LMMMMMMMN
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ ≠¿Î¿
O P
O P
O P
O P
O P
O ≠Ï÷ø‹HÎ P ’Î_« ±ÎT≤Ï÷±˘ — 23,000
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi P
QRRRRRRRS
— ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷Ì
lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
1996 ◊Ì 1999
»ßÌ ±ÎT≤Ï÷ — 6,500 ±Î"√WÀ, 2002
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964
 “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ 1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· (√., ±_., ÏË_.) 21. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ 2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› (√., ±_., ÏË_.) 22. ’Î’-’H›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? 3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl (√., ±_., ÏË_.) 23. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?”¥. 4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ (√., ±_., ÏË_.) 24. ±gËÁÎ
…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
5. g«÷Î (√…flÎ÷Ì, ±_√∞
ı˛ , ÏËLÿÌ) 25. ≠ı‹
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
6. ø˘‘ (√…flÎ÷Ì, ±_√∞
ı˛ , ÏËLÿÌ) 26. «‹I¿Îfl
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! 7. ‹Îfi‰‘‹˝ 27. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !! 8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 28. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê...
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î 9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? 29. √fl-< ÏÂW›
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ 10. Ïh΋_hÎ 30. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ◊Ì 13
·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ 11. ÿÎfi 31. ±ÎM÷ÁÒhÎ
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı
¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ 12. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 32. The essence of all religion
fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.”” 13. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ (√.,±_.) 33. Generation Gap

±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ 14. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 34. Who am I ?

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ 15. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 35. Ultimate Knowledge
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı 16. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 36. Harmony in Marraige
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ 17. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 37. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ
¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
18. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛◊_ , Á_ÏZÎM÷) 38. flø◊ÊŸ ÃËÕ¸∑¢ §⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF› ÕΘ.
fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷ı‹fiÎ ’√·ı ’√·ı ÷ı … flÌ÷ı ‹‹Z Î ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ 19. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛._ , Á_.) 39. •ÊåÃflÊáÊË
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ 20. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (√˛._ , Á_.)
·¥fiı ËΩfl˘ ‹‹Z Î±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ
‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı. “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı
 Á_’Îÿ¿Ì›
- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√˝ı …fiÎflÎ_±˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ Á«˘À ¿Î’‰Î,
‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿≥ √‹ı À΂ı ? ±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ
◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ? ¿ÊΛ˘fiÌ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı
÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ µ’Λ ? ±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’-÷’,
µ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝, »÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì
±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ fi◊Ì ‹‚÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_
Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹… Á_ÁÎfl
‹Î√˝‹Î_ ’HÎ Á¬ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ıı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ Â_ ≠wM›_ »ı …√÷fiı ? ÁΫ_ ‘‹˝K›Îfi
¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λÎ_ Œfl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝ ¬fl˘ ? ˢ› ÷˘
¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?
‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_ fi◊Ì ?
ÁΑ-Á_÷˘, ±Î«Î›˘˝, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ µ’ÿı ±Î’ı »ı »÷Î_ @›Î_ ¬ÒÀı »ı
µ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î ?! ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_, ÿflı¿ ÁΑ-Á_÷˘fiÎ Á_CÎÎÕ΋Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a flèÎÎ »ı, »÷Î_
¿ı‹ @›Î_› ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ?
Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÎÀ ’fl ⁄ıÃı·Î_ µ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ? ±Î‰_
·¬Î› »ı, ÷ı ¶ıÊ ¿ı ‰ıfl¤Î‰◊Ì fiËŸ ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì, »÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î
‹ÎÀı ¿_¥ µ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì iÎÎfi ÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi
V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı, ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ?
∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√ ¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì
‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?
““‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹.”” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi @RÎÎ_
‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? ’Β̱˘
’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
±Î¬Ì g…ÿ√Ì …·Ì ±Î ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
⁄{ΉΛ ? flÎ÷-Ïÿfi ’„Ififi˘ ≠÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ ÷Î’ fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘
µI’Î÷ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ’Îfl µ÷flΛ ?
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì ““fi‰
fi‰ÕΔ”fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î µ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λÎ_ ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ
·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ƒÏp◊Ì ÿ˘Ê˘
◊›Î_ ÷ıfi˘ ÷Ì›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_› Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì ¿ı‹fi_
»^ÀΛ ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î_ ±fiı¿
‹Ò_{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fi˘ µ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ?
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ω√ı ˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì
±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì fi◊Ì »÷Î_
¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì; ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘
Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı, ÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi
∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ
≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›; ÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_
±ı¿‹ı‰ Á«˘À ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı,
iÎÎfi̱˘±ıı …√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂
T≤ZÎfiı ‘˘flÌ ‹Ò‚̛ΠÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı ÷ı‹ Œ˘Õ
≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì
‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı. ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı
±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ µ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
 iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi ÏfiÏ‹kÎfiı ±fiø‹ÏHοÎ
±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÁÌ÷ ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ
1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ ! 1
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î … ±P›◊˝fiÎ !
2. ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ 5
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-‹ËÎI‹Î …ı 3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ ! 10
Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı 4. ±Ë˘, ±Ë˘, ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ ! 14
Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. …ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ 5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ ! 18
±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı̋ iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı 6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ.... 22
±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.” ±ı ≠I›kÎfl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ 7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl ! 31
ÿÂαı ’ˢӫı·Î ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ 8. “±Î‹” ÷ÒÀı ÂÚ_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ ! 33
±Î’ı ¿ı “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı. ÏÕV«Î…˝fiı 9. Ïfi·ı˝’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì ! 35
ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ›◊Î◊˝ … »ı ’HÎ 10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı... 39
ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ ÿÂÎŒıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı
11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√˝H΢ Á΋ı.... 42
≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿ flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı …
12. »^Àı T›Áfi˘, iÎÎfiÌ flÌ÷ı ! 43
fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î ’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË…
13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi ◊¿Ì ! 46
ÁÒ«‰fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
14. ¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì ! 50
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ. 15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı.... 53
16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷... 56
17. ‰ÎflHÎ “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_ ! 58
18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fiÎ_ flÎΩ ! 60
19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı ! 62
20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı.... 63
21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹.... 67
22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ ! 72
23. ‹fi ‹Î_Õı ‹˘Ó¿ÎHÎ I›Îflı... 75
24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_ ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi ! 78
25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ ! 90
≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ
1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›ı ±Î ∞‰fi‹Î_ ‹A›’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ …ı‰_ ˢ›, ±ı‰_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_, ±ı‰_ ‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰_.
±Î’HÎı …ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_ »ı ±fiı ‹fi ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ ¿fl‰_ ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ¿fl¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›.
±Î ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı, ±ı. ±ı‹. ’Àı· »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±_ÿfl «˙ÿ
·˘¿fi˘ fiÎ◊ ≠√À ◊¥ √›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ¿ı
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹Îfl<_ ‹fi ⁄√Õu_ ÷ı ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.
Ë_ ’HÎ ±ı‹fi_ fi΋ ·¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. (‹Ò‚ √˛_◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 1)
ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ±fiı ‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’Îfl …‰Îfi_ ±ı ±ÎI‹‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁÎflÎ_ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı øıÕÌÀ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ±ı øıÕÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı. ¬flÎ⁄ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ µI’Lfi ◊Λ. ±fiı ±ı Õı⁄ÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı ±fiı F›Î_
«˘’ÕÌ‹Î_ øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õıfiı ? ΩHÎı-
±ΩHÎı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ µ’Λ ˢ›fiı ’λ˘. Ëo‹ıÂÎ_ ¬˘À<_ ¿‹˝
1 2 ≠Ï÷ø‹HÎ
◊¥ √›_ ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiÌ ’»Ì ’V÷Ή˘ ˢ› »ı, ±fiı ¬flÎ Ïÿ·◊Ì,
ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ◊Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_ ◊Λ
±ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ŒflÌ ’V÷Ή˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ’λ‚ Â_ ωiÎÎfi
»ı ±ı ÷‹fiı A›Î· fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì
⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı ωiÎÎfi »ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ’V÷Ή˘ …
¿›Î˝ ¿fl‰Îfi˘. ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı.
¬flÎ⁄ ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ ‘‹˘˝ ±Î«fḻı »Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ≠ΛÏçkÎ ·ı‰Î_
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ±ÎI‹Î »\”_ ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ
I›Î_ Á‘Ì ≠ΛÏçkÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ‰‘Îflı «˘ÓÀ.ı ≠ΛÏçkÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÌ √Î_Ã˘
Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ’Î’fi_ Œ‚ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı. ‹fiW›’b_ ›
…÷_ flËı, fiı ‹fiW› ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ±Õ«H΢ ’Õı. ¬Î‰ÎfiÌ, ’̉ÎfiÌ,
‹Îfi-÷Îfi ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿı¬Î› … fiËŸ. ¿Î›‹fi_ ±’‹Îfi. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î
≠ΛÏçkÎ ¿ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±Îfiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›.
F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
ˉı ’V÷Ή˘ ¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘
Ωı¥±ı. ¿ı …ıfiı ÷‹ı ‹Îfi÷Πˢ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
‹Îfi˘ »˘, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi˘ ±ıfiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì µ’Λ fiΠˢ›,
±ı‰_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ› … fiËŸ. µ’Λ ’Ëı·˘ …L‹ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÿÿ˝ ∂¤_
◊Λ »ı. (3)
±Î …√÷ ∂¤_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î’HÎı ˢÀ·‹Î_ ¿_¥ ‰V÷ ‹_√ΉÌfiı ¬Î‘Ì fiı ⁄ı fl¿Î⁄̱˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ÷ÒÀÌ
√¥, ’»Ì ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ÷˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›*,
÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ’HÎ fl¿Î⁄Ì eÀı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ ‹ÎHÎÁı Œ˘ÕÌ »ı, ÷ı «ÎS›_ ’λ\_. ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı »ı. ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ
⁄Ì…\_ ⁄‘_ ø‹HÎ ÷˘ »ı …. VËıΩVËı… ‰Î÷ ◊¥ ±ı ø‹HÎ »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı fiı Á΋Îfiı › ¬⁄fl ’Õı. ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ±Áfl ◊¥ √¥ »ı ±fiı ÷‹fiı › ±Áfl ◊¥
Ω›. ⁄Lfiıfiı ±Áfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› …. (4)
±Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.
±ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_.
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiÎÂ
◊Λ.(5)
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Á΋˘ …ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı, ÷ı
±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±’‹Îfifi˘ √fiı√Îfl ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿flfiÎfl
√fiı√Îfl »ı ¿ı ¤˘√‰fiÎfl √fiı√Îfl »ı, ±ı ±Î’HÎı ’Ëı·_ ÏÕÁÌ{fi ·ı‰_ Ωı¥±ı.
÷˘ ±’‹Îfi ¿flfiÎfl ±ı Ï⁄·¿<·ı › √fiı√Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı¿ ÁıLÀı › √fiı√Îfl
fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ·¥fiı ±ı
ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’H΢ … √fi˘ »ı. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÎ ’fl ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ
÷flŒ fiηΛ¿ »ı, ·E«˘ »ı, ±ı‰˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_. ±fiı ±ı‰˘ ω«Îfl fiÎ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±ıfi˘ µ’¿Îfl ‹ÎL›˘
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’HÎ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı
±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ‹ÎHÎÁ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √…‰_ ¿Î’ı ÷ı ¿Î’fiÎfl
ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ … »ı. ±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎfiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı
±fiı ±ıfiÎ_ … {CÎÕÎ »ı ⁄‘Î_.
±‰‚Î «ÎS›Î ±ıfi_ fi΋ ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì±ı ±ıfi_ fi΋
3 4 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ. (6)
F›Î_ {CÎÕ˘ »ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, fiı F›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ {CÎÕ˘
fi◊Ì.
»˘¿flÎfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¿o¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. Á‹Ω‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı.
»÷Î_, »˘¿flÎfiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›˘ ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘Î_ ¿‹˝ «˘ÓÀuÎ
… ¿flı fiı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ? (7)
“Ë_ «_ÿ¤Î¥” ±ı … ±Ï÷ø‹HÎ. »÷Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ·ıÀ √˘ ¿fḻı.
’HÎ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ? fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fi◊Ì.
±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›_ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_. ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı
fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı ±fiı Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ … ËıS’
±Î’Âı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ? …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›* ˢ› ÷ıfiı.
(8)
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl, T›Î’Îfl fiı ±L› ≠T≤Ïk΋Î_ ±L›Î› ◊÷˘ ·Î√ı
±fiı ÷ı◊Ì ‹fifiı B·ÎÏfi ◊Λ, ÷ı‹Î_ Ωı T›‰ËÎfl Ωı¬‹Î› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
±Î’HÎÎ◊Ì Ωı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±L›Î› ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ≠ΛÏçkÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ΛÏçk΋Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ˢ‰_
Ωı¥±ı. F›Î_ F›Î_ ¿˘¥fiı ±L›Î› ◊Λ I›Î_ ±Î·˘«fiÎ ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_
Ωı¥±ı ±fiı ŒflÌ ±L›Î› fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. …ı ¤√‰Îfifiı
‹Îfi÷Πˢ, ¿›Î ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ωfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ÷ı ωfiÌ ’ÎÁı, I›Î_ ±Î√‚ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı.
±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î ‹fiW›˘ ΩıÕı ±Î‰˘ ¬˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘
»ı, ÷ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘. ±Î’HÎı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ
ŒflÌ ±ı‰˘ ÿ˘Ê ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê
±˘»˘ ◊Λ. ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±L›Î› ◊¥ …Âı. ◊¥ Ω› »ı
±ı Ë…\ ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ±ı ÷‹Îfl˘ ’Ò‰˝¤‰fi˘ ÿ˘Ê »ı, ±Î…fi˘
±Î ÿ˘Ê fi◊Ì, ±Î…ı ÷‹Îflı Á‘fl‰_ »ı, ’HÎ ±Î ◊¥ Ω› »ı ±ı ÷‹Îfl˘
’Ëı·Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±ı ÷‹fiı ’…T›Î ‰√fl flËıÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿fl ¿fl ¿fl‰_ ’Õı. (10)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ÁËfi ¿flÌ … ·ı‰_, ¬Î·Ì ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ fiËŸ
’ÎÕ‰˘. ÁËfi ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ’λ\_ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_. Á΋Îfiı ‹fi‹Î_
√΂˘ ¤Î_ÕÌfiı fiËŸ, ’HÎ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿ı ¤¥, ÷ı_ ‹fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿›˘˝.
‹Îfl_ …ı ¿‹˝ Ë÷_, ÷ı ‹fiı ¤˘√‰ÕÎT›_ ±fiı ‹fiı ‹@÷ ¿›˘˝. ‹ÎÀı ±ıfi˘ µ’¿Îfl
‹Îfi‰˘. ±ı ÁËfi ¿o¥ ‹Œ÷ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì, ±Î’HÎÎ … ÿ˘Êfi_ ’ÏflHÎ΋
»ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î›, ±ıfiÎ µ’fl …
≠Ï÷ø‹HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ±ı¿·Î fiËŸ, ÿflı¿ ⁄Î⁄÷, ¬˘À<_ ⁄˘·Î›_ ˢ›,
±‰‚_ ◊›_ ˢ›, …ı ¿_¥ ÏË_ÁÎ ◊¥ √¥ ˢ›, √‹ı ÷ı ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ÷˘ÕΛÎ_
ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ µ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. (11)
2. ≠I›ı¿ ‘‹ı̋ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ÏÁ‰Î›
T›‰ËÎfl‘‹˝ … ⁄ÌΩı fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ¿" ˢ› ÷ı, µ‘Îfl fiËŸ «Î·ı. √΂ ¿˘¥fiı
±Î’̱ı, ±Î Ë‹HÎı ◊›_ ÷ı ·Z΋Î_ flά, ¿˘fiÌ ΩıÕı Â_ ◊›_ ÷ı ? ±fiı ’»Ì
±Î·˘«fiÎ ¿flÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿ı ¿fl. ±ıfiı ¤√‰Îfiı T›‰ËÎfl-
Ïfiç› ⁄ıµ ¿èÎ_. ’HÎ ±ı ◊Λ ¿˘fiı ? Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_
ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ÷ı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ › fi◊Ì fiı ! »÷Î_ › ¿˘¥ ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ±Î’HÎı I›Î_ ÂÌ¬Ì Ω›, ÷˘ › ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¤·ı
5 6 ≠Ï÷ø‹HÎ
fi˘Ó‘Îfl_ ÂÌ¬Ì Ω› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ï¿÷ Á΋_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_
flËıÂı !!!
…ıfiÎ_ ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ ÁΫÎ_ ˢ› ÷ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√fl
flËı … fiËŸ. (12)
≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±fiı ¿Ëı ±Î ≠‹ÎHÎı fiËŸ
¿fl_ ±ı ≠I›ÎA›Îfi ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’V÷Ή˘ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘
’»Ì ŒflÌ ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ fi ◊Λ. ÷˘ “ŒflÌ Ë‰ı fiËŸ ¿fl_” ±ıfi_ fi΋
≠I›ÎA›Îfi. ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, ±ıfi_ ≠˘Ï‹Á ±Î’_ »\_, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Îfi_
±fiı ’»Ì Œfl̉Îfl ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ ’Õ ÷˘ √›_, ÷ı ’»Ì ⁄Ì…\_ ’Õ ±Î‰ı,
÷˘ ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_ fiËŸ, ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi_. (13)
≠ffi¿÷ν — ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿›* ˢ›,
÷˘ …ı ±Î’HÎÎ √fl ˢ› ±√fl ÷˘ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
…ı‰_ ◊›_ ˢ› ±ı‰Î V‰w’ı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “…ıÀ·_ ±Ï÷ø‹HÎ
¿›* ˢ›, …ı ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ±ı‰_ fi◊Ì, …ı ·˘¿‹Î_ fiŸz ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹˝,
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ. ÷ı ◊›_ ˢ› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl. (14)
¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ¿˘HÎ ? ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ’Õı, ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ·Î·.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı … ¿‹˝fi˘ ⁄Î_‘fiÎfl. ’»Ì flÎ÷ı ¨CÎÌ
Ω›, ÷˘ › ±Î¬Ì flÎ÷ ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷ı ¨CÎ÷Î_ › ¿‹˝
⁄_‘Λ »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı √fi˘
·Î√ ◊›˘. “’˘÷ı” ¬flı¬fl «_ÿ·Î· fi◊Ì. ±fiı F›Î_ ÷‹ı fiËŸ I›Î_ “Ë_ »\_”
≠Ï÷ø‹HÎ
±ı‰˘ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘. ¿„S’÷¤Î‰ »ı ±ı, ±fiı Ïfifl_÷fl ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√
◊Λ fiı !! ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?! ’»Ì Ë_ «_ÿ·Î· ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘
◊µ_, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ ◊µ_, ±Î‹fi˘ ¿Î¿˘ ◊µ_, ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı,
±ıfiÎ◊Ì Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı ∂C΋Î_ › ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı
¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı‹Î_ ÷˘ ˉı »^À¿˘ … fi◊Ì ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Ëo¿Îflfiı
Ωı ÷‹ı Ïfi‹˝‚ ¿flÌ fiά˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ.
±Ëo¿Îfl Ïfi‹˝‚ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı‰Ì Ïø›Î±˘
¿fl‰Ì ’Õı ? ¿ı Á‰Îfl‹Î_ ÷‹Îflı »˘¿flÎ_fiÌ ‰Ë ΩıÕı, ±ıfiÎ◊Ì ¿’fl¿Î⁄Ì ÷ÒÀÌ
√¥, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_,
÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_. I›Î_
≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ—¬ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı
±Ï÷ø‹HÎfiÌ µ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥
Ω›.
±ıfiı ¿o¥¿ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›
±fiı ±Ï÷ø‹HÎ µ’fl ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ¿fḻı
»Ì±ı, ±ı‰_ fiËŸ “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ¿o¥¿ ±Î ÿ—¬˘ Ω›.
‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Ëı·Î ‹÷ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ω› fiËŸ.
(16)
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Ωı iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı µtıÂÌfiı ¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfifiı µtıÂÌfiı
¿fl‰Îfi_, Ëı ¤√‰Îfi ! ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_ ±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_
ˉı. ⁄Á ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν — ‘˘‰Î¥ Ω› ¬fl_ ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ, «˘yÁ ‰‚Ì !! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì flËı
fiËŸ fiı ?! ⁄Ë ‹˘À<_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ ËÎ◊◊Ì
7 8 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Õ̱ı ÷˘ ¬flÌ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ’V÷Ή˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl_ ? ⁄‘Î_fiı ÿı¬÷Î_ ¿fl_ ¿ı ‹fi‹Î_
¿fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_. ‹fi‹Î_ ÿÎÿÎ∞fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥
»ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ - ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ›Îÿ ¿flÌfiı ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ±ı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Î¥ Ω›. ±ı ¤Ò· ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ¿fḻı
÷˘ ’»Ì ¤Ò·˘ ‰‘÷Ì Ω›.
±Î ±ı¿·˘ … ‹Î√˝ ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω› ±fiı
ÂÒÀ ◊÷Î Ω›, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω›. (17)
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’V÷Ή˘ ¿›Î˝ ¿flı.
±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. …ı ‹ÎHÎÁ ’Î’ ¿flı fiı ±ı Ωı ’V÷Ή˘
¿flı ÷˘ ±ı ⁄fiΉÀÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ±fiı ÁΫ˘ … ’V÷Ή˘ ˢ›
±fiı ’V÷Ή˘ ÁΫ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ı¿ Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ ¬Áı, ’»Ì
Õ<_√‚Ì ÷˘ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ÿı¬Î› ’λÌ. ŒflÌ ’λ\_ ⁄Ì…\_ ’Õ ¬Áı. Ë‹ıÂÎ_
’V÷Ή˘ fi¿Î‹˘ …÷˘ fi◊Ì. (18)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬flÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹Î√fiÎfl˘ ¬flÎ ‹fi◊Ì … ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±fiı ¬˘ÀÎ
‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ı ÷˘ › «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. ÷˘ › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¤·ı ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı. ‹ÎŒÌ
‹Î_B›Î ‰√fl ÷˘ ±Î‰Ì ⁄L›_ ΩH΢ !!! ‹ÎŒÌfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ÿ˘Êfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Ï÷ø‹HÎ.
¿˘¥ ⁄˛ÎLÕÌ ’Ì÷˘ ˢ› ±fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı,
≠Ï÷ø‹HÎ 9 10
‹ÎŒÌ ‹Î√…ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı fiı ’Ì÷˘ ……ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı ‹Îflı
ˉı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı. ‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ’»Ì
’Ì÷˘ ……ı fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î Á˘ À¿Îfi_
‹Îfl_ ωiÎÎfi »ı.
±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı !! µB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ÷fl÷ … Œ‚ ±Î’fiÎfl_
»ı. “‘ÌÁ ¥{ ‘ ¿"Á ⁄ıL¿ ±Î"Œ ÏՉΥfi Á˘S›Âfi” “¿" ⁄ıL¿” ±Î … !
ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝◊Ì fiÌ¿‚Ì … fi◊Ì ! ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ·¥ Ω‰ !! ±ËŸ
±Î√‚ ÷_ …ı ‹Î√_ ±ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ‹Î√÷˘ ¤Ò·ı. (19)
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «˘flÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ …÷˘ ¿flı
»ı. ’çÎ÷Î’ ¿›˘˝. ±ıfi˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ı √fi˘ fi◊Ì. ’HÎ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘
ÿ_Õ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰˘ ’Õı.
±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı, ±Î fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ⁄‘Î_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı µ’·¿
⁄˘·ı »ı. “Á’flN·±Á” ⁄˘·ı »ı. “ËÎÏÀ˝·Ì” fi◊Ì ⁄˘·÷Î_ ⁄Î¿Ì Ωı ±ı‰_
“ËÎÏÀ˝·Ì” ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı √›ı … »^À¿˘ ! ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¬flÎ⁄
ÿ˘Ê ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ “ËÎÏÀ˝·Ì” ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ
◊Λ. ±fiı ŒflÌ ◊Λ ÷˘› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’V÷Ή˘ ¬Ò⁄ ¿›Î˝ ¿fl˘. (21)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ’çÎkÎÎ’‹Î_ Œıfl ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’çÎkÎÎ’ ±ı ⁄Αı ¤Îflı »ı, ÏøÏç›fi˘ flω‰Îflı ««˝‹Î_
’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. …ı ’Î’ ¿›Î˝ ÷ıfi˘ ⁄Αı-¤Îflı ’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, …ıHÎı √˘‚Ì ‹ÎflÌ, …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flı. ÷ı … ZÎHÎı ! “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” - ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı. (28)
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘
ÁÎfl »ı ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÁÎfl »ı, ±ıÀ·_ … Á‹…‰_
Ωı¥±ı. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’ »ı. ’HÎ ±ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl
flËı fiËŸ fiı ! ±fiÎÏÿfiÌ ¿Àı‰ ’ÕÌ »ı. (29)
≠Ï÷ø‹HÎ
3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ !
≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı »÷Î_ »^À¿Îfl˘
÷˘ ◊›˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fi◊Ì. ÁΫÎ_ ≠I›ÎA›Îfi
fiı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ˉı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ÂOÿ …flÎ ‰Î_¿˘ fiÌ¿‚Ì √›˘, ±ıÀ·ı ‹Îflı ±_ÿfl
≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı. ÷fl÷ … ±Î˜fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ. ±Î‹Î_ µ‘Îfl fiÎ
«Î·ı. ±Î ÷˘ ‰ÎÁÌ fl¬Î› … fiËŸ. (30)
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Îfi˘. ÷˘ ’V÷Ή˘ Âıfi˘ ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î_. Ïø›Î ¿›Î˝ flά̱ı ⁄‘Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λΠ‰‚‰_. ’Î’ …ı ¿›Î˝ ˢ›, ø˘‘ ¿›Î˝
ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.(31)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê CÎÀı. …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê
‰K›Î ¿flı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰Îfiı ±Î‰_ fiˢ÷_ ¿èÎ._
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, Á‹Ω› ±ı ¤ÎÊ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩ.ı fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎfiı ’΋Âı fiËŸ. ÷ı ±Î ‹Î√Ï‘
¤ÎÊ΋Î_ flÎ¬Ì ‹ıS›_ »ı. ˉı ±Î √…flÎ÷Ì fi◊Ì Á‹…÷Î_, ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹Î√Ï‘fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰,_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı ? ±fiı ÁΑ-±Î«Î›˘˝ Á‹…÷Î_ fi◊Ì, ¿Â˘
±ı‹fi΋Î_ › ÿ˘Ê CÎÀuÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î ◊Λ »ı.
‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ¤√‰Îfiı Œ@÷ ±ı¿ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ … »ı ÷ı
√ΉÎfi˘ ¿è΢ Ë÷˘. fi‰¿Îfl-‹_hÎ ±ı¿·˘ … ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰Îfi˘, fiı
÷ı › ’λ˘ Á‹∞fiı √ÎΩı.” ±ıÀ·ı ‹Î√Ï‘‹Î_ Œ@÷ flά‰Î …ı‰_ Œ@÷ ±Î
fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÂOÿ˘ »ı. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹H΋Î_
’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ … ’Õı ¿ı, ±Î Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ ! ¿˘fi_ ?
‹fiı «_ÿ¤Î¥±ı ±’‹Îfi ¿›*, ±√fl ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥fi_ ±’‹Îfi ¿›*, ÷ıfi_ Ë_
≠Ï÷ø‹HÎ 11
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ. (33)
±Î ·˘¿˘ ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, I›Îflı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı
Ω›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Â_ ’ˆHΉÎfi_ »ı ¿ı Â_ »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı
¿ıÀ·_ ⁄‘_ ’V÷ΉÎfi_ ! I›Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ Âı‹Î_ ¬Î‰Î_ »ı ?! ±ı ¿o¥ ’ˆHΉÎfi_
»ı ? ’λÎ_ flΛÂÌ fiı ÿı‰ÂÌ. ÷ı Á‰Îflfi_ ¬Î‘ı·_ ÁÎ_…ı ›Îÿ flËı÷_ fi◊Ì, ÷ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?!
‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı fl˘… ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. …ˆfi
‘‹˝ ÷˘ »ı ⁄‘ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ fi◊Ì. ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
±ıfiı …ˆfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »÷Î_ Á_‰IÁflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
(37)
±‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·Ì‘ı·_ ˢ›, ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±‹ı ±Î‰_ ¿Õ¿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ¤Ò·
¿ÎœÌ±ı »Ì±ı, »÷Î_ ±‹ı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı »Ì±ı. ’HÎ …√÷fiı Á‹Ω‰‰_ ÷˘
’ÕÂı fiı ? ›◊Î◊˝, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ Á‹Ω‰‰Ì ’ÕÂı fiı ?! (40)
±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı. ’»Ì ⁄‘Ì ÁΑfiα˘ ‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î …^fiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı fi‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ∂¤Î_
◊Λ »ı ’λÎ_ ‹˘ËfiÎ_. ‹˘Ë ⁄_‘ ◊›ı·˘ fiËŸ fiı ? ‹˘Ë «Î· fiı ? ÿ½fi‹˘Ë
±ıÀ·ı …^fiÎ_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ±ı ω·› ◊¥ Ω› ±fiı fi‰Î_ ∂¤Î_ ◊Λ.
’H›ˆ ⁄_‘Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı. (44)
Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ¿˘¥ ΩB≤÷ ˢ› ÷˘, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ⁄ıµ
¿flı, ÷ı ±ıÀ·Î_ »ı ÷˘ ÿ˘Ê ±˘»Î ◊¥ √›Î, ’HÎ ÿ½fi‹˘ËfiÌ› F›Î_ Á‘Ì
»ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiΠˢ›, ÿ˘Ê˘ ∂¤Î ◊›Î_ … ¿flı. …ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
12 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_› Ω›. (45)
±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À”fiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_ √¥
’HÎ ÁÎ_…ı ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î¬Î ÿËÎÕÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ÷ı ‰Î÷ı› @›Î_ √¥,
±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿Îÿ‰Îfl ¿flΩı ÷ı ‰Î÷ı › @›Î_ √¥, fiı ’ÎZÎÌ¿ı @›Î_ √›_ ±fiı
⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿flı. ÷ı › Á‹…÷Î fi◊Ì fiı ¿’ÕÎ_ ÁflÁ ’ËıflÌfiı Œ›Î˝
¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ flÌ›· ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘¥ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ˘Ê˘ ‰‘÷Î
… «ÎS›Î. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ÿ˘Ê CÎÀ÷Î … ±Î‰ı. (48)
±Î ⁄ıfifiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı …flο ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î ‰‚Ì ±ÎT›Î_
fiı ‹fiı ¤ÌÕ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ? ±ıÀ·˘ ω«Îfl ‹ËŸ ±Î‰ı ’HÎ ÷ı ÷‹fiı ΩHΉÎ
fiÎ ÿı. ‹˘œ<_ ËÁ÷_ flάı. ÷ı ‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±‰‚˘ ω«Îfl ¿flı ÷ı
±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘… ’Î_«Á˘, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. fi›Î˝ ÿ˘Ê
… ◊Λ »ı. ¤Îfi … fi◊Ì Ë˘÷_. (50)
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¤Î‰
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ … …wfl »ı, …ı ¿Î‹ ¿flı. Ïø›Î-≠Ï÷ø‹HΠˢ› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ±ı …flÎ
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı‰˘ flά‰˘ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı, ±ı ¤Î‰
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı·_ ƒT›◊Ì ÷˘ ±Î¬_ ⁄‘_ ÂOÿıÂOÿ ⁄˘·‰˘ ’Õı.
