Professional Documents
Culture Documents
1994 Januar
1994 Januar
A hit
J J
,
Uj évi pásztorlevél
"Boldogok DZ. irgalmasok : mert ők irgalllUlSságot nyerfUk"
Máté 5,7.
4 UNITÁRIUS É.LET
1993: a tordai országgyűlés
425 éves jubileuma
I. rész
Török Tamás emlékének!
Bár családom a SzékelyfóJdról származik, ms- nak maradt öreg János király (Szapolyai János _ a
gam már Budapesten születtem az elso világhábo- szerk.) egyfajta bölcs türelemmel viselkedett a hit-.
rú után, így az elemi iskolától az egyetemigbezár6- tételek fólött marakodó papjai iránt. György bará-
Jag minden tanulmányomat fóvárosunkban végez- tot nyersebb tennészete nagy ritkán erószakos cse-
tem. lekedetekre is ragadta, s ö hozatta az utolsó a val-
Nagyon szerettem a történelmet, de emlékeze- lási újításokat eltiltó törvényt is (1545). Az. i54B-as
tem szerint - s ebben több kortársam is megerősí tordai országgyűlés azonban már elismeri az evan-
tett - soha egyetlen szót sem hallottWlk törté- gélikusok létezését, s csak a további újításokat ti-
nelemórákon "Tordá"-ról. vagyis a vallásszabad- lalmazza.
ság gondolatának és törvénybe iktatásának magyar A két, eredetileg "bevett" felekezet közül 1556
fóldön való megszületéséról. Ebben feltehetően után a katolikusok háttérbe szorulnak, közben
kulcsszerepe volt az akkori Magyarország hivatalos megerösödik a kálvini, majd az antitrinitáriu8
történeImét fémjelző H6man-SzekfU féle ,.Magyar irányzat. Az 1568-a8 országgyúlésen pedig ll. János
'Iörténet" c. munkának, mely szerint ugyanis, "hiá- (alias János Zsigmond fejedelem - a szerk.) tör-
ba szólt az ediktum a türel em ről , ha hatása olyan vényt hozat az evangélium hirdetésének és ma-
rövid életú volt, hogy életre kelte után néhány évvel gyarázatának teljes szabadságáról, "mert az hit Is-
kemény megtorlásokat hoztak vallási ügyekben. tennek ajándéka". Bár a törvény a katolikusokra
C..).A:z. ediktumot Szekfü rossz példát adó lázadás· nem vonatkozott, olyan, Európában páratlan szel-
nak tekintette ..az I ste ntől rendelt hatalom eUen" lemi szabadságot teremtett, amelyben a kolozsvári
C.. ); eléggé egyértelmúen elítélte és kicsinyítette je- teológus-csoport (Dávid, Paleologus, Glirius) a hit
lentőségét" - amint 1l:irök Thmás "Torda" c. írásá· legkényesebb kérdéseit is feszegethette. A neki sza-
ban, a Hitelben (1993. évi 3. sz.) kifejti. badult "újítókat" elöbb maga II. János próbálta
Gondolkozzunk csak el egy kicsit: Az 1848/49-es, újabb törvénnyel fékezni, azután Báthori István a
vagy az 1956'05 forradalom és szabadságharc el· törvény mellé még szigorú könyvcenzúrát is életbe
hallgatása, meg nem történtnek tekintése indokolt léptetett. A teológiai nyugtalanság csökkent, köz-
lett volna, ill. lenne csak azért, mert utánuk - reak· ben az uralkodó megmentette a katolicizmust - így
cióként - a megtorlás esztendei következtek? végeredményben állandósult egy kisebbfajta csoda:
egy országban, egy idóben négy elismert felekezet
Kétségtelen , hogy az 1986-ban megjelent 3 köte- élt egymás mellett, többé-kevésbé békésen. Agörög-
tes "Erdély története" c. munka új fejezetet nyitott keleti egyházat pedig, bár nem tekintették egyen-
az Erdéllyel kapcsolatos történelem, a kutatási rangúnak, azért megtúrték."
eredmények, valamint az értékelések rögzítésében.
