,
l U. ~VFOLYAl\I, 3. S Z ÁM.
Unilárlus"nopo~
O Nogr"Budopestl
Egyházközségekben
Az E.IQ'házkörl Tanács már,cius
24-27. napjain bel.sóemberi és JtYÜ;
leke2eli konferenciákat és centenná-
ris előad ásokat rendez az aláb bi sor-
rend szerint.
nlárc. 24 .• d. c. 9: a konferen-
ciát és az előadásokat bevezeti
d r . Csiki Gábor püspöki helynök,
utána közveUen d. e. 9 órakor: BeI-
, SöembeIi konferencia (zá rtkörű). Bu-
dapesten az egyházi irodában (V.,
Koháry- u. 4.). Elöadök : P~t~ö I$l-
ván. R. Filep Irru'c. Ferencz J ózsef
es Györii István, az amszterdami
ko~€SO!us tár.lQtalási anyaga.
Marc. 24. d. u. 6: Gyülekezeti
konferencia Budapestem, V ., Ko-
háry-u. 4. I. em. gyOJekezeti tel'(>ffi-
ben. EJÖ3dá,tt tart: Szimonidesz La-
ios orotestáns tábori pÜspök: "A nepi
, demokrácia és az egyház" címen.
•
I\lárc. 25" d. e. 9: Belsöetnberi
konferencia Budapesten. IX., Hő­
In'CS En<:ire-u. 3. Unitárius r.lissziú
Házban. Előadást tart: Pet hő István
eJQ'házköri Cöjegyző: " Az en'ház a
magyar köztársaság ban" címmel.
Mire. 25., d. u. 6: Centennáris
előadás B Udapesten, IX., Högyes
Endre-u. 3. sz. a . templomban. Elő ­
adó: GyaUa.y Domokos író. a Kisfa-
ludy T lÍrsa!'tá~ talda: ,,1948/ 49. unitá-
ri~ nagyjairol".
l\1li r c. 2&., d . u. 6: Centennáris
elö.adá~ Rakospa.lotán a rákospalotaI
urutárlU~ szórvány r endez' :ében.
~ékezes Berd e I\lüuá.rúl, az unitá-
r lUS egyház legnagyobb jóltevöjéról.
Márc. 21., d. u . 6: Centennáris
e~ őadá s .. P eswentlörincen a; unitá-
r1U~ R'Yulekezet.i teremben. Előadó'
Siitő Nagy László egyházi tanácso~
.Jakab E lf:k tö rténetWról.
Centennáris elő­
A Gyülekezeti
a dásokra Nagybudapest területén
lakó hiveinket atyafisáJ!:os szeretet-
tel hivja az Egyházkör Tanácsa.
Emlékezzünk n agyiaink:ról, aki k 100
évvel ezelőtt a maR,Yar sors i7.ZÓ ese-
ményeiben tettek tanubizonYs3J!:ot az
unitArius hít hősi e~jé.rőL
Vidéki. híveink igénybe vehetik: a
tavaszi Mez6S1.awas.1J!:i Vásár vasUti
kedvezményét.
1949. MARCIUS 15,
. . ~.lrVh~.ztört~etünk el!Y!k. vitatott kérdése. hOl!v m ilyen volt a kon-
ZISz.toflu m osszetetele a le,:~ee]b~ I dőkben. Pedi!! a válasz ott reitőzik lel!:-
réJ!lbb protokoU ~mun~ . elso 1!10lán 1588-ból a K onziszt ór iu.m taoiaiJUlk a
névsora olvasható a kovctke~képpen,· ::'őrös Máté. Bonus Lukács. Gyulai
Menyhért ..Bozzassv J ános, Dlcsos::entmaI'toni Bálint. Ová ri Péter. Gyar-
-maty ~;n~pat:, Bekeny J ~nos .. Varso~Y Ján os. KolosI. P éter. Besenyey Jakab .
Tor~zkal Má té. SzentlD.l~ áIYI. Gásoar. Szel!edi Balázs. Patkó Geri!ely. Vár-
fa l.vl K ósa János. Enye<.t.~ P eter. Ud varhel yi Máté. Székv Mihály. Fulvus
Marto.n. Erasmu~ :Iános. ossze,scn ~L Ehhez iárul Hunvadi Demeter oi.ispö:{
és SzékesIehérvarl Mát\'ás rŐlee:vzo. eit y tal:! hiánvzik a 24-böl. Annvi bizo-
nvos ez('kután. ho!!V a K onzisztórium tal!iainak száma 24 volt a XVI. szá-
zadban és n em 12. Ha a ieJtyző azt is odairta volna az Cl!ves nevek után.
hOJ!v melYik eklézsianak pao ia s m e lvik körnek csoercsc. tiszta kéoüÍlk ' ,
vol na s zervezetünkről. Jeleniel!:i ismereteink aJaoiá n a köve tkezőket álla-
plthatiuk meJ! az e !!Ves tagokról: '
I
B ekenu J ános marosszéki esoeres volt. de. h02V melvik eklézsi.3 oaola
volt. nem tud iuk. Besen-Uel Jakab a hagyomány szerint háromszéki esoera
volt. de adatWlk erre nincs. Bonus (Joó) Lukács deési oaounk volt s be1.só-
szolnoki ~oeres. BozzasS1j J ánosról azt mondia a ieEVwkönvv. ho!!V ali!lt-
kora m iatt felmentve a m egjelenéstól. Ö m á r az 1557-i kolozsvári zsinaton
szereoel. akkor mée: lutheránus Dávid FerenC'cel eltvütt. 1557-ben maItvar-
borzási (dobokai kör) esoeres volt, Dicsös zenhtuIrtoni Bálint 1592-ben ba-
gyoni (A ranyos-szék) pao volt. 1595-ben kékesi lBelső Szolnok m.). Enyedi
P éter kolozsvári pap volt. ügyszintén Erasmu.s János. akit Anty.<erpenböl
hoztak 1588-ban Szász oaonak. továbbá F ul vus Marton is. aki kolozsvári
születésú szász volt. nevét valószíoüleg vörös hajáról kaota. Guarma!u Gas-
oár kolozsi pao volt s kolozsme~ei esoeres. Gual ui Menyhért lfémai plé-
bános volt Belső Szolnok me.!Q>ében. Kállai Ovári Péter tordai dap és tor-
d aar anyosi esperes volt, már Dávid F erenc idejében szereoel s a száz.ld vé-
géi!:! vezető sz,ereoet visz az egyházban. Patkó Genfely toroczkói oao vqlt
már 1583- ban. Szentmihálui Gásoár esperes volt (az 1592-i zsinati végzés
alapján). d e n em tudiuk. hol. T OTOCZkai Máté elöszőr mint küküllöi esoeres
szerepel jegyzököo yyünkben -1594-ben, majd toroczkói. azután kolozsvári
pap lett. innen választották o üsoökké (l601-1615). TórÖ$ Máté naeybányai
esperes volt (senior Rivuliensis) még 1593:..ban is. maid belsöszolooki es-
peres. Udva.,.helui M áté 1596-ban szentmihályfalvi ooo (Aranyos-szék).
Van ócu János új-tordai oao volt. Vá.,.jal v i (Kósa) János kolozsvári prédi-
-
kátor volt. m aid oüspök (l597-160l). Kolosi. SzeJ!edi. Szék','Töl közelebbit
nem tudnak. "
FeltÚDő hoE)' a kor l-2 hires papja ne m volt ta.E!ia a Konzisztórium-
nak. íJ!:V BasUius István és Boonti Faúk4s Miklós. Basilius 1560 véI!..én· a
fe jedelemhez írott levelében matlát El Konzisztórium tal!iának neVOezi. de
később Ú~ látszik kihaJtYták. Enyedi György se volt ta.E! 1588-ban, .akko- ,
riba n iöU haza külföl dről. de m ár 4 év mulva oÜSDÖkké \,alasztolták.
