KOMHTET FOCYAAPCTBEHHOA GESOMACHOCTH CCCP 14.05.83. _y, 1029-4/0B 06 odpamenm cexaropa Kenner x . pene a cexperapo UK KiCc 9-10 mag c.r, B Mockse Haxoganca OmsKut mpyr u loBepeHHOS Jao cexaropa Gil Sreapya Kexuegu J. Tau, KOTOPOMy ceHaTop nopy— “MI, HCHOUbSYA ROMPUNEHMAHNe KOHTAKTM, DOBecTH TO cegenua Te— Hepamyoro cexpetapa UK KICC 1.B.Aumponopa cronyouee. Eunemzee COOTOAMHO COBGTCKO-aMEDUKAHCKEX OTHOWEHME He MOxeT He EHSHBATS y HePO, KexHeru, kak uy BceX sqpaBOMUCHAMEX mopel CepbesHoro CecnoxotictBa. Codutut pasnHBantca Tax, §TO STH OTHOMIE= HEA H OOcTaHOBKA B Mape B Len0M MOTT elle CombIs OSoCTpETECA. Tuankad TOMy UpPHUHHA ~ BOMNCTEeKMR BNemenOMETHIeCKut Kypo Pell- Taya H Opemie Bcero ero TRepyce HamepeHHe pasmecturs B Sanamuoit Eppone HOBNe aMepHKaHCKMe ALepENe pakeTH cpemHe yamsHoorH. OuacHocTS cuTyatuu, mo onexke Kenxeru, sakmuaerca B TOM, ‘WTO MpesuexT He MeNAeT BHOCHTS HakMe-mSo pasyMine KOPpeKTHAY B cBOD nomaraxy. Ou "yBorsyer, 4TO eFo NOSMMM BRYTPE cTpaM B DOO- emaes BpeMa HecKOMEKO YOpOUMMCE B pesyabTare HsBecTHoro yayme— HHA SKOHOMHMeCKOTO MOmMOKeHMA B CIA: cywlecTReHHO cH3MICa ypoBexS MEGA, HAGMMAeTCA pocT mpousEoycTBAa U TeTOBOH axTuBxoorE, wMenTOd MPemMOcWIKA Td Tambuelitero clioteHin GaHKOBCKEX OpoeHT- Hux ctazox, Boe sto Bcmdeck pagnynaercn Bema 2OMOM Hm cpeqeTBalar MaccoBO Hubopualua Kak "yonex peiirayomExx", KoxewHo, 8 yaHio# oduactm y Peliraia He nce myer Tax raayxo, Kak eny xoTedocs 6%. Muorme xpymHNe SKOHOMMCTH, MpemeTanurem Gx- HAHCOBUX KDPYTOB, ocodeHHo cepepo-nooTomax WTaTOB, BUTAT HeKOTO~ ees i yee By Mocwsa FiPHO cKPUTWO TeHueMEG, KOTOpYe chocodi RpuBeCTH xX HoBOMY cepses— HOMY OcnOxHeHIN 3KOHOMTIeCKOrO Tonomexua B CIA. Dpousotitu 970 wo- ReT B canal pasrap mpesuzeurcxoy usOupatemuod Kanara 1984 Toya, 4TO CHO CH Ha pyKy ZeMoxpariveckod nmaprint, Onwako TReproit yEepex- HOCTH B TaKOM PasEATEE coOwnudt noKA wer, ‘ Toxanya, emecrzennm noremmansxo onacimmt Zia Petiraza zormpo= COM cTaHOBaToa mpodrema Bolin 1 Mupa y COBeTCKO~aNepHKaHCKEX OTHO- Menut. Stor sompoc, Kak oumraer CeHATOp; HECOMHeHHO Oyen naxinng Gexzopox B usduparemxod Kaunamm, B Coemmensaax Urarax umpurca THUREHMG SQ SeNopaRMBaime ANepHKX aDosHANOR odoin crpaz, opemmpy~ HIMAUTCA, B TOM “Kore x UM, Kenuemm, uepy x ero namwetiett axTHEE~ Salma. B nommTuyeckex, Retonux xpyrax crpaim, » XoHTpecce Bospac- Tae coupormnenue HenoMepHoMy Mapalimarm BoeHiX pacxonos. M Bee xe, co mtenmo Keskem, omosmua Peliray ewe crada. Buctymiemia uporminxos npesmmexta Pasposkema x Rexocraromo od Gexruauy, a Pefiraz OGmazaeT BOsMOxHOoTam Recry Yoneuyp KouTp- mponarerry. C memsp Rettrparczonars XDETHRY B ceo# ampec 110 moBoTy EeKOHOTPYKTHBHOCTE JOEE CIA xa Teperopopax c CCCP, Petiray rogop i Taqbile EATEUTETS BxeURe Spocke, HO 10 cymectBy mms nponarau~ TmeroKie x monanm, Bro xe spema moomarmmy x BHCTYWIeHMA coneT— oxix ‘pyxonomrenett B OdractH orpaimmont Boopyxennt WacTo WoKaxa— DICH, 3amaupaoroa wm Mpocto oryweHo orBepranrea nox mom Aany— MAHHYM Tpeqorou. Caane aMepHkalliam B CYTE STIX onoxMX Bompocos Pasocpatbea tpymio, 7a H aprymenTy coperoxol CTOPOEH TO Hux HOT wa Ee roxorzat. Xora usnomexe BYOTYMeHM pyKoEormTere CCCP x