-

1 ETAIPIA NEOEAI\HNIKONLnOYAON 1

M. M. nAnAToANNOY

H 9PHI:KEYTIKOTHT A·

TOY

nAnA~IAMANTH

MEAETH

A e H N A, 1948

H 0PHrKEYTIKOTHT A

TOY

A. nAn A a I A MAN T H

1 ETAIPIA NEOEAAHN!KQN 2':ITOYbQ;'~ 1

H 0PHi:KEYTIKOTHT A

TOY

A. Fl Af] A Lli A t'lt ANT H

MEAETH

AjESAX.1f'()~' IIAIJAJIAJiA.YTIlX

(1851-11111/

A €I H N A, 194 S

s rr z r o r n

rIA TOX IIA.ITA1L\MA:\TH, :tevl]vw LSau ZQOVI;U ch' TO rrQ(r)tocpm'sQ(!)~u:{ T01' tn\',\' Yfocij.Yj\'1 ;-:rl :tE~OYQwptu', 'lGcq.l.2 (ijl~'EQa,11 %QLLtX1') Of\, U.i.i.U.~f ,,!V(~,!nl' ~L(\V zcug<'J Lil; aX~lri; ·C01.' tOY Eli'.E ('VOpci.GEI ~lE'iui.{.tEQO "Ei.I. 11 \'(1. ;tf~oygcicpo, 'l.l' Hl'TO; 0 ZW)Cf.ZtllQlGltb; S .... lVE (i,fz:r:b:; o!-t()qJ(OVCt aJT' oi .. c; tl; s:rox.z;, a;r~ ()i .. ::; ,;1; 'YE"YtE; :rt,)i~ rrzQaU(l'\', aGO aV6~1OIE; XL' 0.1' dTftV Itf.rf; ~lETft;U T01';, r;G!) Xl' 0.\1 au.a. t&avtitu iJEQIAULVa.\, n\v itn0quu T01.';.

'QGravo, (tV XftLI] xQLTtiO'l EZ.El a:toqxfl'f)El OQtGTIY.I~ 'luI. to alGiJl1TLXO ~IEQO; LOV £O'YOl' (~~frci.~OVTci.; LO aTt; ,/EVlXOtiltS; T01', tl)v &t~t6crcpa.tga TOl' X1'Q((I); 'tllV ITn:tn\)ww!v-

293930

't"l%l't), "tIl .:Tgrli:li.IH!(( I1Ct:TUOt((llti. v nl E;(I.%O/.odki VIY l-:uiQl.ft minI) GF ~I!t! ('ii}.lj l:lu(l'! xl'} .:Ti.Et'Of'! Tt)ii~tf"/(ii.'ll· 1.1((;: :TlO~O-

e" <H

'tQ(Lq;Ol', OTO l.uQ(L'f_nlQl<i~IO TI\; :tgOCi(·);rlzo"tl1!a; TOt'. .

I ~ .. ~ ... ,

:lOO(Jw:tl%Onrrn 'to\\ II((:l(tl::nCl~HWtll. eLl'trl ElVlll ;rm' 'I/I:''I,\'UEt

11~ooiEC xul iSWfflO"{E;, 11y.o~1H ,-cd t)l'G:tUTLlE;, :roi.' :tQo%ai.lOl ~"~1rnlaCL:;;, tl:t(" TOTE :tOt' aCPIGE Til SxuWo. Til" :ta-

..,.) ':l " (t' tI \ ,

'Qli'ia .011, xed riO! f CHl\V .'"\.1 nv«, (t); n; !l£qE;: !W;.

<H %Qttn<f\ t\;,nll. l!(HI'l_(i.CiEl nOli a'll bE i.voft ftl"t') TO :t06rJ}.lHW, yt(frl Ih' 'n'] i.vOl] TO\' E;aQT.f.tCl.l IJ oQt(rr:lX1l XCl.l :;ri,{IQ'l:; C!:;-COXULClGTUGlj rof' II(l;rct5W~l(iVT11 em'J Ol'VElDl]G1l' rof 'XOG~tO'U 1:'WV YQ(LP ~l(i1:(!)", ~tU XClt flIQvT£Qa, TOl' /,ao1!. "O(m' Of y'V(J)Q(1;:Ol'~I£ Til\' :1g0U(I):;rly.t'l-nrm Tof' l'nwtOl.)Q"lOU Of'V I:lvm OV'VUT(l\' vu eQ!111\'E.\t'Ol'~l€. ve! y.et1'(tVOl](f01.'~IE 'XaL

, X'

"it. Z((QOVW UV£:TflCfvic(Ly'HI. xal 'rr] 01WlOVQYW TOl.' .• (o)Ql~

((t'1:1)" 1:1) YWOQt~lf.( :;rOTE b£ {tit. ~t:;rOQ€O'O'l'~tE va :to'V~lE ~((GT€Qfk xal xu{tUQU i'LU'tl -~l ftlG1'hyt'l'lOl :1QO(jCPOQ(1. WV ITCl:tet-

b1.(f.~ldv't11 ~iit; End3a'J,E'tm. ~

Elvat u",aWPUJ{3t]n1TO :;r(;); 0 I1a:;r((OLa~lciV1:1E ~liis (!;ra-

O'I.O/.Et OXt uovo Ciav €VU; x((/.h; ,EZy(n1t; 1:'OU Myol! -'£1:0.l~L {I:;rcio"'ovv 'XL' UiJ,ol. :;ronol %WQI<; va O{r8wvo'Vt'Ut :1QO~All-

,/I. , s-

FUTet' YUQO) t'O'llS- ~l(1. xa!. YLa xan :tuQuJ((ivcue, YLUTL Et~m

€VflC: %Aac)'txOt; t'1]£ vtOEU1lVLXij£ },OYO'tEX.'VlUS, 0 XOgll(:PW(); ~lCi~ ojlaoa<; %/,cwtXWV :;rE~oYQ(icp(o)'V, :;rOl' '<1 JCUQO'lI(Jlfl l"ll~ 'anj,lELOWE1:'aL O'f ~ll(1. EUT'llXLO'~l£'Vl1 .EJtOx.1j 'fLU -di. VEOl:Af,11'VLXU

(l ~ ~ ~

'1Q(i.J.l~ta1:u, 08 l.lL&' fJt0Xl'l a'Vul011t;, XaL aVCl.YE.'vv~l("l'J<;·e,

, Avduec« O',f)V £JCoX.11 X((I. (jt'~v :1QO(J(I)JrlX()1:r]'tU lIJtUQ'XEt lllit ;TE,\,1) &1},n/,£~dQn1cn1 JrQOBf.1WUt'(1)V - Ta JCQoB/,ll~at'~ 'Ti; netna.Ol(I.~W'\'tlX11<; JCQOUO)JCLX01:''I']W.;, E.tV~L ~~sl ~{(.(l JtQoi3M I-I(CW 'ii; EJrox51<; ,11<;. Kat ant {kta. An (t~''tO j,l:;r~QEt '\'u axscp'{)El XftVE 1<; 1:1. <JlHlCt(J[et fzn 11 nQOOJCw'l€HI 'ttl;

7

Xi)I'tI Zll; 'lui r,t ;,\,,,<1 LJ :nj';i:ii.IHH( n'CI'U;'\uql,iH'j'

Ziti r;) :1Q,ir>i,ljtH( Kff,}Z'!,iiuH r.j~l ;;;'.(01',' Tf7,\· rii.i.c·w Z/.'(" 0'1 X (;-J\'.

1\~, ~'\'~ituq:'E(H_I" ~."'lfJ. TI:n' rr(t:TU(\uqH~\'tr; Pt:::~fllj.(:'n·Ei 1.01UL" TEtJU (Jtl" ",j,FI'Tf!lU. flXOm:1f\'Ti:' ZQ.'n'HL ~H !thin ;LQ2:rfi v' ii\,(('~llnlllf:l ntt) :r"El'~W 1:~; ~:t()Zil;, .:TUI.' il\!zl';E! ;;·w\, n-i.f!,:J" 1'£1 gva; :'!,ii.E!.!I); \'IXlj'P.J')O; ,j' ;ii.rl TO I' ril\' E%i-):LGIl, ~lf %'(Tf~%i.Eli'lrt pI,h i\TTf! rJ.\'£:l'''(V(JQ n("tll, Til W".Qu(J!.l<tli:ll Z((1'I(I'iTQII<flL xui X/.£I\'2! ~lE tilV XU1:0J(.11 ttl; '!..WQf£; ,1.:T' Tl"l' {t;o-.'(( n7n' ({"WI (in x0n' Z«)017)\,- IIVEl'W( TQO~IEQ('r. Tt'QU'/\,1 v!lfl"j d:r' , Til''' cHli.H1rl1W !(tn' flt01:l'X(l)\I O'Uv{l11X(7n', &;r' Tt'! :;rQoaCf'l.'ytXC> oQ(i~w, th' n'li' ul3213cw)nrru TOt> ~tD.l.o",o;. iLi.i.o'tl;(Om hi: ~)1·1 TOPol' aTI}" 11Qi'_i1 :ruga tl') CPl'yrl xu!. ,II yC!l.!lVlI. Krrro- ~

,rf C \ " ." ' ~:r

rnv«, ooo 11 ~U~Q(WIUtl.XIl X(tTUO'TQOIPI n:top.((XQUV01.'T((V, «(:;rE- '~

JJ;l' ()fQi;n'OVi:UV 11;r' tIl'\' rrrtomHtH(I. ',~I(( W1 :1g00'((V({toi.urflEl,.: m\'(~ - my(!. xa 1 !l2 x6:ro ;orgo£ rol'::; 'tt)::m'::; rij; l.nYx1]; l~ll'ZYi£, ::rQll; n" lOaVIXO ~H(1::; vEa; xC!/.V'tCQ1]£ ~(I)l'l;.

'0 ITa;t((OtnIIC!Vt'l]::; (l'\onxgvuTllXE tire' ,ol'::; wt.f1:'llt£::; TOll pi: ih€Q((Vtll G'toQ~'6, <H Oll(Jtt'l.fa ;OV ,1vftQcfmOl' TOl'<; (hpO:;rI.t~E d:r' Til\' :TQC(lTl] an':~Ll'l XU.l TOt'; :rQoolHtETc Eln'o'(Xli an'1\' :;ruQet;or£Q(~ ihc.\(PJ LOl'::; !-IE 'ti') fQ~'O TOl'. El;y.oi.«( [1:roQf L ',C! bWXQl VEt XUVEl::; TO fh:QJ.lO TOl!; :~il;'.o vr! ~'V(!)QlcrOlIV (}i,!:'::; 'tJ::; 1tTlIXE; 'ttl; ITWW8W[1flVTlxij; 8mUo1'Qy[n; xcd. 1'(1. ~n'G1:txr! 1:11;. ITC(V1:fl Clj,lO); Of V d\'CH w5vo IJ ~i\l,o::; X(1l {j Fl'(J't'\,El011(Jla JCOl' ZQ€lcls(WHLI oro ~(Ej'lmlTlJ Yllt va :1i:l1- <HCtaH £'\'0. £QYO XUt 1:0 Ol')~LOUQYO ctt'1:'O\) t'OU SQYOl'. Me m.ll TOU:; t'tl'V (tl(J'i}lj'tlXYI xat.l,l£QYEW ol XQlLlXOl rov IIaJCuStUJ.l(tVtll os'\' pm:JQE(J(f.V va :TEt'lJ;t:OUV 01'0 (JXo:n:o roue; va nQoj(wQ11<JOt'V !:Jm'flYtE.QU Ot'lj" nQo(J(onLx01:l1t'cl ron xed. GTO'\' J{ij(J~lO tl1£ 011!H01'QYlU::; rou, To" (}v1:q..ln<-l);tt(J(LV ('i(~V g1,CI.

WiE ;tfQwcr6t€Qo, fIV(Ll 6 I". B((Uru; (1). '1';)00 [IIJ'O; Xi' fLl.rO; (lGO l'La Vll I:\W:Twn;)Gl't Y-fLl Vlt {lim"~ tt) :TQtlj3i.ll!U<, O'X,l XUL VU "CO I,UGH. '0 Bu/.Eta;; ~tf 'cfJ q:nim!!o roi- laf~!!E &0, t!Jton::j,!"t oQ<lGlWo. :;:::' al'1:l1 atct!-1cmiu 11 XQItI Xl) ;rOti ZQI'OlXOrrEl ;(l(t ~l€ to oEvrfQo ;r(!,,!X()(i~ILO ;roi,c!lO. '0 :T!5j£~LO;; XalYj ){(n0l.l'l !l{t; ;ri.ol;tlcmv pi:: ~Ul( vEn, :nb xuftC{Qij, lioll.0'1) xal !If ~llft VEet, :TU) ()!fl(Jol'TtX1l ()"X€'-i'll. ' Ax" Tit ZOISvi« roD :c()ii~lIH' XU! rij;; xarozii; ta vWEiJ.l1vlx(l YQa!J.}wtct ~t:cnlVOl'\, af. ~ll(t "fet ;[cQ(ooo. 'R XQlTlXll ltV llJ(I);; {lEv Szl':! "{la thl' {l;gr.L, t)J.l]V rll'.· :CElget i:rtl T ~v UIJY-l1all (iTO 13aft~1')

. :[01.. fqJTcwav an\ u!J.wo :cuQEH)6v, !J.E TO VU /3ii:cn (;~l(,};; ~tE r(t YE~[ci'W i.C!ZTaQC( ~'l<J: rl'} scml !-lana Tlj; boy-n;; "C11;, ;rol' d,'(H ~;rox.i'l OlnaOl'QYlxij, dv6i5ol' xal 0Xl ;tug({y-!J.ii;, D1CW; allTq :Call fY./.ELGe, 13gloxEWL Of :ci.WVE7.tly-Ot"EQ11 {lEall (hfVUVTL OTO avt:!xEl ~tEVO Tn; ~tE/itll; t1];, a:co xcHh:: (1)].lj ;q.)OllYOlJ!lEV11·

(1) r. Bai.im: '0 (h·tl(!m:ro:; r.:u.[ [I E:tOy.lJ TOll, Nia '£0::£«, XQlO"ToUyfvva 1941, TlOt'tO; U.crlEQ(o~tE,·O OTO\' ll((:tal)La~tavnJ OEI.. 4-12. «<l>0f30ij~W.L :tOlll Oil 0 lla:ta()t(L~tu."n]:; ::LaQ' 01_0 TO &v&(_>(rj:!LVO xai Aa'LxofrQ110XEUnXO :rtfQl€ZOj.tE'I'O -coil ~Qyot) "COlt, dvat XI_ft. (!"to f.ltt3i.(o YlU TO&:;;1:0/.1.01:'.;, r.:al fr/j~Op.(t.L Mi.f.E~ !poQ!::; XU-CU' xUQ()a, om" I) 8;tt!3oi.il TOU ;n:'QLOQCl:;ETaL IlO'l'O CfE j.tEQLXOU;; }LOQCP(o)' }IEVOU:; ;wi (1}QaLO;tedh:i::; V.ClToi.,:; ZUt i.Oy(Ol':; fLa:;, :roil BE !3QLcrXOl'V "tL:rWt' u:)../..o <no EQYO rou ;taQu. }t6vo :tOil]O"l1 xut i.UQIOj.tO! IIoi'l'j(Jll O~tw:; xed. t.UQLO"fLO:; crov lla:molllfl<i:V"t11 ELvUt i'fHo :tQUYfLCL XL' ilzouv j3a{}u"tfQ1J ltlJ)Il'l. A\11:l't XL &\'a~lJTotilte .• At_t.ow'mxCL fru. f;a· XO/.OU{)-Otiv ol xQI<:Lxoi j.tCL<; 'Y' &ycovD;Ov<:CLt ~d:, .0 €Qomu.ta.: ::toli (,cF*,ii.HUI to &E/.YllTQO 'roil ilarr01:)LCJ.fLU:Vtlj ; ,.

•

At. TO ANAXPONlrTlKO KINHMA TON HKOAA YBAAONrt rTHN EKKAHrlA

(' (; C?f ;U[V . IOU; c;£yo~' a[?ETl;;(J1'1;,~., of ~~ 'l;)i.IC; . .f(Jtpov~o tu ; .7.01.U f.'J..·Q.f!E'lOl.';. H :.lOONj q..~JIIUl IU$j'EV oIl Urr:rf1'!'ool'ro 'Ut.; ~oea(J{a~<f}Q'1('CJ~cv't.£.~ov. "tI.VO; ~l?a~~a;.~l" ;a; h o;c~i~.,; EJ~tl' o.::lO;t1}{!t':;S£ 'I I.eQa :Sl~voao;. To al.lj{}I::; Ij'CO UYt fJ ev I .. O;'lp /J,,5rloy.al.o;, avt:of; (l-iil.i.op dx!';)' Ily'o;.o,,{hio!,;ll"!l'<~ t(;11' "'0.i..alwv lO{f.l(i)v .UQVaarl;.eJj; 'rola; ;.!ol'J.·on]to.;, iJfJ.l' ctQXa.to:rgs:lOU;, El; t;jV o:rolav aV1l;eov ol aoy-}}xal oprolQ.

r YPQ iLl:' 'rYj/}gljO";!Et'1:lXOT1rra .oD I1mtai'JLa!!avtlj SY.H i'>muOuQY)lBEL qJli3)i.o,{lCL oAOxt,1)Qll. 'H :rQoO'l]i,W{Hl TO'!) ot'Ov; Tll:rov£ rli; :raj.lU; 2XXA1](J(a;, {j {}l']Tda 'tOU O'rl£ UYQ1J:rrVlE£ 'tou 'AYlOU 'E},LO'(JalOt1, n {}911(JXEU"t'LXl] rou aQ~'1QOYQ«(jJ(a (J-rt;£CP11I-lEQt(lE;,UIJ,U. xat 't'(1. 'YLOQ'taO''t'LXu ~L'l1- yfJ!!(mi LOU xal La ':to}Ji.J. (?J.}J,a 8L'l1Yl1!!aLci ron !!£ LOll; xoI.6YEQO'U;, r1.; {}Q11(JXOA11':tLE; YQl~; xUt YEQou;,Elvm o,'n XLVEt 't'n cpLf.oAoyta C1.1rnl, ':tOll (t!!LMiirm 0'10 YQacpn«)Tl}'ta 'ttl Jroo"LOVret 'tov Uiua{}LT1l :rrE~OYQaq)Ov, ?<at ecpLaO'E w; 'to lHuu:to "(~t TOV OVOl-tciaEL ayLO TOW EA/'l'}VLXWV YQa~t!!d. nov. Ka~L~!ll~ Eih'hlVl1 ~QL't'lxi1;; (lEV ~l:rrOQEtVU. (3a'!u\,EI 't11

--

1:2

q::tl.Ol.oyla atrtlJ, y.a{)OI; q::EgE! (paVEQU 'tll CHf'Q(LYlOU 't"i'j;; ErnxatQonlw; xal 't"\1; i3rll.l.OGLOygw:PlXlj; :tQo:;(ElQ<h'llW;;, :toAl) :7l:EQlcruO't"€Qr) ~lci/.ww omv ()w7tlaro')oEl xuv!':!.; m;); rrOtE Of v lOl;t,.::: {'rro\j)Yj 1")1; ta c'{;taQuttlrm a't"Ol'l..ElU YHt 't"ll {tQ))-

.aXEl'nXOnrm wi) I1arruOw!!avtll 1<((1 OllWl'l.fhp:E crE {.j,LX('} rrgo :t(LV1:0; (ha~tVO~tllt"O 'l(m~u' :tQIv to 1940. J)'l OU'lXl-

Q. ~ ,.. ., ,

OEt:; XUl 01 :tuQc;l)"'OlOH;; ElV(£! UCPUOVE;; (J1:0 y.EcpaMLLO nuro

1:11;- ~lE/iT.ill; 1:0U IIa:tCtolU\tcivtl1 Xl' f'l.Ot'V ltOlcWOEI roco :to/.\_'

'f) 1) • , ,

1:a rrQ(lY~lat"CL waTE va YEVVI,Ol'\'TUl rrgO(H ETE; l t'uxo/.U:; !-IE

TO ;ExcdMQlu!1U 1:11; cpt'atOYYWf,lU; 1:0l'.

·01 £Qyuul€; 1:01) r. Buj.Et""rU(l) xul r. BEQln1('} {(VOL-

'Y01!\' Yfa rrEQLoi3o (nlIV fQE'lJVU Yla 1:D I-tE/,E1:11 1:li; {1Q'l10XElIt"t>x0t11W; tOU IIarrai3wwlvtll fIE HI. ;r;,ovGw' xal hbwcpEQovm . utOtZ-EiG rrotl CPEQVOtlV (Jl:o cp{i);;, IlE 1:D OLacpoQu ;r(~);; 0 :tQ(7)- 1:0.;: l)1:v ta a~LOrro['l1aE orr(}}s ErrQEJ!E xui. 8 SE1Jl:EQO; n't E{}ECi8

• xdrco u.rro j.lLa a1tugcii3ExT11 €XXlcYl (JLaun xi) UXO:TCqtO-t"'ll1:a.

e 0 ITarru-' AOUfUivt"LO;, 0 :TCuTfQa; 1:0U ;TE~OYQ&cpou ~lU~, £'tl:CI.V"yLO; vauny-ou, ~wvm; OJ.lW; j.IEcru utijv a1:j.locrcpULQo. 1:WV uU'/'lEWOV 1:0U £Yl'VE rrarrCi.;. Kci{}E crXLo.'tt}[ l:LXO urrL rt , ;Ttl') A('1o-mo :TCO/.v, {fa (JUVOEOVt"aV j.lE 1:DV €xxi.:llG((t xaL ,'1u fiXE xarroLOV cruYYEvfl 1:'l1; xA1lQLXO. 'H ::Exlalto; arro :n;a/,La d;(E

'\ J~ ~., , 0

\lIU SLX)l T1); €xy.A1)ULuu1:LXlj rraQuuOu'l1 Xl a'\Jt"ll . 'l1~lLOl!Q-

youue 01:0 VYjOt 13aQla, xmu{1lclrrnx11. ltQ'l1crxEunxll aLj.lOcrCPUlQo. :TCOU 1:15AL yE 1:0';\; &vltQo')rrou; Xc!.l LOU; €CPEQVE OAOUt; Y15Q(O &rr; 1:DV EXxA'l10LU. <H £xx/'Ylufu llrr11Q~E :TCaV1:U XEV1:QO

(1) T. B 0. A. t "t (I.. ' A IIo.1t(1()W;~.u.vtl1-- 'H ton'l, 1:0 iiQ'{o, iJ E:tO;(lJ 1:0U, 'A{Hj"vCI. 1940.

(2) r. B e Q L 1: 11, To u.'VUI-LOQqJOl"tL%O %LVl1l1U -rWY KoHuf3ci1)ci)'V

.¥oCl.t 01 SUo 'A"e;CI.\,I)QOL, ;teQ. 'A%"tLVf£, ~T!36 (1943).

13

Xl' O:(l ~(J}i1;. r liL Til" fxxi.l)oiu Tij;; ::£;tuillm' fz.0l'!1f. f .... «v c1xo~ta 1.0i'0 .\'t~ ttl :rOV~ll' a'hl) , ~'wti 1'1 f;Ej.l~li T11; I'im[ aTEVu. ~;(tQt"lWf"\'lI gf Til'" ;no YEy.Oil I.lOQq:l1 tij; f:l.xi.lloj u;. Tt! ~tO\'a(Jtl'lQl(!, zUt ywd 11 rrflQciboO"lj tli; ~:)'.fl ri ; (li~f; Tlg: (J' fwt fXX/.Jl(Jl(t01U:o 7.1 vlUlu thuz.QovlUn 7.l\ xu I tl\"ni'iQw:rnwJ, (J1:() XlV1HHl t(jw «KOV.l,{3dl'}(J)Y».

'H ~7.Xi.llalu ~f "t"~\ ,'a E[YW Xl,' Ctl'n'l ~ltU r.OlWI)\'IXij ~X/"\{jJ.('JfHl, f:tllQH1S€LW dV(I.:t6cpEt,xl:C( drr' Tl; (L/),aYE; :rOl' (H'!!j:)(!h-Ol'\' !lEua 01:lj" iWIVCl)Y1U oi.oxi,lH?ll. '0 180; a{u')\'a; Z,UQU'l.tllQlSE't"(U mIl" 'Ei.i.ciou urr' Tl'jV UVd:rTl';ll -tou fltrrOQlOP xHl 't"i];; 13LOTE)'.VlU;, 1:;1" lOQV(J)J axoi,EltOV XUL 1:lly,lOY. aoOo 0"t"11 'l..wgu !w; "t"oov Hlutt7.0n' 'l.UL aV'c!'l./.1lQLXWV dvnj,1]'I.i'ECOV ·wi) yui.),txol> 8 Lucp(J)1:wgoli. 'H UXLlV0j30I.lU TOto :t,\"EV~lUtO; r.t"ll1:0U t"OU alOJ\'U UTnV D.i.1Jvt'l.IJ £XXi.l10la Cput"E1:Ul a:t' 1:l; crUYY.QOUuEl;; :rOt' YlVUV ~tEcrU 1:Yj; 7.ul urr' Tl; crCPObQE;; Ull~111:l](iEl; YUQ(f) UJ[' tll j.lOQCPlj t"Ou /.EtLOl'QYly.oii 1:11:;. To 1:1!ltlXO til; EXX/.1}UlU; {'J[oj3ci)),ft"aL (if: nSYlO, XU! &:r' 1:(£ :TCQuYflum xQi VEWl avaY'l.UlO v" alcW;sl xaL va rrQO(JUQ~lOG1:El UTl; XOly(.)vt7.E; ul'vltilx£s tij; erroxi1; :rQO rruvTO; VCL uUV1:0~IEl,{1El () 'l..(H5vo; LeI)\' uxol,oultl(OV, i'(! rrEQLOQl- 01'10UV OL aYQ1.1:TCVlE;, va j.llj {,:n;OXQEO)VOV1:Ul 01 'l.Qlcrnavol "\'(1. !Anu/.uBut VOl''V U'l'XYU xul Vlt. {':TCOj3ci/,OVl:ut 0' e~aVt/.1)TIXE; V1l0t£lE;. Kl (tiJl:(! 01,0.. :rou elvcn rruAIE;, alJ.a VEXQE; rruQaMOHs Lii;EXX/.1W1u:;;, ydl. vu ~lijV arro~E"V{J)ltET 1] EXx/,'l1(JlU u.:r' 'to Auo. 1:0 XQwt"t(t\'ty.o rroL~wLO, :rcou ovru; a:rcucry'ol:l}j.tivo; j.tf: TOU; V£Ot,; LQorrou; 1:li; rruQuywYLy.ii; 1:0U £Qyacrtu;, bf: &w1'1E1:El OU1:£ to XQovo, 0-;'11:E XUL to rruAto Q{Htv!!o rrvEvj.ta. yd1. w! ltClQuxot.ouH{i ;t,.(t)Qt; va. olcravUOXELEl, 1:1; (It"EI,SlO)TE; },Slt01IQ'Y(f~, aYQ'U:TCVl££ x, u.

01 bIUj.tUg1:UQtf; xata 'tli; hl~lOVii; 1:li; ExxATjala; ~{a;

(itO :wi.v') tl';nxo tIl; bE Gtu~tcitl1G(i\' :TOTf XCtl ~~w·;{)!,()l' ilot,V '\'{~ ()wn':Tc;j\'O\'tW (ho~tfl xcd Gn~lfQU I'bo :TQO(i(,}J(lY..OTllTf; ;tol' Of Hi!. ~1~OgODGf Y..ctWI; vu Tt; E\'t"(J.~fl GTOV %L)GllO "[(7r\' UOEt:iI:;">v Y..ai. ((Q'Vl1u!{)Ql1GiW}\" ~lf (;Gll :TQofh,~tl(( Y..l ((V 0[(1. H€TH. '0 IJ.X((Oll~wYY..O; ZUZUQlfl; IICL:Tct'\'TWVIOl' 11E t)pb i'iQ nou T01: ow «'EI.fv{IEf}ov B1Jfw» (2[) XCLL 213/$) HmS) "/H'( t Ii «l\l')QCj)11 Ti}; 'Ey.xi.ljulCI.;» l':TOCin'lgl~E llE «d'Ql'1:((\'lY.lj"1' :T(lgQllCilC!.'V» XCLH( TO'\' :i. ~. ?lbui.livov, ()'(l fcpoaov Gxmr6; ~w; fl'\'CU «Yl~ :TQOGEi.xt!G(')~ln' TO xOLvhv CiTrl1' E'l.X/.1jC,((t ...

- ' ... (:.. ,. 0.' '\ I ~ , ,,- - ,'\ t· () (l<.·'l

flvCLL xmgo; 11 (oWI.01'l1W v« ,,!n'll nla\?I'CiTlp" YoW)U (01 c

JtQO(JOZi'] OlU t~V Xu/.l'IV EXTf/.EGlV 'X.aL (haYYfi.lUV '«7)\' ((%0-

. So:" ...,. ,

/.01; (h io I' , Ol(~ Till.' GllvnlQ'llCil\, cck0w, oi« 1:0 x11Ql'YWt, TO_

E%xi.l1CilCJ.CiTLX()\, (low!. xal tIl\' ()U1Xl)G~lWil\' rot- "not-» (t).

K«l (; <P('0TO; IIoI.lTIJ; €iXE ygcil!'EL Citri" «IIgw'lu» G'I.£m~o u0~qQo. ~O A. 2::. M:Tu/,{i:l'o; ~t' Eva ug{}go TOl' «'H ~lOQq>I] 1'1}; , Ex'Xh'1Cila;», CiTll «NEa 'ECiTLu» (Xg!G1'OUY£VV(1 lH38) ~LU.; ~/.11Q0(POQEi: m~); 0 KOQC!l1;, K. TICL:TCLQQ1WOrr01J/,o;; Y.Cll 0 'A YCWtUCiLO; ALo~1l1()11; K uQlC(XO;, £l:t.U.\, v:COCi1'llQl~l?L !-lET((QQll{hl(CiEl; G1')]I' F./).11Vl10'1 EX,:/"lula. ('R ExXA11Gl.a !1a; E1VW XOLVO'V uuortxov, yguq>EL 6 J\IJtC!/cilvo;, £XEt £JtlW.Y.1'LX1~V avuyxllV i;.VCL'XUl,,[6-E(I);, £V1'O;-ih'VOEl'r:W-TIi; Gq>ULQa; 1'c'0v lEgO)'\' JtCLgaMCiH'Y\, 'Xat TIi; UQX(lLOJtQE:TEla;U'l'1'YI;, 10k ~lLciq>oQ~ :TEOla xu'l xu.' £~OX11V El; 1'( S"jtl}!1ata 1'11£ /,U- 1';Ela;, out. va Mvatm '1'0. aV1'aJtO'l.g(vETat tf/.!'uq>OQO); 'ft; 1'0.;; a:n:mnlCiEl; tIi; EJtOX:i); xal OUl va. i'w:t:OQl1 co;; ~W{)«

. :1-'" ~'::>

£I(X/,.1']<1(u, wI. OlE'X.Ol.xi'j Uq>0Q'lO)0l v :TQO; (L'tlT11\'> ~ -

To XlV1Wa t(7lV «KOf);l'l3cioCI)\'», {'rrliQ~E ~IHL f,xt'll}j,(l){))l

(1) ~. 2:. l\I;tu. 'A. <i \' 0 u, 'H l\lOQCf)} -:1]C; 'Exr.i.110lU.<;, NHi. 'Ecr!lU. XQ. 1938 asl •• 13-15.

T~; hTO\'Ii;I!I'Ti,'ll...IIHilj; n7,\' f7li'tljiJijTt;d;'n' nT('iZ~';"'\' T:-,; ~XXi.ll{Jirt; f_ltl; ;t_(!.tl{Ll ... h·(~) \':':t:"JTf'Ql fiTtZf_-; tf(Gfl; .iU;' ~qrt-1~'ouv ril" :TOOCifH)!iO""/ ;"1 T 11; ;~zzi.rl(it u; ["i't 1; \,f~:';- ~(I! \'(')Y't >!F; (H·"ni'jY.f;. ' AIj'u!.!!lll -:,,'t r't ;:;::-'11/.\(,,1/(. I'm;'

%(IT(O) (1:1:' n'!'· :Ticall T~; l't-lt,l.; Til; ';f'Ji'::, til;. ic~"t; Ti:; rsI.mll; 1:I'll\' lH'lltWO;;\'I')\' (1). ~l;IHF'J\,(( Toi':-rI(i.I"L': !f:o• OVOl'; Til; b'l.i.1101 (I.; r« ~l\'1ilI6(irl'i~ n:i,m.:"nn' T!: zHihjlIE(i! vL:, r..l'QIW; ::::'>i.i:ti'lctTO ;~(( l :roTf K I'Qwx{j, ;(01' DEfOQoi'nm' P~0{! 1..(((Hi.; r.t' Z;zr i.l":tl];. 2Tf:( 17;')4--0;) ZTC;onav ri ,'i.·:lfH')d. TlY.'j .7;{!lTli Tii; ',\':1((;".\\'\')1;, 'E:t::;il'll'i .-ii.l: til l:l;)opci.iiu n! (!vll(J(·):tol ri"j; o'X)\nj;EQ;'Ci';O\'tco' CiT':) ZTfCil uo, n'( ~l\,ll!t':'orv« n7)\, \'ExQ(7n' n7)v i'llncpOQU)\' ()(I)Ql1U7)\, zed Ol'''~Qo}nln7w Til; (i;~i1tll; EfU:'W(\' ~'llf. 'rlP' Kl'QltLX1]. 'H ;'[UOfl!')[(Wlj uhi] TOU :Tct/.LOt- l'h;(:i!.lOl' Ti'j; fr.%i.llula; Gx((\,llcii.luE Tnt·; Gl'Vtl]Ql]HXOl.,,:: <1~'lOQfLTE; :TUT£Qf; xul i.oyi01.';, :Toi, fl..0ym; bi xHpai.i]; Ttl NE(}CPlltO Km'cror.Cti.l'I-J[ Tl1 T{n' f'; <Elk)(lIWV ('iQI..l(i((v wI. e:Tl'dfknw ~LE Gq;ObQ01:11t( r.((tlt t(7n' ~lfT«(QQ11{1-, ~U(1TC0\'.

«Oun.'); dVl]q;lhl {j <pi.a; Tij; €QlOO;;O((( l x(m:\'i~lfTO :TUCim' GZE;)O\, 'r11V 'A ~llOQfl TlXII\, ' Ao::i.<r()1;I]t((, ~lai.l,o\' r_;~U!); 'tOl';: ,?r.1ItL(:)TU; xed x::i.i.tc:)T{(;, ou5n Ol ~tOV(((j't"l]QWXOI, Ey.oVtE; :TJ.Elova; a0:t.oi.lu;, Eq>EQOVTO, (;); r.att~ TO'\' lA' HIowa EV 'tn £Ql()l TlOV I]Cil':t.uan'0v 1jJlII..QOTEgOl, c1xo/.ol'1}oiivn:; 1:~1' ug7.ULOTfgav :Tugcioom v xed'l''lj,' TEI.ot'VTat (iJ.Y1WOcrl'VC!) . r..ai EV 2:CJ.j3j3(L1:{y )(ai £V KUQLCLr.ii xul e,' ::tcLG11 fl!lEQf,!».(::I)

<0 'low; 0 LCi1:0QLXO;: tOll 'AYL01' "0001'; KOCi~Hl; B/,cizo;, uvacpiQ~le) JrO);: O[ YEWTEQLUTE; ;wi.Oy::gOl eLta\' rroJ.11:TJ.:11f}f-

(1)·J{ 0 (J!L i1 B ,. ci. X 0 u, - OR XSQOOVljOO; wi! 'Ai'LOll YOQOl'f; ~ Athu, BOI.o:; 1}l03 Of I.. 106 Yo. P. (2) K. Bi.. ai,/" 106 Yo. f. (3) K. Bi.. {JI.. :1:fLl_)(1;r«( \'(1).

Hi

crT~OOL rho tOl'; (lvtutai,01.';, TO;\; <JllvnW'l'j'tLy.t.n;;, :rrOl' Of.lOJ;. ElXO:v ~lS 'to !-lZQO; TOUt;,; 'to'llt;,; ;r:EQwaO't~QO'll; /,OyL01.';, Mv :rrQf:rr€l va. €Y.:rr/,'l~EL "I.aVEVaV 'Yl(J.'t 1 'tETOtEt;,; jju::uonrCEt;,; f3Qlixav Jrgocrcpogo S{)((CPO; a'to "AyLOV "000;, Oil'tE xul TO on Ot (iyLOQ~hE; j.OytOL 'tax'l:lp(uv (J't0, <J'tga'to;r:E{)O TWV (Jl'VTllQ11n'Xl;:'v. <H UYlOgsLnxll XOlV01:l1Ta {':rrilO~E ~ :rrlO (J1)V'I:llQllTlXI) ,

,!-l~aa a'tvr\! ava'toi,Lld) Exxi"lala xal ol AOYlOl T11; or mo av'tL()QcwnxoL Ehrut ;CaQcoctl1QtaTlxo TO on £vw f) :rrmbElu EugWY.S Euxo/,a EQatH£; f.l£aa aTol'; f!-l:rrOQ01!; lXCtL "'to'll; BLOT£XVE; X(.('I:(1 :tgwTO ')A6yo, xa!. y.a'ta OEUjnoQo <JTOU; fXX/'11OL(J.tiT!xoi·~ :rrC(TSQE; nov !3LOTEXVLXibv XlIQLO);; Ix~vrQ(!)V, 8y)A. ~LaxQl!a. a;r:' 't11v Sxx/.tl<Jta, u vs h'tEra :rrOTS SEv :rrQoxmjJE xdrco aJr' 1:l1 <JXLel. TQU llct'tQtaQXELOU xal i.8ta'tt-EQU aTo "AyLOv "Ogo;;. "O/,a wUTa avw:psgoVTaL YLU 'va alrlOAOYll-3SL <Jo)(J'tel. TO xlVl1!-la TWV «KoMuBa(')(!)v», :rroi. ov<JT'UX(O;; xal. a~!A£Qa axoj.ta I3gtcrxEL ona()OUC;; ~ls(Ja (J£ zxx/'I1- (Jl(J.aTlXOUC;; xux/,OUC;; :rro'll-3e1.o1!V va. (')E(X'VOytat ;r:gOO(')EUTlXOW) '0 agXL~lavogtT1'); XgWTOcpOQOC;; K'tEVU; (~), (1864-1929) (JTO (')Lacp(])'l:LCmxotutO Bt(3ALO TaU «T a. ygaf.l!-lara z'V C Ay((1.>

(1) r. B c Q ( L T], I3A •. :;tctQUito.'IIro.

(2) '0 UQXL!J.. XQ.KLS,,(i; ysw~-6'TjXS (nij" KaQuu Lii; Asu,,0.0(,(<; LO 1864. 'rb 1881 :;tijYE (no ~ AytOv ~OQOC; atl1 Mo,;';j 'If-hlQ(i)~'. ~'ta 1885!J.ltl)xS (Hl) eEOA,O"{lX11 ~XOA1) XciAXT]C;. °YaLsQCl altO 'tQtcl.!LL(JT] XQO"LU cl.QQw(JTl1<}S a1t'La WL'tLU LOU xat XCJ.Lef3T]XS cn:l)" 'A&i1"a o:;tou aU!J.1tAijQroas Ll.; aitouMc; LOU aLO rrClvsmaL~!J.LO. To 1894 OtOQLO'tTJXS UQXL"{QCl!J.!LClLEU; tij<; KotvOLllLu<;, 'tOU 'At. "OQOUC;. To 1901 'tOitO&SL.q1hJ%S OXOAC£QXl1; ·A&covuioo,C;.Tb 1905 €yLV£ &'QXLJ.to,VOQ(LT]C;. Ta 1907 itQOOXClA,E(J{hlxE OLi)V 'En. Kowornrc ' KrovoLcivt~a<; Pou!Lav(ac;. To 1918 mLAtuQXLYQa!L!L((Lca<; Li]c; UYLO' QEL'tLX'YI<; KOWOLT]LUC;. Ta 1922 1tiiysoL11''' ·EAA. KOWOnjLo, raAut;[ou. "EYQCL~jJ£ rconec; !L£MLSC; 8<1.){A,T](JLCLoLLy-e; xo l LCf'tOQLXS~. T<l fho· YQCltpLX<l oLOtxsi:CL £LVo,L :;to,QfteVCL a:;t' rov A. rQ. KCLft1tO{'QOYAOU (N. 'EaLLCl 1929 m::A. 516) b oitoioC; XCLg<lXtrjQlCfS rov Ktsva <itQO' OWmXOLrjL<l LOU rSVOUc;».

17

"()'Y'I XU! lJ ~1Eyti/.ll TOto XQlcJtOi' 'Exxi.llalu.·.\ {lip" (I, DH:?8», (hacpfQft nw; an'l al'YYQ(lCPil tOt· 1~1r31.i0l' ,0(' GNUlt{hl"(f «o\,,../.,t E~ u;j.{OV 'tll'lin' j.r'I"l~'."" I.liY IYU ti:-ro(i::i';O),. f..i" iO! (tYlOQFL-rm :t{_HiiatiWn'OL n,)\' um'l,n' x,d TOIl, "0,)01'': lXl'{il'QVYI,m lidm1Tf d~H".d}£l,; i5VTF;, £xri',; a;tnVwrrflt(!)V ;~':w-

'<', I. ., I .., ~ , '-.... I ,. •

, QE 0 nov , ' U:itO(H(lHPOV'tW r« YQu~t!-lUt(t, TOP; 01' I.O,{lOt'; zuru-

t ;;)'{;'%Ol'(Jt f.lEX(H; e;OVT{{)(JEfl);, X(ll. Dmv I'lf\, ;)1'vljlltU(JI\", tnl ,1ii:ro~taxQUV(I)<HV uhot·; LOU "0001';, boi.ocpovol'an' (thOl'; ," (a£i .. b). Knl (I./J.OlI: «Elvm y\,U)aTov f.y: T~;laToQ[u;, (lrl

o[.1;)f;WTE TU YQd!-l~lUTCl z{}EgU:tcu-3llOn1' fV 'AYl(!) "OQEl' ni31" rio," O},t Y{t)\' EXEh'(l)\' SUO", (bEQ h Tgt xl.'!llm;, XdQt; £1; n(; gaclLoUQyf.a; «if\' xui,o'fllQ(t)v, olijlih::v 1) :ragu rtl Ba-"

>tOnfOlOv ' AftO)Vlel.; , Axa(')lWta, xal w; sx rou'tO'u 01' &YIO\ Qfhw, €v :rUxll/.n &!-la{JEl(~ xed \lmAaCP'l1nj) (fXOtfL xal j3aQ;{3aQoTl1tL UEtnOTI: OLETEAouv xed Etl xul viiv OtaTEi.ouow, i fxt()C;; £/,ax,tcrT(t)'V f~fl.LQfOl'(!)V». (aE},. 10). ElVat yvwato Jr(o~ { TO 'crx,01,aQX1) 'tij~ 'A 1.'}wvtaoa; ~xoAli~ EVYB'VlO Bov"YUQ1l, ',:rrol' s:rrl nBvTE XQOVLa :rracrx,LaE '\'a. XmaaT~(fEl TO "Anoy,

"Ooc; :rrvEu~latLXl} lI£VtQO, TO" ;t1I.wa", tOY UmLA11CiIlV ',. IlE f~o'VT(()ml xa!. rEi.lxu TO\' XVV~Yllcruv un' 't() "OQoc(1).

, , - ...

" <0 NEOq:lUtO; Kul'(JO){ah.pf'tll';;, 0 UQZ'l1YO; ntH' «Koi.-

1 J.ll13aClwv»" {'JrTtQ;E EVU~ dn' tOt.; OLW:x.TE; TaU ITgoobHltlY..ot, \~

¥ irVE~J.iaTO; aTllv'E'J.fi(')a xal. aQxa'Lad)c;; (JTYI yAwaau. Ms./'';;\ i ,IIV .Q~uv(JY} TWV a~''fxQoU(JE(!),\, yUQw a.n' TO ~f]tlwa nov ~lVl;-

i j..loaUvwv avayxaaTllxE VO: fyxaTal.El'IjJEl TOV "AB(!) xat ,\,(x !;f'{Xa'tUcr'tU-&EL aTll BAax,la, <b:ou xal :rrs{}m'E aTa 1780.

} ME 'tfIV- cbtOllct'XQ.'UVO"l'} TOU N .. KaU()oj{uA\~f3(,;l1 Errl xelrcpaAij; 't(OV «KoAt.u(3ci{)wv» f.l:rrijxE 0' A l'1avaaws 0 IMQlO;, \McrxaAo~ o:t~V 'A-3(!)vtaou 'AXU(')'l1!llU, (tn' 'tel. mo oxouote-

(1) E. B 0 U'),. 'Y (l Q'11, 'A::rOAOYla, !3L ::IQX. X. Ktevu O. rr, '2

r

1',

.'i

G~lf\'n ~lt'ui'(t Ti\; f;ro'l..ll;;, ~'l..I1t!b; y.cUh, ;r00n!~H'TlXOU ;rvfvuu,T,); GLii\' fxxhl(Jla %((1 (rn'jlf ;rmoEia. Tf/.IY..!t %rLi il = A{)(!~'(iCitO; ITdQlOS Of\' ~t:"rO(lfGE \'t( <rt"m'jfL aT;))' "A. Om ((at ct\,(~y%UaTlIY..E wi. (Pl;,{Et Grip' 0W(i(t/.Ol'lXl1, [hop f%m'f Gzoi.cig;0]; '(iTII\' bEL 2:zoi3) xcd %m:o;rlv crTll Xio, (hot' fYXfLW-

'\ () ~ ,\ ~ 0. , _

<Jtullll%c 0QWTlXU Gl'VlJlE1'Hl'VTl]; TI}; GlO;.Il; Hi;. IIe{}ay€

;mt !Ctcf'llXE GT}} Xio t':, 1813.

