第２７課 課:27 (頁:1/10)

ことば
1. かいます Ⅰ 飼います 飼養，餵
2. たてます Ⅱ 建てます 修建
3. はしります Ⅰ 走ります 〔在路上〕跑
［みちを∼］ ［道を∼］
4. とります Ⅰ 取ります 取得，請〔假〕
［やすみを∼］ ［休みを∼］
5. みえます Ⅱ 見えます 看得見〔山〕
［やまが∼］ ［山が∼］
6. きこえます Ⅱ 聞こえます 聽得見〔聲音〕
［おとが∼］ ［音が∼］
7. できます Ⅱ 建好，修好〔機場〕
［くうこうが∼］ ［空港が∼］
8. ひらきます Ⅰ 開きます 開〔講座〕
［きょうしつを∼］ ［教室を∼］

9. ぺット 寵物
10. とり 鳥 鳥

11. こえ 声 聲音
12. なみ 波 波浪
13. はなび 花火 煙火
14. けしき 景色 景色

15. ひるま 昼間 白天
16. むかし 昔 從前，以前

17. どうぐ 道具 工具
18. じどうはんばいき 自動販売機 自動販賣機
19. つうしんはんばい 通信販売 郵購
20. クリーニング （乾）洗，洗衣

21. マンション 高級公寓

22. だいどころ 台所 廚房
23. ∼きょうしつ ∼教室 ∼課
24. パーティールーム 宴會廳

25. ∼ご ∼後 ∼之後
26. ∼しか 課:27 (頁:2/10)
只有∼（和否定一起使用）

27. ほかの 別的
28. はっきり 清楚地
29. ほとんど 幾乎所有的（用在肯定句）
幾乎都不（用在否定句）

かん さい くう こう

30. ※関西空港 關西機場

あき は ばら

31. ※秋葉原 秋葉原

い ず

32. ※伊豆 伊豆

かい わ

会話 　
にち よう だい く

日曜大工 星期天做木工
ほん だな

本棚 書架
ゆめ

夢 夢 ∼を みます：做夢）
いつか 什麼時候
いえ

家 家，房子
すばらしい 極好，很棒

よ もの

…読み物…………………………………………………………………………

子どもたち 孩子們
だい す

大好き［な］ 非常喜歡〔的〕
まん が

漫画 漫畫，連環畫
しゅ じん こう

主人公 主人翁
かたち

形 形狀，樣子

ロボット 機器人
ふ し ぎ

不思議［な］ 不可思議〔的〕
ポケット 口袋
たと

例えば 例如
つ

付けます Ⅱ 戴上
じ ゆう

自由に 自由地
そら

空 天空
と

飛びます Ⅰ 飛，飛翔
じ ぶん

自分 自己
しょう らい

将来 將來
※ドラえもん 機器貓小叮噹
……………………………………………………………………………………

ぶん けい

文型
 に ほん ご すこ はな
課:27 (頁:3/10)
1. わたしは 日本語が 少し 話せます。
やま うえ まち み

2. 山の 上から 町が 見えます。
えき まえ おお

3. 駅の 前に 大きい スーパーが できました。

れい ぶん

例文
に ほん ご しん ぶん よ

1. 日本語の 新聞が 読めますか。

よ

…いいえ、読めません。

でん き なつ やす なん にち と

2. パワー電気では 夏休みは 何日ぐらい 取れますか。

しゅう かん

…そうですね。 3週間ぐらいです。
かい しゃ しゅう かん やす

いいですね。 わたしの 会社は 1週間しか 休めません。

3. この マンションで ペットが 飼えますか。

ちい とり さかな か いぬ ねこ か

…小さい 鳥や 魚は 飼えますが、犬や 猫は 飼えません。

とう きょう ふ じ さん み

4. 東京から 富士山が 見えますか。