•
•
• Az Unitárius Egyház levéltárában levö el ső Protokollum fontosabb
r é~el nek másolatát Irelemen La josnak. a Levéltár örének k,?szönőm.
,
• •
P R AG ABOL lRJAK.
A1UST ERDAl\omOL lRJAK. ,
A'l: amsterda mj unitárius viUg- H aspl Karel -práJ!ai lelkész leve-
krongress'l:us: 1949. júl. 19_ 25. nao- Iet irt lanunk adminisztratív szer·,
jain tartandó ülhén nt .tvevök ré- kesztöiének. melvben mCl!:köszönte.
szére egyes holland CSjaládok díjmen-
tes elszállé.solAst biztositanak és reoz- hOl!:v el!vházunk szeretettel IOR:adta
Vrana Mi rko lelkész látoe:atását.
geHt is adnak. Akik részt akarnak
venni a k~ s ezen fcl- RemélJ. hOli!v a csch.szlová k és ma-
a .l ánlott inJ!.yenes elszállásolás ra Itvar unitárizmus .a fövóbcn méll kö-
igényt tartanak.. írjanak iközvetleniU.
am~.olul VattY németül : dr. S van der
zelebb kerül el!ym ashoz.. E téren mi
is mindenkor szívesen tómo~tjuk
Woude.
, .
57 Relnier Vinketeskade
Amsterdam Z. eimre. márc. hó 25-12. az el!vOttmunkálkodásra tőrekvők 1t.
UNJTARIUS t:LET lU. 8. t
\

A~ f'Oulli4zk~ febrtlrir lItol""
C'ridlirt6ktrt 'e~..:!fe be a tél folllll-
pwi .. rt" ..d3.-->ere.!f"n tartott ht'ri 1'!l1-
ld.!OII esteket. Ezeken (I'::: esfékel! blb-
ItooIl'OW'MI th Tllaouam...--aU'(l1 ke:-
eUSdtek az ().'utföl'Ctl"iek. maid kö-:-
m4t'f"llkié~! el6ambok klh,et,,·(':lek.
Elell a téli·tl kikés.::: n TlttHlyar
k6U6kr6t tartott szemlélete, ellSud1-
JOk'at (költemértll4'k'ef mutalolt bej li
/I':/I'knek r("lIdiln Kriz(1 J(ilw..~. " V ad-
róuó"-illak i$IItI'rlt"tésé-l'et ft'-)e:te bl'
eloodd$uU. A~ ('sle beJde~é:>pké»pell
kedt.'~ lombolajdtfk ker-etében ez
unitárius n$S'~lItIOk áldo,:atké~séoé­
b& kt's:ítE'tt $iltcméllll4'kN osztották
~'"It. .Millden est(' 1Q ullitlirlus (lS!-
s..~rw készített siltemfm/f s t1ett (I
pérl.ren RPrÓ ajólldékldrg,Ua-
,nQO(I
"'(It. BertsŐSéQesek. dld/i$osok és hi:-
buzoalmi cemll(mtból ,Wlel)JÓ$ek
voltak e.zek a: esték A :ieleIlJet,(1k
száma 131 és a08 közö!! illoadO-wtt.
Snl'esen voUak ielell má~t'«Udstíak
i$..
A 103uomrill hdrom t("(1csI81,1-
té{
twl e(7llbeköt(itt tdltcmlllulsóctOt i$
!"ende:e,' aZ" li'ollhn.::k6l"séa. (1 sok ril-
dozouul . felr-oltl'tt- ku/.ttírt0Tm~bell.
melllber~ (I llIorif"looddsok: ls tartul-
1tak. A.: €'ouhliz-kfu"seo lrokö=-elcl>bi
fdrsas öss.:eiőt'Nele hlÍsl'~I/.:o" Ie&:.
Itt t>mlítiiik "WO.
hoou II s...""Ürr:..:-
hm munkáoo,. dHó eauM.tkö.:sé<l.
' I\elu két entellCUí le:(oraÓS/l a!utt
klllttínermet. lelkes..:-i luka st is oa2 -
riasrioi évülete/..."€r hozatt létr,'. \ lIet-
\ '(1 ke.:dte el c~ek
éoitését. Ml mdó
belső ouo r(ll)()chISUak is tmUl :a. M a r -
eius 3-dn uiabb öt lélek: ~é rt cit II
t,;ocsoNii unit(ÍrlU$ E"our!Li!t,;Ö=~'eobz S
ez:e1 II koit es:tendő alan óuértek
S::ÓIll(l neottl'ellrl' emelkedt'I:.
A kolo~!mirl "lItg.)·ar B ólyaI eue-
tml eltide! reb..lorá\'á dr. Balo~h Ed-
~. ism.ert iról \'álasztotta. Az. ei:ye-
tem. dékan.iai közül dr. Borbé-l,y sá-
m\tel e~.Ykori kolozsvári diakunk a
matenmtikai kar vel-etöJl'. \U"Ütárius.
dr. Jancsó Elemér an..Y~ü fu:on a~
unitArius Zsak6 családból sz.ánnazik
és ~'hfIz.i irodalmunknak icles is-
m~~jc. Az eg.,.etcm (li llrofC"!&o:a.i
k~tt dr. Sz.abt.."d.i Székcl,\" Lúsdó lr"O
és •kW tö a sepsisz:ent./.!.Yfu'J{\'1 S:t.ékel \'
Nemzeti l\"lfu:.eun\ \ 'olt m?Jnltó!a. a~
esztétika nroIesszarn lett. Mindn.\'á-
jukat Öt'Önunel üdvözöl.iük.
V ecs~ n az Unnepi istentisztelet
után. az ev. templomban tartQttuk a
karáeSOI\.vfa -ilnneoélvt. Me~sznktuk
mnr. h()~' a \'ecsési Je~ut\kánk a
t~al.dasrobb. ~ alkalommal ohan
ti,l!\'clml'S \'ol t. ho~.... a tni It\"ennc-
\«Unk aJándél·,'ai között meJ,!~'mlékc-­
zett az ey. lelkioasz.tor ::I ki!! ~ve."­
tn~ is. J6 is.. ho~y ~' \'0.11. mert
a K arácson\'fa nl. eval)....,«élikm: ~'üle­
ke~té \'rut.
K~racs()ny.ra-i.\nnepéb'eitlken min-
d crnUt s:z.étontottuk cttol. .'tl.t a nlha
C90ma.gokat is. Incl,veket E,ó!vhi:\?.i
F6hnt~nk leJ.:utóbb bOC'Slttott
rendeHrel-esunk.rQ n r ászoruló hl-
\-elnk l\e~lyez.é6fu-e. t j{y lett sokak-
nak, "O unitárius csaindnak euel
n\éll" teliesebb a kar:\c:.~vi öröme.
2 UNITAKl US &1.1."'1' lll. S.
OlNA · T 1SZAK OZI U NITÁIH US
SzORv AN 1' IiGnIAZKOZStG.
1 5 tr.nUs~If'lcl c.k:
Sas.hlltmo n a K ossuth-téri iskol!\-
ban tn re. 2O-iIn, d , u , 4: Bonar.
Mnrton,
Ri k.",.... e.ntru.ibi lyutl a Piac- Ieri
evangeIlkus templomban márc. 27-
én. d. o, 9: BM.eze M Arton.
Rikosplllutá.n n MÁV-telepi rel.
templomban mát'C. !'1-t!-11. d . e. l t :
Pethő István.
