AI<OAOVSIA

TOY.

EN Af(nI!: HATFOt Hl\lQN

A I M I A I t\ N 0 1,

EflW<0f10Y K't ZIKOY, I

Tor O~IOAorHTor.

rno

F'C~!.10T AI l:r~iIEnAHPDMENH

TOY MHTPOnOAITOY KYZiKOY

NlKOIlHMOf,

FN ETEI AOOc;" •

.

EN t\QN!:l'ANTINOl'rIOAEI.

EK Tor nATPIAPXH\oY rrnorrxemor.

1876.

. .

11887~

II P 0 A E r 0 ~1 E ~ i\.

Tnv 4"fLa'ttl<l,V AK0AOl'0IAN 'tou EV &.y101t; rTa'tpc:; 1:(J-c7;v A ifL'AtavOu ' E'lt tOKO'ltOI) K tJ~t)(OU 'tOU cOfLc AO"y'YlTOU 'tU1tc t~ €i<O,Gvc> ~ 'ltp09ifLE,VOI, 1tpi,1tOV ~vofLiacxfLEv '[vex 'ltC:SEV n d; 'tcu'to wPIJ-Y,&'f,fJ.EV Et1'tOOfLeV, )cCIt 1t Epi 't71:; ~1tapx.ia~ '{UtiKClU U1tO 'EXXAY;OtIXottx1)v E1tO~tv ~p!Xx.Ea 'ttveX E)C.6(7!p.e.v•

Kex' ahiCl fJ.~v 7) 1tpO~ Er.ooatv 'tT.; AI{OAOY0IAr ~p.x; 'It",-

po'tpuvaoa ClU'tO~ CijTO~ Eon\) 0 aytG~ A tlJ-t),trl\)O~, 001t;, l\h;'tpo-

"I' (t r : " ~ '... , , , ,

'7tOl\tT1l; ~Ulo tXUO Kilta 10'1 i:,vva'tr,v at(vlla Zp"jp.Cl1tOrl~, xnt Ott

Ae.ov'to~ to u ' ApfLElitou rEVVa.tW; IJ-! 'tX 1GJv OUVo.S),wv CltHOU U7t€P 'tWV aytw\' e.ixovwv ciyttlVLOdfLEVO;, xat 't'f.~ Or90L'1j'tD~ 'twv ';\1tOOtcJ,!lCWV XlXt 1t1X'tptXWV 'ltlXpCl~OOe.Wv Gi'6ccC:~w; U1tEPfLO:X.W'I, 1tCl),Aa~ ~aocivou~ XlXl 'tt/l.IJJf'ia~ )((1i q:UAIl)(=l~ U1tO 'tou fJr:ptW\UIJ-0U toutou tupivvClU tJ1tOP.e.tVIX~, 'tr.~ op9r,:; cfLCI),oyio::; 'tTl:; 1t(01E(l\~ 'tovOtE.Ijl(lVOV 5)(OP.tOll.'tO, )(a1 ur;o 't1;:;'£UA'1,010::; 'ltior.~ ~'Y)fL0'te.AW:; 't'ii'i aiwvIIX<; fJ.v~p.'ljt; 5'1tauOtw<; ;_~touUt (I'ptwo. Kup. 'OrOoo.)

K.xSw; oe xat 5'1 ciA/,Clt:; 'ExxAr,,,i,u:;, EL Kilt 7t0AAut ~nut OtE1tP~~1.'J nOtIJ.ivE~, '7t&'J'te.~ w~ cio1Ep.; AafL1tpol-ro 't~; 'Exxl'"flOtIX!;, x(x1a.yl.a·1~oV'tE'i 'JO'ljtO'1 onpswp.lX, ho~ ol tt'iO~ Hyov'ta~ aU\lf.aw~ 'ExxAlloi1.l~ EttE. ~v5lta. 't1j~ 1tPOOW1tt)/T.<i &~ia.:; h~~ 'tW'J

)( 0'. )(

nOt!!EVWV aUTWV, E t rs ~vEJ(~ 1t EptodaEC')'J 'ttvw'J 'Exx}. 1)at!l<;'txwv, ivat; OIEXpi61lct(1'J U7tEpf.LaXOuvnt; 't/fit; 1tta'lEwt;, Wt; 1) KW'JljTav. 'tIVOU1tOAt;, e'J 1tCXP CXOelYfJ-CX'Ct, AEye.Tat OpO'lo<; 'tc.U X pUaOOTO!!OO, xed 7J i{cxtoapulX 'tau 1)1. Blathtou, ourw X:;I.t ~ 'ExxA1)ata 't'i.~ Kl.ltilCOO OtX:XIW, AiYOIT' £xv 9po'lo<; 'tov A ifJ-tAta.'J()U, ad 'te 't7JV npoaw1ttlcllv (Xthou ~~I'l.'J, Kilt cta TaU; lmEp t=;j~ 'Op9ooc.~t(1<; All!!.

,,_,_ t\,' ,_",

1tpou<; au'tou ex YWV(1<;, (,U<; '1lyw'Ila(XTo xa:fa 'tWv llyptWV stxcvc-

".-iXWI•

t A"I '\ , • ~ '[ ~'f1' - " .,.

A" 01tWC 1tCJpaoo ,we; O'tJfl.0at\lEt won EV 't'fo 1t.ptcpe.pe.t~, Ell 11

,.,.a.'AAov Oti'ltPE~E Osio, 't!, 'Japapx'rl;, xal 07tOO 1tAEio'J 1ta'JTwv E1t' a,thill Ot XptaTtIXV'.ll X(lU:X_W'lTC;H X(l~ x()AAw'lti~o'l't(l!, ixEi ILl)

11 \J\~J, ,_ 9' e N J

I1tCXPXEIV vexOv E'ltt 'q> ovoILatt Iltt;'tou XI2 lepwfI.£vo'J, W<; C.UTE EV

KWVOtCXv'ttvOV7tOAEt u'ltapy" U 't(,V Oe fc,v X puooa'tclLcu v(J.CC;, OUtS lv KaloCJpdq. 'tCiU Bo:atAcioo. 'ro a· o:~'to 'lt0/,AIlXOU aAAc.9t ioot 'rtC; &.'01 OUIL~o.i'IO''', LIb» xat E.V Kutix,!> diTE. E.V t~ 1tEpttpEpeiq. t=;j<; MlltP07tOAEWC;, dhE h 't~ 'twv E.'lttOX01tiiIV alj't1)~ 1J1tr.PXE VlJ.OC, Eftt 'till ovofl(J.n 'tov I1EY&)'OU av'tr.; 1to'Vivo; A [(It)-C(J.'10V tlfJ-W-

, () E" ~" 6' - • , " ,

p.w/Uvo, (). rxtov C€ fJ-0vGV Of ()0fJ-tIJ. tOU OOtou 1tllCtpOC; EOW-

tno ~'J t~ 'EP~ hXAllaf~ 't7;1; l'll71Tp01tOA~WC; EV 'ApTCiK!).

'AAAd; 'f<!> 1854 E'm 1tVP1t~)\r.aEiall~ 1taan; ax€oov t~; 1tOA!CJ)~ 'Apdu.; ft£t~ 1t!l.OW'J 'tWV EXX),710tw'J cxut1j<;, EV t~ &VOtK(j00fl.~ 't1i~ veae; M 71'tPO'ltOAt'ttXT,C; E XXA71'iiaC;, 'fa apta'EpaV au'tT,1; xAito~ XOt9tEPWOEV 0 vuv EUXAEW~ 1tIJ.'tPt(1PXEUW'I )(UptO~ 'lw(J.xsifl., KuCixou 'ton l\l'1l,po1toAh71~ WI, e1t' OVCILOtTt 'tou aytou A ifJ-,Alavou' EK-

()"I 'ft'" X' , - ' K~"I ", .,.

lit n 1\1lpO~l)pl)ul'.el](t OTt EV tc:> iV 'f1l XWfq. lit II 1\ tl'.IIt'rtq. U1t"(1.PX,Et E;~)('-

)!.A7lfltOV l·:i QVOP,l1.Tt TOt) lJ.'(tl)U A ill. tA t(lV'lU, 'n:).OU(-EV1l~ 1t(lV1l)'u~t)(,w, 't'ii; (Lvr.{'-r., a~Tou 'Xu' ho~ ,~ ,J. AUY'lu1'rIJ!J.

)( 6. )(

\}' 'I. \} '\ - <., • ~. l! 'I

-ron Oc. 'tM!ttIU (1)p.oUII,W'; 1) ~'ItaUOto:; <lutOu fL'I7)fL1) , J(a.'r(10~1\-

, , ::; \} , «. - e ::r M ''I

lU"71~ 1t~071; 't'l; Q~7tCXvll:; U7tO 'Ul~ tEP",,; 1)'tp07tOI\'W~.

'H oe EV 't~ l\t7j'lClte.:> 41iJ.Il'u)(1J a.thoU 'A)(o).~ueicz, fJ.~ o~a~ 7tA~?1l~, OCVE.7tAr.poiifo 1tpOXEtPW~ Ot~ 'tWV OCKOAOu6tw" aAAwv i,- 7tial'l~ U'ltEP 'tW'I OE.TtTWV xal rll'ttuV £L)«hoo'l &'l'w'Ilollp.i'fwV <xyiwv, olav 'tOU &YLOII rEpfLClVOU XCIL anw'I. • h'ton o~ Ola. P.'I1)fLTI~ xai £1tI9ufLiCl~ EtXOfLE.V, Et7tC>U aX.,(,Ar~ 'fuX.,OlfLE'I, OUfL7tA1)pwOOtt 't7JV ~afLCl'ttx'h~ ocxo).CJuIH'Xv 'tau <XYIOU A if' tAtCl'lOU' 'ltOncX)(t~ o~ JfCll

'I ' ". , 6 • 'A' ''I '\" - 'll '

I\orov 'ltep' rcurcu E'ltOt1l01X1'c. ~ £'1 ptrx.x!l· IX"'" 'nux.oo~ cues-

non fLEXPt 'rouaE. 'r1i:; 1t!? 1 't1X 'tOI(1'itlX OEOUall~ aXOA7)~ !ul'otpil. Oa.P.E'I. ·UtE c~ npo 'rt vW'I fL 1I'Iw'I 0 7tpw't(,~iA t'l; 't1j:; nh-rp07tOAEWr; lI€tpo~ <ptA(l~alo1)~ &'1tEOntAEv "fLtv 'tEtp'.iOtO'l w:; -r7J'I eXxoAw9tllV 'tOU &'Y£"t) A iILtAt!lVlU, UTt' «!hou iftA07tov'lj6EiaOtv, 7tlptEXOV, )ceL' UTt~ 't7J'I ~IlEtEpa.'I xfllat'l U7tC,OiAAW'I 'tYlv ~til 'tU7tOU EKOOOt'l OtUt9i~ ~'tiito, f,ILEi~, )(cxi 7tptv fill &fLq,,6D'),o'ltE.~ )(:Xi fLE.'reX 't7JV (hdyvwCJtv tJUt1j:; 7tEto6£vuc;, Ott 'to ipl'0'l &. V~TEpO'l 1)'1 twv 8uvcifLEooV 'tOU 1./LE.'tEpOU np(J)t(;~ 1.1. 'too, "1jO~aILF6~ p1v IXUt£!) eX 1tO J(cxpollX~, 'rou t+'Aou KaL 't~; 1tPfJ6ufLt<l.t; ~ '1£1«1, Xl i on OthtO~ E.1'E.VE"rO, lvar. auv'tI1Xe~ 'tEAot; ~ 7tEpt ~; 0 Aoro:; oc)(0/..olJ6Ia, 't~ os liOiAf~ nl Yitp01toAtt"!l 'A YX til. 00 xuple.:> Ba.OL)'Ei~ 't1l'l OU'lTa~(V «ut7i~ a'JaaEfL~6):, w~ atot)(6't71't~ 1tapt 'to £Ioo~ 'foutO 't1i; aUYYflcx'f7i~ xa-