むかし み いま み

…昔は よく 見えましたが、今は ほとんど 見えません。

とり こえ き

5. 鳥の 声が 聞こえますね。
はる

…ええ。もう 春ですね。

かん さい くう こう

6. 関西空港は いつ できましたか。
ねん あき

…1994年の 秋に できました。

7. すてきな かばんですね。 どこで 買ったんですか。

つう しん はん ばい か

…通信販売で 買いました。
デパートにも ありますか。
おも

…デパートには ないと 思いますよ。

かい わ

会話
なん つく

何でも 作れるんですね

すず き あか へ や

鈴 木： 明るくて、いい 部屋ですね。
てん き ひ うみ み

ミラー： ええ。 天気が いい 日には 海が 見えるんです。

すず き

鈴 木： この テーブルは おもしろい デザインですね。

か

アメリカで 買ったんですか。
つく

ミラー： これは わたしが 作ったんですよ。

すず き

鈴 木： えっ、ほんとうですか。
にち よう だい く しゅ み

ミラー： ええ。 日曜大工が 趣味なんです。

すず き ほん だな つく

鈴 木： へえ。 じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。

ミラー： ええ。
 すず き なん つく
課:27 (頁:4/10)
鈴 木： すごいですね。 ミラーさん、何でも 作れるんですね。
ゆめ じ ぶん いえ た

ミラー： わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる

ことなんです。
すず き ゆめ

鈴 木： すばらしい 夢ですね。

れん しゅう

練習 Ａ
か のう か のう

1. 可能 可能
Ⅰ ひ き ます ひ け ます Ⅱ たて ます たて られ ます
およ ぎ ます およ げ ます おぼえ ます おぼえ られ ます
よ み ます よ め ます おり ます おり られ ます
あそ び ます あそ べ ます
か のう

はし り ます はし れ ます 可能
うた い ます うた え ます Ⅲ き ます こられ ます
も ち ます も て ます し ます ＊でき ます
なお し ます なお せ ます

2. わたしは はし が つかえます。
きもの きられます。

3. わたしは にほんご しか わかりません。

に ほん ご

日本語が すこし はなせません。

に ほん ご

きのう 日本語を 1じかん べんきょうしませんでした。

4. ひらがな　は かけます　が、　かんじ　は かけません。

やきゅう できます テニス できません。

まど

5. 窓から やま が みえます。
なみ

波の おと きこえます。

おお

6. 大きい はし が できました。
ばんごはん

がっ こう じん せん せい

7. わたしの 学校 に は アメリカ人の 先生が います。

ご べんきょう

で フランス語を 勉強しなければ なりません。

うみ やま み

から 海と 山が 見えます。

おとうと がっ こう じん せん せい

弟の 学校 に も アメリカ人の 先生が います。

ご べんきょう

で フランス語を 勉強しなければ なりません。

うみ やま み

から 海と 山が 見えます。

れん しゅう

練習 Ｂ
 れい に ほん りょう り つく に ほん りょう り つく
課:27 (頁:5/10)
1. 例： 日本料理を 作ります → 日本料理が 作れます。
かん じ よ

