You are on page 1of 20

c c

c c
É c
c
c
c
c
²   ccc
 
cc

g 


 

 
 


 


g  


 

 c

É c
c c 
c c c  c
   c c c
    
J   !   "    #  $ %    &       &   '  (  &  ) 
   
( "         * +&   !  
   '     ! ,   *
  
       *  !   !  !        "  &  ' *- 
   
! ( '    .       & '     /  ' & 
  

    
 "  0*1 (     & !      # '2  3     ' 
 (   45 67  !
      

 (    "
    
 "     "    "     8 * 9   
       
!    !  "       


 
     &!   4     
      
 :#;    
   .  
   ""  
     <  =7* 
 ! 3
     

 (  <    >! 3 &J =#  
   8   $ %   .    
$  
  
! * ?  !   *@  #   % & A     8   ' &       
  
       ' *   "
 
 ># 
 '   "  $
8 
      
   
& "" '  
   !  9('   &  B* <   C  J # "     3 
       =*
6 (  #&$     #   ;   B 
(!  &!    !  < " =*A$ )    > ,
g  



'    8  !.  &      #        *  + 
           #  >!    &    '8            
&'8 &       ! *                 
    ! *   ""              #&  
 :DE        8 &   $ '     $    *  (  3      
"% * 9    $ '   * +&"" '  8  !            
      #       8      &'* ! '***
'  " #      '      ") # !        F  !     
,  &     &"" '     #  8 "  !       '
>    "% #         !    *
 '  (     *
!      &"" '
 8 #&(     "          *G8     %   
!  ( "             3&    ! * J  ! '
H   *
+  &"" '     8  '    #     *+  
     * +                 '       &% # 3 & 
&  #   #  !8  !      ' $ '*8 & ""    
    *6     
+        &                 "8   *  
 /        I       #  %    $$       *
   &                         ""   
 "  ""        8    ! '  3     *J    %  
    *
+  !    '8             %  8    ' #  ""   
&    %      >   8        * !        !  
  >   '  !   ! .      !        &"" '      
  *

                   

+&   :  %    3 +  %;J #      !   
;  *        " *      ""      "% 
'2 3  '       '*+    " 8     2 '    
'"     (    * "             ! 
.     '2                   '   E#       # 
!  ! 9    &   #    !   !'*K

      

+! (      "     &  *  &"" '
   &   & (      !     #               &
       !$'  *                     < = &  ;
  #      &A*$ . #8    !       8 & !  
    #3      ( /     3  "        
  4     ! " & ' ( 7*6     # (  &   "   3  ! 
$  J     &     "    &  #       & * J    3 
'  8  $              ! * +     8     ! '  8  
  ! &   &.   8   '      *    
c                $       .  ! & *
c +            ' !         ! 
c +   &             3' & *
c  '        :'   &2' *
c +         & *
c + %       
c +         
c +   $ !   
c +  %   "  
c + &'' 
 '2 3  $ >    " *
c
c ccg  c c  ccc

J      #  $       &# / !     !  $$      *
  % " #E       "  '       
c +  ! !  &      8 * :  %       (3         
  #      !8   <  = < '      =
c &   3     8  8 & 8   $ >    &  *      '  8   
'       "  8 &    "  " &$             &
&""      *+   !            8 &'    
  $                 &$ *+    " &     
     ! !* +&           !    9       &      
' !       ! !*
c +& '     !   '   '     >  "       8 
! 8   & $     *
J   !  E  "  % "           ' 
6#  
         &  # ( $       !       !  !  4  ;
(!;7*
c
 c c
c
+  '  &     '  #     "  >!         ; (! ; 8     
$ >  !  !    3&   &     " *   3& 8    
'     ! ' "  &   8 !  !        
" # &     !  .  8  *    ;0B   &" 8      #
"" .            8       3"    #      3& 
   &'  ! ' #8          *+ ;0B     ( *
+    "9     '      !*8    3 ;(!;#
    &    !*    !#(    !  *J   
  8         &%       " #    $            
 !  3' &    %  8 .  *   " 3    "      
!       %#     3 3& '  &  $ >   &  *