, ... ~. ., fl' • '1:' < - , ~ l:'

Xt71fLEve.:>, 0:; tI/I. )tGt~ 1t2>JIJ 'ltpo\lufLw:; 't71'l Il.-.twatv r,ILwV a'ltO{)E,,~-

(lEVO~t (le't' ou 7tOAU cl1tEo'tEtAE'I Y.fL1', o.thllv OtJfJrTtI1tAr,pw.,_lvllv, 7)11 ~fJ-St~ au'to i 1tiAtV fLEtrX 'tIJi} 'A Pi:. !YPrx.1l fJrrx.'tlw~ 't7)~ 'I. l:uvooou I{ wvo'tGtV't t vou Bi:lAAtcio?u 'A px. [/LCl'lOp hou fu'lu'I t\hrtpO'lt~Ahou l'lnuA+,'I1);) en:16awp7l0tXVTa:;, aL1tOU tVX0'J 7tap' 'to ILi).o~ Kill 'tOY p!)6p.oll P.7l 't7)<; OCllptOStCl, aiXEto, Ot~ tow -rU7tOU El!OIa6al"v 'ltPO, ~t)X.,w~e./..1j 't (till 'Op6CiOO~WV Xp7iaw. 'Ev os ti!J -rEA" d -rPtil 40- ~1l0'tIXrX, uno tou &ptOtou iv chpo~iA':'lXt:;, rEWpYLOU IJpw'to~iA-

)( r;', )(

'tal) ,,:1ic; 'tou XPlO'tOU lLey<iA1)~ 'E)(x)''rloitl~, ILEA:l1t(,!y,9E'i't'a, euvE)(O'.J~ti'illl OUX a.X'lpl 7Jfl-tv EJO~E. Tooaut(1 fLEV 01) mpc 't:;'~ 6.90PP''i)c;, g~ ~~ 1tpOC; hOOCHV 1'i;~ 1t(lpVvo'1l~ 'A)(oAolJeia~ wPllfJ- 01)ILE'I.

'I] ~ ~ K'" " e '-' \ I e ~ ,

J 0.. U ... lXO~, (11)t"l 'tE "l 1tOl\t~ XQ!l O'ufL1taaCl '1) OlC,Il<'1)tlX'1)

au~'i)c; '/t6prcp~p€la, 010'1 E1ttO'l)(J.ov 'ltpoO'W1tO\l OlEOpafLtX'!tOEV €V t~ 1taYK0O'fLt~ 'IO''tcp[~, xQ!t iotw; 't~ 'lo.A7)'it)(~, linD 't1)~ 1tpcb't'lpt)(1i~ gtt E1tOx.7ic;, /!~XJH xat 1WV Bu(av'tlvw'I AUTOXPC1't0PWV Xtl.' Ey€E.'i)~ ~rl, ouosva, vr)l'.i~~fL€V, Aav9a\iEt, XCII axptfJ, 'to 071 Aeyof1 ':,VO'J, O'lX'UA~), to'T'Jptl<1j; yvWO'EW~ yeuO'dILEVOV. 'Ev'taC91. yl1.p 'to NIAIO'l,1J xovta'tpa a{hll 'tr.<; 'tou '1'),A71vlXOU 1tOAlttoILOU xa15- ~eurE'IlO [LOU 7tpO; 'tDV • A O'tanxov ~apGl.plO'fL0'l 1t!=,Wl'1)<; 1t?A '1)<;, EV'tllu91. 'to Tp~·ix.o'l '7lEoiov, xat ot 7to't0fLot rXc.lfLa'iOpo<; XlXt rlfL6E!~

, , ~, , , \,., 'Cl • ~ 't:

XlXt 'to .:..lretOV aYpw't'1J?tO'l, Kl1.l 'ta Aoma, tll](lVIlOII%; 00,,11'1 'ltEP!-

6A1la~Ha (;1';0 twv & Oav-xnuv XCtl L00~W'l 'Ofl-Y,pIXWV'ltOtY;fLtXtwv' >l!~'i'taDa1. 0 fpet .. ;t)(~<; 1totofL0C;, 'to 6E.,Cl'tpOV 'tc.U'to 'twv 1tpJl'tWV EV • Ao i~ tOV ifhyJAou 'A )\e~tX~ Op0U 1toAEfJ-!XWV lw.'top6wfLcXTWV, )(cxt 1) dCPE't'f)ptQ. 't7ic; £'1 't~ 'i\otq. OlQ.OOO€WC; 't'iic; ·~J').7j'iI)('ilc; yAwoo nc, X'lt 1] 1tpi); 'tO'l XpLO'TLI1.VtO'[J.~v 0,' aUTr,c; 'ltP'.lOOO'ltOill~l<;.

0, I ~\" ... , , I e J , a ,

'J 1',0'1')'1 cs <;'1 t'lL; :XPX'lL'.l't'.£'tO[, x.P0'lOtC; '1) £1tcxpx.ta aUfll 6-

'lttO'tlfl-O'I X:xTiX€t 6bl'l a'l 't~ t'1'tOP!~' (iAAil. Xelt E'i 'roic; f.LS'tE1tEt'tot XPO'lCl<; 1toAH<; tllj'tT,~ r:A'''P0U'Jt (j6),tC(l~ ,a EV TCtt; 'l'C(lAEa! xat TQ.i;fhAxO:JatC; Cl.ut'ij; 1to).A1 'tWv 51tt:J7jfLoT,zTCu'I 'EAAllVIXW'I

9' 'E ' - ,,,, "i er Z'i . e

X<.ltCP WfL(HWV. " 'I aUt~ yap "lJ:rav at 1tO/\Etc; 'l)U SM.la XClt "IJ

IJpt~1t(); )(11 "to rIxpt-ev Kl1.t ~ IIsp"xwt'1) )((1t ~ Al[J.~I1.)(oC; xCli 'to 'IAlov X'l.t n Tp~l~ xat ~ txr.~tc; xat ~ • M5vooc;, 'to geWpEtoV 'toij'to 'toli :::~O~I)f), 'ltO?tEOOV lI.e'l tr,~ Oo~r,C; Kl1.t 't'ii~ -1A'l~o'lsb;,

• . I r

, ""\' ~\ _ (f '_'" , .. 1ft "\.

[J.et OIl[Y01) DE 't.,,; 'I) f'ttl:; X2[ "C'I); alax. U'IYj:; autou' IXIIIIlll 't6 I-U-

xpo tZp:u, &; OU T'Ii; y.1l-~ri pac; 'ltpr)9iOEWC; i Y'ta.Cfh &pt61J. 'f,aa I, a.t-

)( r. )(

~. ~ " , - E r -", , ." - T '

'rtV'~ ox.ec;ov 'ltc.c.ocu XIXt Em TW'I U,,2V't'tvWV,ClI\I\tX )(Clt eTtt TWv Oup~

XOOV u'lt(,9iOEt~ 'tE KIXt opWVttX 'ltpaau)7t'x 'ltOnWv oXY)VW'I Eyi~ov't'o.

Tii~ ~e 'ltOAEW; I{uelKolJ 1}AlXY) p.~v 1)v ~ axp.ll xa.! TO P.EYIXAE.tov, OU P.O'JOV 00; EX 't'71~ E7t!X(ltpOu (npa.'t''r)Y!lt1j; xal ep.'lt0pt)(lj~ CluT1j~ 9EaEw~, IlAM xed 00; EX 't'7J~ E i; 'ltiv doo~ p.a.e1Ja&w~ xal dxv71~ £'It,Mo£w~ 'tCIV xCltotxwv, olca.al(Et 1l~'J 'It~all. iO't'opta, 'EA~ A7jvtx1) KCll 'PWIL<XtKl;, 'tov 't'E. oAoov CLlh1i~ xCll t1)v EVVOP.ttlV xat fWV OtXOa0l'Wv T1)V ACXftTtpo't''r)'t'1X lI1tEpEXar!f(X~ou(jcx, xal fLi'jOEVO~ Cllit,..., anpoUILEv1lV, 00'(1 p.EyiAa~ Xa! E\lOO~OU~ 't'~; 'lt6AEI~ IlVIX

..., , ,!\: ~", , - ,~, ,

O£uevuouot v tl'7t0<patvoILE\l1I' 't'-'iC; cs IO'):,uo; tlUT7jC; Xat OUVCXILEWC; a~

'ltOa"l~t~ htw ott P.OV71. 1] (LE"t' aAtywv p.6v1l ~ 'ltOAI; au -11, 11 KutIXO~, OIEILe.tl'£v, oUX.! U'ltO't'E),r.~. &'AM ~tA1I xat aup.fLI,IXo~ 'tljc; 'PWlLlI~, ILEXP' TSAouC; 't1j; 'I)wp.o·ixr.; xoO'p.oxptl't'OptClC;· ana <pEU ! 1) TOtaUty) 'ltoAC~ xlXte.O''t'pi<p1l 1X?OYjV OTt 0 oElap.ou 'ltEpi 't~ ILEOIX 'tOU OeXI1TOIJ lIiwvo~ 11-. X. ouyxr.tt(1(H~:xO'IX {mo tIX EPEi'lttll. a.lh7lc;

c:, , • e ....', • ~ 'r: ' .." ,

£:lu.i'j'l n Xa.1 '7ta:~I,IV "11'1 EauTll; t0x.uv Xal oo"av XOtI l\a!L'ltpotll~

'r1X, XP7ljLa .. iCla.oa. E<p' IXIX'JO'J E'J 'toi; P.ETO: 'ta.~'t'!X XpovOt; 'ltpox.e,~ pov XlXt a.UtOOXEOtOv A'X'tOP.et()v Aa.p. :cpW'I XIOVW'I xat rlnwv '7to),u~ 't ljlCllV lLapllapwv 'twv tv K (J)'J(j'tCX\I'tIVOUTtOAEt V£WTEPWV O(XOOOI'Wv, OYJIL€POV 06, Ilvtt 'twv v~wv x(Zt 't'wv eEt.hp(u~ XIX!. 'tWV ayopwv, '7t£ptiX6t '7tAiieo~ ci.fI-'ItE.AW~WV )('1.1 auxap.lvw\lwV, xal )(a-r~

~ , ~, . ') , " . ,

CilXCPOptZ atlXat"lp.a.'t1X oux 0 .lyOU<; II.O~I'1)(OU~ EX OUV'tplP.!LIX"OOV

'7tUpWV, P.a.pTUpouvta.; Tri ll'lt' IXU'!,)\); X?U-:ttQP.Evct ipEL'ltUX !LEyi~

i ' ~ - )"), 1.' ... ,_ J" ~"

I\.WV otxoo')fl-wv' IXII.I\. En x,r.1 VUV, Otl x.' aTtIX'I'W~ P.E't:l.,U axlX-

"\". '" '

'It'tOV't6; '.I:OlI.Il.ot 'ltP?; ~vtEIIXV afl. 'TtEI\W'IW V,

)(O<p~yOU<; Kelt ay.i),p.ulX )CorA. (:1).

, ., .1, '

IXVEKIXII.!"rIXV X(z I oap.