1) 漢字を 読みます →
じ てん しゃ しゅう り

2) 自転車を 修理します →
くるま と

3) ここに 車を 止めます →
ひとり い

4) どこでも 一人で 行きます →

れい やく そく の い

2. 例： 約束が あります・きょうは 飲みに 行きません

やく そく の い

→ 約束が ありますから、きょうは 飲みに 行けません。

ちょう し わる た

1) おなかの 調子が 悪いです・あまり 食べません →

あし いた はし

2) 足が 痛いです・走りません →
ちゅう ごく げつ しゅっちょう らい げつ あ

3) 中国へ 2か月 出張します・来月は 会いません →

かね た か

4) お金が 足りませんでした・パソコンを 買いませんでした →

れい やす か あき は ばら

3. 例： どこで 安い ビデオを 買いますか。（ 秋葉原 ）

やす か

→ どこで 安い ビデオが 買えますか。

あき は ばら か

……秋葉原で 買えます。
ふ じ さん のぼ がつついたち

1) いつから 富士山に 登りますか。（ 7月1日 ） →

かね か ぎん こう

2) どこで お金を 換えますか。（ 銀行や ホテル ） →

なん にち ほん か しゅう かん

3) 何日 本を 借りますか。（ 2週間 ） →
なん じ か もの よる じ はん

4) この デパートでは 何時まで 買い物しますか。（ 夜 7時半 ） →

れい おと ちい き

4. 例： 音が 小さいです・よく 聞こえません
おと ちい き

→ 音が 小さいですから、よく 聞こえません。
うみ ちか なみ おと き

1) 海が 近いです・波の 音が 聞こえます →
てん き けし き み

2) 天気が よかったです・景色が よく 見えました →

み すこ まえ すわ

3) はっきり 見えません・もう 少し 前に 座りましょう →

き すこ おお こえ はな

4) うしろまで 聞こえません・もう 少し 大きい 声で 話して

いただけませんか →

れい なに び じゅつ かん び じゅつ かん

5. 例： ここに 何が できますか。（ 美術館 ） → 美術館が できます。

えき まえ なに や

1) 駅の 前に 何が できますか。（ クリーニング屋 ） →
しゃ しん ご ご じ

2) 写真は いつ できますか。（ 午後 5時 ） →
くう こう おお さか ちか

3) 空港は どこに できましたか。（ 大阪の 近く ） →

とも だち

4) 友達が できましたか。（ はい、たくさん ） →

れい さけ すこ の さけ すこ の

6. 例： お酒は 少しだけ 飲めます → お酒は 少ししか 飲めません。

か

1) ひらがなだけ 書けます →
およ

2) 50メートルだけ 泳げます →
かい しゃ がい こく じん にん

3) この 会社に 外国人は 3人だけ います →

まい にち じ かん ね

4) 毎日 4時間だけ 寝ます →
 れい か
課:27 (頁:6/10)
7. 例： この マンションで ペットが 飼えますか。
ちい とり いぬ ねこ

（ 小さい 鳥・犬や 猫 ）
ちい とり か いぬ ねこ か

→ 小さい 鳥は 飼えますが、犬や 猫は 飼えません。