'A;ro Wt'; ?-l'QlongOl'; Gl'YOOOt;r,)gOl'; %((1 at.'V((QZ1l"/OJ); nt'n' «xoI}.'l'I)utiwl'» ElVUl iWt 0 l\Ia;(cigw; NOTag(i;,

,., I. K" (\ '\ r

~'Q(I)llV «Q%tE:TWXO;rO; 0QlVtlOV, XCH 0 tw.'C£7.(\-: ~Lx661WO;

/j 'AYLOgEL 1'1];.' :\;r' (;i.ol'; ff.hot.; TOl';; :tQmmYW\'l(JTf; TO]. Y.IV{HlUTO; to')" « Koi.h'13UDOJY» uovo (; N I xMnnw; 'AYlogfl- 1:11£ ~1:TOgEGE V(L XQ<£Tllf}fl (~);; T() {}ciVUT(\ TO\.' (HiGH) CiTCl\'

"\R ,- , " ,

.""l.l co 'XCl.L TO\.'TO YW:r1 «xo 'V(I)Ql; q:n .. '~'o~cii(.11acx((1. u;ro-

(jugfhptE (Jl;{) xc!:),! T01'.

"Oooi EYQmj,m' (0; T(t)g(J. YLU TO xinwa nov «KoJ..h,-

tl '1) ~' '" , r

p.w_ C'}V) TO xUnwt%UCiaV :f.COQl; ::rcQlCiTQOCpf;. '0 K. Lc£fta.:;

13lo'YQwpcovra; TO\' B11tJ6"ug[o.n·(l TO'\' SI{ Pml'ctVll:; YQri(r~: «'E;t~Llhl C' EV EtEI 1776 hciQunov Ttl" E'XX}'YjdlUV EV TE

. " "A·()(I)Yl %((l 0ECiO"U/,OVLXTIOl Y..OI):V13cioE:;, 0 BYjCiaaQlW\,

, -. Jl ' IT , ~, ,

,(,(Jt1lkuE'V El:; \.OJvaTaVTlVOl'::rOMV EX ;rQOCiCO;rOt' Ttll'\' Ta· 00{1(1

qJQOVOU~t(I)V, . X(XL ;rWQacrTu; El:; Tl~J'V '1£(1«(,' 2:llv06ov f~€{t~lY.E .1'<1 MY~WT{£ TW\, ~aQCI.~Lci)v. "'01')£1' av\!obo.; (i"YX(>OTT1'8ELvU hi L(OCPQO'VLOll, (Jl''VcoQLa~ovTO; X(1.\ tov <IEQo(Jol'V~t(I)'I' ' AI3Q(£ ~Ll.Ol!, 'XUL E'lXO(Jl UQXlEQEW'I' xal :rroA/,w'\! tEQf.(OV xal X)'YjQlXW': e;ecoTO TOV xaru TWV XOnllBwT<'lnr ogilY, {'rroBci}J,ol'cr(~

, f)' '., , , (1)

{lVU'l. qtan T015£ qJgovuuvTa; TU SVCl.VT1u» • '0 To. E. El'.cL1'-

1'Ei,fa11; X(f.QW{t1JQ(~EL cPQtXaj,EE:; ·rl; SQI()c; ::rol' OtlfJ,WtlQ-

IH

"'/ljaaV 01 «Koi.i.l'BdCf;» (1): «' H f'gl; :T{,loofi.UfJE, tlal'\'{r1hl O"CPO()QOt11TCI., "gr(ffEI {-. K00!H:i; Bi.·!zn;, ZfJ)gl(J(!(Ht lliXQL f)l((WTljTCOV» (2).

:\iat E:rwToi.lj (1..'"(' n'Ji' T00lQttCi((l'll tOl' K, Kocnr f1ciX.Ol' (ZCl.lf!{,>O:TOt,j.Ol') ltE0G.Cti.Ol' Gl'I'TllQ11TlY.OU '/1((_ TQOU ;mt J.O"{lOl,, ;rot' t3Q1CixEtm ZUTrXlWQll!J.f\,ll OTDY !l.,·f'Y.00TO xo)btxCl. TOL' "Icorivvor OlXO\'O~L01' TOl' .\U(Ha[LtOt' (1823) fJ,u; {(n:OXU/,V;;tTEl ;reo; ol «Koj.i.P!:I(i(if;» :tol' (Jr.OQ::rlcJ"ti'jXaV 0' m.ll. t~" 'Ei.l.cf~a <'iTU" Ol(l)i(.t'ljr.((V <1£ rov "Aflw. 8€l' ;rE(llOQlsOVWV !lOVO ar lj-v l';[EQtta;rWl] xul ·CllQ11(H} Tii}\' ;rui.lttlv aEcr~lWV Til; €Xx/.11(JlCl.;, ai./'I~ 'Xl·X/.O(poQotlaav au\' rrQociY"fEI.Ot tVi; , AJtoY..(ti,UIf'E(.); chl()Ei:; n'(l'~lUtO;rO!ol xaL aYU€1TE;;. '0 "{LaTQO; K. NomwciZo; UJt€l·ihi"H TO ygaf.tliu'tol' aT.<\ 1'h}TQorrOAltll 1\((Q[01],:; ME/.Etto 'XuL ctmqJEQEL rrw; xa;row; ;rEQI;r/,a'l'WfJ,E\,O; «Koi.i.uj3(i;.» 13QiCiXEtat adl\' T(JuQlmaV'Yj, tIl\' (;;;tOtU 'Xut(Og{}WOE VLt Jtu(laav(lEl of. E~ctnYj U"VUO"TctTWO"1} J.tf Til\' E~Cl.l(lE'tlY.I} Tf'l.Yl1TOU aYVQTTj1'lat'!.1C1.to:rrOtQ1J, xat ~YjTEt TlIV u~lECi11 f::rEIl13uai] TOll £'VctVTlOV TOr. €JtL'XL VO'l'"VOU UUWV (lCl.<JO<pOQOl', YWTl ;rojJ,u GUGciQEG"ta fJ,JtOQEL 'Vu au!l~ovv. <0 N o Ci1W.azo; UV(£(PEQHuxo~la ;roJ; 0 «KofJ,lJl3a~» 'tij~ ToeQI.'tcrc(Yl1; {lrrocrz,€thIXf v« uW'((J'l:tjGEL ~H(t 'Y..o:rri')J.u :n:ol' 't~ ]..tEQa XEl VYj tl:ZE ::rEl'M,I'El xu!. m;);; £\'(o Of\' xut<l}Q{twuf: 'VU :n:QCl.YfJ,a';o:rroL~uH tO/.oYO:"'tOll• t);rQ); f'ttav Q)'l!(JLx6, ~Ql1XE 'tQorro YLa va J.Ll}v a:rraYOYjtEUtEt TO ::r/3jito£. '0 L(\lO£; NOCiYj!lctXO; a'll xat YlU't(lO~ (IT!)" TcragLTuavl1, XCl.L U:rr' 'to :r£f:Ql(3cij,Aov TOU Ml1TQO:rrOJ,LT1] AaQla11;, &i:v (hcouyovmv xu{tOA01J a:rro TO ACl.O, uVCtyxaaT1jXE "({ a:rr0<Jtll;_)'8EL !taL va oteo-

(1) To. E. E., 'H ;tuL8E(U. btl TOUQ7.. TO!-t. 20; oEL 140. (2) 1):. B'). r1.1. 0 u, 13'., no.oa.:-ruv(O oEi •• 106 x, E~.

rE W

r:'1/J

,

2()

m]<J€1 YHLTI {':clio;:!' X("{)l''I'O; WX ,wxn:rOtlll'1€l a:c' TO E~alJ.O :r15j{lo;.

To I1vEx80"(0 (it'''Co YQ<lf1tLct 1.ctQUZTl1Qlt€L oao "Cl:t:OT' W.}.o to X(VlHw TO~V «Koi.i.IJj3ao(OV».

'H SICO;ll twv «KoiJ:uj:kio(J.}v» allvex.laTllX€ :ravm

ib:o IH~OV aI{om. T6.IXU a:rox(tt(tatd{hlxuv ol UQZl1YOL 'tOl'; ItE a'l'VOoLxi?; a:rocpaa€I;. A~tf; X.WQI.; va xa'toQ{}o')(JO'IW va xQatljaOI'V ati) t(Ol] tOt); :ra/,lOi\; ,'J€(jtLov;, - (J~ijouv Y.C{t(J) u:r' to cpt;); tii;; vEa; ~(J)ij;- EbEL~av IlE TO (jUtLI3tj3aa"Clxo !"Ot';; :rvEvva 1:IJ ~lEydi;11 'xgfmj 1:11; E;o~/.l1a(a~. rUnt (rvl;~lUta ouv LOU 'ASuva<J{Ol' "COU ndgLol' a~!-l€L;ovOV"c(tb atYlv la1:oQlet TOU VEOE/.}:llVlXOU JeVEUIlU1:0e; <Ja Il!'},ava aTlYucrc. ' A Va~lm(l a1:cx Xl'Qu.lt€Qa flvnogaa1:l xa ovol-taw £i.A 11- 'VU)'V baaxu},(Ov tij;; TOllQxoxQaTlq; (LT€Qy'lOU MaxQuloll, NIrca/,aVOl', Kavaoxah,j3(Lll, N. L10UXfl, IT. roBoE/,a) ;Ey'WQl~€L 0 ' AHav. IIuQw;. l1EV :rEQlOQL<1E T~ oga<rrt "COl! ~lOVO

,. '~1." ~ ...... ~:) I,.,~

usorr (jt}]V EXX/,rt aLa , aM. u'Vaxa1:Wu 'jXE YLU va BQlaEl xaL

(J1;O XlVlJf1a LOU Otacp(!)Tla~!Ou :rOll a.varc1:UaaOVTav TOLe !lE "Ca <r%o/.Ela xat 1:(1 Btf3j,[a. "Ooo XUVEVUS a/,Aos lIJeijQ;£ €X.'{]Qo<;- 1:l1C:; €manhtrte; cr1:ll" 'EHu3u. ElVat ~~1:l1~U uno ITU1:QLUQ%do a1:o'V uyWVU 1:0'l! xun~ 1:0U 8LacproTLaJ.lov ~QllxE i'fAAOV XOV1:lI/,OCPOQO 1:00'0 JegMll'~o. '0 K. "A~LUV1:0C:; YQuCPE.t moe; 1:a [)LB).(a 1:0U "Co'\' xaVO'l!V OVO~la<11:0 aTove:; ouvrnonnXOtlC:; 1:~C:;£JeoxYi;, JeQoxa/,ou<1UV 1:~'V aV1:loQu<JYj xul 1:lJv nyuvay."Crtcrrt «T(VV el1Ql'1:EQae; oLC1voLa; AOYLwv XCtlJeQo :n:avTrov 1:0U KOQa'il». (1) «IIuQu 1:0L;; uyav aVvTrtQrtLLxoLe; bEv EUQl-

(1) K ". " '''1 ~, , .

, _",,- ft a v r o \I, .l "aluHa Et£ 'lj\' TOUQXOXQa,OU!L€VljV

XlOV (lD66-1822.), 'Ei.t.ll'VI%(J: T" XU! Z' (1930) O€t •• 381 414 oreol.)

, . '

't1;CUQ)(SI :tAOUOlU ~1(:l/.LOYQ(l<pla. KUXAO<POQTlClS ClE ~SX(IJ(llcrTO TOltO,

~

lj,'~ ~~=====::::::=:::::::~::::::s;;:===::::::;;;;;;;;;~=~

:!l

OY.OV x.agLv oi"o' Ot U(lX,Ul(:1! Gl"{';'l]uq E I;, ;roi.l, ?Ii, :CEQI (1(1(1· "C!'QOV t(l ~t(dhwu1:IXd, ('11:1\';£ ,'1 ·.\{)ay. ITdQI.O; (imbr::Q 11f£- 1'hrrfl;; :OV, BOl'i:YctQH,);) fi.fYf :nlYII .} Ih'IC!; fiTf\'(LXWQOU us''\'0; OW TOV Em <11:11 II ovi xl'n' Zt(Q((ztiIQ(L 1:~; 1:1)n' azoi.il; T<7)\' Tlb, « l{l'O(!)\, [(j) '1'» , yQ(l<pa t) ;\1. K. LTe({(W(1'llj; n.

Elvw %I1Q((X.1:llQ!(JTlXl); 'Ill'/. TOV (H·'·l:l]!.ll)tU1!lt\ TOe (Jl'YYQc!.cpEn o1:[ti.o;; h(\;; i)113}.101' roe 'A[l. III(QLOlI: «''\\'T!-' cp(fn'lJm; rcgo; rov ;(uQai.oyov ·~i"lj.O\' T(7n' ibb Lij; E "0(0:r11;; fQX.O~tE\,(J)'V cpli.oa(i<:p(l)V i'lElXV1~(m [;Tl Ilcirw 0; X(U (lVOl}TO: .c:Iv((L b 't(Li.uvltJ~tO; o:rOli X«(VOl'<1! 1:Ot' YEWW; !AU; xul (inb(:i= oxovcc ::rOtC;' 1'1 WH 11 O'\'1:W; xaL di.ll'[l[v¥I' CPl/,O(JOCPI.(!. T00- 'to!; rcQoac1:E{}ll xat rcfLoaL\'E<il; (~)CPEj.I!l(mi1:rj JeQo; 'tol';;

.• <£010&; rcE~:;rOVta; LOl'; Plov; 1:(!)\' lOt; th'v Ei"Qwrcllv r.dQl1' rcQa'Y~lctl:Ela;». Me 1:b ~L~Ho a1'1:(1 SJCLLl [lHm f'llnV1:l0\' [51.rov TWi' eiJ,1)vrov rcOll El'l..((\' arcol.bc(<rfl a1:~V EUQoJrCl} ?mL bw~ XQLVOV1:aV J.,I.E 1:a thBAlCL 1:01'; xcd"Cl; ~IETa;QQU1<t!-l(<JE!.C:; JeOt' EJtEl3aAJ.uv a1:a a%oAELCt:, ytf!. TO :n:Qoo()eunxo 1:0U; rcV€UJ.,I.fL KaTa 't~v &,·tLi,rt'4Jll "COl' TO «Y8'V0; LOW' EUijVfl)'V» etT(LV {i~LO «1:al,(n·ta~tOi:i» 01.[ ywtl 1:0V EjJ,€L~'U'\' ol L111~t<5kQl1:0l. ol III:mC(}VE;, ol Z l]'VO}vE;, Et'XAEi:bm xat «Ot tOLO utOl unOI FE1:E(OQoMax.at, XC!.l 0%1 Ota1:1 8fV <Jf~tvUVe"C(1t ~Ie Nn,{]wva;, I-tf Bot.cplou;, ~tE A(t)J{toll; XClL {li,},Ol'; 1:0LOVLOU;, o;i:'ou XljQUtTOVTaL :r('O; ecpEQ((V "CIIV cpt i.OO'OcpL((V d;; aXQov, 0%1, J£y(l)OtC! Wl'e; MoOl!; hal cp},rtVUcpOl';. dU(x ()L(L1:t ~nmpCtV,

('A~'}i]VfL 1947). B,t.. XCLt r. K. KOQScil;Ol', 'IGroQ(u rt.(t)o(Hxoli Z,).flftaTo;. 1H&3, Y.Cl.t <1>. MlZCl.f,O;COUAOl!, T(L F'uivvrv« y.al 11. Neo€iJ.1'j"'Lill} 'A vuyev'V11G1]. 1930.

(1) M. K. ::E 1; e <p C1 v L SOH, Al <pucrLxal E1tL(f-riill-CLL EV

"" ·E).J ... cilh :t(lO 1:i'j; i1tCl.vcr.o-rciClsro;, 'A-frqVUL 1926 GSA. 18.

.pol'! Ot B(wii.Elnt, O[ I'Q11,!()QlOt, ;:'l XQl'Cil)(ITO~LOI, oi 'A,'}«(wimol, 01 KVCJli.i.OI, 01 Ai',yol'(n:ivol, ol ' A~BgooLOl., ol ::::::W(PQG1'lOl, O[ Au~ta(JXl1VO[, 01. Ot'g(w<i(pgo"t'~ (ivoge;, 01 t{(J'''' ' Arro(n;(l/:cJ}v op.t.l-t"Qorrot, ol ()VT(O; XOG~tOO'(I)tijgE; .•• » (1) "Al1o 13tBHO TOU (ho Ta ~la.1.11nX(t o'tQ£qlt'tal hUVTlOV TaU Bo/,ntLQO'I.', rr01', (\"opci~cTm i:ia;rovSo; Z7.1'}QO~ TOU ' Il}Uou

X - '<} "E' ~ I ,~.., "

QI(HOU Xat 't EOGTl'Ylj£. « azu't]) WOQlf.,t X(tl aJ.OYla xru

l'tQl]VCUV <'i~tO; clV(f.l (, BohEQta~l6; e).

'0 ' .. '\Ala'V. IIciQI.O;; Of V fx;rj,ljocH:L !-l.()VO (JllllEQu, x((l

OTiiV broX1l LG'U YWDQWf 'til" ()t'aqJoQlu xat n'IV lC€QtqJQOV'l'lGl] TOW 1!gooofllnxiov. '0 KOQaii; ulJXVa 2X:qlQa~E't((l ~(iC1'l..11!-1U YL(J: 't(JV «'tuQaxoJrOU')v» XUL 'to «%UXQV Yf.QO'VTtOv» ~\Ti1; XlOlJ. '0 B£VLU!J.Ly <5 j.£a{3LO;, !-lm(hlT~; 'tOU IIUQlOl.1 xu!.

CJXOj,(LQX1]; 'tWY K l'l)())VUOV, (ho Ta ;no rrQOOOEU'tt xu ~lt'aJ,<l 'ii; rrQo TOU 21 E:rCjX~;, "lQctqlH ()1:0 LlwQo-&co IIQo)'(o : «£'10) YO!-l,l~W 0, rt <5 &{)l.Lum:Qo; arrciv't(;w 'tow YQCt.~tj..Lanx(i}v Ell'Ct.t 0 'tij; h X(c,) 2:'l..t)},ij~ (0 n(tQL(j~»>. Kct 0 K. Kov_

. ~w; xat 0 N. Bd~lf3Ct.; bE,\, Elvm /"yo-tEgO aV<J'tl1Qol YUt .Oy " IIdQI.O. Kcirron: c'l 'A {j. IIuQLO~ xa'tuYYELl£ '''tov K01JJlCt. aTI] , Luvoboyw:rL «ZxQWqlciYl1CJE» xu!. ~l1TOV<J€ 'Va 1!QoO'!i~n {l i 'AylCt. 'Exxl11CJlfL «~tll darrl'}OllOll TO 1'} '1] Q ( 0 'V .oii.o £IS

T1Y ... j,OYl'XllY mu XQtO''tou Hotuvnv». '0 KouJlCt.s axoj,la~ov'ta; (!E yga!lJlC! rov 'thv 2v€QYHU au.lj 'tot! I1ci.QLO'U TOY O'VOW(~H «cHtr,tQv &dlQcorraQLov». N<l O'Y]~l£to)1'}£,i: 1!WS ()

Kouw£; Of v shu\' chi) TO'i\; Qlsov:nWtLi:Ol'';: t'~,;: brnzii;:, <1(Ha/,j.azro,;:. 2:ijj..L£\?C( 0 K. ~A~lUV1'O';: :z.f(QaXT1lQi~€l Ti\\' I1(1- (llO Q)';: <d";tEQ{Lyal' Gl"'Tl]QljnXOV (xcd) i'j;na OohQO!I!r.fJi':) ::rOl' «ll-&£I,fl'l 0/,1] lCUl8~l(( we [iHvot,,;: nl (JTllQ('~I]T'1.l ~lI;"'o" hi 'tow XQuJTlaV(liV IIcl'r£Q(Ov 't1]; f;~r.i.ll(iiH;: Z((I. xan:roi.E!tfl micruv VE('>LEQI C1't'lXWrEQu\, Xl "'lOt v, {I {)=tOlU i'lttfi.f ,.,:( ;[«Q(I.-' 'looJ.Ol,,'tf]GYl 'loUt 'trl" ciYaYEv\,lj(H v T(!)\' hUTnj!u7n' h Ct',QO)IT1P> (l). '0 TQ. E. El\t,,/'t£IJ(')'j; '.'(Ht«('E! ?lIJ rov IIf!QLO : «'H '3Q11ay.OI.l)'l'lu rou ({-\,(')00';: ff;)W'lof\' &(PI)Q~tfl\' '£(1') KOQcJ.!i W1. ,')VOftUCJU Ul'rr'>,\, ''/E/.OlOV» ;:U.l, «0 IIctQI.O; (\t1)(;((iX(!}V Ql)t('-

o ' " 'I .

(lLY.YjV XnL qnj,OGO(PlY.t1. !-lCL'lJll~taT(t, '.":yLfl!_WTlY.llV 'lof(llfO!.O-

,,{LXu.. x(tl pw'hwany.t!, %cd1laTUTO ~lfV bwi.pfi.~; TO!:': (I.'logo-

n ,. , ~ ,. I ., I

(l.t'uL:;, dXi..u (PUGH 7[£(11 n'j'v 1JEO/,Oyta'l' (f.aZO/,Ol'~Ll:\,O;, UJrZC'-

. '\ ~ cE I ~ , \

(lmt'E 't<1.;; vsu; ftE{)OOOU; TtL; EV arr£QlI,t trrLzgnrOl'GU; %(I.i.

e , .~ 'Xr ' K " A' t:.! ., ,=-' :-

<0:;; 1!QOTEQOV 0 ~~EO<pU1;O; W.'GOiWl,UIJI't'lj;, OUt'(!) %C(l Ul'T~'"

1!(lOExcil€L £Qlbu; T(Tf\' ·,:m;OlX(!)'V 0W· :-COi},Ol !lEV El''lfJ.QtC1TOt!Vt'O &iJJt nl,cLO'tOt (\PO"l1QEC1;;ij1'hlO'cI.Y xed €~ 'tilmDV ni}v ~(d}l'}'tw'\' TOU»."(~) '0 'A 'l'tavdcHo:; I1ciQl.O; (poI30TC(V V(1. :rraH G'tll\' El'Q(0:rrll YLCt'tL Cpo!36.av 'til'\' &{}fLa xal TljV uMB£w .,:;)" El'Qw;wlu)V GOqlWy.

"EQ"{o LOt. ')'-1'10.\,. II({QtOl' Ehm Y,((t l'r «LlLO(W'loa/.la llULQLx{I». 'El'iti} x11Qt-GGCt "tllv {:rorecYlj a"tov;wuQ'loOl'; j,€,¥ov't'as m~)c; «0 UJtHQO; b 2/.€H %ul JrcfyC10q::OC; fULl;:,,; KiiQtO;au:J.v<l l'itC1WH/,a.;11 xal aNh:; o.l,~o!)11'tOV .11V &YlUV 'loal

, {~, I ,'I ,'-

oQ{}obo;ov 1!t<J'ttv l'l!..lWV .on~ dlC1£f:lwv XUL vo. (J(r)GU TOt'; .

1!a-v'tCtS YIY£LQf'V be 'tOU ~L110EVO; dl" tC1X1.)Q{ly. uihll\' BamAElUV .w'V '0{}(!)~wy·6j" avd 'tij; nov PW!1UL(OV ('Ei.I.l)V(J}\·)

( 1 ) 'A v"(;tQl';}VllCH; aEA: 2S

(~)'At,6s(xaxov q:ciQ~Wxov ijWL :;tvfU[La'ttXOV e-YX€lQUhov CfUV't€{l'f.V -6;'0 "tOU 8t1'luaxuJ,ou 'Al'leJ.'I'UOLOU "tOU IIaQLou, 'tu:;tOt<; BE exootlho f:tLlte/'(~tf!_ tou &t&uoxuAou1:cq.tOu11A 1:oilE; 'AVOQEOU; OflJru,'fJ oE "tCOY q;LAOJ.:Qlot(o)V 'IOlUW)'l xai ·RAta. "Ev A€L'l'lrt 1818

(OSA. 7). '

. (1) .K. ".\, l1(t ,,1: 0 U PI,,, :tCLQ(L;'t(f.yO),

(2) T. E. E u (J. 'I Y e I. (011, OiL. Jt(!.Q. <leA. 142-143.

57z7 .

j

J ,

fHl(iH' r>cW! I.ElU; {j c);r;ol.(t :oiy'f\, dgZlufl Tgo;rol' rtv« \"il "/.10- !.(([VB El; TIt. Tij; ogf}OOO:;Ot, ;-rtCHEO)'; !pQovlhlatu y.alii~I{r)GI' Til\' fkwli.cl((V Hlmin' rio,' 'O{}(J)~lft\'i;jv' ;rEQl()(it1rf(lo\' ebb

Y.(( Hf tLi.i.11V /3 l U v (t &::T 0 0 E ( ~ 11 d v (L ~l cp 1 f) 6 I. (J) .;

(i r r H E L q) EYE v E l' 0 13 0 l' /. i} u (t T L x « I () I.. I !l E ~)l~\'((!ll1' r di v dvltQu):T(!)'V, Y.(£[ \'(1 ;TlaTO:TOI-

"-..,, .

11 a n 7t (J. V r « ; H) u ; :T i o r 0 V ;" r; T L !l f a l' T 0 V r t', V

T \) () :rr o v Ell b c5 x 1] os V (£ 0 l. x 0 v 0 !-l II c II ~L f. Y U !l to -' (i T 11 Q L 0 v, T 1'1 v 0 co r I] Q l (l V () 11 I, U 0 11 E I'; T 0 l' .; fc x I. EXT 0 U'; TO l' I, (t o{. .;», 'H «!ul'lUUXa.i.LCL IIm;QD~lp> TVJ!:(()B11XE oro t'1.':rrOYQ((!pE1o !Of, ITCLTQtaQXclOt' (lLl'p' KcovULavnvouJto/.l1 aTa 17fl8 Til 'Z.QOVlU ;cOl.' mUOnly.E ();;c' t'01''; Hl'CiTQWXOl''; xed ooi.O(pm'llBI]XE rh' tOl''; TODQY.Ol''; 0 ~LEYC£- 1.0.; ~w.; Pi]y(t; XUl ClEV d:x.E (J)J,o ay.om') rraQu vu ~X!PQciOH 'd; itl't'l/'lllflEt; TOU ilftt'QtaQ%ELOl', TOU cfJavuQtov X((l 'nil\' 'XOT~(Ir lTCL(jY10(OV EVUVTlO,\, TOV Hlvl,y.oum/.ElJ1'lEQwt'!xo[' XLYll}lc(t'O£ roii Pf]yct xat wu uywvC( ,CV" iiI.J.llv(J)v '{ui. 'dj j,EI't'f-

, ", .,... ,(;" -' '\ IT ,. ,

QW ;W1' E:rrEQVE (l;rfll.'llTlXE£ vl(Wt'UCiEL£ YLU TIl\' l'ISI iWL

TO cfJ(LvclQt. « '0 OL(iBo},o£ Ota 1'U arrcoi.€an TOl'';: hi,Ex1:ol's J(lutOl1;; £!lE{}oow{111 '£1;; tOY t'Q€X0'Vt'CL UlGNu f{Lav CD,hrv ;rovIH.?LUV ZUl !l.:TI:CLLl1Y ~E!(J)QlOT~V, 8111., TO Yl',\, l1Ql'/,01)~E- 1'0'\1 aUCittnta 1:~;; EI.cU{}EQLa;;». <0 KOQuij; cb.aV1:c1)'\'w£ ato (J.laXQt\ curo !puAi.ciOLO, i'i[3yai.E n)v «'AOEACPLxII 8.l-

1-,O(.(crXClI.lfL» (1) 'uv(t(hWOGLEVO'l'Ta; O/,OXAllQll t'llV «ITaTQlx1l J.Louaxu),l.u» nOl' LOU EXCtvE (l/,Yft,,!} 'EVt'U:rr(O(J'fl noo :rrnvt't\r

. ' - ~

: {i)' A oE).q:tY.l11hoc.(<l%C1A.LU., :JtQo,; ,oi'~ EUQlOXOILfVOU:;: %(!TC! rrii.cr(lv TI1V o{ho~w.vl%il\' S:JtLxQurEwv rQ(LlXOl\;, E!.; QVriQQ110lV XCHeL Til'; 11'Eullm\'uft(o~ E:V OVOl.W'tL 'toli Max(l()l(!)1;a'tou IICl.TQta.oxou "IEQo<loj'\'!J.mv Exo. 'e\' Kmv)'j,sL IICHQlXy]:;: tI.;ouoy.ai.(ac €\' Pt';tLl] zv liTft

A' T~; 'Ei:Ee'ihQta.; 1798. " ..

. ,.,: 1'c'

:! :.

(HIP' I.EQ11 EXcl \'1] (In nU'j ;rol' (] iii).llVlO'[!b.;: {lQljvoi'(if T,'l' za~l(} TOV Pf}ya. «'Y:TEQ(w:rC;:a, YQ(tq:'EI {1 KOQuij; UTa\' :TQIII.O"{O, '{tU TIIY fImQIr.l'j ..!!b(((lzni.t(t, r(ll' l\nnjVEl'Tij '[(;)\'

..

((Vni,l}l!,t'(I)V TopITnrQIHQy'flOl' '.\/)awlm(lt' nfiglol', ZIti ~lt-

x(tloi.oYEI t'lp.' n'(H1v\,lCLV n\)\' TO I; QZtllY , i) (jl'~'''''Q(tq:.EI\: rOl' 131.!3AlOl' fl(lllWl Til" Xi£TCLQ';'llG!\' Til';: ;m:rlzij; r;Ol·CilU;. (L"('Y.cti.ii. Q11T(V; V(t T\\ CPU\,E()(;}Gtl Of V Toi.lH( ;(u1 Wl''; rQfl!%OV;, \'I~ l':rrnt«aO'o\'TCLI i!I,()Y(,); d; TOl'; t'l'Q«(W01'; a:1:0l'Ofr;£l Vlt. :Tflan !If ~lClQrl'Qla; Tij; '{tetH; rg(!fpij.;, T(t.; 0:1:01«(; 11 ;CrtQE;l1Yfll1 y.oI,oI3Ij); (fEQfl cl'; T(:I usoov, ZUTll LilY UI'I'ljflfWV (';1.(1)'\' nu\' at QEt:lX(7)1';. Ket! (itl! %IlQvy!t(£T(( T1'''; {':rromyi); -en; ,'ITaTQlxij; c,loUGXCti.l(t;;», 6 KOQctT't; i'mUYHl.a [(ft'o xDQt'ypa TIl; «YcVV(llCX; dvrloTCLU11;».

':\'I).u ti 'A{lnvcLcrto; ITuQi:h; r.I'Qlon:Qo; (LQ7..11'\'0; TC;)V «Ko/).1'{3cio(J)v» bh E'{T(('\' ~IOVO cruvnlQ11tlx6;, Y.OVTU (J'(J.l,t'O DE,\, :olx,E xed z<XQouL Mv ElvUl c1j.l]{h:w (tho nov cr1WEtU>Vcl 0 A. Z, McLf..lOUJW; (1) 1((;);; xu{twQEfhlX£ an' LTIV Exxi,ytalu avwtOt.6Y11TO;;, '0 KOO'~la;; BI.cix.o~ all!lEL(~VEI Ott «xun't T{~;; EV "Af1(~) ;(,llYCl; fXx/.l1crluanxfj f'\'t'o),i'i uvvooo; EYEvETO EY t'n Movj] TOl' KODTi.01.'}tOl'ulOl' OLUy.oal(!)y uovc'l...wv, :;tQo'l(jrap£Vo),\, COD :rrQ0nlv KW'VuTC( v n \'01':1:0/.£0); IT(tLQlcLQXO'1J Kl'Q(j,A01J W, TOi' ilaTQlciQ'Z.Ol' ' Ai.E;((V()QELW;; Mrrr,aUlOl! :X:UL t'(Oy M11LQO:Toj,lt'CVV Anx£{5u(~lOVO; xal Xa/,cn:L01J, '}]Tl; 7tgO(jEX(LI.e(jE TOl';; v;rEQ~Lcix,Oll;; nov t'ou SnBBciToD uvnf..lOaUVWV, tva Buam'lU{}fi 11 ~hci).E~L; Titl\' FEQclH', &";.1,' ohm, (1)" 1JQX,E 0 IIciQ l.O;; , 1'tcWQOVVl:Ei [JE!3ulnv n'IV :x:mu()tX1lV. (ttlTclnr roX1JQwf}llcrav d; TO aVW1'}EV Till\' KUQl'O)1' y.Ei,HoY TOU llaQ{}EvlO'l' ::Ey.ouQ1:0lJ ZayoQuLoU, xa'l1yoQla; xma 1:ij;

( l) K. 2: 6, {} a. Nf.Of/./~ll vlldj iI>ti.O/.OylH, 1850 osi.. GB 7.

• (jt_\\·6bol· E%W;eloO\"I:';:~. (l) 'Eqn":O~lciz.ll(j(l\' i.O!:tuv ol «Koi.i,l.li3doE'::». 'A% .. hw 0 IMQLO; €;W.VE xal roi'ro : oi.(L Hi flA:;ra{}ij zal ht.:1Q11GTlZ(t !3t!3I.lu ,01.1 ()EV ta f!i)y(L~f. lAE ro ()voWi rot! ,I.i.l.u ~E 1VEUO(~Wt·!lO. 'H «IImQlx~ 11./)aaxal.la», 11 «'Avn-

, , ., '" ' (.)

(['WV1\at;» x/,:;r. zt'iU.OfPOQ1l(i(W ~lE li.·El'V())"l'~lO" -

To f\'Ol(t(ffQOV _ ydt. TOt'; ova <'D).ol'; a1.'V({Ql..l)YOt·; rof 'Aflav. II{~QtOu Gt() z[ 1'lHW trj)v. «(Kol.I.l'j"kii)wv» :T€QLOQIi;aw crrltv EY-Xi.l]GWunXl) TOU:; /)gcf.(H) xcd at~ Gl',,(ygaq:'ll b:X/,11ulWJtlX(jW fltj3i.lw\'. eY:;r1jg;av !3Ej3ula :-wQa'¥U)"(L'<Orrrro; (Ju'¥YQaCj)EI;, L()Wt1:EQ(( (; NlxotnHlo:; t> 'AYlOQl:'f1:1E, ()'vopau1:0l a); X/.l\QIXOl :TOt' &v"tL:tQoad.)1!EVO(~" 1:l; :TH} &1'«'l.QO\'W'tlXE; TC((ict:; Inil" E-Xx/.l)oiu xu\. OEV OU~(PEQU" X«{to"ou ((:;co 1:(')'1" A &. ITug!.o (m'pO :to/.E~mrll ;U(W,) Of.l;Yrrl]~lCl."tCl. ~lH((g(n_d1~llaEwv ata t"l':tlxt> 'tiii, EzX/.ljOla; xu!. (nil" J[Cf.Loeia, ;rOD f:tE!:'laJ.cfl' xCh'1E rooo Ot mWELOV~€VE; XOlV@!LXE; aJ.j,U':E;.

'0 MaxuQw; N o't«gCi; 6 KOQl V{1QlI liTe('\' %ot~U~lJ[acro;;roll/,o, :to'll Y(UQl; VTV()'l1Y.€ T\\ Q(iuo. TQI.(H'H~TQLw\' 'l..QOV(\YV 2YlVE ·aQXlErr(aXO;TO; KOQlV{)Ol' (17G5) <.\amlYOQEl'U£1' EV !:'luQ€L 't"!;),ctCl.:; (lQyLCl.s; :eaCH tOt;; L€QW~t€VOL;; 'to ava!-tLyvuwDat do;; 1:(( :TOAlt"LXa, w; Ul'V11,t'}l~HO rors 11 £rraQato;; aVT'l'j aTa~(a. et;; rro/".ot.S; 'Lonol'S;, Ev{)a 01 a1.'rot i'jcrU1' xu!' l€QEl; xul xOT~a~lrrdO"'I10E;;» (:l). ~'tu 176!:) ilE 'trrv En:avaOtaOl1 Til'll Xtl'lW~Vll ch' rov 'OQI.Wcp 0't1'1V IIEt,On:OVV1]uO, EYXUTUi,ELl{'E 'to l'}QOVO xUt J1:l)YE ~a~l J.lE rov lta't"EQU'LO'\) (J'Ll] Z~X1Jv{lo xC!t altO xEi: (rd),v "Y8Qa. Kara Trrv altO'tJ()La TO'll 11 'lEQa ~VVOOOS; 1:0lto{iEt"'l']aE at"o {lQa-vo to"u V:;:Aov aQx.LEn:lUXOn:O )mL Ult(JTO'tE

(') K 0 0" ~t ii B}. a 'X 0 u, 0:1:(0<; =ruQUJtu,oUloel •. lOS-lOU.

(2) ·010. "[[I. 13 tOj'Qa<pLXU. 0",[0 LX£La :tctQftEVU o.:to l.ct·i,d1

~xI)O<Hl '[1]£ 13toYQC((FLo.<; '[ou Mmw.QLou NO't:(LQu a:to TO'\' 'A{layciowllUQlO.

(~) r. K 0 Q () Ii 1: 0 u, PIl'la;·<neQa1:o£ X/.It. 1945, (JE/ •. H2--1·H)

~

..

o MClXc![)lO; N Otctgu; ({{POGlI.tl{jT}XE ar01' ,1GX111:tXt) fHo. IIii'.'E or" "A 'YLOV "OQO; aHa Ofv ~{:TOQfOE \'(t c.mfh:l, m'tv «Ko} .• ' h'Ba;» :TOt) Etraio. TEi.Lx(t £'{x(tT(((Jt"(i{)llxE ad} Xlo c:):;tou t'iYOQctcrE 'l..'tliFC(' «'Ev Ctl'T(l} i.Ol;Cl'\: 0IYj"'/EV ChOJ.(J.l-OiY l":l"lCt; rs "Xttt l'loUX.la;, xa'l a:TO~E~laxQl'cr~Il~"O; T1j:; 1:vQ!)lE X((l 1:01:\· iloQvSou 'tw,\, :tO/.EO)\' xat TW'\' XOu~llX('OV !J(ml.lOn~ln'l\'». }'H:

17 l. ~ 01' ,.., '" '''' '-- - '.J ' 1

,> .. x.~ l~aTa 'tot' XCH :tgo :tUV1:0:; rtE 'to i'.lIgo:; 1:0U, I:lOlllll1ulO

- crtirv IOQ'l!G1l ~IOVa(irI1Ql(T)i' u·n]v '!xagln x«l (in) Alyalo d:to 'La\! «Koi.l.l.'Ba» X(Li.OYEQO N1)qx'J\On. To BlBHo rou «'Ey· ZElQlOW\' &"\,(I)\OU~101.' rn'<J; a:tOOClXTI XOV;tEQl ro"V ('In ZQE(,)u1:0UOW 01' ZQUJTW1'ol curvorsoov VU ~£mi.Cl.~{t3civ(o)(j[ T<il'}tl:a

.,. l-tl'u'r1]Qta», OTU{}I1Y.£ acpOQ~tll yta ViE:; EQt8E; to "A1'I01'

"0 '!I e,,,), C"'''l 'I.,.., K ,.

QO; xat aOr,11 Tilv Mr.11VtX11 £xxJ.'l'jata. l auto; o:tw:; xui

o IIciQLO:; 'tCt e~tltQl](inxci rou Bl B),ln 't"fJ. !l!:T(l)V£ ~lf '\j!EUb(()vuuo. To 'totO ExayE xed 0 NLX601WO; 0 'AYlOglOLT1);, (; :TIl)

, -, , ,,. , , K ')' ~''>

qJl',\'OXOcr!-tO; ct:t OAOl); 1:01.'~. XOQl'<pctt~1J; <{ O,Al'lJ«uE;».

"O N LX001HLO;;O eAYLOQELT1l; ({CPOBOU~tEVO;· VU !-t~\; :Tu1't1) TU Ol-lOta 'twv avwflEv. ('A {tuv. IIdQLotl, XQtat"O(poQOl' , A (l1:'l']\'01::" cleQO~Lo"C!'l..OlJ 'Ayil;rlOl! xaL 'Icix(l)f301! IIE/.o:To\,-

, )" (1) " , " e' e...,. , '" " _'"

\'11<nO'O EUlO)Jt1lGEV» oruv stoe O'tL 11 -,,-,'UVOno; ({ZX«vUQl:))

'to\' (kOUOXUJ,oV 'A {}, IIaQlov xa.l 'tol.'; al:l.o1);; 'tQet;. eQ; AOYLO; 0 N l%Mnl~lo; BQlaXHHt u'to. o"tQa'tOltEOO 1:0W ouvrnQ11TLXu)'v."EYQa'ljJE aT~'V xa{iaQE~ouuU, xed lAOVO €xxJ.1juW-' a"tlxcL Elvctt OflCl); a:t' TOll;; OLxoMflO'U; t"f\:; XQwnavLxil; BtBALO%!lXl1S; xal xan:01:E {to. 'tQC!SD~El 't1]'V nQooox.y!t"wv IlEiit"'l']'twv. To noao CPUYOXOOflO;; xul nocro aOtacpoQoc; Elrav ~ngocr1:a o'tu ~lcyal.a :TQO~/,ljflctTa TOU f!{tvov;; o" exetV1]

•

(l) Bio ; x.a.t I10A.l1:Eta l'hXOOl1!WU 1110 vaxou , . rceQtOo. rQl1Y l1(tf,(l!lU';, TO~l. il' -E' (JEf •• 112.

n)\' :rt'Q((XT(I)!1EVll UT~16o<pmQ(£ Til; f:rox.ii; TOl', <pal VEnn u:r T() Jr«Q«XaT(') Jr€QtOT«t'lXO: ~l€ TI}V ::rGt{,)UXL "l1Ul} tOU 'Ail. IIdQtol' xara;nu(itT}r~ vu oll'lxEvrQ(o<Jft xu! C:n}!.lOmfV(fEl t(l fQya ToD rQllY()QlOll IIal.r(~tu. To EQYO TOl' rs·1.ElU)~{E"O LO f<JTEli£ OTf] B{,EVVI] , oro tll::ro1'Qa<pslo' Liuv

il {)VLX(In' uY(rYl't (miw MaQxtl'l(i)~' IIOl'i.lO)v I'll Tl'rrun'lsl. Tot'!'. ()~I(tJ; Ol'VErrEOE ,,&. (fl'i).l)q;{)EL cn:)]" TEQYE0T11 xal· () ~lEydi,o;

P'l''Ia- <H ~ ,I .,1 ~I '"

~. (l.ml"VO~lla EX(£1'E EQEl'Va XUt (JTO runo-

"Oam"-IO -" II I" , ,. A ' '''<;: ,

• - ..... ·c· no" ouz.uov, O't!YEAafJc X(ll LOU; LoLOl'; LOV; rurro-

YQ((<POl'; XaL UV(l(JT(!.L(/)OE l'a =raVTa atb xardml1J.tu. Tb (hOTEi'W~ta ELtav vu xu{}oi)v YLU C£QXEL«( ZQ()Vl(.( (aQyoTEQCt 13Q£l'1yp{(!v) %al ta XHgoYQa<pCt roii N lXQ('nW01I. "Orcv t() f~WOE af.n:O 0 N txo<hwo;, XWQL; va Gl'/),oywfki: 'dp' CiiJ,ll,

... '/.!)'" "'''''' Q. \ .. t

TIl ~H'ya .1l (mWAELa yLU ro E11V0;, n; cru/J.1l'lt'EI; TOUW\,

·0 ()Wi.EX.LWV imtQLO)LWV f/,/,11V(r)Y X((t va q){,),O(iO<P~UCl xciJrW;, «gxwE '\'~ x/,aLEL a=raQ'l'}yoQl]w. "E=rf(1E ~oiH}av(m1. «'A.A')..'