…ıÀ·Î ÂOÿ ·¬ı·Î ˢ› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î ±Î’HÎı ⁄˘·‰Î ’Õı. ±ı ƒT›
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. (52)
÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ Ωı ±Î… ¤√‰Îfi ˢ÷fiı, ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı·‹Î_
’ÒflÌ ÿı÷. ÷ı ‹Ò±Î ±Î‰_ ¿›* ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ √fiÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı‰Ì, ÁÎŒ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ÕÎCÎfiı ‘˘≥fiı ÁÎŒ ¿flÌ
≠Ï÷ø‹HÎ 13
fiά‰_. ±ı Ë÷Ì ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì …B›Î ¿flÌ fiά‰Ì ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷@‹HÎ.
ˉı ÷˘ fi›* ÕÎCΉ΂_ ‘˘Ï÷›_ ÿı¬Î› »ı.
±Î ÷˘ ±ı¿ ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›_˝ fi◊Ì ±fiı fi›Î˝ ÿ˘Ê˘fiÎ ¤_ÕÎfl ◊≥
√›Î »ı.
±Î ⁄ıfi »ı, ÷ı ÂÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl ⁄‘Î ¨«Î √›Î »ı, I›Îflı
¿Ëı, ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹ËŸ◊Ì
⁄ÎflÁ˘-⁄ÎflÁ˘ ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ±ı¿ fi◊Ì ¿›*.
±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÎ Á‹ ! Ωı ±ı¿ ’HÎ ¿›* ˢ› ÷˘. (54)
Ë_‹ıÂÎ_ › ¿›Î˝fi_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿ⁄Î¥
Ω› fiı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿı¬Î› … fiËŸ. ¤Ò· ÷˘ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı I›Îflı ÿı¬Î› ±fiı
±ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, ⁄Î¿Ì ’˘÷Î◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı fiËŸ. iÎÎfiÌ
’flÊ ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ¡ı¿«fl ¿flÌ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı !! (55)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â© √HÎΛ ? ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î
’»Ì, ƒ„WÀ Á‰‚Ì ◊›Î ’»Ì, ±ÎI‹ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı.
’HÎ I›Î_ Á‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±˘»\_ ◊¥ Ω›
⁄‘_. ±ÎI‹ƒ„WÀ fiÎ ◊¥ ˢ› ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿ ¬˘À<_ ◊›Î ’»Ì ’V÷Ή˘
¿flı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ, Á‹… ’ÕÌfiı ?
≠Ï÷ø‹HÎ-’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˘˝ ∂ÕÌ Ω› !
¿’ÕÎ_ ’fl «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά˘ »˘ ÷ı ÂÎ◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÕÎCÎ …÷˘ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ‹ËŸ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiά‰_ ’Õı. ±Î ·˘¿˘ ÷fl÷
‘˘¥ fiάı »ı. ¿o¥ ¿ÊΛ µI’Lfi ◊›˘, ¿Â_ ◊›_ ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiάı ÷ı ÁÎŒ
fiı ÁÎŒ, Á_ÿfl fiı Á_ÿfl ! ÷‹ı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿fl˘, ÷ı ÿËÎÕı ⁄‘Î_
14 ≠Ï÷ø‹HÎ
·Ò√ÕÎ_ ⁄˘‚Ì fiάı ?!
±‹Îfl_ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ıfiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’Õ<_ ±ı¿<_› ‘˘‰Î÷_ fi◊Ì ÷‹Îfl_. ±fiı
±‹ÎflÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥fiı «˘A¬Î_ ◊¥ √›Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›
¿ı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î¥ fiı «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›.
·Ò√ÕÎ_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‘˘‰Î_ ’Õı. I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿flı ? ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ
◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ·Ò√ÕÎ_ ‘Ò±ı ! ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı fiÎ
«Î·ı. ±Î ·˘¿˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Ò√ÕÎ_ ⁄ÎŒı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ı ±ı¿ ‘˘‰_
’Õı. ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ·Ò√ÕÎ_ ÿflfl˘…fiÎ_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘˘‰ÎÂı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı.
…ıÀ·Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ıÀ·Î_ ±˘»Î ◊Λ. ±Î‹fiı fl˘…fiÎ ’Î_«Á˘ ÿ˘Ê
ÿı¬Î› »ı. ˉı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ë…\ ¿Î«_ »ı ±ıÀ·_,
¿o¥ ÿ˘Ê ‰√flfi˘ ◊¥ √›˘ »ı, ÷ı fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ?! (63)
¤√‰Îfiı fl˘… «˘’Õ˘ ·¬‰Îfi˘ ¿è΢ Ë÷˘, ÷ı ±I›Îflı ⁄Îfl ‹ÏËfiı
«˘’Õ˘ ·¬ı »ı. F›Îflı ’›Ò˝ÊHÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
ˢ› ÷˘ fl˘… ·¬…ı fiı ÁÎ_…ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ…ı. ⁄Îfl ‹ÏËfiı «˘’Õ˘ ·¬ı »ı, ’»Ì
Â_ ›Îÿ ˢ› ? ±ı‹Î_ ¿¥ fl¿‹ ›Îÿ ˢ› ? ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
⁄fi…ı ±fiı fl˘…fi˘ «˘’Õ˘ fl˘… ·¬…ı ±fiı «˘’Õ΋Î_ ¿o¥ ¤Ò· ◊¥, ±Ï‰fi›
◊›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı, ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά…ı. (64)
4. ±Ë˘, ±Ë˘ ! ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ !!
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ’HÎ Ωı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı ?!
±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›ı·Î »ı, ÿ˘ÏÊ÷ ±ı¿<_› »ı fiËŸ. ±‹fiı ÿ˘ÏÊ÷
ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Œ@÷ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˘·Î› »ı. ⁄˘·Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ±Î’HÎı ? ±Î’HÎı
Â_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ⁄˘·‰_ ? ¿˘¥fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfiÌ ’λ‚ ÷fl÷ … ±ıfiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·_ ±Î ±‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚
»ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl fiÎ «Î·ı.
±‹ı Õ¬˘Õ¬· ¿fḻı, ¿Õ¿ ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı
≠Ï÷ø‹HÎ 15
’HÎ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤Ò· ÷˘ ◊¥ … fiı ! ÷ı ÷ıfi_ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı. ÿflı¿
¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. Á΋Îfi_ ‹fi ÷ÒÀÌ fiÎ Ω› ÷ı‰_ ±‹Îfl_ ˢ›. (64)
‹ÎflÎ◊Ì “»ı” ±ıfiı “fiÎ fi◊Ì” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı “fi◊Ì” ±ıfiı “»ı”
±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ. Ωı “fi◊Ì” ±ıfiı
Ë_ “»ı” ¿Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¤˛‹HÎÎ ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î‰_ ⁄˘·_ ÷˘ ’ı·Î
·˘¿˘fiı ‹fi‹Î_ ±‰‚_ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ±ıÀ·ı ‹Îflı ’ı·Ì
⁄Î…\fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fl˘…. ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Îfiı
ÿ—¬ ÷˘ fi … ◊‰_ Ωı¥±ı. ’ı·˘ ‹Îfiı ¿ı ±ËŸ ±Î ’Ì’‚΋Î_ ¤Ò÷ »ı, ±fiı
Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤Ò÷ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±Î ’Ì’‚΋Î_, ±ıfi_ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ,
±ıÀ·ı ’λ\_ ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ¿fl‰_ … ’Õıfiı !
(65)
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÌ Á‹…HÎı ¬˘À<_ ·Î√÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ıÀ·Î_ ÁI› »ı ±ı ⁄‘Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› »ı. ±ı ⁄‘Î_
…^ÃÎ_ »ı. T›‰ËÎflfiÎ ’Òfl÷Î_ ÁI› »ı. ±Î ‹˘Z΋Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_ › …^ÃÎ_
»ı. ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. “Ë_ ±Î«Î›˝ »\_” ±ıfi_ › ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’ÕÂı. “Ëı›, ‹ıÓ ±Î«Î›˝ ‹ÎL›_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı.” ±ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … …^Ã<_ »ı. Á⁄ …^ÃÎ. ÷fiı ±ı‰_
Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’Õı ….
ÿÎÿÎlÌ — Á⁄ …^ÃÎ. ⁄‘Î ÷˘ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ÁI› ¿Ë_
»\_.” ±flı, ÁI› ¿Ëı ÷˘ ¿˘¥ Á΋˘ ±ÎCÎÎ÷ … fiΠˢ›. (67)
±ı‰_ »ı fiı ±‹ı …ı CÎÕ̱ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıflÿÎfl
«Î·÷_ ˢ›. ⁄˘·Ì±ı fiı ÁÎ◊ı ….
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ±ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı‹Î_ Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ ?
16 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õı fiı. ¿˘¥fi˘ √fi˘
÷ı_ ¿ı‹ ÿÌÃ˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷˘ › ÿ˘Ê ¿ı‹ Ωı›˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷˘ › ±ıfi_
‰√˘‰b_ ÷˘ ◊›_ fiı ? ‰√˘‰b_ ◊Λ, ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ fiÎ ⁄˘·Î›, ÁΫÌ
‰Î÷ ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÏËoÁ¿
fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏËoÁ¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›.
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝. ±Î’HÎÎ
‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿flı »ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi
… ¿›Î˝ ¿flı »ı. ˉı ±ı‹fiı ¿ËıÂı ¿ı “÷‹ı ±Î ⁄Î…\ ËıÓÕ˘, ‰˛÷, Ïfi›‹ ¿fl˘.”
÷˘ ¿ËıÂı, “±‹Îflı Â_ ¿fl‰Î »ı ‰˛÷, Ïfi›‹fiı ? ±‹Îflı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı, ±‹fiı
Ï«_÷Î fi◊Ì. Ïfifl’ÎÏ‘ flËı »ı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰Î›. ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ?”
±ı ¿¿‚ÎÀ ¿Ëı‰Î›. µ’‘Îfi ÷’ fiı Œ·ÎHÎÎ ÷’. ±ı ÷˘ √Ò_«Î›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘
¿flı ⁄‘Î. …ıfiı …wÏfl›Î÷ ˢ›, ¢¬ ˢ›. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î
÷’ ±ı ÷˘ ¢¬Ìfi ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. Á_ÁÎflfiΠ¢¬Ìfi ˢ› ±ıHÎı ÷’ ¿fl‰Î_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Πˢ› ¿ı ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˘˝fiÌ Ïfi…˝flÎ
◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‰_ ◊Λ fiÏË. ¿›Î ÷’◊Ì Ïfi…˝flÎ ◊Λ ?
±Î_÷Ïfl¿ ÷’ Ωı¥±ı. ±ÿÌà ÷’, …ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ±Î ⁄‘Î
±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÿÌà ÷’ ¿flı »ı, …ı ÷’ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±Î_¬ı
ÿı¬Î÷Î ÷’ ±fiı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷’ ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ’H› ±fiı ±ÿÌÃ
÷’ ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ ÷’ ±Î_÷Ïfl¿ ÷’, ⁄ËÎfl fiÎ ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ.
(75)
±Î ÁÎK‰Ì∞±˘±ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘ ΩHÎı »ı ¿ı ‹fiı
¿ÊΛ ◊Λ »ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÁÎ_…ı ⁄ıÁÌ ±fiı ±ı¿ √_ÃÎb_ ±Î¬_, ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î
¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ı‹ ⁄ıÁÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı
’λÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ı, ±ıfiÌ ΩıÕı …, ±Î‹ ‘ÎflÌ ‘ÎflÌfiı, ±fiı ’λ\_
≠Ï÷ø‹HÎ 17
≠I›ÎA›Îfi ¿flı, ¿ı ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ÷˘ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ µ’fl
«Î·ı »ı.
±ı‰_ ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎ_, ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ±Î‹ ‹˘Z΋Î√˝
Á‹…ı ÷˘ ËıÓÕıfiı, Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı ≠I›ZÎ fi ¬‹Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fi΋Î_
Õ_¬ ÷˘ flËı … fiı ! ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ ÷˘ ¬‹Î‰‰_ … ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ ¬‹Î‰‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı.
≠I›ZÎ ÷˘ ÷‹ı ¬‹Î‰‰Î …Ωı, Ωı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘, ±ıfiı ¬‹Î‰Ωı ±fiı
fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¬‹Î‰Â˘ ÷˘ ‹Î◊΋Î_ À’·Ì ‹ÎflÂı. ±fiı fi⁄‚˘
‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı fi⁄‚˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ≠I›ZÎ fiÎ ¿fl¢ ±fiı ≠I›ZÎ ¿fl‰Î_ ˢ›
÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿flΩı. fi⁄‚˘ ÷˘ µ’fl◊Ì ‹Îflı. ±fiı …√÷
±Î¬_ fi⁄‚_ … »ı. µ’fl◊Ì À’·Ì ‹ÎflÂı, “ËıÓ Ë_ ¿Ëı÷Ì”÷Ì fiı, ÷_ Á‹…÷Ì
fiˢ÷Ì. ‹Îfi÷Ì fiˢ÷Ì, ˉı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì.” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı Ãı¿ÎHÎı … »ı,
±ı ⁄√ÕÌ fi◊Ì. ÷_ ⁄√ÕÌ »ı ±ı Á‘flÌ »ı, Á‘flı »ı. (76)
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ ¿ı ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_
Ïø›Î¿Î_Õ Ë˘› »ı. Á_ÁÎfl‹Î√˝ ±ıÀ·ı …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…\_
Ωı¥÷_ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎÀı Ïø›Î¿Î_Õ »ı, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√˝
±ıÀ·ı Â_ ? ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi. «·ÎT›ı … Ω‰ √ÎÕÌ. ÷ı
±Î’H΢ ±Î ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ı‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ fiΠˢ› fiı !
±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±ı … ±Î ‹˘Z΋Î√˝. ¿ıÀ·Î_›
±‰÷Îfl◊Ì ±‹ÎflÌ ±Î ·Î¥fi, ¿ıÀ·Î_¿ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
≠I›ÎA›Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »Ì±ı. (77)
¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰Î ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı ⁄ı … ‘‹˝ »ı. ¿ÊΛ fiËŸ
¿fl‰Î ±ı ‘‹˝ »ı. ±fiı ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‘‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±fiı ±Î ⁄ı ±Î¥À‹
… ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı !!
18 ≠Ï÷ø‹HÎ
ˉı ÷‹ı ±ı‹fiı ±‰‚_ ¿èÎ_ ÷˘ ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ±ı‹HÎı
’HÎ ÷‹Îfl<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı, “‹ıÓ @›Îflı
¤Ò· ¿flÌ ËÂı ¿ı ±Î‹fiı ‹fiı √΂ ÿı‰Îfi˘ ≠Á_√ µI’Lfi ◊›˘ ?” ±ıÀ·ı
±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷Îflfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fiı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ ±Î ±‰÷Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı !
±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ Ïÿ‰ÁfiÎ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› !
Ωı ±ÎÀ·_ … ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ ¬˘‚˘ fiËŸ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±ÎÀ·_ ’΂˘ ÷˘ ⁄Á »ı, ±fiı Ë_ ÷fiı √ıflLÀÌ ±Î’_ »\_, ÷ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì
±Î’_ »\_. Ω, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı, Ãıà Á‘Ì Ë_ ÷fiı ÁË¿Îfl ±Î’Ì ! ÷ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ
Ωı¥±ı. ±ı¿ … ÂOÿ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! (78)
5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ !
±Î’HÎı ±ø‹ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ◊Ì «˘flÌ
¿fl_ »\_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ.” ≠ı‹◊Ì ’һ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı, “¿ıÀ·_. ¿ıÀ·Î
‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »\_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “⁄ı-±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »\_.” ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
“«˘flÌ ¿fl_ »\_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ıfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı. “’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl…ı ±ÎÀ·_.” (80)
…ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı «˘flÌ ±Î¬Ì ¤Ò_ÁÎ¥ √¥. ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘.
±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ±ı@ÁıMÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. fi˘À ËÌ{
±˘’ÌÏfi›fi !
ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·¥ ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl…ı. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, «˘flÌ
¿flÌ ±ı ¬˘À<_ ¿›* »ı. ±fiı ˉı ±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕ̱ı !
±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕuÎ ’»Ì ’λÎ_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ Â_ ¿Ëı »ı ? “ŒflÌ
«˘flÌ ¿flÌ ’Î»Ì ?” ±S›Î, ŒflÌ «˘flÌ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_, ±ı
⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı, ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ±Î »^À¿˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±Î‰_ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı ±Î ⁄√ÕÌ √›_ »ı,
≠Ï÷ø‹HÎ 19
÷˘ ±ı Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î flÌ÷ı ±ıfiı Á‘Îfl. (81)
⁄‘Î › ‘‹˘˝ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷’fiÎ ¿÷ν »˘, I›Î√fiÎ ¿÷ν »˘. ÷‹ı
… I›Î√ ¿fl˘ »˘. ÷‹ı I›Î√ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.” “¿fl÷Î_ fi◊Ì” ¿Ëı‰_ ±ı› “¿flı »ı”
¿èÎÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‹ ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ¿ËıÂı, “‹Îflı I›Î√ ◊÷˘ fi◊Ì”
±ı› ¿÷ν’b_ »ı. ËÎ. ±fiı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±ı ⁄‘˘ ÿıËÎK›ÎÁÌ ‹Î√˝ »ı.
±Î’HÎı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îfl÷Î … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ’V÷¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı “±Î‹
¿fl˘” ±ı‰_ fiÎ ·¬ı·_ ˢ›.
±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ flËÌ √›_ ±fiı “fiÎ ¿fl‰Îfi_” ¿flΉÕΉı »ı. fiÎ ¿fl‰Îfi_
◊÷_ fi◊Ì ’λ\_. ◊Λ ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹ËŸ ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹
±ıLÕ ±ıfi∞˝ („@÷ fiı Á‹›fi˘ T››). ¿fl‰Îfi_ Â_ »ı ±ı …\ÿÌ ‰V÷ ¿fl‰ÎfiÌ
»ı. …ı ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ ÷‹Îflı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±fiı ’Ëı·Î_ …ı „@÷
‹Î√ı·Ì »ı ÷ı ±I›Îflı ◊¥ flèÎ_ »ı. (84)
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_fi_ ÷˘ ¥Œı@À‹Î_ … ±Î‰ı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¥Œı@À‹Î_ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ w’ı ÷‹Îflı „@÷
‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±‹ı ’ı·Ì fi‰ ¿·‹˘ …ı‹ „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı, ±ı‰Ì
Á˘-⁄VÁ˘ ¿·‹˘ ·¬Ì±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ ÂÎjÎ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_. ±ıÀ·_ …
¿fl‰Îfi_. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ? ±ÎÀ·_ …. „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ, ¿÷ν ¤Î‰ı
¿fl‰_ ˢ› ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ‹˘ZÎı ±˘»Î_ Ω› »ı ?! ’HÎ ¿÷ν
¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿fl˘. „@÷ ‹Î√˘. „@÷ ‹Î√‰Îfi_ ¿÷ν¤Î‰ı ¿fl˘,
±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi fi ·Ì‘_ ˢ› ±ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. ⁄οÌ
±I›Îflı …ı flV÷ı ·˘¿˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı fiı, ±ı ÷tfi ¨‘˘ flV÷˘ »ı. ÷ı ±ıfi_
20 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÏË÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÁËı…ı ’΋ı fiËŸ. (85)
“¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” µÿ› ‰Î_¿Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ? ¤√‰Îfiı
÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_”÷_ ¿ı µÿ› V‰w’‹Î_ flËÌ ±fiı ±Î ΩH΢. ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_”÷_.
÷ı ±Î ΩH΢ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_”÷_. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “±Î ¿›*, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ¿fḻı
»Ì±ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. CÎb_ › ¥E»Î »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ’HÎ
÷ıfiı Â_ √Î √Î ¿flı »ı, ±‹◊˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘. “‹Îflı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì.”
±ı‰_ Ï«_÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ◊¥ Ω›? ’J◊fl ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î
÷˘ Ïø›Î … ¿fl‰Î Ω› »ı, ±fiı ΩıÕı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì ⁄˘·ı »ı.
Ë_ fiÎ ¿Ë_ »\_ ¿ı fiÎ ⁄˘·Î›, ±S›Î, “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› …
fiËŸ. ÷_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı I›Îflı ÷˘ “Ë_ ±fi_÷
„@÷‰Î‚˘ »\_” ⁄˘·ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ◊÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ !
Â_ ±fi_÷ „@÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ »ı ! (87)
¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ¿flfiÎfl ’flÁkÎÎ »ı. ±Î ∞‰˘ ‹ÎhÎ ΩHÎfiÎfl … »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩH›Î
¿fl‰Îfi_ ±fiı ÷‹Îfl_ ±Î ΩH΢ ±ıÀ·ı …ı ¬˘ÀÎ_ ’fl …ı l©Î ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ÷ı ∂ÕÌ
…Âı. ±fiı ÷‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Âı. Â_ ŒıflŒÎfl ◊Âı ? “…^Ã_< ⁄˘·‰_ ±ı
ÁÎfl_ »ı”, ±ı ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ …Âı. ±ı ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’flÊ Î◊˝
fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ‰Î÷ {ÌHÎÌ »ı, ’HÎ ⁄Ë ⁄Ë ω«Îfl ‹Î√Ì ·ı.
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‰Î÷ ·˘∞¿· »ı ±Î¬Ì. (89)
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ › ’flÁkÎÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ
ËÎ◊‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ ËÎ◊‹Î_
VËı… ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎΠˢ›. ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_ »ı ±fiı Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ »ı,
±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ÷‹Îflı. ±Î ‰Î÷ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı, Ë…\
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁËı·Ì fi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì. ÷‹fiı ±Î‹Î_ Á‹Ω› ? ¿Â_ ¿fl‰Î
¿fl÷Î_ ΩHΉ_ ÁÎfl_ ? ¿fl‰_ ÷fl÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı Á‹Ω¥ √›_. ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±ı
≠Ï÷ø‹HÎ 21
Á‹F›Î ’»Ì ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı … fiı ? …ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ÷ı‹
ΩHΉÎfiÌ ’HÎ ÁkÎÎ ÷˘ fi◊Ì … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩHΉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ
‰Î÷ »ı. ±ÎÀ·Ì Ωı ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. (90)
±ı¿ »˘¿fl˘ «˘fl ◊¥ √›˘ »ı. ±ı «˘flÌ ¿flı »ı. ·Î√ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı
·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ¿Îœı. CÎıfl √ıVÀ ±ÎT›Î ˢ› ÷ıfiı › fiÎ »˘Õı.
ˉı ±ı »˘¿flÎfiı Â_ Â̬‰ÎÕ̱ı ±Î’HÎı ? ¿ı ÷_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı
«˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹Î√, ±Î ¤‰‹Î_.
ˉı ±ı‹Î_ Â_ ·Î¤ ◊›˘ ±ıfiı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î‹Î_ Â_ Â̬‰ÎÕu_ ?”
±ı ÷˘ „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ’λ˘ «˘flÌ ÷˘ ¿flı »ı. ±flı
»˘ fiı, «˘flÌ ¿fl÷˘. ±Î „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ËÎ
„@÷±˘ ÷˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı. ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ
flËÌ »ı. ÷‹fiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. !
≠ffi¿÷ν — ¬fl_ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı
‹Î√‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ±ı ’HÎ fi◊Ì Á‹…÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ¢ ¤Î‰Î◊˝ »ı ? ¿ı ±ı¿ ÷˘ ±ı »˘¿fl˘ ‹Î√ı
»ı ¿ı ‹fiı «˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ ±ıHÎı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ
⁄ÿ·Ì fiÎA›˘. “«˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ »ı, ±fiı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ÁÎflÌ »ı.”
±ı‰Ì „@÷±˘ ‹Î√ı »ı ‹ÎÀı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ±Ï¤≠Λ µ’fl ±ÎT›˘.
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Î ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ !
±fiı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì ±Î √fiı√Îfl ◊÷˘ ±À@›˘.
’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ ◊›_ ? ¤√‰Îfi ’ÎÁı „@÷ ‹Î√ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl‹
ωfi›÷Î µI’Lfi ◊¥. Ëı ¤√‰Îfi „@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ÷fl÷ „@÷ ±Î’ı
±ı, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Îfiı ±Î’ı. ‹Î√fiÎfl Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì ¿Ë_ »\_ fiı ‹Î√÷Î_
¤Ò·˘. ±Î ÷‹ı ÷˘ ¿Â_ ‹Î√÷Î … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ‹Î√÷Î.
22 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥, „@÷ ‹Î√˘ ±ı ? (91)
ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì, ΩıÕı ΩıÕı …ı ‰V÷fiı ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı,
÷ı ‹ÎÀı ‹fiı „@÷ ±Î’˘, ÿÎÿΠ„@÷ ±Î’˘. „@÷ ‹Î√Ìfiı ·ıΩı, ÷‹ÎflÌ
’˘÷ÎfiÌ ‰Î’fl¢ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±fiı ‹Î√Ìfiı
‰Î’fl¢ ÷˘ ¬·ÎÁ fiËŸ ◊Λ fiı ‰‘Âı, ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‹Î· ˢ› ?
Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÎÿÎ, ‹fiı „@÷ ±Î’˘. Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ „@÷ ‹Î√
‹Î√ ¿flÌfiı … ·ı‰Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Ì …‰Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹fiı ’©Ï÷Áflfi_
¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ⁄‘Ì Â„@÷ ‹Î√Ìfiı ·ı‰Ì. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ÷‹ı ‹Î√÷Î
¤Ò·˘ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı. (92)
6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ...
≠¿ÚÏ÷ ø‹HÎ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·Î› »ı, Õ΂Î_-⁄΂Î_
⁄‘_ › ! ±fiı ’ı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ Œı·Î›ı·_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiı
¤Îfi ±Î‰ı. (101)
±ıÀ·ı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı, ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı
√›Î_, fiı I›Î_ ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı ‘Λν Ë÷Î iÎÎfiÌ ±fiı fiÌ¿Y›Î »ı Õ˘‚Ì ! ˉı
±Î’HÎı I›Î_ √›Î ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘fiÎ ¬ı· »ı, fiı I›Î_ ‹fi‹Î_ …ı ¤Î‰ ±ıfiÎ
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î ¿ı ±flıflı, ±Î‰Î fiηΛ¿fiı I›Î_ @›Î_ ±ÎT›˘ ? ±ı fiı√ıÏÀ‰
’flÊÎ◊˝ ±Î’H΢ ‹ËŸ ◊›˘ »ı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ıfiı fiηΛ¿
¿èÎÎfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ’Î’ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ±fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘
±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ÷fl÷ … ‹ËŸ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ’»Ì ? ¿ı ±flıflı, ‹Îflı
ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰˘ √fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ±ı‰_ ÷fl÷ …, Á‰‚Πω«Îfl ¿flÌfiı
±Î’HÎı ·Ò»Ì fiά‰_ Ωı¥±ı.
ËÎ, “‹ËΉÌfl” ¤√‰Îfifiı Á_¤ÎflÌfiı ¿ı √‹ı ÷ıfiı Á_¤ÎflÌfiı, “ÿÎÿΔfiı
Á_¤ÎflÌfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±flıflı ! ±ı √‹ı ÷ı‰˘ ˢ›, ‹ÎflÎ ËÎ◊ı
¿ı‹ ±‰‚_ ◊›_ ? ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_
ÿ˘Ê »ı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ › ÿ˘Ê ⁄Ë »ı. …⁄fl…V÷ ÿ˘Ê ! ¿ÎflHÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 23
¿ı ¬˘À˘ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ÎflO‘ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ı ¬˘À˘ fi◊Ì.
≠ÎflO‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÎ Á_Ω√
ı ˘±ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ √fi˘ ?
±ËŸ VhÎ̱˘ ⁄‘Ì …÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ’ı·Ì
Ωıfiı ‰ıU›Î, ±ËŸ ±Î‰Ì »ı, @›Î_ ’ıÃÌ »ı ? ±ı‰_ ÷ı ¿ËıÂı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
› ±ıfiı ·Ì‘ı ‰ıU›Î ¿ËÌ, ±ı ¤›_¿fl √fi˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı
Á_Ωı√˘◊Ì ‹ÎflÌ ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ »ı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄‘_, √fi˘ (‹Î◊ı)
·ı‰Îfi_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î √fi˘ ¿fl˘ »˘ ? Ë_ ÷˘ ‹Îfl_ Œ‚
¤˘√‰_ »\_, ’HÎ ÷‹ı √fi˘ ¿fl˘ »˘ ’λ˘ ? ‰ıU›Î ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ »ı ?
Á_Ωı√˘±ı ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ¬flÎ⁄ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Λ.
Á_Ωı√˘ … ¿flΉÕΉı ⁄‘Î_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ Ω› »ı. Âw±Î÷
±ıfiı Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. (102)
≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì, ÷ı±˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ ÿ˘Ê˘ … Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Á ±ıÀ·_ …. ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Â̬˘ ±ı‰_ À>_¿‹Î_
¿ËÌ ÿı‰_. …ı ÿ˘Ê ÷‹fiı ÿı¬Î›, ÷ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ÿ˘Ê
⁄flÎ⁄fl »ı ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘ @›Îflı› ’HÎ, fiËŸ ÷˘ Õ⁄· ◊¥ …Âı. ¬˘À<_ ¿›Î˝
’»Ì Z΋Π‹Î√Ì S›˘.
≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì, ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› »ı ÷˘
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› »ı. ◊˘ÕÎ ΩB≤÷
‹ÎHÎÁ˘, ¿ı …ı ≠Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…ı »ı. ±ı ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹
… fiËŸ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ±ıfiı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Îfi_.
(104)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” µ’fl ’˘÷Îfi_
ÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı, ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ¿ı, Ïfl›· µ’fl ÿ⁄ÎHÎ
±Î’ı »ı. …ı ¿‹˝ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±fiı ˉı ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ (flÁ) ’ÕÌ √›˘
÷˘ ŒflÌ √˘⁄˘ ’ÕÌ Ω›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ‹Îfi̱ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì
24 ≠Ï÷ø‹HÎ
√fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. (105)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›_, ÷ıfi_ Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_, ’HÎ
Á΋˘ ‹fiı ‹ÎŒ fiÎ ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎŒ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı, ÷ı
Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ±Î ±Ï÷ø‹HÎ V‰¤Î‰ ∂ÕÌ …‰˘ Ωı¥±ı.
±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘ ±ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı Á΋Îfiı ÿ—A›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ ¿Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘
±ı‰_ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±I›Îflı ◊¥
√›_ ±ıfiı ‹ÎÀı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ±fiı ˉı ÷‹fiı ±ı‰_ ŒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î
fi◊Ì. (106)
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ±Ï¤≠Λ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı.
±Î’HÎı ±ı ‹÷‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı. ±‹ı ±Î ‹÷‹Î_
ωfl© »Ì±ı. ±ı‰_ ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. Â_ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
≠ffi¿÷ν — Ωı ±ı Ïfi¿Î·Ì ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı, ±ı¿·_ … fiËŸ, ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·_ … »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Ì…\_ fiËŸ,
±fiı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ¿Â˘ fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ …
flËıfiı ! ÷fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
fiËŸ ÷˘ ωfl˘‘Ì ÷flÌ¿ı ΩËıfl fiËŸ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ‹÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
flËıÂı. √VÁı ◊¥ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎı √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ »Ì±ı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›_.
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı √VÁ˘ √‹÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ΩËıfl ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥ √›Î. ‹@÷ ◊¥ √›Î_ ±Î’HÎı, …‰Î⁄ÿÎflÌ
CÎÀÌ √¥. ±Î’HÎı ±ıfiΠωfl˘‘Ì »Ì±ı. ±ı‰_ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ÁΑfi
≠Ï÷ø‹HÎ 25
÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? √VÁ˘ ±Î’HÎ΋Î_ flά‰˘ »ı ¿ı ¿ÎœÌ fiά‰˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¿ÎœÌ fiά‰˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÷˘ ’»Ì √VÁÎfiÎ
ωfl˘‘Ì »Ì±ı ±‹ı ¤¥, fiËŸ ÷˘ √VÁ΋Î_ ÁË‹÷ »Ì±ı, Ωı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ
¿fḻı ÷˘. (109)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Ë‚‰˘ ◊Λ, Ë‚‰Î ◊Λ, ŒflÌ ±ı
ÿ˘Ê ¿fl÷Î_ ±ıfiı ⁄Ë µ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı. ±fiı ±Î ÿ˘Ê ÷˘ √HÎοÎfl ¿flı »ı !!
