HAIZE KONTRA 8. “ONTZI ZATIKALEKUA”.

Berridazketak.
Gaur egun txatarraren negozioa Ekialde Urruneko herrietara joan omen zaigu.
Diotenez…………………………………………………………………………….
Bizitzaren aldaketetara berehala jarri ezik, azkar edo berandu, sobran da gizona.
…………………………………………………ba…………………………………………
Orain, ikusten duzunez, ezer gutxi zatikatzen da hemen.
………………………………..bezala,…………………………………………………..
Egia esan, gurasoek ez zuten nahi gu alde honetara etortzerik.
………………………………………………………………..etor………………………
Txirrin hotsa entzun orduko eliza urreko balkoira bildu ohi ginen.
……………………………………………………………-tzen………………………….
Guk, bertara joateko beti pronto geundenez gero, baietz erantzun genion.
………………………………………………………….-la eta……………………………..
Txapa eta burdin sastarrei ke beltza zerien.
………………………………………………………ateratzen………………..
Hasiera batean, doinu arrotza zela eta, pixka bat harritu ginen.
…………………………………………….kausa………………………………….
Nahikoa jana ez ezik ia bokoi bete ardo ere bazuen ganbuzan.
……………………….ez………………….bakarrik,……………………….ere…………
Orain, zuri kontatu bitartean ere, orduko hotzikara bera datorkit.
……………………………………………………………………sentitzen…………………..
Lotu hitzen erroak eratorpen atzizkiekin.
• Lan -keria • Alda(tu) -tsu
• Estu -tasun • Piz(tu) -tzar
• Hu(t)s -tsu • Zorion -kada
• Ame(t)s -keria • Garabi -gaitz
• irudimen -lari • Ume -keria
-ska -garri
• barrabas • Barre
-kide -garri
• jolas(tu) -kor • Harri -tsu
• ate -era • Fida(tu) -keta
• egos(i) -gintza • Harro -tasun
• gerta • esangura

Ipini esaldi hauetan dagozkien deklinabide atzizkiak.

Eta atzera gelditu nahi ez duena segi beharrean dago, moldatze….. premia etengabean.
Balioko gauzak estimazio handia izaten dute antikuarioen dendetan eta baten batek soldata….
gaineko mokadu goxoa aterako zuen.
Zeuk ere gogoratu beharko duzu CINZANO iragarkia letra handi…. pintatua zuen kantina.
Ardo zahatoa betetze…. aitzakiarekin, luze egoten zen kantinan guarda.
Guardak afizio gogorra zuen joko….
Kantina barruan zegoela aprobetxatu…. alanbreetatik igotzen ginen.
Poliki-poliki jaitsi ginen, aurrena zihoanaren eskua ez zanpatzeko asmo….
Rareziekin hasi zen gure aitona hil aurretik…. urtean.
Gurasoei ez genien ezer aipatu pasadizo (hori)….
Hor azaldu zitzaigun zure osaba Inazio asaldatu samar, gogaitze…… errepikatuz barkua
guztiz desegiten ari zirela.
Dartsena aldera egin genuen korrika, zaku amorratu eta gainerako(ak)….. guztiz ahaztuta.
Baziren ontziaren zati handi batzuk, barruan gizon bat gordetze…. modukoak.
Datorkiguna…. konformatzea onena.

Erdarazko esamoldeen parekoak euskaraz bilatu testuko orrialde horietan.

“De ahora en “no hay nada que
adelante” 117: hacer” 117:
“cueste lo que “no es fácil de
cueste” 117: decir”118:
“alguno” 119: “date cuenta” 119:
“con toda “una especie de
tranquilidad”120: cantina” 121:
“de alguna manera” “frunció el ceño”
123: 124:
“como “andar
alborotado”124: bromeando”124:
“gritando”:125: “de un lado para
“en el peor de los otro”125:
casos” 125: “en una de éstas”
“a pesar de ser unos 125:
mocosos”126: “sin más” 129:

Esaldi hauetan dauden hitz beltzagoen sinonimoak aurkitu behean.

Izan ere, halakoek estimazio handia izaten dute antikuarioen dendetan.
Horixe izaten zen haien ardura nagusia: trenbidea.
Eskolan, goitizenez, “bereiztezinak esaten ziguten.
Guardaren zakurrek jango ez bagintuzten, lepo-luzeka hasten ginen, zelatan.
Ostegunean hantxe ginen berriz.
Zure osaba gizajo samarra zen mundu bihurri honetarako.
Gu ere eskarmentu ederra hartuak ginen, eta , handik aurrera ez ginen txorakerietan ibiliko.
Erabat erorita gelditu ginen, Inazio eta biok batez ere.
kezka, ezizenez, zaintzailearen, atzera, koitadu, inuzentekerietan, batik bat, egiazki,

Ulertu duzu? Erantzun ipuinaren argumentuari buruzko galdera hauek.

1. Zergatik ez zuen mekanikariak itsasontzitik atera nahi?

2. Nola ikusten zuen mekanikariak bere etorkizunak?