NU~~u~~~~j~:5!

~~i:l:5n~j

Cambodia Independent Teachers' Association

•

~ !i&lGl!nlmj;1a

b" s ~!i&I Sf!i&l liS i

n!:!t;~ : W t M~~ilrjJ t Gjll1Q) Gtm:LumrtwuS ~eo HWfi.UJ1i ril~mt~H\JBriifil~ll

u ttjimrmr till wu§ fU rll(J'1 ~ II Huh
m S1e: -Lumrtwus ~eOHWIi.LUfi q:lgiimo ISHm IJitJ088 fUrllLfi'\jllHUit1j1uS iio

iiiiJl
-rnnuB tl\l13 q:lgiio8 IStHM IJitJo88 rUrllL~U t !JlJsnrl1GJllUwtijs INS
t[j1l ru ttll1
fiU1flHfi\j111, Sott1Jlo31llmJ ~ffisRnWI\l
, ~HuLffiUilfi211H tH\1l[Fl1U[J1: Luml\l
ril~ mrf!1rllBriiiil~outLHmrm r t [J1wu§mQ)~1GJllUwtijs II\lS tLmru t1fl ~1i¥WL~
m~¥WtOll l~ruffiS mJl Ii iiw ffi Ul t lliutLHmrmmrlH~1iiJllUw~ruril ~fiGl§l mnfi
liw ffiS tlliutLHmrmrm1H~1GJlIUWI\lHJ~ffistlw lftlfirffil\llUlfi , l~ruffiSG\flW~g :
LUffitlJ180ftiiJ1HUi iill tnnn lill tll B tlliutLHmrmr m1H~1GJllUw1ilir ~1iiffil\llUlfi
ffiS G\fl W~ g:LUffi tlJ1 ru 0 Ii GJ IH(J'1 ii [J1 tD0 Ht1j ~ 13H I\lLffiU ~ fi 1fl Ii 1
I\lffi1iHlJ!utLllJSfi~[J1illintjj QlS1flHillS so tgmmljUHt\1fi liiM1M tmqllhJl
IUWtijS II\lS t[j1lru t1fl ~1i¥W~ 13~¥W t Oo t m: tWQ)[J1 ~HlJ!U t !JlJS liSQlS
Luui~~~l\l t m: t ii \:lfil~ruQlSLUuil!~1\l iimwm somwm ill ls1GJllUw tm:1 Ii~OHii
I\lffiIiHL~ utLoJ SIi~ [J1illi ntjj Ql SG'i: ru mrjJu rWll ~L~ut!JlJ S WI\lJl ~ Wt\{j il OHH1.J11 '1J1
QlruWI\lJ Ulllimwm il ll mwmrllls1iiJllUWtijS II\lSt[j1lru t1fl liUGLUuillH t li~fiH1JW
.. ... .. .....
CljWNlnn CljWPB SOWfiCljW~I\lI\lJ t g r mrNfjJ1 somrjJrqLUGJoL~1 tUlWmwm so
.... ..
mwmr 0 RQl Sruii mru ~LU GJo \11 Ii ii e il II \11 ii ii 8tJ tN N ~ mrli tlJ1 Ii fU rllUi ~ll (\1,0IJi
WfjJ1tJOoe-tJ080) tu'iWUi~llHUi RQlSrii tWQ)[J1 mwm ilomwm ro ffisliU']1\l illl
U'J1l (jJm wm SO m wmflll\lll Cljw6JWI\lJ1Q) 1
~HlJ!ut!JlJS l~ruffiS t l\lGalJlUllS rJilslin Souo\lJmll[J1\1wmwm somwmrll
HIi mrLULn liH t~ ~ fir ,\!wqllM nn ~ r lJ!1Ql StNfi ii ii ii ~ liLfi ~oHui t1jlCl S soli iiJl I~ ru

m~ltll~a: ~!lm2~~iirU1Jj ~ltm8 5 ~ M\l1~ii~rn~fi~ m 8l1!llim1!l8 ntlU11i~m'lJ

Address: #54Eo, $1.95. Sangb1 l30eung Kengkang3. Khan Chamkamoll. Phnom Penh, Cambodia

Tel/Fax: (855-23) 217 544, HIP: 012930706 E-mai l: CITA((t"onlinc.com,kh; wwv. .cita.org.kh