OJ.peslf' 1l a Szent bt\'i\n.... té.ri re!.
templombun ápr. 3-fill. d~JI I ,· ".
Benczo Mtlrton.
KUOSS3e.nlmiWilyun á P ia<.... térl
c\'all$!elikus templon\ban ápt'. li-én.
d. e. 9. Űrvacsoraosztással: Hus:z.ti
Jáno..~.
R (i:kl."lspalotin a 1\1Av-telep.l ref.
templomban ápr. 17-én.. d. e . ll . Úr-
\·acsoraos.:t.láss. .tl : Bencze Márton.
OJpesten ·U $zcnt IsLvfm-téri ref.
templomban ápr. 17·..én déli 12, Or-
\"flcsorao..'l2.t.t\ssal: H uszti J ános,
Sasha hnl."ln a K ossuth-teri L<:kolá-
ban ápr. l7-én. d. u , 4. úrv8C'SOrn-
o..~tással: Bcn.cz;c MÍlrton.
Rákl."lscsabti n m:. evangélikus temp-
lomban z\pI'. 18-án. d. c. Iél l l. Ol"-
yncsoraosz..tússal : H uszti János.
n lik osh eg-yen a rcl. imaház.ban
ápr. l S.....<\n. déli 12.. Ot\'8csoraosztlts-
sal: Huszti J ános.
Rakosh eg)'i ~'\'á[\\'unk kötada-
koU\sbül ut'v llcsorni k"cl,yhet \'ásá-
rolt. Adomát\\'ozók: Na,!.!)" Dénesné
47. Albert Jánosnó 10.70. id. FodQ.l'
}'erenc 6. Kosl:tarab Mihályné :;.
S"l,nbó Dé.n.esntl 4. S:tJnte Ferenc es
J~el' Beh\nó 3-3. HamlOs JÁnosné
2. Uzoni J (mos 1. hU$vóti. pünkösdi
é;l ósti-Mtaadói perseb'pionz: 45.30.
ös.'lZcsen 12'1 rOl'int . Albert J á nosné
e~v urvfI(.'Soratcritót. t'~, POhártörlöt
és egy ken.v él' hltcát. valamint. el!S
aranyközwvct adomán.,\'ozott pénzbcli
houajárulásan kivül.
A l<'Ikoohl'g"vi sz6,rv1n.nmk Al·
b('..ri J án().,né sz.ÓrYb.lw~ondol:Ót\Ö \,~.
l.ett-sé\'e1 sz(>o munkát \'é.ste~. Kará-
eSOl\"i IsrenUszteletell>, melyen BI\II-
cl.e 1\'l arton lelkes.z szru~ált. 35-ön
ielentek meJ:::. n~'ré.szi.lk lIrvaesorú-
\'al is ett. Rl\k()S.he.std hivcink IUdo-
<:atkész...<:ége el{wcn példa sz6rv lÍn,\ "-
I!siilekezeteink éltképessé!!e és h it-
hüse;::~ mellett.
Ujpe!>ii szol'vimyunk részére S",~.,
Gyula \llIWSti afia eg-,' ur.'acsorui
kenyer Ullcát adonui.n.v()~ott.
Rüospalot"i sz.Órv!m..vunk I~sz~re
H al"Y<\th Ln.losne rákosp.;."\lotai afb.
ké~ kchel"törló sz.nh'ét;'\t ndomfln.\'~
t.ott.
K ö:&g'yiHt\st Inrtott a dunatiSl,u-
költi unitlÍrius e~Yh~Ö%sé.c. m~1ven
1\ nUl!s hldec és h\volsA~ miatt kc-
\'csen \'cttek részt. Az elhan.noH
lelkészi ielentésben Bcncze l\Iú:'to n
lelkész e~\' eszten dő kib:delmes ké-
"'es..<;;z.Ol'{tt. u London _Hrul\lnersnu!h
Dét vAzo ltu !cl. rámutatva ,llTa.
hot::\' II 1!\'i.Uekel.etepí!l$ ecyetlen I\ t -
ja n ~Uckezetté nevelés. Le-Iki-
lXht.tori thi \'HM, hh'eink munk.\ln
o célt szol&:úl!a a hl\tahnas szó r-
v{u\Ytei"llteten. Közel ötven isten-
tiszteletei tl\rtottak a ttl\'al\'i é\'bell
,
RákOSDakIla. OI~I. Rák O' u~t\tml .
Miv. Sashalom. Rákoae_ba 69 RA-
kO$hetv helvi~ltcltben. E U~rUlet
Iroael 6ts:dta I\lvllnk él. "kik kere..~k •
~~ 1'1'116 fitVUll!'kel.ett~ al&.klll !: ill -
ml, amint erre mC«1wh61'ban N l'-
m('s Na 2"\' S'ndor 'OOond.nok b ri_
mutatott. A közl!Y\Hb k 5Z,Ö"etct
SJ:ft\'ftzott Bencze Mártonn USl.t~e_
tc~ fts~z.o nynaK aki önzeUentu v~_
t::cz.to ft ktmtori saoldlntot c na~\'
területen. Ennek a 2\'Ülck....z.etnek III
sorsát ls al!t::ódo (i!n'elclmnel és
e~'bc.u örömmel sa.... mléli e~"ht'iz\lnk
Cl!\'cteme. m e rt til unltt-rhts elet
~\"Ökerét Ifltluk benne. omAl' ft hn l-
h't....ru.: ls nÖ\·{'kednek. s a Icmolom_
alap me;::teremtés~\'~1 es á llandó
.i!vflrnoltásftvnl. rúléptek a helyes
(eilödb útiára. Minél előbb al'rtl
k"€U törekedui.\nk. ho-'!"Y l'I lclkloász _
tor körükben lak hasson. mcxt ft
ot'sts.z.enUfuinci oéldn js me~mula t­
tn. hoc" a~ él... t kite:1i('s-cdóséne,!.;: CZ
fl"l: alaoIeltélele.
A cikospa lotal unitárius s:.,...·üle--
kezet febr. 20...fl.n. az. Aran,\' J ános -
utcai rd. ~'(11clrol:eH na~"yte.rembcn .
a AS ha louak ~ mllr('. 6-.án a •
Fekete: \,("ndéJ.!16 klt1túrtennéb~l jól
slkel'Ult mlisoro.." teadélutánt ren-
d Cll:tek. E hol~'en is kö..~etet mon-
dunk hi\"cinkne:k adomt'm ,vnikél't {os
k6zromflk&l.ésilkél"t. \'alami nt (I .!:ze--
,
repl6knek i~ bltl'tldts...... ~os munk.:'t_
iukért •
Má rcius l!:6-á n . d , ti. 6 órrtkol" R a ~
k os pa l o tá n n MAV-1e.le:?i r-et. t~m~­
lomban k""Ollrei"('nciai előadást ta rta .
nak B e rd e M6z..~1'Ó1. mt"l"re hh'ei n -
k""et ~eretettel me~hi \'j uk.
l\I EGU1\'O
A Duna- Tisz.akiiti Unihirius Sz6r-
, 'únYf'"gy háüöz..."f-t: 1~9. m:'trci us 2.-
en. RAk"'OSpalot im, n l\IAV- tclepi ter
t e mplomban közg ~'üles' Inrt az es-
l)f!l't::s:i v i~iU6...'l2.ék kis.z.áUlÍsn alkal-
má\'al. melyre II szól"\·ál\\'e~\· M%.kö:t.­
~ tl\~.iait szer('tettel me~hÍ\·iuk.