nomewaot B Mpecce, Heme ke yurrwpars, uo CompumoTEO anepuKax— Neb He WuTaeT ceppesmux raser 4 xypuanoB, Kennema HolaraeT, YO B yaKHolt OdcraHoBKe B BHTepecax Tena Mapa Oyo dy nonesmm y cBoebpementkm pemmpuniars, H@KOTOpHe TODOA— HMTCGANe Wary m0 MpoTmporeficram MUMTapActoKot nommruxe Peliranaa : E CFO Kannanicr Toixorormeckoro TaRTeHUA Ha SMepEKAHCKOe Haceme— wae. B ono cprox ox XoTen ON OOparursen K Teepamuouy cexpenapn - MPeMlozewnnan, iv I. Keune: Mpocun ou 0.B.AHnponoza Paccmorpers BOpOC 0 Bos- MoxHooTa MPHHATS @TO B Mockne. nag 2 HO Wem Borpewm cevarop surar 3 fom, wrody BOOPYSRTEOA asaAcHe= EEAME coBeTcKoro PykobozuTeza m0 upodmevam OTPAmMEHKA anepHHX SocpyxeHal K UonOMsosaTs ux B Tocteryoueu ma Gonee yoemmreminn sucTyneHmd 5 CUA. B ato crasy ox xored Od cpounfopeponars, wo EM Taxxe samaHupoRaya: moesma B Sanamyp Espomy, re, B WacTHOC- TE, Tpenycuorpe sorpeur UpeMbep-aumenpom Aurom Tsrqep m mpe~ SmReHTOM @painum Miurrepakou, ¢ KoTOpat ox RaMeDeH OCMeHATZOR wore- EEQG mo Tew Xe mpodremay, \ ¥ Eom mpocséa 0 Upuene ero 0.B. Axmpononin Oynet courena UpHHIMNS Opuemnenot, Keauenu Hanpaaa? B Mocxsy cpoero Upeyorann— ‘TONE Wid PeleHHA BoNpOCOR, cRAsaEX ¢ opramisaimet noosmea, Keawema oumraer, "TO DOSHTHBHOe Bae Secem ¢ 0.3. Aumpo~ TORM Ha oGyecrsemocts 4 nOmTuTecKue Kpyru Cl Noxer oxasarzor ele Oombumm, ecm on MpaMiackt ¢ codoi Koro-sudo ug BHIEUX ceza— ‘Topes—pecnydumames , kanpiqep Mapxa Xondunma, Qenem conecrzo 6 Henaem 3 uapte 1982 TORR BHLBEHYT mpoexr pesomanns © samopax— BAHU ANepHUX apceHanos CIA x CCCP & onyémaonan eury Ha Ty xe Tew). : 2. Kexweme uomataet, Yo co TouKH SPeHEA Bostetorana xa yuo- HACTpOeHIA aMepuRainres dun TEE ERM Opramsozars B aaryore— CeET#Ope ¢.7, unrepaey 0.3 Aumponoza TAA Texesixeiun GIA. Taxoe Henocpenonpenioe odpauesre 1 Texeparsuoro cexperape LK HCC x enepa~ RAHCKONY HADOIY HecomueRHO augoner OTPOMHO® BEANE u miTepec B cTpake. Cenatop Yoexqex, 470 oZo TOIYWAT Makowmapuyit Pesoxauc, ¥OO Texepunene & CUA - Haudonee oddexruanog CDencTBO MaccoBoita a -» ‘mBipopvauun. Eom 9T0 mpemioxenme Oyqer cowrexo sacryxusauum BHUNAHKA, TO Keieme & ero MpySba Upemmpumyr cooTBeTcTByHUMe WAT, UTOOH KTO-400 H3 NMpencrasurenet KpynHeium TeneKonnaunt CIA odparutoa * x DB. ANmponosy © mpocsdoxt punts ero 5 Mockse ZaTS MATeDBBD. B Mocksy, 3 YacTHoorH, MorwE Ou mpuduTS upeiceyatem copeta TupeK— topos TeTeBNaOHIOH Kommanimt "3H-Bu-Cx" SnTon Pyn, o6ospenaremt Yourep Kpouxait um Eapéapa Yorrepe. Baio, HOWvepry cexatop, 3T0 mnmmarmea ope OTOM OyReT HoxomMTS OT aMepAKAaHCKO cTopoHH. Satew 3 Tex xe WEN MORHO opraimsonans cepim ImTEpEED LIA Ome Tenernrenms CIA para copeTcKUxX yearerelt, B TOM Hone & TAKE LON WLM OU BOSMORKOCTS HemocpencTBeHHO OOpaTUTBCA K aMepE~ RAHCROMY EAPOY 0 PASBACHEKMEM MEPHNX wMMImaTaAB CCCP, co cRoel ap TyMenTalvell OTHOCHTEMEHO TOTO, KakoB Xe mormon damauc om CCCP w CUA 5 BoeHHOH OdmacTE. A sToT Bompoc ocOGeHXO Tpydo uckaxaeTos amumnuctpanuelt Peitraza. Kexnezu mpocun nepezats, ur0 870 odpameuze x Tenepamsuouy cemperapp UK KICC odzacuaerca ero oTpemmexuem nHecTm nOcHEE BRAT B Wevlo yotpakexua yrposk ayepHol noi, yaywieKua coneTcKo- aMeDUKaHCKUX OTHOUeHK, KOTOpHé OF