proiecte politice incompatibile cu misiunea sa46.
Preotul nu trebuie să se descurajeze niciodată: „Cereţi şi vi se va da;
căutaţi şi veţi afla; bateţi şi vi se va deschide” (Luca 11, 9). Preotul este
un hristofor, un purtător al chipului lui Hristos. El este trimis într-o
parohie ca păstor, nu ca executant de servicii religioase la comandă sau ca
procuror. El zideşte duhovniceşte parohia ca o comunitate liturgică şi
morală în jurul altarului. Parohia sa este „turma lui Hristos”, iar „oile”
sunt ale Lui (Ioan 10, 27-28). Pastoraţia şi misiunea nu se confundă cu
psihanaliza religioasă populară, de aceea preotul nu trebuie să transmită
tradiţiile sau ideile sale blând sau cu forţa ori sub ameninţarea canoanelor;
totodată el nu trebuie nici să navigheze după improvizaţii şi opinii
personale. Cred că este recomandat ca preotul să-şi recunoască în unele
împrejurări neputinţa pentru a fi sacerdot prin renunţare, asceză, sfinţenie
nu prin opulenţă, complezenţă şi compromis. Preoţia poate fi interpretată
şi ca renunţarea la: violenţă, bani, pasiuni, interese meschine, cuvinte
urâte, evlavie mincinoasă. Biserica are nevoie de preoţi curaţi, demni,
disciplinaţi, nu contrafăcuţi, duplicitari, bravi la înfăţişare dar fără roade
aşa cum se sugera odinioară în Ps. 71, 4: „cu gura binecuvântează, iar cu
inima blestemă”.
Cred că principalele metode şi mijloace de zidire duhovnicească
rezidă din chiar „codul” de disciplină canonică, morală şi spirituală pentru
preoţi şi credincioşi. Se ştie că îndatoririle principale ale preotului de
astăzi în slujirea Bisericii sunt: să săvârşească toate slujbele şi mai ales
Sfânta Liturghie cu toată credinţa, cu frică de Dumnezeu şi cu multă
evlavie; să vină cel dintâi la biserică şi să iasă cel din urmă; să nu ceară
46
Episcopul, Biserica, Poporul, în „Îndrumător Pastoral 1994”, Editura
Episcopiei Sloboziei şi Călăraşilor, 1994, p. 82-88.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 271
plată pentru nici un fel de slujbe, iar pentru cei săraci, pentru orfani şi
pentru bolnavi să slujească gratuit; să nu facă nici un fel de politică
deoarece este în slujba lui Hristos şi trebuie să-i iubească în mod egal pe
toţi oamenii; să nu fie fricos pentru misiunea la care a fost chemat şi să fie
un bun predicator, un duhovnic înţelept şi un adevărat părinte sufletesc
pentru enoriaşi, căutând să-i dobândească pe toţi; să fie milostiv, să ajute
după putere pe săraci şi orfani şi să adune fonduri speciale pentru acte de
caritate; să facă în mod obligatoriu ore de religie şi catehizare cu copii, cu
tinerii, cu cei ce se căsătoresc şi cu toţi oamenii; să facă pelerinaje cu
credincioşii la Sfintele Moaşte, la duhovnicii iscusiţi din mănăstiri şi în
alte locuri ziditoare de suflet; să apere pe enoriaşi de secte, de prozelitism,
de vicii şi de tot felul de certuri şi sminteli; să săvârşească regulat Sfânta
Liturghie duminica, în sărbători şi sâmbăta iar în ajun să facă obligatoriu
Vecernia şi Utrenia după rânduială precum şi acatistul şi Sfântul Maslu
vinerea şi miercurea; să pregătească din timp predica rânduită pe care s-o
rostească cu evlavie în faţa credincioşilor; să ţină predici şi cuvinte
duhovniceşti la orice slujbe, adunări obşteşti şi alte ocazii din parohie; să
spovedească cu răbdare pe credincioşi ori de câte ori au nevoie şi, mai
ales, în cele patru posturi, însă individual şi fără grabă, iar nu în comun,
cum obişnuiesc unii preoţi; să împărtăşească pe credincioşi în mod
canonic după vrednicie; să facă regulat vizite pastorale în familii, să
asculte nevoile credincioşilor, să le procure cărţi religioase bune şi să-i
ferească de citirea şi posedarea cărţilor sectare, ateiste şi imorale; să aibă
şi el un duhovnic bun, să se mărturisească adesea şi să asculte întru toate
cele canonice de episcopul locului şi de duhovnic; să formeze un comitet
misionar pregătit dintre cei mai buni credincioşi pentru a-l ajuta la
combaterea prozelitismului sectar; să organizeze o puternică activitate de
caritate creştină pentru cei bolnavi, bătrâni, săraci şi orfani şi să-i îndemne
pe toţi enoriaşii săi la iubire, împăcare şi milă; să atragă de partea sa şi a
Bisericii toate mediile culturale ale societăţii ţinând cont că Biserica este a
tuturor şi de aceea toţi au datoria de a se integra în ea; să facă dovada unei
culturi şi pregătiri conforme cu cerinţele actuale ale mediului în care se
desfăşoară fără a fi depăşit de situaţii; să facă din Biserică şi din slujbe o
comunicare vie, plăcută şi adaptată cerinţelor actuale, respectând în
acelaşi timp normele Bisericii; să-L facă prezent pe Hristos în inimile
272 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
47
Antonie Plămădeală, Preotul în Biserică, în lume, acasă, Tiparul tipografiei
eparhiale Sibiu, 1996, p. 15-17.