De az elhallgatás búvköréböl még ez a munka sem A munka idegen nyelvü fordításai külfóldi repre-
tudott kilépni. Amikor 1987. február 12-én a Kos- zentálásra hivatottak. (A német kiadás "Kurze Ges-
suth Klubban tartott eszmecsere során kifejtettük, chichte Siebenbürgens" (990), a francia "Histoire
hogy hiányoljuk az 1568-as tordai országgylilés is- de la Tran sylvanie" (1991) címmel jelent meg, az
mertetését, a fejezet írójától azt a választ kaptuk, angol kiadás sajtó alatt.) Ezt a célt szem.elött t:art-
hogy "az 1548-ban megszületett törvényt ítéltem va viszont a szöveg megítélésünk szennt sRJ.n.os
kiemelendönek, mely elöször foglalkozott a vallási nem domborltja ki az esemény lJilágtörténelm, Je-
megosztottság jelenségével, s azt szentesítette." A lentáségél
mú 19B9-ben, ugyancsak az Akadémíai Kiadó gon- De napjainkra társadalmi és politikai szempont-
dozásában megjelent - rövidített - átdolgozása ból is sok mindenen túlléptünk, ideje tehát, hogy a
("Erdély rövid története") pótolta az említett hiá- vallásszabadság törvénybe iktatásá~al kapcsoI~t
nyosságot. A"Múvelódés és reformáció. Avallási tü- ban is megváltmzék, a realitásokhoz IgazO<ljé\koz-
relem" c. fejezetéból idézünk: gondolkodásWlk. Lássuk: Hogy áll ez a kérdés .
,.Az 1560-as évek végére tehát Erdély vallási vi-
szonyai igencsak szokatlan képet mutatnak: három
protestáns felekezet is létezik benne. $Öt a katoli- A tordai országgyúlés: 1568. január 6-13.
cizmus sem túnt el teljesen: a csíki és háromszéki A magyarországi sajtóban az utó~bi. évek során
székelyek, valamint a Részek nemességének egy 1993. január IB-án jelent meg az elso CI~ az 1568.
része mindvégig megmaradt ósei hitén. A románok évi tordai országgyUlésról ..Els(fként a IJllágQn 1br-
többsége pedig megmaradt ortodoxnak. dán: lJaUási tUrelem" címmel a Magyar Nemzet ha-
Erdélyi sajátság, hogy itt a szervezett vallásüldö- sábjain. Hank6 IldiktJ a nevezetes é:A'0rduló kap-
zésre gyakorlatilag sosem került sor. A katolikus- csán igen szépen és tárgyilagosan Ismertette az
UNITÁRIUS ÉLET .5
- --- - - -
seményekeL 'nI~nelmi visszaemlékezését ezek· müvészével, Körösfői Kricsch Aladlirral, amikor
~el a sorokkal zárta: .,Az elmúlt héten ünnepélyes Dávid Fer enc János Zsigmond fejedelem él az erdé-
keretek köz l!tt. emlékeztek meg Tord!!.n a nevezetes lyi rendek j elenlétében kihirdeti a vallási tü relmet
évfordulór61. Szolgáljon az is az évtizedeken át meg- és a lelkiismereti s7:abadságot. A törvény SZÖvege
tört nemzettudatunk erós ft,é sére, hogy ez ft nemzet "önmagáért beszé''', magyarázni, k ommentáini te-
tett tanúbizonyságot elősz ör Európába~ ar~61, hogy hát fól ösleges lenne; idéznünk azonban -akárhány_
tud és akar együtt élni a más vallást kovetö testvé- S7:or is - kell :
- I·
relVe . _ ,~ Ó FELSÉGE MIKÉPEN ENNEK E-
ANépszabodság 1993. február ~. i számáb~ kö' LOn-. VALÓ GYÚLÉSIBE ORSZÁGÁVAL KÖ-
zölte a január elején küldött kézlfstom alapján .A ZÖNSÉGGEL AZ RELfGlÓ DOLGARÓL VÉGE-
tordoi orstággyúlts" dmme! ref1exi6i~at, m~lyeket ZÖTT'. AZONKÉPEN MOSTAN ÉS EZ JELEN
a lap egyik korábbi számában megJelent Cikkhez GYÜLÉSÉBE AZONT ERŐSÍTI , TUDNIILLIK
fúzt.em . Jrdsomoon annak a ooR)'amnak adtam kife- HOGY MIDŐN HELYÖKÖN AZ PRÉDIKÁTOROK
jezést, Iwgy "J6/enne, ha beleifJ6dnék a magyar köz.- AZ EVANGÉLlUMOT PRÉDIKÁLJAK, HIRDES-
tudatba, Mgy Utezik egy olyan fogalom - ~ türelem SÉK, KIKI AZ Ó ÉRTELME SZERÉNT ÉS AZ
_ amelyről unos-untalan hallhatu!lk a rádióban és a KÖZSÉG HA VENNI AKARJ~ JÓ, HA NEM PE·
televízióban, olvashatunk a stlJt6ban (bár meg- NlG SENKI KÉNYSZERÍTÉSSEL NE KÉNY-
élését a közéletben sajnos igen sokszor nem tapasz- SZERÍTSE AZ Ü LELKE AZON MEG NEM mu.