)( -r.. )(

wo ~'" ,,, '\' \ '\'ll ' .,

ao» cs 1) e7tlpXYll.lUHl 7tJl.r.uH? XIX! 1tJl.'YjI1SL )ta'toIXWV S)(Ofl-'l,

&7tOOU~I~ 'r? ltA'ijeo~ 'rW\I 6\1' au.~ 7tOAeWV, x-zt 't'wv ima;colti;)v, ahtVe~ axoAoUOw; o!Jv~n1l~%\I, Xl:t 7t< pi ~ Ii xaTw'ripw Epo,jfLeV. "000'1 o~ at 1to/,St; a0"t(d '~){fI-(l~O',lt a1tOOet~t; orCc 1tIX'IUXOU 'r:r.~ 'ItEpt~ep~b.~ au.'ij~ a7t7.v 1wvTa €ps.imCl., xat at €'J aute!; EUplaxo. fLEWU 'ruxaiw~ (:1) &pXCltOn;'te; xaho 1tA i,()o~ .WV 6ePfLW\l1t'l'lYc'i:v. 6toc 'Q.uu., p.s.:i ,-li'J U1i.O 6tcx),/rnavou yevop.Ev'Yj'1 otaipSOLv tWv lleyaAwv 67t'lPX.tWv, U7tO l\I-trcpo1toAI'i 1'11\1 KU~tKO'I (j!JV~<1HI 7J €'ItIXPZtct 'EAA1)IJltO'ltou, mptAafLoxvouaa, Ka.a 'to'J Te~IEpov, asA. 289 (6), 'tpdKo'J'ta .psi; 1tOAW;, p.e:yriAa~ EIIVo6LtGtI, 6X"tO~ twv O~utePE'JOua:;iv l«(J,t 'tWV )(wP.(71'i l«(X1 xwpcwv •

• "" " ' 'f"" ~ v : •• ,

a",,1)1 "~yO\IToct (j()yypll'fO!.V't"Z~, O'.fltlj't"'lJ 01'- w; 1tOCf1WV I\f;Y£Tat "f, {);;I) 'rou

rEPl'.OCVI)U J. MarguarJt Y~'I')f'.i'/li ".1,( i .. ~y?'l 1'') P,EVll CyzicliS Scin Qehiet.

Berlin, 1836, ~'/ Iiviyvwl"::'1 E~S'),A-r,VtOOS~IjOC'l U7tO .. o~ i'l rOCAOC'l"~ £',1

-' ", _.,')' . - .. , "") r

'T!1 E:j(,i(.1\11Ijt~ -rou (J/'(~')IU (rJ~.'YVf)U t!t~ rtY..(U; 'j; ?~~rrTat-LE\lOo J.~Uptl\ \fJU pi1'"

yoptOC~ou, &?XtP.'1.'1~?:T'J'J ",;0;; K')~t)~r."~~) 61 ,>,,; P,0'10'/ ),r)'(1f T.?oUTpi~I1P.EV ti~ epyov liyrJ.yd'l Tr.'1 l'.e).z't"wp.£V"f,'1 OC'J't"'i]; ~t~ -rou 'tU7tO() €X~OI7IV, cl'All XOCI epYIf U7tEcrX0I'.EOCf. (jlJv~PCliJ.dv) Itn' QUi!. d(~(1I'-~'1 o;.w; ivix~o"ro~

" <:- 'I - r , r , >~ " 0 -

[!GET! O!OC't"E"<!, )(.O',I-rOt T.fO ;;,e'l-raS-;I('(~ 'I.<r(1t'lU E~€"1\11VtO Et1ot.

(IX) AEyOV-~'1 'r()l.~if1)" d!On oU~OC1l-()ij ou~i7tlJn, 0(70'1 r,p-d~ ylv~)('o. fUV, E,ivE'rQ ~:':ll7n,p.()Vt)l.·r. IiVM/.fJ.Y'r., iii. ':0; 't'7J~ 't'~AWH,i 11~ £V TplfOC8L U.

, .... "\ ' , , , , , , ,I, K ''Y

7>0 TI)() Ix"tl'-Il'l' ea» 'I.n-s Eyt'iS't"'l ';"')!IWTi') Tt; OCVOC'1xocq:n1, fA-OV11 11 U~t·

"" " - "0 '\ , ' n'" "'!: - "\ ' •

)(.1); 7VU.f,(1, t'1V>; p.')()ntO!. 'fj'IS"S 7t ",)()'t ttrSt. po~ (1.7t·~OEt,"L'I TO() "I),,{O() 1)-

fJ-WY <piPOl'.E'I 'rO!) €V A'1.pSocnnio!; qJi),fJ~ -(';,,(7)'1 K. <l>pzyll. Koc),g'ep-r Tb fJ-,)()crd'lv, 07tSP,W' 'i8Lwnl~0v, 1x.(I,v(;)~ strn 7>AfJUtjt'J'I eit n 't"€X"r,.wv X(1L

, , c '~' '(j)"''''\\ , " I

<P()Ij!itWV apzoctIJT'lJTWV, w; WI'l!; "?'JCt. 'iLC,t; ew0p.ev oc()'t'o, cit p.')vr.~ 0"1..£-

~ov Tn; Tplf'!lt'i;; n€?t,?o?EtOC; I)()),),a y': v,

p , '\" \... I" ,.)

(,)) nOCp(1.m:l"~')!"S'" e:; --:(,'1 U;;'l "';,)') f:;2°cltOCX.YJ e'I1.'o.~~ YZVI)1"!'1)1'I E ,-

),r,v!itnV l'-:mi'PP(1.Ij!V )(.(1.1 ~jl.8~tj!V 'r?U n;tip,)() (£y Ip,~?v'll, 1813. T5p.. A').

)( &'. )(

'H 't~C10ij'tOV O:OV ev 't~ '!tOAI'ttX~ tJtOplq. i'!tloYl!L0~ 7t6At~ 'U xat .i.rca.pl,ia. oUj( ~v om!); X(11 £v t(;t; 'ExxA1lolaotl)(ClI; 7tpa)'!Laot I'll p.iya. ata.opl.!L~ttcr'!l '!tpoaw1to\!, x"l E7tIOYl/Lo'J E\! 't,!! 'E)()()'1lotlZo'tt~~ to'roptq. ~'t&:0X'!l SlalY, w; £ipe~7j~ O~IXe1JOnat. Ka1 'rOIl I'iv t~ aWt1l?h~ AOYOV xCIi t1)\1 Ii; XP10'tOV '!ttanv 7tIXpiAa6,v &;Lia~ 7tIZP~ 'tW\! 'A '!tootOAw'J, 'ItIal.\IW~ p ~\1 XIXt ·1t:1.P~ tou EuayysAtOtou 'JwaV'JDu XlXt1. ta. r~I't'Jtci~o\lta. t'(J n~pycX!L~ fLEP1l t1l~ Muot~, J3s6a.tw; oJl-w, napa teu 'A'!too'toAou Ha.uAou, £fttaxe..~IZp-svou t~~ Em01llLotipa.; 7t()A6t, t7j; l\luoLcx, xa.\ l{1puyL"~, can, EV Tp'!lcio, 'JtapEItSwE\I sf' t;(a.\Il.; r.P.iplZ~, to\! AOyov 'tr.~ awt1lpia.~ ata~OlCWV,

.ll ' t' \, " -' E" "

l1a.up-a'roupr1l0:1., 01;. Xcxl tYjV lX'JcxOtamv 'rou v.avteu u'ruxou, 0;

'tt;, 7tcrpa.'t'Etvcxvtoc; to!) nGtUAOU 'to\l Aoyo\l fLEXpl fLEOOVUX'ttotJ, o.

RlI- lI'" "- , , "lI

'Jtv'!> 1"1.11€1 )(at€V€x."€I~. Elt€a€V a,7tO 'tou tptotSyou xa,tW, ~(lt 1JPllll

VElCpOC; (np:f~. K'. 7-12) Ta. ok. 7tpO~ 't1)V Kwvo't'a.vttvou7toAtV 'JtAYjOlEo'ta.'ta p.ip1l. oIo\! 1) l( u~txO; X'tA. OUI( a7tLaallw~ EtltOt n; ~v, on 7tlXp' IXlhou 'tau' A 7toatoAou 'A vopiou lCatYjx.~6Yjoa\l to\l AO. yov 't1j; cXA'I,6Et,,:; 'lJ '!tapa. 'twv &p.€awv OW,OOXW\l autou. ~,Ct t(1U'faxlli 0' £7tiaxo7tol a.u't9i~ EX 'tWV 7tpw'twv hI 'ElCXA1latlXottxw\I ~tW\lW\l fLsylX EAap.6a.vov fLEpOt; EV 'tvi; 'EXxAYjota,a't'lxoi; '!tpclyfLcxer, Xlll EV 'tiii xa.'raAoy~ 'twv £7ttOJ(07tWV 'twv U7tO tOV IIcl'T:ptapXIXOv ~7i~ l{wvcaa\l'tlvOU7tOAE.W, 0PO'lOV 6'1 't'oi; 7tPWtOt~ xa't'71pt9fLEt'to 6povot~, 6Jt7tv, 1)'1 xa'tEXEt xat fllSXPt 't7j~ a-np.epov.

Oih-to; E.V 't~ 7tpw't~ 01 XOUP.IO"t)(~ ~uVG8~, 00; la'tOpEL rEA~a,o;

cKY '(\' -··'-'~O- - -~,

o U,tK1lVO~ IJ.) EV 't'ot; U7t IlU't'ou eXOc:, Etat 7tPIXX't'txOtt; 't'1l; ~uvo·

~ou 'ta.u't'1l~. 0EW'l~ 'tii> E7tlaK6'!t~ Kl.lttKcu dVf;tE61l tva 7t£}t~~ ..at; &'7t0llcXoal; 't9i~ cXyt"~ tovooou tlXi~ • Ex I(A7jata.l~ t7j; , AOlt1t;'

)( L )(

- • ..,'1"1' - 1 ! ' ':l K ' !, - • , • •

'rOtJ ('.1\1\ 7)O'ltOV'too, 't7); l\llotIX~ Xcr.t 't 'j~ cr.pla.~, Ola: 't(ll\! U'lt t&U'tOV

E'ltla)(O'ltWV, EthuXtotJ ~tLUP\7)~, xa.l Maptvov Tp'!1d~o;. "On 0 1\17). "O<r'~VTOC;, £'lttaxo'lto~ 'E9Eaou, tX'ItI.)(07t7) 't11c; 't(7)v 'OpeoM~oov XOtvoo-

, fI _, _ t, ? J , • .J' - I' ,"'

VIOte; Ev£X!l. T1)~ apEtlxv1); CllpeO'EWC;, 1); lZ7tpt.; IXvntXETo, 'fq> ~t.ll"tI(OV,

e , - 'A - ~ , ), " \ 'E '

we; 'ltPWtq> T7)C; ata.Y1jC; OIOI)(1jaeW; e'ltIO'XO'lt~, "E'tOt TOV cpEaou,

i'lt6'tp~'lt1)1) q;poVTl~ Twv'E xXA~atWV EXEhwv 'ltpOe; XlltpO'l, ~tO xCll Ot

, , _, _ , " , c"",

E'ltIO'XO'ltOI 'roov E'ltIZPXIWV TOUTWV FIISYO'lTO U'lt au TO v 10 'It tax 0-

'It 0 I, <xnw~ 0 !:p.Vpv7)C; E7tiO'xo'ltOC; OUO£1tOTE u7t~yno uno 'fa" KuCilCOU M7)1P01tOAi't7)v (IX). 'ECPi~1i; os 0 l\11lTpo'ltoAt f7l; Ku· ttlCOtJ ETt(J. ~a1j T~ Ti tAq> TOU U 7t E P 't t lL 0 v x Cl t 6 ~ Ii p X 0 U 'It II V 't 0 C; 'E A A 7) a 'It Clv T 0 v.