÷‹ı ¿˘¥ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı›_. ±ı¿<_› ÿ˘Ê ±˘»˘ ◊Λ
±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ËŸ … Ωı‰Î ‹Y›_.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ±_ÿfl ¬⁄fl ’Õı, ÿ˘Ê ◊›˘ »ı
±Î. ÷˘ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Âı. I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiËŸfiı ! iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ flËıÂı ¿ı, ±Î‹ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı.
±Î ¤Ò· ◊¥ ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋fi_ ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl
≠Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ … ¿flÂı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıÀ·ı ‘˘‰Î¥ √›_. ‘˘‰Î¥ √›_
±ıÀ·ı Á΋Îfiı Õ_¬ fiÎ flËı ’»Ì. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ’λÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥±ı
÷˘ Á΋ΠΩıÕı ’ı·˘ ¤ıÿ ’Õ÷˘ Ω›. (112)
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ’Î’¿‹˝ ‹ÎÀı ±I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’¿‹˝fiÎ ÷˘ …ıÀ·Î ÕÎCÎÎ ’ÕuÎ ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_,
±ı ÕÎCÎ ¿ÃHΠˢ› ÷˘ ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘. ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÕÎCÎ …÷˘ flè΢ ¿ı fi◊Ì …÷˘ flè΢ ±ı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi «˘A¬_ ◊Λfiı, ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ
’fl ‹V÷Ì ±Î‰ı. ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ÕÎCÎ … …÷˘ flËı·˘ ? ¿ı‹ fiÎ ’Õı ?
26 ≠Ï÷ø‹HÎ
‰Î_‘˘ Â_ ±Î‰ı »ı ? ±fiı fiÎ ‘˘‰Î› ÷˘› ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flfiı. ÷_ ÁÎ⁄ CÎÎS›Î … ¿fl…ı fiı ! ’Î’fiı ÷_ ±˘‚¬ı »ı ? ’Î’fiı ÷_ ±˘‚¬ı
»ı ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Λ ±ıÀ·ı ’Î’.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fiËŸ. ±ıfiı ’Î’ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı
’Î’, ¿˘¥ ∞‰fiı, ±ı ’»Ì ‹fiW› ˢ ¿ı Ωfi‰fl ˢ ¿ı {ÎÕ Ë˘. {ÎÕfiı ±Î‹
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_ ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı › ÿ—¬ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ı
’Î’ ¿Ëı‰Î›.
±fiı ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Λ ±ı ÷˘ ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Λ. ÷‹fiı ’˘÷Îfiı …
fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’Î’¿‹˝ ÷˘ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı, ±ıÀ·ı ÁËı… ’HÎ, Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl<_. ±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_ «˘A¬Î_ ◊Λfiı ?
±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_‹Î_ Â_ ¿Î‹ ‹ı· flËı‰Î ÿ¥±ı ? ±Î‰˘ ÿÎÿαı flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘
»ı. ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı «˘A¬Î_ fiÎ ¿flÌ fiά̱ı ?!
¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò·
»ı. ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ¨«Î-fiÌ«Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¤Ò· ±Î’HÎÌ »ı ±ı‹
Á‹Ω›. ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¤˘√‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¤Ò· ÷˘ ≠I›ZÎ »ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ
±Î’HÎı ⁄L›Î_, ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿ÎT›˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ›ı ¤Ò·. ¿ı‹ ÿÎÿÎfiı
¤˘√‰À˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ±ı¿ı › ¤Ò· flËÌ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ
¤Ò·◊Ì Á΋Îfiı ¿o¥ ’HÎ ±Áfl ◊Λ, Ωı ¿o¥ ∂‘Îfl ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ … ‹fi◊Ì
‹ÎŒÌ ‹Î√Ì …‹Î ¿flÌ ·ı‰_. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ∂‘Îfl ◊Λ ’HÎ ÷fl÷
… ¿" - fl˘¿Õ<_ - ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ±fiı Ωı ¿˘¥fiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎÌ ¤Ò·
◊Λ ÷˘ › ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·ı‰_. ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î◊Ì, ≠I›ZÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. (113)
≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ‹√…‹Î_ ¿_¥ ⁄ıÁ÷_
fi Ë÷_ fiı ±I›Îflı ±Î ¿fḻı »Ì±ı ÷˘ Ë·¿Î_ e· ◊¥ …‰Î› »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ … fi ˢ›fiı ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÷‹ı
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤Î_ ¿flı·Î ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ÿ˘Ê CÎÀ‰˘
Ωı¥±ı. ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ¨‘Î √›ı·Î, ÷ı ’λΠŒ›Î˝
±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’λΠŒ›Î˝ fiËŸ fiı I›Î_ fiı I›Î_ …
»ı ! I›Î_◊Ì ±Î√‚ √›Î »ı ∂·ÀÎ_ !!! ±ıÀ·ı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› …
¿ı‹ ¿flÌfiı ? (114)
F›Îflı F›Îflı √Ò_« ’Õ‰ÎfiÌ ◊Λ I›Îflı I›Îflı ÿÎÿÎ ±‰U› ›Îÿ ±Î‰Ì …
Ω› ±fiı √Ò_«˘ ’Õı fiËŸ, “±‹ı ÷˘ Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ±Î √Ò_«˘ ’ÎÕÌ fiËŸ, ±fiı
@›Îflı¿ √Ò«_ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ±Î ÷˘ √Ò«_ ÂOÿfiÌ ÷fl÷ … Á‹…HÎ
’Õı. ±Î ·˘¿˘ “ÁI›, ÿ›Î, «˘flÌ fiËŸ ¿fl˘.” ±ı ÁÎ_¤‚Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷˘ ◊οÌ
√›Î_ »ı.
√Ò_« flάÌfiı ÁÒ¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. √Ò_« ‹ËŸ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı √Ò_«
flάÌfiı ÁÒ¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. √Ò_«fi˘ ∂¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı. »ı‰Àı ¿Â˘ ∂¿ı·
fiÎ …Õı ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fḻı, ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı √Ò_« ’ÕÌ
√¥ »ı ÷ı ⁄ÿ·fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl_ »\_, ÷˘ › ∂¿ı· ±Î‰ı. ‹ÎŒÌ …
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÂVhÎ »ı. ⁄Î¿Ì ÿ˘Ê˘ ÷˘, Ïfifl_÷fl ÿ˘Ê˘ … ◊›Î ¿flı »ı. (116)
Á΋Îfiı Ã’¿˘ ±Î’˘ »˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‹ A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘ ¿ı ÷‹fiı
Ã’¿˘ ±Î’ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı A›Î· flάÌfiı Ã’¿˘ ±Î’˘.
±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰ ±Ë_¿Îfl. Á΋Îfi˘ A›Î· flάÌfiı ÿflı¿ ¿Î›˝ ¿fl‰_ ±ıfi_
fi΋ ‹Îfi‰ ±Ë_¿Îfl, ±Î’H΢ A›Î· flάÌfiı ÿflı¿fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_ ±fiı
√˘ÿÎ ‹Îfl‰Î, ÷˘ ±ıfi_ fi΋ Â_ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ’ÎÂ‰Ì ±Ë_¿Îfl. (116)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷ÎflÌ ¤Ò· »ı” ÷˘ ±Î’HÎı › ¿Ëı‰_,
“«_ÿ¤Î¥ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ËÂı I›Îflı … ±ı ¿Ëı÷Î_ ËÂı fiı ? fiËŸ ÷˘ ±ı‹
fiı ±ı‹ ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı÷_ ËÂı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸ. ¿_¥¿ı›
¤Ò· ˢ‰Ì CÎÀı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ ¢ ? ¤¥, ÷‹ÎflÌ ¿_¥¿
27 28 ≠Ï÷ø‹HÎ
¤Ò· ËÂı ‹ÎÀı ¿Ëı÷Î_ ËÂı. ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘, ±fiı “«_ÿ¤Î¥” ¿˘¥fiı ÿ—¬
ÿı÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘ ⁄Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı
…‰_ »ı. ˉı √‹ı ÷ı‹ ±ı ¿fl‰Î …¥±ı ÷ı «Î·ı fiËŸ. (118)
⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ, Z΋Î,
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ’flÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±ı‹fiı Ëı⁄ÌÀ (Àı‰) Ë÷Ì …
fiı, ±ı‹Î_ fi‰_ »ı … fiËŸ. ±ı Ëı⁄ÌÀ »^Àı fiËŸ ±ı¿ÿ‹. ±ı ÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì
»^Àı ’»Ì. F›Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À !
≠ffi¿÷ν — Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊‰Î_ Ωı¥±ı ±ı ◊÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ı ¿fl‰_ ˢ› fiı ?! ±ıfi˘ Ïfiç› ¿fl‰˘ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — Ïfiç› ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘fiı
’λ˘ ? ±ı Â_ ‰V÷ »ı ? ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı »ı, ¿Ëı‰Î ‹ÎhÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ±ı‹ Á‹…ı »ı, ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ¿ı, ±Î’HÎı ¿_¥
¿fl‰Îfi_ … fiËŸ, Ïfiç›ı fiËŸ ¿fl‰Îfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fiı ’Ò»ı ÷˘ Ë_ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı, ±ı Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
ÏÕÁÎ¥ÕıÕ’Ò‰˝¿ ¿fl‰_. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î fiËŸ fiı, “±Î” ⁄Á. ±Î‹
fiËŸ fiı ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. (119)
≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ µI’ÎkÎ ◊›˘ ˢ›, I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” ±ıfi˘
Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ’HÎ ÁÎ_…ı ÿÁ-⁄Îfl ¿·Î¿ ’»Ì ±ı‹ ω«Îfl ±Î‰ı
¿ı ±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ ◊›_ ÷˘ ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› ¬fl_ ? ‹˘Õı◊Ì ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹˘Õı◊Ì ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¬˘À<_ ◊›Î
’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_. Ëı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi ! ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_.
÷fl÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ¿fl˘. ±flı, flÎhÎı ¿fl˘, flÎhÎı ›Îÿ ¿flÌfiı
≠Ï÷ø‹HÎ 29
¿fl˘. flÎhÎı ›Îÿ ¿flÌfiı fiÎ ◊Λ, ¿ı ±Î…ı ¿˘fiÌ ΩıÕı ±◊Õ΋H΋Î_ ±ÎT›Î ?
±ı‰_ flÎhÎı fiÎ ◊Λ ? ±flı, ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿fl˘. ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ¿fl˘.
±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ …ıÀ·Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ ˢ› ±ı ⁄‘ÎfiÎ ¤ı√Î ÏËÁÎ⁄ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷fl÷ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ ◊Λ ±ıfiÎ …ı‰Ì ÷˘ ‰Î÷ … fiËŸ. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘
CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ ⁄‘Î_ “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” … ¿flı »ı. ÿı¬˘ I›Î_◊Ì ÃÎfl ¿fl˘. ÿı¬˘
I›Î_◊Ì ÃÎfl. (120)
≠ffi¿÷ν — Ë_ F›Îflı ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·™ ¿ı ±Îfl÷Ì ¿fl_, ÷˘› ‹fi ⁄Ì…ı
¤À@›Î ¿flı. ’»Ì ±Îfl÷Ì‹Î_ ¿_¥ …\ÿ_ … √Ι. ’»Ì ·ÌÀ̱˘ …\ÿÌ … √‰Î¥
Ω›. ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω™. ω«Îfl ±Î‰ı ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›.
’»Ì ◊˘Õ̉Îfl flËÌfiı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰Ì …™ ±ı‹Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ÷ı ÿËÎÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı “«_ÿ·Î·”fiı Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ›, ¿ı “«_ÿ·Î·”fiı
ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı fiı ±ı ⁄ı …\ÿÎ … »ı.
’HÎ ÷ı ‰¬÷ı …flÎ ¿«Î ’ÕÌ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ … fi◊Ì flËı÷Ì ÷ı ‰¬÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ ¿ı ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ, ÷ı ⁄ÿ·
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Z΋Π¿flΩı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ⁄Ë ‹˘Õ<_ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı, ±Î ‹ÎHÎÁfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ›Îÿ ±Î‰ı ¬fl_ fiı ? Á÷˚Á_√‹Î_ ‰‘Îflı ⁄ıÁ‰ÎfiÌ …wfl
»ı. ⁄‘_ ’Ò»Ì ·ı‰_ ’Õı, {ÌHΉÀ◊Ì Ï‰iÎÎfi »ı. ⁄‘_ ’Ò»Ì ·ı‰ÎfiÌ …wfl.
ÿ˘Ê ÿı¬Î‰Î ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ! ’λΠ±ı¿ÿ‹ ±‹ı ÷˘ ∂CÎÎÕ ¿flÌ
±Î’̱ı, ’HÎ ±ıfiÌ ƒÏp ˢ› ¿ı ‹Îflı Ωı‰Î »ı ÷˘ ÿı¬Î›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı
…‹‰ÎfiÌ ◊΂̋Î_ ËÎ◊ ÷˘ ¨«˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿_¥ …‹‰Îfi_
30 ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ Ω±˘ !! ±ı‰_ ≥E»Ì±ı ±ı‹ ¿_¥ «Î·ı ? ≠›Ifi ÷˘ ˢ‰Î …
Ωı¥±ı fiı !
‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ◊‰˘ V‰¤Îω¿ »ı. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰‹@÷ ◊‰Îfi˘ flV÷˘
¿›˘ ? ±ı¿·Î “iÎÎfiÌ ’flÊ” … ±ı ÿı¬ÎÕı, “≠Ï÷ø‹HΔ. (121)
‹ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, I›Îflı ¿ı‰_¿ ‹ıÓ ‹ÂÌfi ‹Ò@›_ »ı ?
÷ı ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· ◊¥ Ω›. ÷ÎflÌ ÿÎfi÷ «˘yÁ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_
÷ˆ›Îfl ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı ÿÎÿÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÁËı…ı ◊›Î ¿flı. ±fiı ⁄Ì…\_
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ÁËı…ı › ¶ıÊ fiÎ ◊Λ. (123)
≠ffi¿÷ν — ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı, ‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ±ı Â_
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ◊÷Πˢ› ’HÎ A›Î· fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı¿
Œıfl˘ ⁄˘S›Î ¿ı, “‹fiı ◊÷Î_ fi◊Ì” ±ıÀ·ı ’ı·_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’ı·_ ‹ÂÌfi ⁄_‘
◊¥ Ω›. …ı‰_ ¤…ı ±ı‰Ì ¤„@÷, ±ı ÷˘ ‹ËŸ ◊›Î ¿flı. ±‹¿ ÀÎ¥‹ ’»Ì
◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ‰V÷ ±Î’HÎfiı √‹ı fiËŸ.
⁄Á ±ıÀ·_ … flËı. ’»Ì◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ …ı‰_ ±Î√‚ ◊Λ
fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹ËŸ …ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ±ı‰_ ‹ÂÌfi ‹Ò¿ı·_ »ı,
÷ı «Î·ı ! …ı‰_ ¤Ωı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “‹fiı ±Î‹ ◊÷_ fi◊Ì” ÷˘
±ı‹ ◊Λ. ±fiı ¿Ë˘, “±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ¿ı Ë_ ◊Î¿Ì Ω™ »\_.”
÷˘ ‹ËŸ ’ı·_ ◊Î¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiÎfl ¿flı »ı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ËÎ_@›ı
flά fiı ±Î√‚ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ flèÎÎ_ ˢ› »ı. ÷_ ËÎ_@›ı flάfiı
¿ı “‹ÎflÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı.” (123)
≠Ï÷ø‹HÎ
⁄fiı I›Î_ Á‘Ì “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” flά‰_. ◊¥ √›_ fiı ÷fl÷ …
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±fiı fiÎ ⁄fiı ÷˘ ÁÎ_…ı ¤ı√Î ¿flÌfiı ¿fl‰_. ’HÎ ¤ı√Î_ flËÌ
…Âı ⁄ı-«Îfl. ±ı @›Î_ flά‰Î_ Ωı¥±ı ?! ±fiı ¿˘HÎ flάı ±ıfiı ? ±ı ÷˘ “ÂÒÀ
±Î˜fi ÁÎ¥À”fi˘ ±Î’H΢ ‘_‘˘ »ı !!! (124)
F›Îfl◊Ì ÿ˘Ê ÿı¬Î÷˘ ◊›˘, I›Îfl◊Ì ΩHΉ_ ¿ı, ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ ÏÀÏ¿À
±Î‰Ì √¥. ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ¿˘¥fiı ÿı¬Î› fiËŸ. ‹˘ÀÎ-‹˘ÀÎ ÁΑ-±Î«Î›˘˝fiı
’HÎ ! ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ±ı‹fiı fiÎ ÿı¬Î›. ‹Ò‚‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¬Î‹Ì ±Î. ±fiı
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î ωiÎÎfi … ÷‹fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷ flÌ÷ı ……‹ıLÀ ±Î’ı
»ı. ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î … ÿ˘Ê ¬S·Î ¿flÌ ±Î’ı. ◊¥ √›Î ’»Ì ¿flÌ ±Î’ı, ’HÎ
¬S·Î ¿flÌ ±Î’ı »ıfiı ? Ë‹HÎı ◊¥ √›_, ÷ı ◊¥ √›_ !! ±ı ÷˘ …\ÿ_ »ı,
√ÎÕÌfiÌ V’ÌÕ ({Õ’) ¤Îflı ˢ› ÷˘ ¿’Î¥ Ω›fiı ? ’HÎ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌfiı ?
(127)
7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±ı flÌ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ˘ ÷˘ ±ı ÷˘ √‹ı ÷ı
¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷ı◊Ì … ‹ıÓ T›‰„V◊÷ ¿Ëı·_ ¿ı, ±ı¿ ‰Î‚ ŒıflŒÎfl
¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±ı¿ Ï…_ÿ√Ì ‹ÎÀı fi◊Ì. “‰fi ·Î¥Œ” ‹ÎÀı Ë_ !! …ı ·Î¥Œ‹Î_
Ë_ T›‰„V◊÷ ±Î’_ »\_. ±ı T›‰„V◊÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. I›Îflı …
Ë_ ÷‹fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ™ »\_. ±ıÀ·ı Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_, fiı ÷ı◊Ì ‹Îflı ‰œ‰_ ›
fiÎ ’Õı, ¿ı ⁄ˆflÌ ΩıÕı ¿ı‹ Œfl÷Δ÷Î ? fiı ¿ı‹ ±Î‹ ÷ı‹ ?! ‹Îflı ¿Â_ ‰œ‰_
fiÎ ’Õı. ⁄Ì∞ ·Î¥Œ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ±Î ±ı¿ ·Î¥Œ ‹ÎÀı. › ±Îfl fi˘À
ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘· ! (Ï⁄·¿<·) ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿èÎ_ »ı ’λ\_.
≠ffi¿÷ν — T›Î… ¬‰Î› ¿ı fiÎ ¬‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — T›Î… «_ÿ·Î·fiı ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ ¬Î›, ’HÎ ±ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı ’»Ì. (130)
31 32 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋Πµ’fl ±Áfl ’Õı, ±fiı ±ı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’ı.
Á΋Îfiı ±ı‰Ì Áÿ˚⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î‹ Á‰‚Ì ±Áfl ◊Λ »ı.
÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ CÎıfl …¥fiı ∂CÎflÎHÎ̉΂Îfiı √΂˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ıfiÌ ±‰‚Ì
±Áfl ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ∂·À<_ ·˘¿˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı √Ò«
_ ‰ı »ı. ⁄‘_ ±Áfl‰Î‚_
…√÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥ ·ıHÎÿÎflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘› ±ı ‹Î√÷˘
÷˘ flËıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î√‰Î-fiÎ ‹Î√‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰Î
Ωı¥±ı. ·ıb_ ÷˘ flËı› ¬fl_ ! (131)
±ı¿ …HÎ ¿Ëı, “‹fiı ‘‹˝ fi◊Ì Ωı¥÷˘. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı.” ÷ıfiı
Ë_ ¿ËÌÂ, “≠‹ÎÏHο flËı…ı, fiÌÏ÷ ’΂…ı.” ‹_Ïÿfl‹Î_ …‰Îfi_ fiËŸ ¿Ë_. ⁄ÌΩfiı
÷_ ±Î’_ »\_ ±ı ÿı‰‘‹˝ »ı. ’HÎ ⁄ÌΩfi_, ±HÎËyfi_ ·ı÷˘ fi◊Ì ±ı ‹Îfi‰‘‹˝
»ı. ±ıÀ·ı ≠‹ÎÏHο’b_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ »ı. “ÕÌÁ ±Î˜fiıVÀÌ ¥{ ‘Ì ⁄ıVÀ
e·ÌÂfiıÁ !!!” ±Î˜fiıVÀ ◊‰Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı Â_ ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õ‰_ ? ‹ÎflÎ
“ÿÎÿΔ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı, ÕÌÁ±Î˜fiıVÀ ◊Ι ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. ±Î‰÷˘ ¤‰
÷Îfl˘ µ…‚˘ ◊¥ …Âı. ÕÌÁ±Î˜fiıVÀÌfiı, ÕÌÁ±Î˜fiıVÀÌ ΩHÎ fiı ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’
¿fl. ’çÎkÎÎ’ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±Î˜fiıVÀ »ı ±ı fiyÌ »ı.
Ë‹HÎÎ_ ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω›, ÷˘ ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ
Ω› ¿ı, “±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘·Ì …‰Î›_. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±ıfiÎ fi΋fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_. ±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ’ı‹ıLÀfi_ (fl˘¿Õ<_) ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ⁄ıÓ¿ı › ¿ıÂ
¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı‹ıLÀı › ¿ı ¿Ëı‰Î› »ı. (134)
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ’fl‹ÌÀ (’fl‰Îfi˘) ·ı‰Î √›Î, ’HÎ ÁÎËı⁄ı fiÎ ±Î’Ì ÷˘
‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı “ÁÎËı⁄ fiηΛ¿ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ˉı ±Îfi_ Œ‚ Â_
±Î‰Âı ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiά‰˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_.
±ıfiı ±‹ı ΩB≤Ï÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÷‹ı …ı
≠Ï÷ø‹HÎ 33
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ “±ÎÏÁVÀLÀ” (‹ÿÿfiÌÂ)fiı ±y·
‰√flfiÎ ¿Ë˘, ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õu˘ ! ⁄˘·˘, ˉı ±Î
±_÷flΛ◊Ì ±Î¬_ …√÷ ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW›…L‹ ±ı‚ı ¬˘¥ fiÎA›˘
»ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” (±Ï‘¿Îfl) … fi◊Ì. Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘.
÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı › ±_÷flΛ ’Õı !
⁄˘·˘ ˉı, ±Î ±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı ÷‹ı fiηΛ¿ ¿Ë˘
÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ µ’fl ±_÷flΛ ’Õı »ı ! ÷‹ı ±ÎfiÎ_ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘ ÷˘ ±ı ±_÷flΛ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — fi˘¿flÌfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Î_ ‹ıÓ ⁄Ë ¿Õ¿Î¥◊Ì ·˘¿˘fiÎ_
±’‹Îfi ¿flı·Î_, ‘I¿ÎflÌ ¿Îœı·Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¬flÎ⁄ ¥flÎÿ˘
fiËŸ, ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fiËŸ, Áfl¿Îflfiı ‹ÎÀı ±ı ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ (‰ŒÎÿÎflÌ)
¿Ëı‰Î›. (135)
8. “±Î‹” ÷ÒÀı U≤_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ’Ò‰˝…L‹fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘‹Î_◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı …ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝fi_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›, ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı
√‹÷_ … fiΠˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ›. ±fiı »÷Î_
ÁˉÎÁ‹Î_ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ŒflÏ…›Î÷, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄ËÎflfi˘
T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı flά‰˘ Ωı¥±ı ¬fl˘, ’HÎ ±_ÿfl ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±Î√·Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı·_ Ë÷_ ÷ıfi_
±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ¿Î˜{Ì{ Â_ ¿›Î˝”÷Î_ ? ÷˘ ¿Ëı, ±ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_
±Ï÷ø‹HÎ ¿›*”÷_. ÷ı ±Ï÷ø‹HÎfi_ ±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±ÎT›_, ±ıÀ·ı ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ M·Á-‹Î≥fiÁ (‰kÎÎ-±˘»Î) ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±_ÿfl ÷‹ı
±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘. ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl˘ ¿ı ‹ıÓ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›
÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÁˉÎÁ fiËŸ √‹ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ »ı ? ±ıfiÎ ÷flŒ ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷
34 ≠Ï÷ø‹HÎ
Ωı‰Î◊Ì, ¿˘¥ ’fl<Êfiı VhÎÌ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷ Ωı Ωı ¿flı, ±ıÀ·ı
Ï÷flV¿Îfl »^Àı. ±ıÀ·ı ¤› ·Î√ı. …ıfi˘ ±Î’HÎfiı Ï÷flV¿Îfl ˢ›fiı ÷ıfi˘
±Î’HÎfiı ¤› ·Î√ı. ±ıfiı ÿı¬˘ ¿ı √¤fl΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
Ï÷flV¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl˘, ⁄ı …
ÿËÎÕ΋Î_ ±ı Ï÷flV¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±ı fiÎ ΩHÎı ’HÎ ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√
‹Î√ ¿fl˘, ±ıfiÎ fi΋fiÌ. …ıfiÎ ÷flŒ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, Ëı ¤√‰Îfi !
Ë_ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±Î ÿ˘Ê˘fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı …ı
…ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, ÷˘ ±_ÿfl ÷‹ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl˘, ¤√‰Îfi ’ÎÁı◊Ì,
÷˘ ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ …Âı. (141)
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ ·¥±ı
÷ı ¿o¥ «Î·Ì ¿ı ? ËÎ, fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ¿ı “±Î
‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ.” ’HÎ ⁄‘_ µ’·¿, fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Îfiı ÁΫÎ
‹ÎL›Î ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Î_ flÎ√ ±fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω›
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì … ‹˘ZÎ »ı. ±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
≠I›ÎA›Îfi◊Ì ‹˘ZÎ »ı. (142)
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’…‰‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì fiı ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁËfi
¿fl‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ’Ò÷‚Î_ … »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.
÷ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’Ò÷‚Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›.
⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ’HÎ ÷ı ±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕÎè΢
⁄fiÌ Â¿ı. (143)
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ÷‹Îflı Ï⁄·¿<· ŒÎ‰÷_ fi◊Ì, ÷ıfi_ Ωı ÷‹ı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿›Î˝ ¿fl˘ ÷˘ ’Î_«‹ı ÿËÎÕı ÷˘ ÷‹fiı
¬˘‚÷˘ ±Î‰ı ±ËŸ›Î. ÷‹ÎflÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì … ±Î ⁄‘_ ±À@›_ »ı.
(144)
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±˘»\_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı, Ë_ ±ÎÀ·_
≠Ï÷ø‹HÎ
⁄‘_ ¿fl_ »\_ »÷Î_ ±Î ‹Îfl_ ±’‹Îfi ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı. ±Î‹Î_
⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ·˘¿ »ı. ÷ı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î‹Î_ ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ µÿ›
Ë÷˘, fiı ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘‰_ ’Õu_. ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±ı‰_
fiËŸ ¿fl_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿‹˝ ⁄Î_‘‰_ ’Õı !
…√÷ ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î_¿ÕÎ ±Î‹ ¬ıÓ«Ì …
·Î‰ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î_¿Õ˘ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl
¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±Î hÎHÎ ‰V÷ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_
±Î’Ì »ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿flÌ Â¿ı ?
’˘÷Îfiı ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı, iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷
µI’Lfi ◊Λ.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
(145)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ µ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘ ˢ›,
±ıHÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ωrÎÁCÎÎ÷ ¿›˘˝ ˢ› ±fiı ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘
ˢ›. ±ı ωrÎÁ ’λ˘ ‹ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝ ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ »ı ÷ı
’çÎ÷Î’ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ωrÎÁ ∂ÃÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı …ı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
¿›Î˝ ˢ›, ±ıfi˘ ’çÎ÷Î’ ·ı‰˘ ’Õı, ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ ’Õı. (146)
9. Ïfi·ı̋’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì !
≠ffi¿÷ν — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
35 36 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ µ’fl◊Ì
ËÎV› …÷_ flËı. ±ıfi_ ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õıfiı, ¿ı Á΋Îfiı
±Áfl ◊¥ »ı ±ı‰Ì, fi ¬⁄fl ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì „@÷ ˢ› … ¿ı Á΋Îfiı Â_ ◊›_ ÷ı
¬⁄fl ’Õı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÎ ±ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› »ı ¿ı …ı ‹˘œÎ µ’fl ±ı@V≠ıÂfi
(ËΉ¤Î‰) fiÎ ·Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÂOÿ˘ ¤Îflı fiÌ¿Y›Î »ı
±Î’HÎÎ, ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Î√Âı ÷˘ ¬fl_. ‹ÎÀı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
fiά‰_. fiÌ¿Y›_ ˢ› ¤Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±ıfiı ‰ÎB›_ ËÂı ?!
≠ffi¿÷ν — ¬⁄fl ’Õı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı › ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ±Î‹Î_
fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’Ëı·ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı, Á΋Îfiı
…ı ±Áfl ◊÷Ì Ë˘› ÷ı fiÎ ◊Λ, Ï⁄·¿<·ı › fiÎ ◊Λ. ‹fi‹Î_ fiyÌ flά˘
¿ı, ‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ±Áfl ’Õı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi
±Î‰_ Á‘flı, ±fiı ÷‹ı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹
¿flÌ fiά_. ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±ı‰_ … fḻı¿Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) ·ı. (151)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘
÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷fl»˘Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω›, ◊˘Õ˘
‰¬÷ ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ’»Ì ’V÷Ή˘ fiÎ ¿flı fiı ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ¿›*, ÷˘ ÷ı fi¿ı˝
…‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Îfi_ ‹fi ¤Î_B›_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì »^À‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
≠Ï÷ø‹HÎ 37
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ±fiı Á΋˘ ‹‚ı ÷˘ ‹˘œı ⁄˘·‰_ ¿ı ¤¥,
‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥, ±ı‹ ¿Ëı‰,_ ±Î‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ.
≠ffi¿÷ν — Â_ µ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Îfi˘
‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl»˘ÕfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl
¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı ≠I›ZÎ
¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı, “¤¥, ‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë
¤Ò· ◊¥, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ
fl{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÁÎfl_ ·Î√ı, I›Îflı
±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ.
±‹fiı ’λ·Î_ ±‰÷ÎflfiÎ ÷fl»˘Õfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_
¿Ë_ ¿ı, ¿˘¥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ‹…^flfiı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ±flı »ı‰Àı ÁÎ’
◊¥fiı › ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı. ÷fl»˘Õ »˘Õı fiËŸ. ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄«Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷, ÃıÁ ‰Î√Ì Ë˘› ÷˘
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î* ¿fḻı, fiı ±ıfiı …ıÀ·Î
≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. (155)
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÁÎËı⁄”, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_, ±fiı ˉı
‹Îflı ¿˘À˝‹Î_ I›Î_ ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ıfiı
Â_ ¿fl¢, ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_, “’HÎ ‹Îflı ÿ˘Ê
⁄ıÁı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı ‹ıÓ “«_ÿ·Î·” ⁄fiÎT›Î »ı ¿ı “Â©ÎI‹Î” ⁄fiÎT›Î »ı ?”
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Â©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı.” ÷˘ «_ÿ·Î· ¿fl÷Πˢ› ÷ıfiÎ ÷‹ı
Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ±fiı Ωı¬‹ÿÎfl ◊‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘. ÷‹ı
flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¤Î√ÌÿÎfl ◊÷Πˢ ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl fiÎ ◊¢.