taljuk) _ melynek törvénybe iktatdsdual hazdnk GODVÁN, DE OLY PRÉDIKÁTORT TARTHAS.
nemcsak Europdt, hanem az egész vildgot megel6zte, SON, AZ KINEK TANÍTÁSA Ő NÉKIE TETSZIK,
mégpedig abban a korszakban , amikor máglyán EZÉRT PENIG SENKI A SUPERINTENDENSEK
égették meg az ~eretnek~-eket (pl. 1553-ban Genf- KÖZÜL SE EGYEBEK AZ PRÉDlKÁTOROKAT
ben Szervét Mihály spanyol refonnátort) és F ra n- MEG NE BÁNTHASSA, NE SZIDALMAZTASSÉK
ciaországban ezer számra mészárolták le a h ugenot- SENKI AZ RELIGIÓÉRT SENKITÓl, AZ ELÉBBI
tAkat, a kor francia prot.estánsait (Párizs, 1572. au- CONSTITUTlÓK SZERÉNT, ÉS NEM ENGEDTE-
gusztusi "szent. Bertalan·éj"). S megemUtettem azt T IK EZ SENKINEK, HOGY SENKIT FOGSÁG-
is, hogy az ercUlyi magyar köztudal az 1668. január GAL, AVAGY HELYÉBÓl VALÓ PRlVÁLÁSSAL
6-dt6113·áig tanoU gyalést neuezi ..a tordai ország· FENYÖGESSÖN AZ TANÍTÁSÉRT, MERT AZ HIT
gyI1Us"·nek. Ennek a tordai országg}'Ülésnak a ki· ISTENNEK AJÁNDÉKA, EZ HALLÁSBÓL LE-
emelkedó voltát tanúsftja az is, hogy a múlt század SZÖN, MELY HALLÁS ISTENNEK IGÉJE ÁLTAL
végén Torda·Aranyos vármegye és Torda városa a VAGYON."
mi llenniumra éppen ennek az országgyúlésnek
festtette meg azt a jelenetét. a korszak neves fesw- Dr. Nylredy Szabolcs
KÖZSÉGEINK ÉLETÉBŐL
Pestszentlőrinc Budapest
November 26-án tanották Pestszen!lörincen az 1993. évi 1993. december 4· ikén nagy sikem est zajlott le a
utolsó gyülekezeti összejövetelt. Bibliát olvasott dr. Jakab Nagy Ignáe utcai gyülekezeti teremben. Egyház·
Jenő lelkész. községűnk hívei és a vendégek a már hagyomá-
..Négy év Isztambulban. ötsz:iz éves magyar-török kap. nyossá vált elsó s7:ombat estén Kiss Mihály hódme-
H
csolat címen lilr10tt e103d.1.st dr. Török Anila. aki négy évig 7:óvásárhelyi lelkész imája és áhitata után egy fe-
volt a magyar külkereskedelmi kirendeltség vezetője TB· lejthetetlenül szép zeneszámot hallgattak meg: Fel·
fÖkországban . Az el6adó Isztambul térképét is kiosztotta a kgi Adám, az országos hírú zongoramuvész és vo-
gyülekezeli tennet zsúfolásig megtöltö hfveknek. ilkik fe- nós kamar aegyütt.ese mély múvészi átéléssel adta
elő Mozart egyik szonátáját. ~ est meghfvott eló-
szült figyelemmel kisénék a végig szellemes élménybeszá-
molót ts történelmi áltekint~t . Sok olyan adat hangzott el. adója Lehel Ld8Zl6, a Magyar Ökumenikus S7:ere-
ami eddig teljesen ismeretlen volt a hallgatóság körében. tetszolgálat vezetóje volt. Elóadásában az Ökume-
Dr. L6rine7: Emöné - konzseniális hozz;!,szólásában _ saját nik us Szeretetszolgálatnak az elmúlt. idószakban
élményeivel járu1-1 hozzá az el6adás sike~he7:. Halász isi· végzett áldcnatos segélyező munkáját ismertette, és
ván hatásos verseivel zárult a műsor. kü1ön is többször kiemelte Bencze Franciska önzet-
len, segító közremüködését.