'E7tl H 'IOUOTIVlllv"ii 'tou R'. 1) lx.":7) OtxoutJ-. %:uvoooc; (inc 69t) 't1JV E7tGlPXiIlV Kutixou EeWXE Ti?I 'Jw&vv~ 'ApX.tEltlOX07tq> KU1tpl'lu, Ot(l't'JIPOUP.IVooV 7tXV'toov TWV 'ltpovoll·£wV 'tOU [{v':'tpou, oaa:

e r' '" 'I' • - 'e e ' • e ' o .,'

71 ,"'UV()oO~ autq> eoWatWOEV, a tJ(TWV, wn~ aUTOV !ltv ;:'101-

PO't'OVEL09IXI lJ1tO tW'll 't7j~ i7t~px.t.xc; Sltt axo'ltwv, 'tOUl'OU~ o~, ILlIo~ 'tou l\17)tp,)7tcAil'otJ K vtixotJ £~lZlpoufJ.ivou, U7t· aUTOU' 010- '\'t, xIXl'aax .. 9~ta1); 't~c; v~~ou l{u7tpoU tJ7tO "'Wv LJPIlX71VWV, 0

(11.) np~TEpf)V (L€V ol l\hj'rpf)~f)Ahcu KtJ~iMIJ EI.€tpl)'t'rmUVTI), w; Itlltt '"

\ • ... t\, • \... -c : E·' If J~'

Af)mOI T'ij!; A~HO!.·Oj' tH'>IXYj'1EW" U71:? TOU M 11 ''-P'>1t(lAtTOI) . 'PtaOI), w; e"O!.p-

'l.0u 'I'11~ ~tOtx1i'!e:tt>; UUl1i; f;,p~~r.~ ~e ci.r-a T'il~ B', OtX'lIJV" IlJvo~ou, er.'1u'1tV 11 Ta.~t~ 11.~'t''Il, 1'.r1.1 imnl.O'll7a.v -n;> Ktt>vnI1.VTtVOIJ",)Attt>~ auv T<';) Eq;EI1()1J I1.LJT(-;)' ~t,)'t't AzyoUat V,iv 't'tn~ gn (; r'. XI1. 'IWV 't''il~ B', 1',0'10'1 't'tfJ.'il, '/t~~a~dl1. ~i(~wll TW Ktt>v'1rl1.v't'tvoU,,?hE:tt>;, ti.n'11 n':'cX)'t''Il Iuv')~o; EV 't'7J

~. \.

'/teo; Az~v,:,11. Pwu:ll; E:tt'1't'OAY; l1.'h'ii~ ').i·/~t D'I1't'w; on~, ci.~Zr1.bu eO')u;

I I • ,r , ..

tIl.ev 00':'0; TnV ToD IYPf)':'ovt:lv 't''lU; Tjj; n'lv't'tl(,r.~ l(.l1.t 't'T.; 'AatOtv1i; xfX,l

t>f~Xtl(.il; StOtl!.1!'1ttt>; l\hlTPOr.O).t't'tx;, (n1l~cX.')., oeA. 89).

)( td. )(

t1ttOI(07tO~ au't9j; '(wdv'J1): 1J.e'tr1. '!tonou 7tA71eOO~ tau Aaou autou dTt'~AAlXyc.l~ 't1j~ O':lUA .. Ll~, d; cEAA'~a1tOVTO\J ~/\eEv, ~OO~6 SE 'fats 't?l 'to. 7t<)Amd~ (w; ~I)t)(") xa,t 't~ 'El(XA1)O[~ 7t£pte:iA~a.t 'tev I{u· '/tpOU Kcxt 'ttfLy.oat auto\J Ot ' &.7tox:ltaotdo,w~ 6i~ OUX Uaoow 'tYi~ I{U1tpoU 'E xxh-.oia,v, Otr.l ~V 1i 'tYi~ Ih.t[)(ou· 0 ~E ZwvapcX~ 01)IJ.6tQ

" ",\",. ..' e e '- KY' .1,::1\

Ott, « Et ,,6',1 (,UV xat £t~ 6PYO\J 'fJ 6'1 1] 'ltEP' 'tr,~ u~t)(OU 't"j<pO~

'/t()'t"~, DUX dOa,». p:uvTay. 'lEp I{av. 't0fL' B'. O£A. 396)' xal olxaiw,' OIOTI, fLn' 00 '1to/.v a'1taAAai'E[01)~ 't9j~ Ku'ltpou t:;'~ 't(7lV ~'XpGxpW'l £b6o)\~~, E'1tCl'lEX(J p,~E )(al 0 I\U'1tpCiU Ei~ 't1l'l 'EXXAJIota.v a.~'toij fL£ t.i 'tWV 'ltEP' atIlC'I.

'II 'E ... ' - I{ Y' " '\ I • •

XX/,1)OIIX HI; U~tl'OU, XIXI 7tponpOV '1tIlOuaca. ouacc EV

'F "\ .., , ~ 6" '\ "" J ...

,lO(/W10't:tOTtKO t; x't1iIJ.(xOt, cpa.t\J6't(U 0" E'1tt '1tOAU e:n 6'1 'tot~

ECPE~1i; Xpovvt~ Ot€ft£t\le 'ltAc.u'touaa xat Eu871voiioa.. AtaTe 6'1 T~ E1tt 'Hol;l'1,_u n(l'tptapxou l\w\Jou'lnvoult~A6W~ (1323-1331) YEv0fJ-lv '!llJuv(,OtK?l 'ltpa~Et '1tEpi E't'r]oiou EiocpopcX~ 'tWV EU7tOpOUawv lUl'l'p01tOAEWV U1t~p t9j~ ILEy(D-Jl~'Ex)(A1jol()t~1 'tW'I 7tpoooowv a.u't9j~ &n7t<Xpxwv X~'t.lO.iXo(~V '1tpO~ auv.~p7j:HV au't~~, EVe,XC( '1tOAAWV )(at 7tolxiAwl ~rttOpo,...wv ui o"!jwntu'l 'tWV '1tEpl 'tl,'1 Kwvo'ta.'1'tt\JoumAtv fJ-Epwv, ~'1 d; '1tOC'ltW~ ~lCEtv'tO 'ta. 1tAEtJ'tIX 'twv KtlllL~'twv a.()'t~~, 't~ I{ut[)(~ £7taOAne1l Etocpopa aClXxoaiwv lJ7te,p1tUPWV, oa . .t)'1 01lAO\loTt KCXL 't~ ·Hp(J.xAE[~ ouv 'tat; 67t1oJ<.o7t(1i; a.UT1j.;. (!ovtccy. )\.:xv. TOiL. E'.oEA. 135).

Ta Opt1. 't'Yj; g1t:X?XiiX~ 'ta.thll~, &7tEfl 1)OIX'I .a ccu'ta 7te,pt7tOU

\ ... _ i ... ~, ." '.. \ c

Xill 't(.Jt~ Hl~ 7tfJ"''tt)(1)~ OtOIWfjJEW;, 1j:1l.V 7tpO~ a.?XfOV fJ-E'I Q

·1)Ll'ic(J.x0~ 7tOTiXft0~1 ItpO; VOTOV o~ .0 opo~ 't~; ·lafj~· 1tSpl6AifL· 6;:'11; c~.o '!tAlOtJ'tOv fJ-€PO; 't1j; 1'1uotcx; ul 'tlj; 'EA&oaovo, n 'EmX't'i).ou <tlp'Jytll~, d: opt(1 os ."U't" lLiXPt 071jlspov e.tOt d. a.ud, fLO-Hi fLt,(pwV '1t:tp;c,UIX yW'I, (~; x:xtwtipw 06tx.0~nu.c. Atotl X).L O'~p,ePOV n 'EXXAYjOtIlO''tIil1) '1tif:t~ipe,lIX 't9j~ I{v~ixou

)( 1" \(

to. )

cipz.e:ut :litO 'tWV EKO',),WV 'tOu. 'PUVOX)(OU 'ltO'trlfJ-OU, a.1tivl1vTt 't9l; "llaou KaAoAifJ-voti EV T~ npO'ltOVTtOt, ~tipX£'tat 'ta Mo 'tphtX ax.~oov 't"'~ np01tOvt~Of)C;, OAo'l 'tov 'EAA7la1tOVTOV, £~epx"cn St~ 'to Atyat?v,)(1.1 &.9' ('0 'It'lpxd/L~~ 'to cXKpWtnpt01 A .. )('tov ,DbafJ-1tii) , staaPX"tl1L .. i; 'tOY 'AopxfJ-:Jt':lI'IOV X~A1t?V fJ-ix.Pt oXaoov 1'OU fJ-UX OU a.thou. l\1e.aoy£~w; oe, ''t1j; 'A ptI1K7); A:x fJ-6~vo/Li,,"l; w.; oTifJ-eiou cXvax'.t>pno .. wc;, €x.et €KTaOtV )Ca't' EUO .. t:lV 1tpO; T1)V 'ltOAt" 'ltaA.at fJ-EV BOA';ooe; 1) BAaUGOC;, vuv os B:z.Aat, lopwv nooapoc)(ovttX )Cat Mo' TOU't£On mptAafl-6civet fJ-0vov xat&; .. 0 I .. epo~ 'totito 't1j, l\Iuota; OA?V oXeoov 'to €1tt twV 'OOw(lavtll.Wv OtOtxY)'tO(WV ~!lltpSO"WV oav'tt~xtOV tau Kap:l.on. npoe; votav oa, -i\tOt 'ltpO~ 'to TS. Aeutat')v O1'tOV tT.; <PpuriaC;, /LeXpt .. ou XCJ.)~iou naTta~A', 1tOAA<!'> 'ltAiov tOu (hwtipw (1)fJ-SW)O£'Itoc; Xp0'ltl(OU otaotnfJ.<xtoc;.

1[1 " (f (:, (J " :I I *\... fl.

I" €KtaOte; aut'll, UTtO evx X:H /Lovov .. mOKO'ltOV nl\oua~, t"e..

oxt(t); Ead tep'1crttx' 1tXP7.51.AAOfLEVll OfJ-WC; 7tpOe; TO'l cXPIO/LOV "wv E 7ttOX01tWV, a:; TtEp to ~ X. E v , i, ttv &.vavt tppntWe; ax. E'ttXWe; fLO(pa, )(a1 9ip s t ZJ<aaTov Eic; ~ioxtov aUI':l"..ep!%al'-'1 Ott ~I 7tOAuTtA7jOeOTCh71

J , \ " , , • \"\ -0 -, ,,,.,''''), •

~1t'XPXYX, xat <-xv '1lY'lO<-t I;tt 'to 7t1l7) ~; 't"W'I EV a.u't~ 'ltOIl.EWV, etrs

"'>, , 1 ,,~, "'''~' -1\.1 .1"'>

'ltIlPlJ.lI.t(U<; fl-OVO'I ctXe'l E; Sltt,X,07tX';, euv E?:l0ll-~ T"!l 11 7)TPOTtQII.H.

neptetx.S H E7:!O'lI.07ta.;, x(Xt~ (l~v ,,0'1 BiYPfLOV (<<), oa)(cx )(£11 £VV~tJ. au, T'!l 1\1 7l't?07tO),Et ut~ 't1)V s~7i; 'ti~lV. 1. i{vCt)(o<; ([\17)' .. p07toAt,).2. n?ll-lJ 3. nOliJ.:X'It'IOv. 4. rQX71 (-~ rQj()(7j). 5. B~p7), ('li Ba?t~). 6. 'A O?tll'lOU 0r.pal. 7. Aclfl-4'lXoe;. 8. r Aouoo;. 9 • .1:ip~a'lo,;. '10. V,AtO'l. 11. rp~a;. 12. l.'dtA1j .. OU7toAt;.13. 'Aopt", 'in. 14. tj(1i,~t;. 15. 11 tovLx. 16. lip; t)(ovvYJcro~. 17. KapafJ-o~.

(7.) Jcsephi Binghami Originum, Sivc Antigllitatum ecclesiasticarum, Lib. IX Cap. III. §. e.