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ÷‹Îflı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi, ‹Îflı ¤Î√ı
38 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı” ±fiı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı fiı ⁄Ì…\_ √‰‹ı˝LÀfiÎ
(Áfl¿ÎflfiÎ) ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı˝ …Ωı. Á‹… ’ÕÌfiı ? (157)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì »^ÀÌ …‰Î› ±ı‰˘ A›Î· Ωı ±Î’HÎı
flά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı V‰E»_ÿ÷Îfi_ ·Î›ÁLÁ ‹‚Ì Ω› ·˘¿˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰Ì Á‹… flά‰ÎfiÌ fiËŸ, ‰Î÷ ±ı‹ … »ı. ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ. ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì
÷‹ı »^ÀÎ_. ’»Ì ±ı Ï«_÷Î ¿flÌfiı, ‹Î◊_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ › Ω›. ÷ıfi_ ˉı ÷‹Îflı
¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ. (158)
±‹ÎflÎ◊Ì › ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› »ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î
fiΠˢ›, ÷˘› ˉı ±ı‰_ ±‹Îflı ⁄fi÷_ … fi◊Ì ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚
◊¥ Ω› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ◊›_ ËÂı.
±ı› ÏfiÏ‹kÎ ËÂı I›Îflıfiı ? ±‹ı ’λ‚ ’»Ì ±ıfi_ ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±ıfiÌ
’fl ’Î»Ì ‰ÎÕ ‹Ò¿Ì±ı …ı◊Ì ±ı ’ÕÌ fiÎ Ω›. …ıÀ·˘ ±‹ı «œÎT›˘ »ı I›Î_◊Ì
±ı ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‰ÎÕ. ±ıfi_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flÌfiı ’Î»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
±‹ı ÏÁ©Î_Ï÷¿ ˢ¥±ı ¿ı, ¤Î¥, ±Î {ÎÕ fl˘M›_, fl˘M›Î ’»Ì fl˘ÕfiÌ
±ı¿ ·Î¥fiÿ˘flÌ‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘, fl˘Õ Œıfl‰Ì±ı ’HÎ {ÎÕfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ.
±‹Îfl˘ ÏÁ©Î_÷ ˢ› ⁄‘˘. ±ı‰˘ ¿˘¥fiı ’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı. (159)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı, ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı,
±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, fiÎ ‹Î√ı ÷˘› ±Î’HÎı ‹fi◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, ’HÎ
CÎÕÌ›ı CÎÕÌ›ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹◊Ì Á‹Ω‰Ìfiı, Á‹Ω‰Î› ±ıÀ·_ Á‹Ω‰‰_, ⁄ÌΩı ¿˘¥
µ’Λ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘¥ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿›ı˝ … »^À¿˘
»ı ±Î …√÷‹Î_. fiËŸ ‹ÎŒ ¿fl˘ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹ÎŒ ¿fl¢ ÷‹ı. µ’Λ …
fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì, ±ı ŒflÌ ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flı, ±ı‰Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì
fiάı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ¿ı ˉı ¤Ò· ¿fl‰Ì fi◊Ì. »÷Î_
◊¥ Ω› ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. (160)
≠Ï÷ø‹HÎ 39
»˘¿flÎfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿·Ì±ı, ±fiı ‹ËŸ ’ˆÁÎ ¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ±ı ’»Ì
ΩHÎÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ±ı ÷˘ …ı‰˘ »ı ±ı‰˘ «·Î‰Ì ·ı‰Îfi˘, fiÎ¬Ì ÿı‰Î›
¿_¥ ? ⁄ÌΩı ·ı‰Î …‰Î› ¿_¥ ? ⁄ÌΩı ‹‚ı fiËŸfiı ? ¿˘¥ ‰ı«ı fiËŸ. (161)
10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı...
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ¿‹˘˝‹Î_ ‰‘Îflı, ·Î_⁄Ì ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ ˢ› ÷˘, ·Î_⁄˘
⁄_‘ ’Õı, ÷ı ‹ÎÀı ⁄ı-«Îfl ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ‰‘Îflı ‰Îfl ¿fl‰Î_ ’Õı. ¿ı ’»Ì
±ı¿‰Îfl ¿flı ÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì Ω◊_ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ÿ‹
≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊¥ Ω›, ÷˘ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ë_ ¿fl_ »\_.” ’»Ì ’÷Ì √›_. (166)
±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ ÷ıfiı hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎ ◊Λ ÷ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ±Î’_
»\_. ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√·fiÌ »ı ±fiı
’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·fiÌ ±◊Õ΋HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiΠ◊Λ »ı.
’ı·˘ ¤Î√οÎfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı √HÎοÎfl ¿fl‰Î, ±ıÀ·ı fl¿‹
∂ÕÌ Ω›. Á΋Π‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰˘ ¿ı, “±ıHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿èÎ_, ÷ı‹
¿èÎ_,” ±ı … √fi˘ »ı. ±Î flV÷΋Î_ …÷Ì ‰¬÷ı ¤Ÿ÷ ±◊ÕΛ ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‹
‰œ÷Î_ fi◊Ì ? {ÎÕfiı …Õ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ‰Î√ı ±ı ⁄‘Î_ ·Ì·Î_ {ÎÕ … »ı !
(169)
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎfi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘, ’»Ì ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl
±fiı ÁÒZ‹÷‹ ±ıfiÎ ÿά·Î. ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ŒÎ‘fl ΩıÕı ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘Ì ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹Îfl_‹Îfl ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
40 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹ ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ? ‰ÎHÎÌ◊Ì Ë˘› ±ı ’HÎ ÁÒZ‹‹Î_
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V◊Ò‚‹Î_, …ı ’ı·Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. …ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı
⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ V◊Ò‚, ’»Ì ÁÒZ‹, ’»Ì ÁÒZ‹÷fl ±fiı ’»Ì ÁÒZ‹÷‹
±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ ˢ›, fiı ±Î ¤¥ iÎÎfi‹Î_ …\±ı ¿ı Ë_
Â©ÎI‹Î »\_, ±Î T›‰„V◊÷ ‹Îflı »ı. ÷ı ⁄‘_ …\±ı ’HÎ ‹fi◊Ì ÷fl÷ VËı… ÿ˘Ê
…\±ı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘, Á‹Ω›_ fiËŸ ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê Ωı™ »\_ fiı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ, ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ±Î ⁄ÌΩ‹Î_ ÿ˘Ê »ı
… ¬⁄fl ’ՉΠfiËŸ, ±fiı »÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢. ±ı
ÿ˘Ê ÷fiı ¬⁄fl ’ՉΠΩı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı ÷ı Â©ÎI‹Î »ı ±fiı ÿ˘Ê …\±˘
»˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ¿Ì‘Ì ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄ı ‰E«ı @›Î_ Œıfl ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fifiÌ µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 41
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ±fiı …ı ÿ˘Ê˘....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ »ı ÷ı CÎÕ̱ı ÁÒZ‹
±◊Õ΋HÎ ’HÎ ΩıÕı ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁÒZ‹ …\ÿ_ ˢ›. ±fiı ÁÒZ‹÷fl …\ÿ_
ˢ›. ÁÒZ‹÷fl ±ıÀ·ı ÷˘ »ıS·Ì ‰Î÷.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ÁIÁ_√‹Î_ … ‰Î÷ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı,
«_ÿ·Î· ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_ ±ı ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ! ±ıfiı À΂‰Ì. ¤Ò·◊Ì ÷L‹›Î¿Îfl
◊›_ fiı. ’»Ì ¬⁄fl ’Õı »ı fiı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν — ˉı ¿ı‰‚ Â©ÎI‹÷k‰ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥’HÎ
ωfiÎÂÌ «Ì… ‹Îflı ¬’÷Ì fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ÷L‹›Î¿Îfl’b_
±‰Îflfi‰Îfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ ◊¥fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi˘ µ’Λ Œ@÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·˘
… »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl »ı … fiËŸ. (172)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ±ı ±Î’H΢ ±Ë‹˚
fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. ±ı «_ÿ¤Î¥fi˘
»ı, Â©ÎI‹Î ÷˘ ΩHÎı »ı, Â©ÎI‹Î±ı ÷˘ √fi˘ ¿›˘˝ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “±ıfiı” ±ı
fiÎ ¿fl‰_ ’Õı. Œ@÷ √fi˘ ¿›˘˝ ˢ› “÷ıfiı”, «_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì … Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ë_¿Îfl
fiı ⁄Ï© ⁄ıµ ¤ı√Î ◊¥fiı. (173)
42 ≠Ï÷ø‹HÎ
11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√̋H΢ Á΋ı...
flÎ√ ‰√fl ÷˘ ·Î¥Œ … ¿˘¥ √›ı·Ì fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ‹‚ı fiËŸ,
I›Î_ Á‘Ì flÎ√ fiı ¶ıÊ ⁄ı … ¿›Î˝ ¿flı »ı. hÎÌ∞ ‰V÷ … fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ¶ıÊ ±ı ÷˘ flÎ√fi_ … Œfl…_ÿ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı Œfl…_ÿ ÷ıfi_ »ı, ’HÎ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, Œfl…_ÿ ±ıÀ·ı
±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı flÎ√ ⁄Ë ◊›˘fiı, …ıfiÎ ’fl flÎ√ ¿fḻıfiı, ÷ı ±ı@ÁıÁ
(‰‘ ’Õ÷˘) ‰‘Ì Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ ◊Λ ’λ˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±ıfiı
≠‹ÎHÎfiÌ ⁄ËÎfl Ω›fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì ◊Λ ±fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘›
±ıfi_ fi΋ ¶ıÊ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı, ±Î’HÎÎ … fḻı@Âfi
±ÎT›Î_ »ı ⁄‘Î_ ! ±Î’HÎı ±ıfiı ‹Îfi◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı, ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ
¿ı ±ıfi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î’b_ ±Î fḻı@Âfi
»ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î. ⁄ÌΩı µ’Λ fi◊Ì …√÷‹Î_. I›Îflı ±Î
…√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ±ıfiÌ ’fl ’λ\_ ‹˘œ<_ «œÎ‰ı ! ±ıÀ·ı ŒflÌ Ë÷_ ±ı‰_
fiı ±ı‰_ … ∂¤_ ¿flı ’»Ì. ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÀΉ̒ÀΉÌfiı
±Î’HÎÌ ¤Ò· ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flÌfiı ’HÎ ¨«_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı ÷˘
iÎÎfiÌ ’flÊ ◊¥fiı ±ı‹ ±ı@ÁıMÀ ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ¿flÌfiı ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
(174)
≠ffi¿÷ν — ¥Êν ◊Λ »ı ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ ⁄ı µ’Λ »ı. ¥Êν ◊¥ √›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘.
fiı ⁄Ì…\_ ¥Êν ◊Λ »ı, ÷ı ÷‹ı ¥Êν fi◊Ì ¿fl÷Î_. ¥Êν ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ ’fl‹Îb±˘
¤flı·Î_ »ı ÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) fiÎ ¿fl˘, ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, ÷˘
¥Êν ∂ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ¥Êν ◊›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ ±ı µk΋ »ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Π’fl Â_¿Î ¿fl‰Ì fi◊Ì, »÷Î_ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ÂÌ
≠Ï÷ø‹HÎ
flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’»Ì ±ıfiÎ Â©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı Z΋Π‹Î√‰Ì, ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_ ¤Ò·˘ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì Â_¿Î ±Î‰ı »ı. (176)
…_√·‹Î_ Ω› I›Îflı ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı “⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚Âı ÷˘
?” ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı. ±◊‰Î ‰ÎCÎ ‹‚Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı
÷ı CÎÕÌ›ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. Â_¿Î ’ÕÌ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. Â_¿Î fiÎ ±Î‰‰Î
ÿı‰Ì. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı, ¿˘¥ ’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı, ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. Â_¿Î
… ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı.
Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı ±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ
‹ÎÏ·¿, ±Î’HÎfiı Â_¿Î ¿ı‹ ◊Λ ?! ‹ÎHÎÁ »Ì±ı ÷ı Â_¿Î ÷˘ ’Õı. ’HÎ ¤Ò·
◊¥ ±ıÀ·ı fl˘¿Õ<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı.
…ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷‹fiı
¬Î¥ …Âı. (177)
¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ Á‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥
fiά‰˘. ±ı ω«Îfl Ωı, ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl Ωı flËıfiı ÷˘ ±ı Á΋Îfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›
±fiı ’»Ì ∂√ı. «Îfl ¿·Î¿ı, ⁄Îfl ¿·Î¿ı ¿ı ⁄ı ÿËÎÕı › ±ıfiı ∂√ı, ‹ÎÀı
V’_ÿfifi_ ‰ËıHÎ ±ı ⁄Î…\ fiÎ …÷_ flËı‰_ Ωı¥±ı.
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝fi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›˝fi_ Œ‚ ⁄Îfl ±ÎfiÌ
fiΠ… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ Ë˘›fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ Œ‚ ±Î’ı. ÷ı ⁄‚ı·Ì
ÿ˘flÕÌ ±Î‰÷ı ¤‰ı ±Î‹ … ¿fḻı, ÷ı ∂ÕÌ Ω›. ¿˘¥ Ïø›Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi¿Î‹Ì
÷˘ Ω› … fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ±ı ÿ˘flÕÌ Á‚√Ì Ω› »ı. ’HÎ ÏÕ{Î¥fi
÷ıfiÌ ÷ı … flËı »ı. ’HÎ ±Î‰÷ı ¤‰ı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±Î‹ … ¿›* ¬_¬ı›* ¿ı
∂ÕÌ √¥. (180)
12. »^Àı T›Áfi˘ ! iÎÎfiÌ flÌ÷ı !
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÁÌ√flıÀ ’̉ÎfiÌ ¬flÎ⁄ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı.
43 44 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiı “÷_” ±ı‰_ flά…ı, ¿ı ±Î ¬˘ÀÌ »ı, ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı
±ı‰_. ±fiı ¿˘”¿ ¿Ëı ¿ı ÁÌ√flıÀ ¿ı‹ ’̉˘ »˘ ? ÷˘ ±ıfi_ µ’flÎb_ fiÎ ·¥Â.
¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_. ¿ı ¤¥, ‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_. ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘
»^ÀÂı. fiËŸ ÷˘ fiËŸ »˘Õı ±ı. (184)
±‹ı ˵ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻıfiı, ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹@÷ ◊‰_ … Ωı¥±ı.
±Ï¤≠Λ flËÌ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ µk΋‹Î_ µk΋ ‰V÷fiı ’ÎQ›˘. ±ıÀ·ı ±Î
Àı¿Ïfi¿·Ì »ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ±ı‹Î_ …wfl flËı÷Ì fi◊Ì. ’HÎ Àı¿Ïfi¿·Ì …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ±ıfi_ ’»Ì ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı, ’»Ì ±ıfiı …wfl
… Â_ »ı ?! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı …\ÿÎ »˘ fiı ±ı …\ÿÎ »ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î „@÷±˘
fi◊Ì ±ı ·˘¿˘fiÌ ! ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±Ï¤≠Λ flËÌ Ω›. ±fiı
÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ, ±ı «˘yÁ »ıfiı ±Î ‰Î÷
?! ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ ±ı ‰Î÷ «˘yÁ fiı ?!
¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï¤≠Λ …ıÀ·˘ flËı, ±ıÀ·_ ‹fi flËÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi
±Ï¤≠Λ◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı.
±‹ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±I›Îflı T›ÁfiÌ ◊¥ √›˘ »\_ ÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ …ı T›Áfi ◊›_ ˢ›, ÷ıfi_ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı ¿ı ˉı Ëı
¤√‰Îfi ! ±Î ÿÎw fiÎ ’̉˘ Ωı¥±ı, »÷Î_ ’̵ »\_. ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.
±Î ŒflÌ fiÎ ’̉Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’…ı. ±ıÀ·_ ¿fl…ı ⁄Î’. I›Îflı ·˘¿˘ ‰Î_‘˘
µÃΉı »ı ¿ı ÷_ ÿÎw ¿ı‹ ’̉ı »ı ? ±S›Î, ÷_ ±Îfiı ±Î‹ ‰‘Îflı ⁄√ÎÕ<_ »\_.
±ıfi_ ±ÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ »˘. ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_, ÷_ √‹ı ÷ı‰_ ‹˘À<_ Ωı¬‹ ¿flÌfiı ±ÎT›˘,
÷˘ ±Î ≠‹ÎHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. (186)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Á‰Îflı “«Î” ’Ì÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ’»Ì
«Î ’Ì‘Ì »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ … ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “«Î” ÷˘ Ë_ ’Ì÷˘ fi◊Ì. »÷Î_ ’̉ÎfiÎ Á_Ωı√ ⁄Î{ı »ı.
±fiı Œfl∞›Î÷ ∂¤_ ◊Λ »ı. I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? Ωı ¿ÿÌ ≠I›ÎA›Îfi ¿›Î˝
ÏÁ‰Î›, Ωı ’Ì™ ÷˘ “±ı” «˘ÓÀÌ ’Õı. ±ıÀ·ı ÷ı· «˘’ÕÌfiı fl_√‰Î‚_ ’ÎHÎÌ flıÕ‰Îfi,_
’HÎ ÷ı· «˘’ÕÌfiı. ËÎ. ≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±‹ı ÷ı· «˘’Õ̱ı ’»Ì ’ÎHÎÌ ·Ì·Î
fl_√‰Î‚_ flıÕı, ’HÎ ‹ËŸ «˘ÓÀı fiËŸ. ±ıÀ·ı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ’»Ì «Î ’Ì‘Ì ‹ıÓ !
±Î ±ıÀ·_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ¿fl˘ ±Î ⁄‘_. ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ F›Îflı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Îflı ¿fl˘. ±Î «Î ’Ì‰Ì ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
«Î Œfl∞›Î÷ ’Ì‰Ì ’Õı. ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ≠I›ÎA›Îfi fiÎ
¿fl˘ ÷˘, ÷ı· fiÎ «˘’Õ˘, ÷˘ ◊˘Õ<_¿ «˘ÓÀÌ Ω›. ˉı ÷ı· «˘’ÕÌfiı ¿flΩı fiı
⁄‘_ ! (187)
±‹Îflı ±ÂÎ÷Î ±˘»Ì ˢ›. ±‹Îflı Ωıfiı ‹ÏËfi˘, ‹ÏËfi˘ ±ı‰˘ ±ÎT›˘
÷ı ÿÎÿÎfiı ±ı„@ÁÕLÀfiÎ …ı‰˘ ÀÎ¥‹ ◊›˘. ’»Ì …ı ±Î ±ÎT›_, ΩHÎı ÿ̉˘
ˢ·‰Î¥ …‰Îfi˘ ◊Λ ±ı‰_ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿_¥ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‹ fiËŸ, “ËÌflÎ⁄Δ √›Î ÷˘, “±Î” fiÎ …‰Îfi_ ◊Λ ?
±ı ÷˘ ¿›_ ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ Á‹…ı »ı ¿ı ±‹fiı ‰ıÿfiÌ› ±ı »ı, ’HÎ ±‹fiı ‰ıÿfiÌ›
±Õı fiËŸ, ÷Ì◊*¿fl˘fiı ±Õı fiËŸ, ±‹fiı ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ’λ‚ ¬ıÿ fi◊Ì. ±‹fiı
±Áflı › fiΠˢ› ¿˘¥, ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı, ±‹fiı ‰ıÿfiÌ› ±ÎT›_, ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ› ±ÎT›_. ’HÎ ±‹fiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ, ±ı¿ Áı¿LÕı› ±ÂÎ÷Î ±ÕÌ fi◊Ì,
±Î ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ! ±fiı ±ı … ωiÎÎfi ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎM›_ »ı. ±fiı ÷‹ı ¿Î«Î ’Õ˘
÷˘ ÷‹Îfl_ √›_. Á‹…HÎ◊Ì ¿Î«Î ’ÕΛ … fiËŸfiı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?!
45 46 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ±_⁄ηη¤Î¥fiı ÷˘ ±Õıfiı ? “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı” ÷˘
‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ fiÎ ±Õı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿˘¥fiı› ±Õı fiËŸ. ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı. ±Õ÷_ ˢ›
÷˘ √Î_ÕÎ … ◊¥ Ω›fiı ? ±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ÿ—¬ »ı. Á‹…HΠˢ›
÷˘ ±Î ŒÎ¥·fiıı fiÎ ±Õı. ¿˘¥fiı› ±Õı fiËŸ. …ı ÿ—¬ »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfi_
… »ı. ±Î iÎÎfifiı Ωı Á‹∞ ·ıfiı, ÷˘ ÿ—¬ … ˢ› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ÂÎ÷Î
› fiΠˢ› fiı ÂÎ÷Î › fiΠˢ›. (190)
13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi ◊¿Ì !
≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ZÎHÎı ZÎHÎı ◊›Î_ …
¿fl÷Î_ ˢ› »ı. ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ fiı fl˙ƒK›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ±ı …flÎ
V’pÌ¿flHÎ ¿flÌ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î÷˝K›Îfi »ı ÷ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …. ¿˘¥fiı› ‰E«ı ·Î‰ı fiËŸ.
¿˘¥fiÎ µ’fl √˘‚Ì ‰Î√ı fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ÁΫ‰Ì ±fiı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı
ÿ—¬ ‰ıÛΠ¿flı ±fiı ¿˘¿fiÎ µ’fl √˘‚Ì »˘ÕÌ ÿı ±ı fl˙ƒK›Îfi.
±Î÷˝K›Îfi ÷˘ ’˘÷Îfiı iÎÎfi fiΠˢ› ±fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‹ ◊¥
Ω›, ±fiı ‹fiı ±Î‹ ◊Λ ¿ı ±Î‹ ◊›_ ÷˘ Â_ ◊¥ …Âı ? »˘Õ̱˘ ÷_
’ˆHÎΉÎfi˘ Ë÷˘ ? 24 ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îflı ’ˆHÎΉÎfiÌ. ±Î ’Î_« ‰Ê˝fiÌ Ë˘›
I›Îfl◊Ì Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿›* ¿Ëı‰Î›. Á‹… ’ÕÌfiı ? (190)
’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ±‰‚_ ω«Îfl‰_, ±‰‚_ ¿fl‰_, ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ «Î·Âı ¿ı
fiËŸ «Î·ı. ‹Î_ÿÎ ◊›Î fiı ‹flÌ …‰Î› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿Ëı‰Î›.
fl˙ƒK›Îfi ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿S’fiÎ ¿fḻı ¿ı ±ÎHÎı ‹Îfl_ fi¿ÁÎfi
¿›*. ±ı ⁄‘_ fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›.
±fiı ⁄ÌΩfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ω«Îfl ¿flı, ⁄ÌΩfiı ¿_¥’HÎ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰˘
ω«Îfl ±ÎT›˘, ÷˘ ±ı fl˙ƒK›Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı, ¿Î’Õ
¬ıÓ«Ìfiı ±Î’Ωı. ÷ıÓ ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’Ωı ¿èÎ_, I›Îfl◊Ì … CÎflο˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Î’Õ
≠Ï÷ø‹HÎ 47
±˘»\_ …Âı. ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÎ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ’˘÷ı ’ÕÎ‰Ì ·ıÂı, ±ı‰Ì
¿S’fiÎ ¿flÌ, ±ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩfi_ fi¿ÁÎfi ¿flı ±ı K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi
¿Ëı‰Î›. (191)
ˉı …⁄fl…V÷ fl˙ƒK›Îfi ¿›* ˢ›, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷ı ±Î÷˝K›Îfi ◊¥
Ω› »ı. ⁄ı …HÎÎ_±ı fl˙ƒK›Îfi ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ¿›*. ⁄ı …HÎı ¿èÎ_ ¿ı Œ·ÎHÎÎfiı
Ë_ ‹ÎflÌ fiάÌÂ. ±ı‰_ ⁄ı …HÎı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘˝. ÷ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›.
’HÎ ±ı¿fiı CÎıfl …¥fiı ’V÷Ή˘ ◊›˘ ¿ı “⁄Y›˘ ‹ıÓ ±Î‰˘ ¤Î‰ @›Î_ ¿›˘˝.” ±ıÀ·ı
±ı ±Î÷˝K›Îfi‹Î_ √›_ ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î¥fiı fl˙ƒK›Îfi flèÎ_.
±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì fl˙ƒK›Îfi ’HÎ ±Î÷˝K›Îfi ◊¥ Ω› »ı. ’V÷Ή˘
¿fl‰Î◊Ì fi¿Û√Ï÷ ±À¿Ìfiı Ï÷›*«√Ï÷ ◊Λ »ı. ±fiı ‰‘ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘
‘‹˝K›Îfi ⁄_‘Λ. ±ı¿ ‰¬÷ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ fiı ‰‘ ’V÷Ή˘
¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı, ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ïø›Î ÷ıfiÌ ÷ı …, ’HÎ ŒıflŒÎfl
◊›Î_ ¿flı »ı. (193)
≠ffi¿÷ν — “±Î’HÎı” ’˘÷ı »^ÀÎ flËÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉÕΉ̱ı ÷˘ ±ı
Â_ ◊›_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ◊›Î, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·fi˘
»^À¿Îfl˘ ◊‰˘ Ωı¥Âı fiı ? ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿flΉ˘,
I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ, ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ fiËŸ
flά˘ I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√·fiı Â@·K›Îfi ◊Λ fiËŸ.
‹ÎÀı ’ÿ˚√·fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ flά˘. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ, ¿flΉ ¿fl‰Î_. …ıÀ·Ì
‰¬÷ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.
±Î÷˝K›Îfi ◊‰Îfi_ ±ı ’Ò‰˝fiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ıÀ·ı ◊¥ Ω›. ÷˘
“±Î’HÎı” ±ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. (194)
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê …\±ı ±ıÀ·ı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Îfi˘, ‹ËŸ ‹Î· ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ›,
48 ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±ı‰_ …\±ı. ÷˘ ’HÎ ±ı ’˘÷ı ÿ˘Ê‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ıHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄Á ±ıÀ·_ … ±ı ÷˘
…ı‰˘ ‹Î· ¤›˘˝ ˢ›fiı, ±ı‰_ ⁄‘_ fiÌ¿‚ı. ±ıfiı ±Î’HÎı ¤flı·˘ ‹Î· ±ı‰_
±Î’HÎÌ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·Ì±ı. (199)
ˉı flÎhÎı ÁÎ÷-±Îà …HÎ ±ÎT›Î. ±fiı «_ÿ¤Î¥ »ı ¿ı, ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Ò‹˘
’ÎÕı, flÎ÷ı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı fiı, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ? ÷‹ÎflÎ √΋◊Ì
±ÎT›Î ˢ› fiı, ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı¿-⁄ı ±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ›, ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±ıfiÎ_
±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ› ±fiı ÿÂ-⁄Îfl ‹ÎHÎÁfi_ ±Î‹ À˘‚_ ˢ› ±fiı ⁄Ò‹ ’ÎÕı,
÷˘ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√ı Â_ ¿Ë˘ ±ı ·˘¿˘fiı ? ⁄Îflb_ ∂CÎÎÕ˘ ¿ı fiÎ ∂CÎÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ∂CÎÎÕ̱ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì Â_ ¿Ë˘, ±ı ·˘¿˘fiı ? ’λΠΩ‰ ±ı‹ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. fiÎ. ’λΠΩ‰, ±ı‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl ⁄˘·Î‰Ì±ı ±Î’HÎı. “±Î‰˘ ±_ÿfl.”
ÿÎÿÎlÌ — “±Î‰˘ ’‘Îfl˘ ’‘Îfl˘.” ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl »ıfiı ? ±ıÀ·ı ±Î‰˘
’‘Îfl˘ ¿Ë̱ı, ⁄‘Îfiı Á˘ŒÎÁıÀ µ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı. Á˘ŒÎ µ’fl »˘¿fl_ ÁÒ¥ √›_
ˢ› ÷˘ {À {À ∂ÃÎÕÌ ÿ¥±ı ±fiı ⁄Î…\‹Î_ ¿flÌ ÿ¥±ı. Á˘ŒÎ µ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı.
’HÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î ±ÎT›Î ±Î ?!”
ˉı ±Î ±Î÷˝K›Îfi fi◊Ì, fl˙ƒK›Îfi »ı. Á΋Π‹ÎHÎÁfiÌ µ’fl ±Î’HÎı
±Î ¤Î‰ ⁄√ÎÕ̱ı, ±Î÷˝K›Îfi ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ … ’ÌÕÎ ¤˘√‰‰Ì. ±Î ÷˘
’Îfl¿ÎfiÌ µ’ÎÏ‘ ’˘÷ı ¿flÌfiı ’Îfl¿Î µ’fl ±Î “O·ı‹” (±Îfl˘’) ¿›˘˝. “±I›Îflı
¿_¥◊Ì ‹Ò_±Î ?”
ˉı ÷˘ › ’λΠ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ? ±Î’HÎÎ_ Á_V¿Îfl ÷˘ »˘Õı
fiËŸfiı ?! ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı, “…flο... …flο... …flο...” ±S›Î ’HÎ Â_ ? I›Îflı
¿Ëı, ◊˘ÕÌ¿ «Î... I›Îflı ’ı·Î ±ı‰Î ˢ›fiı ÷ı ¿Ëı. “«_ÿ¤Î¥ ±I›Îflı «Î flËı‰Î
≠Ï÷ø‹HÎ 49
ÿ˘fiı, ±I›Îflı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ¿flÌ fiά˘fiı, ⁄Ë ◊¥ √›_.” Ωı ±Î ÷ÎflÌ ⁄ˆflÌfiÌ
√ÎÕÌ «Î·Ì. flÁ˘Õ΋Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?
ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ Â_ »ı, …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı
¿ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î, ±ı‰˘ ¤Î‰ ±Î‰Ì … Ω› ‹ÎHÎÁfiı. ±I›Îflı ÷˘ ±Î
ÿÊ‹¿Î‚fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±ı‰_ »ı, ‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‰Ì Ω›. ‹˘À˘
‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı› ±Î‰Ì Ω›.
ˉı ±Îfiı ÂÎ ËÎfl_ ÷_ ‹ËŸ ±Î «Ì÷flı »ı ? ⁄ËÎfl ÁÎfl_ ¿fl_ »\_ ±fiı
±_ÿfl ¨‘_ «Ì÷flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı ¿ı
±Î’HÎı ±Î ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ı ±fiı ±Î fi‰_ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi_
⁄Î_‘̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±_ÿflfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î ±‰‚_ ⁄Î_‘̱ı
»Ì±ı.
±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·¥fiı ¿Ëı‰_,
¿ı ¤√‰Îfi ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥, ±Î ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ⁄˘·Ì √›˘
’HÎ ±Î‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±ı ¤·ı flËı. ÷ıfi_ ÷‹ı ¤Ò_ÁÌ fiά˘fiı, ±ıÀ·ı
÷‹Îfl˘ ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›.
±Î‰_ ◊Λ ÷˘ ¬fl_ …, ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ Á_›‹Ì±˘fiı ◊Λ. ±ı‰˘
¿Î‚ ωϫhÎ »ı ±Î. ’HÎ ÷‹ı Ωı ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚Âı.
(205)
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl ’Î_«-’«ÌÁ ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥
Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤ı√Î_ ¿flÌfiı ¿fl‰Î_. Á΋ÀÎ_ ◊Λ. ±ı Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl_ »\_ ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ? Â_ ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_ ⁄Ë ◊›Î_ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_
»\_. ωʛ ⁄˘·‰Î ¿ı ±Î ωʛ ’fl ±Î ⁄˘·‰Î ±fiı Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_
50 ≠Ï÷ø‹HÎ
»\_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘, ±fiı »÷Î_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷˘ ±ı ‘˘¥ fiάÌÂ_.