g Affl iHflS 19 18: tJVU lvi S illffl NS IUil QllUHililU rllUi flJil Hili S iln wIiJlii Ql N [jilFn
, H11U
UQl iui I~ ~ filllJ lU 1
iil~ ~ lU lviim Ui flJil Hili t1.!fw S S il i1 9jl tUlth i:l1 ii\, I1Jlfi \flril~ HU; Ultil) S ttl Nun S
LU m il th\1lUw S ~ filllJ lU 1 18: th MILUIfl S Sil ~n H~ tmil tl nJ~HU;Ultil) s ICUil ~ 19) fi oj
fi W~ Ga sun S g NJIlLU mill vi Silljl'!i !Anl'i rti ~ Sil LUu'i ~{lIn ~ fi IIlJ W1
rlHfHHlU; Ultil) S l'i~thil1in CU flJH GJUi flJil Hili t1.!fw S Sil i1 9jl ii Sru I9jil im 01 m:
LU Fn rtllS: n1lJ1l :UlUltil~
.. J S lliilU m ii'''
~', ., ltil~:J s lliil Hrll IS :
s flm flJ 1m: 191 lUi WUlU fi flJ All....
Fn 1Ill! as til S ~ GFnllrufi I9jilIU rll m ui Fn Sil m uiFnlil1
IflJG a~OQlSt:jl)llU~Smil lru gflJ;Ullth
, i:m2~1l siliisrulHNlgjilim HnLUFnflJ
ril n Fnl\!l rllV I ii 1i t~ ilUlLH Fnllrllli:l1 WUQ S ilII'\J1L~U ltil) S lliilU m iI oj Ql SU ltil) S miigjl
n:lWtijS trusl[Jl1NlffltllwNim thilthaSmS1
flJllilfi 2 ~Il Ii ~ NFnllffllO d~ii ~ rllHn~, 1

lij!llJJJl
- ~ymruwB1 wnfijutj
- ~s~nS1 Bl[JJoi r si"~r.tl
- H~ m fllJ'f1l~n mruSl 811J.1 oi Url"~ tn
· iln f\Sl1-m IUltJfn
1I'''IOIIoi1 IS/G(O eon'l!1
."'.: t> c:fo ""'"-1l'"
~n
'''0)''
--
~1'nfl5

I'nf~~"'Rfllfii~e"iWl'nfmfir::~W"Q
•
I!<Vlilfl'llIlHUi U/6(1I elliilW
. til£llWI] ISu!t"~ 'iatCllntlUlrnlit"n~th
- mann;IfIImdhu Hue BClJltnn/06od/~otlrl t;11Uii ~;t8 n~ rjl oood ~nmltnbnibtWl!tlntilru 'i':LnmUlMl(jLn"~m
- ~ lP'ntlp ml800 IWl ttG ~,lpe 00 t8"t'th fil ~sliG ttlrulYrnMH'IlTItYtunJ rfnrmlfUi; ~rmlY@!!\gj rutlmM:,!!\J@
- liIirnDI] (pIntlU'lY 1m! al\}/lM8/0Ij)S~/O'il 111'i~ vGlaunn =prMd., ldrutpmNUrnJl@tulU flJm,"U1~nLnI'lJbHuj ~ftl9 00;;9jl
- tmHtUI] HlfL"tij mlB aG H8l"-un If'tge oe (8 iiqm rjl [lOOS ~nml1tluG 2b mttutnt!'9iruNt"~l:llUH ~Itla ab M9Jl
- 1anblmWmUlnH~tvqnWnt'4rugtJruLtJ1rtd1tm~mrnailgJ1ruru~a lNlutmnltm ruMUI~bHUj ClffdS Bbnlij1 qriya ~s fa

"'lUll!
11"111" :q~ru"HtiiUl Liimll'lIlsiloJlruOlti)O l"'OI[J11rul", ~""'OnWSl"8111lLm" Uilm '!Jloillllwu~&llgjUl Liimllm
101 H~mnlltJll"[JI1"nI10"~,"u i "lIdo Bllii'lJ1" ~'l11wIUlllilum~~IUl~Iru,"I" "101 -;­
~ -Ulfln ifa.' ..-.w IgjUlLiimllmgj H,1 'lJ1ruOl~ru~ L"l""Wl

~-mn" ~'" "'0 IgjUldjm'l>111gjH,1'lJ1ru"''''IjJ~",oe", L"l"'''''''IUln

rn-ttlnn ifo 1(e IgjUlLiim'l>111gj H,1'lJ1ruwn;iI L"l"'",,,,IUl"

usftlft!:l :HJ!1Gmr lBRtptim'~B H~Slrun laH~su1l'"!!1BI~~uu Bbrnl'l]l~ "t!B1W"!!1BHUi tUtil9B1W"!!1al~01ru
SlW"~9qt!ru" BiU"!!1BrnH,yt~ H~mllBHtimJ~!U~01ru Btlrnl'l]t~ 9t1R~e~~wqlt1
BlOAniit:,-,ru!m'Rv~~!Jlm""BI ,~

nfghgfllf
lnflJ8tM!~ SIJ rRtf9lf
'dulJ81Gml51sV8/n1A!1IJ7IIU1:
fIJJfI11IBUlJIIf11tdb
. ,SW/JI/rr!1utl1ifiuntJ'

P{J11r11 iJ . rSI/iHsln .

mrurglff
tJmID! .' lf1tJJn!Jl1vptiin

"