)( IY· )(

18 nJpIO'J. 19. 0~PfL'lt B:xcrtAtl{(xl, -i) 0€~iJ.!J. B:XOtAIXtI. '0 os AE)(utvo~ (IX) &pI9iJ.Ei p.6vo'l O<.;(:)E~ ~7!tcrX0Tt.x; aU'J oExl't'!l e.ooop.~ 't~ Mmpo7toAu' fL7) OYjfJ-EIWV cr,Ao'JOTl r 7) 'I 'tEAwrartlXv XIX! tT.V

"I' , 'I{' , '0' n

1t~p(l:t"I\EUtatav· 'tou'tSon 't'1lV 6plJ~'OV, x:x:t 't(X~ • EP!1''1.~ (lOI-

Alxa,. Kexl ~llivE'tal OIXCltcOp.svo<; fJ.anOv 0,.,.1) OY)/HIWV aura,

A£)(1.,I'IO" ~ 0 /LVYl!1,OVEUWV aotW'1 BiYY(lp.o;, C10't1 ~ K~pafLo;

>~I .., ) ~, -, , I( y' ~' '\ •

lZOU'Ia.tO'l '1lV IX'ltO'tE ,SIV p.spor; "'fj, STt'Jpx.I:xr; U~I)(OU' OIOtl, E(XV '1l

KEpall.o~ ath71 .. tval 7J 1< .. palfA-wv &yopil, 7J /l-V1j/l-0'JErJOfLEV71l)'ltO 'tOU ~6vclfwv'tolt('A\lCl6. A. 2.11). aut'1l, xeXTa: tOV ('paIl-EPO'l, (0) [1(6t'to fLa.AA()v 1tf>o, ouofLli; 'tW'l I\ovwv, 'ltoA;;ro; 't7j~ &px'tw:x; <I>?uyta~ (r) E'ltt 'twv opiwv 't1jr; 1'1uo[Cl" -iJ p.a.nov, Enl 'tou dfLlflooAou fLepout; 't1jr; AUCtlXt;,'t1j, )(:x),oufL6'l'1lt; )Ca.taXE)(/XufLE.'1'1l;,01tSP <inot 'tIV~; )(ell 'toiho Os'touatv e.v 't~ <l>puyi~. EL o~ 7J IHpa/Lot; aut71 kd'l

(~) Le Quien Oriens ChristiDnllS, IjZA 7 i8,

(b) Cramer Asia Minor. T0f'" n', GSA. 26. Ev't'C7.uOoc E~XOCfpOV r.you-

(}. CI , I ~ , \ I I (_ "":: I ~

p.EVa. ,~oc E~~fMWI'.EV o·r,fi·oljt~. 't'lj'l EI))'V(,)VOIjU~Y,'I Y.f"W'I -:~ /%"t'J't'tI'~ op.o-

"(EVE!, y.a,l ryE1"Ef~ Aiocv ~)'a.7t"Ij1"0 <piA~ IWFi~ }..v,,:wvi~ q1uZJf'(I. ~to'n, ~.'7tOpOU~'!"E~ ~tb),iwv ~or.elj't'!Y.wv 7rf0~ EUFEO'tV lteX.1 'It'poO'St'JPt~I''ov TWV <:iv 'It'pOUOe:f'-EOOC opil'UJ.t 'r1;V (iatv m;AEw~, ltOC't'E<pU,,{Of'.EV d, '1'1;'1 ~(~Atf)O~Y."I}'l o.UTr,U, y,v lytVWO'XOf'-EV 7:AOUrrtw't'(l't"r,V eu f"~vr,v xa.'t'oc 't'~v OCFt0f"o~, ocn~, Y.lJI.t 1Ir1.'t'o. ':'0 O'7rCIVtf)V 'l'WV ~t~),iwv. 6 ~e eLl'a.60, fp.(;)v <piAO, OU [I.rlvr,v -;:ri..v-r(l. ':a tA),r,VtG't'1 Kell ').C7.'t't~ttj1"l Xot~ YOtA),wrl CUHEYPel[l'f'.EVC7. eOao U7rQ ThY (~t~OEa,~ );f'-wv, &'AAo. xa.\ h TW'I YEPf'-a.vtcr'd ltlJl.f ayyA., O'u'{YeyprJ.lJ.!LEYWV, '7t~VU '7tpr,OI~I"W~ (X~r..eE~ ri.~(iSE;rJ.f'-E~O; 't'O'l ciywvoc, I.ia.~ iftAO't'i!Jw~ imocvEyivwO'Y.E f'.Ot, E'P' iy.rJ.vo.~ 7'I'.EfCl~ GYf'.EtOUVTt TOC 7rfO~ TOY O'Y.I')7;O\l IjUY. n)ouv-rcr: QVe' <:iv 7tOnOC, a.U10 To.l Xd.;t't'Ot, Of'.0 ),oYOUf'-'V'

(y) i1 OCpX.TWOC <Ppuyi(l. ocr;iboc),E TO ocPXa.\O'l Otu't');, OYDp-a., xa.t ri.viAot~£ ':;0 0 vop.oc 7rQAEW~ SEUTEfEU0uar,Q, )(11.1.01)1"£'11';. <l>opo~ KE~rJ.!LW', XrJ.1 wvo~ p.a.a611 n Em~exirJ. 1ta.GrI. KEfl'.tr1.v. (1'.~tifOi) O'EA. 2,)3).

)( LO' )(

• • K ' , 1:"" , • II .. K 1,\ I, ~, ~ •

1j sv apt!f, e~ '1]; )COtL 0 ,epal't)COt; O/\1tO~, 'ton OUO IX'! Et1t0L

'tt~ 000'1 U1tc.pWptOtOtL xlXi tX1tEOXoiVIC1TIlL 'tyj; ({uCil(')u' 01tO't6pav OI'W~ 'tWV Mo Kepil'-w\I EL1I:OI 'tl; 't1J'1 U1tO 'tau BlyydfLc.u 071-

I (). 'e " " '\\' , • - l:' ,

p.eloUI'E\l1lV. ~E(HIO" Eon", Oft OUOE'tEpa 't(,u'twv U1tT,p<.,6 1tOtE E.1tl-

OIC01t1J, into 't1JV l\I7I'po1toAI" Ku Cixou iJ'ltOXE!fLE'I1l' OUX &1tEt)(O'W~ ~£ ELltO! 'tl~ on 0 Carolus a Sancto Paulo ('geografia Sacra), i~ o~ 0 BtyyC1ILO~ apue:t.Otl tcX~ 7tEP' 'tou'twv EiG1)(lEt~, E1tAOt'l~a'l] €lC 'tOV avw'tspw p.v7jp.ovEu8i v'to~ OliP.O.01jXc)-rot;. C).rE 01jA. ~ A', Oixou/l-c,"Ixi) I:uvoao~ clvi6no 'ti?l K UtilCOU 0E(j)'1~ 't7)V cppov .. [a~ '!:wV EX)(A'r)OLWV 'tyj~ 'Aoia~, 't1;t; Auotat; xat 't7i~ I(apia~, on Xlli 01 E1ti· OK07tOl 'tWY !,epi.ii" 'to u'tWV £).6yOV .. 0 £1tiaK07tOL 1m' aCtov, w; &.vwdpw 0 r!'upv'r); E thuX lOt;. 'A Ar,6w~ H 6'1 "0 i~ e. v ti!> ouv'td.yp.Ot'rl 'twv tEPc':)V "-:xv o'Ywv OY.fLOOtEu6EtOl xa'tIXAoyol~ 01j/l-eloUfCl;t E7tlOXO'1t1J Kepa!'wv U'1tO 17JV Mmp07tOAIV !"IlUpOU1t6AEW~, E7tIlPXb.; KlJpiOt~ •

A, 8i 8ap/l-Otl B:&olAlxOtl &."Il~SpEt XIXt Ilu'to~ (; BiY)(Ilp.ot; .. ov 'OAotivlov Y0/l-itovTOt O'H ~ ""OAI~ aU"lI, €~ ~fU1.PT71P.EVlI~ a.va-

, "t _.J '.0 ' , - r' ~ Ie,

'YVW~EW~ Otpx.OttWV U'1t0'YpczrpWV E'tEI11) av'tl 't1)~ "Pfl-ll~' OIO'!:t U1tO

'fa O'iO/l-Ot .. OU'tO 1tOAI~ OUOCX/l-00 'tr.~ 11luaill<; 1) .1i~ 'E1ttK't1)'tOU <Ppu'Yt~; O'r)I'-EtolJ-ral lJ7tO 'tWV yEwypcirpwv w; o7t1ip~Gl.aci 1tOTE' ~V cz ~ 'roIOtur1j 1tOAlt; E.V 1~ Ka.'1t'7tOt80xi!f, 7Jn~ 7jv )Cat aop~ 6TttcrX07t1i~, u. 7t0 T1JV M'1ltP07tOAIV KOtIO'apEtIX~ nAOU07j;' 'toutwv. ouv C1utW; ix.ov'tWV, e.v t~ 1tEPt~EpE(" t7j; 61tcxpXiat~ ({ueIXQU U1t1iPx.0'l 16 'E7tlolCo, 7tat XOtt OExcit.Mo~/l-'I] 1) l\h"pOTtOAt; -,

'Ev o~ .. oit; XOt .. OtAOYOI;, 'tot~ ExOc.96tot Kat i'v "0 ~u\I .. JY/l-Gln 'twv tEPWV Kavovwv ('I), E.V p1v 10 7tPWtt:>, 't<!l XIXI W.; &pXlXtO'tiitc:>

)( IE. )(

, , 9 - ,,,,~ 'E "::11 '

a1l!L£toup.~'I,!>, apL jLou'Itat /L0'lO'l OUOKato~)(a: 7tIOX07ttit, EV Of~j e.-

'TCapx.t~ l{utlxoU, du. 'tau 'tAA1l07tO'l'tou, /L~·d. OE)(c.h1l~ 'tph1l~ 'fn~ l\1 YJ't'?07tOA£W;, KCX't~ 't1)'1 e~li~ 'td~tv. 1. I{ U~tXo~. 2. fEP!L'71. 3. OOtjJ.CXVt\lov. 4. ·OX1l. 5. Bxp1l~' 6. 'Aop,avou 0r.pcu. 7. AijJ.~.x)(o~. 8. r Aou oo~. 9 . .1cipo:xvo~. 10. 'lAlo". 11. Tp,!>a~. 42. 11IovL:x. 13. MtA1l.ou7toAI~. 'Ev os 'to tv 'ti!> cx~'ti!> 'top.~ 'tou ~uvOfciYfLcxtO~ (osA. 4 79) xcxuAoy~, 'l'i!> 7tCXpa. 'OU ~~aIAEw~ AEOV'tO~

- , »? , (f I

'tau ao~')u ySVO(JoEV~, 6\1 ~ XGttGtOtPWV'JU"'tlXt, 0 ft W C; IS X. 0 V

't ci ~ ~ W ~ ° i a p 0 v 0 I Of W v'E x x A 11 a 'w V, t W" U'TC 0 )( ~ II" i v W V Of i;> n a. 't p I a p x '!l K W v a 't « v 't t V 0 U 7t 6 A ~ W C; E7t& 'toov ~1l-~PW'l a.utou, OEX(X xIXl 'tp~i; &pl6jJ.oU'Iicxt 'E1ttoxo7tIXt, ImoxEtfLsVIXt 't~ M 1l'tpo7tOA&t K u~tl(OU, 7tCXpS p.6(1~Uop.iv1I~ OYjA. w; 'TCE(Jo1t'tYj~, jJ.6TO:~U tlie; Bzp~w ~ xa.t 'twv 'Aopla: .. ou (:)1lPWV, 'tjj; ~Gt<pVOUOtCl~ ~~6IXtw~ 1J[Ll1p.Yj (JoEVWC;, OLOTt I.l7tO 'to OVO/LIX 'tOU'to 7tOA'; OUOEP.11l \.I7t'lp~e.v EV 't~ E1t<XPXtCf (h~txou, eXEt'to O~ e.v B,aUVt~, 'tn MYj,P07tOAEt NU(OP.YlOE (IXC; ImoxE'p.Ev1I. Ilsp] 'tou tipta,LLOu 'fothou, 'tou into 'tou Aeov'toc; 'tou aoq> ou cX'IO:YEnCljJ.fLEVOU, 0 Btyya/Lo; (EVa. a.VWtEpW) fLVEtClV 7totOUjJ.EVO;, [~E a't I, AiYEt, ,t x a a IX I Ott IX i 7t i " t E 't OUt W V (twv 'Emaxo7t W'I) (Q'uvapt6fLWv xext 'tllV IUpcx/Lov) Ka't~ tov 0 Y 0 00 v (to(O~ evva:tov· 0 yap fi.J.wv 0 eotpo~, A1)yov'tO; 'tOU e.vvcXtou xa.l &'pX0!LE.VOU 'tau oixd .. ou ai,;)'io; -il Kp.aC16v) (X i W V a a u v 11 !L jJ. E v IX , t a i ~ A 0 t 7t IX i C; 0 u x i T I i a w ~ 0 v 't o· 1J EtXelOta. op.wc; o.Ul1l 't'ou aocpoo B'YYcX!LOt1 OUX EV 7tiIOLV EUOOOU.a.t· m6cx'l1) 0' &., Et71 r1W~ fLavov 1tpO~ 't1JV 2:l(:;'~tv Kelt 't1JV'AOptlXv7P' 1J rap [JPOI)(OVV'fjOO; xa.t.o naptov 7tpO 7toAAoO