がい こく ご はな えい ご

1) 外国語が 話せますか。（ 英語・ほかの ことば ） →

に ほん りょう り なん た や

2) 日本料理は 何でも 食べられますか。（ てんぷらや すき焼き・すし ）

→
へ や やま うみ み やま うみ

3) 部屋から 山や 海が 見えますか。（ 山・海 ） →

しゅうまつ やす にち よう び ど よう び

4) この 週末は 休めますか。（ 日曜日・土曜日 ） →

れい た なか あ やま だ

8. 例1： パーティーで 田中さんに 会いましたか。（ はい・山田さん ）

あ やま だ あ

→ はい、会いました。山田さんにも 会いましたよ。
れい た なか あ

例2： パーティーで 田中さんに 会いましたか。（ いいえ ）

た なか あ

→ いいえ、田中さんには 会いませんでした。
まつ はな び み

1) ここから お祭りの 花火が 見えますか。（ はい・あそこ ） →

う

2) あの スーパーで ワインを 売って いますか。（ いいえ ） →

かい の もの じ どう はん ばい き かい

3) 2階に 飲み物の 自動販売機が ありますか。（ はい・1階 ） →

でん わ がい こく

4) この 電話で 外国に かけられますか。（ いいえ ） →

れん しゅう

練習 Ｃ
りょう り きょう しつ ひら

1. Ａ: あのう、こちらで 料理教室が 開けますか。

かい だいどころ

Ｂ: ええ。 3階に 台所が あります。

どう ぐ か

Ａ: 道具も 借りられますか。
か

Ｂ: ええ、借りられます。
1) パーティーを します
パーティールーム
つか

カラオケも 使います
かい ぎ しつ か

2) 会議室を 借ります
かい ぎ しつ

会議室
コピーも します

せん げつ ひ こ

2. Ａ: 先月 引っ越ししました。
Ｂ: えっ、どこですか。
い ず

Ａ: 伊豆です。
ふ じ さん み

Ｂ: いいですね。 富士山が 見えるでしょう？

てん き ひ み

Ａ: 天気が いい 日には 見えますが、

あめ ひ み

雨の 日には ほとんど 見えません。

とり こえ き

1) 鳥の 声が 聞こえます
あさ ひる ま

朝 昼間
うみ み

2) 海が 見えます
ちか やま

近くの 山から わたしの うちから

 ねが
課:27 (頁:7/10)
3. Ａ: これ、お願いします。
Ｂ: はい。
Ａ: いつ できますか。
じ

Ｂ: 3時ごろ できます。
ねが

Ａ: じゃ、よろしく お願いします。
くつ しゅう り じ かん ご

1) 靴の 修理 1時間後に
すい よう び

2) クリーニング 水曜日に

もん だい

問題
れい おぼ

1. 1) …例： いいえ、なかなか覚えられません。
れい よ かん じ よ

2) …例： ひらがなとかたかなは読めますが、漢字は読めません。
れい み

3) …例： いいえ、見えません。
れい し やく しょ ねん

4) …例： 市役所です。130年まえにできました。
れい くに き せつ ふた

5) …例： いいえ、わたしの国には季節が2つしかありません。

2. 1) ( 〇 ) 2) ( × ) 3) ( 〇 )
4) ( 〇 ) 5) ( × )