48
Diac. Prof. Dr. Emilian Vasilescu, Deosebiri esenţiale dintre creştinism şi
celelalte religii, în „Biruit-au Gândul”, Editura Mitropoliei Olteniei, Craiova, 1990,
p. 59.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 273
49
Vezi: Antonie Plămădeală, op. cit., p. 121-130 şi Pr. Prof. Dr. Nicolae D.
Necula, Tradiţie şi înnoire în slujirea liturgică, Editura Episcopiei Dunării de Jos,
Galaţi, 1996, p. 18-19.
274 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
50
Vezi: Guy Gilbert, Un prêtre chez les loubards, Stock, Paris, 1978.
51
Jean Delumeau, Păcatul şi frica în Occident, vol. II, Editura Polirom, Iaşi,
1998, p. 136.
52
Cardinal Christoph von Schönborn, Oamenii, Biserica, Ţara, Creştinismul ca
provocare socială, Editura Anastasia, Bucureşti, 2000, p. 83-84.
„Luaţi aminte de voi înşivă şi de toată turma…”… 275
Bibliografie selectivă
Bria, Pr. Prof. Ion, Spiritualitate pentru timpul nostru, Geneva, 1990.
Buşulenga, Zoe Dumitrescu (Maica Benedicta), Caietul de la Văratic.
Convorbiri şi cuvinte de folos, Ediţie îngrijită de Fabian Anton,
Lumea credinţei, Bucureşti, 2007.
Costa de Beauregard, Marc-Antoine, Dumitru Stăniloae. Ose comprendre
que Je t’aime, Préface de A. M. Allchin, Patrimoines Orthodoxie,
Les Editions du Cerf, Paris, 2008.
Dascălu, Pr. Nicolae, Biserica şi mass-media sau despre metamorfozele
comunicării, în „Teologie şi Viaţă” anul VIII (1998) nr. 5-12, Mai-
Dec, p. 107-123.
Evdokimov, Paul, La vie spirituelle dans la ville, Epiphanie, Les Editions
du Cerf, Paris, 2008.
Petcu, Pr. Lucian-Răzvan, Cosmologia creştină şi teoriile fizicii moderne,
tipărită cu binecuvântarea PS Dr. Ambrozie, Episcopul Giurgiului,
Editura Sofia, Bucureşti, 2008.
Petraru, Pr. drd. Gheorghe, Cunoaşterea lui Dumnezeu după Simeon Noul
Teolog, în „Ortodoxia”, anul XL (1988), nr. 3, p. 111-133.
Plămădeală, Antonie, Preotul în Biserică, în lume, acasă, Tiparul
tipografiei eparhiale Sibiu, 1996.
276 Lect.dr.pr. Adrian Dinu
„Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock[…]” (Acts 20, 28)
Clues on Christ love and spiritual grouth within life of the modern parish
Abstract
The hereby study is treating a large topic that includes different aspects of a
clergyman’s life and of the christian life in particularly, aspects that ensure the
achievement and the fulfillment of the parish in the believers’hearts. We tried here to
emphasize the realities of spiritual and tangible/material life which contribute to
knowing God in beauty and justice. This is the reason why I treated topics as : The
christian as image of God and altogether working limb involved in the spiritual growth
of the parish; Aspects of parochial life today: the priest and the believer in front of God;
Methods and meanings of spiritual/devotional growth of the parish.