~ I ~/- C, ,

El; J.tm:l11' cYlvav ot rooot i:omjt TOl' NLXob1] uou, YQu<PEl 0

'Ii31jQlnl£ (3IOYQcicpos; Toli N. _YLa Th\' amoi,EL(l 1:WV 'l_:ElQO-

YQa<p(J)v, oton EXEL 0" LO I3L~}'(ov £1<; tYlv nJ1CoYQa<ptav E~ U~taQtl(OV TOV y€vo'U£ J.ta;, XCt1:E8LXcicr{}lj aJro r~v [3acrLA€lflV o tlJn:OY(lU<po; X«L TO £Qyacr1:l1QLov rou va a<pavLcr-3oiiv, OLad humom'.v . eva UU~tI30'UASl!'t'LXOV d£ rol'; XQLUTWVOU£ anou El!Qlcr%OVtaL El; TnV EnLxQU1:ELaV tWV TOUQXWV xat va UJrO-

, K':! ~Q.'~" ~ C'A'

orurnoou«. at OVELUL(J1)El£ aJro roue TOU(lXOUg--o paoL/,Eu;

Tljs; Bt€VV1l; €Xa~lE TaU1:'l'}V til'\' xataOl%l]v xaQL~6!AE'V0; 1:0L£ 1:0U(I%OLS;. Kat OU1:W Ex.ci~ cpEV! %a!' (ao[~tOvov! ano 1:f]v aJ.t~AELaV 1:WV £nLO'La1:WV 1:0 rotoiirov nayxaAOv {3t~t,tov. T () oE (i'UJ.tBO'lI/,EU1:LXQV riLo 1:0V XaTl1(laf!~"

~I

v 0 U B 0 '\' (J. rrd Q T 0 l' », n '0 ~lOYQ(!cro;

~

ervru

'l..QOVO;: TOU 13LOYQ(!CPOV~lE,\,01"

TD,o;; 0 X I xOI'nulO;; b "A YIOQEll:lE zn;:Tl!Cil' oro :;s 1'1'(.(;(L(lt<JTt"1 1:,H' (f'~O. 181: 3) zui. rov E (".'£no BUl'I::W)11 "(!lOt .;, y'Ql!lXO '(01' ::r"f.ti~l(t %C!! '(() .:\1((;1 ~10 .:\Iagyovno .. :,v :T()f:;:Il'<) pHacpQwJ'l:lj TOU Ll'Va;nQWtll (it'll (llWOn XII ~'i.l;)(i(JCJ., YII~ T'\ «u'l'}be;» rol' \':(POlI;. (2)

1\\ XlV1HW Tiln' «Koi.i.l'j:kil'ion·» £1't«\, YOW ~'(('t n1v fy.%i.l10la xnL ,{t(l TIl" =ruL6da, %IV'HW uvnbQwHl%tl, tlvaXQG\'wnzo, %((1 fiZl «aVt1~IOQ<P(t)nZ(J» O:T(V; TO ZCXQa'l.TllQl~€l (\ r ° B£QlTl']; CIT I] ~IEi.£l'I) rou 'flU TOI' Ik::r::otfl.!J.ciVt'T) (:'). l\I=rOQEl }! Er.%i.l1<JL((crtlX1l 1\,!f(Jl(~ v" u.rrO%((t'EOT11ClE l'ci.rz;i

\ ~ ,t ,,'\, "Q~ '\ ... " 1..} ..

LOU; CXQX11YOll£ rou ZUL VtL rou; «U.11(r.)(')UE», rou; :rrat.lOU; \ E-

cr~Wl1; O~IW; 1'[(1. TOl'; O:ITOL01:1; (,(ywv(a{)ljxav «Ot KoV.uf3cibf;» BEY TOt·; ~U\'d(PEgE (:i1:I] ~(J)l1, YWTI, E'lTnv ?!QYo (,(\'(1)TEQOLOW Sllvci~tEQJ'\' t'1];, E~(J) aJr" 1:1] {tD,11crl) TIE. 'Ana xat

11 (lJror.cx.acrLaCill TWV «KoiJ.uI3aoo)V» crrl)'v crt!VEl/)11Cil1 t'~; fxx/,l]CilucrTlxi'j;llYEcrlfL; bf\, f1..El xap~lfa Ul]!!(tcrlU. To %LvTHta TO<:!;· {\rri}Q;c Eva lcrToQlXI) YEYOYrJ; ~IEcra crTl!" =roQEia ' •• , Til; EIJ.l]1'lxTj; E%zi.lwfa; XC£l rrC1.l0Ela;; xa!. au.\' t£1:0LO =rEQIJ.tEVfl t~ oly.atWG1111 LilY %a1:(£0(%11 uovo (ho' Thv '[atogla.

.Tis; €Y.xj,.11<:fta; xul Tn; =rmOEln;. KcxJ.t~tla O%O:ITqlO.'l'}1:a bE" El'\'aL tXUV1l Wl J.tEta!3ciIJ.H TO x.UQaXTngu 1:0l1 XIVl)!1UTO; ton"

(1) Bio<;; %(f.t :tOJ"LTE(f. NLl<oOllf.L01) 110"(1.%0;:;, :tEQLOO. r(»wOQw; I1aA.u[J.u; -co!J. •. E' O's". 112 Y.. f: B/,. Y.ClL ::80)(fQO\,(OU EU()TQaTtUI\OU, NLXMhULO\; 0 'AYlOQSLT11<;;, Mm(l:i)oVlX(L A', 9£0'0)\'(%1) 19JO Of". 40.

(~) N L%OI\Yt~tOU 'AY!OQshou,::8uv(J.;uQLClnl~ £%50<111 1868, crro ... :'tQoi,oyo y.(J.i ::8uva;aQlu 1:O>V 30/6 ~ai 3/10.

(:l) I", B I: Q ( 1: 11 \;. f\AE:t. ~aQuJta ;<OJ.

...

·t1'IV :Tl'Qf'(X'tWllE\'I} uqlOOcpmQa ri}; EJro'l.ii;: rou, <rUlVc'tfLL u:r "«) JrUQUXUt(f) :r€Qlota"['[xo: ~tE r1lv :CUQCtXl V11Cil] tOV 'A fl. IIdQLOu xCttamdCitl1Y-! \,u. all,/xEVt(:W')OH XUl OTH.tot7m'(JEI ta fQ'/a ;;oii rQYJYOQIOt' na/.((~ta. To EQYO ;;Ot' rs-

. ;.Ef(l}~U~·VO to fatEti.E crtl'j BU;Wl], Oto tllJr0YQU<rElO' 't"(OV 2 (}VlX(JYV u.yo)Vw;;<iw MaQxtorJ)V nOll/.imv WL tl'JrC01'tEt. T6te ()~l{t); Ol'VEnWE vu <HI/'/,l1qJ.fh·i: em'lv TE~?YEanl xat" 0 ~Eyui,o; Pljya;:. CH ua't"lI'Vol.lla EXft1'E EQHI1'a xal ato ruxo-

'''oam{f - n '} , ,. (.l , ""_ ,

• - 't'.0 rorv 01' .lOW, GUVEM£IJE X(ll top; L(}Wl!; rou; !l':TO-

YQuCPOl'; XCIi u.vaatCl-["O)(JE TCl Jrc(vw atc) xatcicrty}!w. To (hOtEAEa~la EttaV vu 'l.a{lov1' yta ({Qxen/. ZQOVlCt (U.(lyO-tEQa 13!?E{hlX((v) xal 'ta 'l.El.QoYQa<pa TOi', N (x661]1..I.Ot,. "Orov t()

~~ n ::I' C N ,~

su« I e «uro 0 .. txoulHlO;, ZWQ1.; va aui'/coYlafki: t~'V Cii./.l1,

;;~ ~lfYUI,ll u:rewi,eta yta ;;0 e{}vo;, ;;t.; au/J,i)'tj.!Et; rooorv

. owl,sx.twv X(HQLW't"WV Et1'l)vco'V Xat wL qnf.ocroCPJ1aEl xanw;. .aQXLGS v~ x/,aLa uJtaQll1'oQ'Yj;;a. "E:rccrs ~oiH}av(m!. «'AIJ,' fl'; ~t'Yj'\' f'\'lvav ol ;;6aOL XO:reOl LOV Ntxoo1]~ov, YQuCPEL {; 'Ii31lQ(tll~ 131.0YQcicpo~ 'toii N .. YLa ;;~v um[)/,Ha ;;WV XElQO-

YQacp(l)v, olon sxsi: ov 'to BLB},(ov d; Tllv .~1toYQucp(av s; U~taQnlov 'tou Y£'Vo'U~ [.ta;, xa;;Eolxcia{}TJ u:reo Tl}'V [3aCi'lAs(av 6 tNtOYQcX<pO; xal ;;0 EQYu<ii:llQlov rou vd uCPUVtO{)ouv, ow;;;' f-runcoa!:'v . evCl crll[.t[30'UAE'IJ;;tXOV d; TOU; XQw'twvov; O:reOli El'QluXO'VTat s'l; ;;;1V S3tLxQ(XLEtaV ;;WV 'touQxwv xal. 'Va uJto()'ta;;f}ao'Uv. Kat QVHOLcr{}EL; uno 'tov; WUQX01J;- {;{3acrtAEV; Tij~ BLEW'!']; exa~IE ;;au't'llV ;;iJv xanI8lx'Yjv XUQL1;;o[.ts'Vo; t01; 'tOVQXOL;. Kal ou'tw sxci-lh} <pEU 1 XUL aJ,o(~lOVOV! ano 'tl}'V U~~AStaV ;;wv S3tLcrta;;wv .0 t-OLO'u"t"Ov :reciyxaAo'V (3lBALOV. To O€ a'IJ~!30lJAE'U'tLXOV ~'to 'toiixu.'l'jQa[.t~-

VO\.l

~

ervoi

%90\'0'; 'tou ~LOYQ({(P01;[.tEVOl·.

Tfi,o; 6 N li(O&'ll~W;: 6 'AYLOQEln); 'l.;;{.:Tl!crf OTt) ::il'\'aSfLQL(J1:/1 rou (ho. IH(;~) Z(1.L 'tiw E \'Yf\'t() Boe/'~'IIQll '.'[,'( r;, Y.QL1"lXO rou Jr"~VP<l zai TO ~I(r;qlo ~IaQ'YO{o"tO 't'~l\, :1gt!)HJ ~lETa(f'Qaa;;}1 tOll 2:1'vaSUQ11Hrl aTI] ?n)! Ion Y.11 ~'i.tua(J(J., ";'l<l T'\ «u.'Y]oe;» ;;oii {;<POl'';. (2)

1'<') ZlV1Wa T(in' «Koi.i.l'f.ki?lo)Y» EllUY Xrtt 'luI. 'rlj\' fY..XI.l1<Jla xetL yIlt ;;hv :ratoEla, Xl "lUlU u.v"['[bg(tUTtx(). tlW(X.QG viort ;':0, z(tl, O'!..I «a'\.'u~!o(J(p(f}n zo» 0:r0); 'to 7.uQaznIQf~El b r. BEQI.;;Yl£ a'tl] ~lsj.Enl TOl' YlU ;;ov IT(i.;r].(\w!!av'tT} (;\) .. MnoQel {I £xxj,ljawa"['[x1l le},\,EO"la y' u.:roxm£aT'Yjasni,o:.1.

..:) ~ ""'" Cl , '\ "I '\ ()

rou; aQX'llYOU; to" 'l.al v« t01'; «a1l0)(O(1E», rou; JrCl.AtOll; 1 E~

cq!ot.; O~lro; yt<'J.'tol,; onOlOU; aY(I)\it.a{)TJxav {i:Ot Koj).ul3ci- 6E;» BEV 'tOl'£ ~avd<psQ£ (i'tl] ~(t)1], YWt"L El"ta" fQYO aVO)tEQO t"wv OUVd~l£WV "tlE, E~W uJt" 'ttl (}EJ,110"i) 'tlE. ' AiJ.a xCIi II t'lJroxuTacrmail 'trJJV «Kolcl,uj3ciowv» uL~'V cruvdo'YjO"lj 'ti"t;: ~

.. " - c , s: .. .,. , , , T" r ~

E)('X"llqlaanXll~l]YEcrta; of V EXEl xa~I~UU <J'Yj!!a.aw. -. 0 xi- ,

Vl1J.la to'~'; l,rr;iiQ~E EYCt I crtOQI.XO ye1'01'o; J.lEoa a;;it'v ;rOQEl(L Tij.; fI.A'YjVLxij; £xX/,llUl((; xCtt :ra.t.oda; xci au'\' ;;E'tOlO :rtQl~'VH t1] {)LxalWt111Tl ;;I]'\.' za1"(,(o(;~11 [.tOVO (!;to' 'tIl" lUt"OQla.: "t11; hXA'I]Ola; xal 'tij; nmSEla;. Ka[.t.Wu axo:rL[.t.ol"'rjta 8h \,. ElWU. lxctvn va [.tEmtM]J,H 'to xaQaX"tllQCt LOU xlvr}!lalro; 't(lnr

(1) BLO; xat "o/,t"[e((J. N txOO~fl.OU MovC1.Xov, ;rEQtoo. r(!lWOQLO; llaAap.a.; .Ofl. •. E' aBA. 112 x, f: Bf.. You!. ~()<PQov£ou EuaTQunallou, NlX661JflO; 0 'AYlO~€1T1J;, MU'X€QOVlXU. A"; 6eaa)vLy.11 1940 Of I,. 40.

(~) Nl'XollruJ.Ou '.A.YIOQBL"(OU, ~UVCL;C1.QlU"(ll; £%00<fl1 1868, crov ;r(io/,oyo "at ~u"a~aQlft "(roy 30/6 WI! 3/10.

F~) r. B e Q L 1: 'l1;. 13M". ~aQa;w \,(0.

.'

so

:11

«Kojj.l'13cibwv» (ho uWt}'J?OVWTlXO cr£ (h·(t!10Qq;o.HLXO. rUt "{Ej'OVOW :rol' r.araOlX((m: 11 tbw 11 ~(lnl, fj tcrtOQlU (lh uxoQEl :ro'd: vu £:t..a Olu<poQEnx~ y\'W~llj.

Lll!.U:gU {lu (_pcn'ET acrtElo uv :;rOVIlE m~); ama YL(1. -;:01'; EXU"ttlXQovou; ((YWVE;; no\' «Koi.i:uj3ci(\ct)V» Elvat 1] uQVt]crll rou; v« 'Ylvo'V"rCtl "tel. ~IVTHI6crl",.',t r1.; KUQtax£;; xcd 11 EJtq.tovll "t0l'; va ~tnal.C!I~a[vouv Ot XQlcrHccvOL %(L{}E B~0!1ci8C! Yo((! o"t.L X((It(' ... craQr~vta ~£Q£; ;tOt· I.EyU.V LOtIO 01 t-tE"r(tQQult~tlOtE;.

Ln', BcWo; ct\m,w "to')\' Ucrt£l(l)V <P(t1\·OIJ.EV1Y.U &<poQ\AiTw tl:;rnQ7.E I] auyxQou,crYj "tOYV ch,'VcL!lE(oV Ln; ::LQOMIOll xaLt'ii; maf01'igo"Uj(Jll;. T01'tQllO'XEVLLXO crl'vnfcrl'hwa LOU ],aou &at·'\'(h'I~E xat }.L((~l rou xal 11 ::LoJ,mxl'] X1IQWQX.la Lil; EXxf.l]ala;. 'R EXXAl1O'lft U1t'oxwQouaE ~LreQoar:u crt~ OUVUl-lYj riT)\' VEO)\' 't'ci~E{j)V, JtOt, reaQOlJO'LcL~ovrav cr"t"l;St-treoQlXE; BAAllVIXE;; JtUQOLXlE; rli; Ei'Q(om];, O'ru BwrfXvLxu OQHVU xivrQu, xat 'O'tU Jt/cOLOX,LYjtLXfl 1'1] Gt(1)LlX« XEvtQU, T(OV VEWV ra~Erov, twV E~OJt/'l cr~l£'V(I)V IJ.E ro cpw; TWV b'(LO'LYj !l(DV XU I. TO U.VttxA11- QIXO n'l/EU[,tC,(. Elver YEyovor;, nw; 000 0 wQoOEL:,<.t'l1<; xov- 1'EU€ «ElxoO'LE'Va», OLnV€U!,WLLXE<; xal. EvoreAE<; OlJVUIJ.El; TOU a:vCl'{cVVWll~'\tOU lH}vou; JtEQl(j'{j'E'lIClV, SVW &vr£{h:ra f} EXX/,'YJal(l XaLQClx'ui.oVO'E UVE:JtCwoQflcora. IIQOa{h::rll u.h(u YLU rYJ\' XCt1:(lJt"tffi0l1 CtlrrYJ {)reYJQ~€ f} a:vun6q;wx.tn (j'uvaQLl1cnl rn<; p,E TOll tOUQ'l.oXULuxrYj"tll. 'H lO'roQLa 't'Yj; ExxAll0tCl<; 0'1:1; JtClQU~lO'VE; TOV «Etxocisvc», XUQUxrl1Q(tEtm areo iLLa MUVllQ1l

'XQLcr11, 11'3LX~ XUl Ui,LX~. Lxf:l'lQE; O'llYXQO-uO'Et;:rr:oucrrl]v uQX.1'l nQoxCl/,OUVTaL areo tllV UOLUnU~LCl rw\' aQXwv xal reol! . xaravrouv O'tO 'tE/.o; £'V't'EAW; 7I:QOO'W:ltLXE; ~L' cl.'t'EAYJ altla, T~ cp1,}dQo'uv xu!. r~v aJtocr!Jvt%ro'l)"".

Lrn xLv1wa n'Ov «Ko/),'l'Baocl)v» xa{tQEcprlsnal ro :rtlO

rpcpi.c) x{(/.OyEQlIJHXO ;(vEi\w, :rOt· ({:rol'li)xl Uif~Il\'Hn' (l'rlp'

-' ,- , ) rt( . \'0 'I,.l

aQ:t.1] x(d. (I.:rr' rfl IIurgwQliio ((XO~W, f.\'W xnrw!. I 1) ~ .

V('t ~mlQ€d~H 1'1';; u~w{}fi;; dygonxf; U1i'~€;.

'R fxxi.ljGIU T~; LX[(U)ut' (l.wC'!tl-aGETW X(~T('J

, 0 -ell" f:nOO_OII r(l'" <d{o/.l.l'Bctb,,}\'I>. r11Q((lOI «Ko/.i.t,!1d-

un: ..

l'IfC (J./.I.OI hUQfTO[ XI, ai.l.OI «TO~ (JiWIVIOl1 ;wl rol' =rHi.Ol·-

XI~V», l':rilQ~ft" =rQI),/OVOl wi" 11(!:r«b[((~l(i"rll. 'H :rQo'~Gn~- • (Jlu rii; DQllGXH'HX0L11ta; TOi' Ci%wDlTll :rE~O'/Q«((POI', 0101..1- tEl c1;r' to 'l.lV1HW r(Jn" «KOj,/,1·[5d{)(lw».

. «01. HE\, rol'':; fl.EYOV UlQiTtXOt.;, YQ{I.(fH 0 IIa:r(tbwllavt11; O'r~t'; «'Ei~(~CPQo'Lay'l{'/l:'Oll;;», 01. OE roi·; fCiE!3o\,w C~)'; ;roj.i. €VaQEToll;. 'R xOlvll <plhnl E/.EYE\, (In ljCiJtaSOVro _w.; oo~aCita;~Ql1(j'%E'l\n'l.Oll TlVO; &I\)(l.OX((/.01', Ttl; o:rOln; Ei1..EY &Jt~XllQU;EI 1] '1EQ(1, L11\'OOO;. TCI ui.'Y]\tk:; ~TO I)t'l ,0 ~~ i.oye,) olbaaxui.o:, ui\ro; !-laA/.o,\, dZE\' tlxOi.01~{tllCiEl rtv« rcov :;((tJ.uuuv Wl-~l(o'V ~lOvacrnxl1;' rl YO; xo\,\,6r11ro;, /.Lu\' ctQY..atO-

- "'[0:: ~IIV o:rrot(t\' uvij%o'V 01: UcrXljrctl o('rot».

.7tQE:ITOl'£, c-.;J

•

r

13dl1f;;», l) Zlt,)Tq; IfQOW)VU7.0;; :\ II Ipt'lV , :rOl~ rH''I'(lfnVHb' ;rOi.I'

, " , ,-" - , ·1-'l I • "" • "

~IE ron; 1l07.W/01'; 'n);; 1.l,l0fari;, :rll~'f G't'~1. i;-x u't'l} ..... Y.Wl 0

1.Ht·:; ItE TI') G%lalH Tll %u/.6Yf(lO 1'911':: "'):0 X1(r';J1vT<lI!1 it 'i ::q \ EZYiCiE Ti-; ~lOV';l Tnl' I~l>(i.".'''.·Ei .. l(:q_lnt:'' II;~,{\· .. ':Tff)Vt:;VTj'C; 1~1_:",,:~ r:, \'I'](j,ixi "\fHpO tf}; IIritpol' xui ,h' T'ri'; II"I!~')nw; r~j; 'L ',Qt.!.;, <iTt"> :rgiTI!I) ~'qrn{(;f <.:'H(lt'z:tGn'!Q!!H'» %nl oroi.; \j_'"i'::\,0;'';; t8QI'(j£ 'I'll ~lO";1 Et·,:l'r:€i,!nWJG. "Oruv :r~r;'2 GTij Ly_:u3o 0 Nl)(f(')V 2l-rfti' GJ Zifc)'\,(7)\' (1), cn'\'o~llli.txo;; (iZc~:,'" !If 'rl.l :'-.IaxdQLO XOT(f.Qrt (;12,\'V1HU~VO an'! l,iJ1) (2) zul ll.:'yet/.unQo,;; uTa ZQo\,w d£ wi_,;; Xt;(O~)jHlO '_'\'YloQEln1 x!d 'AAluvcimo n{LQlO. EIZf Xl'OO; ttEGU <JT01.,; «Koi).t'licii'w;:" xu!. TOl'; XUI.OyEQ01';_ '1'1] ~uJ\'i'1 El'(I:'.''/fi.tG~lOl' '(TrOl'; <1)Ol:(.,'OUS; 'n'jV Ex,n<J£ ~lE TIP' olxOVOru;dl 13of}1'1flu :rOl' d:rc)cr:wm' cl:r' TOl'; ZlWTfs 0 X oTUQd;. "OUI.'I' t3 ' A{}aW(crlO; IIdv!O; dJto%(l~w)tt!h'o; UJl:' T(l. I.Tl':rlhtuTf.t o r "AyLOv "OQo; Zi( i (m'l ol.ol,h Gwaul.oVl%l];, fCPWYf (1:1;' T)') Xa.ht8l XII "'ItCI. v«. YUO(GH an1 <ECPTcivljO'u J.lE TY)'V {tJtocpao11 y' UUX11T£ll'H X((l V(t '~ti'I" <Lva.[,!,t'l.31fl :rUt oE TL;t;OTu, :1'EQct<Jf (h' Llj Xt6. OI

Zt('im:;, :rOt' 8;',v ElZcn' T()TE 8d.axa.i,o OTII a7.oi.lj TOU;, ':IW)(I.XUAf(JaV to'\' II«(QLO wI. ~u:h'a OTO V)lUl T.)l'';. rttl wI. :rf[<J3£L 0 IIUQlO; ZQ£Luo't'tlxe 1el Jl€(wJ,dI31)(Hl TOG 1\1((%((QI0I' NOTU{)(i "al,oll NJ1fjxr)wt ('))_ LrllV 'haQlu YLOQn:i.sET(Ll (i(lV

uyw; 0 Nf]cprov.

IIef)ulvovta.; 6 Nlicpo)V aTa 1814, uq:nlVE TO ~lOv(wrilQ! <Jf JtAl]Q1'] Ilxttfl xeLl uvaYVO)Ql(j'~U~'VO (1rr' T:O IIar(,>laQZfto. To 1806 M)8EXU XQovw {)u't'EQU (hr' TVIV r8{ll'0'Y) TOl', TO uo.,

B.T 01 J1KOA/\ YBA~EI" ITH IKIASO KAI H EKKAHI. nAPAAOIH TOY NHIIOY

•

•

01 «KOAAYBAAE2:» OtWy[AivOl &Jt' T' "AyLOv "0(,>0; ;cal xo'tuS rxuo Jl.EVO L (J~ Eva 1rAaV'll"t'a, YUl J[o)J.a ZQovLa, ~fo, <JxoQJtLaa.v 0'L11v l)rtELQumXl) <E;,'Aci?>a xa1. (JTa V'I']<JlU TO'U AtyaLo'U. "EZTLcrav IJ,ovaa't'r}QLa XL £~a'Xo/,01HlI']O'a.v €Xe~ vit x'I']QUTLO'UV t1]V £JtLO''t'QOCPYl uTOU~ Jtal.L01.I;; -&WJ.lOll; 't'11~ £x-

1 't "~ oj I' ,!t 1'., '1 '

'XII.'I']O' a~ Xut va ... aJl:M.ovo'U'V Ll~ aVUXQOVluTtXE; TOU~ UVTLAlj-

'\jJH£, aTa ~'I']n1IJ,aTa LYi~ eX%I'l1<J(a~, Tij;; JtwocLa~ xal yevLxa Tn; tWYj.:;, auvrl1'H~OVLa~ TO },ao va mo-tEUEl aLl)V xal,OYEQLX1) Ql]U'l']: «aJl:ottaxQt\v{hlxaIlE aJt' njv JtLO'T1l ~La'; xat ,0 {}£O~ J.las LLJ.lO)(,>EL».

"E "" , ,\ (.l' K "'

'Vas UJt_ a'UTOV; TOU; Jl:QWT:O'Us O'E1Jau~ttO'lls« 01.J:1!-

(') T Q. E. E -(, a Y Y E i" L () 11, ~/,.. :;ra.Qa7CU \,(0 01O/": 142,

(U) 2:'to Su&a (NsOSJ., <Pl/.oi,oyLa, os/ •. {l8G), aoq:aAliis; u:ro Tl'_ 7(oYQa.qm~o M{l-o.; &vaYQ<it:peTat 'to 1751 dvrl TaU 17S!, XQo"o;_ Y~"Vrl(Jll~ 'tOU N01:aQU_

(3) K. ~ ci e o: 13/". 7t<IQa:;ruvOl oeA. 633.

Wi0'L"~Ql C IZE ~:;r;\'w ;Tinc xfi.i.ui %1' E/:lOonjVT(! XU/.OyE(l(W'; O/,"%I.l}pO bIlL iwi.o'l:fQOZ(j)Ql, 'L"lJ :TEQlj)fh]to XI)[ WI!)! 0 ;:u;; Ef'«(YYfi.la!.loli ~l€ «'[11; TQlOQoq!tH'': ;miQl'~'(t;» %cd. t(£ «({QO t'Qwd( tEl?1»> (1).

To :N llqlct)\·u, OUVl)nU, Ol({IJEZ.n1%lO onl OEU1] toli{)"ovusvou 6 ul'VloQl'n'J; 'L"~; !lOvij; I'!.!11y<l9!o.:; X(H:;IJam!Jtt~ll;;' ~:()"O; :ri.ovow; O"%wHin%l]; oIxnyE\,Hu;. '0 :"I(')Qc(('C{Ol}-;; .Wl; I.EEI, :rc~); i(cpoQ!-u'j Yl(( 1'(1 %ai.o~·EO{\jIH () 1'0'11"rlOLO- Xn= r:;l}O"Wj.Hi'L"lJ; OTdDl)%E {; 1:g£'[o; yd.~lO~ T01! ;w~£~a ~ro~." 'H 10:oQ(a cd:,'wu ToF TQl1:0'l' YcL!lOll flV.at dp%ETI:, V60T! ~U,l f.w~i -xmol«qlWtlO"'tl%l') yl(~ t!'j1' :rEglrrT(i)(il1 ~u;. (i)ahuw, bE m~J;; «)00 :roJ.ti «%Q(I'W?> cIl:: %CI.VEl. (HOV %atg6 nj;, ~'T01' xal(m~ zo6vw «))v in.'o ' A/.E;a'l'oQ(Ov . tfi; 2:%tci.1~0l' ibl!-w -rlj Dr~lOlinw %u!, 1'E/.O'lil'.

'0 JWtEQfl;; TOU r'()l1yoQtO'u, «0 y£gCllY», fLtef\' dg%€TIL

_~ (~1) :.~. M (I) o uT r Uil1, <~,I~ '[,?u ,~.?Q'l~ 'tu. x~lw.(m" wp.. f,' ,0. ,.) (,?'(H A. !!~L:ta:')'n.lW~'T1J "To XUT.,O:rOU/.O> (~£%Qbc TCt~lbl(il~11;_, ,C%~t~(Jl\. El.fuyepoUO,(L';ll ,19,26 ~. 41): «'0 I1u;Lu.f'Q11yOQlO; 0, U.O;-11'tll.", ElZ: %un/,;PSt urto TO. u1jnjt.u %Quo:reou TOU "A1}(» , fwti W:: TO\~ yf;qo~'m 'tOU TO" TIa:w-N11<P(l)"u. r.ui rti 'tOLo.%0\'Tf1(\U ai-AW'" ~\~VCl{(tOV: c:rA€ClOClV, '~t~ 'dl" )IEve{}~!O\' ~ vijoo'V 'tou I'QlJYOQlOU, %' e%s!: d., 'to £E,lLrtU, 0't011., ;iYU).AlCLVOU~, c%TtOClV (il(,H'ltoY, l'}CW[taolOV Jw\'a(lT'llQ_b'tCl.~Q:ClQXlX~V, OTClUQO:r11'\'lClXQV, zui ZOLYOj3LUY.OV - rtf :tEQ~%UA;'11 xu.! Aerc'to'tu'tl1f qnAoxu1.lu<;; vmJv. Tooov {iIQutov. (!lOTE 'l.f~:a tOl:; ,xqovou£ €%sl vo,u;, ;1;EQi TU.; uQXU.,; 'tOU 19' fl1('l'i'0S;,' eq)llJH,=c'tO % eVI':rvEf; OE~UOlwV ilcdluTEQOV u:to Tac lLOVU - TOi:t v A{}w\'0';. O{~TO_t OL :rQ(:)11"UOY.1P;CJ.t 'wil 'AYlol! BUOt':ElOU ~~a\' oi "ff.yo. ;!-tS\'Ol I\'oA/,u~uoES; {':tOO'tUv,ES; ()l(')\!lLOV y.uL elc Clt'~O' -c. UA

"0 <. ,. "" " ""~ yLO\'

QO:; UL?'t~ EnqLEV,uv Elf ~llV Cf.x(Hj3eLU\', )Wt fu' a.i.lu ;LOAAU ;LQciy.

~LClTal %(H 07((1);. t« j.t"llf.t_OOUW~ nuv 1'eXQ(UV 1:f,i,OUV'tUL Xf1TfL KuQLU~U;. «'¥UXOOfL(:lf:l,Uto,' 111to.QXEL, uj.lux 1J'UX0Y.l1Ql(L%ijv ily.ouou'tf :t~!e oa~, :fQ.to·t,ayo~ ; » :EZeL Et<; ~o VB(),.~'tI~'tOV KO!\'6~iov 'tot! E1layi~<'!WLOU ~ftV?J!tOVE1Je;O 0 IIU1:QLCl.QX11f, xc t 0;([ 6 ii:J:laXQnoc nuv Nll,~w1'. ~t 6(; ~OU/,'tUV.OL 2:eMIfJ. xed .Ma;UtOIJ't,'X(I.1:(l fti~L'I'J()'t~. nuv BUI"U~'LLV(I)V ,u~'to:'Q~'r:oQ(Ov,. €txuv EX()OaeL «XQu()'6(:lou"A<i~. ~TOI <PEQ!tUVLCl, ~l (0': U.7(E~E!-tOV, ~tey6.Aa :tQOVOP.lCl (lou6ocriac %.TJ~. EL;

'1:111' IIfLvaYLuv 't1'j" EuqyyeALO'tQLCWO,OU; 'AyaAAtcJ.vou;;,. '

:ri.m;m 0';; , us: Ii.;; «bn1 Eft); O%Tt[);1} Ttl :roj.i· OfXW> Ol%O"'FVHE;, ;rol' «t1'l..OV ;.(tii~w T(!)\' m.ll" tilV \'ijaCl"» di.i.u «bEl' Int:rOgOl-OE vel. l"laux.rLaH, {):rw; zed 0 2:uPl(Z. X(L! {) 'Au:rol'i.j)(((!ll;», il.CP111'Eltat ~ti: TO :Tl%(ivII;'(O {;(po:; tot' {, IIn;r(ti'\,,!-

Ulf(\''['J1- (JtO «XuTl;o;rOlli.o;.> : «Kur" f.'tO; ha;m::v Eva ~l~""U

. ,,~ -

t((;lbl d:; Tl')\, Mo;,8oj3i,(!Z{uv, t):n:l{lEv f:r(lVfX(([UO;cV f{)f{,lW\,

()j,Ol'; «tTv€Jlii;;H::;» Y€[l(ltOl'; q;i'('lgi. 'E!l;roQEloEro fr.fl, :rooorureuousvoc n7,v 'OC;iTOi'lcLQWV i':nt .:1Q((y()1!~lcL"CI)V». 1'111)(('j.€o~ 0 XW::::;]O't((!-H.ltlj:; :rUV'L"QEUTlji':E ,/[(1. hfVT€Q1l (pogu, (() ~lo;Q(('(t(811~ j,EEl 'Itt!. TQ(t11). «"OT((\' fr./.Hf,\, 0 EZTo; 7.06\'0; diTb TOU ydj.lol', n'r\' ;t(tg((!lOl'I'j-V ti'\; 11~u~ga:; u:r:ou E!-tEiJ.EV i) b XflTs"i); vu fllj3u9z((QLaf}fl OL(1 to auvl1'l'k; T[(;(O[', x(mi 1\l(i.QT.LOI' , 1<) Xat~lVfl (tvf}YYELi,E fn'Otl]QW)O(O; El~ n~)v O'l;'~l''II)\, TIl;, DtL EllE nl(Ji}c(v-&i'j ftf(Ja nl; «€va :rQi(I1~a ,\,,1 :rllo<1». '0 Xa't'~¥i; «O:Tw(JOl-\, Ez.aQ11, XUL €hE: - Kui.(l ! Nit f~lI3aQ}(ciQCll !J,lUV wQuv, UQX.l]tEQCC NIt ·t€t.EL(,JO"(O 1:0 ruHot 'XlOt nav(I) , }(at \'(~ Q-&w 'L"O yAl}YOQO)tcgo. - "'E1:(J' vn ~(ffL'; XaT~ii ~l'. ~(( (pEg'r; xl x(twO"tUVTLWtrO YLU TO nUl;)!. N<1x.a ~lEG(( Xl :TglOV(OW u.:r' 1:0 Ti!J,lO' EuAo. - ME tIl MVU!J,ll TOU BEOl',M CPEQW. - Xu (PEg'; xl (LAacpmtEQu't'o, ytf.J. t'u Oovta%ta T'. - B(l cpEg(t). - N a !llP' U.O't'O:x;rlCil}:; vel. lj'WVIOll; Xl CP(()tLXW u.:r.' TO !l€tOX,l T' "AYLOU ,Tacpo'U, UtlrV nO/,L, un:' TO rLOQOUV1l no't'(J.!J,t1. Nu cpEg'; XL 't';' IIuvuyui; 1:1') (pLiJ. - Kat ro ii :rO'vi-LOU La yci."AO. {tu r" CP£QW».

'0 X(J.T~'l1a't'U!J.aLl}; fnijy€ o"Tl]V IToi'TI, «O:n:01.' SlErQL1}'£V {liTSQ tu; Mo S~()O~tciow;, iT€g Lj30 Jl.13wv LO <PavaQL, iTQO(JXU'VWV tfL IIatQLaQx,EtU, x' €ntaxEn::TO!J,EVO~ ta J.tEAa{fQa LWV, cp(t'\·uQL(()tWV. 'Ana XEI: LQci~l1~E YlU LO B01JxouQSGU, 0'[ unol1i(l'Sl~ h¥iyay «llnEQ nors x(J.1.a». Elx,c LUX.l1't'o £!J.~Q1JO !lEuU atl.;; lllJL9LY.E; i.ay(i>VE';. 'AU' (&r~ l) yewa liou sixc YLVEt

i,

«0 '%(H \'(\: ;Hl (In; n7)i' 'lou/.iv\' ~'f.l to\'l(JalUl'» cL'tUV ~HU umini. 'f{ X(T~l\'a E[W\' cm:lga, tfl 13acrdwsE()!J.W; 11 £j'mw: rroto ; nf!. %1.ijQO,'ofujGH T(:) YJIQai,€o X(n~YjGTa!lthYl; '0 rH')Q','cbl; hI) xoouixo OVOfW TOiJ ~lOVa'l.O'i) rQJ1YO(_H01') () ~H)'\'az(n'lo,;; TOt' XrH'sYI &.71:' LO\' ;Ig01lYODflE'VO 'VUllO, ::Izl' %(tl.O"/~Qf1p::1 «nTO r1ay.l]Lll; lOt; ta ;IHQl;)l'h1 XQ((a;IEOa LoG ".\nOym;. Ti n\ IjDEi.E to (3Lo;; TOGOll; TEVEY.EOE; !p}cOl'::_J{(I., Lf.\(JU':: I.li.ul.:'!a; CiL.g€!l!Wtct t(_);rot'». f.'ui. V(t xUQ:rro){1d {I Xc[t~i va li/.lI Tip' :tEQU)l'u(a, ut!'\' :tiHm 1'10 0 XaL~ll(j'ta~ldn1;, F;rQE:tc y' (LrrOZtllm::l .x(l.t~o:tot'j.o. TID); Oft((); ; «"AI}ua<Jo; li!'kG(Jov £;r!%af,ctttl.p> . .:lfv aQY~lal? ,\iu auJ.I,ciBEl .0 GX€OlO, <H XCI.1:S1fWh'VE\·C{ 1'1 YUq:;lj LiE EY't'UV f:'{y.uo:;;. Kl'Ul<til,'i]; () ({vtQa; f'i.n:tC;: W;lOI aro ~IWlQI, Xl' OtiLE 'XUV 11~EQ~ ell" 2YXl'~LOf;nj'\'11 til;. :8l'!,ICpw'I'lja(J.vE 1.0lJtOV TO ltatOl 1(Oll {j' «9- z6vrCl.v orov xocrFo .[)Ct LO fan'E atYI XfLtl;11(JTcq.laTf.Va. <Ogata lOEa ! "AQXlUE VU lWQWTcivH Tllv z,¥'X:uo. "Ej3atE an)\' XOlfMJ. Tl]'; ~l(i.Hl 1'0 l')tlti.(')~l2VO aEVtOVt xdrco a:rr' TO !iFGO(.pOl;GW.VO. 2:dl\! tgtto ~1i1VCl..O l'>l:rr).())6E (J'!;u reaacga. "Y'OtEQU Ej:~a/.E g,'a f_(.!.xQo ltQOGX€CPCLI.O ~LE :;roultOvAu XAlt. Y./.ll· To 0X£OLO .It£rt'I.E. 'R XUT~l1'Yl.ci'VVE'VCL £OWcrE (JTll Xati;.lva

" ., ~ # :l !):, ".._ ~ f'- • "

TO vsovsvvnro u.yogv.'Xt rlE, XL UUt11 yw vet !;8!llt/l.EI;€t !JE

LIP' J[EQLEQYELI'l "tou 'XOu!J.01J Ehs m;)t; Elx.cavEflOy'Xaa't'Q!. !

"OTUV YUQl0£ <5 X(J."C~11Ora!J,aLYlt; &£ "to .a~U)t OE'\' l'jt(lrrTEQmlxE tl::n::ota &£ "til 1J'X~vol'}eala. "O!J.(!)£ a.QXHU XQovw il.gyotEQCf., «11 YQljU KllQaraou, 11 !.lala, omv EqJ{}(lOSV ck.o rEAo;, e~{J)ftO/'Oyf]{}l') 10k rov 18Q£a, xal cL3tE'\' oACL .0; crt'!J,-

"'l , ~... , , ~, \, A ' " \ e ..

pu'Vru» v11A.JtWC; TO 3tatot, zou F(J.qJt'lat'll'Xc 'XCL!. ovoucomxs

Nl'Xoj,cix11<;; oE'V:o'itav Tile;; XUTt;~O'rCL!J.a.CLtVac; ~lU "tilt; XCLTl;11- y[((VV£'\'(t; Y£,\,'Vlwa. "H {'J[(h'1EO'~ 3tCLQa:rre!-1qJ{}~?{E m:o IIHTQIHQX,EtO, 'Xl al'TO arc! 1799 £~yaJcc UqJOQLO'!J.O fl £:rrLr!pto

£2i£1JL.k.z 2 lUI

T' 'AYlii.i.Ol', fIE Ttl; :ti.ctTI:iu; 'l.HQibu;. TIl\' ~n'n!rii" ·~.;'\'Yl\' Y.ttl T!L OH/.:I\'!l :tU\,(o!')QdXI(( rov. fCfVZ\'(t'~f X(_tJ)' h.trrr1iY

TIl KUJCfY.l .. , '0 Y.l,O·,\ lnlllTQ(b~il; 1:' '.\ '," i).i.lre fir::, u,:.YO; 't()l' lOt; llla\' i'l~IEt.)(t\' Tll(j(/, 1.(j·;'lU., r;(i(( ;~~~\ ~·i.€':ltY ;:,; M;~(L (,l.'Y€()QI!(Gfl; ("ii.ol ('pot' 01 :tCcEonll).

'0 , Ai.t;:tto:;, IS :tQtOTO';I(',:;: T01', u~ T'\ ;"ju!ur.f, !II'-

• Ayui.i.o.;, oT,'1. \'flttT(t TOt' flTfI.\, :ti.c.iG!W 11\'l';,:,:.Htz,m, <'(:t' !.,;,; :tu') StGl!Qol''; l'E\1l''; ~IE(j(t uTO l..WQLt'., TOt' uZon·tOl' r.(1.1 TOt' :ttti.Ol'~lOi-, )'lE ri ; X(f\'TlI.()f'; zrirco .h' TI't ;,:w){lHl~0H Tt7,V r.oQlT0lil)\' :wi.i.l:,; (.pOQf; r'I.CtYf TOt'; :tQO:::OT01.',; v' {I,\'11Cil"l,J'j('f,Il'Y ,{1U. Tt'rV =tQocr{30i.il Tih;: ~n~(,)'i'l; Y.01WWlft; r.at y,'( i)l'~I1- n\CiOl'" ','lU. Llli' lhpf\'Tl(( TOl', ih:fl :tOl' !t(f.:~EVO\,Hl\· GTtl I\.l':"Xl TOll KdCiTQOl'. «'EXSlVO ttl 2:cij:3!)u:TOY, ();cal' D ~i;Q _j_l,~llJtQcix11; f:t£GtQHPEI' a habE ~fQ I tTl\' ~LW1HlBQlcn" GO!\i(Q~); i~((l YC1.IJI'I'W;, crr.E:tTLX(); E1; Gi.o\' T\}\' ()Qo~tO\', El1,E(H'~11n!ai'l Uf!!f.1 ~oi3) (ilY\tYc"~; d; 1:0 KlOCiXl, d; Till' Ul'vci{}gOI.UlV ,Con' :;TQOS()TOW. 'E:rrQ6xfLTO ~fgl :tC1.Lbuw fl,,(owii.;, XCtL gui.IOTU. T(7)'1' £cp1llko\' xcd \'E(!\'1 (J'l.OW , EXsL vou Tal' Xf1.lQol', lu:aOl\vTO; T(lt' IIT 0.[(;')\'0;. _j_l'(\ 1'1 TQEl';YEOl TlI.';{l!lEQU; hElm;. (btl Y..a/.a;; OlY..lU'; o=tC.)()'OL,V, c!z,o\' EY.tQu:ti'1 Tn;; EM)clC£; ooo~, Y..nt

< ,,_ " ") ) '<: t " \ 13 .

fiX.0\' E::;(r)XElI.El ft;;1 OQ1'i)(1)1.1::'1; Y..U)~101.';: TIl\' vo r-Tet , !--If ) tu-'

j.lU y"(Ll 1Af: j,ayot'TU, XCt.l ,JClV s@1Qu. xul ·;(L\·Ot'l.t(L {l(1'uUTU, 11 lav AE~IV E1%"" d:tE L !lEnl YEvtxclnrolTO;: 6 xug 'Ai.f;CiV-

e K" :\ \ - ,. " """'"I'" ~ ,:'

300; ° 'OVOllO'; .. -- .'-lEV ;!(q.1S xfJ.Aa. - .::.(!)XElAa~IS, E:tQ(lCi-

flECiS\, (] Xl'Q ¢gayyovl.1E TOl' ¢~ayyovi,ll. - M~uuiQu!lf _ JtEcralA' O~Oll, EJtECj)SQS'V (] xmrETuv TIetQo,; 0 MU1'QO':tU-

. _ 0' A - e - 'll'" I c ~

All;;. _ C Cj)OfJO; TOU ~ EOll SAsn\.'E, Gl''Vs;rSga\'E'I' 0 .;..u-

Y..ft) .. UQW;;, 0 mma·Za.'l.CtQ(a;;. - KClt 6 xl'Q !llW'l1T(;Hh~ll; 11QX,LCiS CiT<.O\1015/,O'.; v' avaJttUCicrEL to ~At'rHw. - . , . "H 'YOU'\' blU va xaTaMBfTs 'Xal.ci, JtCtTeQs;, TI. Uyw,iJEi.SL; Ecri· YaQ-

ZI·,nft' \'" zm'o,'v :T{I.Hi·,j(ll'; ;~(I.n.) GTI( :T11~lrinl'Qf( G(>l-' Til\' ;,,:;:H( .» '0 ;~l'0 -\rJl.lljT(lr~%il; I)~\, EIZ:: ,1vn}.1jIJDEl :T(>I; Ij (}!-~-:-'ir~·jGij ft(j:(H,?\)[tG2 ~l'Q[('); 'rb YUJ rot- TCJV ~,,'\.ydj)~o (Thy f-:(-!"rt):r!V :-:[{j~t)~!f(Ki %ui. '{!~'Ol;~U:VO ~ .. -\i~p:-rto), ,u.ll fl \'nyxc(GTn;~u\' of (D).Ol :TQoeZ'J\'Tl';, s '_\i.£;((\'000; {, KO"'()[H)':, t, %.;_ ~Tf'nl" n{rQo; %o:t b ;ru;[a-ZctZugfu; '1'(1. 'tOl~ ~l,:iJ1G'Ol~\, dY01- 1T11.. «- 'I'i 1.1:; :Tcn(l : - 'n, wt.!, y(d %ftL T,\ 0[:, of;, i':du::t HI' 0 :1(1.:1:(1;. Kun( l2Q(( \'(i T,,- i,i'lf ~l:1goGni, Zl'9 Srntr:T.!.,lCi.z11. " '0 f i.f ',' Z. {'}\' u s T (1 rr (( i) ')11 IT (iI; c"l Q'i" \. 0 :T o l to l . .. _: "E! 'i.e 1 Tl n:t. 'i.(hOl, au' IJiJ.; i1zol~(!) %:(1 Gf1;! fr.Q(I.~fV aVl':T6~tO\,o; 6 'Ai£;((\,oQo; 0 KOV()~lO;. :aT rro'2 :: I . v (t [I v 0 c' Z ( IJ n T o v Y l' [6 T 0 1': K' b:uyz't." Gf\, iji.l ",;'01' q;OQTl %(7).; [=tQo:TETl7;;],

- I\:(J.i.I.lT€O(t \'{~ n\i'

, ,

:TC(vt9EI1'1l, EhE\' {; :t(I.:TI!.';. "EZOl'~l;: %OQiUHC( (iTO ZlOQU) ».