 c c c
?          ,
 ' ! * '    >"        
   8     #    <       &""   #    &%  
   8    8 =*J""  "      '      "%      
&! * " 3        8    "          
     3!* .       #  !  $    &   
   3     ""  #  "  '8    (   *
 "   
   ' 3<         &    "    8 ' =* 
    !  '   9           '2  3    %# &'    %
        !         #     3 !   (    ***
  '  !          % %      !' 
6"
%   '       ,  ' &!  ,




 
É 
cc  c

  c LAMc  c c    cc c  c  c c cNÉ c    c  c  c c  c
    c 
  c c c  c      cL c c  
cBcOc

c
c
 
  c LAMc !  c  c    c  c 
  cOc

c
c

c
c
 %           8           



  8  '  &      


ccc c c c  cc  c cc c 

Lo o   ou  
utoo o   t   t!   ! ! tem

 c   c

:  0

+   '   4+7   9    '     P " " ' 
 !  '  *

"        '  P P     '$       P    !
%  *

9$  ''"  #     F (   P    J   
A   ""!#"" PF !   *

   F ( 4567 !  ' P  '$  P !' !  ' ' 
  ' $ (    P      " ' " *

  !   P "  '"  $ *

    #  !          " $# P  '$P   
  :(+   P ;      "$B*

  6$#+#  "! !  #  $+  '      $
"!  P# '    PF'P 9       '$ 
%*

J c  c

$"        '  P P     '$       P    !
%    '  ! "!     ' !  '  '  *

$P !  '   %        !  '!  "+  '  
P P !    ! "  '   PF*$

 $ #P  ! $#P $ P  "' "+ 9 *

  $ P !  '  %       !  '!  "+P P
!    ! "  '   PF*

   "    F   'P  ' '"  !  " P 
      #P       !  $  *
  :*;  "
P  $P  ! " " *


  c c

 P #"  '"" #9 #  $56   '$P  
" P '   "+  '    P !$   " 
  !!    (   56'!*

$  !               '        
   *

$    "  " F       (    P ' "P' 
 !   *$


{t  Pojecto Lts  te  eou 

 c
c   c  !c c"!c ccc c

' ' P   P$ *6  $   '$ &!!$  '
"   + &  '  #    # #8  " *
    # "
P    "   "   !  P   !  '*     '    !  '#
    ""       P*F$#(    P!
  * '  6(    # ' P  9  # + # ! PF  '  
     *

  c  #c cc

P   ' ( # F'   $   ' $ #P   
 '&    # $# '  "  $ P *&  !%"    # 
P  *c

$  '#  !   *     ! 4    7#
  4  F' P$  P     7*6     :    *

" P    P  '        $  !  *

     (  "*  P$   & % $  #  &   $
      $  *6 & 56E  "  (        
  #    $P  "*P  &   & F   *

P $8   ,P $  '  




üo su  c e  s e mto o o e

 ''PPP* "F* '0';;'  F  '  !  '  '  * 




cccg  c cc cc

ouce : Me meoum, L'c e  e mto , Mece 30 juet 2008 ub  
F os MARIET

+  '4;;' 7    :      %   ' 4B #  
0;    ( 7*cA  4P P P 7''#  #""   
'         %'    %  !  #    ! 
 #  #  '#'   7*+  ' 4; 7   ""  ;J 
;0   ( *
 ##    ;;'       J     4
  #"07   !  A  *


      (3         ''     !  >    
               49('# '  # ' # #  # ('#
' # #   # " # " %# (' 7*           !   
    !   *