A tOrtlÚrVerés - a tana Gellénné Bencu Jolán ajándéka
volt - rekordercdménnyc\ zárult. AkonyIla. Béz.senyi Gyu. Az est j61 sikerült uer etetvendégséggel zárult. A
IW vezetésével. ezúttal is remekelt. Nagy sikere volt a bor. kit1i.nő vacsorát az egyházközség áldozatkész asszo-
SOSIokány vacsorának. . nyai (Siska Ferencné, Nagy Sándorné, Pandúr Gé-
záné) kéSZÍtették és szolgálták fel. Az egyházközség
Egy~ázunk elnökségét Bcl'ICu Mánon pOspökhelyettcs. elöljárosága az est minden kedves közremüködőj é
e~yMri elnök. ts dr. L6rincz Em6 r6gondnokhclyettcs kép- nek szívböl jövő köszöneUit fejezi ki az önzetlen
Viselték. munkájáért.
6 UNITÁRIUS ÉLET
---~ ...-
Hódmezővásárhely
• •
IFJUSAGI ROVAT
Gondolatok Adventtől karácsonyig
Vasárnapi iskolán k gyennekeivel igazi belső várnkozás-
Ilyentájt, mikor az óeszte ndő az újba fordul, gon- sal készUItUnk a kan\csonyra. Ebben az évben elöször ad-
dolatok és fogadalmak törnek rán k. Mit kellene vent első va.s3mapján a hilok-utás óráját meghosszabbítva
másként vagy csupá n jobban csin álni? Ez olyan adventi koszorú késdtésének titkait sajátftOltuk el. Minde n
kérdés, amit mindenkinek magának kell megvála- gyennek sa';:h fanl:l.ziájávaJ gazdlgított.1 a maga koszorú-
szolnia. De nem is igazán a válaszról van itt szó. ját. amelyet cs.1ládjának hazaviII. Az advenJi vasámapokon
Tennünk kell valamit azért, hogy mindenki úgy él- a lelki fclkészUléshc7. nagy unilátius elödUnk. Balázs Fe-
hessen, hogy ne kelljen nélkülöznie, szenvednie. Hi- renc Közérthel6 evangéliumát olvastuk egyUtt. amely so-
szen csak egy kiesi kell ahhoz, hogy jó legyen nem- kat scgI! ifjúságunknak az evangéliumok unitárius szelle-
csak magunkn ak, hanem másoknak is. mú értelmezé.~bcn.
Mikor az áldott ünn epek békés melege vesz körül A december 19-ci gyennekkarácsonyi Unnepségre ebben
bennünket, akkor is gondol nunk kell a hajléktala n az évben verssel. énekkel készültünk, míg a hagyományo-
vagy beteg emberekre, az árva és magányos gyer- san halalmas fái ifjaink díszítellék fel.
mekekre, és azokra, akik a h ábor ú poklában szen- A karácsonyfa elÖli először kercszlelöt láthattunk. ezt
vednek. Szeretnünk kell egymást , hiszen az isteni MikJósi-Váti Judit tanárnő veresegyházi iskolai UlfIítvá·
para ncsolatban is ez áll: "Szeresd ' a te feleba- nyai vendégszereplése követte. Dickens Kan\csonyi ének
rátodat, mint tenmagadat!" Ugy kell néznünk a má- c. múvét adták elÓ. Mindezekhez hangulatos hátteret nyúj-
sikra, mintha önmagunkat látnánk benne, nem tOll a Zágoni Sándor :'illa! készített szép betlehem.
szabad önzónek lennünk. Mert vannak olyan embe- Ezután a versek. énekek hosszú sora kövelkeu:tt. majd
rek is, akik dúská lnak a fóldi javakban, de szegé- kigyulladtak a gyertyák. s minden apró és nagy gyermek
nyek lelkiekben, és nem jönnek rá arra, hogy vagyo- álvchcue a várva várt ajándékot: egy piros csomagot és
nukat jóra, hasznosra is fordfthatnák. Hiába van egy-egy kifcslÓkönyvcl.
meg mindenük, mindig többet és többet akar nak Muszka Ibolya
saját maguknak, nem tö rőd n ek senk i mással. Né-
melykor azonban ezek az emberek is megszelfdül-
nek, belátják, hogy fgy nem lehet gondolkodni, ada-
kozóbbak lesznek . Mert mindenki - hacsak a lelke
legeslegmélyén is, de - jó, van benne segíteni vá-
gyás, jóindulat és ha valamilyen rendkívüli ese-
m~ ny tö~ nik , mindjárt felszínre tör aj6ság. És ha
mmdannY18n - akárcsak egyszer egy évben, újév-
kor - egyre gondolunk , a Szeretetre, talán ma rad
valami belől e, vala mi tetterő, amivel könnyebb lesz
segft.enünk .