Neml'"S Na!l.~' Stinllor Bf'n<,zt'l l\lá rl ou
J::Mdnok lelkész
Megjelent
l
B enczédi P:'tl:
BrB4fAI TöRTÉNETEK
általános Iskolák Ill- IV. o.
JÓUlcf:
rere.tlCZ
UNITAruus K{\Tt
óltulllnos iSkolák VII- VIlI. o.
Ára S. 3. - ..forint. Kaphat ó
minden lelké..o:ai hh'atalbn.n. Bu-
dapeströ.! m CR. rendelhetö. azonnal
sztl Uitj uk.
I:lcll)" J ohn s tockOOt' U lelkészt
\'Ala~totu\ me~ ktizpooti titk,\rt-nak
a z. aru:Cll unitá r iusok \anócsa.
William s T . W .. az. (l,x rordi Man-
Mt"ster Colle;::e liatul lörténész-pro-
\"1'IlftsztóketiUctben. a l: időköz..! \"a-
1a.."2:táson munkáspárti prw,.'Taulmal
o.rsz~Ymési kep\'iselő\'é dla;;;z.tol -
ták. Kiseb b..«é.s:b~t maradt konzel"'-
vaU\"I)l'trli ellM.rúle é/:dek{ob('l\ Chul"'-
chi! 19 szemeh,.,s<-n lels::;ólalt.
 •
\
•\ J)UOAI'liS'l" bi;l \~ tJ t\'tt{Or,$OO
lU.R IiI :
h,rentln lcldek ~ Jtoh~ I',)' ... ul \;91
• ll1 \\ ul(:)lllbtm m 1:l 1döl\ \'áS-) "lI{\» (I . t.....
J 1"'1.:, (b·én.\e~lstCl\U!!'~l el ch'!.te II
l':::Oh,\I',\"-Ulill\l l,1" tI(:$t\!l'Cl,. 1IÖ11 J\ l~I\.
dell , ';1&('11'\1(11) tI. t!-. lO~II ....1~, 1I1\ -p -
I\\IIM ÓrA_k U K()htu·.' .... t'tl"... \ ltlki&\
lt'Oí:\ t\biUl 1I1h\dcl\ h C~.Jl;\ 1J (I. í"
J "ht ~~ \ ,(.l;t\nlt4j\)k'Ul l d, <.\ 11-
\2--1,:, J·é\I~I.-ld I"l\~ ti 1{()h~ \'",":'\lt\):\1
l\'Jk6~1 h\.>(I t\lJ(", ml110cn h ~tJt&mllJ
94...lJt Q,:; \';'I!:\\'mu)\)Iro!I \ I ~1Jl:.
'j'élNt\n : 1:l 1- .:N.'l, _ li:'!.lI~ott,
I sl e"lt~I Í!ldek sílrro~l l \lJo
11\,1,1'(\
:.!II-Í1 111'. ~4 . k\.'t!fJ " tiuh ,\r. ull)fll
tClltUh)!"" .tk l,H:U" l' I ,m i\í!lil C~U1IJ CII
ClIlftitn ' nY'lk~ l :
,r..r:\\'\:, :N)- l.Ill (I, 1:\ 10: O~'~kn l ill..
\'l\n, ,.
M:h-c. 2ít..:\n ll, e , 10: ::i::tolim l" o.'!'"
fene (~'~\'ll\cld$ t\)nIISl3tc\(}IJ ,
,1\\;\1'<:' :ru..l\n, ll, 1\ . 6 : Dlu'1tll:.\s
l$l\':\1\ (bG!!1 b;lcfllls>th_
'IIcll.
M ~\li.' 1I7-~n, d, c, J(): ~'m'tnC"
J\...n,-cl n'M.! lóJ..'&\'il11tl..'-$t~ lill b l IIl-mi il-
I let),
Mil\':, 1I1"""1, ll, 1.." ~() : S~().UID
rtut: (li:"tl'\ ni,!kls!.\.!H t.I~t~J,..' t),
j\\ t'n'\:, l7·~I1, d , ll, O: S,;OIAtl ll'
1'\:1\1:: lQ{l.itJ IstcuUs.\"I(:IOtl,
j\PI" 300{in, d, u, 10: 1J1U'llUfi!; tst...•
dll,
A).)\'. :J-An, d, u, 10: O \'örfl l'sLVI\ \l
lli:~~~ í\ l!kis IllII \ I$ld í:!.tl.
AlJI'. 3"" 11 , d. ll , 6: y/kt! Is lv;\Jl
IhOIU 1$ I('!nl l~l,d(!l) ,
A\)I', Io-.6i\\ d , ll, 10 : $xQljt{\ l~~ ..
"ClIt: I v h~"lS 11S,'\ \'lI lII}ItI) ,
AI))" I Q-Cll, d, ti, 10: O.Y6\'fI f;;;.\'"
\'1111 (olI \'ot'mt'kQ;h':IIt!$ I-cl(JI,) , ,
ApI" lIi· é.t l, d , u, 10: mw:\b3S ls t a
\'~ Il , r1.\8Slőcndd~s kól' lI ~)1 (l\~..,....
I)cnlel{),
A\)I" l7" cn, d, (2, 1(): Huiwót cl$)
n~) itm 0 1'\ ....1c:1jIJ 1'4()~ttis.\!\l\ Cj(vbdtQ..
lOU l"t\!ntl~;ld()\~ 1 m'&l Ik'~\ \ Cdh-tl
Jstvfin. 3~í.'n{\t\~,Ht UUI'Úbl\s 1st,\'Őíl ,
' \UI". \ 3~\1I, J, 10 : UÖ s \ t/ IllÓ-
l'
s(M,ln t\l.I ll\ II O n'l!I]$UI'l\{).S;j,It\.~~ttJ tllf\'\)<1-
ktlW II l~klln$l.I{!llltdi, IlItdlk:\l : 1:'<1-
l'élltJ;. ,JÓ<:I!l.lt. At<cn()t\,,\It: 8r.ol;ttl I~
I'Cllt!,
A I)I', :.14... 6(\ . tl, u, lU: Ulwtllll19, lsl'"
\l!'l l\ ,
AlJI', ~\"(:..Il, li, c , li): G~' l'fI l·l>t...
\',\11 Ül. ym'!l.nclt.l!;lCn Lla...ldúl \ ,
t\ X , \~I:r, 1\11\'1 l c.lcl.1 llI'ú!c:m\\\!:!
hM h :\~,Il(ln t\ I}I" :)~ t\n , ll, ll , 4....1tQl' Iil'-
kll ll:;'I':\H() I: ~().\ !l.3 l"cl'cnl'.,
U\lllll lh~ij n ,UI l.\1lilml cl\!ll\\ 1&111,,,,"
i~I1\l'\fll\ 1'1 01" n'-CH, h.l\S-vlll cl$l
m\l}}On ti. ll, a : ŰI'\'t\ t:$\)I'a(l~M&!al
cio{vlJ()ktllöU \il t~ü tl1Itldut : O)' (krl
19tvl'm.