±Î√‚ ‘˘‰ÎÂı. ’HÎ ±ıfiÌ ’fl ⁄ıÁÌ fiÎ flËı‰_. ⁄ıÁÌ flË̱ı ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î¬_
› flËÌ Ω›. √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ’Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. (211)
14. ...¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ’fl ¬Ò⁄ √VÁ˘ ◊›˘, ’»Ì ⁄˘·Ìfiı ⁄_‘ ◊¥ √›Î,
’»Ì ±Î ⁄˘S›Î ±ıfiı ·Ì‘ı ∞‰ ‰‘Îflı ⁄‚⁄‚ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ı hÎHÎ ‰¬÷ ÁÎflÎ Ïÿ·◊Ì ¿fḻı fiı ±ı¿ÿ‹ «˘yÁ
flÌ÷ı ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ’÷Ì √›_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ¤›_¿fl ‰Î_‘˘ ±ÎT›˘.
…⁄flÿV÷ ø˘‘ ◊›˘. Á΋Îfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊›_ ? Á΋ÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\,_ ±Î’fiÌ
ÁÎZÎÌ‹Î_, ¬Ò⁄ …⁄flÿV÷ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.”
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰‘Îflı ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ √¥, ÷˘ ±ı ‹fi‹Î_
±_÷fl ·Î⁄_ ’ÕuÎ ¿flı. ±fiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿˘¥ ±ı¿Îÿ-⁄ı, ÷˘ ±‹¿‹Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ⁄ı-hÎHÎ-«Îfl ‰Îfl, ±ı‹ ‰‘Îflı ‰Îfl ¿›Î˝ ¿fl‰Î_ ’Õı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ¿flı
÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ±ı‹ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì »ı‰Àı Ω◊_ ¿flÌ
fiά‰_. ±ı¿ÿ‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω›fiı, ÷˘ Ω◊_ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Î
¿‹˘˝fiÎ_ ‹ÎflÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
±Î’HÎı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_. ÷ı ’ˢ«Ì √›_. (219)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ø˘‘ ¿fḻı, Á΋Π‹ÎHÎÁ ’fl, ’»Ì ÷fl÷ ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î’HÎÎ ø˘‘fiÌ ±Áfl Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷fl÷
÷˘ fiÎ⁄Òÿ ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎ⁄Òÿ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
÷˘ ±Î’HÎÎ_ … ¿’ÕÎ_ ‘˘¥fiı «˘A¬_ flËı‰_. ÷‹fiı ‹ËŸ fiÎ √‹ı »÷Î_ ◊¥ Ω›
»ı fiı ?!
≠Ï÷ø‹HÎ 51
≠ffi¿÷ν — ◊¥ Ω› »ı ø˘‘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.
±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “«_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ’»Ì ±ı …ı‰_ ¿’Õ<_ ⁄√Õu_
±ı ‘˘Âı ! ⁄Ë CÎÕ¤Î_…‹Î_ µ÷fl‰Îfi_ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ’λ\_ ±Î’b_ ŒflÌ ⁄√Õı.
(220)
≠ffi¿÷ν — ˉı Ïfi_ÿÎ ¿flÌ, I›Îflı ¤·ı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ fi ˢ›, Ïfi_ÿÎ ◊¥
¿ı √VÁ˘ ±ÎT›˘ ÷ı ‰¬÷ı Ïfi_ÿÎ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiı … ¿ÊΛ ¿Ëı »ı, ¿ÊΛ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÷Î⁄΋Î_
◊¥ √›˘. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ⁄˘·ı, ’HÎ »÷Î_ › ’˘÷ı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı, ±Î ¬˘À<_
◊¥ flèÎ_ »ı, ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ¬⁄fl ˢ› fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Ï⁄·¿<·ı › ¬⁄fl
fiΠˢ›, ±ı‹ fiı ±ı‹ … …÷_ flËı. ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı
⁄L›_ ÷ı CÎÕ̱ı “ΩHÎ÷˘” Ë÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ hÎHÎ-«Îfl ÁıøıÀflÌ »ı. ±ıfiı ¿Ë̱ı ±Î‹
¿fl‰Îfi_ »ı, ±ı¿ ‰Îfl, ⁄ı ‰Îfl, «Îfl ‰Îfl, ’Î_« ‰Îfl, ¿Ë̱ı ÷˘ › ±ıfiÌ ±ı
… ¤Ò· ¿flı flάı. ÷˘ ’»Ì √VÁ˘ ±Î‰ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ Â©ÎI‹Î ◊¥ √›Î »˘. ˉı ÷˘ ÷‹fiı @›Î_ √VÁ˘
±Î‰ı »ı. √VÁ˘ ÷˘ «_ÿ·Î·fiı ±Î‰ı. ±ı «_ÿ·Î·fiı ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ëı‰_. ˉı
ÿÎÿÎ ‹Y›Î »ı, …flÎ √VÁ˘ ±˘»˘ ¿fl˘ fiı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÁıøıÀfḻ˘ ¿Â_ ¥Q≠‰ (Á‘Îfl˘) fi◊Ì ◊÷Ì. ÷˘
Â_ ¿fl‰_ ±ıfiı ? ÁıøıÀflÌfiı ¿o¥ ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı fiı, fiËŸ ÷˘, ±ı ÷˘ ±ı‰Ì fiı
±ı‰Ì … ¤Ò· ¿›ı˝ flάı ±ı ¿Î‹ ⁄fl˘⁄fl ¿fl÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı “«_ÿ¤Î¥fiı” ¿Ëı‰_, ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰˘. …flÎ
ÀˆÕ¿Î‰˘. ÷Îflı ±ÎfiÌ ’ÎÁı ¿Ëı‰_ ¿ı, ±Î Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ÀˆÕ¿Î‰˘.
±‹◊Î, ±‹◊Î fiÎÀ¿Ì› œ⁄ı ·œ‰_ ¿ı, ±Î‰_ ⁄‘_ ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ÎflÌ Áω˝Á
¿ı‹ flËıÂı ? ±ı‰_ ⁄‘_ ¿Ëı‰_.
52 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı ÷ı ‰¬÷ı Á΋ı ÿ—¬ ◊Λ fiı ±Î’ı ¿èÎ_ »ı fiı
ÿ—¬ fiËŸ ±Î’‰Îfi_ ⁄ÌΩfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ fiËŸ ◊‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î’HÎı fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·Ì±ı
fiı ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiı, ¬Î·Ì ±ıfiı ‹fi‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı, ±ıfiÎ Ïfiç›
⁄ÿ·Î›. ±ı ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’÷Î_. ÿ—¬ ÷˘ @›Îflı ±Î‰ı ? ±Î’H΢ Ëı÷ Ωı ˢ›
÷˘, ÿ—¬ µI’Lfi ◊Λ. ±Î’H΢ Ëı÷ ÿ—¬ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› fiı, ¿ı ±ıfiı ÁÌ‘˘
¿flÌ fiά_, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ µI’Lfi ◊Λ. (221)
√VÁÎfi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flè΢ ±ıÀ·ı «˘A¬˘ ◊¥fiı √VÁ˘ «ÎS›˘ √›˘.
±ı ’fl‹Îb «˘A¬Î_ ◊¥fiı «ÎS›Î_ √›Î_. ±ıÀ·Ì ÷‹ÎflÌ Œfl….
≠ffi¿÷ν — √VÁ˘ ¿›Î˝ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›
¿ı ’flÎø‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›, ’flÎø‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’flÎø‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’flÎø‹ ÷˘ ±Î ’flÊ Î◊˝fiÌ › µ’fl Ω›. ±fiı ±Î ÷˘ ’flÎø‹
fi ˢ›. ±Î ÷˘ SËΛ ⁄‚÷Ì Ë˘› ÷ı ÿ‰Î «˘’Õ̱ı ±ı‹Î_ ’flÎø‹ @›Î_
±ÎT›_ ? ±ı ⁄‘Îfiı ΩHÎı, ±fiı ±Î ΩHοÎfl ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ ’flÎø‹. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıfi_ fi΋ ’flÊÎ◊˝. »ı‰Àı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_ ⁄‘_
ÂOÿ˘fiÌ …_Ω‚ ±˘»Ì ◊÷Ì …Âı, ⁄‘_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. Ïfi›‹◊Ì
… ⁄‘_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı. ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ¿<ÿfl÷Ì. ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl Ω›, ’»Ì
⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ω›. ⁄‘_ «ÎS›_ ÁË ÁËfiı CÎıfl ⁄‘_. ±fiı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı. ˉı ‹ËŸ
ÃoÕ¿ »ı fiı ? (222)
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘Î_ … ¿‹˝ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ »ı, ‹ÎÀı
Á_’ÒHν ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ±Î Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı.
¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ¤˘@÷Î »Ì±ı. ‹ÎÀı ±Î ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ±fiı ±Î …√÷‹Î_
·˘¿˘ ¿÷νfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤˘@÷Î »ı. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ıfiı ◊˘Õ<_
≠Ï÷ø‹HÎ 53
œÌ·_ ◊Λ, ’HÎ ∂ÕÌ fiÎ Ω›. Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ ±fiı ÷‹Îflı ÷˘
±ı ¿‹˝ ∂ÕÌ … Ω›.
¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı Á‰˝Ï‰fl÷Ì ’ÿ »ı, Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃÎ_ › ! ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ Á‰˝Ï‰fl÷Ì ’ÿ …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃÎ_, ‘Ò’ı·, ±Î˜¥· ‹Î◊΋Î_ fiά÷Î_ ›, ¿Îfi‹Î_ ±kÎflfiÎ_ ’Ò‹ÕÎ_ CÎηÌfiı Œfl÷˘
ˢ› ’HÎ ±ıfiı ¿˘¥fi˘ › ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. (231)
‰Ì÷¶ıÊ ◊›˘ ÷ıfiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‹Î_, ‰Ì÷¶ıÊ‹Î_ …ıfiı ¿Î«_
flèÎ_ ˢ›, ÷ıfiı ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl ◊Λ. (232)
15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı...
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎı …÷Î_ ’Ëı·Î_, ¿˘¥ ⁄Ì Ω÷fiÎ ∞‰ ÁÎ◊ı ·ıHÎ-ÿıHÎ
ˢ› ÷˘, ±Î’HÎı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı »^À¿Îfl˘ ±Î’Ì
ÿı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Â_ ⁄˘·Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı …ı ∞‰˘fiı ¿_¥ ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›Î_ ˢ›, ÷ı ⁄‘Î
‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ∞‰‹ÎhÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎfiı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ ‰Î›¿Î›, ÷ıµ¿Î›, ⁄‘Î ∞‰˘ ±Î‰Ì
Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ⁄˘S›Î, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ∞‰fiÌ ±ΩHÎ◊Ì ÏË_ÁÎ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ΩHÎ◊Ì ÏË_ÁÎ ◊Λ ’HÎ ¬⁄fl ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ÷fl÷
54 ≠Ï÷ø‹HÎ
… ’çÎ÷Î’ ◊‰˘ Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‰_ fi ◊Λ. ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ◊Λ ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷
flά‰ÎfiÌ. ±ı‰˘ ±Î’H΢ µtı flά‰Îfi˘. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_, ¿˘¥fiı ‹Îfl‰˘
fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ ÁF…Õ flά…ı. ¿˘¥ ∞‰fiı ÁËı…ı› ÿ—¬ fi◊Ì ÿı‰_, ±ı‰_
fl˘… ’Î_« ‰¬÷ ¤Î‰fiÎ flά…ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷‹ÎhÎ
ÿ—¬ fi ˢ ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·Ì ±fiı Á_ÁÎflÌ ≠Ïø›Î «Î· ¿fl…ı.
±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±˘»Ì ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î‰fi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ’ı·_ ÁkÎ΋Î_
fi◊Ì. (236)
≠ffi¿÷ν — ¤Ò·◊Ì ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ’Î’ ·Î√ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·◊Ì ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ ‹Ò ¿<_ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{Ì …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi_ »˘¿fl_ fiÎ ÿÎ{ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ˵ ÿÎ{ı ? ±ıÀ·ı ¿Â_ »˘Õı fiËŸ. ±ΩHÎ÷Î◊Ì ¿fl˘ ¿ı
ΩHÎÌfiı ¿fl˘, ¿Â_ »˘Õı fiËŸ. (237)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ËÎI‹Îfiı iÎÎfi ’»Ì, flÎhÎı ‹E»fl ¿ˆÕ÷Πˢ›, ÷˘
÷ı flÎhÎı ∂ÃÌfiı ‹Îfl‰Î ‹Î_Õı, ÷˘ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰ ⁄√Õu˘ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ fi ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ÷˘ Â_ ’HÎ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’λ\_ ŒflÌ ÷ı‰_ fiı ÷ı‰_, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, Á˘ ‰¬÷ ¿flı ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘‰Î¥ Ω›. (237)
‹ÎflÌ fiά‰Îfi˘ ÷˘ ω«Îflı › fiÎ ¿fl‰˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ 55
⁄ËÎfl ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Ì. ÷Ì◊*¿fl˘±ı “‹Îfl” ÂOÿ ˵ ¿ÎœÌ fi¬Î‰ı·˘. “‹Îfl” ÂOÿı›
fiÎ ⁄˘·Â˘ ¿Ëı »ı. “‹Îfl”±ı › Ωı¬‹‰Î‚˘ ÂOÿ »ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±ÏË_ÁΉ΂_,
±ıÀ·Î ⁄‘Î ’fl‹Îb ±ÏË_Á¿ ˢ‰Î Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ÏËoÁÎ ±fiı ƒT›ÏËoÁÎfi_ Œ‚ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ÏËoÁÎfi˘ ⁄ÌΩfiı Œ˘À˘ ’Õı fiËŸ ±fiı ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’ıÃı
ÏÁfiı‹Î «Î·ı »ı fiı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. ±ı ⁄‘Ì ƒT›ÏËoÁÎ »ı. ¤Î‰-
ÏËoÁ΋Î_ ±Î‰_ ÁÒZ‹ ‰÷ı˝. ±fiı ƒT›ÏËoÁÎ ÷˘ ÿı¬Î›, ≠I›ZÎ, ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î◊Ì …ı …√÷‹Î_ ÿı¬Î› »ı, ±ı ƒT›ÏËoÁÎ »ı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ∞‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î
…ı‰Î »ı. ’»Ì ⁄«ı ¿ı fiÎ ⁄«ı, ÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı fiËŸ. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ±Î
∞‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î …ı‰Î »ı, ÷‹Îflı ±ıÀ·_ … ¿fl‰Îfi_. ’»Ì ÏËoÁÎ ◊¥ √¥,
÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı fiËŸ ! ÏËoÁÎ ◊¥ ±ıfi˘ ’V÷Ή˘, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_
±ıÀ·ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄‘Ì ÷ÒÀÌ √¥. (240)
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_E›_ ¿ı “‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ¿˘¥
∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiΠˢ” ’HÎ ±ı¿ ⁄Î…\ ±‹ı ¬ıÕ>÷ flèÎÎ, ÷ı ÷‹Î¿<fi˘
’ο ’¿‰Ì±ı I›Îflı ±‹Îflı µ’fl◊Ì ÿflı¿ »˘ÕfiÌ ¿>_’HÎ, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ Õ˘¿ ÷˘ÕÌ
… fiά‰Ì ’Õı. ÷˘ ±ÎfiÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊›_ fiı ? ±ıfi_ ’Î’ ÷˘ ◊Λ …
fiı ? ±Î‰_ ·Î¬˘ »˘Õ‰Î±˘fi_ Õ˘¿<_ ¿«ÕÌ fiά̱ı »Ì±ı. ÷˘ ±Î ’Î’fi_
Ïfi‰ÎflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Y›˘ ±Î ‘_‘˘
¿o¥◊Ì ¤Î√ı ±ÎT›˘ ? ⁄Á ±ıÀ·_ …. »˘Õ‰ÎfiÌ ¿>_’HÎ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ. ’HÎ
‹fi‹Î_ ±Î ‘_‘˘ @›Î_◊Ì ¤Î√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ı‰˘ ’çÎkÎÎ’ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‰_
fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ, ±Î ’Î’ ÷˘ ◊‰Îfi_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ »ı …. ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ◊›Î
¿flı »ı ±ı ’Î’ Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±Î fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÷‹Îflı fiyÌ ¿fl‰Îfi_,
Ïfiç› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‘_‘˘ @›Î_ ‹Y›˘ ? ⁄ÌΩı ÁÎfl˘ ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘
56 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î’HÎı ±Î‰_ ¿fl÷ fiËŸ. ’ı·˘ ’çÎkÎÎ’ fiÎ ◊Λ. ±Î fiÎ ΩH›_ ˢ› fiı I›Î_
Á‘Ì ’çÎkÎÎ’ fiÎ ◊Λ. ¬ÂÌ ◊¥fiı »˘Õ‰Îfiı ŒıÓ¿Ì ÿı. Á‹…HÎ ’Õı »ı ÷‹fiı ?
±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩıfiı, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ. »˘Õ‰˘ ŒıÓ¿Ì
ÿ˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’çÎkÎÎ’ ◊‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ‹Îflı ¤Î√ı ?
¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ∞‰…_÷ ‹flı ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ÷˘ ·Î√ı fiı ? ±ıÀ·ı
¬ı÷̉ÎÕ̉΂αı ÿflfl˘… ’Î_«-ÿ ϋÏfiÀ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı
±Î ÿ˘Ê ◊›Î ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¬ıÕ>÷ ˢ› ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ±Î ‘_‘˘
¿fl_ »\_ ÷ıfiÎ ∞‰˘ ‹flı »ı. ÷ıfi_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ÷_ …ı ¬˘À<_ ¿fl_ »\_
÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ıfi_ ÷_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. (241)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ’ı·_ ‰Î@› ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ¿ı ¿˘¥ ∞‰‹ÎhÎfiı ‹fi, ‰«fi,
¿Î›Î◊Ì ÿ—¬ fi ˢ. ±ıÀ·_ Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·ı ÷˘ «Î·ı ¿ı fiÎ «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·ı, ’HÎ ±Î ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı
¿ı ’ˆÁÎ √HÎıfiı ±fiı …ı‰Ì „V◊Ï÷ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
wÏ’›Î √HÎ÷Ì ‰¬÷ı …ı‰_ Ï«kΠˢ›, …ı‰_ ±_÷—¿flHΠˢ› ±ı‰_ ⁄˘·÷Ì
‰¬÷ı flά‰_ ’Õı. (243)
16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰Á·Î÷...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fi ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ‰¬÷ Á΋Î
ΩıÕı «Ò¿‰‰Î …‰_ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı «Ò¿‰‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄_‘Λı·Î flèÎÎ. Á΋ΠΩıÕı
±Î’HÎı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı «Ò¿‰‰_ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ŒflÌ ⁄_‘Λı·Î »Ì±ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‹Àı. ÷ı◊Ì ÷˘ ÷‹fiı ËÏ◊›Îfl ±Î’ı·_fiı,
≠Ï÷ø‹HÎ ! (247)
≠Ï÷ø‹HÎ 57
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı fiı ‰ıfl »˘ÕÌ ÿ¥±ı. ’HÎ Á΋˘
‰ıfl flάı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl µ’fl ±ıÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿ flÎ√ ¿fl÷Î Ë÷Î
fiı ¶ıÊ ¿fl÷Î Ë÷Î, ÷ı‹Î_ ‹ËΉÌflfiı Â_ ? ‰Ì÷flÎ√fiı ¿Â_ «˘ÓÀı fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√
±ıÀ·ı ÂflÌflı ÷ı· «˘’ÕuÎ ‰√fl ⁄ËÎfl Œflı »ı, fiı ’ı·Î ÂflÌflı ÷ı· «˘’ÕÌfiı
Œflı »ı. ÷ı ÷ı·‰Î‚Îfiı ⁄‘Ì ‘Ò‚ «˘ÓÀı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ı T›„@÷fiÌ ‰E«ı …ı ‰ıfl ⁄_‘Λ »ı, flÎ√-¶ıÊ ◊Λ
»ı, ˉı ±ı‹Î_ Ë_ ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı »^ÀÌ …™, ’HÎ ’ı·Ì T›„@÷ ‰ıfl »˘Õı
fiËŸ, ÷˘ ±ı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı ±Î‰Ìfiı ±ı flÎ√-¶ıÊfi˘ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ¿flı »ı ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰ıfl ±ıfi_ ÷˘ ±ıHÎı «Î· flάı·_ … »ı fiı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ıfi_ ‰ıfl ±˘»\_ ◊¥ Ω›. ±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿
Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ Ω›, ⁄Ì…\_ ’Õ, …ıÀ·Î_ ’Õ Ë˘› ±ıfiÎ_ ±ıÀ·Î_ Ω›. Á‹…HÎ
’ÕÌfiı ÷‹fiı ? (249)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı ÀÎ¥‹ı … ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¿fl‰_. ±Î’HÎı ÿÎw¬Îfi_ ˢ·‰‰Î √›Î
I›Î_ ŒflÌ ±ı¿ ÀıÀ˘ eÀu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌ …‰_. ’λΠ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ˢ·‰‰_.
±ı ÷˘ ÀıÀÎ eÀuÎ … ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. (251)
±ı ‰Î_¿<_ ¿flı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘› ±‹ı flZÎHÎ ‹Ò¿Ì±ı. ±ı¿ ¤Î¥ ‹ÎflÌ
ΩıÕı Á΋Π◊¥ √›ı·Î. ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ±ı¿ ±ZÎfl ±‰‚˘ ω«Îfl‰˘ fiËŸ.
±fiı ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ±ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı ’HÎ ±ı
·˘¿˘ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±Î.
±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Ìfi … ˢ› ÷ı ±Î‰_ Á΋_ ⁄˘·ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Ìfi
◊›ı·˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ √fi˘ ¿flı ÷ı ‹ÎŒ ¿fl‰Î …ı‰˘. ±ı ’˘÷ÎfiÎ
±Î‘Ìfi … fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘ ! ±ı ¿ÊΛ ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ÿ˘fl˘ ÂÎ_÷ ‹Ò¿Ì
ÿı‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄‘_ ¨‘_ … ¿flÌ fiάı. ¿ÊΛfiı ±Î‘Ìfi
58 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ıÀ·ı µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi. …ı µÿ› ±ÎT›_ ±ı‰_ Œflı. (255)
17. ‰ÎflHÎ, “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_...
Á΋˘ √‹ı ÷ı‰Î ÁÎflÎ ¤Î‰◊Ì ¿ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰◊Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘
ˢ›, ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‰_ flά‰_ ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_. Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿Ì ˢ›
÷˘ ±ı ‰Î_¿Ì ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ … Ωı ±ı «˘fl
ˢ›, ±Î’HÎı ÿ ‰Ê˝◊Ì ±ıfiÌ «˘flÌ Ωı÷Πˢ¥±ı fiı ±ı ±Î’HÎfiı ±Î‰Ìfiı
’√ı ·Î√Ì Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ µ’fl Â_ ωrÎÁ ‹Ò¿‰˘ ? fiÎ «˘flÌ ¿flı
÷ıfiı ‹ÎŒÌ ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿ¥±ı ¿ı ÷_ Ω ˉı ÷_ »^Àu˘. ±‹fiı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı
‹fi‹Î_ ¿_¥ fiËŸ flËı ’HÎ ±ıfiÎ µ’fl ωrÎÁ fiÎ ‹Ò¿Î› ±fiı ±ıfi˘ ’»Ì
Á_√ı› fiÎ fl¬Î›. »÷Î_ Á_√ flÎA›˘ fiı ’»Ì ωrÎÁ fi ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ı ’HÎ √fi˘
»ı. ¬flÌ flÌ÷ı Á_√ flά‰˘ fiËŸ fiı flά˘ ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’Ò‰˝√˛Ë flËı‰˘ fiÎ
Ωı¥±ı. …ı ⁄fiı ÷ı ¬fl_ ±ı‹ flά‰_. (257)
≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±‰‚˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ. …ıfiÎ ‹ÎÀı ±‰‚˘
±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ √›˘ ±ıfiÎ ±ı … ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’‰˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ï¤≠Λ … ±Î’‰˘ fiËŸ. ±fiı ±ı ±’Î¥ Ω›fiı,
÷ı ’»Ì ¤Ò_ÁÌ fiά‰_ ±Î’HÎı. ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ÁΑfi »ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı.
±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfifi_ “±‹˘CÎ ÂVhΔ. (258)
≠ffi¿÷ν — √Îœ ±Ï¤≠Λ ¿Îœ‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›* ¿ı ¿Îœ‰Î »ı I›Îfl◊Ì ±ı fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı.
⁄Ë √Îœ ˢ› ÷ıfiı fl˘… ⁄O⁄ı ¿·Î¿ ¬˘ÿ̱ı ÷˘ ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ. ±ÎI‹Î
≠΄M÷ ◊›Î ’»Ì, ’fl<ÊÎ◊˝ ‘‹˝ ≠ÎM÷ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’flÊÎ◊˝ ‘‹˝ ’flÎø‹
Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı, …ı √‹ı ÷ı‰Ì ±À¿HÎfiı µ¬ÎÕÌ ŒıÓ¿Ì Â¿ı. ’HÎ ±ı¿‰Îfl ΩHΉ_
’Õı ¿ı ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_ »ı, ’»Ì ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. (259)
≠Ï÷ø‹HÎ 59
±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄_‘Λ ±ıÀ·_ …flÎ Ωı‰_. ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΫ‰‰Îfi_ »ı
±Ï¤≠Λfi_. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿˘¥¿fi_ Ωı÷Î ’Ëı·Î_ … ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ,
±Î Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ
⁄_‘Î¥ Ω› ¿ı ±Î’HÎı »˘ÕÌ fiά‰˘. ±Ï¤≠Λ ‹ÎÀı ⁄Ë ÁΉ«ı÷ flËı‰ÎfiÌ
…wfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ÎÂı ÷˘ ¬flÎ, ’HÎ ⁄_‘Λ ÷˘ ±Î’HÎı ÷fl÷ »˘ÕÌ
fiά‰˘. ±Ï¤≠Λ ≠¿ÚÏ÷ ⁄Î_‘ı »ı, fiı ≠iÎ΄@÷ ±Ï¤≠Λ »˘ÕuÎ ¿flı »ı.
≠¿ÚÏ÷ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ¿fl‰ÎfiÌ, ±‹¿ ÀÎ¥‹ Á‘Ì ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ … ¿flÂı, ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı »˘Õ »˘Õ ¿fl‰Î_. ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ΛΠ÷ıfiÌ ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ
◊¥ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ, ÷ı »˘Õ‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı “±Î ¤Î¥
‹ÎÀı ‹fiı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘, ¬˘À˘ »ı, ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄_‘Λ ?”
±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷ı, ±Ï¤≠Λ »^ÀÌ Ω›. ±Î’HÎı ΩËıfl ¿fḻı ¿ı “±Î ±Ï¤≠Λ
¬˘À˘ »ı, ±Î ¤Î¥ ‹ÎÀı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î÷˘ ËÂı ? ±Î ÷ı ÷‹ı ¿ı‰_
¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı ±Ï¤≠Λfiı ¬˘À˘ ¿è΢, ±ıÀ·ı ±ı »^ÀÌ Ω›.
(260)
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ flè΢, ‹ÎÀı ÷‹ı ⁄_‘fi‹Î_
±ÎT›Î. …ı ÿ˘Ê ◊›˘ ÷ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ flè΢. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı
’ı·˘ ±Ï¤≠Λ ÷ÒÀÌ √›˘. ±Ï¤≠Λ˘◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. Ωı ‹fiı ¿˘¥
’HÎ ‹ÎHÎÁ µ’fl ÁËı…ı ‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ Ωı¥
·Ì‘Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ï¤≠Λ Ë_ ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√ÎfiÁÎfl, «˘flÌ
¿flı ±fiı Ë_ Ω÷ı Ωı™ ÷˘› ±ıfiı «˘fl Ë_ ¿Ë_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_Ωı√ÎfiÁÎfl
»ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ’¿ÕΛ˘ ±ıfiı «˘fl ¿Ëı »ı. Á_Ωı√ÎfiÁÎfl
Ë÷˘ ¿ı ¿Î›‹ «˘fl Ë÷˘, ±ı‰_ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ’Õı·Ì fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ¿Î›‹
«˘flfiı «˘fl ¿Ë_ »\_. ±fiı Á_Ωı√ÎfiÁÎflfiı «˘fl Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘
±ı¿ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ï¤≠Λ … ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥’HÎ
‹ÎHÎÁfi˘ ‹ıÓ ±I›Îfl Á‘Ì ⁄ÿS›˘ fi◊Ì. (262)
60 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î’HÎı Â© ◊›Î, ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı Â© ¿fl‰Î ±ı ±Î’HÎÌ Œfl…. ±ı
’ÿ˚√· Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¤¥, ±‹ı «˘A¬Î … Ë÷Î. ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ, ¤Î‰
¿flÌfiı, ±fiı ±Î „V◊Ï÷±ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ. fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl΋Î_ ·˘ËÌ, ’fl,
ËÎÕ¿Î_ ¿Â_ … fiˢ÷_. ±‹ı «˘A¬Î Ë÷Î. ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ. ‹ÎÀı ÷‹Îflı Ωı
‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ı¿·Î … Â© ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ÿËÎÕ˘ ‰‚Âı fiËŸ.
±‹fiı Â© ¿fl¢ ÷˘ … ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ◊Âı. (265)
18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ωʛfi_ ⁄Ì… ’ÕÌ √›_ ˢ› ±ıÀ·ı w’¿‹Î_ ÷˘
±Î‰ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì… ’ÕÌ … Ω›fiı. ±ı w’¿‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ’HÎ F›Î_ Á‘Ì
±ıfi˘ Ω‹ ◊›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±˘»Î‰kÎÎ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_
±ı «˘A¬˘ ◊¥ Ω›.
÷ı◊Ì ±‹ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê‰Î‚Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê ◊›Î
ˢ›, ⁄ÌΩ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, flω‰Îflı ÷_ ±Î‹ µ’‰ÎÁ ¿fl…ı
fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı … ω«Îfl ¿flÌfiı, ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı ±ıfiı ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝
¿fl…ı. ±ı‹ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿flıfiı, ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊¥ Ω› ! (272)
±I›Îflı Œ@÷ ±Î_¬fiı Á_¤Î‚Ì ·ı‰Ì. ’Ëı·Î_ ÷˘ ⁄Ë ¿Õ¿ ‹ÎHÎÁ˘,
±Î_¬˘ Œ˘ÕÌ fiά÷Δ÷Î. ±Î’HÎı ±Î_¬˘ Œ˘ÕÌ fiά‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ı ‹Ò¬Î˝¥ »ı,
±Î’HÎı ±Î_¬ Œıfl‰Ì fiά‰ÎfiÌ. ±ı‹ »÷Î_ Ωı‰Î¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·ı‰_. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Â˘ fiËŸ. ¬Î‘Î-’̑΋Î_ ‰Î_¿<_ ◊›_ ËÂı
÷˘ «Î·Âı. Á_ÁÎflfi˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ fl˘√ … ±Î »ı. ±Îfiı ·¥fiı … Á_ÁÎfl
∂¤˘ flè΢ »ı. ±ÎfiÎ ‹ÒÏ‚›Î ’fl Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ‹Ò‚ … »ı ±Î.
Ëyfi_ ¬Î› ÷˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ±HÎËyfi_ ¬Î› ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ±HÎËyfi_ ÷˘ ¬Î‘_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¬Î‘_ »ı ÷˘ Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, Ë…\ ¤√‰Îfi
≠Ï÷ø‹HÎ 61
⁄«Î‰Âı. Ë…\ ÿıflÎÁfl‹Î_ …¥fiı ’çÎ÷Î’ ¿fl˘. ±HÎËyfi_ ¬Î¥ √›Î ˢ›
÷˘ Ë…\ ’çÎ÷Î’ ¿fl˘, Ë…\ ∞‰÷Î »˘. ±Î ÿıË‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’
¿fl˘. (274)
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Õfl ·ÎB›˘, Ë‹HÎÎ_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÏÁkÎıfl À¿Î ‹ÎHÎÁ˘fiı
’λΠ«Îfl ’√‹Î_ …‰Îfi_ »ı ÷˘ Ë∞ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±‰¿Î ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±‰¿Î flè΢ fi◊Ì, ‹ÎÀı Ë…\ Ωı «ı÷˘fiı ¿_¥....