I\:cd :TEQctO'E (lpEG(');Grt'j-v :rQO:;E1'U~ 6 :tcc:nl; : «n(~.I; Ci((.;·(paf .. Y2T,(l {j ((VElI'lci. uou, rl O["Q((ViHIC( TOt' 8w!.u:1. KOl.';l:1:ij: - I\>(1.J'1 i:;1.1 l{~l(! elmi' t5 ;.:u,::r;:r,:(1' IHQQ'J;. - Ko.).('[ (h'c .")'\' ~(J.YT0c:ti;('), f7:r~\' 0 %llQ .31:~.nlrQcizrl;. Lf)l' 0['\'(1) Tt\ i.6yo. ~tOt'

-,"1(t:Ti~ POl'».

"\OY((t)[(w~ol zwgl; rov ~f\,OO()zo. '0 'Ai.ll:TW; (='Ay,D.).0;) of: OEZTI]%E n'jV :rQO;€'\'l(!. ;'I.ml i\)(t)TOTQO:rOl'lJC PE~Hll 0zo::rc:) .. ITl(){)(( ((I)Q I) , TI] !.lHU;CO.11 r.(J.l 'Y(£/.((~O(f.iJl(l.Tll r;.c~lTun.:\Irl {tf/.O\,,[ft; VI.J. 1Jl'~l~OQq:,(,)[lcl ~lf Tl; rf2(}IOQl()rt;~f~ ;(()l'\'(I)'I'l%2;; (nr\'fl~%f; roD V1jIJIOto, £fXLVI1O'E )'(1. rpllya yt(~ T;; BI·((zuL «!1.l£TQL<j'Ei' ~ll(f.V £130o!Hioa %[1.[ ;{-1.fOV d; Tip' r1vnZQl'Yl'jV viioov, D:rOl' ~::ri'iY2 W( £rnGxHpHii T1'p' WLCl;WrlP' r.i'QI]V Ti'n' yaj.u.Soal lHlTl] V , i:i'j'1' r;,ES({), flUY((TfQ(J. Tij; ri'e~lT(j((;,XaTaYO!¥H~'Vfl; U.7tO T0 Ul~h1 TO rrGtQ(i_)'\'€,ii~O" f; C:Ll~'F" W')\' BEVET(,)V qn1yci.bcov», "Y uTEC1CL c't:Tb rrl:~'T' £';11 1.9"l'i i, ~'l;QIIJE ::rd}'[ m::o 'I"I]GL, (({\TI] Til (poQu (:.:'{Uf\, TO OfVrf(l(l T((-

4J

;i ~t who), ~lE rll\' (i::roq:rWI] \',1. :T«'I'rOEI'Tfl. 'Ai./.!i r.irs ,';i,,~ FTZ.{(V 1.(/.Ad;Ft. 'H !u:,w;f'n:lj 1} ri,f';C;), fiZE ;TEfhi"fi. '0 'E:r!jl(~\'[O; (1), b !ti%I,?5TEQO; (J.bEi.qx); rOI" 0 or!Gz(i.o; fiZE :tHYrQH!TEL TIl"! O'\!U"lTOU. ~'l(l "'i i}.';:'i :Tlf;rt\; Grl~l 1 .• :":0 TOt' b :Tm;EQn; TO'l'. Tl E:rQE:TE "'{t r.(("f:'l rtZ1Q(( ,~; =.\'.'di.i.o; (=='Ai,t:tw:;); :11'0 I.VIJE1; {':1:l1(WI.\' : l'J n! [3Q2l n;q1l "I ,\,.'( Zit/.o'r'QEi41Et. r(> x(d)~t{}; Tti; :r,T\'TQrt(f.; rov €i:(U."/~~. ·'Egl;E T{:r. ~')1.':Z't'U,( 1'01' of: ~tuJ. (J%iGnlTlCiG~,{ 1~~I.i)(}(q)(,')"l(!(q(EVll, :r01' ()Z~l:1 y"'J(l\',(i :1EQlIlE\,c ruv ~E\·l!TE!.!ivo ~l\'fj0T~QU, Even' ::rni.IO (j('~'!wlhrrrl Wl' 'A "o'((l.i.Ol'. I1(t(l(l.i1r(I.~E ,.'£~'Q({q:Ol'; \'{)!.le:;, 130(1.i'}"-';'Trl;; ZOl\'('}'\'t;~I:; 1\1'1lZ['I;; TOto wr.QoD V1latoii. rd~ Ttl ztlrll01. TIE 091':l\'(OG;': ,ml'Tc(OE;, bOgO!IE;, ((v(((:ftdrwue Jf(~'.l ro'! i'P;\:l1.Cl za[ 01: ::rQoc(rml ·;cn'c(!W~f1!n]%(LV aTO {<Ku5GXI/) "/liJ. ViI. l\ouv TI. fi!1 ~·h'cl !If 1'1:1 X((Z(\ :TO\' wi,; ligijr.E. "E((HWf (!Z;)!W '1'(1. :Tl]b1]Gc[ (Htl o(t)~ttitlo 1'1'1; «zn/.lj;» Il;r' rb :HLQr'-[it'Oo ! Ki" £~(7) O~{(.); r;'n' :T€Qf~lc\'c {I U::r01:1'Z[U, ','lUTl tIl rtfQ'( :TOl) W fJ.QQCq:>CoVtuL:;o'\'T((V €Q)Tfl(j'E (iTO "'1erL 0 ;EV1]TE-

• ~::l-\ " '1;) c- ,'\, '[0 :[()-

fl~.i'O; !IVljGTllQCI.;, ..:;,:ToY01Ff!lEVO;; rgCl.JYjt;f %(1)QL; v«

i_i\(i%EqYrEL "£'!.(1. r;' 0,.:\. yto,\, "Ooo; V,t',. xCt/;.OYfQf1i)Et.

(1) rn'\,!'IU'lj%f or« irso. Tu. :tQ(Ojw YQ~!l~lUTa :_r<1. ,iiw:.th:, (HO FO\'(}'G'tllQl '(fj;. ~%l(i.llQl.l %aL 1 j; ZQo\,(U" ;tin'" ,GT~ 0ZO/.fLO n~\' ?IJ1:

I.nu\' (III]],(ou), \;(11:<{.'" nuv 'A~t:rt'i.ct%{( .. :\' iWl ;1]; I70Q1HQLU<;: To 1 Tifl. :'tun (n:)]\, noi.ll 'ItU, W1. ':\tSaxih:i. /,Oyt%l] %Cll ,QIFO~I~l! j.((. !".,(}oi). ~'[u. 1782 j'jQLO'zETm on] POl'[t,o.\'L(I. YQr;flfl(n!%9£%~l o~cr;t(~. r.cc: tJ,I.I.U. fW.~i :wi fwih1Tl'i; TOU NCOCfU1;OU h .. uuao;-;.ct!.l.Jj3LT1'j; A::r,? '(;1 Pllt'fLUVtU :'tfQ(tOS OT1'1 BO\,i.yaQla, ::i~l1:'Q\':l, ,;rrun/.llVl,1, ,n(~QO%(!l T~,i.EU";G1:u em'!,' uYbQlJ. TIaY10i' &6.o%((i.o; llE, OYOfw. ::;:'1:1] ,~%l(dh1 "'l;(HO'E (J'(U, 1i9S, "E"o(l1iIS %at an'jv ;(U{) uQ£UOl'OU ;tal un1 olHLO' ~(;{I. "Egyct "LOP ''Y\'(o~;a~' JLLU LO'CCQlo. TOn !lO;'(((J1:11QloJ; ~Tij~~l~o:l. ('rr.0io,;~ £\'CJ. ~t£'\'u/.o _:;'t<JllUta '~II(Lyx~otJ~ltU ~U\,11)'UOtr;», 1~ l~TOQLC; ~11;

.,,,';oou. ~:WJ.trOl',,, %Ul m'rroi'lt?'I!?uq:w ',ot1 G~ O''tly'Ol';' (4'.1~). '\ rr~Q' ZOU\' (J.VfZOO'W. EQYfl '(01) an) ti111LO~IY.l\, lJfl'}u:'e ow. 1,~2 t , lB?-: z.rr. n .. \(ilL::rOOl1, 'E:r!f[(;'VI('<; t.1HIIFQwi'i1l£ 0 O'%wfho;, NEO; EM.l]V()· FV;!,l(')'Y' ir', G. 42i, T'. Bn/.:ha, 'A\,·i}oi,o~'£a l:lfG)

_4

'0 rQ11YOQ11; Xat;;:'l(JtTL~t(i-r'l']; Xa),OYEQE\jJ£ YU,('l:i 6 Jr((T2Q£t; rou EXUVe XUl OElh:EQO 1] -r(lL-rO ya~w (J'tu YljQU'tEta rou, cS. "Ai,u;uo; a;rOY01j'tqlE'\'O; aTe' l:L;(hl'XlEs rou rrrov EQW'tU!

K' Ot OliO XOt~UftJw(Jlb:ovJ.a.

2:,0 "OQO; Ef.!HVE 0 'At,unto; ElxO(Jt x.Qovw. "Oruv 1M dZE nEga(JEt 'tel mVl)v'tu rou ZgOVla, YEQO; ma, YUgL<:H: (J't() \,1)0[ xi syxu'tCw'LcHhlXE (J'!;D ~LOVll 'LOU E't.U,,{YE/,[(Jl-tov. "OLUV fU~ 'Dv £TeavcX(JLucril ECPUYE o <.I>AaBw'Vo; a:t' LO ~lOva(JTijQL, EYL VI; 11YOVj.tEVO; 0 ' At,umo;, «'Q; )lYOU~tEVO;, I.EEL cS IIrlJrClOW~lav't'l']; f.!E zag'l'] xal ELQo)VElU, olEnQE\jJE x' SCprl!.lluH11 [U!At(Ha t'o ahmlCtxov f.!O(JZut'ov, ono'Ll aUTO; m-QL LEX,VO;>; TO Xu'tEUXEuaSEV. ~H 'LO CPeQO)vu~t(IJ; Xa1:dj,},ll),ov OlU ')!(tvaxov(p(~Et 'L!X; j,una;, LO-LIC; xuv~lOil; 'Xu), 'LU [3d<JavCl 'L01) XO(J~lOU TOtl1:01J» .:

KaTeOTE rruQoUO'ta<JT11xE c'i~ucpvu ~lJtQo(J'tC! TOU xai • .6YEgo;;, 0 TeQo)t'oyto;; roii aOEQcp:)u rou 'E:ittcpavLou, 0 (f.VE-

, A , " , - r,O· 'A~.' _

'\j)[O; TOU Ll.'l']j.t1lTQax'Yl£, VEOS; EL'XO<Jt:itEV-rE XQO'VWV.; .'1.AlI:tW,=

1'}U l~Wt~{]'l1,%E -rcl 'VELcha'LOu, nou xuga[tloE (J'LU povu<J't'llQw ){UL «f.!F; ),UTLllV xal novov &vExQa~E: «MauQo ){Qu't'O'OtlQo. EYW, f.!auQO xoutoouoo E(JU».

A1J't"Yj TYjV XQCtUYD t'OU ' At,v:itLou axo.vyovt'a~o &v€1Inos; rou, <> x(x-romvo~ :itOA'Llcp1']!lLO'~ulvo£ L1w't'u<Jw; 0 rE(lOVLW;, U(lXUJ'E !Yjv 'XaAoY€Q1O'nx'Yl troD rou,

r, TO rnAriMO THr nAPA.6.0rHI TON lIKOAAYBA~QN,,-O NHrlOTIKOr Cl>EOY- 6.APXlrMOr II EnOXH AnOrYN9ErH1:

"II naQaOOOI) :lOV (J.!!XI~e, p,' Sl'a>' &"'U.X(0)'1011%(:, aleeiott57 e~O!!ll1'to a~:> 'fa r' ... 4ilOJ' "Oooc; "Mb'E(.l~7:E{rt~ (l."'lV Exaro ;rse{:cov XeOJ'la, /1.:> el'a Jt'OA.l1:t.%O s~6Q{oto, ot'l'C'g;'o (n;/Iv :tHO 011 x ' E~wail toii "O{)Wl'U..

01. 'AN APXI2:E v' am'x.-raEL O'\.IVElO'Yl.Gtl :o~ YU~(f) ~_ou t .. x6(j~Wl! 0 IIfl:itaolcqtavT11;, an' -ro :itaMO 'Xut oo;u-

"4 '\, c

<Jj.tZVO UQX.O'\''LO/,O'( ,TOU V110'l0U 6E uWl,O'VT(;(V TeCtQU l-lOVO Ot

{lgUAOl t'OU ~E7CEUJ:.tOU rou <JTO O't:OW,( 'LOU I,aou xal Ei,a:7.lum (£{}),W VTeOAElfl!-WTa! Et:VCtl TZ'WW; 0 TeI,OUt'O; -rooV :it/.l1QOQOCPOQl<lW TOU, Teol', ,'lu p.TeOQOVuE va <J't'l']QLXt'EL .0" uhE£ dOL~il t<JToQLXlj l-lEMTll. «KaT' S'XELVOV 'to'\' X.Qovov, - acpw

YEtt"m <Jt'o a LllY'l'HW, «TO. x ... a-r~o' TeO.1.J10i..~' '/G' evVOEL TflV :;tQLV I ....

'\ C '\ er :) I '!J'" "'l '\ S;:, 1"'1 O'l"O-.. .

the' 1:0 1800 £:itO%ll - En-rCL EO); O){t'W, 11 ro nOAl! uEX... r_

i'EV€LCLL tiX.OV x'tnllCt rcov, 3/,'Yl'll 'L1JV vn<JG'\'. '0 Xa.t'~l]Crral-lcinl£, 0 Xat'~'YlYtciVVl];, ya\.l{3Qo£ xed YWalxd6EACPO;, o,~

-JA

(IIQff.";'%Oll/,((lOi Xal ol .\oVO[}it"alOl, buo x/.cibot lUu; )(al t"lis (d'T~; ;raJ.mii; OlxoYfvda:::. Dl K((Qa~tfJ'J1f.mTot, 01. Muuoo','.:(/,((101, ol XEQaVCtlOl, 1:€i,0; O_l t.lcf)gu'lTCtLOt, Ol1:I.'VE::: ElZO\' i1i:'t"1(1'(icm:;uCTf[, qJ1'H'I'oVt"o; TaU 1.J ctl((lVO; (1) alto MpO"TQ<l1'

• \m:f:bu.l!_lOVO; CPEQOvrf::: !l~yri/.(( I:Q11 WLTtXa xHpah(lCt, r.' 1'n'6- Q((G((V r.Ctl at'tOt :rrci.~l;TOJ./.(£ r.Tl]~WW 21; 1:~V VY}O"OV».

".:\rr' (tl.IT01\; 6 XCI.1:SI1GrCt!.lcf.n];;, qJ£OlIoaQx,'l'}; :xcd ;rQOf-

fl((,\,OlJaJ.W OQHZ«(/,iU v«, XCt\,('lll/.w (1Q".'l'grL. "Eq:Z\lf :rci.\'T()~~: 6 lOLOr.t'i]1:11; ~ta~l rou TllV BagEl((\'bEQ~U:y:Hhl r.i.EtCin T~; bgU'LV1l; .fhJQH; 1:~; aTfQsu;, X(l.t OEl' /!iH:T2 Cit'Z.Vlf. \,{J, blGXE:rr1:Hat n'l'\' TInv(("ilu'I'». :Srb ZOO\,Ul.ni:o ;ru\'llyvQ! T1"I::: fr.;:i.'l1aL<l<;. orov :rra;ra-X [x6i.Cl 1:o\' ul'~L:rEf}fQ6 TOt' Z()LW: £1'(( T'.~ l.t100 «mOt ;rj,EOY Of dmhgunn 0 :rra.:rl.i.; 6uJ. l,o','aQl{J.(i!.t;.Y H~;(iSXUQCl;, oam; 1i1hool' cd '!l'VCllXf; - DI.<£ 'di.i.l.n, :TQUGIpOgU;;, dgToxl,ewl.ff.l'! ;rWI.l1Cil v r.11g (WY %1,;r. t!J. slGsrrQuTTfv 6 (PguyxOVldlS (~); d()0011~lU f6lX()V rou .•. » .. (1)

»1:0 &~LOiL~tO; JtQca!3utl}; qj£QC!)'V [;)~a ta f:';(I)TfQtZt~~ YWDQlGfWHf. :rrQOEG1:0D, (1)Qnl.ov (PEuL TOL' TOl'VE~lO\_l, E;[(I.i·O-· l:igctXl t'C1()XLVOV, fti, ~c6VllV ;r},cm"lUV XEVTIl tll v , ~wxQ(IY rrn~lJtov%a:v [A,€ l1/,EX1:Ql 1'01' r.o~i30!,oyLOV, ()€1'1]w xed no/,v 1'2- ccov, Q); :ITEI'llvt'aJtE'VTc X,gOV())V (1"OQ('):1:0;. Ku.n]yE1:0 am:' r~v :rra/,(lto1:EQav xat ;rUov 1'1'110-((1); Cltlt'OX:OOYC( OlX01'EI'ElC!1' TOll t'01WU. ~H t'OV Er. VECtQU; lV,lxfa; elJO'ta/,ll;, L''ljJ11J,6;, l.c-· 7(t'0; aTnV ~lEcnlV, !LE/,aX.QOL VO;, ll€ a()gou; x.a9((Xt'11QO:; 1:0 D ;Tgoau'm01J, Oaafla; O{pgt:'i:;, Dcp{}((/'~LO~'; llEyeD,01!; DYXl;)()11 QL'V((, x.ov()Qa Zdt.11 :1:QOEXOVW. 'H 1'eba Jtohl "ttl flOWH r.,·c 1:et LS E-xX/;llawanxu xal TU £~(J)1:cQLxci, {':1:i)g;E ()E ~l€ Tl]V ZOV()Q11V, a'Alif. n(f,{h]1:lX11V cpo)'v1lV TOll, 1Pcihl1; xat rQu.yol'-

OW'i:ll; Et; 1:0V'XalQO"l rou ~l€X.QL YllQat'o;» l!

"OJ-a 1:0. EiXE aU1:o; /) qJE01Joagy''l1; 1:f\; ~xLci{}Oll. £'It'uv f ilQt)ay.o; ~la XCLL X.aQoxoJto;, ;;:{!L yLfJ. va ,Wt'1}uSL 1:Yl'V :rrl.1lQo- r

'" I -" ~ - "_Ci . '0 'j , I ooo« rou uLJt/.aV01J j.tlXQol(t'l'}[A,ano: JtQO'U'U[A,O;: «.~Qa:yr.Cl ,11,

a((;l Na a' :rrou 8h BctO't'((~a, xUQ <PoayxoVA(( !-to,) , ful' JtQOEat'o; elv·BQwJto;" Eva; &:rr'TD Qw()€xcio((,:rrou ot na:rrOl'Of; a01J 'qJogouauv Jtctvwf)guxw, x((l :rrAana (1.aVLXLCl, xed

~ "5' e I "..,,./ 'e I ""'

0TO;, Elven 0 j[(1.t'SQ~(;; 1:0t' :XUl.oySQOl' ~Wt 11YOV~tE·V01.! TI];

- E' . - r ' '0 X ~, " ..

PO"l]; WLyYE/,lU~!Ol', Qln'OQLO. ' • fl1:i,.11YtaVYll:;:,. ClM-a;

TQ(I.YO; ywql.1:l]~wv(J.:;: :ml rrt,Ol.OZ'Cl]tlE. 'R YVV(f.ltW LOU ovWlQYl1G£ ati'i" &J[cinl1:~:;: YEVVClr; 1:i\; Xar~lV((:;: (Lt'CLttct1:((lV((;;) )'ICL ,,' uoml~Oll" t'111' X/'1lQo'\'o~!la arr' 1:0 rQYlYOQlO 1:0 lEQOp.6vaz.o. 01 no/.ITfl'r€; T6\v BogElwV K l.!xi,u.owv JtOD ~ODV (~); Til 1874 pr: 1:' OVO~!(( N [xo/.tilth]; dV((l (h' 1:11 0[%11 rou qJl>1:Q(l'

. <0 :"I(ogC(LLL()llr;, 6 ()fUTEQO:;:'A/,E;avogo; t'i\; ~XLcUtol', 0 ('ltl1"ill~l(I.TO'\'Q6.cpO; "aL dX(tSl1~t({lX6;, crou OTa cm:Qvci rou E"'IVc :-:((/,O,\,fQO;, ElV((l. y6\1o; 1:Yj; ;tCLJ.tii.; qJC01!O((QXLXi);;~OlxO- 1 1'EvfW; L(-;-)\! l\IWQU'i't;u.l(l)V. "0),(( ,,£ r~cixLCl 1:0U V'l1aLOU alE. T[~ovTm ftf n'lv e:xx/.11ula, 'EX){/.1lO'La ){C!L dQxov1:o/,o'( £1:at ~('qtfV(( ;rou fhitH af lhoXQEcDVOlIV vu T(1. [A,E/,EL~uftC; 1l((~L. i;L1s\' ~lJtoQct:Vcl. urr01JoaClEl 1-(((1'£l; Ln\' £xxh1aLa xeVQLUra aft'

Tll qJfO'l'OClQX,lC! 1:0V Vll<HOU. .

'0 <DQ((YXOU),c!~ K. <J)Q((1'XOV/,((:;:, Elvm avn:rrQoaw:rrsuxo.:: .eTlO; LOU axw{}(-ti1 (j)fOl'ociOX'Y]. Elx.E l()LOX.'YjTO V(('lClXO «I.El tl'ClVOV :rrCl),c!.loi:' {J€G~LOU». «To ilr.XA'YjO'LOLO'V nTo EUJtQ€rrE CiT(.(1:0V , (~)Q(lLa uro/,LCI~L€VOV X((L diE xaAac; s!.xova; ~ xC! L lld),LG'W Tll" cpEQc6vl'~LOV, t'l1v y/,'Uy.cLav TIavClYlav .rl" TIOEx/'(f.Y ~ O'xat,WLo'\' X.Q'\!u(.)~LEVOV 1:E~tJ(AO'V, JtOA'v€J,mov xClt

(1) I1QO%EL'tCLL ytu. 'tun;OYQucpLr.O AciD'os f5(ii, «lH' alci';vQ;;» ei;'(Lt 'to O'(l)o"to •

.

.1

'I

i

BQaXO~{;)VE; XEV'L1FS; ... (TOV X((VOV((QXa.H {I II!vG(;'((.(tV((, l} '/01111. (I)j.wQoli a'Lb bulv,.wa «'La «I>QGl.1'x/.fixa» (.) xat va xd, VEl; TO (lDlXO cdh6, 'VC( !-Wl' ;ra't€t£ n'l'v. ayx(Ovltcra, T11V X/.'Yl(loooad ~1O'1.I - (tV(( ;:r'wixt "to;ro - JCs'Vn: am {jU!-!f; Y1i; - {;uO,,(La va <PSQEL !-LlU JCgol3c("rl v« t"QEt; <pogE; Y1!QW at"~ g(~( Tii; E),l]U<;, JE01' d Vat O€!-tEVy}, xaL 'LO oxoivl ;-rEQET1'I.! YELat VtlQo; xal Q[~(( a'L~ Q(~a 1:11; E/.l1u; . .. Kat 'tl l'tu X((T({/.a.- 1301,'1', Xl!g <l>gayxoUJ.n!-t' 8um {hI. 7wQ(WU'VOQs\I'01.lV xaL W I'i.Q;:rU~01YV "ttl. ssva zwga<pLa; Ma~( 'L01'; {M T(! JEa.Q01JV wdJ€; .»

E1xE ;ravTQHIt"Et cero EgW'La, aiJ.u ua'tEga. am) ouu[3((1)011 €l:XOGtJEEVTE ZQov(t)V xat t"t1 1'£1"V110"11 'LOU ltB()o!-[o'l! JCatOLOii t"01', ,:([)QlO"E [t!: 'Ll] l'1I'\'((lxa 1'01' xal. 'La ;-ratcha 'LOl' YL(1. To(n1 CPOQU. TD.o; at"a Y'YlQat"Hci LO'l!, rov BgYixc 'Xal t"0 XELQOt"EQO {j qJ't<!)ZE'ljJy}! «'Eu!-a'Lw; 'LOll elzo,\, ;raQol'aLau'l~ii, JEQc,'mlv cpoguv cL; Lll'V ~wi\v rou, xai OlXOVO!-LLXftt aTEvClx.coQlW. '0 <PQayxouj.a; 1]"1:0 !-tEyat.oZ1:1W(('Lla;. EtZE :rcci!-trrOf.I.ou; EJ.CU(ll'l'CI.;, a!-tJEsJ.la aQxELu xal %coQacpta a!-tEtQ'l'}$.a. Mrivov aJCo TOV avt"Lcr;roQo,\, twv xwga<pLwv fntJEogouaE vel !-l11V U.yoQUS11 '+'W!-tl at' 0/.01' tOV ET01-'; av'Lo; xal f] OLXOY€''VEt ci 't01J. Ot O£ E"U~W,\,E; ot"av EX((QJCOCpogot'V, £aLOOV aQXEt"<JV dao(hWc~. 'AI:; .. ' £nELt'111 OEV ELQyci~Et"O not"E ~LOVO~ rou 'ta E~ooa «'LOV Et"QroyUV». Eita avsaVO!A£V11<; 't11;; OLxoYEvcLa;, ul"V(f.U1:o.VOVLO XUL at, UVciYXfLL. Kat a(Jov 'Ylu~u'Vov"tCt Esooa, "tOu01' ~a Eaoaa fJ/.aLTovv"to. "HM)av «Ot'(J'LUZW!-l€VE; X.QOVI,E~», acpoglw" ou!-[cpoQat, {tEO~t'YlVL(f.L. Elr« OtU JEQWL11'V cpoQo.v, £AaBEv dvciYX11'V !-[LXQWV aaVElW'V. ~EV £cpavtd~E'LO :rcO'Lf. on ~du ~ttxgYi xa.!J.n'Yl aQxEl bta va xata(Jt"QE'l.jJll oMxl:Y}Qov CP1J-

rsiuv, 'A;-rllll1%v{ltl cl; E'I' roxOyt.vq:ov LOG r;):rol'. Ol LOLOl'TOt na((v (Ld1QW:rcOI «CPEg"tOl», a;-r' E;W, ;wt tJTctl' X((t£cpl'Yo\' Ek l;OV to;ro,\, , £'V &>0a Ul'WPOQU; xul (1vEflO~C(i.1E, xma tlrV

- ~. .._ ., .• ". " , ".

l\Icycii.l1" 'Emtvuat"na! v, 11 x((t"u ru W.I.CI. XlVlHWTrL r« ;-rQU

((("Tn;;, Ilgz0PEV1); 'til; Exu.tovractllg1()o; (1800- H100) , xu-

'So: ''I. I E' C l"TO'l' .... »

VE L:: OE'I' £u(t)XEV :TQoaOZ1l" xw, O"lHl(WICtV I; ( • ~ ",.

- «'An' bao1'J OL Ev'tO:TlOL dzoi' (hOy.I.ElCmxrj'v ;-rQOGl]- 1.{f)O"lV d; L<f. y.Tlhwt"(f., ohoL, OJ; :;(gatt"OuO"l'V 01.0: o~ CPUo"~1 xull't£O"-El 'EBQatot, E()(t)xav Oi.lll' n'rv cnwaa(av iWL ruv :;(00- o'o),)lV rrov El; t"(l ZQi\~l((ia. "HVOL~(('V EQY(f.UT11Qla, ~taYUSEl(L x' £~l:itOQEVO\'LO x' EXQ11~tat(~6'Vro. Elr« nj .. {h:'I' 11 WQ(f.,

A ' r: ~ I ~" I .

uno); xed Twga xUt miVTOTe u'll!AIJaLVEt, or f'VLOnLOL EAa~t-

,. "Q'

f:ktvov (hayy.1l1' ZglWdt"(t)V, xal totE 'tlQ%wav v« 1'::tOtJ1]XEU01''\'

TU lmhww. "Ecooorou rcaQYtj.i}E ~lLa YEvEa.l1 ~llU i(at 11~l[oei«, xal t"u %Q~~taTa EJCEO"'tQE1j!UV d; t"01'; ()aVEwt"u; cuurts-

. ,/ , ~ ,

Ql/.CtB61't'a ~lEW EU'U'LW'V xat La x't"lwara . .. TWQU n£ rou;

tE/.cNalou; ~gOV01I;, ElzE YVWQL(JH uxo!-tu xal "t~v OLxOVO~llX~V (JTEVUZ(f~gL(('V, to JCaQf!Jto'VOV t"11; SEJECU!AE'V1j; uQX.OV'tLU;,

. , K'"

taC JElE(JHC xal ta; u.nEl/,u; t"w'V t"OXOY/,l!cpWV». at «oren'

t"o;' El%Cl'V ~1.'X/.(OUH :rcLC( TOU 13Lo1' ol ~ci7'E; «W(I1tEQ MEi.L(Jo"W XllQlOV, IIaQ1'tEvE ... » E:rca,{j11 o/,01jJuXCO; TOV !-t01Ia:x.Lxov BL01', OJ,LYOV agyo., y.nl E:tCxaJ,ELtO !-lEyciAU tfi cpcovfi tOV «r/.UXCl.(i!-tC>v 'twv • AyyfAwv, tWV {iJ'LBo~l€.V(t)V 'til'll XUQo.V», o:rt:(o; fHlH· d; atlt"D'\' BO'YliJo£ xal. aw'tELQa: «'A 'V'tL/.aBou uou x~l

- -" r-t, » (1)

Ql1aut - 't(t)V (L LO)VLWV IJCf.auv(!)v. , . .s » _ _

'QQWOTEQO £mx~8ELo u't"O {lcivat"o TOU cpcouoaQ%L<J!-tou Of. ~<}a ~tJCoQovaE va ~'Yl'L~aEl xavEL; an' 1:1'1 ;l,Oyo't£X'VLU ~la; !

4,

TI'I" lOUf. 'tv;Q]" !IE to cIQx:o'l"toi,6-c 't~; LXl(:WoU £ix!' ;Wl 'n) flOV(f.Gti]QL roii EVC!YYE/.tollOv. '~O't((V lOQuf)rp~E G't(l 17f:14 (h' .<1 Jr(!:rm-Nljcpwvu xat tC),v :;wJra-rQ1lyoQ1l,' Of I' dz.c JWQu I.l v« ZTll!ta'tC! JrOU =tl1QE Ga ocoQcC( cb:' 't~Y Kot\,6n1w 'tOV Vlj(HOi!. ~lE 'tClY XCf.lQo O!-l(I); '~lE 'tllv u.avOoGtn nOl; dZE ib' tOl'; TouQxo'u;, xu" 'tel acpL€Qclnwm, tl; ayoQ!:; xi.:T. fij_',!X£'Vt"()())(Jc (J't'1]V x11QtO-nl't(i., ron ~(EyciJ,E; £x'tcioEL; y~;: z«(- 11(0',; xal ~tEyd.I'OJrI,05h:0 xeil EYLVE 0 ~LEya/,u'tEQO; YULOZTll_ }tova; O'tO Vy](Jl,'toxoyj,ucpo; xal YEVlXel Ol%OI'OPLXO; J[(f.Qu_ YO'V"t"a;;.

«'R l<J't'oQLn'1:¥i; ~l0'Vij;, terunl;, YQc{CPEt {; TQ. E. Ei"C(;r,\,E/.(Ot];, ElVaL crX:EMv xal to'1:0Qlu't'ij; 0;,11; V1lcro'U xuta 'to 't~/,0; 'tOV IE' a'1w1'o; xal ~H~XQl 'to'v 'tEf,O'll:; rij; eE)).l]'Vlxij; 'EnaVC«J't'dcrEW;. Au't'Yj {jJrijQ~E x€vrQOV ti1; 2:xlcn'HnXlj; bQciGc;(o; zaW anauuv 't'llv J[EQlOOOI' 'tuunlv" " Cd5r11 UkhEt~E Ttl tc XOLVO't111:t xal 1:0l; teltW1:aL; 2V avuYxll - Ehat ahl&E;-

" 19 '1- °1 'J"" Q -, , ,i-'-

~l€t{,( 1:0xo'U ~ X(f.L D a U. v. sal' n; crX€<PtJTItljV rors E/./,cl-'

'i'LVXQ11W1LWV 1~a nEw13fi OtL 11 JraQEXO~t€V'Y] O:VTYj E'l,xo/,(afi'to ~l!''1l(J1:'Y] xa 1 noUaxLs 8'(JU)(JE tll~ .E XOL V6"t"'Y]Ht %CXL nOn01\: 11'it(ol:a; twv 0VVXwv ti1~ e~Otlcrla;». (1)

2:'tYJ1! ~QX~ Ot aXtu1J( tE; n£QLEBo:i,uv ~lE GtOQVy! TO lWWWtl1Qt. 'AQYo'tEQa o~(t)~ orav to }tOV(f.G1:1]Ql (}tf: tis; O(l)~ Q£~C;, aYoQ€~, X(XL l:~V l:OXOYA'U<pLa) cr'Uyx€Vt"QW(JE O/'ll 'tllv / OIXOVOf.l,Lx~ ~Wl) t"oii l:OJr0V G'tLC; xacrEC; 1:01.1, «}t€tl1Ucx~ay noAl:nx11v llnc;Zx 'twv e'YYQa<p(t)v 1:11; Movfi~OLEAEUX(lLV€T{H €ncxQ')(wt;;» (,l "H XOLVO'tlli(f. £Lr(f.'V cr'tEVO't(J.W €~aQ'tll~I€V!J ano 'to ~oVaG1:ijQL. Of XQT~a!lna(J'Y]OE; wv V11uLOV an' l:i]V

48

(1) T Q. E. E l~a y yeA. £ I) n s 'H V~(jO, 2:uLa&Of,08/,.89-DL {:l) 2:.0 LI)LO l"taQ(.(;ta vco.

•

v(l ;tA~le«(.vn:

f

;

j' l

.0.EG;rOTlE 0 I'EO;, ;tOl' dz.!O "It vsr , £O't'!lr1nM.H·C:i· Dj,o\' 'tin' MWI' 'tOl> 'co;tOl' VU ~tll\' XUTCCT(rtoi)" 't(J. EXX].y}crtUGTtx!:t, «blan (t'll't{L 'l.911(iL~Ic:VOUV:;rQ(); o W'tflQ1l(H\. ni',,' h,ganx(i'}\' (ixoli\)\'» o1tofh:v £xxoIA:;r'to'l'mi :;ri.c:tGTOl tm::QoI iml 5tY.l)YOgOl, xu!. 0/.[ ,,!Ol ll'Qoxil Ql.'%E; ~IE =toi.i. !Hl'l.Q(J: x(d =ti,rm ({ pm'("aa» (1).

'0 'Ai.V=ttO; :rrHlctvc: uTU 18;}O. LtD ~lOVU(TtYjQI bE (3Qf.-

(1 r c: , ., . I' CH' ~

'lr1]XE ° lxavo; Ui'ttxc('tCtCi'tUTll£ T01'. XOlV01:11l:Ct nov uo-

'Vu"/..tOY·1:Yj; f!OVi'j; Et.a,,!YE;,tcr~!O\i acpoI) oLOlx11ft11xc :;rQO(}(I)QlVU. un' TO BlxEvno, ~u\'u{}\.I!.l.llfhlXc 1:0 (t>i.u13wVQ XU! 1:bv xci),WEC)1:j'j {}ECH) ·tOijYIYOV~lcVOU (JT(J: 1834. '0 ¢i.uBwvo; flWY 0 i'J.vitQ(1)tro; ;rOl' ZQ€t(~t;OVL(lY 1:0 ~lO'VUCi1:iiQt a' 'utn:i'lv 1:hY £:;rox,'11:ii;&troavv1't£(J11; : ~l~: 1'tE/,1]U1j, [lE =rt!YMll xal :;tU(rt"Qlxo; 0(50 l!:;rgc:;TC: 'l'la va £;l..Jt11QELEl 1:,0 }!OVUCi1:fjQt, 1'(1. blVEL JCI,ct.c:; Ci1:01\; Tovgxo'u; "ftf). va~IJtOQEt va 1:<1. {jcisCL xa1. ~le wu;xO't'sa~lnaa1]S::~ xu!. ME 1:0 11a1:(HaQX€LO aXOMcL, Ylu:V{l {1j'(::QU(Jn(~tl 1:<1. <1'LI~tqJ€QO'VLa TOVM01'llO't"I'}Q{.ovO'Ul' Q)£01!<:)((Q%11. :LTC/. 8tx(.(Jt~vrc XQovw noi· £l!f:l'Vt, &:;r' 1:Cl 1884

r ,.

(1) 'A. II CJ. :t CJ. 0 ~t. Ta <I>(_lUyy.i.ft%CJ., ("N£%Qo~ 'w;LbL(Qil];", 'E%8. 'E/,Wt!-EQOl'1'ickXTj) <JE1. 49. T11" aQ;t(J.yij (J.tl1;)j ,:.ijv Eizav {,:;tootEi.oi.~· To.gOV(((ftrIQta. l\iL(~ iix1h,<J11Tijs; ·E;t't(J.~LIlJ.6U; 'E;tHQO;trl<;' nou OtOLXOij<J1l 17111' S%r.Al]<1L(.( TOU, YQ(J.!J.}l€Vll u.n' 'tOV e£ozt'~lto <I>(J.Q~ay.Lo11,dva<p~?Et;, «Tu. n,fQwr;oTEQ.?' 't(~V !Lo"(J.r;;IJQ~l)'v rovtco v «JUVO/.O 240) Of\, '€XOUV (nntEQO'V oursevcv XClAOYfQO'V, nona. .M.LyfJ.£Y,OU'V lm;EQ 'tou; .20 %fJ.L f:IS TiL a:Ua Oil\, eL'Va.L Et~dl OUO-TQELo; l6toQg\11(}~tOt, xa.aq;.frdQO)"tES ex oug<pOlYOU !J.E'tOUS; Ol'~'a1;ouc;'toii' .onou TO. r.n'U.J,o:ta .w,\· fLO \'a.a'tIIQ lCO\' ;. . 'to P.OVfJ.O''t'l]g LOY 'tOU ll6Qou fl.e~anQll1.frEv Ent Karto(\tO'1:Q(ou eL~ sxx}...TjO'tUO''tLY.OV 0)(0- i,£~o\' Iha '\I'ljipLO'tLm;o<;, E1t(J."i\A:th: mi/,lv.el; 'LIIV 1tQ(~'tTJ" 'tUSIY Y.fti ZQ110't~~EueL 't1)Vcrii~LSQO\' 'Y.UQLO.l£ Ele; 1:0 va XOQ,cion't~v 3t!.eovs~i!lY TC;)V S%SL Ih)110YSQOVW)'I' .•• » (XQ1!<1. A.IIarw6o7to.ut,ou-'AQXlem- 0%0;'(01) 'A{}TjV(')'V·-~I(')''toQ'(J. Tijc; ~EY.X/.llO(((; 'tij;'E).f,<l:60;, 'A&ilvcu 1920. O'EI.. 83-84).

,

'1

¥(JU~lf T() 18-±~l ;tOt· ;ri1tUVf, X(L'tog·fj(!J<n:: y.a3t()}(; va GlIj'Y.QH- 1:1]()H 1:(l !lOWl.Ot·i)QL (l.Jr' 1:1) OLcLf.P<Jlj. 01 al€cra:; rou tl~ 'tol'; J(o/-t'tty . .oll; 'loft!, 'tOl'£ /h)'\,m;o\'; tOtl 'X.atQOU, "'[O\' BOl)1'}11(1a\, va 'to aJC(.tI.I.d~~t(b:' 'tlL qlOQOAO'lI'loU !3UQ'Yl xal xO\''ta or" ?i.i).(t va to tlf1:aBuj,l't Cf€ «;tfQlflo).;r:nxo,\, xat ~;ta\'oQ{}())",[IX()y 'tOV x 1.11 Q01l 'XaF(aTll WP>, bIll,. ("pl1i.(f.XIl '(Ul. Xi:q(lIXOt.;! e)

"OmY am 1848 YUQt<:H: un', 2:xt{H}o 0 .1wvuow; 0 I'E{_lOl'ta;, Sh nijYf 1,<1 «EyxaTaj3l({)aEt.» aTt, ~tO'\"I'1 Et"UY'YEi,t(j~lO'U, (};t(w \'fo£ ExaVE TO buoxa/.o XOVTa OTO {tHO TOU rov ~ Aj,v;rw, tlYOlltlfVO 'toil !lo'Vumr}Qtou, ~tU 1:a'Vad1J'VEO't''fjO'f xut ~;rl.(JX£U(Wf» Ttl OL((/~WI€1'O un" TU XQOVlU 'il; uvn~adtAE((t; l-tOvt1bQlO T11£ nU'\'U~/t(1; rlj; (El)KOVLGTQlW; (2). AllTO.O

(1) 2:' Utl1:o :ro, <.rrEQt{j·u.A.::n:o,", y.ui e;((woQlho"tty.o\' 'tou %i.l'lQot! Y.U'tU<H1l!1U >cA:::lO\:llr.E» >CUL 0 0eoqJl/.oc Katm)~ y.aLU 'til'" ;rO(l"]) rou ?UA.I:l'lIl~: '1-1 )~S'tfl:t..~LQlOl\. LQU ()to.O":l~OU cPLA.60o<pou Y.CtL &.yto'\,10~11 "[O~ 1~21 =: l:O~.o U.O"Xl1[tl) ~ou ;tQo;;ui..ecrs 'tL; ()la!W(I"[lJQte; Tmv, S(~IHtf.qL?o)V. .~vO·Q());tOL OW)); ;tOU lh:o;~uv OTOVeCH!1:0 ~OUS: W!\'U~lX(). y-(~fhl;;OV vc: ;tA.ucr.OYQu<poi}v Ly!V LO.OQtU. &Ul'1!IS{,... oouv ~w; 0 ,<l>AU.~t~VO; xaxo!1SLrtxSl(1L~Lllxe -:ov K(ttQl1 .. «{h'll il;;ti- 011JLfl (l.Q~~~~II; ;tOU c.!~!llW ~St~~WLlxa a~E1:a\'oll'to;» (~A.. r. ·B s - Q t .11: 10 UWt!tOQ<p(onxo Y.W11!1U 't(!JV KOA,),U()o,&C'IV xA;t. ~'AY.Ti"sy ;Z\?ta_w{,yS\'\'u. ,19!3 O~A: 105). Kul, odv c/.;to<'iet;l1 <P8Q''()UV 0.0 c;r:w; (Wf.~i)o~o, ,u./.J.u o'X} a-.:vlOoLO, YQCJ·!1I·w 'OU E'I. KaLQ11 orrol> O!1o/.oyn ml)~ 1], !t~:\:aXEtQt(jlj TOU O"tO !1o,'ua't'i'iQt shay XU).ll. (B,L ~. !I' Q a y x o. U A. a: '0 EV Ton !LOVfj ·wu EUu"r'Ys/.tO~oiJ "tTjc;:ZxLa- 1lo~ ;tSQtOQl?!~OC; 'tou0eo<pO.ou Kat(1). OSA. 12 r.at 20). '0 TQ. E. E U, o: Y yeA,' () 1) <; ,Yl?o.<Pf~: "dA~' S:tEt()11 oi <p(l.Vo,LLXOt v.ovuu;atys;s;t.etqlsOvtO aULDV, YSQov'tCt O\"U OXA1'](lOO;, ~E.Ei}eaa,' ahoy l't~ 1:11 V e,~ 0!lQ~ MovfJ,'~) «v.o\'ovll&uvl\&rj~t€\' va SU(W'J.LfV I£YYQuq,o,: 't~u oo<po~ YSQ~''Los:, rr ~ V! co c; ;( A a a L 0" () t <> • t {j 1);t o - 'j_Q(l.T~l. E,t\'U,L 1J~O,~O_Al!-t~i,u s'\'~'&Q!1o/.oyei:oTl'X(L~O); .8~1'}Atl S 1:0\' Ji)()(WOV L'll~ EV 'tTI Movll E'Ixcdh,lQ;I;(J)C;» ('H viioo; _xlc!.'llo;, OS/ •• 10_).

