Mijn modi-schema Bent van Splunter, Klas 3c

Indicativus Irrealis:
NL: Zou(den)
GR: indicativus + an (+ bijzin met ei)

Realis: normaal vertalen.

Irrealis: -Irrealis van het heden

Imperfectum + αν: als ik dit zou zeggen, zou ik nu ziek zijn.

-Irrealis van het verleden

Aoristus + αν : Alle Grieken zouden gestorven zijn, als de Perzen gewonnen hadden.
Coniunctivus:
Ander doel dan indicativus. Zie context.
Bijzin
Met αν: -Toekomstige verwachting
Indicativus fut. In hoofzin. : Wanneer hij zal…, zal hij…
-Algemeen/herhaald feit
Praesens in hoofdzin. : (Telkens) als hij…, ‘praesens’.

Zonder αν: -Doel

ινα, oπwV, ,wV, (opdat te, om te), μη (opdat niet te, om niet te)
-Vrees
WW van ‘vrezen’ + μη (dat) : ik vrees, dat…
Hoofdzin
Met αν: - IS ER NIET

Zonder αν: -Aansporing

1e mv. : laten we…
-Verbod
‘μη’ : wees niet… / je moet niet…
-Twijfel
Vraagteken (;) : … moeten/zullen … ?
Optativus:
Met αν: -Mogelijkheid/waarschijnlijkheid
( HZ & BZ) Zouden … kunnen / willen waarschijnlijk wel

Zonder αν: -Indirecte rede

(BZ) Hz in verleden tijd, na ww van; zeggen, menen, denken: … zeiden, dat…
Hz in verleden tijd; in afhankelijke vragen: … vroeg, waar…
-Doel
Hz in verleden tijd: ινα, oπωV, ,wV, (opdat te, om te), μη (opdat niet te, om niet te)
… om te…
-Vrees
Hz in verleden tijd, WW van ‘vrezen’ + μη (dat)
... Vreesde, dat … zou…

Zonder αν: -Vervulbare wens

(HZ) Meestal + ειθε of ει γαρ: Moge …