≠ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËÎI‹Îfiı Ωı ¿ÿÌ ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ÷˘ ±ıfi_ ¿˘¥ fi΋
ÿıfiÎfl fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_.
±ıÀ·_ Â_ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »_ ¿ı Ë…\ «ı÷Λ ÷˘ «ı÷˘. Ë…\ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı¢fiı ÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.
±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ±Î’HÎı ¿Î√‚ ·A›˘ ˢ›, ¿˘¥ Á√ΉËηÎfiı, ±fiı
‹ËŸ √΂˘ ÿÌ‘Ì Ë˘›, ±Î’HÎı ¬Ò⁄ √΂˘ ÿÌ‘Ì Ë˘›, ±Î¬Î ¿Î√‚‹Î_ ⁄‘Ì
√΂˘◊Ì … ¤›˘˝ ˢ›, ±fiı ’»Ì fiÌ«ı ·¬Ì±ı ¿ı ±Î…ı ‰Î¥Œ ΩıÕı {CÎÕ˘
◊¥ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı ⁄˘S›˘ »\_, ’HÎ ‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿıΩı. ÷˘ ⁄‘Ì
√΂˘ ¤Ò_ÁÌ fiάı ¿ı fiÎ ¤Ò_ÁÌ fiάı ? ±ıÀ·ı ⁄‘Ì √΂˘ ‰Î_«ı, ’˘÷ı √΂˘
V‰Ì¿Îfl ¿flı ±fiı ’λ\_ ‹ÎŒı › ¿flı ! ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ±Î ÿÏfi›Î »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı
÷˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ıΩı, ÷‹ÎflÎ ≥p ÿı‰ ’ÎÁı ‹Î√Ì ·ıΩı.
±fiı fiÎ ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√Ì ·ıΩı. Ë_ ÷‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ±Î’ÌÂ.
’HÎ ⁄Ë ωϫhÎ ¿Î‚ ±Î‰Ì flè΢ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ «_ÿ¤Î¥ ’HÎ √‹ı ÷ı‹ ‰÷ı˝
»ı. ±ıfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì fiı. …‰Î⁄ÿÎflÌ ¤flı·_ ∞‰fi ! ±ıÀ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ÷˘
Ë_ ⁄Ì÷˘ ⁄Ì÷˘ ¿Ë_ »\_. Ë…\ «ı÷‰_ ˢ› ÷˘ «ı÷Ì …Ωı. ±Î »ıS·Ì ÷‹fiı
⁄Î_›‘flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ¤›_¿fl ÿ—¬˘ ! Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì ËÏ◊›Îfl ±Î’̱ı
»Ì±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl¢ ÷˘ ÷˘ Ë…\ ¿_¥¿ ⁄«‰Îfi˘ ±Îfl˘ »ı ±fiı ±‹ÎflÌ
±ÎiÎÎ◊Ì Ωı ¿fl¢ ÷˘ ÷‹Îfl<_ … {’ÎÀÎ⁄_‘ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ’Î’ ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı
’HÎ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î_ fiËŸ.
62 ≠Ï÷ø‹HÎ
ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “«_ÿ¤Î¥‹Î_ ±y· fi◊Ì” ÷˘
±Î’HÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î Ë÷Î
¿ı «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ±y· fi◊Ì, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı ˵ ΩHÎı »ı, I›Îflı …\ÿÎ’b_
flËıÂı ! (277)
±Î «_ÿ¤Î¥fiı ±‹ı fl˘… ⁄˘·Î‰Ì±ı, ¿ı ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥ ±Î‰˘ ! ±fiı
’»Ì ±ı ÿËÎÕ˘ fiÎ ⁄˘·Î‰Ì±ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î…ı
‹fiı ±Î√‚ fi ⁄˘·ÎT›˘. ±‹ı «œÎ‰Ì±ı ±ıfiı, ’ÎÕ̱ı, «œÎ‰Ì±ı ±fiı
’ÎÕ̱ı, ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ iÎÎfifiı ’΋ı. iÎÎfi ’΋‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î±˘
±‹ÎflÌ. ±‹ÎflÌ Ëflı¿ Ïø›Î±˘ iÎÎfi ’΋‰Î ‹ÎÀı »ı. ÿflı¿fiÌ ΩıÕı …\ÿÌ …\ÿÌ
ˢ›, ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ fiÌ¿‚Ì … …‰Ì Ωı¥±ı fiı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¿Îœ‰Ì … ’ÕÂı.
’Îfl¿Ì ‰V÷ @›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı ?!
≠ffi¿÷ν — ¬flÌ ‰Î÷ »ı, ≠¿ÚÏ÷ fiÌ¿Y›Î ÏÁ‰Î› »^À¿˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ±‹ÎflÌ ÷˘ ¿<ÿfl÷ı ¿ÎœÌ ±Î’Ì, ±‹ÎflÌ ÷˘ iÎÎfiı ¿ÎœÌ
±Î’Ì. ±fiı ÷‹ÎflÌ ÷˘ ±‹ı ¿ÎœÌ±ı I›Îflı … fiı, ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı fiı !! (277)
19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı....
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ¥±ı ÷ı ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ … ¿Ëı‰Î›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ‰‚Ì ! ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ›fiı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …^Ã<_
⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‰‘Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ΩHÎı ¿ı
¿‹˝Œ‚ »ı. …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ …, …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Î’H΢ Ïfiç›, ÷ı ¿‹˝
⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ‰Î@› ¿_¥ ËıS’ ¿flÂı ÷‹fiı ?
Â_ ËıS’ ¿flÂı ?
≠ffi¿÷ν — …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï¤≠Λ … »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
…^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “Â_ ¿fl_ ?! ±Î‰_ …^Ã<_ fiÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 63
⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰_ ±ı ⁄_‘ fiËŸ ◊¥ ¿ı. ’HÎ ’ı·˘
±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊Âı. “ˉı ±Î…◊Ì …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_, …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ‹ËÎ’Î’
»ı, ‹ËÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı, ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ⁄_‘fi »ı.” ±ı‰˘ Ωı ±Ï¤≠Λ
÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ √›˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ_ ’Î’˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
“Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …^Ã<_ ⁄˘·Î› ÷˘ ⁄˘· ’HÎ ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. (280)
20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı...
‹fifi˘ ±ıÀ·˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ÷˘ √M÷
flÌ÷ı «Î·÷_ ˢ›. ’HÎ ‰ÎHÎÌ ÷˘ Á΋ÎfiÌ »Î÷̱ı CÎÎ ‰Î√ı. ‹ÎÀı ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì
…ı …ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ ◊›Î_ ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_, ±ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΛ.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‰ÎHÎÌfiÎ ±ı ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ ‹ÎŒ ◊¥ …Âıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘Ê˘ ∂¤Î flËı, ’HÎ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰Î ÿ˘Ê ∂¤Î flËı.
±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’HÎfiı “±Î‹” ¿›* ¿ı ¬_¬ıflÎ¥ Ω› ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì.
±ı‹Î_◊Ì flÁ¿Á ∂ÕÌ Ω› ⁄‘˘.
¿÷νfi˘ ±Î‘Îfl ˢ›fiı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ˉı ÷‹ı ¿÷ν fi◊Ì. ±ıÀ·ı
’λ·Î_ ¿‹˝ Ë÷Î_ ÷ı Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›. fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. (285)
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ±¿‚Î¥fiı ⁄˘S›Î ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ◊÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ … ¿Ëı‰Î›fiı !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥ fiı ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ◊Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ Á΋Îfiı CÎÎ ·Î√ı,
±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λ. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ±Î’HÎfiı ¿ı‹ ’Á_ÿ ’Õı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi ◊Λ ?
64 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Î›ÿÎ◊Ì Ï‰fl© ¿Ëı‰Î›fiı ? ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ¬fl_fiı ?
¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ÷˘ fi … ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘ fiı, ±ı ‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı‹Î_ fi¿ÁÎfi Â_ ±Î’HÎfiı ? ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘
±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰Î ¤Î‰ ’HÎ flά‰ÎfiÎ. ⁄Á ±ÎÀ·_ …. À>¿_ _< ¿flÌ fiά‰Îfi._
±ı‹Î_ ¤√‰Îfi Â_ ¿flı ? ±ı‹Î_ @›Î_ L›Î› Ωı‰Îfi˘ ˢ› ? Ωı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl
Á‹…ı, ÷˘ L›Î› Á‹∞ √›˘ ! ’ÎÕ˘ÂÌ ±‰‚_ ¿ı‹ ⁄˘·Ì √›Î ? ¿ÎflHÎ ¿ı,
±Î’H΢ T›‰ËÎfl ±ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì. fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı
Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flÌ ·ı‰_. (286)
≠ffi¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı »ı,
’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı, ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±‹ı
±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸfiı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ÷‹fiı
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ˢ› ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı, ±ıfi˘
V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸfiı ? (287)
≠ffi¿÷ν — ’fl‹Î◊˝fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±fiı ÿıË ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
¬˘À<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı, ±fiı ÁÎfl_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ √HÎ ·Î√ı.
±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ËÎ, ±ÎI‹Ëı÷
ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ …ı …ı ¿Î›˝ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì, Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı
ÿ—¬ ’Õı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ·Î√ı ! (289)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ±Î’HÎı
’ÒflÎ ¤Î‰◊Ì fi◊Ì ¿›* ¿ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fiÎ_ ±Î‰flHÎ »ı ?
≠Ï÷ø‹HÎ 65
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ ±Î’HÎı fiËŸ Ωı‰Îfi_. ±ı ÷˘ √Î_Õ˘ › ˢ›.
±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi
¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ Á‹Î‘Îfi ÷˘ ±‰U› ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı
±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” (…‰Î⁄ÿÎflÌ) »ı. ËÎ, ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiÎ ‹ÎÀı
÷˘ ±Î’HÎÌ ·Î¥Œ (Ï…_ÿ√Ì) »ı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ‘Îfl˘ ¿ı ±ı »÷Î_› Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊÷_ ˢ›,
÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — w⁄w‹Î_ …¥fiı Ωı ±Î_¬◊Ì ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î_¬ fifl‹
ÿı¬ÎÕ‰Ì. »÷Î_› ±Î‹ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ µ’fl À’·Ì ‹Îflı ÷˘, Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î
¿‹Ω÷ »ı. »÷Î_ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Ωı µ’fl À’·Ì ‹Îflı ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı ¤Ò· ÷˘ ◊¥ »ı, ’HÎ »ı ‹ÎHÎÁ ¿‹Ω÷ ‹ÎÀı fi‹‰Îfi_
⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. (290)
≠ffi¿÷ν — Ëı÷ ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λfiı ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_
·˘¿˘ ¿ËıÂıfiı, Ωı ±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‘HÎÌfiı ÿ⁄ÕΉı »ı. ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’Õı. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±_ÿfl Ëı÷ ÷‹Îfl˘ Á˘fiÎfi˘ ˢ›,
’HÎ Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ı «Î·ı fiËŸ Ëı÷. Ëı÷ ÁΉ Á˘fiÎfi˘ ˢ› ÷˘› ±‹Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊¥ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ⁄‘Λ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ
≥E»Î »ı, ˉı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ’HÎ ÷˘› fiÎ
«Î·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’Ëı·_ ¿fl‰_ ’Õı. ¿’ÕÎ µ’fl ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ‘˘¥ fiά˘
»˘fiı ? ±ı‰Î ±Î ¿’ÕÎ µ’flfiÎ ÕÎCÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı »ı.
±ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ?
66 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ ◊Λ
»ı ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — À¿˘fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_ fiÎ
±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Λ. ±ıÀ·ı ’λ‚◊Ì
±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı Á΋Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı,
’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl¢ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl ‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì
fiÌ¿‚Âı ¿ı Á΋Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. (291)
ˉı ±Î ±‹ı ¿˘¥fiÌ √Q‹÷ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiÎ_› ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
’Õı. ±‹Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ √Q‹÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ ÷˘ ◊Λfiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı› ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ÷‹ı fiÎ ¿fl˘
÷˘ «Î·ı. ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl_ ±Î iÎÎfi, ±Î “Àı’flı¿Õ˝”
fiÌ¿‚ıfiı, ÷ı ’»Ì {Î_¬Ì fiÌ¿‚ı. (293)
⁄οÌ, ‹ıÓ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿fḻ˘ ¿flı·Ì. Ë_‹ıÂÎ_ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿flÌ
¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ë ÀÎ¥À ⁄˛ı¥fi (¿Õ¿ ‹√…) ˢ› ÷ı ¿flı. Ë_ ÷˘ ·Ëıfl◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl÷˘ Ë÷˘, ⁄‘Î_fiÌ. ÁÎflÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘fiÌ, ÕΘ@Àfl˘fiÌ
‹U¿flÌ ¿fl÷˘. ˉı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬˘À˘ … fiı ! ±ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï©fi˘
ÿfl’›˘√ ¿›˘˝fiı ! ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı ⁄Ï©fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ Â_ Â_ ±Î‰ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ_ Ωı¬‹
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ¿˘¥fiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘› fiı …ı Ωı¬‹ ±Î‰ı ÷ıfiÎ
¿fl÷Î_ ±Î ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±fi_÷√b_ Ωı¬‹ »ı. ±ıfiı ⁄Ï© ’Ë˘Ó«Ì fiËŸ
±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÷‹ÎflÎ ·Î¥À◊Ì ÷‹ÎflÎ ¿⁄Ω‹Î_ ·Ì‘˘. (295)
≠ffi¿÷ν — …ıfiı fi‰_ Àı’ fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?
≠Ï÷ø‹HÎ 67
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ ±ı‰_
⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î › ‹ÂÌfi »ı fiı ’λ\_ ’flΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄ÌΩı
flV÷˘ ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ¿ı, Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ «Î·ı. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì Ïfifl_÷fl ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· … ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËı fiËŸ. …ı ⁄˘·˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
◊Λ ±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ fiÎ flËı fiı ! ¿Õ¿ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷
⁄˘·‰Îfi_. ¿Õ¿ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HΠωϑ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ.
‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝, «_ÿ·Î· ÷◊Î
«_ÿ·Î·fiÎ fi΋fiÌ Á‰˝ ‹Î›Î◊Ì fi˘¬Î ±ı‰Î “Â©ÎI‹Î”fiı Á_¤ÎflÌfiı ¿Ëı‰_
¿ı, “Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi, ‹ÎflÎ◊Ì ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘·Î›_ ÷ı ¤Ò· ◊¥. ‹ÎÀı ÷ıfiÌ
‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ±fiı ÷ı ¤Ò· ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı Ïfiç› ¿fl_ »\_. ÷ı ¤Ò·
fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘.” “Â©ÎI‹Î”fiı Á_¤Î›Î˝ ±◊‰Î “ÿÎÿΔfiı Á_¤Î›Î˝
fiı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ¤Ò· ◊¥ √¥” ±ıÀ·ı ±ı ±Î·˘«fiÎ fiı ±ı ¤Ò·fiı ‘˘¥
fiά‰Ì ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ±ı ¤Ò· ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿fl‰˘ ±ı
≠I›ÎA›Îfi »ı. (297)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥ …Âı,
±Î …L‹‹Î_ … ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ËÂı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ıS·Î‹Î_
»ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ±fiı Ïfiω˝‰ÎÿÌ »ı ±ıfi_
¿ÎflHÎ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ … »ı. fiËŸ ÷˘ ω‰Îÿ … ˢ›. ⁄‘ı … ω‰ÎÿÌ ‰ÎHÎÌ
ˢ›. T›‰ËÎflÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎflÂÏ© ’Ëı·Ì
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. (298)
21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹...
±Î ÁIÁ_√fi_ ’˘¥{fi ’̉_ ÁÎfl_ »ı. ’HÎ ⁄ËÎflfi_ ±Q≤÷ ’̉_ ¬˘À_
68 ≠Ï÷ø‹HÎ
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’˘¥{fi ≠Ï÷ø‹HΉ΂_ »ı. ±‹ı ⁄‘Î {ıflfiÎ M›Î·Î ’Ìfiı
‹ËÎÿı‰∞ ◊›Î »Ì±ı. (299)
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îfḻı ’HÎ ±‰Î÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ Â_ ÁkÎÎ »ı ? ÷˘ ’HÎ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îflı,
±‰Î÷_ fi◊Ì ±ıfi˘ ‹fi‹Î_ ¬ıÿ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı,
«_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, …·ÿÌ µ¿ı· ±Î‰ı. fi◊Ì …‰Î÷_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘. ≠I›ÎA›Îfi ¿fl˘. ±Î‰Ì ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ ‹ÎÀı ˉı ŒflÌ ¤Ò·«Ò¿ fiËŸ ¿fl_.
±fiı ±I›Îflı …ı ¤Î‰˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ÂÎ◊Ì ¤Î‰˘ ‰‘Îflı ±Î‰ı »ı ? ±fiı
¿Î›˝ fi◊Ì ◊÷_ ? ¤Î‰ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ¿‹Ÿ√ ≥‰ıLÀ˚Á ¿ÎVÀ ‘ıfl ÂıÕ˘{
⁄ÌŒ˘fl ? (⁄fi‰Îfi_ ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı ’Ëı·ı◊Ì) ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ◊‰ÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«_÷Î ◊¥ Ω› ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹ÎflÎ ±Ë_¿Îfl ·¥fiı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ »ı. Ë_ ¿_¥ ±Îfi˘
¿÷ν ±˘»˘ »\_ ? ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Z΋Π¿fl˘.” ±ı‰_ ¿_¥¿ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õıfiı
? «Î·ı ¿Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄Ë Ã_ÕÌ ’ÕÌ, ⁄Ë Ã_ÕÌ ’ÕÌ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ
ωfl© ⁄˘S›Î ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ F›Î_ flÎ√-¶ıÊ ◊÷˘ ˢ›, “ŒÎ¥·” ˢ›
I›Î_ ¿fl‰Îfi_. ¿œÌ ¬ÎflÌ Ë˘› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ’HÎ …ıHÎı ¬ÎflÌ
¿flÌ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋ÎfiÌ ’ÏflHÎÏ÷ Œflı »ı.
’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î √›˘ I›Î_ ±ı¿ ¿ÌÕÌ ÷HÎÎ¥ √¥ ÷˘ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı. µ’›˘√ fiÎ «Ò¿Ì±ı. ÷HÎÎ¥ ±ı “ÏÕV«Î…˝” w’ı »ı. ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı
±≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê ¿ı‹ ◊›˘ ? ΩB≤Ï÷ ¿ı‹ ‹_ÿ ◊¥ ? ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√ı.
‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı ’V÷¿fiı fi‹V¿Îfl ¿flÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ‰Î_«‰ÎfiÌ
„@÷±˘ ±Î’˘.” ±fiı Ωı ¿˘¥ ‰Îfl ¤Ò·Ì …‰Î› ÷˘ µ’Λ ¿fl‰˘. ⁄ı ‰Îfl
≠Ï÷ø‹HÎ
fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î ±fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì »÷Î_ › ¤Ò·Ì
√›˘ ÷˘ ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷ı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_.”
ÀÎ¥‹ı ωϑ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Ò·Ì √›Î ˢ¥±ı fiı ’»Ì ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ’»Ì◊Ì ¿fḻı.
“ÏÕV«Î…˝”‹Î_ …ı ±Ï÷ø‹H΢ ◊›ı·Î_ ˢ› »ı ÷ıfiÎ_ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹H΢
¿fḻı »Ì±ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕı ÷ı‰Î “ÏÕV«Î…˝”fiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ ¿fl‰ÎfiÎ_.
±ËŸ ‹ËÎI‹Î±˘fi_ ¿ı ÿÎÿÎfi_ ÁÎfl_ ¿›* ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ’HÎ ⁄ËÎfl
¿˘¥fi_ ÁÎfl_ ¿›* ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı µ’›˘√ «Ò@›Î ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ Á΋Îfiı ’ˢӫı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fiı ’ˢӫı. fifl‹ ◊÷˘ Ω›. ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı
fiÎ ’Õı. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ıfi˘ ¤Î‰ fifl‹ ◊÷˘ Ω›. ±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹H΋Î_
÷˘ ⁄Ë ±Áfl »ı. ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ¿fl˘ ÷˘ Á΋΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. Ωı «˘A¬Î
◊›Î ˢ› ÷˘. F›Î_ ±Î’HÎı …ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı ±Î’HÎÎ ÿ˘Ê ÷˘ …\±ı
fiËŸ ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÷ıfiı ‹Îfi µI’Lfi ◊Λ. (301)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ fi‰_ “«Î…˝” fi ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î ¿fl÷˘
fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥ ¿flı fiı ÷‹ı ÷ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ.
Ïfi…V‰w’fiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiÎfl
Ωı¥±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉfiÎfl Ωı¥±ı.
±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı √fl√ÕÌ ¬˘·÷Ì ‰¬÷ı …ıÀ·Î À<¿ÕÎ
ˢ› ÷ıfiı ÁÎ_‘Ìfiı «˘A¬Î ¿flÌ fiά̛ı ÷ı ±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. (302)
≠ffi¿÷ν — ¨C΋Î_◊Ì Ω√÷Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î” ◊›˘. Â©ÎI‹Î ÷˘ »ı ’HÎ ±Î
69 70 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷ı “≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î” ◊¥ √›˘. ·˘¿˘fiı ¿ÊÎ›Ì ±ÎI‹Î
»ı. ¿˘¥ ±ı¿<_› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ‰SÕÛ‹Î_.
…ı‹ …ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ<_ ◊÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ «˘A¬_ ◊÷_ Ω›.
±Ï÷ø‹HÎ Á΋ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ<_ ¿fḻı ±ıÀ·ı ‹fi ‰ÎHÎÌ «˘A¬Î_ ◊÷Î_
Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ⁄Ì…fiı Âı¿Ìfiı ‰Î‰‰_.
±Î·˘«fiÎ - ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ıÀ·ı fl˘…fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰_.
…ıÀ·Î ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î ±ıÀ·Î ¿‹Î›Î. ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı ¿ı ±ı ±_÷flΛ-¿‹˝
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±fiı ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ⁄‘Ì …B›Î±ı fi◊Ì
ˢ÷˘. ±‹¿ …B›Î±ı ÿ˘Ê ◊Λ fiı ±‹¿ …B›Î±ı fiÎ ◊Λ. ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê‹Î_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı ¿ı
±Î’H΢ ¢ ¤Î‰ »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’Òflı’ÒflÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹ »÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ, ÷˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı.
≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê‹Î_ ÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ¿˘¥ ‰¬÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄˘·ı› ¬flÌ fiı fiÎ ’HÎ
⁄˘·ı, ±Î ÷˘ ‰Î…\_ ¿Ëı‰Î›. ‰Î√ı ÷˘ ‰Î√ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ › ‰Î√ı, ±Îfiı
±_÷flΛ fiÎ ¿Ëı‰Î›. (303)
≠ffi¿÷ν — “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘ ƒœ Ïfiç› Ë˘‰Î »÷Î_› {CÎÕ˘
∂¤˘ flËı, ±ı ÂÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Ì …B›Î±ı ±ı‰_ ◊Λ »ı ? Á˘±ı¿ …B›Î±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … …B›Î±ı ◊Λ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 71
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ »ı. ±ı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ ‘˘‰Î› ÂÎfiÎ◊Ì ?
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi◊Ì. ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥ Ω›. I›Îfl
’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Î›. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl ¿fl‰_ ’Õı. …ıÀ·Î
“Œ˘Á˝”◊Ì Ïfi¿ÎÏ«÷ ◊›_ ˢ› ÷ıÀ·Î_ … “Œ˘Á˝”‰Î‚Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ı ‘˘‰Î›.
(304)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰_ fi◊Ì … ¿fl‰_.
±Î‰Ì ¤Ò· ŒflÌ fi◊Ì … ¿fl‰Ì. ±ı‰_ ËoÕı̌Õ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) ¤Î‰ ÁÎ◊ı fiyÌ
¿flı. »÷Î_ › ŒflÌ ±ı‰Ì ¤Ò· ◊Λ, ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ fiı ’λÌ. ±ı‰_ »ı fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚
±ı¿ ÿÕ˘ ·ÎT›Î ±fiı ‹fiı ±ÎM›˘, Ë_ ±ËŸ◊Ì fiά_. ‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … ¿Î›˝ ¿flı·_.
‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … Œıfl˘ ÿÕ˘ fiÎA›˘. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ˉı ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. ÷_
⁄_‘ ◊¥ Ω. ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ◊Âı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ hÎHÎ-«Îfl-’Î_« ‰¬÷ ¿>ÿÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’»Ì fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›˘. ’»Ì
fiı«fl F›Îflı ÀÎœ˘ ’ÎÕı I›Îflı, ÷ı ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ »ı. ±Î’HÎÌ …ı ¤Ò·˘ »ı, ±ı
fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› »ı !!
≠ffi¿÷ν — fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›_ ÷˘ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘
◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ±Áfl ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ
»ı Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ¿ı Ωı ¿ÿÌ ±ı¿ ¿·Î¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ÷˘
±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ¿o¥ fi‰Ì Ω÷fi˘, ⁄Ë …⁄flÿV÷ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flfiÎfl˘ ÷˘ ±Î iÎÎfi ±Î’ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. «˘A¬˘ ◊›ı·˘, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_”
±ı‰Î ¤Îfi‰Î‚˘. ÷˘ ±ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÷˘ ⁄Ë ±Áfl ◊‰ÎfiÌ. ≠Ï÷ø‹HÎ
72 ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±‹Îfl_ ËÏ◊›Îfl »ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ! (305)
“iÎÎfi” fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fi_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±‰‚_ … «ÎS›Î ¿flı.
±fiı ˉı ÷˘ Á‰‚_ … «ÎS›Î ¿flı. ÷_ Á΋Îfiı «˘’ÕÌ ÿ™, ’HÎ ‹ËŸ ¿ËıÂı ¿ı
“fiÎ, fiÎ, ±Î‰_ fiÎ ¿flΛ. «˘’ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.”
±fiı iÎÎfi ’Ëı·Î_ ÷˘ «˘’ÕÌ ÿ™, fiı µ’fl◊Ì ¿Ë_ ¿ı ‰‘Îflı ±Î’‰Î …ı‰_ »ı.
‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥ Ω›.
F›Îflı ≠¿ÚÏ÷ Á‘fl÷Ì fi◊Ì I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ı· »Î·” ! ±S›Î, fiÎ Á‘flı ÷˘
¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ±Î’HÎı ±_ÿfl Á‘Îfl fiı ! ’»Ì ±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ
(…‰Î⁄ÿÎflÌ) fi◊Ì ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î “ÁΛLÁ” »ı !!! ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı ˢ›
÷ıfiÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ … fi◊Ì. ±ÎÀ·_ Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. (306)
22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ !
CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …µ »\_
’HÎ ◊÷_ fi◊Ì !” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ »\_, ±flı ¤¥, Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì ! ÷Îflı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ … flά‰Îfi˘ »ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊Λ ¿ı
fiÎ ◊Λ. ÷Îflı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ÷_ ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ! ±ıfiÎ◊Ì ÷Îfl_ CÎb_ ¬fl_
¿Î‹ ’÷Ì …Âı ±fiı fiÎ ’÷ı ÷˘ ÷ı “fiı«fl”fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. (308)
Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ Á_ÁÎfl »^Àı. ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õı.
fi¿ÁÎfi ¿flı, ‹Îflı ÷˘› ’HÎ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á_ÁÎfl »^Àı. fiËŸ ÷˘ Á_ÁÎfl
»^Àı fiËŸ.
ˉı ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ¿˘¥‰Îfl ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·™.
ÿÎÿÎlÌ — flV÷˘ ±Î »ı ¿ı “ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿flÌfiı
⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì Âw ¿flÌ ÿı. ±fiı …ıÀ·Ì ±ÎiÎ΋Î_ fiÎ flËı‰Î› ±ıÀ·ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_. ±fiı CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı Á_÷˘Ê ±Î’‰˘, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı.
÷˘ › ±ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿flı, ÷˘ ±Î’HÎı Ωı¥ flËı‰Îfi_. ±Î’H΢ ’λ·˘
≠Ï÷ø‹HÎ 73
ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı◊Ì ¿>ÿο>ÿ ¿flı. Ë…\ ÷˘ ±Î…ı … fiyÌ ¿›*. ±ıÀ·ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı
≠ı‹◊Ì ∞÷˘. ±ı ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı ¿ı ˉı flÎ√ı ’ՉΠ‹Î_Õu_ »ı.
»÷Î_ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı I›Îflı … ‹Îfi‰Î …ı‰_. »ı‰Àı ÷˘ ±ıfiÎ
’Z΋Î_ … ˢ›, CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘. (312)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı …ı ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎfi_
’ÏflHÎ΋, ±Î ‹Ò‚ ÏÁ©Î_÷ µ’fl »ı ¿ı ±Î’HÎı Á΋ÎfiÎ Â©ÎI‹Îfiı Ωı¥±ı
»Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ıfiÎ …ı ¤Î‰ »ı, ¬flÎ⁄ ¤Î‰ »ı, ±ı ±˘»Î ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ÷ÒÀÌ Ω›. ±Î’HÎÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı …
»ı ±Î ⁄‘_. Á΋Îfiı ‹ÎÀı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. Á΋Îfiı Â©ÎI‹Î Ωı‰Îfi˘ ±ıÀ·˘
… Ëı÷ »ı ¿ı ±Î’HÎı Â© ÿÂ΋Î_, ΩB≤÷ ÿÂ΋Î_ »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±Î’HÎÎ ≠I›ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ˢ›, ±ı ±˘»˘ ◊Λ
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±˘»˘ fiÎ ◊Λ. ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ. Â©ÎI‹Î
Ωı‰Î◊Ì fiÎ ◊Λ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±Áfl ◊Λ ¿ı
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λfiı, ±Áfl ◊Λ. Ωı¥±ı ÷˘ › ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’HÎ ±ı¿ÿ‹
fiÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’»Ì ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı Â©ÎI‹Î flÌ÷ı ¿˘¥±ı Ωı›_
… fi◊Ì. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ fiı ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ, ±ı flÌ÷ı Ωı›_ »ı. ⁄Î¿Ì Â©ÎI‹Î flÌ÷ı
¿˘¥±ı Ωı›_ fi◊Ì. (318)
Ωı ‰ÎCÎ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı, ÷˘ ‰ÎCÎı › ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹
¿flı. ‰ÎC΋Î_ fiı ‹fiW›‹Î_ Œıfl ¿Â˘ »ı fiËŸ. Œıfl ÷‹ÎflÎ_ V’_ÿfifi˘ »ı. …ıfiÌ
±ıfiı ±Áfl ◊Λ »ı. ‰ÎCÎ ÏËoÁ¿ »ı ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ K›Îfi ˢ›, I›Î_ Á‘Ì
±ı ’˘÷ı ÏËoÁ¿ … flËı. ±fiı ‰ÎCÎ Â©ÎI‹Î »ı ±ı‰_ K›Îfi flËı, ÷˘ ±ı Â©ÎI‹Î
… »ı fiı ±ÏËoÁ¿ flËı. ⁄‘_ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı.
74 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı¿ Œıfl ±Î_⁄Î ’fl ‰Î_ÿfl˘ ±ÎT›˘ ˢ› fiı ¿ıfḻ˘ ÷˘ÕÌ fiάı, ÷˘
’ÏflHÎ΋ @›Î_ Á‘Ì ⁄√Õı ¿ı ±Î ±Î_⁄˘ ¿Î’Ì fiÎA›˘ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_. ±Î‰_ ¿flÌ
fiάı. ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı·Ì ¿o¥ fi¿Î‹Ì …÷Ì ËÂı ?