És erre az új, 1994-es esztendőre pedig kívánok
boldog új ével., és remélem, hogy ebben az évben
minden jobb lesz - legalábbis egy kicsit.
Perel Orsolya
UNITÁRIUS élET 7
•
HALOTTAINK Fe/hívás
KNdva OIvltóln\<.!
Göncz Mlh41yn6 Koml6. BtlAnt Örf)...,nel ~
tjjft:o?.ultuk
J[cc.etl Jol4n 8zoko1ay Rtka hokv !«VeInk .uTlnt 1994 'vw egy:
t\A7.{ lapunk havonta 'OS ~)dl!rinl
p. tv l1.eptCmber 29-tn. Kokrl.l\lá· Kiflány kortilól lIdt rdnfoltja volt Ez7..et ~~ II'IegnÜntetjllk. HE-
roll. t lc:tblek 83 .. hW.Mlligának 66. vetJrnondá.cával a gyOltw.eci Onnep- LlR-m, mint lapteija.:tt6vet kOtÖtt
tvttJm hOPZÓ, dc türelemmel vitel! Itgeinknek. Talán fdeMit1yjálÓl _ .u.'f"'t.6déMlnkd, á 11. Unltárfm ~
111'1, ~J W';ts1.J Mtn juu..tjuk ~
bcteptg ulán aendetefl elhunyt Tompa Márla t.anámlJcli1- örtItölte te- olv..l6Glkhoz. t!ppt"n I!'tbt nyonu.,.
Göncz MiháJynt .,.01. KccJCtl Jolán. hetJfgtt, (eln6Uktnt, immár amony. koNn lrL'fjúk mindnyijubt, hOKY aklk
Az dhunylban tden"yjál gyú/,.(llja kbil l. ulfv Ulgja volt li'"/, tgyháznalr::. poJUI ÓIOn, VIgy UutaHi'l.1 ~
Göncz Mihály, a ByM cgyhá?.k&tAég k:inyegyletnek tf llŐf"I,ÖVeutg.net. cl6 bpunkra, «!zt id6t,J.:TI mondjik le.
lelktne.
Az UWbbi tvckben . Olya. bc:tept. Az cl6ft-.ctéJeu.1. ezentÓl ~~;d
,.Éelt a I'I,ttet.et ét Öf)(eláIdo',ltI ge mialt l"ICrll jöhetett kö:I.tnk, de központunltho'.e 4$ Wkb.k&t.Jt&eínk-
pé/€btépe volL Mi, akiket attnyira mindvégig (é ltő FI.t:retette l figyelte hC'/, "UNITARIUS ~LET" jrlJgl'R ken
J'/,eretcll, nem feledjük el !JOha. Az egyházunk 1OfIáI. Pérje gondor ápolá· eljultatnl. A ' 7.Jmonkblti ir ez után
anyák ncm halnak meg," Emléke le- &em válto'tlk,. il7..aZ 30.... R/Iap, IZ
AlI enyhft.ette rttflvt(\élCil. Emléktt
jyen áldoII.
cgyévet el6fb-,.i;Wsben 360..... Ft-ot ~
kegyelelLeI tncg(Kí7.l.ük, len...
Temetése 1993. október 2-WI r/.om· S7,ettl t r ISt vá n 3 ú fél h(mapo!l Az Unltoil1ta Í!k1ro ,,<16 lelwt f'bAtnl
balOn 13 órakor volt az uniiMillI egy- a Icl~zi hivatalokban It, Reml:-nyeink
ház 11~ ,.,.erim a Há1J1011g.árdi Mált J (m~. r 79 éve!
' 7..l'I'Ínt Igy pontoNbban tudjuk ma;J
temel6 Mgykápolnájfjból. Hargitai V:tldtmárné követni a bcf~kct, a dmváltozá-
1i7~ Kozma Rlrd ilia 74 évCl ~kat .
Az egyházi 1'/.(:"áf1á1!t Benedek
Sándor, li I:okrlsvári 2-ea cgyházk01.- EHytdi Tiborné ''Vi tá-
Kmföldi olv,JIJ61nk v..okáM)f
Jég Jelkér,.e véV/Je '7~ f'ritdmann Olga 84 tyt, mogatállukat változatlanul a tNr meg.
adott "'$)'há:d valutaJZámJára, vagy
Imn adjon c.tende, pihenést eltávo- .zemélYChh forintban fU..l1hctík be.