,(~) A. lVI UJ Q a: .~ L I. () 1) •. ME tOU 1300'10 .• a y.u!1um 1:1:<1. 1M r.Ul I;,'!' f!_rt'y, ~ o {, /, «, 'leQn!. IWVf.d 't11~ v{lcrou 2:xtditOll, _;tt'~

QtO&Ii(O b:Xk110!O. lHiH, L. 12. . .

vsvovoc "tAct!:'t 1toi3) €Uyi.(,)'rT(( ydJ. rh C;;t(LC;q.LO rils rruQcti'lo-

Ii'=' J>"" ... -

('i)1; nov «KoAl.t,IXiSwV» (JTt) V1lnl. <H ~LO,\,11 E~tt:'Y£I.~(Jl-lO\"

lbQ,'~a xal xrt(Jf.lc( T(tn'rrQurn.)v (PUVflTI Y.(t)'\· «KoV.'I.·~ua(j)V». ;r:01' 1, L<J'tOQlU 'fl1; ci.\'{H XUI tD'tOQ({f. T01' "ilmOt" 1!rrmjt€ Y' (1,;lOTfj,€L ,<E'VTQOTl1; (J'l.,w{)(nx1l; ~(t)i'\;. f';(cnl'f \'l( f:lvw qJfO1)buQXI);, ()GO 'l.ut uv ~;u'l.oi.ot'{ki 1\ ()WT11Q11a1\ Tl); ii:; t~ 'dt,o:; '(o'li 19 uI<i'JVu. ilk(.) ii.:il' Ttt (PQOl'QI«(X(t TdZ)l TIl; ~E\, ,"lu (j(;)t.~V'w.'\' TL:-cOTU. tl.rc' ti\v (1T~to(JqJCttQu '[(i'n' ;rQl(m,)Y 'tll;xai.G)~r XQOVW1', ,{t(t 'V(t~QoTt! .. tlIO'fl () I'€Qovw;, v (~Q7.lO'EI U.Jt ,[llY uQXI1 ltdl ;;iL'l.lj T01! JtQoamH1nu. 'H cm:oCfl'vBf0'11 TOU Yl1!1t.W'flXOl' u(lXOVToi.o"/toD XUl q)fm'buQz.LG~lOV ,TO nnoscuos XL (l\lTO (JTG {}ct-vu't'o. <H b{xj,lWi.a Ey'(Wf T{~ !.uoya" ~ , 'R j -, sio Til:;, yt(ttL £x.U(J£ TCl'\' ;r:/.ODTO TIl; 'tOY :il!'.QIO'L'(JlU'loo.

fLtLloaqlatQu 't11:; rrloTil£ xu!.. tfi; acp0(jl(t)O'I1; (J't('lV i6{j~LO T'Yl; ~H;1.I,UE"CCtl. '0 Q(J.YlU.; kUTEQw'V€rW a;r:' rCI qlo(3o tOll TovQxou XCtL 'tOU 'XO'C~{,(f.l~uall. Xl' aJt' TO q)()Bo 'tOl' 8wl', rrol1 TOGO ~rrl,~lOva.xa.MleQyoi'()(t'V £xx/,tl0l.u 'XCiI. uQ'l.o\'tOl. '0 rruhi',.: () XOOlW~ ~tETa.~ci/,I'fTat. of. f}/,LP€Q(1. EQEtrrlll. r6:rrO'Ll:; cpn~,'taa!1cir(f;'V .. , AQXOVLOl, 'l.U/.OYEQOI, XU(JTQ(t, rruQyol, 1.1.0- VUOr;1QlU, LOlOZ,T))Ttt ron' rrQoHitOn' ;wy.'l.i.l)aw '.''l.Qf~t(~O\'t(n,

(iTO lX,HWV01)'V.

'0 L\WVUO'LOC 0 r£QOVTCL; e'lvm 0 ul'YE7.wri'\; Ttl; olxo-

"l''VEw'X.nC :n:CtQci()o~'Yl<; 0 1:f/,€'UTCti:O:; TO)\' «Koi,htBci8(1~\'» .00't'fJ 1:xLcHto.-?() ilCtn<i()~~tLctV'l1; TO'\' €x.H ;r:Qo),cii3EI '\'(OQl:; (JT~ to)f]. '0 L\wvUul.o:; flvm ()€BCtlU 0 «KoiJ;u()<I.:;» 0 n1:n:ot-ci~Q'l;, ana t.t£O(1 01:1..<; cpA£()E; T01) 'tQEXfl, to (f.~!1U :_oii :rrc:t:EQa. 'to,tJ't'oii ·E1Clqlci\'wu ~'Yl~l1't'QLcta'l1,xdtw; x(n TO'Ll {lfW'Ll rou 'tou • AAumotJ, CLv't'o'U~oii nov <dh€:n:Qf\l!f» YLa TO «aA'L1mc.mGv !wO'x.atov»,'tOV rj''Iou!1€'VO'lJ rrou ()E.V ;r:fiQE :tOtE '[<1 ~16.'t'la rou Ult' tT] ~(,)~.n:;WT}{h}'X.E (i't'U Ll<tCL'{)O Im't 1802.L;.ot,~(((Jf atfJ'l,Ko)'v-

(fwv)noi;lj xed ern'!'\, IIdQo. «.1Ii;i.DE U1tcJ.(Ja'\· Ttl" Dj.ljVIXIIV xf,d8EUOL'V a-vuyyOU; navt'u; t'Ol'; £1),11"a; (Jl'YYQa~El;». "OtH,\, XEQ(((JE TflV EfPI1(3Il(l'l l'ji: LXI: a, (; {letO; rou 6 ' Ai,ultlo; "to\' xci/.EaE xovrd "tot' «oxoxov €'l.0)'\' 'I'(l xUTua'tllau at1'tbv XO/.Inxov j(goux.ovTa T~£ v1laotJ». EizlO &a 't(l ~tEua '\'(1. "to q:rnd~£t cd'''ro 6 ' iUumo;, (Ja" l1YOU~E'VO£ 'tOU 7t/,OUaLQ\l xat 8vvrrroii ~IOV(((Jrl1Qwii. ' AXI.(f. 0 KUQLAj,UX1'j;;, «6, rrEgw'J\"'fW; t!milj'tll; 1:~; IIc(Qol'», 7tQoi.uB€ Xl £'VT'l'uE TO l~LQ'\'U(J1O (Jnt Qa(Ja. «'Qgytcr{hl 0 'At,urrtoc: LOW\, aUTO\, OUTCr) (XU/.t1YEQO) xal.«K01haouQo £y0.), xou'ra~tlQO xed. au». (') To'\' btOgWE OUO"XU/,O <J'to VljaL (JT[f. ZQovw t'll££:rra'Vu(Jtu<nl;. 'ME TtlV dm:/'E~{lEg(j)crl1 ;avayugtcrE aTfj\' IIugo, oQYUW!)(JE crzoi3j «£V U Ixavu £Tl1 £8(oa~Ev giJ.ll'·t,xu ygulkfLawauvlO'Vv<i)V 'typ' ow'\'0111:tXY\V a'l'a:1t1;l'~t1· t{jn' vscov flEtU t'11£ '(}Q11Oxeur!xi'\; (t'llTWV aywyi\;», TOTlO EIXE cruftBEL ,'a ftE'turdki: (J1;I1'V IIugo yta :rrolt-nxou; /,oY01J£ 0 'Errlaxono; T'1VOlI, Ili'jyav OJ,Ot Ot xi,llQlxol va 'n'),\, Z(l.lQET1laouv. <POgEOE XL' 0 L1LOvU(JlOC; 0 rSQOV.ac; 'to cr«/,Ol'lXl() xrorordx L rou XU l :rrftYE ~ta~l ~LE ?JXAOll;; V(l. _ou {'nop6.;,n ra criBll TOl!. 'ExEL O!1OJ<; axoucr£ urr' 't(l mOlla roii AWrrt1Tl1 &VUQj..tO(Jtu MYLU ydJ. TOV acrxll1:11rijC; IIaQou KUQLJ,),cix11. Tov l.aQuxrllQLO'E aYUQ"tl1 «£1'6:) 0 KuQlAJ,cix11; dQycisE-rO ~Vo;V1:LOV TWY AU~LX6~)V}>, «"EVOLU)O'a (jn Of V '~a XUflO) de; TnV IIaQov» ~l:rr£ aTa MWQu'lTlOll 0 L1LO-

, ? r \ . .,~.. \ ..• ,

WOLO; a~l1"foUflEVOe;Tll ~CUll ro», O'Tt;; rraQCl~tOV£; TOU {ra-

vchou rou. '0 AlOcmoTll; ()~I(()C; (JTQuqJ1lXE XU( £VaVTlOl' rou Mlu.:rrOTO~ta rov QO)l:llaE:. «- AlClTl ()Ev ~L'V1WOVEUClC; TOV B(tm/,ea, miTEQ A({Vll~J)c (01JW); bat.EL-rO TOT£ (;); l-tovax.6~).

(1) ·A 1. M (I) Q a. '( "t ( 01], :21:0 i:1'lto ;t{J.Q(.()1;UW) ~' 126-127,

·A;-cot:::I.oih< aqn)Yll<J11 TOU t5LOU "tOU rEQO\,Ta.. -

"1,1'"' - ('"711"'tll~E\, 0 l'Eo_ovru:_, «"{)ow\'

- 1,' ljn(')c; H~l('1;I, rru:tna;; , •• , " ,

:'IE fV 'tTI (jl'VEyr;€U~t T(LU't'U JrQo(Jxht{)EI; urro n'n' ITI_){olTOO-VYYEj,O TO:l! 'E::tLaX()JrOl' 'Va £~1"!llcrH f«\' ::rQf:tfl 11 'Ey'yj,llala 'Va Y.Vl1~LOVElITI TO'\' BUClLi.€U, %«l f~11"'f(7)\' i'IQEflt (J£ Tb" TIQ-W"(O(Jl)YYE/,O'l', w(jn~ va Oll;{W(Jl1 Til" Q(lI3;)oY TOl' v,/. Tt'iV

I' .. "" j), ," I'

XTlI:rr1}al1, &grra(J((; utlTi)v 0 rfQOVLCt; pc TU:; crT!jJuQ'f.; y.Et-

Q{l~ TOll: - , Evoimov Tn; <1.9)'.11;, l\hEQ~l::t(i."\,l:((X((, ,&fl(t~ blutn;, EIrrE 8Etxvu(r)\' rov 'EJrtaxorro\,» (1).

!lEv ~tnogol",c;E va ~llOlVEL rrta crTlI\' I1cJ.Qo. <Diy!'! ':HI.

T' "AyLOv "Oooc, oro Pmacrt:xo ~lovc«jLi'iQt. Kdrro "1.:1:' n'!"\'

f - c' .... tv :s, ... 1'3 '~"", .... ,eil'idr\' U"'XrIHa.

rrlEcrtl _Ol!J1YOU~IEV0l1 TIl;; ~1O\'\1; «£/,U ,E TO U •• cr; .' ) ',' .

'~lET(.)\IO~ta(l{}d; !ltovum,o;» "'fla Vll. "Vi. VEt YQ1'I'.'OQ(( ;t;(I.J1'('(;. ~(1..~( 8E1jJE crTll SeQBfa ytau:rro{}ecrEt; Tn; ~tO'Vii;, :::Srh oQo~w EI')(,E TCl rJ.t1JX1Wa 'Va u:rrauEt LO ZEQt T01', rllQf~H uT('n' "AHo) ::rut,l. <H Qnl!l'll" TOl' cix.E ~E:1tEQau£L Ta CH'voga TO t' C .A "{tOV

e 'II _

"Ooouc xaL rtil\, K'l1'X/,UO(OV, "E~T«(jE 0); r« UTQlW}%El({-

. '0 TO;E TIaTQtaQx.l1; rQllyogLo; /) ST' Tln' xd),E(JE qTIlY

, A ~ " - ~ III

TIO/,ll xul. TO\' xgUTllO"£ xo'VtU rou «(JUfllJ01'lcO E:rrl T('J\' EXX, -

(JwaTl:xG)V t'l1'tlWU'tCU'V», "Av 'wl (}1;O <pu,·aQI. TOV itEQ1,EI3aj,-

- , I," cE" .. 'o

',(tV ~t' Er."tlj..tljGll XL (f.yU;t'll, 1)fTE/,{o VU YllQlaEL unlv,U.fl (1.:,'

«NIEt:' O')..LyOV ()WI); y.u'tEHlqJ1'JllV - aq:nlWlWl 0 '(()W; oro MCOQ~'LT(~11 - chen !-tlav vOuWlcytUV ::rgl); an'li' 'Ej),cHI«, l,llnouj.tEVOr;; ouvduc xaL <ytEWiX(t)gOUW\,o; ()l,' (lua EW1'\'ita- , vov rrEoL "to'w E,\,coyawv Tii)V fV 'EjJ.ci8t BuuuQW"» (ll). 'E:rretO~ E:rrE~lfl VE.O TIaTQlflQZELO V(1. TovxgcnljuEY, €~llYE Y.Qtl<pa xa!. VUQLU£ crrn Z:xLd{}o, Me XQ'1tlaTlxE<; Z'I'lO"%UuH; <p(I.{(}'V xat '{v;)u'tWV rot), xat Ike %tL(JTE£ :rrOl' E1XE<pEQEl ano

(l) 'A. }II co Q (J. Y. "t L 1) )]. ,«'0 rt\QOYta.,;" 'Eq,l)lt. 'A%Q();,:oi.t; 1-1-1888.

(9) 'A. l\I W Q", :ME 'tOu, floQ11ii., " 1:1'. (i.IHl ~133,

?>ti.

:tll\' TI6i.l1, ((\,ftxcch,w£ T(, ~wvtYbQwv Tij; llavaylCl.; 1:1); KoI'ffi1:ga; xul TO ~l£t€13al.c as D)Q((lO !10WWti"jQl flS UQxoVTa{_}iy.{~((, TQ(tJ'(£~(LQ!(J. ~u;yal;rl, t~latLOl'Q1'£lO, l:hpALOChlX1l orrou?in La xi,;r.

:1£" £l,.? ;rooi.ci/3ft (lWO; wi ~l£lVH TEcrufQU XQOVl(l xed. a1:l1 10:,)2 T<'n' 0"1'l'f/,aI3av oQYw'{( tov KgaTOl';, fl£ TI'IV XltT1lyoQia TOG GI',\,EQYOV G1:I]'\' xuru Tii; 'IEQf1; 2:uv6oo't' XU! , ToG "01)(1)'\'(( uI'"wgo"ln TOl' II(J.J'(()uhho]. «'Hi,'Hov TO ~tEy(l 2:d/3thTOI', ()V1IYEltm 0 '{<'ItO:;;, ~lf E(.gOY lOt; T~V /,EltOUQyt«V :tOO; T() lk)({()l_, T01\: eLna va. 1:Ei.wtlO"(I) Thl' j,a to't'Qytcn'. Ktxl ::rCI.QCJ.'t'w u.qloG hf/.f! (t)Cl'a (t11Tl1'V, ~lE ::r(J.Qf/,aI3o'V xul ~t£ MfI;'l](j(J.\, €I; 1:1']V nOJ.v\' XctU.0 fl; TO JtO/,£~tLXOV n/,o LOV !-IE TIJ QC((iO\' WlVO'V, XWQ1; va. ;rciQ(I) TlnoTE ~tU~L uou». SEYUflVWany Tt') !1ov(W1:i'iQt an' 1:(( E~nni,fL XUl u:rro 0, n EIxE X(.11 Of\' flXE XULnf. ::r0l)j,1lU((V af: 01HlO:rrQ(J.O'lf;. Kat TO «JtaYXfl/,oV ~XElVO ~tm'(J.a1:11gtOV xa'tE(H:lJt(;){h] 'tEl.EO\'» (l).

, /I,::r' T(l €qJll~txci. LOP XQclVLCf. t) ilWVVCiLO<; 0 l'EQOV'tCL<; GU~qlf1:tzH (n[; XlV)IOH; EWt.,\,TLOV 1:01' "O{)ww.t. 2:TljV ITCtQo OEi' d\'(~qlfQvEO'n']1' Exx/,11a[(~ 1:e) ()YOfW TOU f3uO'(,/Ml, :Ed]v 'll6i,'f] u'tEVO'l.l.)(_)tOTU'\' yuJ. Ttl'\' X((1:07.f] 1:i\;; 'EHaba; an' mu; BCfUUQOU;. Ln'l 2:xLci1~O Of'\' 1:0" t1n((o,%oi,of'a(f\' !-IOVO {)L rpg(WTlO::; 1:0i'. ~Lo'VuunlQl.Ou. 'H bl!O'UQECfXcW 't1];E:n:OXi1; ~VfL\"tlOV TUG Jt(xl,unoi) rov cIX€ brrIQEC(aEl XfLl1:01' elX:: (Mhj()£!. (J' hEQYOTCQ'11 Gl'!-IfU,TOXY] orov uyi.ih'(f. xc(t(J. 1:01' "O{}ojva.

, A::ro TO 1848 ;rot) &QXL~Ol'V VEE; u.O'nXO()'f1~wxQa1:Lxe,; ha'Vam:ciO'w; OT~V Ei"QWJtYj{1 clTpoaqluLQa O'1:lrV 'E/J,a()cl f)cQ~tCtlVEtC(l, ;rQo~nr\'t!HUl f;n(f.,\'(WWt'lXl] ,%£1./,((. T<'> ff,t:n:O-

4)[1'.0 X€cpaAcLtO vWQ<'> UXOWl E~(i} xat crqny~tkvocrra O'TEVll. ~-;QtcJ. 1:ij; $/J,dba;, {lEAH v' a:rraIJ.aYEl un' Ti.; X€l(JOroliiE; ;;rol' TOU t3ci~fl (; CP£OU()(!QZ.W~lO;. '0 I.UOC; EZEl ma :rtHO'{h;i: :UI):; f] MCYcLJ,'l1 • EJtfLvao'tucrll Of v Wl' aj.i.(L~Et:(\ Ql~tX(}, (hr())::; :tm'lou(j£ XHL JtfQL~H3VE. Movo 0 TVQCtVVO; (J}J.U;f. '0 ~EVOCPEQIlEVO<; "Ofkovcc (H'~l(36t,t~E ahl'j TIl" U/J,((,{ll XfLl CH":;:i.vT()(ilVl: 01.0 1:0 ~llo"O; roG i,aou (-r:wv (J.YWVWT(;)V, 1:0D thrt'lxou XUI. (lygotLito\" OtOI'l.clOl'), ::ro\.' ~ouaE (1x1:11~lO,\,fL;, Cp1:t')X6;. "'(l'!1\'6:;;, ()VlQY.O)<; ::rQO:rrT]/.HXl~O~lf\,O; d::r' n't {.JtO},fL~t!1fLTCt T(ln' Bm.l(f.Q(t\'\' x(.ti 'ttl oQYct'I'(). 'tYl;; «Kn~wQ(fJ.n;». 'H fJtfLVciut(wy] TOD 1843 dxc au\' (l::rOTO,ECi~['('( va qlt'YH dJt' lilV 'Ejj,rL()(X o !3CWUQLXO; (J.Qa'C6~, toc'hdEUf}t,go O~l(l):; XCtftWt(O; TOll "Ofkov« £!-IcYf. 2T11 j,C((XI'1 dYfLWiXT110'11 l¥o(l)eruv X(x:n:Olft {)LE~O()O ot EJt((VUaTaGEt;; GT]] I'ui.Ha, I'£Qw~vla, Al"OTQLU. IIuAtOL xat Y.OQ1JqlfLlOL (J.Y@'LO'1:E; 'COU EhoaISV(J; u.Jt' 1:r]v .;raQata~'Y] TOW a1lV'WnlunxGw, {) :rrwra-KwGTu; T~(J.~uD .. a;. 01 M:n:UACttO'Ui:Ol, 0 BaYYEA'I1<; KOV'tOYLcLV1'Yji;, 0 BEi.sVT~U;, <l TQUYCt1;~LX'l1;,OA.Ql. 1'O't''; a£w)~ta1:l.xol T01- aTQutoiJ,m1XU)O'(LV fJtaVUO'Tua'll. "A 11 xa l. !--lEoa G1:0 1848 x(J.TumaM}'l1XE y, uv"[((QOl(L xu!. u~w~aTfutT]XUV 01. Evonj,ol, (her1'clao 1] UT!-tOdq)(.lLQU E~UXO/,01JDoUGf va. Ghm :n:'uQUY.TO}~lEvll. 'Y nUQxo'l!'\' (}(t}oot uno at:u1:CtJtQoI3Mw.fw (1:0 E,/1VLXO, h am:i,C'll1'1EQw(JT] T(iJ~ (jxAa~w~'V()}'\' £Jt(.lQXLWV un' 1'Otl<; Toiioxouc xULToll;

" A. YY"01.1;, TO JtOAL TEWXQ, xu l TO aYQOt:Lxo) J'(Ol' Y.QCJ.TODV to" J.ao aE (JVVEX1l uv{;(crTcit(l)(J'l1(1.

'!",,,,,~;'I'"'i"·,,'C,"i!,~,'~",,' ·"'~~''':~iI!~,"~,1:i~J'':Ri.''.'~;-' • .ZJiQ_&ll!:',

i~

~'r(Z 'l8w CH!t\1 y'QO\'I(( bOj{qld~fTat uno O'(POOQS; f(1(.}TE0lxe; O'I'YXQOUO'Et; xal {j 'Exx}.flO'la. To x(vrn!CL TOU ee()lpt/.ol' K(t"lgll, Urto~l:/.EL fXq1Qa(Hl uO''tlXO()'l1P,oxgaTLxw'V at(J{hwaT(l) 'V. , Art' rov y"aQax"t~Qa rou 't"()\' G"tEVa <ptJ,oaocpLXtl, flvm <J'l''V£XHa TOU £xrtatOEunxoli Y.LVl)~la"tO; "twv Y..QOV{!W Tij; "tOUQXOXQ(J.t"La:; (JR' (1.lWva:;) yux "tl}V urtUI),aYll L1'1; JrWflda.; xed t"i):; Ertwl:lht1E art' La()fO"~la l:lis £xx/.l1cria:;. KanC;):; l;~LO}:; U1!V£nEO"f ~IE LOU; O~El::; a'l'l:ay(l)vLG~OU; n:O'l! reQoxaj,EL <J"tll'\' VJ.l1VLx11 'EXXf.l1Gla aU"ta t"a %QOVLa & ay0.wa;; "tOt' 8Eoxi:ll"tOH <DuQ!-laXL011, ¥ta T~\,£XX/'11(jL«u"tLX1'1 ut,.rovo~(a xat aVl:~aQt"ll<JtC( "tn:; cEiJ.ci8a;, yta "tltV Um)<Jn:M'l1 "t'ij; €f./.'Yj'VlX'i'\; fxx/.11crl.a; an:' TO TIUTQLa.QZEio, aU~(l¥Ct "tll'Ve;«'¢'ll 1(J:)V JtC('l')l;:rv (1).

'H 'EXX/.J1(;lu £n:m:a clrto "tn." xu"tM"toi:l1 "tn:; £VOJtAlj; ESE¥eg<J11S; t"oli 1848 ytVE"talXEVt"QO TWi' mo I.crxvQwv xed lTOLXO.C!)'II aVl:UY(!)VW~l(\}'\I. 'H rrugcI.Lu;11 "tOU <PaQ~la.x[&rjEZH ftE TO ~1€gO~ t"11; "ta regooOEu"ttXC£ ua'tLxa U"toLJ(.£La:n:01J 1;11- TOUV Tt]\' OJ,OXMQW(Jll t"1'\; €1~'VLXl); cn'E~aQ"tl1aLa:; lTaV(1} uf:

O/,Ol'; T01'; "tO~lEi:S XUL ctvaL &llcraQEG"t'l1~'V(!a:n:'"to TIa"tQtaQxeto yuJ. t'0'll &VTs:n:avuer"tanxo t"O'U QOAoxa"tct"tu XQOvia -rou U1l:£AEU'&€QWt'LXOV uYW'V(J. ('). "O~W<;; reLcrO) &11:' -ril'll :n:aQ<it"(x~'Y} a';1"1] 'XQvBETaL TO :n:uAcin, :n:ou €VtO'XVEL ~({(L xc-r£'t!1%VH -ro'V uywva 'Ita CdJt'OX£CPUA1l€/'}.flVLXll 'Exxt''llerLa. To rrui,cin £vl)tUq1EQE"tUL 'I'd!. au"toxErpai,11 'EXxA11crLa, &"la f~UQ"tlHtE\,'Yj C!Jt" a';-r6. TIQod5tm'}Et: 'Va u:reOcr:n:cicrEL -r~v SA/'~lVf,Xl~1 'Exx}.'Yj<Jfa an' TO IIa-rQLClQXELO xaL nl Q(I)O'crLX1~lElT{Q-

(1) X Q U G. IT a. ot a. () 0 rc 0 U A 0 u;('AQXtemozo:tou 'A611-

\,<»,.) '1G'£oQ(a 'EY-ZA11gtUS Tijs<E',J.6.Bo£ T. A' 1920. ,

(2) X QUo, IT -U;!; (J. (lO :t OU '). 0 u, tlA. rcaQCl.1t. <1.30- '0 KOQCl.ii£ ~tTCl.V {,1tfQ Tils a1",o\,O!L(a.~" G. 53-54.

(lOll 'Ita va Tn\' XdVH tl'(fl/.U ()QYu\,o nj)V ,boi.t~Ta.QllY.{'n' TOU ~Laftf.O'€(l)1! (1). "Errn fVLI) i11:0}Qy}TlY.lt ol arr()W€t.; TOV e. <DaQ~ux(l)l1 dvCt.L rrgoob€llw-:€;, (rdp' rrgd.;n '/l \'O,\,TW uvnO(lucrnXE<;; X(tl U'\'LL/,«((XE;.

'H Jtug(ha~11 -rou Kcovor. OIr.O\'S~lOU £X:tQO(J{'):rc:i: r r; <H'''"tl]Q'l1t"l.XE; a:rcO'\jJ€l;; roii I1«TQwQ-.(.ElOU, ;rOl' {tE/.H va xQa-

, "t11cr€L xdrco ib' t"hl' XUQtaQ'l.,lU rou. 1:11'1' 'Ey.%i.11<Jtf.{ "tllS: 'Ei.',clau:;. co a','u')~'a; TOU K. OtXO\'6~tOl' E:tlOO%L!lutml.f (i:;r' Ta :TJ.ut"El(.t 0't'QU)!lIXm TOU l.ftOU :TOl' fn11QEal;;ovTat u;r' ThY reQoTCaycivoa LWV xaloYl}Q(l)v xal 1:(';')\, rr/.avooLQ)'v (eQano- 0"t0/.0)1'. AlLeE;; reol) 01 un:01jJet; "toli I1u"tQW,Qf.ElOll 13gl(Jx(t,\, t"()all amlX110"11 in:o /.ao" f'lWV regwml] i)ucraQE<Jy.€La "toli l,aoD x(J."tu "tou "O{)wva xul v(Jt"EQa. -ro X(J.!A-'l1/.0 re'VEl!~w,nx'} €TCtreE06 WH. To IIu"tQLaQXEio OW{)E"tOVt"<!; "thl' "tEQ<lcr't'W. freLQQ011 rou cr-ro I.ao "tn; E/.EU{)EQ(J)!lE'V'Yj:; xul {'re6I>Oll/')1;

E ~ , =r :II v : ':).' ... /

, nciUU;,!-lTCOQE(JE !l f'UXOr'.la vu ogyaVWO'H =tOJ.:lI~lOQcpa

Tt)'II &'yw,\,(1. TOU x(J."ta "ttO'\' UVl:OVO~LLer"tw'V pl 011!l«YWYty.(1 cr\lV'&!1~{("ta, -rljV am:',cllilEQW011 TWV EA}.flYLXc1N ErtUQXltoV n:ov l)gtO"y.ov-rett xdrco arro t"l'y\' 'TOl'Qxl')ol xul Uyy/.lX11 xaToXD,

(1) Km;a. "to\' Xgul:r. IIaotaSO;ouAo; (j3A,.x.): «{I rrQ{(n;ll.CI.'ll;il~ (1:11:; 'EXXA!)IJLCI.<;) oQya\'t()GL:; ll<1'tl]QL'X'1}'Yl Ilott {:lao12(t)'\' ~E\,(()'V 1(Qo:; ~ou:; ZC/.,,(h!((:;'kat TaS 1taQaMoet<; rii:; oQ&oM;ou 'EXXA'!lcrLo.S~ (IIQo~o~}; Ol rcQ<01:0L EIO'YlYllTu1.riiC; LOQuO'£CJ)<; 'tilc;a{''tOY-E(pCl.''OUE;Cy.A.'llIJla~ ;cetl oQyc.n·(()Tatnl:; 31()L;dicreros u\mlS ~i'l1MA,lIOUV, I)OUA.WOU<1u,\· 'tij noh't"eLa, "E;CXAll0LCf.V ,,:;til Of; 'tlJ" E:;t(&QCl.GW 1(0)'\' t(lew,\, au'tw'V ,l)tS'Wnm1hl~Qa.M'tllQov' (1852) ZCl.t 'f} :rot,t,md'l ,1t~Qt • Tii<;, exx/''ll?w.O:L%iif 'l'oIl011elJiq;, ' -.t(lQo.30uOCl.Tll IIoA.L'telq. O'l.'Xl 1:11V ,e1tOlt1:ELil\", a.}.')"u 'tl}'V £";OU(JiUVEltl, riis "ExxAllO{as, XOQ1lY'lOaaaau't!1 3 L';WLroJ,ta1:?_ £otefL~aGeO); ?'.at llv C1.ULOLS Tois EOCJ)'£€QL;cot~ 'rii:; 'E%xt.llGLa~ (IIQoloyo.:;),«Ka'ta. 'tO~(1.(JtA,L%O,· i)ta;aJ!1C1. lr '~Y-~A,'l'}<1i?, "te~eLroc:; uJt~l)o:.AOii'tO Et:; o'otA,oiivoO)p,a;;ei.ov, !111 eXP\lGC1. lfila'\, Cl.Ute'VEQY£Lav ev;,?

, oQLo!10{mo'twv y'(lV6V(J)VZU;{Af!~ 'riit; BQu<1(;roc; autij;.: .. <H ~~Ej.AOUIJa ::EuvoOoc; {loCi i'i'tOU1CAOjj;"tQOXo~ 'ti'iC:;Y-U~EQVl}"ttX'll:; 1.l11XO:'Vl'IC;". 'AQ%11YO~ 'rii<; -'Exx/;llcrfa~ oQ(tov'tC1.'V 0 ~aOtt.lac;. ::Est.. 72-73.

.'I!;II!II.z----.-""'!"--------- ~.; ,.

tiO

iiI

'YfVVl\''}'I'j'X.e (1"1;" "AQI.t7CO'l.lVa tillv Kai.a~(H)-'(uV yUQU) {ft(:(. 1785. T QO.!-Ltla-.a 7COiJ..u (lEV 11~EQf. Ehm ~li-"uw. uV.7CQ07.urQI1O"E n:~Qa a7C' Tlt; xaTcI)t;EQf; -.a;£l;: x((l atll:ou TOU &Tl!.l-Onxov a;(.OAeLOu. 11Qtv '!lVEl lEQan:oatQi.o; ExayyEi.o'V"u..t" It", xQEOmbAl1. E'hav aO'Y.'rrnxo;, ()ta~a~eOQ'l'JcrXEu"ttXa hX/.11GHI.(mxu Btl3i.ltt xat aE. XQO'l.O)Q'l'Jp.EVll l);hxta \'1:uthl'{E ant

r , <'" ,,<,' • , 1°4- ~.f1. lR-i-~

€luaa. KVQl{J); 1) aQUal) 1:O'U aQ!(.II"EI an TO 0 I. -.. _.-

f]O{}e 0"l;~'V ' AOfl'vU YUJ: va S'I'J.~(ift ax' n'lv 'leO'l }:uvo{)1) aoaa lEQoxtlQVy.o;. <H 2:u'\'ooo; uQv1i{}yl'{C ~t£ Til OtXUlO-'Ao,!la JtO); E'(Ta\, U,,!€l6.~I!-lai:O;. Mf;lhacpoQf; ,,!V(DQtt.Llf; m)~·· ~lfnFCE (i·dIY , A{}1iva XUTO)Q.(1wO"e "tEAlxa 0 !1a.n:01.,Aa'Kll; v' un:omruaEL 'dlV <lona. ant 1851. 2:.0 ).lETa;\! €x.Et E\'"t€(-

• '11 ~ ,

'\I.ft y.al i;an:Ac/)(iEL T11 oQuU11 rou a't.q'V OQEtV'l EJ'.OJtO'VYY}(iO

" '

xal JtQo JtUVl:O; eXa eQ{}EL (i' sn:ucp-q X(H orsvn ullveQycHHu

UE TOU; xaAO'!EQOv; 1:(j)1' ~.loVa.o't11Qlill'\l xu!. L01Ut-r€QU "tOt! ~It'yul.o11 ~Jt'l'jAU(OV, n:ouO'!llV xtVllm1 T01); xctl'U .ou 8. $uQtl(~x(S11 xa.l 1:WV £XlOl-ll3uO'€(OV "t0l) m:tAanoii {ftU sO(J.)'tlOQt;((L ~Yi; £xx/,nata;, xu{}of)11Yol)'V"taL ctX' n'rv ~lAO(!''}O~0;11 <E1:~~Qla xa.t TOV ag1.11Yo l'1J; Kooud 4>J.W!-Lta.TO.· 2:'tIJ <»1./,oQ110- (lot'll 'E1:aLQtu a-\'1)XOllV n:OJ,lT:1XE; xed (i'tgat'LWLtXE; JtgO(){!,l_· :n:t~Ot:E~ 'touxol-ll-lu.o;rillv Nam:ttw1'(=gwV(JLXQu)(l) <0 Ko-· (l~lU; 4>AU).ltUTO; ax' l' ~v Kecpa.A/el1Via, {3Ql(iXCt:at S;Ogl(il'O<; n)w "AYYJ,wv Ot-nv 11eil-gu ydr. .rrv HtvtXil xal XQlUTI,Cl.VLY.ft a:1rEAEv,'}ww'tLY.11 TOV ()gao'll (iTO: 'Ecpl'ciVI)<Ja. (2), 'An' "to: <Hj-

. I-lav-tt;'.on:gu a't£A£%11 'tTl; JtaQ&.Ta~l1; "tOU IIu'tQtaQx.€tO'l.l y.(~L

(t) X Q. n a 1t fL B 01t 0 U A. 0 u, ~A.. re. GeA..,278. «\H ,,~t,l§!A~{H "tou btxblGIUQ"l;LXOU, GUVE1tQano,v. ~l<; GUVOj.LCo,<}L«<; xa:w. :-01] ;tQl.l.'t~XOU x<<1h:01:w'to<;,,,. "Htl-EA.fiV '\'fL o:vnX(l1:UCrnIOouv 1:0V XUtl-OAtZ\}

"Otnovo ~L£ t3acsliota.OQtI-,1B?so a~o ~·Q~Gxeu!La. .a c 4.4;-

t:l) X. "A" \' l v.o U, 10. :i..1)!LeLO}!La'la cse'-. 401, ,1=-;,: o, :::i:£Q(.uPElft II(~;tax(;}G,a, E{'Gil"ho<; :Ma'll']O;tOUA.o<;, 'At}>. 1930 G, ,-\4_

rlj\' Y..muQY11(il1 'til; ~lO'V(lQX.LXTi~ cbmb)ta.Qy"lU; xu\. 1:0 Stwy!J.O ri1; xcdtohxf}; JrQorrayav&a;, rroll eJtEQV€ ixtxtv8t,VE; alUGTrJ.cr€l~ XU'l'}O)£ elle &cpg{}et uVEvOil,ll't'll, zagl; <irTIY Jt:Qoo'ta(tleL'tTis 'AyyALa.; :xul 1:1\; FaAllu;. At)t'(~ 1:0: O'uv{}-rl!J.u'tu <Hl,/XLVOUu(t'V {)(tihJraru 'ttl" af,1~"tXl11vuxij. Tov ayuwu TOV TI(L-tQWQ'l..ElOl' xa!' 'tou Otxovcuou SVlU;{UE !.I.E. (fAE; 'tIl; Tl.; ()UVUfJ,H£ I) !aaOty.1l PWuula, ,{Lf.t'rl fJ,£aa an:' at)'tov xmogOWVf va xQ(t'teL 'to'\1 DJ.11VLXO /,(to (Jf; !-ILa ordon SX31QLXYI (h€~'uvtL a1:flV lTOI.l ny.11 "tij; • A '{Y/S,Us a'tll ME(JO,{ELO XUl .n \'OTt.(.Lv(~'tol,txll EVQWlTYj. at: ()V'tLXE; O'UVcl).lEI; vJtoanlQttov'Ta; "tIll' aXeQatonrra Til; rO'UQXL)(ij; uurOXQUTogLa.;, dvn()Qoiia(tl' aTl'j\' OIeoxMg(o(j'l1 Tn; avs~a.Q1:11(jLac; .f); <E1J..:&.oa; Xrtt r~; UlT€i,E'Vf}EgWu1'j;" &:rr' 'tl']1' t:01.1QXt,X~ TUQUVVta. o/,WV T()Vlmobol.j.(O-V EH11VLXWV SrrUQXLO)V. T1I1'!uagLx1I Pcocot« Evth€cpf:QE LbLUl !lOgo: 1'1 arroovv{}Eu'll xu l f~01.)3lO't~Q())u11 rij; Tot1QXLa; (J(:lVu'U~tl-ldx.o'U Tij; 'AYY/,la; xaL .l\~ FUMta.; xal, i!%llE.af,/,euo'l't:av T l; UJt£I.ell{}eQwnxE; ()La..fiS(iEL; tilly OQ{}OOO;wv X.QI,u'tLUVLXWV j,aillv "tll; ()a.ieXaYI,Xf}<;; XEguOV~(iO'\), JtOl) "hav &Xo~1U -tmo'tEAel£ O'l'l}V TOllQXLu,:xa{}w; xut 'tn" fX(.QgOn

roli !1urQWQxctOll. .

. at Un:O'\jJEl; roil IIa'tQlaQXELOU ()Qijxuv l'YJV o~u.eQl1

f!"I.CPQ(wt1 roue Gt'O eVOJtAO XlV'llI-lU ,1:01) XQL(i1'6cpogov fia- 7[Ol'J,(tX'll (Jt'(1l852 a1:l} Aav(l}via.. <0 Xgtu'tocpogo; IIuvaYLwT07(01)YO; 11 nuJtO'UAaX'l); (1), on:w; ()ucpria't11xE un:' 'to Aao,

(1) :::i:Xe'ttxij I3tB'-IOYQa<p(o.,. T. KQel-tou,. rEvtX1l 'IQ"l;oQLa, cs· 1118-1119, '£:n:. KlIQtC1X£~O\1, °1(11:. ::EuYXQ. °EAA.'lJv.A', cs.614, 8'J}!.t; .3ou;ui%1), °H BQ<tOll 1:0U XQt(1"t. IIa:n:ouAci.x1), 'IeQoq; :::i:uvBeG!c'-o<;, e Hiii uQ. 216; 217,219, KuA.A.w(%OU KC1.(11:oQX1J, TIl(it'l) csul..Aoyi) n,)\' '%(1.1:0. .. tl'jV lleA.o:n;o'l'Vt)oov y.u.t M6.'Vl1" OU(Hrot>EG"tEQO}V :tQo.SEo}V 1:()U

.ayl)()1:O'u XQiQ"l;. IIC1;toUA.!lxl'j;'IEQo<; ::EuvBI!(1f.to<; H' 1913, QQ. 189. X. "Avvwou, °IatoQLxa. GTj!J.eL<O!:'-a"tu, 'Afr. 1925, aeA... 379-381.

(1) X. "A v v ( v ° u, {3i •. :"t.a. 4,3;).
\ol) T 0 i) t 6 L 0 u, flL :"to a. H!) 449 z. f.
(':) T 0 V t 1\ I o p {3/ •• :"to a. .,11\) x. c.
, G2

TOP Kcov. o l.;wvo!!Ol' SJtLXOLVCI}Vf.t ~U:: .it ~tOva(J"t"11Qw Tij; nf.i.O:lto'VVl}(JOtJ XUt xm')Ot)l1Yf.L .0\1 a.y{i.w(t r.Ul:a l:{i.n' EmblOJ~£(lW .0U "O{1wv(.( ~lE 8uv('(~111 xat. E~mQ£l:lxi1 ()E~LOT€r..V[a.. <0 llwwlI/,(fiol; a.;ro .0 1848 ;rou YV(')QI(n11XE ~la.~( TOU

I .. , c: ~, .. So' ",' .'

fyEQYEL (HJ~lqJ(I)1'Ct FlO n; 001lYlf.; rou xat oL,\"l'l (J'O xrlQlly~(£

'.01' ZUQfJ.'l..rjQa qJUV£Q(l :reOALl:LXQ (1). rtl()(tEL.a 'l.(uQLa xal. :reoo:rea"(!v8(tn ",:0 ',ao haVl:[ov tOD "ODo)'Vu xal !tOY ':Ay-

- . -

'il.rov. 'I'ov '0x..rol)Q11 WL! 1861 xatEI:3alvEL (TrY)v Kaj,awi1:a

xal . yh'EWl JWYllYuQLxa oEXtO;a:re' .0 ).aO. ' A:reoo(i') XU! :reEgo. {} II(UCO'P/,uX11£ smBu').E1:Gtl uti> /,0.0 xat. i.(LTQEUETaL (j(l !lCO"lU;. ElvaL aE {1€a11 ya x'Q11m~LoJtOI.J]aEl .1.; &YQOl:LXf<; ufitE~ ():r(l)~ {}EJ·.f.l. 2:€ xu·DE Jtf.QLO()Elo. axo/cou,itf.'ltcu am) ~i.~{l-ll (hb~(i')"\! XC!!. YU\'CLtXtOV &:roqJaaLO!-tEWuV v(lnQa;ol'\'

'"' . ~ II .. , .. t: , ).":' :' ~ '?- C'l

(')t,t 0 wt01.1Aaxll£.o·u;LljrayoQf.t'Cif.l. ~Ly(f.-alya <lQ'l.l':,,<>

,. " - 'I ~ 'I.

wI. aZI1~wtL~E'tCLL. y{.Qw l:O'D xm E1'onAO aw~tCI. YW 1'(X rov

, ") 0 'Q 'Q" 0 ,

nQoaTC.nE'~'EL uno XUt E En! 1/£aY] n01) va nQoEQy.oV,«('v nJto

,1\1' Jti.f'UQU .• 0[' JtfL/.unoi, (2). ' AJtO rore «u:ltHpciaWEY(l EE.EvElOEL "ov I.aov d; cJ)clliJlj ordoiv xat"u ,{i.)V a QXwv . "O{)EV cr~'\:Ob;ti<l~lE\,O; {,:ltO OLCi'l.lAlw'V '%(OQlXO')\', WI' oi 600 E'VOJt~,OI, ~t~(').ocitf.llaE xu.a tCOV KaAU~t&v. S()E1laE SELva naQl;lABii <> r;~oa.:c)- tva JtooMI3n T~V m,«(}alY t-!j; n<l'cEwt; xal Tip'I,Err

'" _ '!l . - ...

j..aolr.tV aVTij;». (1) «'H [.;roanlQl;t; TI'I" OJtOlfH' ][((0£01.01' fl'; ,(IV XgLO"t"<lCPOQ0V (} /,(10; 'Ti.; Anx(.wiu;, f'dlEQ!tO; E~ <!QXii; o{.aa, xUtE(Tnl 13a{)~ll1Mv !tavl%ll, cpQHlnt:JC:hj.;, Y.U( ZCj:Jt'}cIGEV f.t; 'Ct Uy.Q()cc(l:a tij; J[(1gacpoQu; vQw x(m't. ,u; rs J.E'p.ata; .ij; .n:EQW()Ela; rou fl~lEQ((;,(;n: () Y.lIQl';. (lY.aT<{olwxTO; EhETt. JtEQlllQ7.PO f}Qta~d3f.1m.x(7.); d:r,', xu')~Ul; EI; X(;)~ll1\', nUQCLxo/,Ol'{)Ol\!lEVO; {':reC) :rOi.WtQl'3~Wl' aTl(fOl'; 11\'6- ;r;,(t)\' oJtaoii)'V f)>>.