’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ¿Â_ › fi◊Ì. ⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›, ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î
⁄‘Î_ ±Î’HÎÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î’HÎı ±Î…◊Ì ¿˘¥fiı V’_ÿfi ¿fl‰Îfi_,
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿˘¥fiÎ V’_ÿfi ‰√flfi˘
√›˘ ! ±ı‰Ì flÌ÷ı Ïÿ‰Á Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı … ’flÊÎ◊˝ »ı. (319)
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì fi‰Î ’›Î˝› ±Â© ◊Λ fiËŸ, …^fiÎ ’›Î˝›fiı Â©
¿fl‰ÎfiÎ ±fiı Á‹÷Î flά‰ÎfiÌ. Á‹÷Î ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√÷Î. fi‰Î ’›Î˝› ⁄√Õı
fiËŸ, fi‰Î ’›Î˝› Â© … flËı. …^fiÎ ’›Î˝› ±Â© ◊›Î ˢ›, ÷ıfi_ Â©Ì¿flHÎ
¿fl‰Îfi_. ÷ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î◊Ì ÷ıfi_ Â©Ì¿flHÎ ◊Λ ±fiı Á‹÷΋Î_
flËı‰Îfi._
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, iÎÎfi ·Ì‘Î ’Ëı·Î_fiÎ ±Î ¤‰fiÎ …ı ’›Î˝› ⁄_‘Î¥
√›Î ˢ›, ±ıfi_ ÏfiflοflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ±Î’HÎı ∞‰÷Î_ »Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’ ¿flÌfiı ±ıfiı
‘˘¥ fiά‰Î ’HÎ ±ı ±‹¿ …, ±Î¬_ ÏfiflοflHÎ fiÎ ◊Λ. ’HÎ œÌ·_ ÷˘ ◊¥
… Ω›. œÌ·Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ËÎ◊ ±ÕÎÕu˘ ¿ı ÷fl÷ √Î_à »^ÀÌ
Ω› !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’Ëı·Î_ fi¿˝fi_ ⁄_‘ ’ÕÌ √›Î_ ˢ› ÷˘
fi¿ı˝ …‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı ’Î’˘ ⁄‘Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷
◊¥ Ω› »ı, ⁄_‘ ∂ÕÌ Ω› »ı. fi¿ı˝ …fiÎflÎ_ ˢ› ’HÎ ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı,
∞‰÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì‹Î_, ÷˘ ÷ıfi_ ‘˘‰Î¥ Ω›. ’˘VÀ‹Î_ ¿Î√‚ fiÎA›Î ’Ëı·Î_
÷‹ı ·¬˘ ¿ı µ’flfi_ ‰Î@› ·¬÷Î_ ‹fifi_ Ãı¿Îb_ fi Ë÷_ ÷˘ ÷ı ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ≠ΛÏç÷◊Ì ⁄_‘ »^ÀÌ Ω› ?
≠Ï÷ø‹HÎ 75
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^ÀÌ Ω›. ±‹¿ … ≠¿ÎflfiÎ ⁄_‘ »ı ÷ı ¿‹˘˝ ≠ΛÏç÷
¿fl‰Î◊Ì C΢ÕÎ √Î_ËÎ_◊Ì œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ⁄Ë „@÷ »ı.
ÿÎÿÎfiı ËÎ…fl flάÌfiı ¿fl˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
¿‹˝fiÎ ‘yÎfiÎ ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiΠˢ› ÷ı ◊Λ, ‰¬÷ı ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl.
’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’ÎÁı … …‰_ ’ÕÂı. ±Î ±ËŸ ±Î√‚ ‘y˘,
ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘ı·˘ ’Ëı·Îfi˘, ¿_¥¿ «Ì¿H΢ ◊¥ √›ı·˘ fiı ÷ı ’ÒflÎ ◊¥ …Âı.
±ı‹Î_ »^À¿˘ … fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ flCÎÎ Á˘fiÌfi˘ ¿Î_À˘ »ı. L›Î›, …⁄fl…V÷
L›Î› ! «˘A¬˘ L›Î›. M›˘fl L›Î› ! ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ ’˘·_’˘·.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÎ ‘yÎ ±˘»Î ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘»Î ◊Λfiı ! fiı …·ÿÌ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›. (320)
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ Z΋ΒfiÎ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı ÷ı T›„@÷fi˘ ÿıËω·› ◊¥
√›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËω·› ’Î‹Ì √›ı·˘ ˢ›, ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfi˘ Œ˘À˘ ˢ›,
±ıfi_ ‹˘œ<_ ›Îÿ ˢ›, ÷˘ ¿flΛ. ‹˘œ<_ VËı… ›Îÿ fiΠˢ› fiı fi΋ ¬⁄fl ˢ›
÷˘ fi΋◊Ì › ¿flΛ, ÷˘ ±ıfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω› ⁄‘_. (321)
23. ‹fi ‹Î_Õı ‹˘Ó¿ÎHÎ I›Îflı....
‹ËÎI‹Î±˘fiı ¤Î‰-±¤Î‰ ˢ› »ı ’HÎ ±ı Ïfi¿Î·Ì¿‹˝ »ı ¤Î‰¿‹˝
fi◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ fiı ¤Î‰Î¤Î‰ ±ı ⁄‘Î_ Ïfi¿Î·Ì ¿‹˝ »ı.
÷ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î ¿‹˘˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· ◊Λ.
±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ Ïfi¿Î· ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ‰¬÷ ±Î’HÎ_ ±’‹Îfi ¿flÌ fiάı ÷˘ I›Î_ ‹fifiÎ
≠Ï÷¿Îfl «Î· flËı, ‰ÎHÎÌfi˘ ≠Ï÷¿Îfl ¿ÿΫ fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ‰¬÷ı Â_ ⁄L›_ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±flı ÿıËfi˘
› ≠Ï÷¿Îfl ◊¥ √›˘, ÷˘› ±ı …ıÀ·Ì …ıÀ·Ì „@÷ ˢ›, ±ı ≠‹ÎHÎı T›‰ËÎfl
ˢ› »ı. …ıfiÌ Á_’ÒHν „@÷ µI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ›, ÷ıfiı ‹fifi˘ ≠Ï÷¿Îflı › ⁄_‘
76 ≠Ï÷ø‹HÎ
◊¥ Ω›, »÷Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? ‹fi◊Ì ≠Ï÷¿Îfl «Î· flËı, ‰ÎHÎÌ◊Ì
≠Ï÷¿Îfl ◊¥ Ω›, ±flı ÿıËfi˘ › ≠Ï÷¿Îfl ◊¥ Ω›. ÷˘ hÎHÎı› ≠¿ÎflfiÌ
Ïfi⁄˝‚÷Î ∂¤Ì ◊¥ ÷˘ I›Î_ hÎHÎı› ≠¿Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl Ωı‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ. ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl
ˢ› ¿˘”¿fiÎ ‹ÎÀı, ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ’HÎ ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi
¿flfiÎflÌ «Ì… ˢ› I›Îflı …. ±ı‹fiı ±ı‹ ±Î‰ı, ⁄‘ı √‹ı ÷ı‰_ ±Î‰ı, √ΛfiÎ,
¤ıÓÁfiÎ ⁄‘Ì Ω÷fiΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ iÎÎfi◊Ì ∂ÕÌ Ω›. iÎÎfiı
¿flÌfiı Ωı¥±ı ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ±ıfiı Ωı‰ÎfiÎ ¬Î·Ì, ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’b_ ¿˘¥fiı ÷Ìfl ‰ÎB›_ ˢ›, ÷˘ … ˢ›.
±Î ±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î fiı ±ËŸ ‹ÎHÎÁ˘ ∂¤Î ˢ› ÷˘
◊Λ ¿ı ±Î ⁄‘Î Â_ ∂¤Î »ı ? ÷ı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ⁄√Õı, ÷ı ¤Ò· ‹ÎÀı ÷ıfi_
÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. (323)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿‹˝fiÎ Œ‚fiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ¿ı ÁÒZ‹fiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹fiÎ_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÎ_ ¿ı ¤Î‰fiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰fiÎ_. ω«ÎflfiÌ ’λ‚ ¤Î‰ ˢ› …. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı,
±Î ⁄Ëıfifiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı “ω«Îfl ÁÎfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı,”
±ı‹ ¿ËÌ ±ıfiı Œıfl‰Ì fiά‰_. ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ±Î fiηΛ¿ »ı, ÷˘
±ı ω«Îfl ¿ı‹ ±Î‰ı ? ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ·Î›¿Ì, fiηΛ¿Ì Ωı‰Îfi˘ flÎ¥À
(±Ï‘¿Îfl) fi◊Ì. ±fiı ⁄Αı-¤Îflı ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ⁄˘·‰_ ¿ı, “⁄‘Î ÁÎflÎ »ı”
ÁÎflÎ »ı, ¿Ëı¢ ÷˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝fi˘ ÿ˘Ê fiËŸ ⁄ıÁı, ’HÎ Ωı fiÃÎfl˘ ¿è΢
÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±‰U› ¿fl‰_ ’Õı. (324)
fiÎ √‹÷_ «˘A¬Î ‹fiı ÁËı‰Î¥ …Âı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎÂı.
≠Ï÷ø‹HÎ 77
≠ffi¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷ı,
±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ fiÎ ¤flı. ¿ÿΫ Á΋Π‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı ÷˘ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı.
≠ffi¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ◊¥ Ω› ±ı ÷˘ »ıS·Î VÀı…fiÌ ‰Î÷ fiı ? ±fiı
F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν «˘A¬_ fi◊Ì ◊›_, I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ¬fl_, ’HÎ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ «˘A¬_ ◊¥ √›_ ˢ›,
±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ ◊›_ ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ VÀıÏ’_√ »ı. F›Î_ «˘A¬_ fiÎ ◊›_
ˢ› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
±Î’HÎı Â©ÎI‹Îfi˘ «˘’Õ˘ «˘A¬˘ flά‰˘. ÷ı flÎhÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_
¿ı …ıfi˘ …ıfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î›˘ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı «˘’Õ˘ «˘A¬˘ ¿flÌ fiά‰˘. ‹fifiÎ
¤Î‰˘ ⁄√ÕÌ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ
fi◊Ì. ≥L¿‹ÀıZΉ΂˘ › ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ flÎhÎı ¿flÌfiı ÁÒ¥ …‰Îfi_.
«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_. ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥fiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ÁÒ¥ …‰Î
¿Ëı‰_. (327)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ≠I›Z΋Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ’λ‚◊Ì ◊Λ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÷‹ÎflÌ ±‰Ëı·fiÎ ¿flÌ Ë˘›, ±ÂÎ÷fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘
‹Îflı ÷‹ÎflÎ ≠I›Z΋Î_ ±Î‰Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ≠I›ZÎ ◊Λ ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. fi ◊Λ ÷˘ ’λ‚ ¿flı,
÷˘ › Áfl¬_ … Œ‚ ‹‚ı.
±‹ı Â_ ¿èÎ_, “÷‹fiı ÿÎÿÎ ‹ÎÀı ±ı‰Î ¨‘Πω«Îfl ±Î‰ı »ı, ‹ÎÀı ÷‹ı
±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÎfi˘. ωflΑ¿
V‰¤Î‰ »ı. ±Î…fiÎ_ ⁄‘Î_ ‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ … ωflΑ¿ »ı. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_
ωflΑ¿ ∞‰˘ … ˢ›. ±ÎflΑ¿ ∞‰˘ «ÎS›Î √›Î ⁄‘Î. ÷ı ±Î …ı flèÎÎ »ı,
78 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı‹Î_◊Ì Á‘Îfl˘ ◊Λ ±ı‰Î ∞‰˘ CÎHÎÎ »ı, ⁄Ë ¨«Î ±ÎI‹Î±˘ »ı Ë…\
±Î‹Î_ ! (328)
±‹ÎflΠωÊı ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ‹fi ÷˘
“iÎÎfiÌ ’flÊfi_” › ‹Ò‚Ì›_ ¬˘ÿÌ fiάı. ‹fi Â_ fiÎ ¿flı ? ÿ{Λı·_ ‹fi Á΋Îfiı
ÿ{ÎÕı. ÿ{Λı·_ ‹fi ÷˘ ‹ËΉÌflfiı › ÿ{ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — “…ı √›Î ÷ı ¿˘¥fi_ ¿Â_ ‘˘‚ı fiËŸ.” ÷˘ ‹ËΉÌflfi˘
±‰Hν‰Îÿ ÷ı‹fiı ’ˢӫı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı V‰Ì¿Îflı fiËŸ. ±ıÀ·ı flÌÀfi˝ ‰Ì◊ ◊ıÓ@Á Õ⁄· ◊¥fiı
±Î‰ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎfiı F›Î_
Á‘Ì ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ±ı ÂOÿ, I›Î_ Á‘Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ‹ËΉÌflfi˘
±‰Hν‰Îÿ ⁄˘S›Î ˢ› ÷˘, ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›
⁄Á. ±ı‹fiı ’ˢӫı ¬fl_, ’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. ÷Ìfl ‹Îflı·_ ’ˢӫı ¬fl_,
’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. (329)
24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_, ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi...
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿flÌfiı ’λ·Î ÿ˘Ê Ωı¥ ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’λ·Î ÿ˘Ê µ’›˘√◊Ì … ¬flı¬fl ÿı¬Î›, ›Îÿ ¿fl‰Î◊Ì
fiÎ ÿı¬Î›. ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ‹Î◊_ ¬_…‰Î‚‰_ ’Õı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ›Îÿ
¿fl‰_ ’Õı fiı ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊¥ ˢ› ÷˘, ±Î «_ÿ¤Î¥fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ËÎ…fl ◊¥ Ω› …. ±ı µ’›˘√ … ‹Ò¿‰Îfi˘,
±Î’HÎÎ ‹Î√˝‹Î_ ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ±ı ÷˘
“‹ı‹flÌ”(VQ≤Ï÷)fiı ±Î‘Ìfi »ı. …ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı
±Î‰ı »ı, «˘A¬Î ¿flΉ‰Î.
“±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹fiı ¬’÷Ì fi◊Ì.” ±ı‰_ ÷‹ı
fiyÌ ¿›* »ı fiı ? »÷Î_ ¿ı‹ ›Îÿ ±Î‰ı »ı ? ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl÷Î_ ŒflÌ ’λ\_ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î Ë…\ ŒÏfl›Îÿ »ı !
≠Ï÷ø‹HÎ 79
‹ÎÀı ŒflÌ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ … ¿fl‰Îfi_. (330)
›Îÿ ±ı flÎ√-¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı. Ωı ›Îÿ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ √Ò_« ’Õı·Ì
¤Ò· …‰Î÷. ÷‹fiı ¿ı‹ ¿˘¥ Œ˘flıfiÁ˝ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷Î_ fiı ‹flı·Î_ ›Îÿ ¿ı‹
±Î‰ı »ı ? ±Î ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷ı flÎ√-¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î◊Ì «˘ÓÀ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¥E»Î±˘ ◊Λ »ı ÷ı ≠I›ÎA›Îfi fi◊Ì ◊›Î_ ÷ı◊Ì.
VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ı◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ≠I›ÎA›Îfi ˢ›. fiı ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î »÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ±ı √fi˘ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı, ±ı‹Î_◊Ì Ë∞ ‹@÷ fi◊Ì ◊›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Õ<_√‚Ìfi_ ±ı¿ ’Õ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ⁄Ì…\_ ’Õ ’λ\_
±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı, ±ı‰Î ⁄Ë, ⁄Ë ’Չ΂Π»ı ±Î √fiÎ. ±ıÀ·ı ±ı¿
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘, ±ı¿ ’Õ Ω› ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_, Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı
I›Îflı ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ. ¿ıÀ·Î¿fiÎ_ ’Î_« ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ,
¿ıÀ·Î_¿fiÎ ÿ fiı ¿ıÀ·Î_¿fiÎ Á˘ ◊Λ. ±ıfiÎ ’Õ Ë˘› ±ıÀ·Î ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ.
·Î_⁄_ «ÎS›_ ±ıÀ·Îı ·Î_⁄˘ √fi˘ ˢ›. (332)
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ±Î‰ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±fiı ≥E»Î ◊Λ ÷ıfi_
≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰_. ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ‰‘Îflı «Ì¿b_
»ı ÷˘ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fḻı ÷˘ ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷ı …ıÀ·Ì ‰Îfl ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ¿fl‰_. ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ flά‰˘. ±ı‰_
»ıfiı, ›Îÿ ±Î‰‰Îfiı ‹ÎÀı ÀÎ¥‹ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ! ÷˘ ±Îfi˘ ÀÎ¥‹ ‹‚ı. flÎ÷ı
¿_¥ ›Îÿ ±Î‰÷Î fiËŸ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿_¥ Á_Ωı√ ˢ› ÷˘.
80 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_Ωı√˘fiı ·¥fiı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ≥E»Î±˘ ±Î‰ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥E»Î ◊‰Ì ±ıÀ·ı V◊Ò‚T≤Ïkα˘ ◊‰Ì. ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı …ı ¤Î‰
¿flı·˘ ˢ› ÷ı ¤Î‰ ŒflÌ ∂¤Î ◊Λ »ı ±I›Îflı, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ≠I›ÎA›Îfi
¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı “ÿÎÿΔ±ı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ‰V÷ ˉı fi ˢ‰Ì CÎÀı.
ÿflı¿ ‰¬÷ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰V÷ ‹ÎflÌ fi ˢ›. ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿµ »\_. ±iÎÎfi÷΋Î_ ‹ıÓ
±Î ⁄‘Ì ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ’HÎ ±Î…ı ‹ÎflÌ fi ˢ› ±Î, ±ıÀ·ı ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™
»\_. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™ »\_. ˉı ‹Îflı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±Î Á¬
‹ıÓ ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ⁄˘·ÎT›_ Ë÷_, ’HÎ ±Î…ı ±Î Á¬ ‹Îfl_ fi ˢ›. ±ıÀ·ı
‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™ »\_. (333)
±Î ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ Ëı÷ … ±Î¬˘ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À (ÿı¬˘ I›Î_◊Ì
ÃÎfl) ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ »ı. ±ıfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ (’ΛÎ) µ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı. ¤Ò· ¿˘¥fiÌ
◊÷Ì … fi◊Ì. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı Ωı ¿_¥ fi¿ÁÎfi ◊Λ, ÷˘ ƒT›¿‹˝-
¤Î‰¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì ‹@÷ ±ı‰Î_ ÷ıfiÎ Â©ÎI‹Îfiı ›Îÿ ¿flÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿfl ‰¬÷ı ±Î¬_ ·Î_⁄_ ⁄˘·‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ¢À˝‹Î_ ’÷Î‰Ì ÿı‰Îfi_. Á΋ÎfiÎ
Â©ÎI‹Îfiı ËÎ…fl ¿flÌ ÷ı‹fiı Œ˘fi ¿fl‰˘ ¿ı “±Î ¤Ò· ◊¥, ‹ÎŒ ¿fl˘”. (334)
±fiı ⁄Ì…\_ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ › fl˘… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ÎflÎ
‹‘fl, ŒÎ‘fl, ¤Î¥±˘, ⁄Ëıfi˘ ⁄‘Îfi_. fl˘…ı › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¿<À<_⁄̱˘
⁄‘Îfi_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄Ë «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ˢ›.
±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ¿<À<_⁄̱˘ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘fiı, ±Î’HÎÎ ¿<À<_⁄̱˘fiı Á_¤ÎflÌfiı, ⁄‘Î fi∞¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı, ÿÒflfiÎ ⁄‘Î,
±ı‹fiÎ ¤Î¥±˘, ⁄¥±˘, ±ı‹fiÎ ¿Î¿Î±˘-¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flα˘, fiı ±ı ⁄‘Î_,
≠Ï÷ø‹HÎ 81
±ı¿ Œı‹Ì·Ì (¿<À<_⁄) ˢ›fiı, ÷˘ ⁄ı hÎHÎ-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ìfi_, ÷ı ⁄‘Îfiı Á_¤ÎflÌfiı
ÿflı¿fi_ ±ı¿ ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiı, ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl ¤›_¿fl ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷
◊¥ Ω›. ±fiı ±ı ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›, ±Î’HÎÎ ÷flŒ◊Ì. ±ıÀ·ı
±Î’HÎÎ fi∞¿fiÎ_fiı, ⁄‘Îfiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ¿fl‰_. ±fiı flÎ÷ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰÷Ì
ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ±Î √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_ ¿ı «ÎS›_. ±Î‰_ fi◊Ì √˘Ã‰÷Î ? ±ı‰Ì ±ı
√˘Ã‰HÎÌ, ±ı ÏŒS‹ «Î· ◊¥ ÷˘ ⁄Ë ±Îfi_ÿ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‰ı. ±ı ±Îfi_ÿ
‹ÎÂı fiËŸ !
¿ÎflHÎ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ F›Îflı ¿flı »ı fiı, I›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ Á_’ÒHν Â©
µ’›˘√ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ‰E«ı ¿˘¥fiÌ Õ¬· fi◊Ì Ë˘÷Ì.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? «_ÿ¤Î¥ ¿flı. ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı ? I›Îflı ¿Ëı,
±Î ¿<À<_⁄̱˘fiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ¿flı. ±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘. ±ı Ωı›Î … ¿flı. ⁄Ì∞
¿ÂÌ Õ¬· »ı … fiËŸ ±ıÀ·ı ⁄Ë Â© µ’›˘√ flËı. (335)
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ı¿ Œıfl ¿flΉı·_, ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ¿flΉı·_ ±fiı
‹ıÓ Ω÷ı ¿flΉı·_, ⁄Ë ‰Ê˘˝fiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_ ±fiı ÷ı ωʛ Á_⁄_‘Ìfi_ … ¿flΉı·_.
÷ı ±ı ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î ¨ÕÎ ∂÷›Î˝, ∂÷›Î˝, ∂÷›Î˝ ÷ı ˉı CÎıfl Ω› ÷˘
› ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ
’»Ì ±‹Îflı Ω÷ı ⁄_‘ ¿flΉ‰_ ’Õu_. VÀ˘’ ¿flΉ‰_ ’Õu_ !!! ±ı ⁄‘Î_fiı ÷˘
¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ ±ı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ŒÁΛΠË÷Î ⁄‘Î,
fiËŸ ?! ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl flÎ÷-ÿËÎÕ˘ «ÎS›Î … ¿flı. ˉı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì “⁄_‘ ¿fl˘ ˉı ⁄ı ¿·Î¿ ◊¥ √›Î” ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘› ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· flèÎÎ ¿flı. ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘› ⁄_‘
fiÎ ◊Λ. ‹ÂÌfiflÌ ⁄‘Ì «Î· ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı. ‹ËŸ «Î· flèÎÎ ¿flı. (336)
“«_ÿ¤Î¥”fiı “÷‹Îflı” ±ıÀ·_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ
CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı, ÷‹Îflı ¿o¥ fiı ¿o¥ ’Ëı·Î_ ÿ—¬ ◊›ı·_ ˢ›, ÷ıfiÎ_
÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. Á_A›Î÷ ¿ı ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_ …ı flÎ√-¶ıÊ, ωʛ,
¿ÊΛ◊Ì ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ› ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_
±Î‰_ CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ·¥ ·¥fiı ¿fl‰_. ’»Ì ±Î…\⁄Î…\fiÎ_, ±ÎÕ˘ÂÌ-
82 ≠Ï÷ø‹HÎ
’ÎÕ˘ÂÌ ⁄‘Îfiı ·¥fiı µ’›˘√ ‹Ò¿Ì ±Î ¿›Î˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿fl¢ I›Îfl
’»Ì ±Î ⁄˘Ωı Ë·¿˘ ◊¥ …Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ë·¿˘ ◊Λ fiËŸ. ±‹ı ±Î¬Î
…√÷ ΩıÕı ±Î‰Ì flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_. ’Ëı·_ ±Î‰_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_, I›Îflı ÷˘
±Î »^À¿˘ ◊›˘. F›Î_ Á‘Ì ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹fiı
…_’ fiÎ ‰‚‰Î ÿı ! ±ıÀ·ı ±‹ı F›Îflı ±Î‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı I›Î_
±Î√‚ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. (340)
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë … ¿flΩı. …ıÀ·Î_ ÷‹ÎflÎ Á¿˝·‹Î_ ’«ÎÁ Á˘
‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, …ıfiı …ıfiı ÷‹ı fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÎ_ fi‰flÎ ’Õ˘ ±ıÀ·ı
¿·Î¿ ¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı, ±ı¿ ±ı¿fiı ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. …ıÀ·Îfiı
fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ »ı ÷ı ’λ\_ ‘˘‰_ ’ÕÂıfiı ? ’»Ì iÎÎfi ≠√À ◊Âı. (341)
’»Ì ±Î ¤‰, √÷¤‰, √÷ Á_A›Î÷ ¤‰, √÷ ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_,
√÷ ±fi_÷Î ¤‰˘‹Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿÌ√_⁄fl ‘‹˝fi_, ÁΑ,
±Î«Î›˝fiÌ …ı …ı ±ÂÎ÷fiÎ, ωflΑfiÎ ¿flÌ - ¿flÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ⁄ÿ· Z΋Î
‹Î√_ »\_. ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î√_ »\_. Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±’flΑ fiÎ
◊Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’Ωı. ±ı‰_ ⁄‘Î ‘‹˝fi_ ·ı‰Îfi_. (342)
±flı, ÷ı ‰¬÷ı ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı. “Œ·ÎHÎÎ ±Î‰Î,
÷ı‰Î” ÷ı Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl.... ±fiı ¿˘¥fiı ‰¬ÎHÎı ›
¬flÎ. ±ı¿fiı ±Î ⁄Î…\ ‰¬ÎHÎı fiı, ±ı¿fiı Ï÷flV¿Îfl ¿flı. fiı ’»Ì 1958‹Î_
iÎÎfi ◊›_ I›Îfl◊Ì “±ı. ±ı‹. ’Àı·fiı” ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, ±Î Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝, ‘˘¥
fiά˘ ⁄‘Î_ ˉı, ÁÎ⁄ CÎηÌfiı, ÷ı ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì-¬˘‚Ìfiı ⁄‘Î_ ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝.
±Î ⁄Î…\fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…\fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…\fiÎ_ ¿<À<_⁄̱˘, ‹Î‹˘,
¿Î¿˘, ⁄‘Î_ › ΩıÕı Ï÷flV¿Îfl ◊›ı·Î ˢ› ⁄Y›Î ! ÷ı ⁄‘Î_fiÎ ‘˘¥ fiÎA›Î.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* Á΋ı …¥fiı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ±_⁄ηη ’Àı·fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÷‹ı ¨‘Î_ ¿›Î* »ı, ±ı ⁄‘Î_
‹fiı ÿı¬Î› »ı. ˉı ÷˘ ÷ı ⁄‘Î_ ¨‘Î_ ¿flı·Î_ ‘˘¥ fiά˘ ! ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı Â_
¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰ÎfiÎ_ ? I›Îflı ‹ıÓ Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ±ıfiı ›Îÿ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 83
«_ÿ¤Î¥fiı √΂˘ ÿÌ‘Ì ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÀˆÕ¿ÎT›Î »ı, Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝ »ı,
÷ı ⁄‘_ ±Î¬_ ‰Hνfi ¿flÌ ±fiı “Ëı «_ÿ¤Î¥, ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Îfi˘ ›˘√,
ƒT›‘‹˝, ¤Î‰¿‹˝, fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ≠√À Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! «_ÿ¤Î¥fiÎ
Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î «_ÿ¤Î¥fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl_ »\_ ÷ı ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_” ±ıÀ·ı ’»Ì
÷‹ı ±ı‰_ ¿fl˘. ’»Ì ÷‹ı Á΋ÎfiÎ ‹˘œÎ µ’fl ŒıflŒÎfl Ωı¥ ·ı¢. ±ıfi_ ‹˘œ<_
⁄ÿ·Î›ı·_ ·Î√ı. ±ËŸ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı I›Î_ ⁄ÿ·Î›.
±‹ı ¿ıÀ·_ ‘˘›ı·_ I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àı·˘. ±‹ı ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚◊Ì ‘˘÷Î
±Î‰ı·Î I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àu˘. ÷‹fiı ÷˘ ‹ıÓ flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘. ±ıÀ·ı …·ÿÌ »^ÀÌ
Ω›. ±‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ¿Î‚◊Ì Ω÷ı ‘˘÷Î ±ÎT›Î Ë÷Î.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »ÒÀuÎ.
‹fiı Âw Âw‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ “±ıÀı¿” ¿fl÷Î Ë÷Î fiı ! ’HÎ ’»Ì ⁄‘Î ◊οÌ
√›Î. ±Î’H΢ Ωı Á΋˘ ËS·˘ ˢ› ÷˘ Á΋ΠfiÎ ◊οı. ±Î …√÷ ¿˘¥fiı
› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄Ï©‰Î‚_ …√÷ »ı. ±Î‹Î_◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·ı,
Á‹ıÀÌfiı «Î·ı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›.
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ÷˘ …\±˘ ’»Ì ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ⁄‘΋Î_
«ıL… ◊¥ Ω›. Ωÿ¥ «ıL… ◊¥ Ω›. Ωÿ¥ ±Áfl !! (343)
±ı‰_ »ı, F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì …_’
fiÎ ‰‚‰Î ÿı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ I›Îflı ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì ÿflı¿
«Ì¿HÎÌ “ŒÎ¥·”fiı µ’›˘√ ‹Ò¿Ìfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı, «˘A¬_ ¿fl‰_. flÎ√fiÌ
ŒÎ¥· ˢ› ÷ıfiÎ_ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¬ÎÁ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı √ÎÿÌ µ’fl ÁÒ¥ √›Î ˢ› ÷˘ F›Î_ F›Î_ ¿Î_¿flÎ ¬Ò_«ı I›Î_◊Ì
÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ ¿ı fiÎ ¿Îœ˘ ? ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ F›Î_ ¬Ò_«÷_ ˢ›
I›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ÷‹fiı F›Î_ ¬Ò_«ı »ı I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘, fiı ÷ı ±ı‹fiı
¬Ò_«ı »ı, I›Î_◊Ì ±ı ¿ÎœÌ fiάı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› !
(347)
84 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿˘¥fiı › ‹ÎÀı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ ˢ› ÷˘, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷ıfiÎ fi΋fiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı, ÷˘ … ’˘÷ı »^Àı. Ωı ⁄Lfiı› Á΋Á΋Π≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
÷˘ …·ÿÌ »^ÀΛ. ’Î_« ËΩfl ‰¬÷ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı ’Î_« ËΩfl ‰¬÷
Á΋˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ …·ÿÌ ’Îfl ±Î‰ı. ’HÎ Ωı Á΋Ή΂˘ fiÎ ¿flı fiı
÷Îflı »^À‰_ … ˢ› ÷˘, ÿÁ ËΩfl ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — F›Îflı ±Î‰_ ¿_¥¿ flËÌ Ω› ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬Ò⁄ ◊›Î_ ¿flı ¿ı
±Î flËÌ √›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿¿‚ÎÀ fiËŸ flά‰Îfi˘ ’»Ì. ’»Ì ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ⁄ıÁÌ ⁄‘Î_
¤ı√Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ_. …ıfiÎ_ …ıfiÎ_ ˢ›, ±˘‚¬ÎHΉ΂ÎfiÎ_, …ıfiÌ
ΩıÕı ‰‘Îflı ±Ï÷ø‹HÎ ◊÷_ ˢ› ±ıfiÎ_ fi΋ ÿ¥fiı ±ı¿ ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
fiÎA›_ ÷˘ ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ ’λ\_. ’HÎ ±ı‰˘ ±Î’HÎı ⁄˘Ωı fiËŸ flά‰Îfi˘.