7.011 téStvéreinknek az anyiil'Ok! Olt-
ben . lclkDknek üdvösséget, a hálIama· Meg(""Jtb(!kct, köztemGkl'Idér;úk.et
Dr. Jl'ercncz1 En4re radott gyá.l"I,olóknak pedig vígaJ'/Ja- r,
eJ6re kOtz6njGk.
láJt. A 5zerlutnt6.
Dr, Ferenr::J endre flJorvoJ 83 tvet OA su,tnlJÖJ~uJIJwttgr4 w :
korában 1993. november l6-íklin el· Khlralok.al D!m 6r-zfink m!IC Ell ntm
hunyt, é. december I.p. helye'/JOk Fe/hívási kCiIdCink .. Nu.
Otök nyugalomm a Par\.aufti aeffiet6.
be•. Az Unitárius Alapltvány kura·
Teme'tltn az egyh.'ízi rl.ert:IIWt dr, lÓr'Íuma pályázatoc hitdd. rtgi
Juhlb Jtni) Iclkésl - egykorj diáktárIa egyházzenei hangJ..6anyag k.é.t'l1-
Fr'r f!lt ti ló'
- végezIC. AJ. elhunyt a kolO'/Jlvári testre.
a./lCzt """""'"
unítáriUl Iulllégíumoo.n treUJtgí1..eH. A palyá7..atnak brtaJmarA'lia 'V",.z lInOk
majd li n.egedi Otvo<;tudományi
Egyeternct Végc1Je cl, ti Ialán II kg-
kell:
- a feJvtflni kfvárll hanganyag
"'.....,..
0fbÓkM SUfMiiflyllloM
P..ebb, egyben ü legnehezebb r/.akat
válal'/Joua, Tir/..tJOrvO!f lett. A Mború.'1
eredetél ~ sl.ertlijél.
- a hanghordo'/,ó rajtápi, -
81_ FrancIIlU, GMlly cabor,
tvtk alom S1.tktlyk.erCl'/,!úron, majd a
Pelvideltcn fr/.oIs6It. A háhoro ultin
B~!te ktrUllllr"tior"vosn'llt. ",ajd
a KOIAL ffiCV/..crVt7& Utáll (III dol·
- ü rncgval~rlWl.l<i 1 kapcsola·
1011 rövid tömör kUItJlégvt--
télit.
._....
....wlboty.
IUt!dor G~. WIy.
BO'/.OIt. t, mini ün/lalt 19:i1.gatóhelYel- A pályálAiI díja.so OOO... FI. Be-
ltJe YOnuh nyugdfj"'''' Szlllte hiocle!.· n yújtá.~i hat.1rídcje 1994. január
len munkáblrfulli vol", t. e'1.1,c1 . ikcrtilt 31.
megmenteni II fCNárOllt II j.'trványve- ez Unlttirlue Alepltv'ny
011)'161olyan Id(Kltn. armltor!iC li vil- Ku,et6fiume
lany,k a vfzvÖ'.elélt neln működöt t . él
kifor"lOtt 8Y(lgYI"/.trtátak mellett kel·
leli Budapest egét'/~'légére vIgyáz",. HELY ESBITl!;S
Aggódó ./..crct~tel v&'!ge-/Je ;I nehéz
ItOrblmtnyd:: közólI felcl6l munlt1íjáL
Pr6fttw lélek voll: ..IIWAligot cItIeJte. Legutóbbi IZámunklYoUl eUIá'I 1('nUI.~KIIIfC""N ' r- j
deu, p.t:~eu.e:iZ ir~lmíi.l$ágot. ts .. Iá- történi dr. Sztank.ÓC'.r.y Zoltán cik- (St'!1lf'W1 v. KMrMn m.1I zl
7.atow1 járt Illen eJ(jtt." kéhcn. A 6. okJ:d . 2. hasáb. alulr61
f :
r., 132-311111
:'+ WUI& &'wnP'ft aMa
13. sorában. helytJJen Irva; S7,aba·
A cao.lád 8i'áJ't1~1 {w"intc r/Jvvcl dflÓ. HUlSSUo:,xH272
or"I(YIAlIIk .
ts UNl'rÁkl US é:LET
•
• •
_ _ " _ _ _n _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ .. _ _ _ .. _ _ _.. _ _ _ • _ _ _ • _ __