“ BEGIAK ITXI ETA KITTO”

“ Eta kitto “ ( Xabier Etxaniz )

ULERMEN GALDERAK

- Jatetxera sartu aurrekoa.

- Senarraren asmoak.
- Elenaren azalpenak..

BERRIDAZKETAK

1. Nola zitekeen Elenak horrela jokatzea..

( posible ) _________________________________________________________

2. Ederki asko kitatua zuen alu madarikatu horrek senarrarekin zuen zorra.
( -rekiko) _______________________________________________________

3. … jainko baten soin luzea izango balitz bezala..

( bailitzan ) ________________________________________________________

4. … kilometro bat lehenago egin zuen topa auto-ilararekin eta konturatzerako ibilgailuz
inguratuta zegoen..
( -rako) ______________________________________________________

5. … haien ondoan bi mordoilo, behiala auto izanikoak, zeharo txikiturik garabiak noiz
eramango zain.
( zuen ) ______________________________________________________

6. Eskopeta baten bila heldu zen etxera. Irtendakoan, uste baino gauza gehiago zeraman..
( ostean ) ______________________________________________________

7. Autotik atera bezain azkar jatetxeko sarreran iltzatu zituen begiak..

(-neko ) ______________________________________________________

8. Isidorok nekez eusten zion bere zangoen dardarari..

( zaila ) ______________________________________________________

9. Ba al dago jakiterik nola hilko nauzun?..

( jakin) ______________________________________________________

JAR ITZAZU DEKLINABIDE MARKA EGOKIAK

- Baina Jainko____ izenean, adarrak jartzen ausar(tu)____ ere!.

- Hiritik atera eta hamabost minutu____ bidaia behar zen etxera iristeko.
 - Ezin imajinatu zezakeen bere errai_____ mundurantz ateratako eztanda hura beste
eztanda bat____ batera gertatuko zenik, ( … ), bere herriko sarreran bi auto___ ( … )
su hartu zuten______.

- Isidoro handik igaro zen ondoko ikuskizun beldurgarri____ia erreparatu gabe. .

- Ezta sei zezen___, zazpi kabestro___ eta milaka korrikalari___zapaldutako San

Ferminetako korrikalaria izan balitz ere.

- Ateak bi landare zituen albo ba(t)______ argi txiki bat_____ menuen salneurriak
argitzen zituen.

- Eskopetak ilehori________ bidea hartu zuen isil zedin.

- Batzuek mirari_____ hartu zuten eta jainkoari eskerrik asko____ hasi zitzaizkion,

ONDORENGO ESAMOLDE HAUEK LIBURUAN BILATU

- Una tendencia natural ( 9. orrialdean )

- ¡ Y un jamòn ! ( 10 )
- con quien y con èl ( 10)
- cuanto antes ( 10 )
- … y cuando tenia que pasar?! ( 11 )
- A pesar de todos los problemas ( 12 )
- Jodiendo ( haciendo el amor ) ( 15)
- El posible cliente ( 15 )
- ¡ Pues no le pareciò que había visto los focos! ( 16 )
- ¡ Asì ardas en el infierno ! ( 19 )
- ¡ Vaya pinta ! ( 20)
- La has cagado, Isidoro. ( 23 )
- ¡ Que secuestro ni que ocho cuartros ! ( 25 )

SINONIMOAK EMAN

- AMILDU - ZENDU
- AURKI - ERDIRAGARRI
- BEGITANDU - ALDAROKA
- BIZIKI - JAUSI
- ERAMAN - EROAN
- FEREKATU - ARRAZOI
- GALARAZI - BEREHALA
- GARRASI - GARBIOTU
- GARUN - MUSTURREKO
- HIL - SOBERA
- KITATU - OTU
- LAR - BURMUIN
- LAZGARRI - TXIT
- LOSIN - TXILIO
- TALKA - KOLPE
- ZABUKA - XERA
- ZARTAKO - ERAGOTZI
- ZIO - LAZTAN EGIN
ERANTZUN ORRIA

BERRIDAZKETAK

10. Nola zitekeen Elenak horrela jokatzea..

( posible ) Nola posible ote …
11. Ederki asko kitatua zuen alu madarikatu horrek senarrarekin zuen zorra.
( -rekiko) _____________________senarrarekiko zuen_________________

12. … jainko baten soin luzea izango balitz bezala..