To n{l./.an im l {1 xl·j3EQ\'llCil1 fk)!Hh]i~f rlJtQout<l (Jf. (JO[3aQo XLVOUYO. To XlV1HW "!:Of. II(mol·),dx11 ~;rEQVf. J[(fVEIJ'YIVtf.; Ol(W,ci.aw; XUL 15 Xl1'01.'1'O; 'Vu. ZQllaqlOJ[OL11Hd cbro ,I) X()~l~la"t"(;;)V N unatwv YlU ao[:3aQo-rf.Qf.; JtOi.L tElCLXE<; (x/.I.ayf.; C¥taVa~lf.(jO;. 1't' (.d'lt(') 1<1 XUBEQV1Fi11 UJt:EqJC{aLOE va EyX{I.'(~T(L/,ELtj.1H XU{}E OLa-ray~l(" y.aL va. x,tl.';t1](Jf.[ t("V IIa:reOl.'l.ciXl1 X(([ l:11<PlAOQ1'16oo~0 'EWlQLa~l£ BI.a tu. ~lEu(f.. C) "AQZ1(;c -=tQ6JHI. !--l€l."l; ()"l'AA.~'tI'El;. To'\' ' A:reQti.LO l:OP 18b2 mfl.aHlxc %at X/.clOt)lXE a,l; qJl'Aaxi:; 0 Koa~a;<l>i.a~tlat"O; xat aAA.m loO;rEQC:reou XUMYEQOl a.n:' TO. ~lOvaanlQla t"iis llE/,o;rovVl1<10l' XCll, 'ii; aiJ.n.; 'Ei.i.a.oa;. "Ya.EQCL .n:£QWJE a'1~lv 3\'0- ;rj;11 u.\'n~LET(OmaYI .ou IIanol.j.ax11. ;rol' XaH)o{)O)aE V(l .t)'\! au/,AdBEt 3Jt€l.a uno JtQooOal{l. tou x/.llQLX01' II(maI3a<1tJ.UQOli rrt'l; 24 'Io'l'VLotl 1962_

'H ~tE1:azdQL(j11 tOll na;rOl'MXll.<I>j,a~LLutOU xaL O}.(J)Y

""" ... ~ ... r_ .• '1 .. r COm'" , ~e, ""'1

'OW XA11QLX(UV L1mlQ\;E GY.{.11·Q11; ,*,Aa~tLa.O; xt eva; {I./."O;

lHXQ('i;&QL{1~tO; xa/,oY11Q(!)'V mHkm: (Jd; cpUi.(£XE;. "O],QL 01. Ci1>At.11qJl'tEvn£ xQan')1"hlxav al:t;cpv].axE; xaL att; E~oQiE;" ()EX{( 0I.ox/c11Qa x'Q6'Vl(X(~); -rYjV 3;(~(fl1 TOU ''OfkuVft(£;r'

(1) X. "A v v L VOl'" 'B} •. ,'" «~!H)11 ~l.; ,v.~ [,}l.L/L~';TOU,l1Q: itO>: TO?,!L11Q('}'; vb. ;tuQBV€LQll' u.ae~€L'; 1tOAlnXOll<; u:"tm)L'YIL()U<; ••.

as;,. ~1f'x Q. 'A v v L V 0 U, p, •. ".~£I.., 43'!; :« Et<; 1:0 _::"tQ.O<la;€lOV, y'{O}OLOV "rOD OYIILOU KClQI)U!-l-UAll<;, xu,u 1:~lV eX{}€(j~V ,·w,u Enu.~zo\1 Oi;{,A,oU It!l"t€fh) [, XQLo"rocpoQos, oU'YO()~UOlt€VO~ 1I;_t? .300 ~eQ11tOU O;!A.oq;oQw\'. EL; "(;0 ZOOQLOV Auyxul)u 11 a!)bW01a, ~UV(1IH<;11 1tf.~er(}Elaa ::tQO'; x(~,(.ta,ol.n" LW'" '(l.Qaxw", e1JQ€'Y (l.U'O" ,n~,?LCf.gO~QO\Il£\,OV uno 150 iivo;r/.ou.;€X KO/.0l~U1Hotl, ohtvc<; X(Lt~ 'lJV €%"ij'Eaw TOU' uihoi} fmJ.o'X,ou «Q..no"(;sAoUaWOl"tOU xat 0." 1t£QtsQXov"(;(U ;((1. Ytu.znu,dl" xUQ(~).\' ~QOl1Q(iy t'OU", XCll U;tO y'LAUi()t;c;. A.(~ojj.

H4

i,tl'\' <E/,j,cioa. nOtE Of v 'tOu; 0("(10'«)' a:v X(1l En'(1VHi"1!-4t-t€V«.

... ~. , ' ~, ,

rou.; ECfflQ(lV (JT:a utxaO'Tl]QL(1, ytaTt qJoj3ovtoucruv TJ}-V €ttE-

'YfQOll Toli ),(1oli, :;tou 1'1l:0)Qovae 't'Ot''; XA1}i)lXOU'; u1'J'roi,c: ~a. Wi~t'uQe~ i,~LXOV;. "O/'Ot roue a'\"t'q..L€'t'{;)Jtlau1' 't'YI ~.uvf; TOi: x(?U'totJ; p.€ :;tug«oaY!-lcttLXQ tlciQQo,; XU! &~LOJtQ€:n:Et(.t. '() na:rOl.,AaX11; :;titlU'VE OL~ CP'l1f;aX1lt1j; !l0'V11t;; Tn; ITuvu"l'O('{)'-

rou (In'rv "A'VoQo Ot't; 17 'Iavol.,uQlOtl 18Gl. (1) ,.-

'0 "00. " , , , ,

11(1)1'a;; yw ~Ha axofla \(JoQa xm:aq>EQ€ 'Wl: y'U1:a-

O"t€(j,a ~Ie 't'~ Btu 't'1'}V €~€Y&QO'1} 'tot. ',aou. Tel. V€yo1'6t'u rot' 1854 (XQL~l(t'ixo;; m5J.E!lot;;,€,fjvtxou:;tfJ.€,u{}EQUl't'lxil ibT.'Uvci(T't'<XO'Tj rij.; 'HJfHQo{}EacruiJ,a;;. Ci.yy},o·yal,/,txtl xa1'oXl) owO'uV' atov aJfo/,vl:aQf.txo p.ovc£QX'l'] til'\' l:VxWQlU vel. JfaQ(tavQH 't'o. lao ue 'to ~tiQo; TOll JfQOO'Ul(>tvri, ~lE 'nlV 't"uXOOL{t,)xL.LX1l rro-

') , , ,<;: ~,

.tnxTI, xat v« uWf,1)aa L~" €JfavaO''t'anxl} (hp.oaq>atQa.

'AI.)' ".' C '18-"" ~ " ,

.(1)'t'o ~LOVO Ul; ro D;J. .~Jt TYj XQOVta audj UVO(YH_

<Jt'j'rv <EIJ-d()a VEO~ Eltaw.HH'(X't'l%O; XUX/,O~ nov XAELI'El 'to. (jJ-8t'VOJfOJQo roii 1862 l-tE 't11v €~(I)O'l'} 't'ot. "O{}ow(Y. an:' Ll\'<' < Ei,A.cioa. (2).

, A'V(i~tEO'a O't'ol'S; 150 JtEQt:n:O'll Xi,'l1QLXOUs JtOll (lv'wi,!]-

ff,Il'110(X'V oia 1852 ytU 't'l~l O\'!-ltJ.HOXl} 1'Ol''; OtO X.QtOTWVl Xt') (hnoOC\)vl)~O Xl)''l1tJ.U LOU ITu:;tot1i,uXll xalt'i]; 1>li.oQ86SoI;lE 'E't'mQla£i f'lt'uV jmL (} AtOVDOtO; 0 rfQOVTC!;, 0 JfQoy6_ ,\'0; xul (h~dx.o; tOU llarrao'!.atJ.(i'l'T1}. "Eroi ~lO\'O ~uroQEl WL ~~l}Yll{}e"i mo; «&;r€(j't'((I'~li'\'Ol a;lw!-lunxol LOU :;toi.f~{tY.()t· 'wtu't'lxoii 'tov :;tl1Quv aJt' 'tIl 2:xlciOo xu!. 't'o\' £<1't€ll.C(\' aril (':hlQa UE 'tl}V xutllYOQlct :irtL); Oll\'fQycitovt((V ~Il:. rov HuJtou/.ciX1l VIa Y«( Qll;n 'r(li' "O{}(I)VU !» (1). Elxav ~iBm(t (30- {)aQoll; j.6ymJ;; ot &.Jt€O'tCl./.~l€'\'Ol toil "O{}(()VCl YLeI. va !A:ll..amua't'1]ao'UV ~tOVO o,(l} O'tl'},ll'1j1'Yj xul 't'l)\, f~OQ(U LOti 6.WVUGlOl.', &')./.(1. va :iCQOXUlQl) couv , hC)11/,w'Vo'V't'a; 't11 ~l(n'lU L01'; Xl'll a' ((lJ't'C1; 'tel. Em:n:/,(( Jt01., '(' (£QJtu~(.(v "xa!. 't'u ;rou],lwav arlj (1)tJ.OJtQuoLa, ~l€t'u~cif,O'Vt'(l;; (Jf, g'YI~ta~to xt (&[1) 't() ,,",0\'(.('(JtfjQl !

, '0 ALO'VU<1LO~ ooxl~a.a€ tTl" '()La .61..11 ~lio '(Ot'; UUOt':;' (Jjlvs~oQtaro'IJ~ x/,'t}QlXOUS;. <Q; 1'0 1862, C1Exu XQ<J-vLa E~l€t ve f~oQtcr't'o;;a't'~ Eh)Q(L "Orov 0 "O{}cuva; Errfue Xl,' 1iqn)yc &n:'" "['YIV cEAf~d.aa, 0 MtCtOu/l.'l1; ~(r'C€tA.~ xa't 't()y TCiiQav- U.rr!J TO, V1}Ot '(Yj; €~OQla;, "E~tH'VE ur~v "Yoga xu!, utl} ~VQ(t ()EXU'tfO'asgu XQOVW xat arcl 1882 yf.Qor;, m ri, YUQtaE J(U/,l un1 :S~nci-8o Yla va :rccl~a:vfL EXEL al':(x 1887. T[ Ml1QX€ Jfl<l 0',(0, AWVUULO U:iC' 'tOy Jt<x/,lO 'tu:;toAcit;Q11 «KOA},uI3u» ; "Orov :rYiVl:Ot'1} ~uQu 0 ' AJ£~a'\!oQo;; McoQ(ii'tL()1}£ xut '(OU ~1]'t''YI(jS Vtl.' 't'(IV OEX1'SL xaMV€Qo xovrd rou, 0 AtO\IUO'lOt;' €~aYQtw{}ny.€_ «'''01'a'v owo; s~o~o/,oY1}{}dr; t'Q'U €CPUVf.QUluU tOY uXO:iCo,\, to1;'€QXOUov ~O'tl, y.at Ot'LUJt€qJUO'laa va ~t€[v(\l :tA1}O'lOV LOll, 'U'¢wou£ a'Lq>VYJ£'tl1V q>Ulvi\v rou w; {:3(>OV1:l]V, xul rar;<>uo XElQar; tar; ~aA-a:axa~ xut Oct'\' Q-uoQu13olci, fxQauya(JE crsv-

~ .

, , (l),X.~A. v v L \'0 ,H, rA.. J(',T() ~h'!1p,« tOU IImtouA(1.;t'l'j, eZH ~ttu., ~8t~L1:EQll ll)tOQQu{}p.m co:; J(QO:; ttl XWTj1:0<l. rou. ~(h' 1.Ql<IT-tfL" vixo :X:Wl)J.l.o. dvo.L u.vnSQ«onx,o. 'A"tt'ti{}€tCtt a'tliv tix.XA1jaw.(J'tLX1'! ~t)'tovO~tLCI; X«: of. xa-fre ~tetCf.QQu{lof-tt(TI'l <1'tliv. E;tx~ljaia. . 'E7tt 011>; aJ(e"(X'VT~ OT11 f-toQCP<OO'l) 'tou x~TjQou ::taL(Wf,t ex-frQLiii} 'IMO'11 xo.L ;t~AJ .. LeQy .. t; (JTD, ),go ;tO~ j3QLO'Y.C'tCLt. Of Xa:~~lM rc'VCWLa'tt%O erc£:7t£~o, 'rl'j {IoQ110':'0A.l)~L?- X«l 'tl'; ,OUO'l~(lLfJ.O;\'Le<; .• ~Exet i)f.l.o)<; -.q -fr€CJ1) TOt' f,l.EOa ow. ~(lly.a. rco~,t 'tLX(L X,Wl1f-t(HCf. yta'tl excpQci.t;:o'Vtu<; tIl ()\)<1Ue:,OXllta 'w';' i.CLOU %o.'t~" 'tou ~O{)'(Jj'V(L iiQX8TCf.L OE ci:v'tL-freo11 ~tE 'to drroAU~UQXt~O 'O{}<.Ovty.o %'?.'{t~01:w<;. EIV(LL Q.'\'ttIlQ(L(JLLx6, Q.V1:tAU·LXO (~)c: ,.OO~ .?u<;~Qlj(Jxeu'tLxo:-,£ axo1t~u<;1 J(Qoollllunxo, la'ixo, 0)<; J(QO<; To\;; "'%0]1;01)(; L01':; J(O),l'tlY.OU;. (f3A.. WtOfJ.'\'T)fW 'tou IICf."ou/,6.~t11 :ltQoC, "Co\'

"01}o)'V(l, X. "Avv, 10., ~11f-t. <1. 439-440). .

.. (2) 'Av. r 0 u II «, Un:O~LV{UUl1:C1. 'tW'V a"LOf.~oQLO'W)V 01:11 ~!-t{'\!,~,) cl.ywvtOttov .wv E;eY£QoE(t)V 1859--1862.

, (1) r. Be Q i L ~I' To «vup.oQcpco'tty.o xh~lP.« 'to')\, KOAt.Uj3U-

()<.OV X,~1C.' AXTLve<;, XQlG'tOUY£W«, 1943.,

(it)

"'[:00£[(0;, (~); at'Vl] fh ~:;v d; O"i1!lu."TlXa; :n:fQlJ('[(0UH:; : - IT ii"','((1,1'£ vu wH}n; 'YQcifl~t.U:'t(t !» (1) <0 , A 1.1) JU 0:; Fix.E l'J{obl:'ZT€L TO .3. lO'VU oco , JtOt' 1:0V :n:QOc5QL~E ,\,la :n:QOEcr1:0 (no "nat, !{l; 'til" xQuuyij: «KOU1:O'Ol'QO f:yw, XOUTCiO'l'QO xcd cru !». TWQu ~tE Tll oELgu TOll 0 tllOVVO'tO<;; elh(l)x.vE (h' rltV fxxb)olu 1:0V ' AAE~UVOQO MrogCttTlO'Y), ~tE J.OyUX JtOl'.' £lx.av TO '{('no ITE-

{mI.O~tEVO ~lE TU j,6yw LOU ' AJ,umol'. .

Meoa O'TO luovucrtO 1'0 fegoV'm {1Jl:rIQXE 6 CLt'O'rrh?o; «KOAlu Ba<;;» , 6 O'1.''VExw'th; TYj; Jt(!Qcioocr'l1<;; 0'1'11 2:xLci{io, :J.t{!~t [1E TO'l' JtOALTtXO f~6Qlcrl:O TYj; 9{jQa;, o;rCl)<;; xaL oL01' "Ajcu:n:w ~t((~l !-lE 'tov xCtt.OYfgO unYjQX£ {; xooWxo;, 6 YO·crr:aJ..yo; Tn; YEo-t'l)La; ;rou aCP'l1IJ£ >'a xu.iki:. <H EXX},t)O'w,cil:t101 nagciooo'l) agxwE ~lE to\, 'i,EQo~L6vaxo N 11Cj)CI)VC(, 'evav {I.V(f.XQOVL(j'tLXO, CttQEttxO, E~6QWTO an' T' "AYLOV "OQo; O'Ti'1 SXl(f{\O, x'ex/,naE !-l' EVu>, no/.mxo E~6QLcrro, rov {lYOU~U:YO 1:t}; llavayt.a; 'tlj;KO'VLO'tQLCt; tllOVU(jLO LO f€Qona, nOl' c,u\,::lQYl](j£ (j'ty}" ;rrCfHJll XCt 1 €~0)0'l1 Loti "Ofkov«.

.6.: ENAI MET ANOIOMENOI ANAXOPHTHI, NOIT AArOI THI XAMENHI TOY NEIOTHI

OnATE P A2: 'tOU I1CLjtCt~w~l(ivrn, (; TCuJta -' Abuwlvno;, €J(£t !-lEya/,o'}O'£l O"Lu 'I..f,Qw 'tOU ALOVU(HOU TOl' nQov'ta, TCOU Ehm {ifLO; TOU, XL €X,EL ~'llJiO){l-£i: !-l€ TI.; JtuQaooO'St; TTl; O'XLU{it'tLX'l1; E%X],'l1O'LU;. <tO~t{J); -a'Vl:L 'VU 'YtVEL x(t/.6YfQO;, XULa. 'to JtaQci~EL Yllu 'toov (j1)"{"{CV(UV rou «KOA/"ufJci~rov» YLV£1;CH na:n:Ci;, AE;Yla va (jU~LfJL(3ci(jSL 1:1.; EOO>t:EQLXE; O'\)'Y%QOUO'Et; JtOU v:n:TlQx.uv C)LOU; '&E(01); 'tot! ' Ai,uJtLO XUl f€QOV1:u. "Orcv xaV£L; shm ~UJta;, J.l.nOQfL veL £Lvat y-al'~lovax.o; X«L XOC)IlL%O; ga~L ' AvYixEt uLiI ~(!}l) lWQL; vu E'lxa'tUA.fL:n:fL TqSou/'EWll rov 0'170 Xgw:ro. "H ano!-lUxQuvO"ll TOt!, nu:n:C(·' A~U!ldv'tLOU an' til'\' :rtaQci3oO"ll 'tooV «KOMlI-

..

f:kit\c.w» bf\, €"{l 'VE ~E~W(( n'XUta. 2:11lLIAOQ<:p(o{hp(E!lE ta :JrQ{)(J'td"{~w:m "tYje; b:ox5'le;· Tu ~tovuo'tf]QL(t SE'Y ELla'll ;tLU rov :Jrai.to ;tAOUt'O, 'tIl ~tEyci/'l1 x'tl1'VO.QO<:plXYJ XUt aYQonxn 1CEQlouoi«, qm~)Xll'VctY xaL xovrc 0' Uv.o 2Ql1lL(I)OUV. M:rijx(n' {no JtEQLfJWQlO 'tile; ~(oli;; «To ~E1<tWQLO!lU 'toov aQXwv -XUtll t·JtoBufJ~tLUll .~; fJEQ~l11; xal. 'tOU XQLonuvLxou ~1}J.ot!, Jtoi, bt.EXQLVE 1:0V; nCLj,ulO.EQOUe;» (1), ;r;QO-XCOQEL Quy5utu. Elver whlo; LO"1:0QlXO;, VO~lO; :XOt'\'U)vLXOe;, 0, n EXEt Yl:QaO"El, 'Va Jta(}(qt::Ql~f."tal, vu :n:d}UlVH, VIa y' aVOlYE'tat <5 5QOlLO; O"dl s@]. HOLD; rtJtoQf.L v' &vno.m'ki adl ~C01'1 "tIl'\' rruvto-

~ct~; •

'0 ;t((;tCf. - 'Aoa~lci'Vnoe; aUt{}l1xE aVa!lEO"u crt}l ~( • .rtl 'Y.ut (!LilV ht:/,11crlct. Lll1!llOUQY11GE oLxoyivEta ~lE ~llcr\) (JY,EM" 'VtOl'~l,\!U natOLa, 1:U nE(}wcr01:EQCf. xogl1;CJLu. rta wl 1l,:T[OQEcrEL va .0. {3yaj.a niQu EYl'VE xal YQaIlIHXLEuC; o"rnv XOtV01:y)1:('(, EXUVE xal TO Mcrxu/.o. IIuQa!lE'VEL EVU; «KOA/,'UBCi;», ~tE1:{IV £VVOl(.( tOU X},YiQlXOU ;tOV jWJTEUEL (nfl'll a~(a '1:(7)V naj.L(j)v{)E(J~t(Ov xu 1, ;tou 11 ~LaxQua naQa50al1 tOY TU/J YELcrE IltU &.L~L()a<:paLQCf. ~l£ya/.do't! xul tOY 8d):vEl &x6~u ~L() ~1'{i'" QE1:0 a;to XELVO nov EtVat: evw;;«KOAA't!j3de;» ~t€ na'tQwg;{tXll &yoJYll, nou O[lCOe; )e} aqx.oALa rou ~E 1:l}'\I EXXAT]crt(l TO'il ElvctL Bt,OnqQL~nxo Enayy€/,!l(.( (il).

'An' ta Jt(Xl5la 'tau nana -' A8ulLcivtLOti X(lVE'V(t Of" S,,!tVE :rcam'is 11xaMYEQOC;. eo:, A.AE~a'\loQ6e;el),TO ;tQi\ltO

(1) r. Bee L"G 11. ~A. n(J.QCl:ta'V(f) cr(;A. 106.

(~) I". B U Al\ r c, rr(l;ta~hafLa.Vtn<;.a(;A. 87....:.89 :xa.i O.

Merlier, 'A. IIu:tai}tawivt'll, reci.fL!La'ta, 1934 cr. (V.

(3) '0 IIu:;to.i5t(l.IJ,UVt'l]<; yewijo!hjxE O'tCL 1851. T Q. ltQoota. 'YQU1'!.w.m "GCL~t(l.·&e cr"tll ~Y..La:t,.O. TO ~xoA.o.QXEio ,0 £I3Y(l.AE <Tt'~ ~%OneAo.Url',!!':· oro rl'!kvcioIOTii; Xah£o(l.<; xut"toii Ibl.Qulii. To ~ L£%Ot~E o-.:ilV I" "triS'l). <f>oi1;llCJS mo BaQi3axEw xui niiQE1:0 drroAUTl'JQW "tii<; &'.1;U~T)£. rQaq;tl'lXS (Ttl) ~Lf,oooqlL%i}~)';OA11 "tOiiTIfL-

fiYOQl, not. {fa fnQEnf WL (iPVEZJcrEl n'j" olxuy€vf!wdj r.ui. t'O;tLxl} ;tUQUOO()}1, t'Qcij3l1~E :;HO ;rEgu rrl btucr:tc(m). "H EXY)'TJCTtCl ;tOU OEV fnmpE ;t01:f. WL T()'\' OlEXOlt:El, of;. !!:tOQWE vet TO" XEQ5tcrEL (}t,oxt.rjQwn xu. ell Sr.)i} en b (:i1.·\'m 11 to\' arrEcr;r;aaE xal TO'\' 'XQatl]aE (}QlCiTlXU G1:l)V tlYXUi.lU tl1;, Zu)gle; O~(j)C; X(!!. VU lLnOQEO"f'l wI. rov c{;tai.i.a;EI (h' Ttl YOllnlUTil; JTaga8ocrl1;.

I

I

, Az" 1:0\' n«tfQC1. rou, nOl., ~tzy(D.W(iE aTa ,l.QLfJ. <:0\' oe- 13dcr~tto't! ~tOVUatO'lI Toil f'EQOVTU, 0 IIunuowwivtlle;OEVEWL crsvd, n;VEU[.lClnXa, [.lE .0 UVUXQOVLGtlXO hX/.l1crwa1:ly.O 'XlVl1~U TWV «Koj,tIBaoco'V», t5WLtEQa ~lf 1:i}v OtXOYEVElf1

. TOU 'XVQ·~l'}l..I.llTQaXll r" 'A yu')J.01.', 1:0U 7r(}O'lJXO,'tu, nOl' crtu Yl1QU1:HU LOU X/.ELCT<:l1'XE 0"1:0 I..I.OVCW"tYjgl X(t/,OYEQO;, yta Wl. «YI1QOXOI..I.l1fJ!i» an' TO YLO TO'l) TO,\' h'fou~lE\,O. BI.ucr1:aQl(1 TIl;, () {,f,b~co'LcrTfle; , AAUJtLOS, <5 l"JyOUI-LSVO; Tij; ~wvii; Ella,,!_ YEt,LaIlOu, nov ()tCl'XQWl1XE YLa .TO «abrrtCf.xov [.locryCi<:ov» 'XC(t () 'E;tl<:pavLOe; ill1ll111:QLa51le;, <5 CPll~lLcr~lEVO':; McrxaAo; Til;' <'yaQUC;, <5 ;taLEQUs 'wi) ilLO'VualOll LOU f'EQovra, ;COl! ~EL 6)e;n£ 188.7. <H !-lTJTEQU rou EQ%OVWV an' TO ~E"{a/.o aOL too\, McoQa·C.al(j)'\I 'tw'V ~lEYC1.AOVOL:XOXUQ110(1}V Toli 'VTJcrLOV, noi, crUVMEt"aL 'YEVEaAOYL~a xal ~Lf. .0 cro'l TOV ilTJI..I.TJtQaxTJ T' 'A 'VaA/.oll.

~HQfJE 0"1:01' xoouo <5 ilunCf.{)Lu!.luvLlls FE rau /,E:rcd} ,

'Ve:tmt'11ji.Cou, UAAU:rcO'tf. biw :ti\Qe :TC'tUxi.o. ' A:rco TO 1882 aex(!;n 'Va. EQya\;e.aL (f"1<;8q;l]!l-sQ(6e~ -rii<; 'A{h'!vo.:; au" fl-emqJQ;lcrn,(; ~at OLl]'fll!l-u'toYQa<po<;. IIBfrave O'ti}~Y.L6.frO "to 191t. ~eQ~(icroTEfJa j3LO' .)'Qu<pl%GlXCll "IjIuXOYQU<PLXU (I"toLXELCl, 01:L<; SlOt"!:<; EQyacne<; : Q .. Merlier 'A. Ila1taolalJ,uv"tlj rQcl.IJ,!kC1."tu, 1934, r. Bat.eTa, ~mtaOLa!Lav;l]~, 1940, K. IlCtnfJ.)';QljCl'tOt·, '0 0.y,,(001:O:; na:taola~lu'\'tl)C;, 1947.

I 1

I

j

I .I

70

tUJ{ll'\·t%f) Hho<Jl'YXQ(Wlet, !-If, !!ttL wtr.zil c'holl.;rl} <J' 0)£<; 'd; f:nOQacrH;. K«] r;' ah'o TO 3ESO~ti'VO ~lnOQEl 'Va (}t'I1Ql~!.'l x(.('V!.'t; Tfj1':rraQfl%~ll] Tii; OlXOYE'VEtait'i'j; xaL f;'X'XJ;YI()WCrnxl\;; Jf(4QaOO()11;, :n:Oll Ex/,H(}c!-lf 1'1]1' uVaf,a!!nn TOV E~aLQETly.o[' JtEsoYQcicpOl), '0 a()Ei,qJoe; TOll, 0 'An0G1:0AO;, TQEAi,ufhlX£ xat <tEf}etVE, '0 IlU;'£(f.Ola~u:i\,Tl1e; 0'); T() TEAO; Tn; ~O)Ti; rou O~'Y llJtOQEaIO 'Y' anaAAaY£L &:rro TO acpUVTUCj1:a OWUTO (ft'yaia'fhwa XUT(01:£QOT11TCt; nou 1:0V BUQ1I'VE. Il((}(t) arro xci'fi£ llQ(J)(l TOll, &£L1.6, UTO/,!lO \'1:(>on(.(1.6. XQUBETat (; '{owe;. 'OQ~ll~~tqJl'TC! r" aVB!lnoQa, T(~ G1IVEGTa/,!lEVa Jtat()La, 1;(X covroo(pElb m:a OL11Y1l[.taTci TOll ~tS fJ).I,a naL()La, €VTE/,We;()LCtqJOQEnx<x ad!,v i.OLOGllyxQcwla,ilcxQQaMa, ~tSi'!'/tEt; 6x31)/,W(')£t;, !is £Toqu)n1ta Gnl ()XE'4Jl1 xat m:le; XLV1l()Et;. To YEI-IUTO c-lIQ(O(nl,(,( JtW()l, aUtO Jtol! ()E OW1:citH xat ()f: YV(OQL~Et ihtrroota, !J.E u{'1:ox1JQlaQx.(a xal alITOJtl:no({]l1(')YJ, t:LV(lL 0 10aVl.XOe; 1:unOe; JtmOwu 'lna 1:0V rrana()W~tciVT11, aUTO Jtoi· 0 '{()I,DC; OEv E'L-my, ~t(~ ;rou o:0(J0 fnt}..to'Va Aax1:uQOVGC: va. elvor. W1I'l.~ TOGO VT€ALxa-nl aav to'1) ~LXQOU 'AAE~avBQO'll, Of,\, ~'lruv ()'Uvu1:bvV(~ ££qJuya n)ooxq.la(J(a ;'at 1:Tjv fJtt.(\g«<n] 1:0U JtEQL!3ciAlonor;. 'H (iy(OY1l an' TO (JJttrt TOU €twv rwt:QLUQ'l.L1di, T01) na1:EQU tOU 1:0U «Ko/,A'U13u», 'Jtou o.A10 Ttcror« (),(;VXAl1Qov6~tl1(}E an' 1:y!v ~Ecpn()~lEvl1naQa()OGll rraQ(J.

\ I " / / \

1:111' nfQ11qJuVEl,CX '\'LU rou; nVE'U~l.a1:LXOllC; 1:0U nQoyovovr; xm

1:~V aQt;I1QLOoxi'l]QW()ll "tOue;, xal 1:1)£ !.lava; TOU1:Y1C; ~Ema!Aiv11; aQ7.0vroxOQ1K 2:co an(n TOU XQutLOU'V1:U'V OA€'.; 01 ()'UV1)'(}W:C; .01' ~nt~Al1nx&v «KoAAul3aowv», nou OEV fVVOOU~ ocv va rrf..(Qat1:11{}OU'V an' 1:0 l(\o.WX,O t:i'!c; naAtar; EXXAl1(jtac;, ltu{}w;xal, 1:0\:' Vl1G(0)TtX01J aQXOV1:0AOYLOii, Jtou €Vw Bu;n:llQ01)(JE OJ,U1:a Jta/,La l1'(}I1, EIxE anO~EVO){}€t an' 1:0 XUQLot€QO [M{1QO tOU, 1:o\' rrico1Jto. 'H qJT((}XOAO'YLCl. .OU v'110WV Jtot.,

71

l'iXf ctt:;lj{){i af tiQdhu), fl'l.E u:rO;t;n'I<Jl'! ;ml r.(Lrow GTlItj(Hwbl'j j{f!QacpETl}Gl} uG1:f,Qr.t rh' TI]\, d:U:/.H.,'1€Q(')Gll 'H 'Y.J)!\'(')1'tX1) t€Q(~Qx.fa dXE i,d'I'E! XU! 0 I.no:; nagQET!l ElQ<')\'Eum'rev rrl" '}Q'l.OVt'O(Jl'YY£\'€lu. '0 ~U,Y.Q{); 'Ai.f;cn·oQo; 13acra,\,1- ~o'vt(t\, ()yj,11O(1 don' 1:~V «(lG\'~t;ro:ll;1 Y.({t liG1:ogyo Gl)\'WO(PHi» TlW. «1" ai,An ;rw,OH/, 'YQtl(PH I'm) \)U)ylHl( ,:'1\1. bW~lOVlt{ (J1:\) Qlifl!la», aGo\' cr~~ac; xal <p6~o" £6£[X\,1'0\, E;rl. ;r{LQOl'G[(( tQlV nQw(:hl1:EQ(OV ~l£/>tin' 1:il; Ohoy!.'vEla; ~1011, O/.O\'

... :It' . -:') Jl/ .. ~ t:l'" ='.,. - ,'''!'I' ,-

TO e,:zCJnwv fie; qJ1JOVOV xcn eltl'IJO/djY x(n f~lOl', llIE suioovv

('\t()n lh,tOllV :tana{)o;rcxLot. 'EXfLVOl l'}o(.(V TEy-va VU1Ytlx(iw. ;rog &~ti()w, 1't:W:rljYwv, Yf.(j)Q,/<iw, OJ ;ruTEQ!.'; rrov eftaJ,aGGI);r\·fyovtO 1) lOQ{!)VC(V no),1', ydJ.· V(L Byc(J.o'uv TO lj)(t)~lf, y.(tl 01 11101 TO flz,<lvoLa.,xaux,lwa. Kat Otu roiiro Ef..lE ~L' frrEQlCPQO"ouGa,,» (1). '0 nU1:EQa; 1:0V rraJtaot.a~lciV1:11 El1:aV Eva; <pT(')zo; nf{;ru; 1:0tlVl)GWU. rrOl) llf ()t'()xoi,(u Gl'Vt'I1QOiiGE 1:ll" Olr.O,;,EV£lU rou, 'Ano nUQciooG1) OrW.l; (hflY-E GTll'V 1:ci~ll niH' <1QX0Vt(IJV xal 0 ~LXQOC; , AM~uv()go; Of v i!BQLGXE Gux.wQ€Gll 'Vl' Ul'Tl1 TOU 1:1]\' ta~txlj nQofkuGI1,iin' 1:' fJ.';'1a ;raL~hu n7w j,aIxwv osn nQ)v.

'H ~ll)tEQa 1:0\.' «l'j qJL/,OtEY.,VO;», uno OTOQYII di].a XI (mo 1:a~lXO ih,(,)'l(J~l6. oEv 1:0'\' (iqnl'VE V(I. Y1JQ(~EI. uto 'l.(J)Qt<), om:uq T' fJ.''A'Aa nUL&t(~ ~Uno/''I1to XI, (l.n£Qtno111to. "Hl'tEAE 0 ytO; t11;, (; j.UxQo; , AA€~avoQo;, OX! govo va <POQEt naJtou~ 1:GLa, «I.i.a. xal xUf.tm:c; 1 «'O;wta O€C;~Hl Jtm3CtY(I}YLxi); 001'),OGU'Vl1Q> e).

. <H Jt£QLqJQOV1W11 nov 1:0U €OEIXVE 1] (JUV1:QoqJLci TOU, TOt>

Ol)VcifJ,U)'V€ 1:0 (JuVatcr{]11~l(t. xaT(oT£Q01:11Ta;, i(at TOV,€XU'VE n€Qw(J(),;EQO ulX.l1aA(u1:0 1:i1; «nmoaYCOYLxi'j; 001)f.oaUVtl'.;». e AXO/,Oll-

(1) A. TIartac')w~ul.'V1:11, NsxQo\;Ta;L()L(,rt11£, cr. 96 >:,98.

(2) Tou i3wlJ, TIevnigqxtvo.;, 0, 46.

72

·BoDaE "tl}\' 71:(:("t2(>(:( rou nCLV1;OllOnOt' JtTjYUlV€ YLa Vtl ACL1;Ol'!)"ft1GiSl, '1lU. va puqnlou x/.Jt. '0 rr(maSLa~tdV"tl1£ {'JtoxQ€w{hr/.f Wt ~teY('(!'W(jEL ~u~cra (rn1V EXx/.ljOla, XCt1(ko~ xal f,LEo-a at"'aQy.0v- 1:clo-nL"(L "(OU 1:0nOl'. rrVLnl£VO~ G1;~V at"f,LoO:qlatQa 1;OD {'V)udl-tu'toc;, n'l 'Yc~ldnl f,Ll!0"t'11C!QtaY.£C; 1flCtl'!AOl~Lc; ptt~aVt"l ,,(inT 1[JU/.tdO(t)\' xal L€QCiJ~{£l'(r)V X((t "Co xdno; tn; £xx/.ljalWJTlxTj; ·dXVIE, EL"Cav qlvmxo v" aJtoy.:nloEt !!Let EvuW('hl0LCt mo t.eJt"CiI, va ql"CciOH w; t'o Jt(:t{}o£. 'H ql(I)VI'1 "Cou nat"EQcx toP xun! rtc; i1QfC; n7w J,EL rouQYlwV, {ta fl%E T1'1 Y /,UXG r11£ yo(Tral,yLa.; rou nQo; t~ ,\,EXQI'j nUQci00a11 teo,\, «KOA"lIpc:((,k.)v». n.1JXOC; {}911,\,O; ytC!. xcitt- JtO-ll 5sv {lncl.gXEL, ytcr.1, oh ~l:itoQti. ·:-i,a {'nciQXH meL Auto; 6 ·{}Qfivo;, ah11 1~) aXC1"Cc('vlXl1t11 ';0- m;a/,Yla nov XOL V(t)VlX(O"l' "Cci~cct)v xal. "CtnT (ho~w)v frou hopv 'l..tiOEt ttrv na/·.La ~(l)tlxOnltu "COt'c;, nO-l1 EZO·UV nta ~(r)(PI'110€1 }l£ "C11 ~O)~ xal n€gucrCLv crn)v lo"toQLa, !'I_av olciX.·l'-t11 xed ~t£O(f. or" uQLovtoamw iUf.L of: 0/,0 to VI1(Jl X(f.L ?nl}'l11:·ilQ(Cf.~€ 1:U nUVTff.. 01 ~Em(Jp.£Vol. UQxoVT€c;n01.· 0110Lt'XOUU(!\' xed. ('lEv ::t1:{tv El'X.aQwT1W£VOL on' 1:0 nUQ()-v, En€1011 Mv !J71:oQou(J(t\' V(~ ;ava.~11G01JV -111' na/,La TO'l'~ M~u Mv x(Xt €rWV 6·vvft1:oV va ;(!.vacpEQOllV tl'IV,naALlx EnVY)] 1:0U (pEou8uQXlcr~tOii Xff.t TIj; X\lQlaQx.~a; TOU;, 1:YjC; nOAmxij; "at rll; OI.XQvo~lLxli;, BQ(; oxouv od;ooo (in) "Voaraj,yl(l. r1i~ n€Q(~a!,t£V'l]C; tot'; xa).i\; ~(vlk NoaraJ,Yl(L YE~taTll uJto tO~('VE; unoau"TE-I},WE'\,l1::; {\A:l'g;. "On o£v ~tnoQoi!cra" va BQo-uv f,LEcrC1 crtO-li; tl/,LXO{'C; xed xotYcov,xou; oQo'!!; crtl)V E~O;(.1) t;;::; mlQcxx[tYjc; _ot';, ttl XCmf.x.TOU(jav~s ttlV qlu'vtfwta. T11V :rt€QC((J~lEV11 otO/,LTLi!11, f:XXAljOLaGtl}(l) xal ohovo~tLxrl XtlQLCLQX.tU LOt'::; rravO) atO j\W), t' aVLLXatuanlaav f,LE drv xVQwQXLa _oil {}QU/,O·U. '0 JtQOCPOQLXOC; "-OYo; _ou I,aou YllQl~OVr:a::; ovvey.w; "tuQco c(ni) {}fWf.TCI. toG ~EQaO!_tEVOt' (PEOl'OC(Q'l.LXOU 1:QonOl) ~(.)Yi::;, YflUul:

-.,

, ;)

C(Jt' T01'; a,QVJ.OU~ 'ittt tilY Jta/.let ~tl:'lui.o:tgbEl(( rij; fxxi.l}("i[:t::; xal TO ,,-ai,dl bl~)'11_lxo aQ7..ov1."oi.ot. ELVa! O)!oQqlo::; X{(l YOljTEVTIXO~ () f1Qu/,o;. L~ xuvot'V V(l :tl(itfl}!El;:: xa! au ;Wl' :rciVT(f.lj!O)UO~-Ol-;(Jc- ""(')-' "x',,' •

"_' 't , ., h", "'" 1:0 naouv uc.\' fZ€l Xa~l~\L(l

(11-1(t. t 1'[ \ '\ .. _0:. f '\

_~. ,l (loa.a O"TO JTuQEAuov, XUl va vOGtai,YEl£ X(LL (it. OtUY

Elam ;t-X((TmOmGto; %aL uSwq:;<tmaTo; j.(f.d~, Vfl O£XEU((L Til I'O<JTw,yta OOi' nal,LOti tQo:rot' ~(t)iiC;, (fU ~tLll Qultooo a:n;' TO

Ot'''%f·'t'' l!h 0 '" ft' , "E -

, • 1. ~ , XC(! (tu/.I.o GIj ~lEQ(L TOt TeL fQcl;tlU 1."(7yv xci-

~:QW"l', ~lO\~(((JTl1Qt(UV, ~{J)x/·.1lGl(iji', uQl.ovt6Gntarwv, :t0l' HT(f\' GJt(f.Q!lEVCl G' {ll.o T(') v1l(j[, 7tfQt!:icii.ovTCL1' ~lE [lLU ~wysia, !tE. tl\v O~WQCPl(t TOU HOV/.Ol'. rlCl to xm'l€va.il;r' UlottJ.

e _ ~ e;, _Q. , ...

l'Jtl1Q;t.€ XL Eva;uQt'I.O:;.

<H o.W»'\I{l, lj ru.~ldl Vf' 't s . , - II s,

I "" '" 11 O~lnXlJ, tOl' a.JtWJl.(l-

It-rtVrl) Elt"av "If ' :') ~ ~ '\, "', '\ '\

. • , . I E~(f.T11 em ((l'n) 1:lj VOOT((/.'¥tu yLa TU ~€Q(f.-

G!l€v(l XQOl'lCf. .xetL T01' .x6o~IO nOl' n€f1avc. rla tljv nQC("partx6TllTC!, . TY) ~LCi1ln) 'fLU. TO 0.01.01'-0;,0"( xal Tov~ay{}od):TrOl'sTii; ExXAlloLao:nxiic;naQa&oO"1,s, Sf,LCtl'}E va C!Lcr{lciVETUaJt00tQOCPll, 0 {}giii,o:; E{}QECP€ Til cpavTaolCL rou, To nat

" (l' , "

{_)c"lJOV TOY (f.:Tr€Y-QO· E ME Ta. EQElmcf TOll, a.'A/,o. _OV xeOOl"€

, '\ .... ~

llC TO {lQu/.o. 'H tl-'ux.oj,oyta _OU rraJt(!()ta~ta1'Lll Ettav "4-'t'-

%o·"l.o'1(a aVl'JQwnOt1 n(!Qax~l1k Me ~lla _£tOla "4-'·U7.0AoylCf. )tOi, CbtOXt"11 Of. !lEaa CitO :rr€QLBci.Uov nOl' YEvv¥ifT'l']x€ Y:L'~l'J(i€' ~hCtV :;rOA-ucpUcrLxO va JtciQEL to bQo~o JtO-l1 nijQ€. '0 ql€Ol): ()ClQy'LCif,LO;, 0 VljcrlQltLY..O; "at {)f,LOVfW1:1lQLaXOS, . Utljv £no;Ul 1:Tl; &t{~fi;1:01-', EtxE omuouQyf]<JH 01Y..6 TOt! oQyavo)!l€vo {!{.(n:rlf,La~wijs, !-LEno},mOjlo &v{orcQo an' rov :rto/,ma!lO "ou lj~iiOx.€ aro VljGl Gti}v fnOXf} TOV II(f.naotal-tciv1;l1; 'Emj3j,'ltl!'u X_iQLa., UJtOef1111;(f. xci(J1."Qu, ~tOvUG1;iiQta&Qxn£X.1."Ovixo] xO/,oaoor, SL(lXOG!l1'Ja1l oiXOOO!-LWV, . ExxJ..llO"laOTLxl] f,LOlJ-

~ 'r-" _., . .,' ,

CiJX11 y.m ,=wygarptXlj U1'W1."EQy], CPEQUl.!l(XtfJ.xal -. vruofurrru. gE

,

I

74

<pl\'E1:(jCL y,ut YOU(:ftO, U.i),l;C; h5'l1i.0)(lH;; 'tOi) XOl VW'VlXOV f)l(lu oOy,l!.!aa~lE"E;; all' 'tn'll :ituQU()0011. A:Nrr'l1goL «KoM.v{3&<>c.;» ;Wl ~UOXCLI,Ol 'tOU ViluLOii oorpot, €'tWV CfYl1!HOIlE'VOl a't'lzo'UQ- 1'0[, ayogrrt8C; xul 'wui,nxOEC;, ta fLovao'tllQLU E1X.a'\' :itJ,OUOlE; ()Lf~AtO'3fIX€C; ~tE XUAOtlJ:it(j)~l€va xal olloQqJoamx.wIlEva!3l!3i,l(l a:it' 'ta X,govlCl 'til;; TOUQxoi<QaTfac;. Ta €crWTf.QlXU tWV b~'Y.t.l1~ (110')'11 {}(t El'taV cr(I)(fra ~tO'I.)()ELa 'tEXV1];; o'ta XQOVlU roii VEaQOl' II (mal) La ~l(h't11.