:J,o. )'A ,(, " ,

EtI/L1ll1llaexv Et~ pxtETttal(07tCl~, w; q>a.tVOVUt E.V a.fLq>OtEpOIC;

'toi~ fLV'7lfLov~u6E'iOt xa..aAoyot; e.v 't~ OEIP~ 'twv 'ApxtE7tta)(o'

- , I:-~' ,< ~Ae ~ , e M 'I ' 'I .,. e ,

'TCWV, E~e.Io'7l; oe. XlXt '7l O!)OO~ xat Yj tJ\Yj.OU1tOl\t;, WV 1l 7tpw't'7l

xllL Et~ t\11l'tpo7tOAtV E"IjJ.~671· 010 XClt OU 01l[J.5tOUV'ta.t iv 't£!l X(X, 'ta.AOy~ 'tOU Aio~toc; Clt Mo 6Xe.'Va.t 'E1ttoxo7tl.i.

)( I~'. )(

g- \\1' , ,,, '!'. 'F • R I! ' , ,,!

Gtl1ru O~ CXI Ci~)(ClEt; atJtrH'ltICUC01taII"EOI.lIW~ ytvCUaxnal Otll'~'

_" ,_ I _" ,( _, , ,

X,p110U£VVGt'tOU cxtWVO~ V1ty,PXOV £xoooal 'tCU~ £10t(6V E1tIOX01tOU~ £'1

• , ,~, < e 1\} .. '.. " n ' " ~

E'IEp)'£I' ,'tIVe; 0&, (Il:; 71 II II'mOO1tO,..!:; )Ca.l 'to aptOV,XClIIUXOI'tOU

8excXtou -rphw )Ca.! OEXeX'tOU 't6tliptc,u' Olett, w:; 071I'£!oi 0 AEKut.

CJ' , _ _ (\., ,,, \ ,

"10:;, 01 eltto)(O'ltOI (lotwv ItCXOW'I, tu:; aVI.l~tpel ovofLa.atc, '1tap£xGt.

&1I'ItO 6'1 'fa.i; E1t1 ~U)tlou ~uvoaol:;' 1toaOV 0' E(jIe~1i:; xp6vov ali'f71p1J91jo<xv xal ?ton )( Q1EA~ellaav oAoax£pw:;, ,.outO a)(pI6w~ 0Pl- 091jvClt &'MvlX'tov. Nov ~£ fLia. )Ca., fLe"" 'iJ IJPOIXOVV71oo:;, EyKtXfp6)~ fit" 't'fL"Oetaa e.i:; 'APXIE1tIO)(C,1t7)V, En' EOXrJ.tWV o~ £1:; l\117'tp0'lto-

.. 'T ' I "'.j. 1" 9 ' , •

1\1'1, OW\oStCLI GtdpClla X(11 7l aut I) xa1a TOv IXpl Jl.OV tWY V7j1WV, O'U.

x.' 0fLW' XIXL XCl'tOC 'tE 'to 'ltATj6o:; 'tWV X(l'tOtKWV, xat 'ty,o.; OICXVOll"x:nv aVcX1ttu~IV, )«(1t 't7JV u/,[)(1)V £U71fLEPt-xV' Zuo oe EX 'tWV AOt'ltWV OAWV, a.l '1tPWtEUOU0(11 1tOAEI~, 'iJ A,zp.~(X)(o:; X(.lt 7J .1dpocxvo~, el )(cxl fL?! dKP16w~ E7t! 'twv apxa.itAlv 9aaewv xeiftevtll, )((l'tGt)couJl.evat O' 0ll-w; xa:l uno Xpto'tt(lVWV, )COol OtClow(ouoal 'ta apxo 11. aotwv

~ , ~ , _ , ,;t \ , ,~

ovop nIX, IXVIXlI-lfLV710lC&UCH 'tC~ S7tIO)(i1t't'0Jl.~Vf.!1 a~tlX:; 'l71V 'ltOCI\CU

, ..' "E '\ " ~. ''I ' .1.

'1tO'l1:. 'ltOMttX"V "CS XiXt xx '\'YjOtGlO"Ctx'fjV aU1Wv tOl0ptX71V I\OCP.'t'IV·

'lCiZoal at at <xnexl at tJ-E.Y E~EAI1tOV nIXV'IEAw:;, wO'Ci. OU06 rX.vo~

_ \ ( 't: • - t , t !' 'y t"

't1j:; non. U1tlXp"EW:; aU'tW'J Ult:xpxetv, at ee 7tlPOUOIGt",O"'tClI uno 'to

, ll. ,"\ _" II.._ \,. " ~,

7tI:.VI1IJl.OY X(1l\up.tJ-Gt 'tWV £pe.t1tIWV !XU'twv, 'tOY Gtx."Cov xal 'til o~-

XpUCl: tX7too7twaat 'fOU 6ea'tou. C7IY~ U nA71p~o.~pcxv, oaov ~tJ-iv ou. venev, )(~'Gto r: lJowfLev 't~v ouvtvftov "Co:ut'fj'J auyyp(X~1JV, 1tSlpl%OOfu61 allfL6tW~e.I:; nva.; ollfLe.IWUI m.pi 'tou onou hicJ'tll 'tWV 1to· A!cl>v 'tWV E1t~OX01tWV nutwv ixeHo, &.xoAou6ouv .. e.~ tfl EV 't(jl~ Xll't(lAOrOI<; 'tcX~el Gllhwv.

Til "COC~6t aE. 1)'1

.

II 'H r' " ", r' ' .. , '.. - 1\'1

,... epl'71, 7ltt<; )CO:l IEpOC Epft"1I E/.EY""O, 'ltOI\I'; 't1); u·

ata~, !LE"Gl~U 'tWV 7t(J'ta.Jl.wv lHocItEo,?U xal 'Puvo;i"ou Xe.tP.EVT,('l).

)( tt'. X

K ' , 'E "I • '( • ,",' "

omz 'rOV J()(MlrTtcxOTtJ(OV atOptxov 4oCl)XP-x'tllV, XlZtcx ELE"(~

fJ-lpo~ l(lZnaTp:l~lI ()'Ito aat:J1'I)U, &'AA' ETI'L 'rWV BlJ~'lvtt'lW" i· .,«-'>ts .. o itt &.)(fLz~'lualZ EV <!>Pc.uptOt; KlXl EV 't~ atp~t'1j"(tx'!l Cllh~~ 9loE.t, )(al 9~atp?v fLx;U';j'1 itt syi'Jsto. '0 naXu1'Ep1l; )'lys.t e.1tt AE~EW~ .. rics nept aut7i;. «Ta. o~ 'ltSpL tOil /LEyav L\',ij XIX Otp'XtI'J' 1) !LCXtll £'1 'ltOn,~ "(9 x!;t 'ta. a~i; a; r?St 1t~oo03J..Au t~ r 6 p fL ~, » U'lt' EA1ttOfLOi; &'p(Xpoat tou 1tA'h90u; Ihpawv t~OE XCX'tClACXOs.iv, » X:11 't'" t1j; a\lops.t~; EvosiE"J8"tJ (a;). '0 os !I£WtO; (0) X2:1 0 Kfl~f£6.pl); (r) tIXutit')voI 't1)v1t:lAat fipfLll'l 't~ 'Viiv r x tpf£ fl·

"I • K ., II' "I • ~ , .,

a A 11 ex a "fL 1t IX at, 1tcxvU 1tt'/IXV(JH''Xt% AS"(OVts.~· CHOtt "',u 'lJ

fLs.ta~u twv ouo s.lpllfLEvWV 1tOT:Xf£W" itt XIXi v~v 8~at. cxv'r~;, XIX' 'tel 'ltEpt aUt1)v Eps.i'lttrl, 0110"1'WC; ,x1'1lloxAAEIV E1tttp£1tOlJotv Ott 1)

- r "I'" e ''I f' , lI'

\lUV XtpfLaOA'tl oux s.o,tV 11 '1UAO:l S.Pf£1i, s.1tt1\:poa,,"cp.s.v'l~

!L,xAtO,1Z Ex 1ts.ptoaou x~l 't1ic; 0fL?tOtlltO; .. ot:i V£ ou npo; 'to ncx-

'I " ~ , ~, e r 'I' '. ' '()lI

1\(110V O\l0p.:lt. "'"111£6.1'011 ,,6 11 xtP1'ClOf\lI, x",OtXoufL'Vll ultO 1111)-

II-IXVWll, 'Of'9coo~wv )Cal 'ApfLEVtwv, u1tayuxt ono 'ty,v 'jfxXAllataotu(1)'1 SlOC)(lIJtv t1i~ l\1r)tpOnOAEw; N txQttac;' Stott, oc<p' 0(; 'ltAlIat'Jv a.u't1i:; ouoe,'1 x.wptOV 't1i~ K 1i~(l<OU &''ltS.AEtlf'0ll. '!tape. xwp1)GlI, <pcxt'lET~tJ t(9 lH-fjtpCi'lt:,),t.'!l Nt)(ai(1~J w~ ys.ttvtdCouacx 'it!> nltx.cxAll'tOI~, oml>; !L1) 01 ~\I a.ut~ Xptattavol atEpii.vtaa 'Ex>cA7jOtao'u-

x:n~ npoo'ta.o 1(1;. .:1*

2. To OOl/L&'Vl'IOV, 1) nOI1'2vtvOV, noh; £'ltIOll~ 'rT,~ MuotlX~. 1tpO~ fl.f.ollfl.0ptav !l-s'J t1ic; Ku~(xou, fLia1jp.opLvoOuttl(W~ o~ 1ii<;

6*

(a.) re:(')p, na.x.vl" 'llte).. E. KEip' t 3. T'ii, ·AV~pI)VLl'.')U i"'TI)?tlX~. (~) Smith. of Anc. geograffy iv A.

(y) J A Cramer, Asia Minor. Top.. A'. aeA. 5V.