'l'ij rijklJ ~ Unlol\ (I\§ l\llilHII \!IbId
lt'Úu.,\'II!IIWIó'IJIUI 6.\),', 11.. ~.\II. hllsvl! t
I.lt$Ö 11\\Il\1'I11 d , ll, a : OI'\' Il~!(OI'{I(lst;I i1Il"
m,u c)/,y bdtöWlt h;tl:l1U~II\o..>t~l t ~'I',t)llI.ll
l' ~>''(!\\ Il,
QYöl'U1I ti l't! ro)t'intttlli; H~I\\I)\6i\\ ..
l}\111 imr, :,N-f!l\, H, a. rÓl 1:.1 úl'WtOI'
Ún'"CI>U I'II01Mlt'tS${I\ ~l.lclt(\ Um h!&
Ic\\H*,\Cl ul~ l 1111'1: ~olJl.Q j"tl'el\\l,
,. UÖ;l U 1111111,1"-1,1\1 , l1\tn 'C, eJ~ tól fI!}I',
3·1)( ""&Ul'l1\IU ,j , U, ej ÓI.'W 1I.\:1:(llJlllJ l
''Cl\dClJ INICHUB' lcIUI~l tlU' IOltu'H\t ~
101'1U1I1(, 'l'c IIII)lol1ll11llk U.Há\;I ,nhl"
<h:l\ld nÓllllh'U lwll\'!\ Ml,
" k{H\(lru l;\d(ír:l ~JöI;;.~ \ u'\.l\f.. •
t-all: \ fl l\Íl$\',,)I, U\ ;'lll\ fllli~, ;'\jwl.ll1l i\\~() m vö
tIl ~~ll, {I~lul l\j l
íJ ;)1'tUh>.!' lK~tlh\k li\tl!i
tI Iclktw.\ \1,\)(1:.\11, l'l.»lílm\iJ1-'SI'3 tI II 1J\.I(\~ I~t\ \u\\ltl\'lu'$ .m,,'hh'lt&-
t 'f, 6k{~v(lklll l.l ul"Ültijl t trJu.lt. lúknl" !;~ ~6'.s~,l} I ~~ \Ie.k f , ~,,\ Il\'h'tl\\ ~
h.WI ~tll~!k, hó :ro--l.\n, \"i.\..~ \· II~IP ti~\i!l~ll \ \
S"tlll' \~ "".,ne-e.Io.bll!ll'llIlelŐ I
Q. ŐI'ilk:()r 1,\ lam\ \l.sl'"-I'C1I\IJei\ tV" J{\)~
ACI' ~I'I<4 It"- llull j\,l'hl.J! IIhl rghhlltlt'; h~\ I'~ \I , ,",, " . f, \.111\.. \ t~l1'trult\.Ö
~ kólxi&l kQt'u \ \,Im k\ma,lt .\It"-QH, tllc~'\~ &rl'i! 11"« ~tl""ll;\'t.ki3l.
.Hh·l\l ~\\;)shl!l,"óI\ ll! ~Utll CiN l.l\.>o- {@I\.I!\ <.lh·atl~~oo ~1~tt.>tM
1.\ tl\'tuw lol"t.\n rí$llllk\).,\n\ \'\lll.l, AI!; 1\\'C\l.hhth \\.:.
\)~)'ht~m t\ htltós!l~ 'kll~.I'l.b «" l1:. J" Butl(tuc! t. ! \HO , 1Il~\i\!hl ~ t I .
'1'H,\1~ ,~l\m'l:ll.\1'Ót \,.oI OAAm\ I'I.,)I, 1\"
UlU·ítbA.i! l~h'l" $, l(,
n l\l\ t\~ \'M~
a jt\lt. h \,)~\, ~lCI\l
$rt!1'\1Ul! I~~.~, M iis $U\l:\\ ti kfm(h...
lI,öch\1 $ CI'tt\I'IL l"cHE1\el h h'at..'1lo.. Ilr. lAU\' .Jli ll \)$ j; , k.
$:J ll ,",,\'l>'ÓJI.\l$UII t\'It Ull lt,\I'I IJ~ ~"yhh
!rot){\n(}.\(.
Jltl \l ~;lbl\ tY()'atb , l\'hlllitl~m m Inden 't-'\l'i!'-: l\ S';.l!ll t"' I\~ I\\t1 MII{\tll'
it\tiH ckC~Qtb\l11 m !\s 1I1(\il ft)l'll'~b;!\\ I~I 1 ~III\)Itt\~~\IJÓI iwlf!Ure'teH
\~~t:ck c<>" .Ik ~l\ tX>1 J$. 1)\~\)llf!l'hl\ nl \\.\ Ill\tdtlt,
t\m\tro.l 1\'\l"dlttW.I~, h (»lll SCt'1 il"
til:dk, ~ \I II mi\slk Itl \ Iwn' {)ll htl Sll" IJl1\lítlll'.Il11 1e.\l\IIIi,lIIlUllk: h"C4' I~I ..
IlAHHOe tOl'lml 1\ltI ml!Jl: ncm hhlHla- l!l:\\s3,'l\ ~ h!iltl \ŐlJlJl
IUII\lIh\h\SlI,tJt tili
100, \o.~St.'l'lI( stm 1.\ o..\,.\d l'\ ; I'!111.l {\t .. Ul\\ltt"itls ttlbt l\l\lr, \1\.. 1 ~?i'lIIclbilll
ltot:\Stt, {IId ~dllönlJtll SOhUl>'\C.I \\ Jmno. l~kt~"'l h."ÖMi.\\~t-clo \)la l.\ ltth\uU\;\;!ltl
tl l'll\t\ U, lU 1'\\1 ~,tl~\\l\'vca 1\l ~~\ 1\1l.).)1 .. (\t\ t.lI\\t\ II,Y'blt fUI,Yti\ k \Je {\" C)l,\' M 'l--
t~8 Ich ~ \ ,
h()ol;\" h1.\ ~ IruMh,I\MI'I
Idkhms:oh.u ' :\ lS':.tmL l~"cl""t C,ll,\....
k\)~t:hu: t11\ s..a(!nl~\-6 I'jf\'l t'C!'Cl\~
~ th.. !,\1'-e.tl.,\' h tltlh t>ó.llt"" 2. ltákul\l,
l'll- ~y ~J\II I~:J)cH htl", kls.él''t.' l~tll Jó:m;c( Ih V~~ [ál.\'l\l\I\1\ :tO tOl.'li\l,
t\HJ ~\ ót ~\ k (mtb'll\t\ló tfh'm:l\(, t\ t):\.. I~al ~ tI"«.t!.\\kelit<lIk: .k11l\ \lll1' ~~t' n\bl""
,,10 jl'CI''€lI\C ellen ~n.;ü ...'t) !~1l
t;~~Il\:.'m() dus t5- ~\\ .~\r\"(! lé {I 'II ~ \'h~~"
m él-QIl.,' lllt \tb ln{1. l Cíl:!u!\1J1J ls l\H.I':;\iI, c3 ltt\'l'Ibbl'(1 \~ km' lI\ hl(i(l1\ I.,;l'tl unI..
ill&lia\ol {I'K t lHU. I~-"I Id l~1 l ~h!1\" lill'lu<l' t, h()i1Y í$.\· \\,;\d «dú\;\mlk l}\')t\-
t~MI ,\ to.1 ~ \'t!I\t\~\~ bt'JI~i l!s~n tilI.
i.l.t!olIl\Ónnh·M 1$ -$d<1I~ \ ll '?; \\\\Mut-
t\ tnl\~s n ~g3111\\'1kU ....
~r ~öUJ I'\Í"
1-&1 1d)11Sfure.~ Imlllk:i\~\)RlI.
i\-v. bt' --
l!ait11 ltl\lt\ ~ JtU..~'"Ü not'\\t 1I.,\ ,lh 1111I\!