CUuTAeT oMpereTmapom IA cox- ‘paneaaa wupa. Ha Hero, KekHemu, DpousrozuT Oomuoe Bmeyarmente AKTHBHad NeATeMHOCTE (.BeANMpONOBa BMecTe ¢ APYTMM coBeToKmA PYKOROTATCIAME, HANpARICHAd HA OSTOpOBeHKe MexIyHApOTHOA odcra- HOBKE, yayWUeHHe BsaMMONOMMuAHUA MexIY HApOTAM. Cexarop nommepxuyt, 470 dyneT o HOTGPNGHHEM ATATL OTBETA Ha cBoe odpamerke, KOTOpUH MoRHO pOBeCTH TO HeTO yepes TaHHy, Hsu10mms odpameuue Kexzema x TexepamHouy cekpetapy IK KICC D.B.Auqponosy, Tawa paccxasaz, 4To ceHatop Kener B noczemHee BPeMA AKTUBESMPYOT BACTYMICHKA B UOVIbsY YoTpakeHMA yrposH Bol. GopuatHui orKas or yuacTua B asOupaTembHoH Kannan 1984 roza- sat ‘mOcOOcTBOBAN Toy, ¥TO ENCKAsuBaIMmE CeHaropa Bocnpayamaoren B UA Me mpemsaaro, rax KaK OHH He caasany ¢ TMpersudopinaa coodpa- ‘eaoma. Tamm omernt, ro CeHaTOp HalleneH Ha 70, uT0dH Mooursea (s0panms za Toc? mpesxrex CUA 3 Ig9eg Tony. K Toy speuent euy ‘onomares 56 ner, oyzyr Yorpaxemy “mpoomreses 7OEHOTO Miaka, KOTO- ‘HO OCIACIA ero nonoxe me (Kexxem 603 usmane uy saKormt ipakopaszommut mponeco u EKope mraamyer UOsTopyo Berynar, B par). Buecre c rey Kennem we uoxmuses WTO B RSOEpaTexOt Kau- ‘euux 1984 Toya Moxer BOSHMKHYTS curyanma Korma Jemoxpatwyeckag ay odiamanxo odparures x Heuy c mpocsdol osrmaenrs ce 5 Opsse nporaE pectyemazaes H modusarsca usépama OpesmerTom. "Go oSBacuReToA TeM, STO EK OMG U9 HuxeumX opereHneHTOR oF Teuo- ‘PavoB He mucer peambENx MAECOB Ha nodery Hay Peitrazou. Tpocm yrasauzit, ‘Pexcomarems Komurera 2 a B. YeopuxoSpecial Importance ‘Committee on Siate Security of the USSR 14.05.1983 No. 1029 ChiOV Moscow Regarding Senator Kennedy's request to the General Secretary of the Communist Party VV Andropov Comrade ¥. V. Andropov On 9-10 May of this year, Senator Edward Kennedy's close friend and trusted confidant J, Tunney was in Moscow. The senator charged Tunney to convey the following message, through confidential contacts, to the General Secretary of the Central Commitiee of the Communist Party of the Soviet Union, Y. Andropov: Senator Kennedy, like other rational people, is very troubled by the current state of Sovict- American relations, Events are developing such that this relationship coupled with the general state of global affairs will make the situation even more dangerous. The main reason for this is Reagan’s belligerence, and his firm commitment to deploy new American middle range nuclear ‘weapons within Westem Europe. According to Kennedy, the current threat is duc to the President’s refusal to engage any modification to his polities. He feels that his domestic standing has been strengthened because of the well publicized improvement of the economy: inflation has been greatly reduced, production levels are inereasing as is overall business activity. For these reasons, interest rates will continue to decline. The White House has portrayed this in the media as the “success of Reazanomics.” Naturally, not everything in the province of economies has gone according to Reagan's plan. A few well known economisis and members of financial circles, particularly from the north-eastern states, foresee certain hidden tendencies that may bring