>      4š #    # "*      ;   B7#


  4 ! P #
  #   

?    !  07# A         8 4A 7   
   0* A3 8   8  #    8        %      
 8  #        *

  !            #          !  8   
"8  *    ! '   !    8       "%  
  '#   #  *+ ! #"" '     #   * 
      # '  # 8  "   "      #    '   
8        '          !*
  !  #    *
     !         "    #     #   * 6  
   #   43  ""   #"" '7#    3  $     8  
  #    #'     43 ""   
  #  7* + !    3          !        
! #3#!  "   !    4          
 7#!     # *

  #             #     !            
    4 "* " $ #( $   #   7*J #   #! ! 
          #  !  8 #     '2  3         #   
 *

        !'   "  8       #   '   
#!*

6       !   # !   3        
       !       %           8  %   
   4 . 7   # .  4' # e bt7#  F ' !  8       
      %   4$     !$' # $ ' #  # #  
   ' #!# *7#F '8  ! ! "     ' 8   #
      *

ü c  c c c  c  c c  c


cc$ cc

  9  P   ; #



ü c  c c c c  c

J
+J)A    *#P     '  !  '       
$  #    $ P $ P$ !  '  $'  C "*;J
     F*

9('   A      P     # P!%  ! P$
 !  ' PF ' (   #  '9('#'#C '  
#     PF ;B"    $#      *

"   8   # A     P !  !  '' 
  *9 $''   CP A  #  " '  
!   !   #   $  *

    "  #A  P $*:   *J  F
C       '"    #P  %    " 8  ";*
P $  "*E  "     !  "  *

9   ! !   8   *

A #   (   BE  #*J   # **"  8  '  $*


$ " $
""c%cc ##  c c
%""c&c' %  &cc
‰ É É   ' (  É
   !  É ( "
' ( #
É# '  (#$ ( "É  
 '% ( "F#
& ' ''#$ (()

c
c

c
))c(cc *)c*) c)c')cc)+)cc)ccc
+c+,-c

/ / 0 /
our.*o our" r+, ,  u-28j  r2009

c
c

c
c$ccc   c
   c c c
c  c c  c   c

Îu., Mesue  ue ce Autom tse

’  c

     


 
          
          
 
  

   
    
     
     
             
 
         

 
        
   
 

  

  
         
  

c 
  
   
c               
 
c     
  

ÿ 

c {
   
      
  
c {
         
  
c S    ’S   
     

c  
 
         
 
            
    
       
 
        
 !
c 
   !  "    
 
 
  
   # S #  
    
c    
"  
 
  
 

c     
       "
 
 
   
c   
    
 
c      
  
c S 

g

     

c   $ %


c        
c ’    "    
      

 !       &    
c g           
"{ 
c      



#g        ! 
  

!        #
 ' ({   

  
  


c #{
   #"   
   
  
  

c #’ 
#’{"  ô ôc  
ô   )
    ’S     


  

c #S   #"     
 ’S        
   
   
c #S 
 #"  

      
    
c #S #"   
 
   

    
c #*   #
c #+ %#"&     
c #{ #" !   
     

+ $ >  ''PPP*8 ! * '"


    $ > ''PPP*8 ! * '"'!   * 


J   c c  c
 c c  c c c  c  c c g  c
c
* c
 c
  F" $      " "  



++    +
+ +,
 +  +  "
c

c
c

c
cccc  c ccc c

c  ''"* !* '

            + u e esso ubct e e e c *  
                       "   
        "8    + oc ubct e  tus *

     
6     #     &
6c c ‰  o cto t uetoot est
 st e m s o cte »*  &'  &  ‰ esecte e eoeme t qu
emett t  mse à sosto  tute  om to s, e co te us uques ou
cutues ou es o eus qu u e t cos e es tc e e oc t eu
to e e  ce à u e o t s  »*

 & '            8  &   3     8   


    + osue ce à es  s commec es* +       >! 
' 8  !$'       !       "# +, ce  t  te
es ecomm  to s e 
 que e mette e  ce es sstèmes e sue ce e
m èe o e »

        ͞es c m s tecte t es omes es s es oe ts es
 ce, mesue t e ombe e  ss es e t c et e tems exosto u
mess e ».  &' ‰ u sme sstème e comt e et e ucu c s u e coecte
 om to s eso ees co ce t es o eus ».