N &...ö\'OI:.:!ŐJl:i.\ukn bR fi !wl'lllll' :.\1--ell h:\~küt~lt t~(!kk9.a' I\I~6cll\m : 'SIMI.l().
t\d,ölt hh~t\lIll tl.:l I...'l,)atl hlkt...qltt-sMrt. r\ 111't'..!"Ite.I.... olJn~,~~i! \ ~l'tc.1t~­
~ fcl1;l\)4!:M3:;:\&'t, .u Ü!;t}t\,'j'$\~h~\I(l l d Ó).)I" ll"I\I\ ~ru , 6t'.{\1 -kw.lh.'ttel
U&>rotl,}'lllltJ, t\Hlnl.áloo \lllm k~&lÓ~tl .. lt<..oQf; ti lállÓtll:t~I~Il\bt.1l, tl'tt.>I-'WJd
nltk (:ll\ I\h\bb ,ltü(! 1.$ ~~3 U10OtI.,\'í;3..:i II UlI \ ~CI'ljtll t '·~I\d6Jl,""-lt,
tl\\\la\{, IhlJlt" ~\ N{)$;l.6.\"Il\~ \i'C~Qlö f\ dlh\\kt.ICt l~1J 3 h'tl K>bi'\I~ I' h u
1I01'{131u ~ l\l\I\t\k m lndt!1\ Íl,," C$ 1i1~ tlllY1l1\\t'l n íl k\J\"'C ~ <lt1.Ot\\!\l\\'t)\{
iti {I ht!l"C$ ulúl' 1:)l'\u, Ali ~'" h:'I'~­ &1'1~1;,;~lel( ~ butl~\IJ~SU b......,M.~.&s·
l~í!.: m.~ cl~tültlsl sl'tb'u \'ij l ~ Il ti hl!J: M'w..~ I'Y' Úé~Óm~ 3. Ül.. G,! \tJ~1
N (M:{h~ \~Cit \\\clkt~ óa O~ l ll .. ()tt Iq. '.l'l\')()I' ~, (iI\ $I.'he\' lI{NIl!. :t th'. UI:!\l--
IQlltltuAÖ l'c%~lö\lWt (QIill\ IItllll.. M ea.\' La~ 1\\ 10, l'ÓIl &'"0\)\' ?, .m~~
1~l tdl'\1 lfu\ J\:1; d öllth'Ó$~ It\I~\)Il \l t \l l~'i'~ J\HM\\' -4, th', Uli\l.)ith \) (11 3.. d.t\
sMl l till.J~\tl lIl~l\u k, l\
ml ' 0111'6I1n:\1\ fIlclwh ~t\lh f)@.tl~!I a, dl\ Nvh'rtiv tM·
Ml1l'1,hOhtJmnle ls. tIldit hdi;~eiS \~~ \!;I:l :J, li\!I'C11\.la\' Wv.\nn6 ló, U~,\l 'tI ~
t"Ö \(Ikk\l1 tl« ~1i11l m ll1(knt\t\. ~ mit)", bO\'ltÓ ~ 1/ ,1. lil\ C$tk!
1\1.1\,)1'04., 81'.
tlmll I' mUl." ~tH'j(MÍ)I\\\1\tll to",..\)" t.Öd 1\l!~ AIR~ H), $Rő\;.'\l M~<I G.
\óthml~ d()l~tll nl,biIÍl" 'l'csh1:kl i!oirul'e- Uilllf\ OOtIII,lw'lI I\, srl1l~ r.tlklt\<>. fi,
{tlll1.'!.1 ,I~fll több h..lJúl\ t.t1l\,~ItÍ)1l UI!IICl\\! Lt\M IÓ lj, Pali Salldbl' ':' , J( {»o
löln{\\llflH\t lJ a"l\~ J Ől\.l;cl t\t,\'I'!I\k.i'I~ .. l\'ltll J tlU\l6 3, (\1\ 1~1)l) j\nt,lh~ó :),
mtI(, ú\t\ l~II,:.' c\'ú.lt Inll \t\lCS I~ld{ll\" ,.\ IM 1~1\$l ó I LI, ('h'Ötl )t\~" Sl'I\\ltm'
~:I\wtl jOli ~\'ht\\t,It\}.,t..s&;\lnk ~It... ti!), ptl{Í,lkrn h "V' S!\nthn' 10, th', S
S~I' ~' lI\tl'\.X\\' S Olid{\!' 2 (ul'lnt,
A I)lleSlI ~ ~' h bltö'Mel! \h'. Uti .... ,M OM~· h á'Ak3"f!~ 1 ,'illa.íi"ddlt II~
l'I!\Y AII{INla m'c...'! bltcrl.htle IJl\t<.ltÓlkQ- jCII~".\\ke.- ~1!1,\,~t\ 'i'VI'\'~wfillJ;:
tk\oo rQl"t~ 1l HI31'!\\t!; 17--UIl, tI. Ih U 'Ulti l'ef\dl:!llteélh:, h<»W t\w, 1;I<,y hl\ak&--
ÓI'OI ,' I~I\I)I()\Jtlltlltb~\\I ll'Otlöhl\1 L>r ~ II §J I~,,18eH}l lIek \: :\lí!s.tI(\~I\:ll
tb~ 1~1I{le,;; ~ 1'1'Ö1 kll1ön ~11~ h \VÓl lJ\)" ÖI;II( iU\().!m:tll! t\'~ e.ltyhl\."..kÖ#k~1 l;\ ~
~~U\\1t It i, itOklll\R \ lillI $!;\ \'<I~{\tI \~li , ukl/(, ."'jI;
e\ö:taé\.i qj\'h1\'tl MlUt ' "!1NIU~t&tI..
1\ l(tl r( ;.l'4\.I\Il~ IllIh'é.lu8 t 4"611 II 1\ ul \\.lI'Ó t l ;\ I~. l!'Un'1llelllll\\>\ ~\'I". "'"
1~()hi\\,}· .. ltb:"1 U\lIt\ t18lcl'l.'1 tili~tl , 11, \10 l'(!lI(1\1-UtlS!&!l'e II m"sbilm'!uU\ III ',U--
U (H'~I 1t'!!<;(Iutl.c.1 a i)pl\<lli l"ld .... h t\'9'..II'&--
laui l\lUtl II \.'t\la:Y!;l~~lIIí l ~""(li!a \ 1
~ ~~:!I.~L'Ij ~tul\relt.l\dÓt 1~I Hltw:, lultlihl IJII'Ó cJI\'l l ;\tJru~e..::i \1\011)1.' "ih""
IilIöI1Hi'll'<t lIn' t ilr, 1:I*ltlIlmltl,," La.l~ t'UI~l. p'lIlcl\"el 1\'R cl.ÖI\~ l'Oi!,Ut l ~,
ul'IJh..'6ltuIl! tMJ!,)I'\ plilmtl.lct ,,1\ 11\!1I1 fI\;;\ I~, UJat-ó1 \\\).'. 1 1\ ~ 1j{ il. l\>.1~1 11't)~
tI \!,,\o kl'~d ~ &e " .. e@~·h i\:tI.. elmcn, d t'l b~11\ IKlItUi.l n\ll!l'12 l"p..M ld ti hh';lh, ...