)( t~. )(

>'tP.V1)t; MIA1ltOO1tOAU.r>t;, ~ 'A'Pvtnoo~ ((1)' 0 'f£po)(A~~ ovo(Lcitit aUt1)V nO!(LIIV71vto~. ndv'U <; H c.t VEWtEPOI 1tEptYij'mat Xa.' j'EWiP~~Ol tau'd~ouotv au't~v '1tP o~ t1)v vuv '1tOAtx.v71V Ma.vua~, 't1)v '!tapa t1)v ).tfLv71V Mavua:~, (t7)v t~~ MIA71'tou7to}.£Wt;) (6). '0 os ao~o<; [atpo~ MiALj'X6V (y) 'tia710LVCltJt1)'I !att; 'to VVV 1tOACX.VLOV rXtOUvev'L, 't006' 07t6P xCIi llfLEL; E.~pI)VOiiIl-EV 'ltpchspov· a;l..M EYxU~:lvn~ -noY) (1UV't'ovWtEpoV 1te.pi ta:; o,a~6pou~ attG~e.c~e!;, 1teleO(L6'aa. IZvlvooldotw; on TO nOlfLdvtvov eatl TO vuv ~Ja.vua~, )COIl ollx.t ~O rXCOUViVL' ci) 8u)n 't'O rXLOUv6vt anEXIH 7toAU 't~t; A!p.v71' M<zvuli,· 6') aLChl ;, t'tE~a.VO~ (~v A.) xIXAE'i a.tho ~ p 0 U P 1 0 V x" l1to). t v, ~ oe .. Avva. 7) KOfLV71V7) 'l' P 0 uP' 0 v £ p U fL v 0 », &ttSp nd.vt(l £~~P(L6COVU:L nA7)piota.n E7tl 'tOU Mavuat;· OtO'tL XCi,

• e' ' .. , '''\ a'" \' ,.If '-

1) F.al, autou eotlv a.M, w, OtPllt1)j'LX'1l, xal 'fa. En )cIlL vuv aw-

tOfLEV" '£pd7tLa, XOtt 1! Sltt "CoO A0';l0U awt OfLEV1) &Xp6'1tOAI~ ana. ~a"(vUOUalV on aA'i6w~ TO 1l0!(Lcl\lLVOV nv ~POUP!O'l ip!JfLVOV Xili ~OAL~, £';«1> 'to rxt.lUV~V' oote. ittto'tpatllj'LXYjt; 6ioEW<; )cEttaL, (,0. ~e d. Epeinlll autou ouvavtat va dnGOEi~wcHV on "Co rXtOUvEVI ~v

, \", N'r fI (~, ('

CPP"UPIOV, xal ';lpOVplOV £ pUlL' 0'1. 0lLtlo0fLEV Otl 0 ... 'r£~IIVO~ EV

A.) !u((uoi &lL~otEpa~ 'tat; YVWfLlZt;, AEYWV II: HOIp.avlllov, n6AL~, » ll'tot ~pOUplOV. ·Ea.I AS XIXt x,wpiov Kvtcxoo J' W'JT~ to Xro. piov notp.civI~o" P.Sta. r.~AA ii~ nI6IXvo't1l'tO t; Eon 'to VVII rXtO!)VEVI, ",0 a~ CPPOUPI"V )Cat ~ "!toA It; to l\lOtvua:~, ~!tEP XlltOLXEt-rcxt iJ7to (LO'\10" '08w,,"cxvwv, EcntOS xat Kopa U7tOCtotx7j'tOU (fJoGuOip1).

() , . '\

a I't't<p. tv,..

(b) Te~tipo" at).."270. Smith tV A. Hamilton, s. Researches in Asia Minor.

(y) l:unpcr.!A-' llEplo~. ~ou En, 11>1').0').0'(. !UA. T0!A-' H'. GEA •. 172·

)( ,0', )(

.0 ··n''I ", , ... n ..

3. XYI, 'll wXXYI, 'lto,..tC; P.IIYlfLOV£OOflEY't) ,...0'10'11 U'ltO '\'(a.lV IJU·

tlXvtLVWV, XQ;l 'tWV 'EXXA'llOtQ;O'ttXWV ouyypacpEwv. '0 'IEPOXAIij, 6'rop.citE' lXu'\'i;v'O Ii I 0 , a Yl p ° v, O'ltEP 0 BEOE).1YYLOC; OLOpeOt .(). x 'll- ~ L 071 po V. '0 oe Kp2fLEpO, (11) '\'QUtttEt a.U'tl)V 'ltPQ~ 't'h .. U'ltO 1Y.C; .. Avv'll~ KOfLlI7j .. Iij~ flVYlfLOVEucfLEV'r,V· A )( P CI) X 0 v, 1ltOt "A x P (£ ~ K W v (0) . (; a.tho~ H KpafLEpo~, Ex 't1j~ Q;u'tY.C; KOfLv'll' "1l~ Ao.fLo a.vwv 'to l-.oOOtfLOV, v'lto'ttey,Otv ClthT;V 'It'pl 11)V npfL'1lv, X(lt "IX fepfLtlX op'rJ (Y)' WatE )C(lt ClU't'rJ ~v 'ltO).I, t~, 1\1UOL2" ~; o fLw~ ar. fl-EpOV cuu 0 'to'ltOC; Eo-rl y"wa'to;, OUtE EPE1'ltt1X awtoll'ta.t.

4. B:ip71'7Je;, XQ;l Bcipt;'5W,. lIoAu 0).1ya.c; 071I£EIWOitC; 1!aU~7). 67lfL5V ouni~(lt 'It!P 1 't1lC; 'ltOAE (a)( 'tClU't7lC;, xa.l ,\,IlUTa.~ cXV6'1tIlPXEt' 'ltpOC; olopLajJoov 't1j~ OiOEW, a.u'tll~, Et O'll).. E)(Et'tO ""EaoYE{w~ 1) 'ltlXpa.AtW~. '0 BtYYtlfL0C; (he. cXvw't.) Aiy,,' «'ltGivu Ell fLeo~ ,\,OUTWV (rp~ciooc; X(l' 'Aou~ou) xEtl£EVWV 't'ijc; ntOv1a.~1 'rou'IAiou,

B.' - A \\' " "\\ , 'I'~

or 11 c; IX pEW t;, XClt 't7l' OClPQ(lVOU ll' waTE, EQ;V tlIClYWVIWC; "(lOW'

!'EV 1:1)11 OIEU6IJII(stV ana 't:;j, Tp~cLaO; 'ltpb; 'tllll • Aouoov, fL&:AAov 'lta.pa.).tW'tEpa.'1 U'lt o A'1l 'lttE 0 v 't7Jv BJp'llv. '0 C£ KptljJoEPO; (~) OTtO-

(a.) Eve. ci.vw r, T?[L. r. <rEA. 60.

(b) II 6 gi ,(e AUTOl!.pa.'ldp, '7'C'ox,Cllfa[LtV"; T7l; cl't'pa.1t'.lU, ~!.~, ~Ii!.

JJ va.! ElLd.)..ov, ct)..)..71V TPIl."'';lLtV'.l~ •••• )('ll.orEPl.£T(lI £i; ora; 'r' )..1161'1«, )ti' l) x.e:iae: x.UOt)..a.[L~civel T1JV " Ax('wxor, i:n£cY';lL£V'.l; X.GLTGL)..Clb£r~ ci.'!CQ -r(;)v

II t[l-1tPI)<rQtv TOU, Too?)l.ou; II. k», KO[Lo AAe:~. ~~'.

(i') l 6 ~ i ye a.U .0)(PrL't'(r)P [LeTa. TWV aIlV~V'l'WV a.UTi;) a-rplI'rIw.iilv T£

, - '6' " .. '\ "' ' ",' Il' tI ,\

• XIl.! auy'(evwv eu u; Em o'!t/\ 01' T.V' )((11 011 e:"'O)'}W£V~E' ft.1ta.VTt"T'IlV'!CpO;

Jl Ni)('lI.lll.v w~e:U'.lV ••••• OU":OL l!.Cltcl TeX, ci.)(.P").."'Pia., TWV rt('J'/WY iv' ]I ~IOtTpib'.lVTe:~ )('Gti TeX, cXp.~O~ou, ~.pa.aK.O"'OUvn, II • • •• Av. KI)p.. iv AAE~, IE'.

(8) tiO. cXld't'. TO[L' A'. 17.).., 7t.

)( ,,:. )(

'l\ "I! '\' rr- (! (B ' • 1(' '" _,

'ttl71)~!, p.a't (XWplt')'9/d:l:~ 0f1'W~, 01't oil :.tP'rl EtvCXt 1) llut1) 't"!) A·

Ploo?J, 't~ fL.:t(l~1J AocfJ.~x)(oO )(111 'Aouoou j(~tfJ.iVY), t~ y\lWOt~ 1'0 't'i 'O/L~P~ XlXl t~ itpe.~1j; ocpx.1X tOt71tt 7tot.st' 7tpo,zye..lXt os e.t~

, " , 'I{' ')' ~ B ") , "

"'1)\1 Etl<OCatIX\I 'tIXU'71V 0 pap-EpOe; a EX tou e.oel\tyytou, oan~

£\1 't~i; (1)/Latw,r:at\l athou etc; 'tov 'lep'lKA1; 7t(l(PCXtia710t xwpiov h 'tou aO\l,)~-xplou 'tou &y100 lI()pf1E"too E'ltlaK07tOO ,\afL~lKov, Eve x cX\lIX~6?Et 1'11\1 7tOAt\l 'A pta 61)\1 ((l()' 6) ca l~ lXutOU 'tOU 'lEpoxHou;, OOtt; (l,ST(x ~u 'C(";)V 'ltOA~w\l 'CTic; (EAA1)07tO\ltt-lK9i~ £rtIXPxb; tXPt9,lJ.E'i )Cczt TIVIX B apt a 'It '1j v, XIX! CU'JcXyEt E7tC .UOIJC; on, H\I ~ Blpt07t1) En!v ~ Blpt;, ~ iJ7to 'twv 'ExxA'tjotao'Ct)((;)V O'u1-

, , ~ > ,tf t1 J" C'

yp:X7sWV fL'1)fL OVEUCp EV'1) we; E7ttO)(07t71, E1tEta.t Ott ClUT1) EO'Ctv ~

'Apbo7].

5. ' AOPI:XVOU e~p:xt. n OAt; TYi; M ntoc;, )(tdM~:x llTrO 't(i)U

A' , 'A'" ~ <I > ~ CI' "'ll'

uto)(pnopOe; 0ptIXVQ'), EVC)(CX EutUX.0Uc; tt\lO; I.171P-X~, 'IlV EI.I71?EUC1!

:lena d fLip71ExStn (0). '0 1:fLiOto; (y) ·tilJr;O'tv au't7]v Er.t 't'ii~ 0000, .1j; tX1tO 'EpYlXot71p1w\I (f\ot~ci.KtoufJ.'lUa-l\1aOEv) Ei; MtA1)-

, " ' , - ,., "1" , "1

't'OU7tOI\lV (Xyoua1l~, npo, .7t11'n/LSIW·/ Ott 'Yj'1 aY)[L7.CH%; 'ttVO~ '1tOl\t;,

olon ~1ti 1'WV VOP.IC/LI1:rWV aU'r7i~ fLV'Y,p.CVEuatat fapouata.. '0 I{ pX/LEpO; (0) OfLh);, E. 7tO/Lavo~ 'to pfJtOpt A iAi~' Aptatat~'!l' A6'YEt

(f J" I

EU.I)P.~'I 't'n!lUT1]~ 'VV(HOC; ZWf\Q'.

(b) ~;W'I K«~. Pwu .• i'HlJo. I\so. E9'.

\ I ,

(y) i£vq. &vW't' EV A.

, ~) "0 ' "~ 1 ~ 2 \,l tv. OCVWT, To!' .. A. G .1', j..

10.

)( XtX. )(

T1)V a.Ut~V y'lWfLYlv &'ltr..osx.~t~t xrxl 0 nfp?~'r?~ (~). on ~E ot Mo

,. "I ' , Il' - ~ Il' J ~ , J l!"I ' ~, •

GUtot ,\~youa!'l OpI10"tl;?~ tau .:..1-'.lI1t(;U, OUOEfLlrl afLq:)ttlo",~' CHOt, 0

p"htcup • ApIa tdoll~, • A OptIXVEV; w'J, Ey tVWCfXE ~ei5a.iw, 'to.; 7fEP' 'tlJv 1t().tpio~ aUTou • A~p'~ '11)'1 'ltD,Et;· &AM IIat1J 6Eat; ().ihYj (LEX.P' O~fLEPOV Eott 'ltAooailX Et; 61)pCl:V ap)(twv xa.l au:lypwv x.t.A.