れい い い い よ よ よ

3. 例：行きます 行けます 行ける 7) 呼びます 呼べます 呼べる

か か か か か か

1) 書きます 書けます 書ける 8) 買います 買えます 買える

およ およ およ た た た

2) 泳ぎます 泳げます 泳げる 9) 食べます 食べられます 食べられる

はな はな はな ね ね ね

3) 話します 話せます 話せる 10) 寝ます 寝られます 寝られる

か か か お お お

4) 勝ちます 勝てます 勝てる 11)降ります 降りられます 降りられる

の の の き こ こ

5) 飲みます 飲めます 飲める 12) 来ます 来られます 来られる

かえ かえ かえ

6) 帰ります 帰れます 帰れる 13) します できます できる

れい かん たん に ほん りょう り つく

4. 例： 簡単な 日本料理を 作る ことが できます

かん たん に ほん りょう り つく

→ （ 簡単な 日本料理が 作れます ）。

つか つか

1) パソコンを 使う ことが できます → （ パソコンが使えます ）。

はら はら

2) カードで 払う ことが できます → （ カードで払えます ）。

に ほん じん な まえ おぼ

3) 日本人の 名前を すぐ 覚える ことが できません

に ほん じん な まえ おぼ

→ （ 日本人の名前がすぐ覚えられません ）。
なが やす と

4) 長い 休みを 取る ことが できませんでした

なが やす と

→ （ 長い休みが取れませんでした ）。

れい えい が み

5. 例： テレビで 映画を 見ますか。（ ニュース ）

み

…（ いいえ、ニュースしか 見ません ）。
なん

1) スポーツは 何でも しますか。（ テニス ）

…（ いいえ、テニスしかしません ）。
ど よう び やす にち よう び

2) 土曜日も 休めますか。（ 日曜日 ）

にち よう び やす

…（ いいえ、日曜日しか休めません ）。
 ね すこ
課:27 (頁:8/10)
3) きのうは よく 寝られましたか。（ 少し ）
すこ ね

…（ いいえ、少ししか寝られませんでした ）。
がい こく じん せん せい し せん せい

4) 外国人の 先生を みんな 知って いますか。（ ワット先生 ）

せん せい し

…（ いいえ、ワット先生しか知りません ）。

れい ほん ざっ し か ほん ざっ し

6. 例： 本や 雑誌が 借りられますか。（ 本、雑誌 ）

ほん か ざっ し か

…（ 本は 借りられますが、雑誌は 借りられません ）。
いぬ ねこ す いぬ ねこ

1) 犬や 猫が 好きですか。（ 犬、猫 ）
いぬ す ねこ す

…（ 犬は好きですが、猫は好きじゃありません ）。
さけ なん の

2) お酒は 何でも 飲めますか（ ビール、ワイン ）

の の

…（ ビールは飲めますが、ワインは飲めません ）。
か ぞく かれ はな あね りょう しん

3) 家族に 彼の ことを 話しましたか。（ 姉、両親 ）

あね はな りょう しん はな

…（ 姉には話しましたが、両親には話しませんでした ）。
ふ じ さん のぼ がつ がつ がつ がつ

4) 富士山には いつでも 登れますか。（ 7月と 8月、9月から 6月まで ）

がつ がつ のぼ がつ がつ のぼ

…（ 7月と8月は登れますが、9月から6月までは登れません ）。

れい じ ぶん た

7. 例： ミラーさんは 自分で うち （ を ） 建てる ことが できます。

やま うえ うみ み

1) 山の 上 （ から ） 海 （ が ） 見えます。
でん わ ばん ごう し じゅう しょ し

2) 電話番号 （ は ） 知って いますが、住所 （ は ） 知りません。

がっ こう ちか や

3) 学校の 近く （ に ） パチンコ屋 （ が ） できました。

くう こう でん しゃ い い

4) 空港へは 電車で 行けますか。…ええ、バスで （ も ） 行けますよ。

8. ドラえもん

に ほん こ

これは 「ドラえもん」です。日本の 子どもたちは

だい す まん が しゅ じん こう ねこ

ドラえもんが 大好きです。 漫画の 主人公で、猫の

かたち

形の ロボットです。
ふ し ぎ も

ドラえもんは 不思議な ポケットを 持って いて、

もの だ たと

いろいろな 物が 出せます。 例えば、「タケコプター」や

あたま つ じ ゆう

「タイムテレビ」です。「タケコプター」を 頭に 付けると、自由に
そら と むかし じ ぶん しょう らい じ ぶん

空を 飛べます。「タイムテレビ」では 昔の 自分や 将来の 自分が

み

見られます。
ほ もの

わたしが いちばん 欲しい 物は 「どこでもドア」です。この

あ い ところ い みな

ドアを 開けると、どこでも 行きたい 所へ 行けます。 皆さん、もし

あ もの だ

ドラえもんに 会えたら、どんな 物を 出して もらいたいですか。

どう ぶつ

1) （ × ） ドラえもんは 動物です。
べん り もの だ

2) （ 〇 ） ドラえもんは ポケットから 便利な 物を 出します。

そら と の

3) （ × ） 空を 飛びたい とき、「タケコプター」に 乗ります。

い

4) （ 〇 ）「どこでもドア」が あったら、どこでも 行けます。

文法 課:27 (頁:9/10)

１ .可能動詞

可能動詞的變換方法（參考本冊12頁第27課練習A1）
可能動詞
禮貌形 普通形
Ⅰ かきます かけます かける
かいます かえます かえる
Ⅱ たべます たべられます たべられる
Ⅲ きます こられます こられる
します できます できる
可能動詞的變化是以第二類動詞的形式，變換成字典形、ない形、て形等。
例：かける、かけ（ない）、かけて
「わかる」本身就表示可能的意思，所以不說「わかれる」。