A~ ~· 1 1I1"Kü'i\.:l~ II ~rol\tcl'C.\\e\t\.l'a li)." OI'Mt l\lilH' A ~lö \,h A~I~~1I' ,, \ ~
Il\Ü!iQ1W \l1ti!hlvM »Oi.l&lL lll, Vohl1\18 el'l~ lt~lténl 1:.' 11\11 \ \1\ l'1 J"I,jJl,
..\ IJudAlleeU ell~' h\\'t.kUV!!~11 k Oll& h\HI." ijlt; éIWln\'I\\ ~OU ~\)\t9 111Jf'Q I~
1I~' Ő l ~80 lcl é!J I~lJllll il U1~\)\lel~~ ciI,t. \',\lluailtlotiU\ hii"t\l ~ta flp.l,>\e ' ltlő, it
h{\l'umí'\Ot. fl. v6Jt\!~tl\\!\)I( 1~ltl i~ll h1'w l 11th, ~\'Il\l '<:\. hi\"I!I, lIlIJIUCll
!\t.ttu,r i1:lI.I llÍ!\ 11...., \ÍijP, tVhII..IJ,O ~ km'l htwl m,'~elm\~\\I'k (!iI;\' t<1Il\t.a'"
l'/llft Lejl)a loItt!ul.yfH'1 nuul knl! lettek l~ka , tlilll' II11AI \\({ul Mll"l\>« fI . dm
II )).I'Qitllttll'I\\J1l ill ItIM\öi, 11t.!I\I:h!fl uO, 1!\It:11 fcltl\\ CI\\lh0.tkO'
•
• UNI"'I\IHU~ 8 L1f r 1U, :t, 3
 d !,U:. ru. ~\UÜ~, ..\\~d.m" . lI\lkm Ctw I~I . AU. l· öl.4li tl ls ku la II
,,~'O."'. \.~. bm\Uó N.~tlU'h\S\ Hi k 1'11 t,,- u. . '.
\ 'an. \~Il, h" nin~ &ll tIn.\lIl.\ h~­ lJNITAruus AKAn&MI Al
Mnl'('. 11. f:h.~ . Il: Dl" c<ik1 G.\b«. lST&Nnn SZT&~
ULi I j 4. ch;o h.~<::\m: k& It. A \'~ Am-. la. d, e. 11 : Pc\.,hö IlOl\.un.
O"€:'é' .tUU!OS.\Ct\.a:'\ d~ nt'l\\ k~ Bud.~ l. IX... Ul\pN Snd~- u. SO
So.ru ksa t , n d. t.dlr~SJ.1 Irad".
unl kum~ ('clo.~.
NI\" lt)\"t';(k.hn~\l~..k
mn:;:\:tll<\l;ü ferk-
ft" 'át.a1ek:\I n- MI,r;.::, :n. d. \I , 04 : H \l~11 Jl\nQ..'l,
tl al&hllls M' ft' IIb
tmt.ul0m4bllltl
",--ti 1\)11 \ ts. Am" lS. d , tk , "' : P\!lhl\ l\<I\·t'm . ,
C.yntf'.kUetl ~n'I f'I : & , 'IllI _
Qlll'. n-in,
t )NlT.'\RltJS lUtS-.. "'JO uAz ~il i~ dli lia s:ytucl.."t."ell tt:remben """'in.
d . u . t>.
J" It!nff$llfll!ld
, cll: ; tPesttt~IlU6rin<:. Áll. rueJ)) :\pri.lilt
S...An. d . ti ürokor. lHiun. . N'e.h:h"el\dC._. uo \\1\11:i.
Mirc t'(\. d , e. IQ: Beul.'::e M:\rtl..toIl, \I .
, riU!! rlUstol_l l\.J.lnt k rt<- be •
M.ve. 1." d, e, 10: Dr. csiki Gdbó.v. ~~yb :\ali::r~ 1 k Gq.yii l& n Cnno- n ülcltoeU '~mb6l .
Apr. :s., d. e. 10: Hlm.ti JfuU)!:.. ruea-\'i;;ilació a~t1nlft\'$1 n. oest- l\tiSobt II 5lI.h·~n l i tunk,
AJ,v-. lt).. d, e. tO: BCl)q.:.\· ,l \tnrtWl. s:s.enU6riul!i tt'Jnl)\omb..'l1l {mr. IQ...I!n.
~r. t ': .. ti. i'. tO: Dr, CWti G.nbQl·, nHl I~ 6.rnkor.
:W,r. la... d . e. tO: Bt:n("...~ MI\rtQn, lhb,~J ~ls4- es 1'Icl.sodn!lpJi n a. ~yh:t'dri) rt 'hnIi\.':! \U\k mf\rclU\'i
"U 3\~t ~ mA-'IOdnuujful cl. e- ~Mt.kö-~1:; tcrülcl~1.\ tarw~ ösz.~ hU\11 rend~ mést.t umtt. !3-.fLn.
~l':l i:s hmt.i Si\.t~elelnken
Or\'Ut'g:or.\t ~ef'(h\ll d . \I. 6 on\kot tartjh. AI. Al~
lO \,)I"~. r\'fH:!!\'()Z'~o...~:~\s.. K i!nlw
tl...~llmk. ...-nCSQtui k'i:ll..\~· t:s 1)01.' Inndó Ve.~'yes Biwllsru.:: m~. kt:d-
..~ bt\!.' ll\('J:.tlj...'\nIlh..\t ~ert.:ceU:cl k6...
ndQ!nfm....Qk mt'Jtnjtmh\sát. b.'1!rii\k, de.n, mArc. llll-én d. u. ti .\r:,lko r l~
luk bwö'nkt6l, Bejdel1chNÖ Bucst.. 1\ '& ~ k:.d &.l\bl IlIk n tLq,tddtk ~
IX., H~-es &:ndr..-u, l, :.e. 3.. td- El6re ~ctentcndók a Idként hh'n-
t31ho;:. ro=\t. ban nldn.:. 9-cn nllwS;io,:.'"
k':. i hh'aislb.'l,
1
K ó.lman d~'eni lelk ~lI,
Mirdus ~$ - f n. péulcl..-t'.1l déltihm .l\ llrote:sht ns dtll ()$l~l.v ron)-
li órru.."IlI' al. Unit:.\rius l\li~ó Ht~ Ül~~-bt i\h\t rnj ~l.Si SlIllunü-
lemulom.,tblln }""'OOferenclaf t'l6a.d:\st
tun G.l~I..y h}) OoIuol..'t)$ trű ,... K~­
HIBEK \~nö $tt\\·nlt. Süi ú lIo" ;y lA.SIl6
~'b:\~ tan.di.'SO.'> cl~'di!l mon-
ma ű ut dY r_~ KOJ nllt lA..;gJöw.tlé~ dot:.
~\'l. "UN11.·A,RI ~ 'I ,E')'"
k nt"tll'" ein\&:. melyre ullitnrlus t\'st~ _ .~I:l.ret~lla J 6..~: ;\ '6 IIn lt:i rill s l'!; y -
\.&tinke: sn'-~it'.l1cl tni.\\.·tÜ\·j u.le. t&nl íll!:ut:i.sa rs II blldllpesU unit:irl uSi hll. tlirtt',u t'.h · cunil. lU Altrunn().~ ls-
."'-d~ II dliklt.kdü ~\-anl_ (',,')'bn.kij~'f~ ~OO fa dntut. & bud!l - koJtik V_ Vl. (lS:I;h\b-ui !1:t.\m.'r.l. (ri
t-"tbru.<\r héban 3li ~\!abbi ad.Qmd~ pesti \ II\l.I, .rlus l\l i.'$lö H :b. 100 f o- tankönywt Oil ~rhl\Zk\'Vi
Toru\cs
rluc o l i tún~....ult, t Ui 1949, 6,'1 k ül! - drt)~ndt:). A,k~I\.\"· lIlQ$t \"Un II Vul~
1\,\-0::. érl.,"'''$.lek ZUi. Unit'lrius Dit'lkutt-
bQnb..'Ul ltU.."Ó f:!ayct('mi. lvtU$:ll ' nk se.,1lo...·tJL<tfh f' n . - ~ul ~ nk. hll II ,., - h\s- 6; ' K ~oktutilsU!.:."1 N. il'li.ut~
c.UAti.is.át smt~t) di.u..-nk"ti iD\'áro ; 11(&1 l'$y h:iu~~dI: IS' k lh 'elu t:k i;\ rhunn:\} huu.\i:lrult\sr.l. :!< f\mlél~t6-
Suntmd,,· Zsi!-1Juond dr. Ki::,~t 5(l jú péld.ic. lc.ll. tnh.\-etrn mt:ltli':lenik.