 & '   "              >     8 #


  8     + LEecto He e sbt (EH / est oceeme t eco ue
comme  tooe  s e ombeux  s euoe s : o,  tec ooe uetoot est
 s e com teu es exets. L st  to e ce oue u sost, ob beme t
 eeux ( ot mme t ou es e  ts et es eso es ecto %se sbes/, est
 ut t us sc  euse que e ce tes tues  te to es,  es ot mme t
   M et e P eme t euoe ,  o ce t e sque s t e es tec ooes
s s 0*

    +    #             "  + e eut  s ous


ccuse e ouo e e cee u es o eus, os que es o es u uetoot
so t tès  eues à cees u ot be *

      
6        8    !    3 
&     :     + &     4        8 8    
    '  ,    ! .      
        7* 

c
c cccc-1 23c. c

1o %28.!!.08% r2u


4
 c  
  c    c c c 5 c $ >
c c  6c  c  c  75 c c 9 58 c
   8 c   5 c c 9: ;cQ 5 c   c Q c c <c c 5 c
   5c Q  6 c

 5 ;c

4
É = cA cL 8 c 5 c

c6 cc
  c >6 c cEc 8 c!c! c c 
6 c  c 5 c( c!  c c
4
  5c <cÉ  8 c 5= c :$ 9 ;c ?c( 58 cÉ = c c 
  c  c 5 c
   ;c ?c c
4
c c@  A 8 c c Q
5 c <c  75c 5 c $ >
c 5
 c  c c  c 5 c  c c
4
 c Q 5 c 
 5c9 58 c 5 c cc  c 
 c 5  cc c  c 5 c 5c  c
B
c Rc    8 c9 5 A 6 ;6c Oc —ourquoi j i C  3  ,+ oloi  oi , 1
D
 io  ,-ur,ou,luru i i,.#l 4E  à+r+rluloi .—c

: 5c cL 58 c  c   c


  c   c  c75 c Q 5 c
 5  5c9 58 c
4 4 4 4
 5c c   c 5 c c  c  c 5c  6 c  c cc  c   c! c  c
 ;cc

.
8 c  c  5! 5= c    5 c   c c  c 9:c c ! 5c 5   c c 9 5c  5c  5 c
4 4 4
 =  c  c  c c = 
 ;c 8 c 5 c  c 75c c   c c c  !8 c c  5 c 9 5c
44 4 4
 5 c c   5c  5= c 
 cOc  cS  Sc F5 c
 5 c Q     c 5  75 Gcc c 
c
c Q c  c  75 c c c 6 ;c

L c 58 c c 
 5= c 5   5 c     c  5c c c   c 5 c 
8 c 5 c 5 
c
4 4

 c  5c 
5  8 c  5c  c c 
c c  5c   c  5c c  5c   5c  c8 c  5 c
4 4
Q 
 c
 c c  c   8 cc  5  c 5cc  5
  ;cL c c
  c 5 c
c c !
c 5c c c QÉ = c A c L 8 c  c   5!c c = 
 c 75Q <c ;0c c :c c   c

 c Ac


 > cJE;8 c
 5 c ;J ;0 ;== ;== ;==8 c c 5!c <cÉ  8 c 5c  c c c 5c
4
T cc c c 5c!  ;c

4
 c   c
 8 c c
.
c AcccccÉ = cA cL cE0c  c <cÉ  8 c c0c 5 c
c c 5 8 c
 c(
 c 5 c ;cc( 5 <8 c c cc
 c c 5!c  c   
  c cBc
 c 9 5 ;c : 5c  5 c Q c  5=8 c 5 c 6c Rc c c c  c 
 c  8 c ! c 5 c
4
c 96 c   !8 c 5 c   5c   5  8 c c 5 c 6 75c !   c  c     c c
  c ;c ?Q 
 c c
 c <c( 5c 5 c  c = c
 5 ;c