２ .可能動詞句

1） 可能動詞不是表示動作而是表示狀態。他動詞的受詞可以用助詞「を」表示，
但是可能動詞句中，對象一般用「が」表示。
に ほん ご はな

①わたしは 日本語を 話します。 我說日語。

に ほん ご はな

②わたしは 日本語が 話せます。 我會說日語。

「を」以外的助詞不變化。
ひ と り びょう いん い

③一人で 病院へ 行けますか。 一個人能去醫院嗎？

た なか あ

④田中さんに 会えませんでした。 沒能見到田中先生。

2）可能動詞裡包含著人擁有的行為能力（⑤），和某種狀態下行為的可能性（⑥）
這二個意思。
かん じ よ

⑤ミラーさんは 漢字が 読めます。 米勒先生會讀漢字。

ぎん こう か

⑥この 銀行で ドルが 換えられます。 這家銀行可以兌換美元。

み き

３ .「 見えます 」和「 聞こえます 」

「みます」「ききます」的可能形是「みられます」「きけます」。這表示主
體看和聽的意志得以實現。相對於此，「みえます」「きこえます」則與本人
的意志無關，只表示某一對象物能在視野裡捕捉到，或者某種聲響或聲音傳到
耳朵裡。用「みえます」「きこえます」的句子，對象物是主語，用助詞「が」
表示。
しん じゅく いま くろ さわ えい が み

⑦新宿で 今 黒沢の 映画が 見られます。

在新宿現在可以看黑澤明導演的電影。
しん かん せい ふ じ さん み

⑧新幹線から 富士山が 見えます。

從新幹線看得到富士山。
でん わ てん き よ ほう き

⑨電話で 天気予報が 聞けます。

用電話可以聽天氣預報。
おと き

⑩ラジオの 音が 聞こえます。
聽得到收音機的聲音。
４ .できます 課:27 (頁:10/10)

這裡學習的動詞「できます」，表示產生、完成、做完、能做等意思。
えき まえ おお

⑪駅の 前に 大きい スーパーが できました。

車站前完成了一座大型超市。
と け い しゅう り

⑫時計の 修理は いつ できますか。

錶的修理什麼時候能完成呢？

５ .は

1） では／には／へは／からは／までは等
「は」用於把名詞提示為主題時，正如第10、17、26課中所學，將助詞「が」
「を」前的名詞提示為主題時，「は」將取代「が」「を」。後續的是其他的
助詞（例如：で﹑に﹑へ等）時，「は」則放在其後來提示。
がっ こう じん せん せい

⑬わたしの 学校には アメリカ 人の 先生が います。

我的學校裡有美籍老師。
がっ こう ちゅう ごく ご なら

⑭わたしの 学校では 中国語が 習えます。

我的學校裡可以學中文。

2） 「は」有對比的功能。
やま み み

⑮きのうは 山が 見えましたが、きょうは 見えません。

昨天看到了山，今天看不到。
の の

⑯ワインは 飲みますが、ビールは 飲みません。

我喝葡萄酒，但不喝啤酒。
きょう と い おお さか い

⑰京都へは 行きますが、 大阪へは 行きません。

要去京都，但不去大阪。

６ .も

和「は」相同，助詞「も」和其他的助詞一起使用時，雖然可以取代「を」、
「が」，但要放在其他助詞之後。助詞是「へ」時可以省略。
えい ご はな ご はな

⑱クララさんは 英語が 話せます。 フランス 語も 話せます。

克拉拉既會說英語，也會說法語。
きょ ねん い い

⑲去年 アメリカへ 行きました。 メキシコ［へ］も 行きました。

去年我去了美國，也去了墨西哥。
へ や うみ み おとうと へ や み

⑳わたしの 部屋から 海が 見えます。 弟の 部屋からも 見えます。

從我的房間可以看到海，從弟弟的房間也看得到。

７ .しか

「しか」接續名詞、數量詞之後，常和表示否定的詞一起使用，表示只強調和
限定一項，此外都是否定的意思。可以取代「が」「を」，但要接在其他助詞
之後。相對於「だけ」用於表示肯定的語感，「しか」則用於否定的語感。
じ か

ローマ 字しか 書けません。 只會寫羅馬拚音。

じ か

ローマ 字だけ 書けます。 只會寫羅馬拚音。