(348)
±Î ±’Ò‰˝ ‰Î÷ »ı, ’Ò‰ı˝ ÁÎ_¤‚Ì fiΠˢ›, ‰Î_«Ì fiΠˢ›, ΩHÎÌ fiÎ
ˢ›, ÷ı‰Ì ‰Î÷˘ ΩHΉÎfiı ‹ÎÀı ±Î ‹Ëıfi÷ »ı.
±Î’HÎı ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÁÎÕ̱ı »Ì±ı ÷ı ’»Ì Â_ ◊Λ
»ı ? ‹ËŸ ⁄ı ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉÕΉı »ıfiı, ¿ı fiÎfi’H΋Î_◊Ì ÷ı ±I›Îfl
Á‘Ì ⁄‘Î …ı …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ⁄‘Î_ ›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά˘,
Á΋ÎfiÎ Â©ÎI‹Îfiı Ωı¥fiı ±ı‰_ ¿Ëı. ˉı fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì F›Î_◊Ì Á‹…HÎ
„@÷fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ, I›Îfl◊Ì … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹Î_Õı, ÷ı ±I›Îfl Á‘Ìfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±Î‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıfiÎ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘fi˘ ‹˘À˘ ‹˘À˘ ¤Î√
±Î‰Ì Ω›. ’λ_ ŒflÌ ’λ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. I›Îfl ŒflÌ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿ˘Ê ’HÎ
±Î‰Ì Ω›. ’λ\_ ŒflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı◊Ì › fiÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ±Î‰Ì Ω›,
±Î‹ ±ı ÿ˘Ê˘fi˘ ⁄‘˘ ±Î¬˘ ¤Î√ … ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı.
⁄ı ¿·Î¿fiÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’λ‚fiÎ «˘ÓÀı·Î ÿ˘Ê˘fiı
‘˘¥ fiά‰Î ±fiı ŒflÌ @›Îflı› ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_ ±ı‹ fiyÌ ¿fl‰_ ±ıÀ·ı
¿ı ≠I›ÎA›Îfi ◊¥ √›_.
≠Ï÷ø‹HÎ 85
±Î ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ⁄ıÁ˘ fiı, ÷ı ±Q≤÷fiÎ_ À’¿Î_ ’ÕuÎ_ ¿flı ±ı¿
⁄Î…\, ±fiı Ë·¿Î ◊›ı·Î ·Î√ı. ÷Îflı ◊Λ »ı ¿ı ¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ? ÷ı Ë·¿Î
◊›ı·Î ·Î√ı ? ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· ◊¥ √›Î_ »ı ⁄Ë ? ‘‹‘˘¿Îfl «Î·ı
»ı ? ⁄‘Î_ ¬˘‚Ì ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰Î_. ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î_Õ‰Ì.
±ı ⁄‘_ ›Îÿ ˵ ±Î‰÷_ …Âı. flV÷˘ ˵ ÿı¬ÎÂı. ±Îà ‰Ê˝ µ’fl ¿˘”¿fiı ·Î÷
‹ÎflÌ Ë˘› ±ı ˵ ÿı¬ÎÂı. ÷ı flV÷˘ ÿı¬ÎÂı. ·Î÷ı › ÿı¬ÎÂı. ›Îÿ ÂÌ flÌ÷ı
±ÎT›_ ±Î ⁄‘_ ? ±Î‹ ›Îÿ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ¿Â_ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î √›Î ¿ı ÷fl÷ ·Ÿ¿‰Îfl (ø‹‰Îfl) ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›. ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ìfi_ ¿›* Ë÷_ ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿›* Ë÷_. (352)
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ‹Ò‚ ¤Ò· Á‹ΩÂı fiı I›Îflı ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Âı.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ë‹ıÂÎ_ ±Îfi_ÿ fi ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu_ fi◊Ì.
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ωı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ, ‹ÎHÎÁ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ¤Ò· … ÿı¬Î÷Ì fi Ë÷Ìfiı ? ˉı ÿı¬Î› »ı ÷ı V◊Ò‚
ÿı¬Î› »ı. Ë…\ ÷˘ ±Î√‚ ÿı¬ÎÂı.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl....
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì …Âı.
±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹ı ¿fl˘ »˘, I›Îflı ÷‹ı fi◊Ì ‹˘Z΋Î_ ¿ı
fi◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_. ±Î‹ ÷˘ ÷‹ı ’λ·Îfi_ ⁄‘_ ω‰flHÎ ¿fl˘ »˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‰¬÷ı.
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘ÎfiÎ Œ˘fi-⁄˘fi ⁄_‘ ˢ›. ±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ ˢ›.
÷ı ‰¬÷ı ‹ÎhÎ ≠iÎÎ ±ı¿·Ì … ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ±ÎI‹Î › ±Î‹Î_ ¿Â_
¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ÿ˘Ê ◊›˘ ’»Ì œo¿Î¥ Ω›. ’»Ì ⁄ÌΩı ·ı›fl (’Õ) ±Î‰ı.
±ı‹ ·ı›fl µ’fl ·ı›fl ±Î‰ı. ’»Ì ‹flHÎ ‰¬÷ı »ıS·Î ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±Î
⁄‘Îfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı.
86 ≠Ï÷ø‹HÎ
¤Ò÷¿Î‚fiÎ ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÿı¬Î› ±ı iÎÎfi ≠¿Î »ı ±ı ‹ı‹flÌ
(VQ≤Ï÷) fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ÎI‹Î µ’fl ¥Œı@À ◊Λ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î µ’fl ÷˘ ¿ÂÌ ¥Œı@À ±Õı … fiËŸ. ¥Œı@À ◊Λ ÷˘
Á_iÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î »ı ±ı ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ ÕÌÁÎ¥ÕıÕ »ı. F›Î_ ‹ı‹flÌ
fiÎ ’ˢӫı I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ ≠¤Î‰◊Ì ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı
±ı ±ıfiÌ ≠iÎ΄@÷ ’Î÷΂ Œ˘ÕÌfiı ÿı¬ÎÕı »ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ ’˘÷Îfiı
Ë·¿Î_ ◊›ı·Î_ ¬⁄fl ’Õı, ¿ı ˉı Ë·¿˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ‰ıfl ÷ÒÀÌ Ω›, Ïfi›‹◊Ì
… ÷ÒÀÌ Ω›. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ı·˘ Á΋˘ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ w⁄wfiÌ ÁË̱˘fiÌ …wfl fi◊Ì. …ı‹ ±Î ¿˘ÀÛ‹Î_ w⁄wfiÌ
ÁË̱˘fiÌ …wfl »ı ±ı‰Ì fi◊Ì …wfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î √LËÎ w⁄w◊Ì ◊›ı·Î fi◊Ì.
±Î ÷˘ ·˘¿˘fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ √LËÎ ◊›ı·Î »ı. ±Î‹ ·˘¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ◊›Î
»ı, ’HÎ w⁄wfiÌ ÁË̱˘ fi◊Ì ¿flı·Ì. ÁË̱˘ ±_ÿflfiÌ »ı, flÎ√-¶ıÊfiÌ
ÁË̱˘ »ı.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı¿Î_÷‹Î_ ⁄ıÃΠˢ›, ±fiı ¿o¥¿ ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ¿ı ±ı‰_ ⁄‘_
¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_, ◊˘Õ˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ Ω‹Ì Ω› ‹ËŸ. ±ı V‰Îÿ
±Î‰Ì Ω›. ÷ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›. (354)
F›Îflı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ÷‹Îfl_ ≠Ï÷ø‹HÎ
ÁΫ_ »ı. ¬flı¬fl Ïfiÿ˘˝Ê … »ı, …√÷ ±Î¬_ › Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ÷‹ÎflÎ ÿ˘Êı
¿flÌfiı ÷‹ı ⁄_‘Λı·Î_ »˘, ±ı‹fiÎ ÿ˘Ê◊Ì fiËŸ, ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê◊Ì …
⁄_‘Λı·Î_ »˘. ˉı ±ı‰_ F›Îflı Á‹ΩÂı I›Îflı ¿o¥¿ ∂¿ı· ±Î‰Âı ! (355)
≠ffi¿÷ν — Ïfi盋Î_ ÷˘ ¬Î÷flÌ »ı ¿ı …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î›. ±fi¤‰‹Î_ ¿ıÀ·_ ±ÎT›_ ?
±ı ‰V÷ ±ı‰Ì ÁËı·Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹Î_¿Õ ŒflÌ ‰‚ı, ‹»flÎ_ ŒflÌ ‰‚ı, ÁÎ’
ŒflÌ ‰‚ı, I›Îflı Ïfiÿ˘˝Ê ·Î√ı I›Îflı ¬fl_, ’HÎ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î’HÎfiı flËı‰_ Ωı¥±ı
¿ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ±Î’HÎfiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı, ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 87
¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±‹ÎflÌ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ › Ïfiÿ˘˝Ê »ı ±fiı ±‹ÎflÎ ‰÷˝fi‹Î_ › Ïfiÿ˘˝Ê
»ı. ÷fiı ÷˘ Ë…\ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ › Ïfiÿ˘˝Ê fi◊Ì ±ÎT›_, Ë…\ ÷fiı ÿ˘ÏÊ÷ ·Î√ı »ı.
¿˘¥ ¿Â_ ¿flı, ÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ ±ıÀ·ı Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ÿ˘ÏÊ÷
·Î√ı »ı.
≠ffi¿÷ν — Â© µ’›˘√ ˢ› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ. ±Ï÷ø‹HÎı › ◊Λ fiı ≠Ï÷ø‹HÎı › ◊Λ.
±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı µ’›˘√ «Ò¿Ìfiı ¨‘ı flV÷ı
«ÎS›Î. ÷ı µ’›˘√ «Ò@›Î ⁄ÿ·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¨‘˘ flV÷˘ ±ıÀ·ı ‰ıVÀ
±Î˜Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝ (Á‹› ±fiı „@÷fi˘ ⁄√ÎÕ) ¿flı »ı, »÷Î_› ±ıfiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿flı ÷˘ «Î·Âı. ±ı‹Î_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÂÎfi fi◊Ì. ±ı¿ ±‰÷Îfl
Ë…\ ⁄Î¿Ì »ı ±ıÀ·ı ·ıÀ √˘ ¿flı·_ (…‰Î ÿÌ‘ı·_) ’HÎ …ıfiı µ’›˘√‹Î_ ⁄Ë
flËı‰_ ˢ› ÷ıHÎı µ’›˘√ «Ò@›Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λ\_ Œfl‰_.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’λ˘ Œ›˘˝ … fi◊Ì fiı ! (356)
¿˘¥ …B›Î±ı ±‹ı ωϑ ‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ±˙fl_√Î⁄Îÿ ±‹ı ±fi_÷
±‰÷ÎflfiÎ ÿ˘Ê ‘˘‰Î¥ Ω› ±ı‰Ì ωϑ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ
≠Ï÷ø‹HΠωϑ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω› »ı ! ±‹ı I›Î_
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı ⁄Á˘-
hÎHÎÁ˘ ‹ÎHÎÁ ⁄Á flÕı-¿flı fiı ⁄‘˘ fl˘√ fiÌ¿‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ˆflÌfiı ±ıfi˘
‘HÎÌ ’√ı ·Î√ı, I›Î_ ±Î√‚ ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ¿ıÀ·Î › ±‰÷Îflfi_ ⁄_‘fi ◊›ı·_
÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ÷ı ¿ıÀ·_› «˘A¬_ ◊¥ Ω›.
I›Î_ ÿfl Áη, ±‹Îflı ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰Ì ’Õı ±ÎfiÌ ’λ‚, ⁄‘ÎfiÎ_
‹fi «˘A¬Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ±ÎI‹Î (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î) «˘A¬˘ ¿fl‰Îfi˘, ‹˘ÀÌ
ωϑ ¿flÌ ±fiı ’»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı ¿ı ⁄‘ÎfiÎ «˘A¬Î ◊¥ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı.
¿QM·ÌÀ @·Ì›fl, ’˘÷ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ › fiÎ flËı ¿ı Ë_ Â_ ·¬_ »\_, ’HÎ ⁄‘_ «˘yÁ
·¬Ì ·Î‰ı. ’»Ì “@·Ì›fl” ◊¥ √›˘. ±¤ıÿ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘fiı, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ
‹fiı Á˘ÓM›_ fiı ¿ı Ë_ ±Î‰˘ »\_ ÁÎËı⁄, ±ı ±¤ıÿ¤Î‰ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·Ì ÷ıfiÌ
88 ≠Ï÷ø‹HÎ
„@÷ ‰‘Ì √¥.
±fiı ’»Ì Ë_ ÷ÎflÎ ÿ˘Ê˘fiı Ωb_ fiı ÿ˘ÊfiÌ µ’fl ωϑ ‹Ò@›Î ¿fl_. ±Î
¿Ï‚›√ »ı, ¿Ï‚›√‹Î_ Â_ ÿ˘Ê fiΠˢ› ? ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ±ı … ¤Ò·
»ı. ¿Ï‚›√‹Î_ ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ±ı … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· »ı. ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê
¿Îœ‰Îfi˘ fiËŸ. √HÎ Â_ »ı ? ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. Â_ flèÎ_ »ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ?
ÏÁ·¿ Â_ flËÌ ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÏÁ·¿ … fiÎ flËıfiı. ÏÁ·¿
flËÌ »ı ±ı … ‹ËÎI‹Î±˘ ¨«ı »ıfiı ! (358)
…ı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ˢ›, ’Ëı·Î_ › Ë÷Î ±fiı ±Î…ı › »ı, ±ı ±Î’HÎÎ
‘‹˝⁄_‘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝⁄_‘±˘fiÌ ΩıÕı … ¤‰ı¤‰fiÎ_ ‰ıfl ⁄_‘Λı·Î
ˢ› »ı. ÷ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ¿_¥ ‰ıfl ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÷˘, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ Á΋ÁÎ‹Ì ¿flÌ ·˘ ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›. ±ı¿<_›
‹ÎHÎÁfiı Á΋ÁÎ‹Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ «Ò¿Â˘ fiËŸ. ÁËÎK›Î›Ì ΩıÕı … ‰ıfl
⁄_‘Λ ‰‘Îflı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ≠I›ZÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›. ±Î
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ …ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı »Ì±ı ±ı‰Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ¿_¥±ı
› fiΠˢ›. (359)
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ⁄‘Î_ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ fiı ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛα˘ › flÕ÷Î
Ë÷Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±˙fl_√Î⁄Îÿfi_ …\±˘fiı ! ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ !
ˉı ±ı‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ ¿›* ˢ› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı flÕ‰ÎfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ? ±Î ¿˘”¿ … ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄flÎ⁄fl. ±ËŸ ÷˘ ¬Ò⁄ flÕuÎ Ë÷Î ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÷˘ ’Ëı·Ì … ‰¬÷ Ωı›_ ±ı‰_ ¿ı, ±Î‰Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘
Á‹Î…fiÌ ±_ÿfl …ıfiı ≠Ï÷„WÃ÷ ¿Ëı‰Î› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ¬S·Î ‹˘œı flÕı I›Î_ !!!
ÿÎÿÎlÌ — ¬S·Î ‹˘œı flÕı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ˆflÌfiÎ ’√‹Î_ fi‹V¿Îfl ¿flı
»ı. ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ÷‹ı ±ÎT›Î Ë¢fiı, I›Î_ ±ı‰_ Ωı›_ fi◊Ì ?
≠Ï÷ø‹HÎ 89
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ì…ı ±Î‰_ ƒU› ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı Ωı›ı·_ fiËŸ !
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸfiı ! ±fiı ±Î‰_ ±ø‹ ωiÎÎfi fiΠˢ›, ±Î‰_
≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›, ±Î‰_ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î‰˘ “ÿÎÿ˘” › fiΠˢ› !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î‰˘ “ÿÎÿ˘” › fiΠˢ›. (360)
ÁÎ«Ì ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ fi◊Ì ‹ÎHÎÁı. ÷ı … ‹˘ZÎı …÷Î_ fl˘¿ı »ı. √fiÎfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÁÎ«Ì ±Î·˘«fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±fiı ±Î·˘«fiÎ
√…⁄fiÎ_ ’flÊ ’ÎÁı ¿flΛ. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ
»ı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ? ¿˘fiÌ ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¿flı ? ±fiı ±Î·˘«fiÎ ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘
fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ±Î·˘«fiÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Îfiı ‹ÎŒ ¿˘HÎ ¿flΉı ? iÎÎfiÌ ’flÊ
«ÎËı Á˘ ¿flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ±ı ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı. Ωı ¿÷ν ˢ÷ ÷˘ ±ı‹fiı › ¿‹˝
⁄_‘Λ. ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı «ÎËı Á˘ ¿flı.
I›Î_ ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ √fl ’ÎÁı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ »ıS·Î √fl ±Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘ ÷‹fiı flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘˘. ˉı »ıS·Î √fl
⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘Î. ±ı ÷‹fiı …‰Î⁄ ±ÎM›Î ¿flÂı ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
»ı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±ı ≠I›ZÎ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì “±Î” ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ¤…‰Î
’Õı. ±ı ≠I›ZÎ ◊Λ ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰÷_ ±Î‰÷_ ’λ\_ ±ı ‹ÂÌfi «Î·
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’˘÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ◊¥ Ω›. (367)
iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı œÎ_¿ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ·˘¿ µCÎÎÕ<_ ¿fl‰Î ËÎfl
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ’ı·˘ ¤¥ ⁄‘_ ·¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘fiı ? ÷ı µ·À<_ µCÎÎÕ<_ ¿flı
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ! ÷˘ I›Î_ ¿˘¥ œÎ_¿ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?!! ÿ˘Ê œÎ_¿ı I›Îflı ±ı Õ⁄·
◊Λ. (368)
VhÎÌ ΩıÕı …ıÀ·Ì ±˘‚¬ÎHÎ »ı ±ıÀ·Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıÕı ±˘‚¬ÎHΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı. …ı‹ VhÎÌ ¤Ò·Î÷Ì fi◊Ì ÷ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤Ò·Î‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Ì. ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ Àı‰ … ’ÎÕÌ fiά‰Ì. ±Î
÷˘ ’Îfl¿ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ ƒÏp … ’ÕÌ »ı ! (371)
90 ≠Ï÷ø‹HÎ
…ıfiÌ ΩıÕı ωÂıÊ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ›iÎ Âw
¿flÌ ÿı‰˘. ±Ï÷ø‹HÎ CÎHÎÎ_ ¿›Î* »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ıfi_ ±Î ⁄‘_ »ı.
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±‹ÎflÌ {ÌHÎ΋Î_ {ÌHÎÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. Ωı ±ı
¢‘¬˘‚fiı Á‹∞ Ω› ÷˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿Â˘ {√Õ˘ flËı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÿ˘Ê˘fi_ ·ÌVÀ ÷˘ ⁄Ë ·Î_⁄_ ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î_⁄_ ⁄fiı ÷˘ ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı ±Î ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı Á˘
Ω÷fiÎ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ› ÷˘ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Λ ÿ˘Ê˘fiÌ
Ë_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·™ »\_ ! (375)
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î Ï…_ÿ√Ìfi˘ ÕˇÎ‹Î …·ÿÌ ’Òfl˘ ◊›Î ÷˘ ÁÎfl_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘S›Î ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ‰ÌÁ Ïÿ‰Á Ë÷Î_, ÷˘ › ±ı¿ı › …B›Î±ı ±‰Î›_ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÿıË ’Òfl˘ ¿flÌ fiά‰Îfi˘ ˢ› ?
±Î ÿıËı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±˘‚A›Î. ±Î ÿıËfi˘ ÷˘ µ’¿Îfl ±ıÀ·˘ ⁄‘˘
¿ı, √‹ı ÷ı ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı ¿fl‰Ì. ±Î ÿıËı ÷˘ “ÿÎÿΔ ±Î’HÎfiı ±˘‚¬Î›Î.
±fi_÷ ÿıË ¬˘›Î ⁄‘Î. fi¿Î‹Î √›Î. ±Î ÿıËı ±˘‚A›Î ‹ÎÀı ±Î ÿıË Ï‹hÎ
Á‹Îfi ◊¥ ’Õu˘. ±fiı ±Î Áı¿LÕ (⁄ÌΩı) Ï‹hÎ, Á‹… ’ÕÌfiı ? ÷ı ˉı
ÿıËfiı ÁΫ‰, ÁΫ‰ ¿fl‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î…ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. “ÿıË ‰Ëı·˘ …÷˘
flËı.” ±ı‹ ¿èÎ_ ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. (382)
25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ !
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …¥±ı ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ’Òflı’Òfl˘ Ïfi¿Î·
fiÎ ◊Λ. ˉı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î ’»Ì A›Î· ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ¿_≥
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ flV÷˘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ Ë·¿Î_ ◊¥ Ω›. Œfl̉Îfl Ë·¿Î_ ◊¥fiı
±Î‰ı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ±ı ⁄˘Ωı ’λ˘ ±Î‰ı. ŒflÌ »À¿Ì
≠Ï÷ø‹HÎ 91
Ω› ’λ\_, «Î…˝ ◊›Î ‰√flfi_ ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ë·¿Î_ ¿flÌ ¿flÌ ’»Ì Ïfi¿Î·
◊›Î ¿flÂı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Ï÷ø‹HÎ L›ÒÀˇ· … »ı. ÷˘ ’»Ì
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ L›ÒÀˇ· … »ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ±ıÀ·ı
⁄Ì… ’Õı »ı. ’HÎ ±Ï÷ø‹H΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄Ì… ’Õ÷_ fi◊Ì.
±Ï÷ø‹HÎ ¿Â_ … ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ
◊¥±ı ÷˘ › ’HÎ ¿flı. «_ÿ¤Î¥ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î_, ÷ıfiı › ÷‹ı ΩH΢ fiı
fi◊Ì ◊›Î_ ÷ıfiı› ÷‹ı ΩH΢. ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Î_ … fi◊Ì. ÷L‹›Î¿Îfl ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı. ÷ıfiı ÷‹ı ΩH΢ »˘.
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl «_ÿ¤Î¥ ◊›Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_
¿Ëı‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — V‰Mfi΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ë ÁÎflÎ ◊¥ ¿ı. V‰Mfi΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ, ±ı
±I›Îflı ◊Λ »ı fiı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎflÎ_ ◊Λ. ±I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ËÕ ËÕ ¿flÌ
fiά̱ı. V‰Mfi΋Î_ …ı ¿Î‹ ◊Λfiı ±ı ⁄‘_ ±Î¬_ ’©Ï÷Áfl ˢ›. V‰Mfi΋Î_
“ÿÎÿΔ ÿı¬Î› ÷ı ±ı‰Î “ÿÎÿΔ ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î … fiΠˢ› ±ı‰Î ÿÎÿÎ ÿı¬Î›.
ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ı‰Î ÿÎÿÎ fiÎ ÿı¬Î›, V‰Mfi΋Î_ ⁄Ë ÁÎflÎ ÿı¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰Mfi_
±ı ÁË… ±‰V◊Î »ı. ±fiı ±Î ΩB≤÷ ±ı ±ÁË… ±‰V◊Î »ı. (383)
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ
“’˘¥{fi” √HÎΛ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ › ≠Ï÷ø‹HΠˢ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ “«_ÿ¤Î¥” ’ÎÁı ¿flΉ̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ±ø‹, ±ËŸ
÷˘ ⁄‘˘ … ‹Î· ¤flı·˘. (392)
±Î’HÎı ÷˘ Á΋ÎfiÎ ¿›Î ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ΩH΢ »˘ ? ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ¿fl÷Î, ±Î’HÎı ±ıfiÎ
92 ≠Ï÷ø‹HÎ
‹Ò‚ Â©ÎI‹Îfiı ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ÷˘ ±ı Â©ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ±ıfiÌ ΩıÕı
◊›_ ÷ı ⁄ÿ· ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı Â©ÎI‹ÎfiÌ ≠Ï÷
±Î’HÎı Z΋Π‹Î√̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ıfiÎ ≠Ï÷Ïq÷ ±ÎI‹Î ΩıÕı ±Î’HÎı ·ı‰Î-
ÿı‰Î fi◊Ì.
≠Ï÷ø‹HÎı › ±Ëo¿Îflı … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ «ı÷‰HÎÌ ¿˘fiÌ ? ≠iÎÎfiÌ. ≠iÎÎ
¿Ëı »ı, “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?” ≠iÎÎ Â_ «ı÷‰ı ? “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” (405)
ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ÿ˘Ê ±‹ÎflÌ ƒ„WÀfiÌ ⁄ËÎfl◊Ì Ω› fiËŸ. ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹,
±Ï÷ ±Ï÷ ÁÒZ‹ ÿ˘ÊfiÌ ±‹fiı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ! ÷‹fiı ¿˘¥fiı
¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹fiı ÿ˘Ê ◊›˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ˘Ê˘ V◊Ò‚ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷‹fiı ±‹ÎflÎ ’HÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› ⁄‘Î_ ÿ˘Ê˘. ’HÎ ±‹ÎflÌ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒ„WÀ fiΠˢ›.
±‹fiı ÷fl÷ … ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ±‹ÎflÌ ÷˘ ÷‹ÎflÎ Â©ÎI‹Î ¤HÎÌ
… ƒ„WÀ ˢ›. ±‹ÎflÌ ÷‹ÎflÎ µÿ›¿‹˝ ¤HÎÌ ƒ„WÀ fiΠˢ›. ±‹fiı ¬⁄fl
’ÕÌ … Ω›, ⁄‘Î_fiÎ ÿ˘Ê˘fiÌ ±‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ÿ˘Ê ÿı¬Î› »÷Î_ ±‹fiı
‹ËŸ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ fiËŸ. (416)
±‹ÎflÌ ’ÎÁı …ıÀ·Î_ ÿ_Õfiı ›˘B› »ı ÷ı‹fiı ’HÎ ‹ÎŒÌ ˢ› fiı, ‹ÎŒÌ
’HÎ ÁË… ˢ›. Á΋Îfiı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì fiÎ ’Õı. F›Î_ ÁË… ‹ÎŒÌ ±Î’‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı I›Î_ ÷ı ·˘¿˘ «˘A¬Î ◊Λ »ı. ±fiı F›Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı “ÁÎËı⁄
‹ÎŒ ¿flΩı” I›Î_ … ‹ı·Î_ ◊›ı·Î »ı. ÁË… ‹ÎŒ ◊Λ I›Î_ ÷˘ «˘A¬_ ⁄Ë
◊¥ Ω›. (419)
F›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›.
ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı › ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl ’Õu˘ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±‹fiı ÷‹ı F›Îflı …\±˘ I›Îflı ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ … ÿı¬˘, F›Îflı
…\±˘ I›Îflı ±‹ı ÷ıfiÎ ÷ı … V‰¤Î‰‹Î_ ÿı¬Î¥±ı. ±‹ÎflÌ ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl
fiÎ ’Õı. (420)
≠Ï÷ø‹HÎ 93
Á_’¿ÛÁhÒ Î
±‹ı ÷‹fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’̱ı »Ì±ı, ¿ı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_, ’HÎ ÷ı ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷◊Î ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥
÷‹ı ¬˘¥ ⁄ıÁ¢. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ‹˘ZÎı …¢. ±fiı »ß_ ±‹ÿΉÎÿ ‹⁄
_ ¥
Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı F›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ¤Ò·Ì ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, 904-⁄Ì, fi‰Ìfi±ÎÂÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ¤Ò·Ì ÷˘ Ω›, ‹ÎHÎÁ »ı. ’HÎ ¤Ò·Ì √›Î ÷ıfi_ fi‰√ … flÎ÷ ¿˘·ı … fiÌ ’λ‚, ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ, ÿÎÿfl (Áı. flı.),
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ - 380014. ‹_⁄¥ - 400014.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı “Ëı ÿÎÿÎ, ±Î ⁄ı ¿·Î¿ ¤Ò·Ì √›˘, ±Î’fiÌ ±ÎiÎÎ ¤Ò·Ì
Œ˘fi—(079)7540408, 7543979 Œ˘fi — (022) 4137616,
√›˘. ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì »ı. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.” ÷˘ ’λ·_ ⁄‘_ › ’ÎÁ. E-Mail: info@dadabhagwan.org Mobile : 9820-153953
Á˘±ı Á˘ ‹Î¿˝ ’ÒflÎ. (422) ±Õη… — ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·, ⁄B√Î ’ıÀˇ˘· ’_’ ’ÎÁı, ±‹ÿΉÎÿ-
±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÷fl÷ Œ‚ ±Î’fiÎfl_. ¿fl‰Î’b_ ¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…, Œ˘fi — (079)3970102 ◊Ì 3970106
fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋ “ωiÎÎfi” ±fiı ¿fl‰Î’b_ ˢ› ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” ! ‰Õ˘ÿflÎ — lÌ ›˘√ÌflÎ… ’Àı·, 2, ’fl‹ËoÁ Á˘ÁΛÀÌ, ‹Î_…·’fl,
‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — (0265) 644465
ω«ÎflÂÌ· ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı ±ı‰_ ÷˘ ·Î√ıfiı, ¿ı ±Î ¿Â_› fi◊Ì ¿›*
flÎ…¿˘À — lÌ ±÷· ‹Î·‘ÎflÌ, ‹Î‘‰≠ı‹ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ‹Î¥ ‹_ÏÿflfiÌ Á΋ı, 11,
±Î’HÎı ±fiı Â_ »ı ±Î ?! ±ı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı. “±ø‹” ! ø‹-
‹fiËfl M·˘À, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — (0281) 468830, 238925
⁄˛‹ fiËŸ. (432)
Áfl÷ — lÌ Ï‰ß·¤Î¥ ’Àı·, 35, ÂÎ_Ï÷‰fi Á˘ÁΛÀÌ, ·_⁄ı Ëfi‹Îfi fl˘Õ,
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ. ’_«flIfi ÀΉfl ’λ‚, Áfl÷. Œ˘fi — (0261) 8544964
√˘‘flÎ — lÌ CÎfiU›Î‹ ‰flÌ›Î, ÁÌ-11, ±Îfi_ÿfi√fl Á˘ÁΛÀÌ, ÁΛLÁ ¿˘·ı…fiÌ
≠Ï÷ø‹HΠωϑ ’λ‚, √˘‘flÎ. Œ˘fi — (02672) 51875
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ......Ä...... fiÎ ‹fi-‰«fi- U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institue : Dr. Bachu Amin,
¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi, 902 SW Mifflin Rd, Topeka, Kansas 66606, U.S.A.
Tel : (785) 271-0869, E-mail : shuddha@kscable.com
±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ‹ÎflÎ◊Ì …ı …ı.....ÄÄ..... ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ
Dr. Shirish Patel, 2659, Raven Circle, Corona, CA 92882
Z΋Π‹Î√_ »\._ ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿fl_ »\_ fiı Tel. : 909-734-4715, E-mail : shirishpatel@attbi.com
ŒflÌ ±Î‰Î_ ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› ¿fl_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘,
U.K. : Mr. Maganbhai Patel, 2, Winifred Terrace, Enfield, Great
Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘. Cambridge Road, London, Middlesex, ENI 1HH, U.K.
Tel : 020-8245-1751
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ ÿ˘Ê fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷
Mr. Ramesh Patel, 636, Kenton Road, Kenton Harrow.
±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘. Tel.:020-8204-0746,E-mail: dadabhagwan_uk@yahoo.com
Ä …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ›, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_. Canada : Mr. Bipin Purohit, 151, Trillium Road, Dollard DES
Ormeaux, Quebec H9B 1T3. Tel. : 514-421-0522
ÄÄ …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.
Africa : Mr. Manu Savla, PISU & Co., Box No. 18219, Nairobi,
(÷‹ı Â©ÎI‹Î ±fiı …ı ÿ˘Ê ¿flı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. “«_ÿ·Î·” Kenya. Tel : (R) 254-2- 744943 (O) 254-2-554836
’ÎÁı ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.) Website : www.dadabhagwan.org, www.dadashri.org