Ff. Simon Mihl.\l,)' P"H dl'. SO, Nt\!:)! t cl öJi1Itt 6k ei k"rjUt II trnJék\lk U,\.LOTTAlN\i.
JI);;sel dr. ~ ftrtllé ~Clle. Kele- sü r~;& befi'leh"sm. Minde.u bekilt -
men C~. LuUts YW\\QS., SUM diiU q;). lorinlos teDJd. is. lUI md· On. &indal' ~ \,\-n6 sz.ül, B nr-
Etek dr.. St;..'Ull..~. Zolt~\n dr.. Uirius sajló iiJ:Y~' saul.J:i,lja. K II!th'l'::! m Zsun:.'lnn.'l um'1árius lJ8J.lIlt':. é!et&
T':.~ De@ d l'. &'Qml)ntht!ly ~ Oh~ &." t'...1:'~' - ~y f'lr in!o'. nek 96-L~ \~('n rövid s::enn'(I(!~
ro Ft.. Gtd6 s..~t\. N~' L..'ljo.s 15- lé!;i dijlllt ft h :l\'1 t6rl tS&I~"fJ'e uh\n &~\'\ldWll'hcl,)'Cn j nn, :!O-:\n.
IS Ft. MIkó i\liklós dr .. Qrb..\n Bő­ is \-irjllk! ~~d{':SCJI elhunyt. In%; nrelid. pap-
da,!<. P3ltttkn JÓZ::St'l. ~r !úRnál. n~ illó INek lakott OCnne. nl: Mct
Pi:t\'rli Jro.S.. SGl':Iltm~().$.y Lá.s;:lónt':. UGJ.5tti All i m Dfulel! n,y. biro,.',á~i bajnit mindi\! bb'!, " id (\m 18~1
Vnjda Ak\:).s dr, 1ll--lO Ft. z...~ó ztIclnllk. n kulm;sn\ri, mnjd n budn- ,'iscltc. A l: clhlu*,tbtm dr. Bnrtnlis
l:;t\oin dr.. GasJ.ll.\r 1\I~16 S-S Ft. ne;ti ~'htU " DU k"t.:bli tu.m\~'OSn. Al..-as min. o. camiL'$)$. n U($t~niJ(h
~"'OSS Mibál,)·ne. Hndn~' Dffic..." i'tbr. 5~en s::.llk \."S3lMi k'"Ö~1 ün- r ind el:fyh:w..-&:l:~ presbitt:f"e MXr-
P3k~' La,fos; dr... V(\idu András: S--S nepeIt\.' !cl('~'d: Cru\'ÚCs::)' Pirus~ sl\\"I:\t sn·ás:tol.j:l.
Ft. Ajt&i KD\'ács JÓL.<oe.(, H~"di.\i; kfl~-ul 50 . e\'\,'S ht\r...'l~icll. lsten l\l~
lnU.'l. Tóth MiMlN v ftc ~ Ft. d, ..\~ mm-udjon lon\bbm ls "elük. U NIT ..\RJUS :f:LET
Weiehund Béla B..'lj.'l ll: Ft. To\-ábbi A lap tul!ljdonosll a MIIgl-arortt'irl
, e8p ('.I'\'S.1 vlnci,It'i.-Q8l; n kö\' e.t ~
s:~h~ 1ldom..1nyoknt kériink a~ Uni- Unitárius E~yh.-kkör,
tinius Ml!!StiÓ Ht\u\ak. u l\I(ljt)'ttl' kc.."Ú <.'AyMti..iPs"~clb€':n tnrtjn \'lu-
Ncmzcli 8ru:l..~ ~.td\lrft."Ulmi t)..qt..<\~ ~lnUit : m,I\r<::. l..'O : .F"ilY.'N'1tinmlnl. Fell.'l6s szerkt!sat6 bo kInda:
miirc. ll7: DlInu~Tisz.'\k&,.i ~'t\ny­ Saro ns l styAn.
ban le\'Ő (\;olt pOSruts}..~t.<\rll
SUiS. s:. csekk..<o:r.ámlAjirn bdi:n:tnl. t:~tyht\u:~", npr. 3: Dunnp.'ltnj. Bud!lpe'st. V.. R obáry~uttt\ ".
:\ur. ID: Pe.$ts1'enti&inc, á pr. ::~: EM eldti.!.et~ dij:t : 1:3 ! aria t.
P&STSZfi~"TLORIN ! Hódme.rods..;rhcls, • Nyomutott Mdt6 Ern6 JronY'i'TIl'tlm-
PiI'Sisr.cnUlirilla Au. Tcl ~p. U nih:l;- A b W ivlU' kjl ~tési.rol is !;on· di'ijt\ban , Dudnpest. VIU .. J ÓHel-U.
rlus iun,pJQlD. d oskodik II h IiNllIe';~ IU\·. A h:\zi~ "' 1. &Gm. - Telc!on : 137 sms.
Mirc. ::0. d. eo ll : Hu..~ti János. ip.'\r á1tal:lbun n ruhtsi lakCl..-~
Márc. Tr. d . e.. II : Hw;::::ti JlLnos. h::~Sl.I."Jt~ll·cbb retcj.:'cindi:: nyüjt ke- eIM:
Á.Dr. 3. d . e. l l: Benc:.:t'. Mfu1.on.. resete. I, íó.leg :\ teli id(makb..'Ul. rul\i~
A ~. 10. d. e ll : Dr. csiki Gábor. kOr n mc~d,,~ munkn s:,ünc- ,
Anr. 17. d.. e ll : ~th6 Ist....án. tcl ...\ lQ<cltcrjcdtrob hA::iiorui mlUI~
.~. IS. d . e. ll : Dr. Csiki GAbor. k-Íl.k II csube. ~~éns. smlnlS, ramu
P~4:n.ptef' :t:bet.. R6an-uh:a ... lcld~uzil.sa, Mtis..."Öttesek kés'lJtesc.
UIlU:iriWt rmabSL tü:dU\"i.~'tN>6l ke~i.lll kos,'U':tk. do-
d is:tt:\n('.'1\k és bl'ttorok clb-
~ W . d. c. 9: H IIS"":ti JAnos. ;;;;. Az. elmult re.t\d.~ t6-
M:irc. :rt. d. c. 7 : H us:.1ti Jfu\9s. ke;; ,. llalkor.ók föl~t& IQ II tL..'W~
Anr. 3. d. e. 9: Bcnae M:\rton. iparosok mlU\kAjá.nak Iotl>\lmölcsét .
•-\.pr. 10. d . e. 9: Dr. Csiki Giibor. Mu cl k"'Onntlll,'fZ!\t )!QudoskOdik nr-
Anr. 17. d , e. 9: ~thb l s.t\'t\n, ró! hOr,\:!'!' SI sm\'ctk"'CZ.ctck utjAn bo-
Aur. 18. d. e. 9 : Pe.thl) lsMn.
m~ódjo.n le ru: érla.."'CS.ités. Mt\r ur:
Veuf& R\-aoa-flUru.! Icn\lllom, ClOO t~\"Ö\'bcrl .több.. nunt m ásfel
Mim!. ao. d . u . 5: Hu.~ti J ános. nulUó fOl'intot forditoctunk ~ M:.i-
.-\pr. 3, do u. 5: ~ M fu10n iUlU' !~t~. kb. cnn\; iut lU.
Am:. l i. ci. u. 5: ~th6 1st....4n•. utolsó I\!r\'é-,'bcn is erre n ~r3.

4 UN1TARnJS EhET lU. 3.

•