about a new economic crisis in the USA. This could bring about the fall of the presidential campaign of 1984, which would benefit the Democratic party, Nevertheless, there are no secure assurances this will indeed develop. The only real potential threats to Reagan are problems of war and peace and Soviet-American relations. These issues, according to the senator, will without a doubt become the most important of the election campaign. The movement advocating a freeze on nuclear arsenals of both countries continues to gain strength in the United States. The movement is also willing to accept preparations, particularly from Kennedy, for its continued growth. In political and influential Circles of the country, including within Congress, the resistance to growing military expenditures is gaining strength, However, eovording to Kennedy, the opposition to Reagan is still very weak. Reagan's adversaries are divided and the presentations they make are not fully effective. Meanwhile, Reagan has the capabilities to effectively counter any propaganda. In order to neutralize criticism that the talks between the USA and USSR are nor-constructive, Reagan will be grandiose, but subjectively propegandistic. At the same time, Soviet officials who speak about disarmanent will be quoted out of context, silenced or groundlessly and whimsically discounted. Although arguments and statements by officials of the USSR do appear in the press, itis important to note the majority of Americans do not read serious newspapers or periodicals.Kennedy believes that, given the current state of affairs, and in the interest of peace, it would be prudent and timely to undertake the following steps to counter the militaristi polities of Reagan and his campaign to psychologically burden the American people. In this regard, he offers the following proposals to the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union Y. V. Andrepow: 1. Kennedy asks Y. V. Andropoy to consider inviting the senator to Moscow for a personal ‘meeting in July of this year. The main purpose of the mecting, according to the senator, would be to arm Soviet officials with explanations regarding problems of nuclear disarmament so they may be better prepared and more convincing during appearances in the USA. He would also like to inform you that he has planned @ tip durough Westem Europe, where he anticipates meeting England’s Prime Minister Margaret Thatcher and French President Mitterand in which he will exchange similar ideas regarding the same issues. If his proposals would be accepted in principle, Kennedy would send his representative to Moscow to resolve questions regarding organizing such a visit ‘Keanedy thinks the benefit of a meeting with Y. V. Andropov will be enhanced if he could also inyite one of the well known Republican senators, for example, Merk Hatfield. Such 2 meeting will have a strong impact on Americans and political circles in tho USA. (In March of 1982, Hatfield and Kennedy proposed a project resolution to freeze the nuelear arsenals of the USA and the USSR and published a book on this theme as well). 