'A:it' 'n1'\! :;t(:xj,LU a1J'\,U1:Yl YEVLa '(('Tn' YO'VLXWV TO'll, 0 HuJtuOLci~lciV'tll;; xt,11Qo,,6~nlcrE Tl)V o(r)fLuTLXn EUQW(JTlU, Tlr\' (}gx.ovnx11 a~tO:rrgE:itHCt, TO EUEg€fhm:o TOU X,ugux,TTI.Qa TOt', xat Til'll xal-l,t'tEZ'Vtxn EUma{}11cr(u. "A v{}gCO:itO;; qJ'l.lcrwl.O,/ t-

\ ", '" " c, ~ ~ \ -~-- ~ aaco.f

ito.;, (J(I)~lCtTlXa. CtQ'tl 0;; , Ar:iX:r:a.QCtEl T1] 1,,0)11 . .:...To. uEXUTE ,,~u

TOU XQO'VLU ~U:it\'6.EL ~oa TO'l.I 0 €gU)TLCtg'l1t;; 'AMmo:; xal ~l:itooaTa OTnV IT 0 j,u fL'V La , aUTO TO «OVELgo crT.O xil!Au», VOL([I{)H~ tCI EQCOTLXO :itQcoTo~u:rt'V1Wo.. 'EX},EX:nx6C;, :itu{}o/,oyod( l"ll(XlO{jlrCO;; O~t0).; xa.{}ro.; l':lVctl, I)€~ I-l:rt:OQcl va O'UIlf.hBCtO'tEI ~l€ t1)V itguy~unx6r'l1TCL rLatOV IIa:itui'tawl.V1:11 TO ~la{hl~lEVO U:it' TO ~l:rt:L(J('Xt t01), va :r.UlQ€'tUl,1:i] ~(J)iJ e;tOCXVlX£l<O'VTa~ rnv I-lE Tn (petVTa<Jta rou, li OAOxA'flQro'tlXy) aUyxgOUa1! rou ~lE TOV 'XO(Jl-tO t:ijs; nguYf.l.CttLXOTllTac; ELtav uva:;t()qlEl!· Xt11. "Av E1x,E t:a oiXOVO~HXU fLEcrCX, '(OCO.; va xett6Q{kl)~~ vii. drv u:rt:OqJUY€l. "EXO'V'tC6; 'tOY t:QOllO vu ~EL XO)gtC;'Va 001.'',EUEI., ~£ {ju U:itO;(QE0)'VOVTaV va QL;(TEt aTn Bw:rt:uA'l1XCtt a'l'Vl::;t(V; ol itEQLJt:r<.ocr€L; C)1JYXQOV(J1% 113 TO :it€Ql!3aM.OV T01) {h1

, "0 e ~ " " :) n. OVT'L'X~ xu

AI.YO(Jt:E'UU'V. f.I.(J)C; 1] OLXO"(€VELa .rou HTaV a",X; .." -

t:QtaQXL'Xl), U'.Aa <ptO)X1l. co :rt:UTEQac; TO\) qlL/,OSO~Et va TOY (lSt &a.(JXU/,o. f.l.U TOU AEl:itO'UV 'tU "EqJt'U. co II<X:itCt()wp,ciV'tlF '1tU va :itQCtYllaTO:itOll10EL TO lao.Vl'XO TaU :itU'tEQa 't01J ~ ru.ACO(Jt'l: acro EIVaL I.HXQO;; 'tOV cr'l.IYXLVEt xat TO'll '(St.O,Toii 1'(0-

l,aXEU€l t:t) !lUt'UWOO~lU '\'(1 yiVEt 0 Gt"'F.7.tcrTllf .ij; j{'V€1Jlinnxii;; :rt:o.gci()0(J11C; 'tou Vl]O(OU - uvayxci~E'(Ctl va fX:rrUTQU')'{lEl. 2':tq XaJ,xli)a, orov IIHQaLU 'XUL <J1:ll'v 'A:&l)va 0. IIa:rlot()LUIlUVT'l1';, Ill'XQO; (h:o fLCX , {}cl OOXl!lUaEl !lEyU/.f; (l1:cQfjGH';, xut T11V :itELVCX, xal ltLO J.lEyui"l. Yl' a\'ITo1' ;1:oi· ElvW t!vLXUVO; 'VU X1)~EgvnClH rov Ea'l.!1:0 TOll, TIl OTEQ'l1C111 ttl; ~tll" 'tQlXi1; O'Wlltuguat:cxollC;. 'Ay(J)V(~ETa.t va ~E;{EQciaH 'tic; &buValll€; 1'0'1.1• va. Tf./.w.oan TO rvf.I.;VUaLO, \'U ;q?OY.(!)QD<JEl ugYOT€Qet cr't., <:l'>LAocrO<pLi01 L;(OA11 coil IIa,\,E:itlatl1~l(O'U, yl(~ \'(1 ;{ElOEL 'tov €av't6 tOV :itQw'tU XL' ·uaTf.gu toil;; cD,i.oll';, In!l; clVUL I:xa.vo~. .(\8 {}it TO :itc1:ux,n :itO'tE Ut'1:0. 8a ltLO'tct'£( :itciVLCX, fLOlQOAci-rQ11£ xa{}roC; E'ltU,\" mD~ :

<II: ~t:o'V d'V~lt(l=17, at:vxe, >1 ,uea. :n:ov Y£lI'Vt1iM7. ctUOL enfjea.'V ",:O'V drf}O,' ~a.l at t:7, et~a. :n:fj(!£.

;;,.t:af 0' i'nla.o'.> 9£0. ac'V elXey ~A.laz. p.ote(u. ,»' ,( 1)

Etvat 6 a.v{}gW:itO; :rt:ou XciVEL OAE; Tl; ~lUXSC;, 'I tart 'rot; AEl:itH li£fLJ'(L(J'toauv'I1 a1:t; O'UVUIlH; TOll. <OAOy):rlQlllcl JtQaxnx11 ~(()11 rou Elvat fLLa OU)(JT1l :rt:UVWA€1'1Q(U. <R 'roall!.-' {}Al:itTLX11 ()XlU TOU :itaQEl8ov'to; &o'u,'aTLcr€ :itLO :n:O/:U Tfl i.L~ YO(JT1~1 MV(.tfL11 1'1€Al1011'; TOU IIa:ituatuf.l.avtrj xat 'tou TQd1.\tV€ (~x6j).a ':itcQW()O'tEQO TO €a(OTEQtXO OQU~La, :itOU to'll BucrcivlSf. (J'OA.'l1 tOVill ~col). ME()a 1:0V :itaA€UE U:it' 1:n IJ,U). il O'\.l'\'(ll-cr1'htfLuTLX1l TO\) u.YCOyn 'XL a:it' 1:l)v UA/,'I1 11 ~(t)TLx6t'l1'ta Toli

. OQYUVL(J!J,OU TOll. To :Jtgw;;o e:itVLYE TO O€U1:€QO Xl' £(J:itQOJlVE TOV IIu:n:aatal-luvTYj atl)cpuyl'}.

'A:ito ;(a.tOL O''\.IVJ){}L~€ va VOO~UAYEi: 1:U:itEQUcrt.tEVa,Jta-, !?CXOUQ~EVOC; a:it' 1:nV OfLogqJta Toil ,8QUAOV. Kun:ot:e O~f(J):; {lU.QX.OVTUV '1 oogCXyta 'va ~t:itEl ae oOxtlJ,aolU ~ ci'tcQEOn}tll.

{ :

, (1) O. :M e r 1 i e r, A. ITC1JtU6l(lJ-UJ,V'C'I], r{HlJl.!iuiu,.<T.3L

TOi' {}otii.ol'. ' AYUJtl)(JE thv €xxi:l1al«( (b;' "H) ~(Ci.YLXOItQU},O :rot' ei~e OlUllOUQynafl yUQm '1:11; ~W} ~Cn:eo~€'V11 XOlV(oV:~l'l

,'::: "O,,()~ 0< '1r10t')O~ ~m't(iae va 'tOU )lfve!. f3t(O~tf£. MeyaMl_

Ttl, ... Jj;. c-~.I~ 0,;;;: I. ":! 't" ..

vo;,w~ (},l'vl){}d~e va },VVH XUt :t{lof1A~~lum 'l:lis OlXij~ TOU ~-(')i1- ~l£ Til CPl"'l) &£ TO J1'Qunw'I:LXO. <0 Q)QatOTeQOC; Torro;;

~- .. :" I , ." e!l "" ' >',.' 187~)

<p'yi}; yta '1:0";' IIan:uoLuwxVLll svrcv 1] £XX/.11O'W. ~ TU _ _:

anl fLxoativct TOl' ;(Qo'\'ta, ctvixa'Vo; va ;rQoa(.(Q~louTH a1:O :twt~aAi,ov - wi rra.\jJH va ~cL_ ~lE 1'1') cpc(V"caulU - ((at &rro'10~'tqtEVOC; UJ(' 't11 ~())l], an:ocpc,Wii;;H va YtVfL xuJ.OyeQo;; aT' "Av.ov "Oooc. L'tO-lI£ ~CP'ta ~Ti'Ve; noi, €~lelVe fX;L, iW'T~I.(f.{h: m;)c; aVcf.!lHm (no {}QUAO XUlT1J11 .n:Q~nLUnX~'L'Y}Ta 't~;; fXX/,11 a (UC;, {,JtC~gzeL xo/,oaululC/. clLacpOQa.. ElX!': ~t<rr€\jJ£L :rr~n;; fXfl I'M u;rOOOVO'l: WI fhm' FOvbe;, €~(t) a;r' 't'l1V 'Y.OL'\'O)vW, ;;n;};Hu "l;ro~oiia£ 1'(1 i;;ll(Jft 'tl') OLXl, TOl' tO€CX'tf} i;;wl,. Ma "011"OOU o «or iULW(J€ , Jrw£; y.at 11 xot,OY€QlXl'l ~(I)i] Of'\' €h(L\'e ~~o~ ~Ha cpu'/l'j- Gw(~a'tlXn, acpov £;rgfJre 'Va {!JrO'LUX:r€L (JE 'X(!';01~ m:dtuw.lCl, u€ xcircotO uU(JL'Y}~la ~(r)i'i~ aLucpoQ€n%o 'cJ:rro %€LvO "ou dX,E 01.1J,/.ciBEL ~lE 'til cpa'\''tCI.(Jlu't01I. «'H ~x LOU "Ay}(ylOV 'YI"WQq.tLa !-l€ 'tTl'\' xCtAOYEQLXT1,\, ut)llv 'tcu £OCl)X€ rcoAJ.oue;~h(JL((ntOu~» (1). IIoll{}€va OE'\' ~lJrOO€ i: va tiOqJ'U"{H 'tYt (JuyxQO'l!(J'll x' EYX(('tUAEl:rr€L 'til O'xsttl11 ~'('i ,\;[1'£1. ~to~'ux6£;. 0 A/.Aotw£; £qmux,v€ ~f T1) CPUV't'CWlCX LOV til t(t)]'1 orov "A {lw xt aIJ.oLW; 'tnBQ'I]x£ om\' n:YlY€. rV(QO'L'Y}£ ~lj~ UXLCt1't(1:LX11~ :rraQciao(J'Y}e; (J.fJ€Aa 'LOV :rrgOI3ULVELd€ (J'vy-

.." - Y 't} . - .cf.

t(J€ ~ Ka~trco(J€e; ~LOQCPf~ FovaZ<'ov 't'Y}~ ..... XLa'\ OU rou (J _-

'XC!. t..". 0' ".' f} "

%OVTaL {.n:ood,y~w'ta. ~'t'OJ'L(Jp.sV€; m.ll;€~ arc 'to. 1: QUAO

1>n:wsx,O'lt'v.<HO'llyxQLO'y} dVUL navta a€ Bugoe; 'to'U'lCQ(f..Y~w't~XOtl. <0 lIa:rraoLU!-lci,\,"'fj~ xVQLaxeLWLa£ TT)V u[.lcpLBo-

(1) II o;tO S t 0 ~~ c/. v r ~1, IIMy'Cl.t,wu I)Llw{i~w'ta. h&. q,E'~11' t' xai r. B (J. /"E 1: n. I1a.7taOw.wh"tT}<;, cr. 117,

';."~

• i

SA a

19

<H {t(YYlO"xzia yui 'tOY IIcmabtCl.wtv'tTl oh'kti\Q~E :!tOTE «~[w!J.a;», ou't"e i.CavI.XO, :!tol' II ;[to't"Yl (I' ((11f1) :tQOQ"(PEQ!:l lJ't"ov :nmo 't"f] yal{jV1l xalTlj ]:v't"Qw(J'l1. E'{wv ~lla '[l';[o;,arQ£lu.

II(L;ra~h(Lp.civl:l1 rou (0. 46--47). 'Y:tO{}ETfl ux6Wt :t{;);tl-i~w (11:0V -,Atrt(})novo» 0 II(.ll'tCl<lta~lu'V'11;, {hI. ElY.e W'iJ.i.Q\' Til" (J\rtox'toviu :rou uvacpsQEL crov «KoOllOi.uL1:11» TOll (o, 117). M\' ;£(1(0 ytuTi xuveL; f.hoYQaq::o; XUt IlEAET11TIJ<;; TOU IIu:ru<lwp.u\'tlj liE\, itQQUf;c 000 EitQSrte (rreL «PooLva 'A'l.QOYlu],la» "tij cpu\'eQ11 uva'l.oL'\'(J)(llj 'tou olJ'I'lQuq:;ia rou.; YLa. lua U;tOltEIQn uUTOx'toviu; 't0L'. ~TO «~O· V1'tQO (J'to 'l.up.a» ii" y.al XQU~fL f.tE CfQO\'Tio(J. 'tOY 1]gwu rou xai. (lEV JI:tOlJOUf.t€ va s€xcd}agluOUltE (l v Y.Q11ULIW:tOi11uE Itta SfV11 {m:o{}eCHI, (fi/,ou TOU, 'Ita. "il. llx<pguofL at%I!.; rou Sl{l{}fOfl<;, n!1w; l;uvcigy'fTUL (l'ti!v Hlea 1:11<; uu'toxTovLu<;;. (<<oH q>ov[uoa» %ui at.An OL'l1y-Ij!-lCu:a, fixo. 'EAeuil-6goUO(b~11, mJ .. 229). °O;t(oO<lTjitOT€ UTa "P6SL'Va 'AxQo, ';l(i/..l(l" uvaq:;€QE"W1 OE <lLr.i] TOU ihcoitELQU u{",ox'tovLu~. IIQ<ot qAh· vo:tcoQw6, d~op.a "to xcoQtO XOlP.U:tUI. '0 nU;t(1.&tU~tUvTI]',; Y.ttQlfU· JlfVO£ an' "tl) {}),(Ij111 j3YCt.lvel UTO At~lj:boL. niveL y.uq:E aTO xcrpsve')ri.%L 'OU y8Qo-ru"tl;LVOlJ. bouo uUXCOQLC1."OL, '{v<ou'to( "tOU, ;;'tUTfgCt<; zai ,(LO:;, mive va. ~L;tOUV€ U€ IttU ~tLXQ11 <pel.A,ouxu. ~y.EqrtE1:Ut vu TOt':; rlxO).OU{}TjO€L (J't~ {j'UA.(XucrO&QOf.tL(l 'tOU:;. "Nd VitO:y<o fW!;i; ti va xci.p.<o; 'A')".u ltQOC; -ii va. !LEh'(I) ; NO. :rAEOO(1} f.t€ 'tOll:; /..oywp.ou; J.lOU, ILE 'to ita{}o<; !tOU. ea IlLf.tUL v.ut;t !LE aU"ou:;. Au'tOt <lev il-&.

. lj;IlUQOUV "tL;t01:E y.ui f:'1oo &.ve,;co:; {}o. OU:1Ao,{it;O!-lUL. eo. !l,rtQuq:·(7J <,,; n)'II Au;t11V p.ou. ~EV ll\'OllUU ;tOO:; d'Qsil-ll'V !-LEaU 01:T]V l3aQr.uv. 'EXXL\,OUf.tt;V ... ». OR liLY-gIl CPEI.AOU%(l &8'11 €hcw ()LXll .ou<;. 00. ;tTt~{rltvu'V 'Va SE<pouV'tagouv Tll OLXT] "tOU:; ~aQy.u ;tUl {}a TIJ 'lUQLl,;UV <rtij {}ian "t11<;;· Kcua. 1:1]'11 E1ttOtQOq:;Tj, 1;fJ.l1Oe art' 1:0U:; vuunxou<; v' .a<p{jOOUV 0' au'tov va l'UQiOEL 'tIl q:;EJ,.A.OUxa. To 08%'tllXUV. ,,'lOot, nOQuevgiil-ljv p.ovo:;, ,,(hoxo; tii:; ~LtxgYi~ AEp.BolJ. NUU1:l]:; XL S1tl;j3ci.T'I1:; lv .uuL0 ... M6vo<;· f.t()'Vo:; l'E .OU; AO'{tOJ.tOU:; ,}tOU, Ei:;"t'lv <'ltaxgLOw "tOU XU!IU'tO:;, ilL; .0 fAEO:; .ou UV€f.toU xalri\; 'tQLxuldar;. ~OTCLV axeL 'tL; ;tA.1Wl]V ~ctil-E~UV, XQuq:;-Ijv, sic; .i]v tl-aAuuouv ;tQE;tft wI. :tUu !-lOVO<;, OA0f.t0VUXO<; ... "Hunv .OT€, (~C; €'{ytO'ttJ. .Qta"ov'tOlJ· -nv;, "at ;tQO JtoHou 1)01) €l:xov a(1xicr€t v' art0yoTj1:€UO!lCt.L a;to ~v ~(o)ftv ! ... To veQov U\VCQVE'tat oAoh ... "Ar; '{€LVU O,'tL YELVU. IIt{j'(lVOl' vei BouALaSuli B<iQxa XL eyoo !Lal;t 'Eo.v ()EV llit09E(fCO va or«tim XOA.Uf.tf3w'V, il-' Ct.u't0?'tOV1IO<O 6Kouoi~. (u;to'{gUf.t. 'Ol! Flcero(Halla. vrn).

~X8it'E't(lL .OU; lhiou; rou ':<pEU! otSoot:uXe"t; a.U'tOL! cm:oio<; :;rovee; xal o;tOLu 'tu1jIt:; 1 Eiil-€ va €iX,OV utov xulu8€Aq:;ov xa.HiLf~V ... Ka{}' (lA(l "ta q>aw6ILEvcr. SEv €L!LaL txuvo<;vo. ffJIlv& 'l.Qi)OL-· lW; Et;. au'tou;. 'IBo{!, t(iJQf~ IL€ o/..1]v "YI" {)u{}ei:av EiJUtOfhjULrLV y.u~

80

}\I It:1 'tU:rrO/,(t'tQfla :rrOU S;(a ·tTlV ;olY11 'tTj; (n:o cr1.lvctim'hl!.LCt. 'YLl1. TO :rra/,bO, :rrou /)€ ~1:l :.-ttd, :.-tOU ~X€L ~1::t.WQlO"eL U:rr' 't~ t(I))l TOV ,nov OIlW£ :rralQVEt 't11" olloQ<:pld TOV UJC' TO {}QU},O. "EXEt 'tllV ·:.-tllYtl 't'l1£ un] VOO"TCtAYla 'tOU XOO"Il0t' JCOU I3Q1G%E"tal cri: cbi:omJV'B£!JTj, nov :.-ta{}oAoYtX<1 3tO{}Et 'Va ~a.\'atllcrEI rll" UI.I-o't'tvl} rou to))] xal O€V )..l:rrOQEL.

1874 xat. 6 IIa:rraOtaw.t'Vt11.;'- aq)o-i) x,wol; E:rrt'tl'y"la. oO'){(~tacrE va O'u!L~tBdOH 1:~ <pCl.VTacrf.a, 'to {}gf,/.o [.tE ill ~(I)~, 'V(t '1t:vn xaMYEgo';-<J'Uvat<r{}1jl.Lanxos oao OEV miQvEt iJJJ...o Q.:rr' Tit m:ii,).a x.TU:rrr}!.Lat'Ct ml] to)t1, SQXEt'(H 0T~,\, 'A1'hlva Xl bly"EtQEl va cm:ol1odcra.

A{')'LU 'tu %QOVW. chat mWf.tVTtXa ydf, TllV lar,oQlcl Toe

T.11" "tU<pf.YI" <pLAOO"tOQyt(LV "ton' flS't&' 1:00(1.£ (~)Qu£, EUli.OYOV dYE on {j-O f\QXL~E. «va 'to '1Sfl(~EL Q vou£ 't(!)v»-1'a OIl"rl~Ll;ouv ::illA.u3iJ d; 'tll1' ll}tav, ihL Xa.'tL XCJ.xov ftoii O'IlV€~l1 )CCJ.l OU~tWOQo. En:i1/,~SV-)Wt on Mv {hi j.t' bm,,(oouv rc},eov. £lE'II '/}u etvcl.txon:O<;, J.tcn:wO"t'l); •. xQi~CJ., a<poii ElOU'II &~2XCO£L 11011 va auvr11l-i~ollv d£ 't1)\. {Mil'll wi) 'l.O)QLOf.loii, va. Ikf tooiiv va ·YUQLO(!) s~CJ.<pvCJ. ~iqO) ; ... taO)£ Ota. "a. ~LE z.aO'ou\' n:oJ,w fj.s't' ou rcoAu r.at ;tAeo'll l>ta. mi'V't'o'ts; ,Mv '/}o. sh'€ 'l.Cl.A/.L"tEQOV'troQCt, rcCtQu dQYO'tEQIl d<; ."to j.Le/.Aov; "12 &se u.ou SO; !lOt <pro'ttOtV !...~. NuX:((!)O€ xCJ.t to d:t6yew 1:0'11 rcl)ye j.LEOa B<.dh:tu. (11;)1 .fr6.1cacrou. 'H X0110U011, -II rcEivCJ. XCJ.t f] 8i'lj1(.( "t01' un:£xa.p.uv. "EJiEO'S crE A1){i'Cl.QYo. ' AQyo'tBQCJ. cru'VfjA.{h; y.at 11:0)<; 'tou ~EQa.aS <lIT.' 'to ~LUUAO on 0 :n:Cl.A.LO<; rou <piA.o£ 0 k't'CJ.j.Lci:tl1£ ELXs CJ.U'tO)!.'t'Ov1jOSl. :EcwCJ.~Qilxs 'dJ fnh'CJ.J,l'l"}xUl QLX'tllxe O''t'a. xou~u:i. .. "YO'tEQU an:o<pv.crL£J£ 'VeL XOAU!A>mlO'Et! ,,'loE:av lTe:pi a6ToKTovia~ OEV dxa nXE:Ov» (V:lt0'lQ. l}txit uou), Tov ~y6,Auv d~' tij. &aA.aO'oCtA.u:t6~uJ.lo ol <piAOt iou,o k'tCJ.f.lQ.'tl1<; 1tou\,O!kt<1S rcch<; cLJ',€ CJ.u'tox'tov~(Jet, 0 !lw~H1'Vti]; o 'A'lv.1cLO<; xaib IIa"too(J'tci1hjr,;xai. 't'GV j.tet~<p£Qav ae IkLa. O~I1ALC:i. "tijr,; aXQoytaltu.<;. ,,"O't(J.'11 e;ult'VllO'a, 110-O·6.'v~'l"}'11 &'XOfLCX l5'.aWQov auf.o\, xut t..ixvtoj.Lu, «AX Oy'L :n:)..cov ~taA.axov 'tjJiixo<; '/}cm:i"tou ... Ka},1)' o::tsQOuoCJ., IlLltE IkUJ. <PCOVII. Tiyi'lleqCJ.L, <piAs; "EQ)')':O'(Xt a;(& ti:v ,n.AO'll xOO'!Lov; ... " (0'. 5-16). "Qo'ts oE 'l}iJ. Qt1j!oxLvMv€ue ?tUVH; (Lv 8AEYS ltro£ 0 «AU1;O)G'tO\'O£" '/}u SLXeou 1l-ij.LCJ. .'tou tOIO~' (JU'{YQtl- 9sCJ. 'l3)\' Qll:Oll:SLQCJ. (XU1:ox"tovicr.c; Y.CJ.t oXt dAAOllVOU.

83

~lOV\'c( ~l£ TOY fIQ(')'iG~lO lll;; X((l '1:(')1' (pti.O(JOq1lXI) T11;; orei.lUlI() «((yO l yEL TljV X(J.l \'ovena" :rrEQlOOO (Jt11 oeY'Y.f)OV1l (.01"0- gia» (1). To al.'v('\txUI.taTIX{) Xl1'IHl(( xEQM~fl 1:'0(((['0'; adrv E{'Q(;)J['ll 'l.UL a_II\' ' A~lEQlxll.

. 'R o:vayxl1 !wi;; Ql~lXOtcQ1E «i.i.uyii;;, Til; rroht:lx1i;

,I ... ~ .. ('-,. ~ I' , ,

Aut rrVE1J~WTlx1i;; ;l..EtQucpnflG11; ((;c n;; :;fVf;; EJ(E~1 )a<~El; xm

€:tlOQ({(JEL;;, ('O&O\lV t(1. ;cgOOOEl'tlXU. J(\,EU~ut~ ~rov CC\,(I)\·U. )JeH rroh TlX(1. y"O~l~Wt(L xed. VEE;; XOLYO)\,lXE; 0!1(1.0E; al'''{xQo_ Tolr\'tat. Tcl. rrOAITLXa Y.o~t~lUTa J(ov Eha'\' <'L:tAol !lEtWJ'Y.1l-· ~wnoTf~ t1\;; f~O)tfQt.x1\; :;rOi,lTlxii; TOW lvlEYC(J.WV L1·UWI.uecov (m']'\, 'E'-1.aoCL (1'(.(1.1.1,1(6, &.yy i.LXO, gO)u(1L'l.O), f%Ol'V XQEW-

,I ~" }' f}

l(on:llGEl. '0 XUQtJ,(.(o; TQlXOU:;r'l);; rrEQlUaOtEQO urto XUl E

ani] cplJ(JLOYV(o)~t[n aj"Tou tOV XW(,lOU fXCPQci~ft .1:0 l;:{01lQO

, " ,

tOU I.ao\l a'{,a{hwCi yu_1. &na,{ll xut CiUYX€>,TQUWH n; (Jl'[l-

:ta'OEtE; tOJV J(goo()::mtXWV (JTOL'Y.ELUYI'. Ot {hr11'Y.llcm,;; tWI' tOfU)'\! ti'i; Ko~t'!10UVCi;; ;Elvm xaL (nov' 'torro Ila;; a;WCillw,((t)on;:. Ltc!. 1877 0 I (JO(Jl.UI,lCiTE; 'tco'\' ITaTgw'V, OQ,,/((1'(j)~lEVOI aT\) «D.1WOXQaT(iGO LutJ,OYo IIatQw'V» T1J:rrWY01..1'V TI]'i! 8CPll- . uEO(ba roue Ti},v«'E}J,r)'VLx11 L11woxQatLa» PE !10to:«'H f::tC{~.a~wtJL;; fl.'VE 6 V6~lO:; t'Yje; n:Q068o'U». 'An:' to 1879 01 fQ"laTE; %Q'l1UL~O:ltOlOU'V 'n1v &rrcQ"/lU ac!.v orr/.o Ci'tl]V ml.l;11 T01.'£ "Ila 'tYj 8LEXQlXl1CHl t(D'V OlXat(t)WLrcu'\' TOV:;. 'EcplWEgtSE£ ~IE TOY tlt/,o«'EQyat11;» xl.IxAocpoQoiiv crE :rronE; £:rraQXLaxE;; nOl-8L;;-. 'I8g-Do'V'taL 1:(1. :ltgwTaa'Uv8Lxcha £oya1:(:Ov.'O (JO(Ha]\tcr~lO;; YLVEtat {}E~l(( (JllS11Tll(JEW'V (m' TI.:; a'tnt,E£'tWV £qJ'l1!lEgLOW\' XCtl. JrEgLOOLXWV xal £x/,C((XEUETaL. MEG(t (J'ty]v c1.CiTI Xl] T(f~11U:tdQ%otl\' :ltgou(l)n:a xa\' o!lci8E; :rrOD E·n:llQEa(i~tEYOt cb'

Thv c1vc.b:n';ll TOl' (iouwi.lGt'1 %OV Xl \"l] ~l(tT')'; (JTll'1' E l"Ql~ml ?lEL'Y.VOUV !1la IhwoxgaTtxl) al'vE:tElf.! !.lf~·(~i)TEgll.

(') r. ZSU'l0U, :SUVTO!tr] ~€).E-t;11 Tii; NSOEf.t,l1V1xii; ;10"1:OQ(a;, B' o. 87.

'H 'A{hlva (Ju ~'(1. £l':rrVC(H d:rrl'l !)cdh., 1.1]{]aQYo. NEaL (i/.(_) 1'7ZQ!l11 :rrol' 11Q{}av ('lThv :TQ(OTEI;Ol'CiU (1:1:' rle; baoZlE':: xal Ta xEVt"Qa rou f~(!) Ej.h1Vt(J~tOi\ (J)).OL YHI. 1'(( G:To~'6d: 0'01'" li ,\,UEQyaa{1oD\, Xl' aJ.l.Ol Y.l'Vl1i1111EVOI c1;r' TOU;:: X(tt'{.(znrrE;; _OD t6:t01.' tOU;, bE UV,\,XQ('(TOGV . Til ~{I}nx6nlrci TOLl;:, rrEQvOllV ~l€QO;; aE cpl/.OJ.OYlXE~ xal :tO/.l't'lXE;; O'UYXE'\'rgWGEl~,

} , ~ ~ \' \,

.a~l:rr01JY nrr 'tllV J(larl] TOl1~ OTa Y.C!.lVOt'QlCf. lOa1'LXU. T tc't

J(QDH'I] qJOQU aJt' TtlY lOQt'G1l WV \·cOE/J.llVlXOU xQat'ov; le) 'EiJ.ciO(l 'YVWQl~EL Ll] vEO/.aLa '(11;:, tHU vEol.ala (OgL~t'l1 %C(L havl]. 'R c1't~locrcpatQa 'til;;" A{}l]ya; bOVELrW. u:rr' 1:'t;'" = zaQou!-1EVE£ CPWVE;; T11; Zi,t,111'l;'ij; VELD-t'1l;;. 'O xawouQLO; %OGl-10qtETO yEI.OlO rou xnl TO GaQy.aCi!_lO n:QO(1Jt({'OEL v' acpm(le(JH u:;r' TO reaAlO xal 'to (J(~Jtla~te'l'O n'j1' TE/.HltaLa E/.rrfml.

~(!)ii; . .

~ra 1875 () Po'ltn];xal () "Avvrvo; !J.E t01' «'AG!J.oOUlO», 1380twolflnxo aat'l'QLy'o rtEQLOOlXO, EYXCLLvLatEl TIl aaga tWV (jUTl'9li:IJ)V CpUAJ.COV :;r()~. acpl]UUV fn:0;(11 at'~v 'E},).aOa. ~TU 1878 () Ki,Euvtt'l£ TQl.('(vLaq)U/.J.Ol' ~w~l ~t£ 'to B/,ciO'll raj3gLl1/,(01l BYci~ou'V 'to «P(.(~{:rrny('i». L'tU 1880 () raI3QL'I]/,(Oll:; EXSLOSL 'to «Nh) XUVEaat»). L111xnXll, UXA'l1Q1l. uXAa. X('(L E15{}ul-lll, 01,0 xecpl xa), tCJ)~{l (JaTl'(Xl, to'(,(X(tEL xoxxal.a, (J:rrci~EL Ta ref,Euga TOU ~E:rrEO'~t€I'OU ,:ot<Ja~Ln:alTIJoLaJ.l.OV xaL AOYLro·WTLCJJ.l.oii. "H GeX-t'l'Qa 11 olwoxgaTLxr1, 118o~acrIJl'V'l1 d:rr' TO Oo~cigL _ou B'l'jAaQii, roD LOj.COI-lOlf, TaU IIaAa~(i, TOV Bc(gval.l1, :rrOll &v{HtEL(j[l'l' xi.owciQL &'VOL~lciTLxll;;&I-l'UY<>a/.ul; an]'\' &(>7..1) X{h'}S aW!.YEwI1"tlxil; rrEQloooll ma a/J.'YjVLXa-

'YQa~t!lCLra xed (Jd!'\, £1.1.11\'(1(1) ~(t)11, crtt,· rrQO!-11']vll~lCL vi(Ov

XWQUN. :M(L'l.€tCtl \ll: a11fvo,; thy ;naooQ6~1l1011 xaL O£ OHm!.~H t1;tQOGtU Uf XC('VEVCL ()twyW) (1).

2:'to ~lc1"(t.~U Xt~ (J)j .. E; :;rOi\.t1:"lit£; €<P11~\.€QlBE; JtQ(J)'tocpav£QO)vovtat. 'H «'Eatla)>, 11 «"ECPIW€gl(')U», to «"Aatt'». K'l1xi,ocpogot"V af :ti,(.tL€LU otQonwtCt ',(.tou. 01 'VEOL y.ut :tQ{) JtfLYL(); Y.El1'0l :tOll €'l.01JV xci:tOlO :n·EuIlUl:lY.O LOCtVLXO, Ol1.\JCt(j~tEYOl Yll~ XU'Ll Y.(.tL1'OUQLO, ow.r:lci~Ol',\· o/,a T<t q::nJI.ica ~tE (J.:t/,'Y]CJtlCL, XCLl tQlYUQ'I'UV aLu YQacp€tCt 'tW'\' £<:pl1j..lEQlOUW. «T« btll) f:tCtYWJWnxu cpt,i,i.a, 0 «Pall:tuyu;» xut LO «Mit 'l.UV€aUL», !ACL(L ~lE thv «'Aa~LOOCLto», :tou utU ygucpEla LOl!; CiUZ."CL~C1.V ()j,QL ol U. I. 11{) t V a VEOl - 'to'v[t;a 0 /1. Tay-

"xO:tOll/.O; - 'til:; t()tE E:tox.i]:; ... ·dl. (1)O j,OLJtOV au'["(l. <:pU/,ACt. ~u~1. rLE TO'\' «" Aa~tOOulO)}, :;rOll 'l..tt'JtOVUa.V CtMJt11LCL ~lf L1\ CichllQa, ~lE 'rr]'\' xUQLxatOuQCL, f,tE tY)v XQL nxn, tIE tobtl.,,\'{lCl.rl\W, 0 I n atQuBo XL aVcL:;roOO 13Mrw'V€ utilI' ;tOAL'tLXl} xu!. xOlVCOVL)t11 ~(t){l ~w;, x,Ll'JtOUGCL\, Ci/,u;t1]LCL xat u1.l(jL'Y]~aLtXW- 1:EQU xCLt tOV xuXOXC'WqtE'VO xu!. ;E-&())Qw.CJ~lEvo B ,\1 Q co -

V l o ~l 6 ». (2)

«'0 K/,E<~v(hl; (TQLCl.vt'(l.cpunO'll) ~W~L ~E 1:0'\' ra~QLl)-

1,[01] xu\. ~lE LO 8EfW "A VVl'VO o'Y]!1LO'llQ'Y1)UaVE ~L(J.v €:TCOXit. L11V £:TCOXn,11~l:tOQEl va JtEl xavEl£ %COgl£ OLU1:a.Y!A:O, t11£ vsoEf.hl'VLXi]; 'A 'I' aYE v v 1] U 11 £)}, ygacpEL 0 TayxoJto'l'AOC;, JtO~ ~tE tOV ;tEQLqnWO «NOt!~la» LO'L1, uLa-{}l1XE 0. 01.lVEXLUL11C; t'1'1; uva'YE'V'V11tLxi):; JtQou:rca-&Eta; tWV ~EyciA())V aULu}'v JtQO-

(1)1'0 ;tQtino cput.A.O "cou "Palt;tayu..» It!; 'to %UQLO UQ{jQO 'tOU r(J.~QL11A.L311 «~La"ti Palk:ta'{u£;. 6'{LVS acpoQlk11 va. OUA.t..'f)CP{)-l'i: u:t' "to. OQ'Iavo. 'toii KQcL'tOU<; %at va. 'lVWQLOSL 1:ij cpuA.a%)1 0 3L£U{}UV't-Y!£ 'toU KA. .. 'fQLUYWCPUt..t..Oll .. Kci!-t;toou un' 'to. ;tOL~lka'tci 'tOU "tu. OU'tUQLwi 'tOY o'tsLf.av %0.;' UO"tEQo.· oril cput..a%f). ot 3L({);EL£ xat 11 qrtooxaa 1:0'1 cp'tcLO(J.V o'tu 1889 O'tYI ol1!-tSLO V' au'to%'tovTJOEL• (~. II. Tftyx(m;out..ou, <h),OA.oYLX(J.reoQ.QCl.b'to., 1922 o, 21-31).

(~) ~. T CL Y % ore ° u ), 0 u, O. ;tuQ.

Q

l,floQovar:: ;;:UVWU iC f:tllQEn,,£ Xl Ut!TOl\;; 'tOt!t; I,O'YllOt'UTO'll~. Tal'; cf.Qt1lQLO(\xj.11Q(t)~l€VOt';. 'H Ol'<JuQS()'Xua X((t"(( 1:Ti; 'X1.a-

, \ (1 ' , w , 0"

1l'Cl.QlXll';; 'X(H JtEl<H U(1\'((T11; ;;:01.11<111£ struv Y£VtX)l. l. ErtL-

, TQorek; T6;v Cpt/,OfeOytX(i)V chaywvl<JllWV, ~ou <'bOL£Aouvtuv cruv!l{J(OC; aJtO i.O','lc1Jrct:rOl'; Jt€Ql(t):t~C;, ElXav 13uQ€I1€L v' &xovv ()EX((Et'l€£ &0'X/.1]Q€£ TOU; ,f)Ql)"Ol'; T(i)\, o La'{O)Vl;OllEVOJ}' . '0 "AYYE/.Or; BI.azor; 6 ]\{l<Jt' Qto'Yt"11£ , aQX11YOL roil <JU1'1:11Q11nouoii 'XfLV'YJ£ t'ne; EJtozii; blov ~lJtoQ01!()UV vo. 't"l]V {'rrocpEQOlJV 'rr} Q(J)~w.'\'1:txi'] Jt0l11<Jll. '0 ~rr. BaO"Li,€LaO~1C;, o:rr' t"oi,c; golLUVtl'X01'C; reOLll1:EC;,~llJ.oi;(JE ~l' £v{J01JcrL(I.(JllO "Ito. 't"0 01WOt:LXO tQ(t,\,oDDL xu!. 'd] «ru/.c/.1:EI6» rou tf}v slXE f.!lJrvEuaBei: UJr' 1:<> oY}~tOt"L%h tQu'{ot!O(, «"Arewt'll l'U'VO:LX((» (').

< H cf.w.t'YE)'v11 (J)] U'lJtl1 r(O'u XQ(I)~la'!l ~l: G/eEC; r LC; f..xOll/'CO(Jet; .ije; HA1WL'Xij; ~lOi1C; XUL ;rou Ocp£lli.OVWV 0"1;0 ()u1'ci~(!)!1u tW1' 1,.(t"L'XWV 01Jvc1!J,c(r)v, ad!', UV{JL(Jl1 rYj; 1.((lXYj;l(Jl'x1\;, f.Vt(J'l..VOVWV XL uJt'· f~(I). <R &van:t'U~11 .wv 1'tE"t"t'XWV E3tLVt1WWV xed 1:1\; Gocrt((/.W~LXYi; cpLieo(JOcpLU; U(J1:cQf! an:' 't"11vIluQ10lV11 KO~~W{,'V(l, EmlQHf~Et xal t11V £IJ.y}1'l'Xll (JXEl.jJl1. Ot: VEOL jeOYOtEXVf.; o£V f.ll;;:tcr1:cVOvtw ma uovo <1tOtuli.EVtO 1:0l!s;xat (lEV E"Ixa.raA£LJtovtaL (J1:0V au{JoQ!-t1jt:L(J~6 "t01'!S. IIgoBle'Yl~a.t'(~oV"raLt . ~tf.A£rolrv, (Jn01Joa~OUV, Jr(.(QaxoAotJl'}OUV 1:0 ~E,\,O Bt-

. BXlo X(f.l .o,\, ;€\l0 tureo. '0 vut'ooUQaAt()!J,o; nou 'X'LlgL«Q;(cL (Jt)l r a/.li.La !J,8 1:0 Zoli.u., YL V€tCLL DcXt'OC; G"tfrV 'A {Jf}va j.!€ EVi}01J(JL(W~tO, l'tatL Gt"QecpEt ta £voLacpEQov rou ngoc; to Aao. 'H utQoqn1 aut-f] :JtQos 1:0 i.ao c'ttav "totE Gtf!V 'E}.I.cioa. X£LVO Jrou 'l..O:Qax.lJQl~c r~v r£xv11. n' (I,'ut'o 01: veot, a'l)wt :ltOV x.1:vreouuuv t'l'JV ~Evollav(a nov JtaietWV, OfX.1:l'])WV to' vato1JQu,ha!.lo (Ju. vo. elt"C(V Eva ;<lvyt~u nov YcvV1l{J1jX£ lIE(JU,

.;."I

Gn'jV 'Ei),dSa. 'H :rOtl](Jl}, {I :r~~(Ji'Q(f.t; ('I., t;, /JiurQo, ~d, ti) VU:Ol'Quj,tqU), o;rw; t01' fiZetV dq:o~Wt(;,a£l ~«J"ra1'(;, dw.tVHOVOVtCl.l. 'H 011~lOTLXI'] Ylio(JGC( dW(~'Y(!)9i~HC(!, (1.:'"[1\ ltvn-

1) " '" .

:OQ(wn~ov;, xm reQooOH·tt.%OI;;. v('n' {j yi.,7!a(J(( i1'l; riZl'lI;.

HIY Ll1vo~ "0/ (P" ' ,. 1 ""'4 ' ., ,

., ." ,~,1. d u;r "til. '-;1 r« :TOt.ljIW1:a tOl' Cii!1 01J-

HOtl%ll T\ ? I· Q - r»» <,' .:'

• . '. ( V «XO .Ol'uovv (Ii.(n 0 t \'cOI, {, rr((;.((~ti(.;, (\ 1((1.-

~l;;:U.~,O ~~ocr~v11;, ,0 KUF:T01YQoyi.tll'. '0 1Jil'XfiQl]; llQl)c uQyor£(la us to «Ta;U'i! l-WU» (lBgg)~'tff. W! n'n' f:nj3(D.cf G(~v xuflccrtw;.

Elt'UV ~(to. ihuvacrt(f.(JlI (l.1'TO ;rol' ','t vovruv ar(! ,."

" ~ f/J:l1-·

V:Y:l YQ(1~l~tar(l. (m' TO 1874. 'E;r(l.wiu"tfCGlj IlZl p.6vo crth ~

,!A(IJ(J~u xcd., (In) !J,Ogcpl], !ie, %u1 a1:0 :Jt£OIE'l..6~lcVO tij,; TEi.Vlj;.

H t'EXY1l '\'lVHat reguntat:txu iWIW')VL%O j.SLtOt!O"11UCI. xul (i(Jo l)UCiLLXll 1:a~l1 BOraxE1:m o"~'\' 0:1'006 't"l):; X/~c(V~L 'UI~~~l "t"l'K t'1]1' 7tO;'Ln%~ xaJ, Y.Oll'O)1't%l] UXO:TlPOn]m-, YIV£T(({ 'vuuJtfCQu(Jrdt"I1;.ii; XOtv(OVtxi}; o~cioa; ;rol' E%rrooaw;rst c.d!~ll "tI'l anyl-t~ t1.; JtQOOOc1Jt'(X£; t'eI.a£t; an) xwoa.~ To «K(tlu£to ('7./eLO», {}aWluaTo yE'VV1H,lCT. utmov t'ill'v ~Q6vo)V, :!tOll d~'nxa.a(Jt'ljac UTO{tfU't"QO n)v tQuywi'l[u, fXH ;r£OIE;I,')W:Vo.

~ ."c,. " "l. '" ....

_atuQlt"Et TU :!taAt(o~E'V(( :lto/,tttxi:t 11&11, TO QOl'acpEn xat n'J

,/QUCPHOXQ(.(TLU, X,UQCtX't"l1QtGTLXU y\,(OQlCi~tctra tOD cpcouoao'l..l xof , 1:01:c, tQoJtou OI.OLXytal1; or)]'V <E)J.doa. ~ .

88

bE;, x. Ct. ::£l'Z:V((~fl GtO [:h[)J.LO:tCtJ/.tlO tOV KOl'G01·/.fvOtl, yWI)Q[~crCl.l f%cL ~lE :tOI.i.Ol,S j,OYL01-';, "to %(HjJFYfh((XI tOl' ::£XCl.gt0();rOl'/.01' chca ·to (D).o ~tOYI~tO G"tixl rou,

'R ~(I)l') ,,'cg(!) 1:011 of oQYCl.a~lo. Ol 'vEol ~lf acPQtyo; xul m:toUhlU11 :tC{vc VCt EXtO:tlOOl'V u:to :t(n'LOli tOl'S ;wi.wt,; vii.

, ngu'YWt"t0:t0111aOl'V "ta l&UVlX(( W1';. rf~la"tOl i'iVflQU X(tl :;rgoO:1nx~' 'Vla to ~lti)'OV, YfWlTOl u.yci.m] 'Ilu. n't ~(!)11. '0 Il cct«OLCl~I(i.V~11:; o"tEY.El naQci.~tcga Y.Ut "ttl. :t(J.Qc~xOJ.Ol'fh:L y'(I)QL; "u. al'~I~;,£tf7.El. N tgonu/.a;, 01'Vc(H((/W~VOS, CjJTC')%i):;:, xoxcvru!-lEvo:;" i((f.Xo"ta'(a~lfvO;' X/.€LYf"taL ato,\, EC(trro rou.

, Ano to 187 G (~);; "to 1881 ()f nl),!f x(dl6i.ol' cro vl)aL "On "tOY '[gu.Bacl to)g(( :::['\'(1:1 I) C)1WOCfLOYQU<:PlCl. XaLlc) "tEXV1l. To IIuv:::ma'phuo Ot't::: "t2> (i;{ECjJt£Wl GoBaQl( XL (I.:; bIC(~lflQ. -rVQETCH (HI). YQa~w((ni. 1:Ol' 0 :tCl.tEQCf.; rou. Movo an) I'I1WO-

" " I -, ~t_ I( "

uIOYI?Cf.qJlCl.{tU. 1tLOT£UH Jtt0; XC!.tl ~t:rrOQEl I'll. cpnW;El. 1 «uro

(')l_leo; ()EV to bEZ,EtCH OCI.V lO(~Vl%O .bu\'CI."tC\, vel. rov OTy]Q(~CL %Cl.L \'{l. tOl' £~l:rrvEUaEt til'v Ci.yci.7[ll (it11 ~(!)11. ::En!. 1879 Ey"€l YQChi'fl to ~ll'{ha"togl)~lC( «'H lVIE"t(f.vuaHS;», 7(Ot' l;nHwau:ut1ptE OTO «Nwi,oyo» til; 1161,1);. ::Eta 1881 :tl1YC1lVEl 0t1)

'Q'E -., ':l .' K \ ,.. - ,..

::Exw:lJo. mz,EIQE~ Y CI.'UtO%"tOVlaEL. at Jt((/,~ aL'I'"tQ~~lL "fl'-

gt~H aTl1'V 'A {h)vci. 'An' TV, nQ((nlff.tCl. ehat 'unoz'I}E{)~lEvn; 1'(1. ~~(JHa"ti')v 'A {lyrV«. nOQOl "tOl' 01' Y.Q1WCLnY.E; ibtocrto/.f; 1'0'l1 :T(C1.tEQU 1'01) xat 'tu 8Loaxt'QCJ. X(J.VfVO; ~l(JAhlp_crtO~ :;tou MVfL afo nCI.LOla "tol' 01WOnX.OU axo/.ELOU.