4 4 4
c Q c c c
>c  c 75QÉ = cA cL c c c
 75c 5c   ;cL c;B8 c c 5c Q 5 c  c
4

 cL 5 c <c  c c 5c 5 c  5c c 
 c    c <c 5 c cR8 c  c 75c  c
4
   5 c 5c
 c  c  5  c c !c !!c  c   ;c  c !c = c 5c  c  75
  c
4
  c c
 6  c  c  5 c  
 75 c 
   c  5 c  c 6   c 75  ;c  c
4
   c c 5 c 5c c c
 8 c
 c c   c  5( 5 ;cÉ = c c 75Q c cc( 5 c
4 4
;Bcc c;c !
cB8 c  c 6  5ccc 5!ccEc  8 c 5c 5 c 5c
$ c
cE;8 ;c    ;c

É! c9 5 A 68 cÉ = c c c <c Q ! c 5c


 c=  5 ;c c08 c c  c  c
c 
c <c  5 c 5 c! c   5c c 5 8 c 75c Q 5 c 6  c 75Q cc c 5c
 5c
c Q 5 c c 9c    c 5 c  5c 9 5c  c <c c
> ;c É 5  H8 c Q   5c


 c <c   cc <c  Ac  c   c  c c9 5c c  c!  cc  c   c


 5  c  c c 5 ;c :5 c c  5c 5 c ! 5c 5= cL   c 5c6 c c c c   ;c

!         #   "             %    * >  ! #

%    #        >#8 !   #    >  
">#   !*           ! #             
   * )  !     #        8    
— 5ce à ce m se u, je ou s sue es  es  s  e, e e eu t  e, c cue
eu tesse, t b es moèes e comoteme t, ee es oues '  ts ou
oesso es...—

   ( #  (      !      #


%      #    > 
' " —'  exqu ux jou stes que je e oss s ucu e  om to om te, que je e
cec s  s à e te es  us, m s s o t ct 'mote quo.—6   #
%   
    !8   %  #     >*    # 8    
  %   ""      # 8      "  3  "*   !
 (  # '   "         *

J8 8   #     #      !    #


%# 8 8     !  
% *
 + $   3 #  % "          $ >  )'
9           '  "  ! 
%           
 *      H (   
    '#  %9 8  #     
(  *
% 3   3 .  #  $    —{ès qu'u  e est
oc s  s eux es e tes,  est m qu 'u e cox oue su mo ste. ous o s jà
su u to e utou u mo e, eus  ouee%6 e, jusqu'à L H e.   , o ?—
 #"  "      2 ! *?       !   #   
"   ##   #'       $  !3 '  
! '—  u to e est e à Aeoo à !3 eues, us à L H e à !3  0!,  e
eut s'  que e eux to es e ts,  ts ec e même oce.—

6      #
%#   "    ## F(#E #8   
  > *         '   3;>  # 8    
   :       ( * "      !     —Îu  u e
mes ms  sse ès e cez mo, je e eèe et je eux ' ee ou u e e e  me o. Même
cose ec mo èe :   bte  s  ue os e, je s s qu   est cez u ou  s.—

c
)
c

cc     6 %
+    *?  &'     
'  !       *
c  # cc/ c
 c
c 566  # c c cc
c 5H#)c) c c
c
 9#cc, c

  B(!

cc     J          # '  '    $ >
  !
!    

 
c

 ''PPP* "F* 

 ''   * '  * 

 ''PPP*8 ! * '"

 ''PPP*; * 

 ''PPP*  *"

 ''PPP*( $  * 

 ''PPP* *"

 ''PPP*  *'

 ''PPP* *"

 ''PPP*    *'

 ''"* !* '

You might also like