2. Kennedy believes that in order to influence Americans it would be important to organize in August-September of this year, televised interviews with Y. V. Andropov in the USA. A direct appeal by the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union to the American people will, without a doubt, attract @ great deal of attention and interest in the country. The senator is convinced this would receive the maximum resonance in so far as television is the most effective method of mass media and information. If the proposal is recognized as worthy, then Kennedy and his friends will bring about suitable steps 10 have representatives of the largest television companies in the USA contact Y. V. Andropev for an invitation to Moscow for the interview. Specifically, the president of the board of directors of ABC, Elton Raul and television columnists Walter Conkrite or Barbara Walters could visit Moscow. ‘The senator underlined the importance that this initiative should be seen as coming from the American side. Furthermore, with the same purpose in mind, a series of televised interviews in the USA with lower level Soviet officials, particularly from tho military would be organized, They would also hhave an opportunity to appeal directly to the American people about the peaceful intentions of the USSR, with their own arguments about maintaining a true balance of power between the USSR and the USA in military terms. This issue is quickly being distorted by Reagan's administration. Kennedy asked to convey, that this appeal to the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union is his effort to contribute a sirong proposal that would root out the threat of nuclear war, and to improve Soviet-American relations, so that they define the safety for the world. Kennedy is very impressod swith the activities of Y. V. Andropov and other Soviet leaders, wito expressed their commitment to heal international affairs, and improve ‘murual understandings between peoples.The senator underscored that he eagerly awaits a reply to his appeal, the answer to which may be delivered through Tunney. Having conveyed Kennedy's appeal to the General Sevreiary of the Central Commitiee of the Communist Party of the Soviet Union, Tunney also explained that Scnator Kennedy has in the last few years actively made appearances to reduce the threat of war. Because he formally refused to partake in the election campaign of 1984, his speeches would be taken without prejudice as they are not tied to any campaign promises. Tunney remarked that the senator wants, to run for president in 1988. At that time, he will be 56 and his personal problems, whiebs eould hinder his standing, will be resolved (Kennedy has just completed a divorce and plans to re-marry in the near future). Taken together, Kennedy does not discount that during the 1984 campaign, the Democratic party may officially tum to him to lead the fight against the Republicans and elect their candidate president. This would explain why he is convinced that none of the candidates today have a real chance at defeating Reagan. ‘We await instructions President of the committee V. Chebrikey