( bailitzan ) ________________izango bailitzan____________________________

13. … kilometro bat lehenago egin zuen topa auto-ilararekin eta konturatzerako ibilgailuz
inguratuta zegoen..
( -rako) __________________ eta konturatu zenerako_______________

14. … haien ondoan bi mordoilo, behiala auto izanikoak, zeharo txikiturik garabiak noiz
eramango zain.
( zuen ) _______________________noiz eramango zuen zain__________________

15. Eskopeta baten bila heldu zen etxera. Irtendakoan, uste baino gauza gehiago zeraman..
( ostean ) _________________________Irten ostean_______________

16. Autotik atera bezain azkar jatetxeko sarreran iltzatu zituen begiak..
(-neko ) _____atera zeneko____________________________________

17. Isidorok nekez eusten zion bere zangoen dardarari..

( zaila ) _Zaila da __________________________________________

18. Ba al dago jakiterik nola hilko nauzun?..

( jakin) ___Jakin daiteke___________________________________

JAR ITZAZU DEKLINABIDE MARKA EGOKIAK

- Baina Jainkoaren izenean, adarrak jartzen ausartzea ere!.

- Hiritik atera eta hamabost minutuko bidai behar zen etxera iristeko.

- Ezin imajinatu zezakeen bere erraietatik mundurantz ateratako eztanda hura beste
eztanda batekin batera gertatuko zenik, ( … ), bere herriko sarreran bi autok ( … ) su
hartu zutenekoarekin.

- Isidoro handik igaro zen ondoko ikuskizun beldurgarriari ia erreparatu gabe. .

- Ezta sei zezenek, zazpi kabestrok eta milaka korrikalarik zapaldutako San
Ferminetako korrikalari izan balitz ere.

- Ateak bi landare zituen albo banatan eta argi txiki batek menuen salneurriak argitzen
zituen.
 - Eskopetak ilehoriarenganako bidea hartu zuen isil zedin.

- Batzuek miraritzat hartu zuten eta jainkoari eskerrik askoka hasi zitzaizkion

ONDORENGO ESAMOLDE HAUEK LIBURUAN BILATU

- Una tendencia natural ( 9. orrialdean ) berezko joera

- ¡ Y un jamòn ! ( 10 ) Baita txakurraren bibolina ere
- con quien y con èl ( 10) norekin eta berarekin
- cuanto antes ( 10 ) lehen baino lehen
- … y cuando tenia que pasar?! ( 11 ) eta noiz gertatu eta …
- A pesar de todos los problemas ( 12 ) arazoak arazo
- Jodiendo ( haciendo el amor ) ( 15) txortan
- El posible cliente ( 15 ) balizko bezeroa
- ¡ Pues no le pareciò que había visto los focos! ( 16 ) Fokoak ikusi zituela iruditu ez
 zitzaion, bada!
- ¡ Asì ardas en el infierno ! ( 19 ) Infernuan kiskaliko ahal zara
- ¡ Vaya pinta ! ( 20) A zer piura zurea
- La has cagado, Isidoro. ( 23 )Zureak egin du
- ¡ Que secuestro ni que ocho cuartros ! ( 25 ) zer bahiketa eta zer bahiketaondo

SINONIMOAK EMAN

- AMILDU - Jausi
- AURKI - Berehala
- BEGITANDU - Otu
- BIZIKI - Txit
- ERAMAN - Eroan
- FEREKATU - Laztan egin
- GALARAZI - Eragotzi
- GARRASI - Txilio
- GARUN - Burmuin
- HIL - Zendu
- KITATU - Garbitu
- LAR - Sobera
- LAZGARRI - Erdiragarri
- LOSIN - Xera
- TALKA - Kolpe
- ZABUKA - Aldaroka
- ZARTAKO - Musturreko
- ZIO - arrazoi