Keywords: love, spiritual father, parish
Despre estetica vizuală a artei sacre, parte a mesajului
scripturistic în cadrul misiunii Bisericii
prin urmare în urma unor configurări aparte ale unui acelaşi alfabet
vizual, aflat la îndemâna noastră indiferent de timp şi spaţiu. În funcţie
însă de specificul religios ori cultural semnele vizuale se structurează
diferenţiat în sens artistic-compoziţional, spre a exprima şi propaga şi prin
imagine acele învăţături pe care un fond spiritual le-a determinat.
1
Dionisie din Furna, Erminia picturii bizantine, Ed. Sophia, Bucureşti, 2000,
pp. 23-24
Despre estetica vizuală a artei sacre... 281
Detaliu de Atelier la secţia Artă sacră, cu lucrări realizate în anul II (sem. I) de către studenţii
Macovei Dorin şi Horga Camelia (monahia Kiriaki) la o serie de discipline artistice fundamentale
About the visual aesthetics of sacred art, part of the scriptural message within the
Church’s mission
Abstract
The iconographic image as well as the icon itself are words transposed to images.
They restore to the believers the path to holiness, the visual aspect being the way od
revealing the spiritual support of existence. That’s why the icon itself is the painted
word, which needs a special preparation with fasting and praying, a triadic action that
needs the work with inner self and spiritual elevation, followed by the elaboration phases
and the actual creation. Ennobling the matter through the higher spiritualizing grade, that
tends to perfect the soul, the icon painter is not only an anonymous creator of
stereotypes, as is still considered by some mentalities, but a inspired creator in a visual
sense, that solves chromatic issues, even when the orthodox canons are respected. The
canons are not enclosing the artistic creativity, but are directing it on a transcendent path,
through an effort that the scriptural teaching is reflecting it’s essence in the harmony on
the illustrative images. That’s why the sacred art, in its profound sense, needs not only a
special initiation, but a special gift that needs to be maintained and supported by
initiators and the ones on their initiation way. In the visual annex, a few images of some
iconographic mobile and immobile creations (miniatures, icons, mural paintings) are
shown as demonstrative sequences that are concomitantly illustrating some generic and
particular aspects, characteristic to the artistic and restoration activity of some professors
and students from the Sacred Art department of the Orthodox Theology Faculty in Iasi.
Such efforts are often appreciated through several distinctions and prizes that are given
within diverse scientific and expositional manifestations with a local, national and
international specific.
Keywords: Sacred art, icons painter, gift, scriptural message, canons, special
preparation, inspired creator, visual harmony
V
RECENZII
Consultanţi:
22. Academician Prof.dr. Emilian Popescu
Asociaţi:
23. Prof.dr.pr. Costachi Grigoraş
24. Prof.dr.pr. Constantin Rus
25. Lect.dr.pr. Mihai Vizitiu
26. Pr.spiritual drd. Marcel Cojocaru
27. Prep.dr.pr. Valentin Istrate
28. Prep.drd.pr. Costel Mareş
29. Prep.diac. Gabriel Nastasă
30. Prep. Liviu Petcu
Asociaţi:
40. Conf.dr. Mariana Mustaţă - Facultatea de Biologie
41. CPI dr. Adriana Ioniuc - Complex Muzeal Moldova Iaşi
42. CPI dr. Tereza Sinigalia - Institutul de Istoria Artei
43. CPI dr. Maria Geba - Complex Muzeal Moldova Iaşi
44. Lect.dr. Adrian Alexandrescu - Facultatea de Teologie Bucuresti
45. Muzeograf I Mihail Voicu - Complex Muzeal Moldova Iaşi
DIN VIAŢA FACULTĂŢII 331
I
TEOLOGIA ÎN DIALOG CU PROVOCĂRILE LUMII
CONTEMPORANE
II
CUVÂNTUL REVELAT – EXPRESIE A IUBIRII DIVINE
III
BISERICA ŞI SLUJIREA EI ÎN VIAŢA SOCIALĂ
IV
VALENŢE DISCIPLINARE ŞI ARTISTICE ALE CANONULUI
BISERICESC
V
RECENZII
VII
DIN VIAŢA FACULTĂŢII