Tglcl.VTCI. %Qo'Vuw X~ E~c~%oi,01l11fL "t~V"lOW ~())n. T«(3£Qv(1. %' E%x/.Jlal«. ~EV E%€L UnCl./),Cf.,/EL x«[)al,ov U7[' "tl) [)dQo:; "til; :1tCtQao0G11;' "0~(0; 11 Ci.az,ot.lu ron ~f "t1)',OYOtEY.'VLCf. tel'\' {'Jto'l..Q€(o'V€L wI. EQ%Etm a' e1tnqJi'l ~t' EqJI1~l:::QlO€;, [lE I,OY'~1!;, \'(1. ~m(f.(vEl I-tE(JCf. crirv KCl.l'VOUQW ~(!)11. '0 ~ci8EQ<:p6;"tOlI 0 'A/.£~f('\'OQO; l\'ILOQC((tlOllS u''VCI.%(/.nVEtCil, -:n:EQLGaOTEQo ~(')Vtl(Yi);

ut'tO;-:- !lEaf( (JTOl.·:; (P l 1.0/.0',' 1 %Ol\~ ;!Vr:i.ol'; :rol' aZIHwtl~Ol'tCf.LyuQ(1) &:rr' Ti; l'hwoxQc(Tl%f; £4'TI~l€Q(6E; rof XCHgOl'Y.((L yhHCf.l Y.QlY.O; ytCI. wi. :ri.ll(Jl(((iEl ;mt. 0 n(I..-r((bW~ldvtlE. 2:nl. 1882 ."tOu N OE~q')Ql] ()IHLOCfll'VEl an) «JIll lc!.,\,2GW» -roD rcd3QllJ/.ll'nl, "to bEl-tEQO ~ll'{hGt(;Q11!Hi rou «Ol E~I:rOQOt t~:;-l\'

'(} - 'H

E1 '1'(0\'». ~1l:.tCl.q:Q(WtlY.i\"t01' fQ,{(J.alft Y(VETCH bEltll rrr i.v

«'EcpilWQlbCf.» TOL' KOQO~1l1/.(i. "tip' 'ibw ZQOVl(!. 'AQf..(~Cl \'11 OlHlOatn~H ;wl a2 /i,i}:c:; fCp]!tfQloe; x(l.l Y.((tt. Elu:;rQC!rtft trl 7.QOVlCI. cd\n'1 (i)ut2 1'(1 ~ll'l y'QElC£~€L((l thv E·,·1C:ZV(i1l tOt:rfJ.tEQCI. rou, 2"tu. 1884 ()IWOCilEl-El ~'fllV «" A%Qib:O/.lP> tOll rCLI3QU1/.lOl1 n'] «rl'qJw7[oui.Ct» %nL or« 18S;) Ci"t~V «'Eatlu» "to «XQnG"to :M11/.l(0i'1j». ' A:r' to 1887 :tCl.QOlIGlci.::Etm 0 ITam<ol((~t.ci.vnE Olll"/IHlcnoYQCtqJo;1 yta VI'! ~ldvEl -('lLl1Y1HlCl.LO~ YQarpos: co; "to TEi.O; rof fHo'll rou,

1887. "Eva "0·)',\' ' " , '1' -t «

r __ l 0 :tQL\' %VY.I.O<:pOQljGEl ro « f11;tut ~LOl'»

WU '¥VX.ci.Q1). '0 ITcma()l((~La'l'"tlJ; bl]QwG!u~VO; u.:t' "ta GCYz,Q?va Q€U~lCf.m "tTi; tEZ,VYjS:, u<:Pl VEl "to LGtOQtXO ~ll!{}LU"t6Q1Hw XCf.l %Cl.wmo.vE"tat, Ile"tO b111Y1HW. ::E"taf)~Lo; ao[3aQo; Gn'l SNl) %aL Gt~V tf'l..Vlj rou, ;rou (l~i~£l va [lEfHl1flEi ;rQom:~ ztlXa 'Iw"tl. Cf.'lTcj'11u [30lj111jGH a"ti') y'aQ((XtY]QLU!lO "t1'\; :;rQOGCO;rly.o"tY]"ta; rov xaL "t,'}'I1 <'!.;LO/,OY1)U1] 'tOU EgyOl' rou,

"H nQw"tl] JtfQ10()0; OlC!qJEQEL "tE/.ElW; un' n'] ?JE1)"t€Qll.

~" Q

-,-,nIl' 3tQ(J)"tll, !lUlIlatoQtOYQuqJo;. Ta {}f~Cl.tcf rou :tClQ!AfVU

th' -rlW lG"tOQlU - G"tll «MHaWI.GttOu», Sfv chm %0.\' Hj,11VLX¥) - "t1)] 131'sav"tlvl}, cpnvEg0wollv Jtoal1 blOQfl011 Elz,a\' nav(!) rou "to: oLaBda~taw ~EV(!)V [G"tOQl %(D\' ~lllf1tcrroQlJ~l(hcl)v %cd, xooo E1JXO/,O; €'i:"tCf.V 0 ITCf.;[U(\W[lC(1'"tY}£ atl.; 8JttoQaaEI:; "tOU %Cl.LQOV rou, "OI.oL Ot VfOt 'Y.El,\"l'J; "tn; €Jtoz1i; El'l..av ~E'\'C£f,OlOH ol((Bci.~ov"tu; Q(})~lUntXa %Cf."tCl.G,%wuawf."tCl.. "Ooo L

~IO

€'( rev (b;aj),(L'{fIE'VO I (b:o oraiosc E:nPWJCi€l;;, '/Q11,,(OQC£ :rgoaxo)Q11aciv err!] NEU 2:1..01.11. '0 IIa;raOW!la.vT1l;; 35 '/.QOl'i;-JVa'X.€OOV EivC£L ()1J'VT1']Q11LLXO;;, OWTCLSH va XCLVEl "(()

,... J ~I A'}" ,:) ,

Jtt)cnwa, '\'a ;I;QOcrY.WQ1JCiEl cr't'Ol'; VE(t)TEQtG't'f;. .'"\. ,Awcr't'f cur«

Ta I.CitOgtxa !{ll&tatOQll~tata tOD Ta ~l)TOuaa'\' ol £qn1\lEgloc;

... ...~, ... 'l.. , K \ ~ , ~ t _'

xUt epa( VETCH v« TU E"(gaepE XU't'U ;raQa"('!c/cw. Ul o m,' U

C I .., ....... , Q. (j :to'll -au

l';I;aQ'l.EL ~lW ;rOQEla iWVOVlXl) ;rgo; TIl" X{HE'U'lJl'Y 1} •

. qJaVEQ(I){}El (; OLlwywaToyga.epO; I1a;I;a8u:qta."i·1:IE. I'aj),ly.O 1'J£~W CiTi) «l\h:wvcLcrLOa», BEVE't'aUVLXO (nou; «"E~I:rOQOO1); nov 'E{)'Vwv», B1Jtav~vo (1Ti) «I'l'epw;r01)/.a, EtXOCHFva oro «X Q Yj aLQ 1\111" l cD V'}]» •

Lro ~tE1:C(;V O~l(t); 11 £;I;OX;l] fjJ,),a;E, TO XlVlwa 't'oD 0)1- !lOn%tG~LOu uwtmVXt11%E "at aQ'X.LGE va £JI:txg(CrEl, 01 EqJ11- !-tfgloE; nOl' OlEl'fhJ'Vo'V'tw (l;ro ;rgooOEurlxou; OW\,OOVfIE- '\'01.1; GU:\, 'to I'aBgL11/,(011 XUL 'tOV KOgO~l11fil, aVOLYOllV (')[a;r/.m:a 'tl; ()"tilAE;; GTOU; V€Ol':;; xat· n']v 2/,/,'1'],\1(%11 I,OYOTEy'VLX'IJ OlHuOUQY(u., hw;::uouv 'tYl GTgOe(1) ;rgo; 't1]V Hi,11Vl%YI ~O)ll xaL O£x,ovrm 0(')1'/1] ucr« vC1.'t'ol1Qa/,LG't(xci, h{}OygU.(PlX(1. ~lS {jE~l((:rc( cl:n:' ori)vvna','{}Qo, ;rov Ehen' 6'V(£I;; X(J.tVO-UQLO; ;:6- G~tO; YLa 'tl}V n~x,vY].

'0 IIu:n:aoLa~la'V1:11; f]Q{)s xat et11G£ (nny' A&l)m aE

~ r:1 ~ 1. 1. 'f'.- e· ,el e

~LLa ~£ya),11 a'tL"{lJ,l], orov UMI.W"OlJY oi XC£LgOl, orcv OL;I;a-

hE; &;I,E£ avu{)EwQOUVWL xal av'tlxa'taa'tdvovtat a;ro. VEe;. To vnot rou, fJa'\'uml~E'Vt11:O\J }':XU:HTO<;;, nou QGO s'\'QaepE ~lEaUL(t)VLXa ~'U{}l(JTOQ1) ~w'ta 'eJ,El;rE a:n:' 'to soya rou, . E'LTUV TcOQCI. aVcilJ,Eaa G'tL'; V€£<;; a;(1O£. KL UVOlSE LOU'; xgo\J'voi); 'tOU J,UQlCi!.WU rou, nov XQUToua1O X/,tOw'tou.; (; QO)!laVTtcr~tO; XU.L TCaLXVLOLau.v 01. -DXOl X(lt a;roxat,ucp{}YjXE (; x6aJlO; TO)V {)Ctj,aaGVVWV El8lJ/J,LWV l{UL T1]; BLB/,LXi); yaAI1v1l;, 0 rooo JtQOaept;.}].; crrY] vocr,u.f,yLa rou,

'0 IIu.;ra()Wf.LCh'Tlj;, ((l'To:;; ;rOl' u'YaTCOP!U" (; Ol11Y1HHI.rOYQacpo;, (; /)lHuouQYo; Tij,:; «<P()Vla(j(l.;;», d WXJ yivvtuw rij; via; sw~;. nOl' fQI.0i'l'aV v' U.Vtl xamotljIJEI lt~ rt; VEE; a;tE£ T1);, 't'l'tV :rai,u.l ~0Jll, n'l" bOZ}l 1:~; :r((O(;z- 1111;;· <H vea ~(O11 ;ro~' ;rQoBaAi,Ef, xa{)ag(( o'ta\' iZE ~'~li.lX!W{}ZL(; IIun:ct:Sla~l(f"'t:'Yl;, '[I'n' TQ(tj31];E d£ rl3 ~lO'\'a(jTriCll

, ... .. s:: ' ..., '

xrn TO'\' Ou11Y11CiE '\'UYl,\,EL (; JtQW't'O:;; "Ei.l;lJva:;; :rE~OYQUq:o;.

Al!Tll Y] vfa boy.!] j3011{}'l:10'E ro,\, IIu;t(f.Ota!IUVn1 1'(1

e I ... ~ ~

cVWG'EL 'Ita lJ,W, ~lOVnUL)'(]) epogu, r1] cpavTaatct lIE 1'1) ~(,)fj. N (I.

~ , -... q-

j(~~01.! ;rou ~l;rOQ01J(jE v« Eivm voata/.yo; ZWQl; V(l €QZcHlL

O'E GUY'X(01)IJI1 ~t~ 't~ ~(t)ll. "Oi,E; rL; WQE:;; rn:;; (1.9"(£a; xu!. 1:ii; h(~tO'V11:; VOGt((),yta;;, 'tl; ftE't'€Bu.},e Gf WQe:;; OlWLOVQYla; .

AEV c'L'taV ava.yx11 va 't'QEXEL ad; !3,!3hO{)ijxE;, u\'a~ll'to)'V't'a:;; 'to {)€fJ,u 'tOU La'tOQlXoU rou uu {}WTOQ11 l.lam:;;. LiEv

'3' ....... f \

HXE;raQu va YQa'\jJ£L n:;; u'l'a~LYy\a£t:;; rou. Kat 0 'Y.oa!.lo:;;

TW,\, ;rm~hx&'\' 't01) aVC£fJ,V11aEw\, c'lTav rooo ;rJ,oucrlO;4t'l' al.'-

, , ~'t:, C

't'OV, YEf..taro:;; a;ro 11(0)1':;; OAOXA11QW~VOl';. Ga ~ava~u)Vt(;-

veLIE at 'to . \ 3:1 '} ... \ '\ . '!r , .

~ 1; TOug1J ,0, nOD IALXQO 'tOY fiXE ~tc!YE'lj}H. e'O,n tOY

UJtOl, lOVO),\'S a.Ai~or:E ~ ::I \ f'...' , ... C' I r;,.'

arc 1:11 i"W11, TWQC! rov evorver ~IW,t ;;11:;;.

"Eva-Eva 7CEQVO-UV un' 't~ epanctala 1'01) o/,a 't'u ;ri,a-' oucr« LOU ·{}Qut,ou ;rou 't:(1 EIXE YVWQL(JEl u;r' 'tou:;; ;raQa~lt'~ {MbE;, ii; YlaytcLOE; 'tOU anmou xaLTOU XO)QLOU, (jTO ~ETUAlntarou O~LOQCPOU XL aQl(jTO't'EXVLiWU ;rQoepOQLXOV ).6YOl! T.011 /,aov. 'Ano tl; UCP1WYlGH:;;.;;Wy AU.'Lxwv ;raQaf..t1J{)a~wv OS1'1U £AEL;rE xat 1'1 c(,QWVla ;rou (J1:0Al~El 'au'ta t'Ct ],utxa i),1- [HO'UQY1l!lu.'ta. <0 IIa;ra(5LUlJ,u,VT1l; aG'X11~EVO:;; j,u'(xo; a.<pl)'1111'11'; M £QL~E ,xal TYI bLXl) rou fJ,L'XQl) Mal] ElQO)vla:;;, ril; Baau.VLa!-LfV11<:; 'to'U~wfj; olaepoQo .: }':'tL£ CUn!XLG~€'VE;'tOl' any!!€:;; -rI1S e~tJI:vel!5Jl); 1'01) oLa7ceYlOL TOU; 1]QO)£'; rou ~t8(i(J.

..

(I.:t' ttl :ti.1\Do;. "O/.ot tot'tOl, 01. :nO y-ui.o[, on Y-L U'\' fivUL ~lV. Y-Ct/,O':EQOl, ~lV. ;"(gOECftOl )1 &:1/,01. tOl' l.ctOll th·{lQo)reol, oi.ol ((('.::tOW (J'l.Eu1l {)u'Y..o'l'V ~Lf TOV £Q(I)W, rov EQO)'W reoi, ,[(JuO qtEg\1{111"1.E c&c();. A t'tO to ((11'\'11Y1W(~ tot' fg(l)tU xcnn.trl.n Ecpwi:rt ((l). ' AY-OQHitYl bh\'a s(011;! <to, 'Cl M Yfl CitU :tIll ((((/.u. ror OI1W{l!.tctt((, (Ohm fh(;)~l(tta. lEQa, ibtO~l'\'rl~lo'\'EV~wtU ti\; '\pll;(.T\; 'COl' il.L OUt" (I.i~o~ct a:l't/.fl TV. {hhw:rct rou a:n' to {)g·\::i.o nOl' UXO'lluE luxQ6;. KU.l {\u. W,lVE! (}Jt' tll fg'/O rev, uovo (),n n:0/.'\.1 E'l.El :to'\'EGl:t ;{(tl :Io/.lI f.'l.Et 'SlluH ~l1o t1r" 'l\-ll''l..\l ro» t11V :to'VE~lEVll· <0 Ilo.;t,UOLCf.~lcl.\'T1E £ygucpE YLfJ fltOn:OQL(j~l6, 'It' CL\I'1;O n:cl.Qa. reo/J.(1. em' ttl. '0l'l1'{{wcnci. tou E\V(Xl b1l!1W1)Q'{11WttU &"aYx'YI';, YQa~l~l£V(( :;tgll'l.ElQCL, 'l.(I)Ql; G1.',/il.lV\101l y.ul -Of'\' £'I.O\l'\' XU~l~W( iJ.~[(I. "l.t (2:; CjlEQOl',\' ti\ ~u,,/cl.i'll roo {'J[o'/QetCjJl).

:\kw.vOt(O~L£VO; CL'Vet'l.!')Q1ltl);, vout(l./:\'o::; 'tn::; 'l.U~lEV11;

'tOll "£Lon1; 0 IluJ[o.Owt1c1.V'tI1;, {)c'1. l'lJQt~EL :Jtcl.V'CCI. utO'll; tll:JtOl'! o:tOU ,{L(l. :JtQwt'l'j CPOQcI., OtUV af{6~la Uf{O'lluE 'to y.ci~ /,l'O~W. tlF 'S{!)1\<;;, "COD £QC\)'C((, ·)w.l, bE,\, r" (hw),oU11llaf ,{lV.· wI. '{hEl l'{,ti\Y.lU~l£VO;. IIQoaxl1vuti!; l',U/.UBLXO; {Ju YUQl~£L 0' oj.11 rou 'tll SO)1~1 aLii ,.tj..l'\'11 'tOU ,\,1)OtOD, t11tolJ YlU :n:Q(;)t11 cpoQ!}. YVl;lQLut 'tY\,v Ilo/,u~'\'La, o.\1tO '(0 «'Co\'» 'C(1)'V nUlOlY.(\)V roo EQO)tOU(('L1Q'tlHH:h0)'\' .~«O:Jtolo\' ,.f:Jt'tOCjJlJE£ (JWj..lCL ECiy.~rru'C,tV f1/.l'V0~tEt(I.~0; OQCjJU'Vll Edh1£! Ilw; ()lfYQacpf'CO &Nl()'VlXU);\) ~lOQCjJ{l '(11£ ~E 'Iyowb1l :Jtcl.i,AfUY.O'V 'X.QWj..lCL 'X.CLl "CCl. EQ1J· {lQCI. P:ll/'o. 'twv :Jto.QELWV lIE 'to j:tEAl%Q'l\UO'V ,.mj..lov 'l',CLI. 1110'(0 f),UCPQUl; xO/,:JtouP,EVOV atY\{)O; 'tll£ ! ., 'Ev{)u!-tfluCLL! oreolo'V a'lofhwa EbOY.L~WU~; 'to'tf W'Ll ()Ey.o.t'EtQCtEtl1<; !-toi.t; EQO)tfll{)ll; 1)1'111 ; 'HIloi,uj.1vW uOt:' (h~tO.lluE\,! <H IlOAUlJVW 0'

,,~' , 1 K ' e'" P I

EftW.E[. OVQl.Wut't ..•. », at 0 EQ(l)'to.; 'tOll 'tQo.\JetfL reaQ(I.-

;rEga, reo?; OAOl'; 'toil; aY{}Ql;)J[01J£ 'toi'; V C(\)Jt11You; ,

..

94

''}Qllaxo/.ll'p[a roii ITarrCt.OLCt.!lavLy}. 2:1;0 UV(OVl'!lO ;rj.i){}o;; {Itt ~QOii~l€ YQ11Ef: reou al''V€x.wc; aLCt.uQoXOrrLOVvLat x' E1!LXCt.- 1.0\!\'Lat Lll {}s(a rrgovoLa, Y£Qo'l1C; VOLXOX1JQalOl'f: Jrou m'ivf xai3dj,u va ~(O!l9i.oYl1{}oiJv, mmciOfC; aE BaqJL(aL((, of: ytOQ'ti~, uE ~lOWJ.OL~QL((, eva 'J-ao oMx/'l1Qo Jrou ol'val{i~a L:lIV €JtlOXI:'ij!11 on)" Exxi''l']<Jla ~lE T~V (lvaJra'¢ll TO'l' OLDV EI.atoJva 1] ~li: nl VOUT(tl,Yla 't01) rea/cLOU X.(J)QLOU. Ba j3QOU!lE 'to'\' 't"tJrW Toii-8Q11axOJ.lp'CT0'U axw'11L'tl1, rrou XCl't'10)C; Yl1Q(~EL TO ~Qd(1) (1rO £;ox.LXO TOU Uj£l't'L 't"l,x.aLa av'ti Aa~t~avET((t nw;; (J't'o ~O)hi,nuL no\' BglOXCTaL j(av(() (JTl} u'tQcha T01), ylVE't'aL. aYQu:JT:Vla aJr' 'tOl'f: VEOqJI:Q~lE'VOU;; (J'to 'Vl1a!. «KoJ,h'BdoE;;», Ol'VuQ;ra~fwl an' 'to (oQuLo {}Ea~la Tn;; TI:AETl1;; xa1 t,'l'](J!lOVlETen £XI:L W;;. ctQya, mQcW!lE'Va !leoa'V1.!Zw. 2:' Cd'La OE\' £L,\,(U f]ftQ11aXE1.!'tl X()-rl]Ta rou rrou !lagLUQE L TfJ.L Wl ~1 {}Ql1 oxoj,l1\j.,La

. rou xaL xa:n:ow dOWAOAa't'QEI.a. Elvca {}aU!lacrLOL 'auTol au'\' TunoL 'I'110[(O'twv Qj£/,o'(XWV, :n:01., XL'VO-UV TYjV ayanl1 TOV ITwmO[(f.~lcfV't'11 X((L JtEQV01.'V Tn-V a~(a rou; an' 'tl) Olci{}€Ul1, dl 'Voa'tu;,yCa LOU :n:QOS; on 'aXHL~Et"(,(L ~LE 'to YQaqJLxo LOtJ . v1101 xC!.t T1;; ncu(ll,xE£ roo ava!lvfrO€l£.

'H1jll!X.0/cOyla t"Yjc;naQax~f);;' 1{aL {I aJtaLo"L()OO~(u. Sf,\, aqJl]Vu.v 'tov ITanaoLa~ciVt"'l'] vc~ :XUQEL t"o oQa~w €VOS; X<Xl" 'VODOlOti XOCillO'lI. AEV E'Lwv (lUVU~LL1{O; ''tu:n:oc;, 1~lQw'(1{6c;,on(():;; {; n~Aa~tu:;;,' 0 KUQxal=lL'taac;. KELVOL €lx.av T' QVELQO XL 0 II(muota~tav't'l']C; L11'Vo(J'taj,yLa. e ATaLQLaO"'tu aut"(~ Ta (I·l1o. Kt at)t"() eLvat :n:O'l1 XciVEl 'tov ITul.a!lu VU YQciq:iEL: «Kd.tl.v iiaJtoLos; nugci~Evo; nov &~LW'V ~uYlaot"llS; ~E JtEt{ta'VayxCL~E va OLa)'E~(t) anOX/cW1"nXa ~E'ta~u IIC(:n:u8ta~ciVt"11 xat KCLQ-

• iia(:ltt".au, {Ju £o'tExa I:vAuBlXa ~eaxE:n:o£, ~LJtQo(m:c uLovngwt"o, itu LOU C{)L/'O'IJuU t"o X.eQL, xaL {}a 1Pl1qJL~a YlU LO. (lfuteQO. Al'Jt01!!laLYLml. (; x.wQo£, EOW OEv~ovEnLt"QEj"[El vu LOv Ol~

XW(Ji.OY1]U(t.) oQ{}u. %oqmi 1:(}\' ll'~(~() POP» e). IToi.l. <pl'omj. <0 na/,a~lu; %0.1 0 KaQ%o.Bira[(; Elnw (b:" Tin' tOW oIXO-

"';VHCt ""1']' r~ " ~ B . ,. \, , , ." '," \ u.Q[.!ctt"(O/.L%II. t"l! (U,(W)Qll"IXl]. ·.·",;ro '/1:\,[.« ;r01.'

:;Wi.EUEI Xat l..'tl~El XOlV(!Wll:;. 01: Ot'c) TOP:: %OttOVGU\, urrooO"n~ XC!l rov Ogl~(J\'1;a, 0 rr({;raOU.t~ld.Vt"ll;· ;rluOl. EllE' ';'~\'_ Vl1{}El uf TOnO, ;rot' OE j'vwgLGI: t"() EhoO"lE'I'U ;r(tQu aa\' ag- 1'110"1]· ::ELl; K l'X/.aGE; 0 t aY(1}VWTf.: LO l' "O;.lIU;rOl' uovo lIf' Til !)(U ~lJtoQouoa"V va aw&ouv. "Oi,o CiQVllul~ EI''tm,' fl :n:w:!~{OOUl1 TOV pow.tanjQwu X(t! rof ·Vl'}UlOV. Kt llv xOLTua (j~t(l); ;rlul!) 0 IIanctOta~La'\''tIE, 07..L YIU. \'U t'~l\'ll(j"El xat Yll ;rWVE~ ITt.t, :wgu. Yl.U. va ELQ(()VE'l't"EL iWt vu. Ot"LnWtlGH. 'H (pmt"l(I Til; bavcio'taarl; O£ ~€awv€ LV. anjftcw rou, bE\, 't(~ qJo{toxcoce !lE TIJV ;r"\'01] rou. Tfl ~taftI1!lCtW ;rOt' ;r1)QI: eh' to lhlWO ;rEQLl3d/J,ov rou Ehav xal aQvYjLlxu xulHE't'lxc1. Kl:lVOC;

o :1to\,uao e r' 'K 00 (.1- ,. ') "~'

'. .. t;; 0 EQOVLac;, 0 « OAAl'l-)C!.£» XCI.L 0 cro .L't'lXO'; 101;0-

QlOt"O; t"DC; 81]9a;, nov ELW,\, O"l'\'E%(U; ;rage!>>, ei); rc t"QLchm EqJT(_t;WOVta TOU IIaJtuoio.wivt"l1, ~tcrt OtalQE!lEl'l) xa;.&Ql1[lwmU}l!svl1 nQo(}COJtLXOt"llTa, Ci(JXll(JE~(J)11Ql) f.nLoQtcal1 o"t"()\, «xoa~tOxaMYEgo». 'R f~OQl('( t"01.' (hr' LO xQClt"O; 'tOU "0 {1(o)va , TOV uv€B(J.ul: mo ::rOt.U UT~ 0"1)VE[0110"11 nul' vEu'm:Q(r)"\'. eo aef3ciu~HOC; XldlQlXO:;; xat ],6ylO; {tv. YVQtaH (HO xom5flto {luTEge(' (};ro €'{1{OOt XQOVlfl, YEgO; J):La, au~Bol,o ~tl(ic; M;a; ::rOt. ;rE(lucr£ oQLu't"txeL 'R ct'{y].11 t"fj; £%Xi,1WLa; OtaTl1Q£t.aL (m) x.j,(t).~to :n:Qouwno t"oiJ' UV{}QO)JtOl1 JtOl! T(l ;rgaYftUTa tOqJEQav 'VUX/,ft(JEl Ta ~lci~la TOll 0' eva OQ(t!lCt Xa! \'ODQIO, anWaa

, :t:),. - '\ '\ ~. ~ .!) ~/'" . '\ r_' ,

qJWTn VO ~ , 10%10 LVO JtOU LU 0 OV'tl1011 uE a 0},11 TOV n] I"Wl],

mo~(()oy6vo, mo {}m.'!laoLO. TooQc.wa LOUTa am) Ta !.ldTIn t"OU I'EQOVt"CL, ihuv ci<.p1lvavt"llV TEAEl1mla (ha/,a~:n:ij, 't~v

'.

f:dhvcino, TO aQJta;((\, Lel !luna rof ITu;ru8w!luvTlj xaL TO Y.QUT'Y]uClV ytu. ;rUVTU. <0 ITcmaDwp,aVT1l; ;r01;£ 8£ {leI. cuuJtCll'hlaa 1:0 XgULO; LYl; u8Lx(a;, OULE TO~IS; OlOaJtOLaolO;. ,1.i:v ElVUl O!-l(l); 0 UYO)'VLaLy);, 0 €;ravaaLcit1l; ytu. va LO ;roi,lO~UlaEl,1M LO cP{tELQEL l-l€ Ta. ~lEaa ltOll ()W{}ELH, ~l€ LO A6yo,/t(1. LO aaLUQ[Cr£L l-t€ L01); «XaAaaO%WQ'Y]OE£» (1) X((l l'tel. to ExllEaEt ot)'}'V XOl'V1J all()la !ltel. ytu. JtcLVTa.

ITijQE &rov; «XCl/,aaoxo')QllOES;» Eva .f\htu fltlxcugo, 'l:l'tv EX/,UGl) tw,\, JtO/,ltLXWV l'j{tCOV O't}]V £ltOXYJ LOU. K(ttl~l mlLUQU twv ECP1HtlOQ[OW'V ElXlO x:gllGL~tOltOL )loEL TO '{OlO-8El-W, xal 0 KaQxa(3[Taa;, UXOlla JtlOQLUO'0-t'lOQO LO X(O!lEL8V},l.to. '0 Koxxo; EiXE YOcL1.j.IH Lew «KaltlOLu.'V AcL~aQo ;ro~' OUXh!El Ll} (30l)An» xat 0 KaltETC<VUX11; TO «rEVlXO rQal-ll-ta'tEa». ~utugltav x' oi 8uo 'tOU; 'tov xOL'VoBo~/'EUtLO'l-lO, "(;0 Qo'uO'cpEn ){aL Tn YQacpELO){QUTLa. co KaQxa(3Lnra; XL 0 ITumtoLaWJ.v't11£ ;CrllltouO'uv L¥Iv ayoQOltWA11ala nov '\jJ'Y]cpocpOQwv.

i1f) r;£an:aOLaWlVLl1; OltW; XU!, 0 PO'L()l1£ xal 0 KC(Qxu(3['t0'(;«:; Xl 0 ITaAal-lu; xal01 :rr:oUol auy;wovo[ tOU; VEWtlOQlcn;€£ OlUVOO'lJ!J,EVOL, E'Ltav oltaoot.tOu X. TQlXOUJtll. "H

• IJcl:ruga LO)'\l AOY[WV IJLQECPO},t'(XV XU1:a wu It(,(AaLOXOl-l~l((;' nuJ,tO-V.

Ll€'V TOV aCPllvav aOLacpOQO,,(;eI. ltO/,LLLXU. JtQantata 'tOV ITu:rraOLal-tav:'l1. Ei;{E !3aQE'/tEL O!-lW; tnV xaxoc)atl-lOvl.a 'Xul o:rrw; ~lE o/,a dltOY011tEuOVLav, Of V JtLO'L£1.!E n(o; !J,ltOQEL xatt va YlVH ~t' lO-DXOA~a u' a1n:ov LOV tOltO, Of'\' acplvovrev va naQaO''UQ~EL an' to'll Ev{t0'Ual((a~t6. fL' (dr['o OLav a11xWVE'taL 11 'H:rr:ELQo-8wuaALXTJ 'EnavaO'tau'Y] 'XaL lttO ~EQ~t6at!-l0;.O&OlOAcpO; rou 0 'A:rr6aLoAo; ~E'XLYaEI. va :rraH,

(1) II a:rt a 0 L a ~t U V 1:1], 'O ... II€V1:uQcpuvo£. exo. 'Et,€u{h:QOUMX11, <1. 125-214.

,,),,' <p 'e'"

~n]« OVLaO'a» 1.IJrUQXEL 1} cpt/,OCiOcpta tou lltL'l1!-lEVOll

adl ~(t)11 aVl'}Qw;r01J, ltOll 8nELta &no l-ll(k ~Wl) YEl-lUtl1 (hoYO'l1tE'ljJEl; xal. uTEQ11UEL;, naVEL vel. 1CLUtEuEl <JtO'll aVl'}ow;ro xaL1CL<J't'EUEt ltW; Eivm ltQO'tL~L6tEQOi(aVEl£ va m:{tatvEL ~aLl\ 1 ltQLV Yf.UtEl tYJV &v{tQwmV11 Ot'O't'UXLU. To &5vvato UVtO (Jll!-lELO 'I tel. Eva EQYO tEZV11;, E~Ol1~E'tEQw'VEtm YQijyoQa alt' 'to ~Lfj,{to ;rov Y..Q'Y]Gtl-lOJt:OLEt 0 ITa:rr:(~Otal-la'\!t'); 'I tel. v' (ha:rrLutEl n)v &ltaLlJl~ooi;'l1 CPL/,ouoq:>l.a rou. "Eva; aYQa<po; VO!-lO£ lt~il AHt01JQYEL O'LO· unouuvElOllLO 'tWV a-v{tQw:rrO}'V 'toli AlyaLOl! (onw; 'Xed oj,'l1£ 'ti]; 'E/,Moue; xaL LWV ?:J.Uwv XWQ(OV ltOV ~oii" XdLW (bt~ to 'LolO !-l€ tn-v 'EJ.Aqoa XOLVWVtXO X(Xl'}E(]t<:OC;) an:' t'YjVEtWxiJ nov 'ta ~lEua Li]e; :rraQaywyi]; :rrEQalJet'\! O"t'YJ'V l()WX'tW aLa wv (ivoQa, xat to ~tllLQl((QXtXO OlXaLO avtLxa't'alJ'tu-8'l1xf un:' to :rr:atQtaQXlXo. '0 1'0110; «uro; acpoQu· ,,(;J) Ollu~lEVfJ {IEIJ'l1 1:~; yuvalX((;;:rrol1 'It verci &vn'XE(~tEVO f%~lEt'{fnnl(jlE

(he' n)v uvoQa. '.

'11 «<PQftYX()ywv'I!oli», l'J (POJ3fQ1l (d'n'l )'JQW'tOCl tOto ITa-

7

:;wbw[lt(vtlj. d VHI £YU; YVVCLtX€lO; TV:tO; :tOl" &:tt) ('fl'~t:t(;VOLa :tQl); 'dj {)C(cra"W~leVl1 YU,'((LY.U, ('fXon[n'H Tit XOQL't'crUXL(( 1(011 tih; rUi.ah'Oly,r ~l:rQo(n;d 't1);. 'H '(btu d\,(,(I. [.WI mXQa~tE"11 yt'V(,(LX(( :n:ol1 d:to Ill·'{go xOQl'tm :rr£-v'tet ~fl crcl:v ll3l:'l'jQE'tQW roii :n:a'tEQu Tl1; 01'111' uQX.l], U('f'tEQ(t Tali (J.V'tQ(l tiE, 't{;;1' :n:mOl(ln' ,1E :n:ou ni aq)1)o£ cr'tl.; J1:A(hE; '11; J1:C1'}UlVOVru<; (,' UVTQU;; Tll;;, xu!. ('f,0 't£1,0; "[(ov Eyyoyiinr Tll;.

"Egyo rooo Qwl.wnxb 1m!. rooo XOl \,{!)\'LXO au\' 't'l] «<I>o'VLaau» ,0£'1' 6XH (J.''A''Ao l", j,oY0't€XVlfZ ~lC!;. M6\'0 BYW; u..vI'}QW:n:O;; XWQL;Buihl't'EQc; crx.scrw;; ~E 't~ I'}(1)crxELU, [.l€ ,1.; (tvn{}ECir:.t£ rou Ilcmu?hu[.Luyt'll xul. E:1t'llQwa~LE'Vo; UJ1:0 1ME; XOlVQ)VlXE;, aCIY a{'rE;; 1(0-0 6CPfQE cr,y}'V 'EAAcH\a, YUQ(J) anl 1880, 0 runtxO; '\'nrol'Qu),tCi~l(5;;, ~l:tOQOVcrf va Yf'VVYjcrEL !-.lLU rhOLu tQc(j'LXn )lQw'loa,

Ta :;CUleLa Ci1J~tf30Aa ~(£ TtX xUVVOUQLU, otnQxw<; (j1J!.t1(Icfxovr«, [.tJ1:QoO'ta a'ta ~unu rou, O'i EmBHDaft£ TOV :;cuQe],{)ov'tO; :n:ov tl:;CUQ)(O'lIV ~lEaa TOU, ()f.V TO\' ucp1)aav 'VU .(}EQ((:;CE'l,tEL €VtEJ.W;a.:n:' 1'21 €(iO)!eQlXO rOD (lQc1~uxul YU QLXt£L !lE Xuq,WQY(U O .. tI1V a:;COAUUO'1] ,iic; 'VEU; Sw1j;.'H 1t,ux~ TOU. Qe!l~u~eL :;CQO; T(~ rr;lcrOl, J1:QO; n)v S:;COXYJ rov ~teYUAE(O'lI,ij<; EXXA'Y]cr(U<; XUL ,ij; ~l£YUAo:n:QEJ1:Elac; Til;, !J.£' 'tO~'; ~tEy6:AO'lI; (luoxaAO'll<;, TOl1; l'tatll-Laal()'l);u!J.'VoYQacpo'll; T11;, ,ov; a(j)TUaT01.'; (lylOYoacpO'll; xu!. aQXLrEx-rOVEC;. "Ooo SEl 0, ITu:n:aOLU" !luvt'Y]C; {)U YVQLset ~e 1:'YJ voa'ta),YLU 1:'0'1.) 0'1:'011; :n:UAlO'lI; 1:'6.

:n:o'Vc;,- arYJv O!lOQCP'Y], Tn YQUCPlX11 :;CU't'Q(OU rou ~l£ Tovc;a:n:),ou; (tv-0'Qw:;cO'l);, 1'01); :n:ove~€vo'l!;, arouc; ro:n:ou; a:n:'('{J1:0U EIXE OLU()EL 1'0 Xar..tEvo OQU~ta 't'Yj; S<.oij; .01.1, :rc6t€ !lE TYI [.LOQCP11 Tn; Ho),up.vws XClI. TYje; MnXOUACt; XUl :;COTE tije; Aahwc; XUtTi]; Mocrxou/,ae;. L:·lIVez('}; ,,-'ta O£QVc!((l &1(0 St'O

dvrUh;:w. QEtI~\((m, to :moEi3t()\, ,,((I r(', :t'f(\!()\', :'ft)tE bi: BI't BQei: 'tIl" l<IQ€flICl X((t TD yui.llvll. "EIHHUI' a' [)j.o rou Ttl 13(0 01 :n:/c'Y]YE; T01' dVOI.lrE£ "Ut JCE1't((l VEL m1Y EVa.; 11"(((,[,0;. «"n! 1 KnL £rl1x<hn]v ... '·~t;,!L)Q((£ E:n:fhhlOv\, c1 btIYUTO\, \'«( laLQw{}t'o. B 011 'i}n , ',l4Yl(£'AW(G'tCWIC{», (1)

2:£ :n:ofJil. &tl1Yij~ur«( rou ~(f)YQ{tcpiscrat (Lt'TO nj /)Q((~(I£ roi! Vf.(t'uyoii. <PClt vsrrn :iTO); EIZe (ptc!cr€l m;() xocnJ({lc'nw to ogu)1.u rou, (')';u'V «,QlflxOVtOVT11;» ETZ€ 6:;rtfJXEqrl:€1 .0 '111101. 01 «Xcti.uao:x.O}Ql10E;», n') «'01.6Yt'Q«( a.~ /,LftWP>, ta «Po(ltv« aXQoYlui.w», fJ .«<I>aQ~tm<OJ'UTQlW), 1'1 «Noawi."l'o;;», (i." ){(,(1. EZOl'l' 'YQncptEl U.Q"l'(J., YVQO) ant 1900, O~l(J)';: cpnl'VE'tU!

,-- JCO); u{\TC) To_tc<;lbl rov ro\, (Ju"L){/.O'\'LaE O/.6Xf-11QOV :1teQI0- crO'tEQO u:n:o fJ.t:Aa, (tepo!' £<:pW(jE &),;: 't'YJ'\' «(hoxto'vl(!" xed Yl' nl'lto T() 1'}U!la'tm '1(((( (!vti.El (}hw'W ,{lfl. HL Ol!wft~.l((tU TOl'.

'H«<I>UQ~W'XO/.Ul:Ol(f.» €I V«(L 1'1 :n:lCI <b:o'X(ti,l';(ttxl]. «"0/,;11\' n)v l'hlEQCl'\' f:iT/,(.tVO)!1'l1V Ei;'ta. QEU~((1:CL xci~ TOU; (LLytui,ou;, d\'u trlV Uyglu:v Ul{tllV, rfl" Bogell'flv ){aL 3uAuaaoJtj,fjyf.( xu!. uovov ,0 bel/.lvov b:avljt.{}ov d; tl]V f:;ca1Ji,lV rov L:Tf5YlOl' cui. V(l xOl~t11{ko o/-lya; Q)Qa;, "O,(tv 2~D:n:V'll(ia {I ae;blV11 tIx.E\' (lvartii.El, iU),' £l7..u :x.((aa T(I'\' {':n:vov iJ,01) OL' 0/'1)1' T11'l' vvxw.

»Tu ('hlwttu uou ~t' fcpeQ(J.\' xul m(J,lv ;tQC)C; TOV va·t" oxov t~; 'Ay[a; 'A vcwrncrlu;. "H va1t'u ,qta%tOv I,a!m~(lo; EX X'l'jQou ... 'Ex6i'/'llau TO XllQlOV roiiro EI.;; 'to P,UV01.'U;,lOV x' ExcHhaa Elf; BV nOVODO 11 TQLWV amalMow, ooa l';(ljQZov Otu V(l ~E1{O'IJQ(.((j{}O) ... Elr« n19D'llaa '\'U YOVl':rEn1Ci(J) xat JtQoaercu1't'llau Vlf. OE11&W', &.,.1: EQQE~tBusov. "Ex/.£wn 'tel. ow

100

FC(Ut, em:.u !Liw Eva {\Jtvo'\', &i.i.' 0 ;(0\'0; l)''[Q',l;rVEl €Vt();; ! 101'.

»Ele; 'ta;; (\)Qae; '["1\;; ~lOV['(~lU;; '["1\; V1.'X'tO;; SXEl 1'11; , nov uavvuQ1:i]tWV Jrgoa€lI;(wv xed nov ('(xovalt!)\, Bj,U(iCp1wuin', EJl:/.€O'V E'\' O'VlOlQ(!) de; (J.)J.o'V xocuov. "I-IXO'lJO'l' 11%0'1-';;, '1l'l1%QO'U;; XUl qJwvcic;;. l\ioli EqJalvcLO (in at a\'a~t'V1)a€l;; xat at

. dx6v€;;, at J(OI.lOQxoUa(u '["o'V VOUY ~101', sJ.a~lBa'Vov !loQqJljV xat (jw~w, £136~tI30u'V nEQl '["a om! uou (~);; ovftvo;; anElQciQt it~ov n,["lOQomov 'ljJl1X.O)\" J(Qoa€~J,lOJ(ov 'tIIV Ehxo-va '["1\£ C Ayew; xat ~lOr! £qJCt.LVO'VLO rooov wQala, oao\' EqJciv11 €"I'OVlOt(0) dc;; tl'P' ii;W)21'(PllvMccz.oui.(.(v. E I: 1: (J.~l tacH/,ll ~t oQ.qJl1 ~tOU £qJ(lvll i)'LL s(nciHl1 €~J(QOu'l'}lOV 1:1\;; d x 6 " 0'; x (l l dl v <1 J( € x Q l'"4J e ... <H ~ 0 Q q> -II, 11 H e; ~ 0 '\I € qJ (f. i. v lO Ton (f. Q E (J r U)(f a EX s I, 11 qJ €QO'U(J(.( 1:YJv r1YVOTl1TCI. lOt;; Ta O~l~t((t(( ta x d r co 'V lO U~ '\I T (J. x cd t" 0 v y A 1) x a (J ~l 0 V J( E Q 1 TUX d hI '["Cl. (x[3Qu xcd ~ldl%Qci, ~lOU SCPciVl1, ().l aVt"~t.c o o e v s u u u r « ~t~ tip e Lx o v « 1:li;; <Ayluc;;. M 0 U E cp·ci v 'Y) , 0 1:L TUX E O. 11 "t1H; S"4J l it U Q l ~ 0 v lX.E cr ( a 'V it a 1 r 0 B , ..... € ~ J.1 a 1:'·11 S E 1 it 6 v 0; € 'V E t! s aUYXCl.'tC£itEaLV ..• (1).

»"Y fft'VO~ 1:0t'lO ~~ 'Xut't/,Cl.f3€'V, ftC;; ~o ~1:aaUho'V ono'U ExW 1111J.l'Yj'V. <0 {)3tVO~ ijt"o aVE1) OVELQWV, Olea TU OVELQU TOU '["a

ELXlOV &CPaLQE(JEL lei SYQl1YOQ(JLc;;. Movov EVOO~nJXCO£ d~ "to Bci- 1~O~ Tii~ ul1VHOl)uEWS; ~t01), ~l(U. qJcovi] , ~t"l~ &~lOLU~£ J.l~ X01"]a~6V,;lxova{)11 .&~lUOQW£ va <l'L"{)'l'Q(~U :«"Y J( U Y e, a v (. a r s, [; J( 6 v 0 c;;(l- {f. E t 'V a \ Ie} ~ (J) 1] (J 0 1.1 • ; .» (').

(1) ·YJtoYl)(i~t. <)LXI, !-t0U'

(~) <,'H (rfXQ~taXo/.u"t"QW» (J€A. 244-246.

nEPIEXOMENA

E[aaywy~

N.

To 'AvaxpOVlonKO KlVllt.\a TWV OVJV» an)v 'EAAllVLK~ EKKAlloia

I". To orr6:0l!..I.o ;~C; napa-ooOllC; twv ~KOA1uj36:OVJv:>.-'O vllOlC:nlKoc; cpEouoapXl0I:l0C; 0' Eno-

X~. cmooLlv8wllC; •

Is': "Evccc 1:lE.'taVOlCVI:lEVOC; a-vaXVJpTl'nic;, VOOLa"-y6e; tfle; XaiJ.€Vl1e; rou VE.lO·UI';:

("IEA.

5

;.

11

:> 32

43

~ 67

TU11lJBIlK€ OTO Tonovoopcro

n. M on 6 A a P II NIKIl<j)6pou 12-' ABf}va

I

I