6. Aa.(L~axo~. n6At~ E'ltt 'roO a.0(Liou .. aU 'E),AYjaTtov .. ou, i· 'ltia7ljto~ iv t~ 'lto).ttt)(~ ia'ropt~, "AAa xat EV 't~ ·E.'tI(A'ljat~attx:; inialll; ETtta'1ljtov SsO't'l xa'tixouO'a, E'lttaYj/L?'tEpa. CE, )(a'rrxat~alX EV 't~ 'ExxA1lCflao'ttxcT> o,uoafL~ ex n .. OU ETttaX01tou aut1j; Sau,.,.". OtOV EV 9aufLa.atV ciyiou IIcxp6evtou, xal EX 'tou ciyiou Tpu!pwvo,' ''1"1 , , , ~ , "\ '6 J • 1,1 - 365 al\l\« xo:t auvooo;, 6t XrlC alpET1x'1l, auv£xpoTYj 71 EV aUT ~h .. ~ ,

(ntO TWV AEy 0fL~:VWV T,fLII1PEt~VWV, 'tWv OfJ-OIOV oo~a.tov'tWV 'to" rliN 'fc;l naTp' xatcX't1)V Qua lav. 'H a7J/LEpOV ll'ltO 'to IXU .. O 0'10,.,.11 awtofLEv1l 'ltO).I;, xa'tOtXOUfLSV71 (mO '09wp.avwv Xat Xptanavwv, )(Eit~t iTtt t'ij; TtCX?" AIW'tEp(l~ cX)(PIZI; 't9l<: 'ltaA(U i..cxp.TtpiXt; Aap.~:X)(OU, EV ~ 0ll-W~ ()OO~V aXeOOV allfLEiov aw:Et(1t e.i; (LIlP'tUptov 't7jl; 'ltaAa.tiXI; a.ut1i; OO~Il~ )t1X i AIXjt'lt p6't1I't'o~.

1. "A~'Jao~. no).t; 'It%?ciAIO~ 61tl tou 'EAA1l0'ltO'JtOU' &).).' ~ ETC1all(J.O'ratYl 'twv 'ltoA~wv 'ltlall~ 'ta.U't1l~ tYj; 'lta.p~Aia.I; OUX {)'Itdp-

, 'I~"I '\ - ~ , !'l 'K '

X~~ 01l(J.EpOV. I'.X 'ltOIl.I\f.t)V OjJ-W; t6KfL'lJptwv 'rO'lt0YP:%'1)1)(WV 0 prt.-

fLe.PO; (0) ti6)IJtv a.utljv E!; 'r1)'J Sao-tv t11v IU.Aoup.Sv1lV O-IJ/LSpov N a. ya. piX, g·,Ox x:zi x:ZYQYoo'tOtx.ix (I'It:tPXEI, Xa.L to ).o'fLoxcx6:ap. 'r~PtOV IOPUTt1t. '0 c~ l:oa~~AAo; (y) ~oYlILQoi6ua6 Xt1t 1''' aw~o-

(t1.) Perrot Explorations arch cologiques, de la Galatie et la Bithynie.

TOflo. A', t1EA. 62.

(t:) EvO. civ(O)'t'. 't'o!/-. f.... ~aA. 7 t.

(y) Choiseul Gouffier Voyage Pitoresque en Grecc,

)( x~', )(

P.SVIX. G:UT9j~ oAiy~ ~p£ilttlX.· l:J'J EyyU~ iJ7dpXEt p.txpO'l Toop~ctxoV xwptOll, "On o~ 0 Ncx)'cxpi~ e.~Tt'l ~ 7dht • AO\Joo~. )Cext ~ eop~

-' -, (.... , , (1:_ , ,~ t 0-

T7I; E1tIO'X01t7l~ UtJ\'1j~, 1)[J.Et; S/..O[J.S·~ )(~, 't1)11 s .. '1); a.7t0061<,1'I, '1)'1

~)(ooacx!l£1I 1tCXp.x TOU e.v I1cxpaJ.II£ntol~ 1JfLli.tEPOU e.1tt'rpo7tot) tipiw~

" , • " 186 ~ , , ":"l ' '0

_ t'E!pCIVOU, Ott X(J. tex '"0 tJ, €'ltIax£1ttoILSIIO~ 'tou~ Q 'I T~ a.Ul'OIJI

Ao IfLOXC1.a:xpt1)pt~ X.OAEPlwvt(x~ Xp latlavou~, d;e.'1 Ell &'1a.alCcx!p~ 'mt, 1tpO~ OtICOOOE'lJ'I )'1'IOfL€'v!l U1tO 'rCiN GuiTo81 OtpcUlwrwlI, CXv£u' p£aEt?(l.V a,oA1)v 01..1)'1 cIPXIspcx-wdjv xa.t fLtrPa.v xa.! a.AA~ hpi (1)(!Ull, E~ full OE'W~ ~uo b (.hux.W~ ~OU'l#}lI Aa6e.iv, ",11 E1t'tP'~.i'l·

-' ,

'twv twv E1tIOTCnOUVTWV.

8. Adpoa.vo,. n6At~ E1tt 'tOU <EAA1)a1t(iv-rou. I{ata rov t't'pd~ 'wv:x, g)(~I'O fLEt~ 't1)v • .'\ OUOO'l, 7tpO~ ~QPpiv OYjAovOtt (lut~~. E7tl 't1!; i1a.pOI1VLOO' a.i(p(l~, ((vEa,t, tOIvUV, ),EYEt, fLEd 't71vv Aouoo'l ~ » i1llpO(nL~ a.)(pc.e., 1); /AoI)(P~ 1tpoo8sv £/J-v-no81)!la.v, xo:l11 1tOAI~ J LHp02VO~, Sdx.0uoC1. ,7j~ 'AG,joou MO')/J-~)(oVtl. OtexOtou~' poe.tC1~1J o~ 0 'POOIO; EIC!tLltnc 1toTafLO~ (2). Kala o~ 'r0') KpiE'spoll (6) X(1! tc,u; aAAou~ 'UW'rEPOU, ye.~ypi~ou~, ~ .1cxpoa.vt~ a..cpa. 1tpO~ ~oppiv .. 7i~ VUV 1toAew; ~an\l, ~ '1UV I(~AoUfL6V'1l 1\ E !p 'C;, 1) K e· '1t 0 b ~.fJ. ~ 0 U pO U v, xa.i. t~ fLE-;a.;U .. exu 1:71~ xai -;ou a. p 6 S v .... 't ~ S po 5 'I.E' 1t 0 u P 0 U v awtoposv;&'apet7tti sbc t~~ 1tdA(lI.1~pai\lo!J. 'II v€.a. 7t~At; EIC tta6Yj £1ttToup)(oxpa.'rta.~ tlCa.VW~ 1tpO~ a.PIC'OV T1i~ 'ft(1Aa.lii~. (~atE 0 'PoOtO, 'ltOtIXIL0C; pSE~ 1tpOC; '1010'1 )(~, 'ltA'Ilotl)V Aut~C;, X1.L OlcX 1'0 Xa"ILa.Ao\l TOO iocilfouc; auvex.wc; 7tA'1j~ILupwv, tj(a.'1~C; ~Aa.Oa.~ 7tpo~sve.i 't~ 7toAEt, ~(11 ,,"ciAIOTa. 'r? Xplatla.lIll(~ ouvo t ld~, ¥ EA~6E 86 '"0 QVOILa. (1ut~~ Ex 'rT,~ 7tI1Aa.lic;, Xa.AOtJtJ.6 \111

(0() nt~A. rr'. T?~IOC~,

(~) ba. <1.~(O)'t'. To!'-. A'. a'-A. 81-2.

)( xy'. )(

H Toupxta·d 1{ <X A e. \ ! 0 u A 'r Cl V t €, )(111 Kotvrhepov, T C G: v O:lC K Cl A 6 e I: K <X A ~; IL~v, Cta oro Clu'r6lh eype-uptO", T ~ a. vax ~E, Ota. d: tIthaOt xatl1ax euo~oILEva 'ft+'),t'la OX€u'1) xal ayye.LIZ, Ka:tOtxe.'tt111 o~ ll'lt~ '08wILavwv, fp(w~wv, , A PILe.vtwv Kal 'Ioool1twv, ·Ea'rl oe. xa.llop<x 't 1i; NO(LOtpx,tCl.; 'twv v1)OWV 'fOU Aiyat<lu -IIiAriyov;.

9. "0.,10'1. nOA!; E'I til> Tpw'ix<!l m.ot,!> 'H 'ftOAt<; CLU't'1) ~ VIOW't~p~

, , ft ,\ ,"I! ' ~ I '"

EK't'tOI17j, x~'tQl: 'rO" .... tp:xOW\lCl, 'tfl'Gtxov't'(X O'tI1CllOUr; Et; I1'TWO'tQl:OW

'r~~ &.pxata.~ 'IAtou 1) Tp~cioo~, oAtyov &vw't~pw 't7J~ aup.6oA1j; 'fWV ouo '7to't'l1p.wv l:xOtp.a\lopou xexl :!:tP.CEVTO<;. lJ'ltO 'rW'I 'Aotu7t(lAl1tw'l' ~pCLOU'tE?OV o~ &'nEo60'1jaa'l ClUt~ 'h oo~a. XiXt .. a 7tPO\lo/Lta. 't1); &'px,ata; Tp~&oo;. IIpw'to~ o~ 0 ~l. 'AAe.~OCVOpo~, p.e..~ t7J'I lv fpClVLKil> /Locx,71'l, E"AOwv Et; 'to "IAtov, itt!> '7tEt80ILEVO~ 'tct; Aorol; 'twv XCltOtXW'l I1th7i~, &~IOUV'tWV on oiKOuatv E7tt 'tot; £OGlq>ou; .. 7i~ '7taAilt~; 'IAtou, Elte. e.uAIX6e.i~ t~ 7tpO; 'tr,v a.PXC1.tCl" Tp,!>cHex, hi/L71aEv I1tJ-rT,'1 Et~ cXA'rl8'lj 1tOAt'l, P.Eye.Ouva~ l1u'dl'~ Ot· )Cooo/LC1.t; ~T;E£oa!at~, xal ana 1tcAM li7tooZe.O~k 1tOl~aEtv au't~, JLE't~ 't'h'l 'tWV Ihpaw'I X(1 'tlAUOt'l' E~e~T.~ oe. d Glc100XOt autd; 'ltAEtW En E7tot7jOCl.... 'ltpO~ &'1a.OEt~tv au't1j~ Et::; itO/" .... P.Ey(XA7jV·

'"I 1 \ , "p -. ~ \ "I ' _ \ " •

(J./'.fl.a. K'lt''H WILr.tLot E7tEt'tCX, otiX /'.oycu~ tr,~ 'ltpOt; r.tu't1lVapx.ClIO-

'\ - a ,... (, ow A' , ,,- l'

/'.0r1K7j:;, CiutW; £t7tEtv, w:; e.)( 'rov t"e.tou ourye."EICX~ I1V'tW\l, raa»

E.UVOE~ 'ftpO~ t'hv 1tOAIV 'tr.tOtllV irp~vr,.,().v. '0 ce. Zwal!Jo~ (8'. 38), 'ltr.tp.x TE~tip<:>, to'topaL ott 0 p.iya.; K WVOta.Vl t'JO~ htcxu6~ npw'fOV E'ftEXEtp7j0'6 't'hv '1E(J. .... 'ftpwte.uouaav tOU 'Pwp.CL·ix(Ju )(pGf .. ou; at7jol1t, xat t.l 'tEtXll ClU't1j; oix.o OGP.ELC9(J.t 7ipbto, E7tUlCl cp.w; P.E'rIP.EA1i071, tOW v 't1Jv 9aotv 'rOU BuCaV'ttcu, xai EK'ttO'E t'hv J{ Wy· atl1'1'!'tvOU'ltOAtv. Tt,,~:; c~ 'tbl'l 1tEPI7lj''Yi'twv t~ AEi~cxva 'twv O(utofJ-EVWV 'tEtXW'J OEwpOUatv w~ aUta ta. UTtO tOU ({w\lou'I,dvou Iip~cXlJ.EVa. otxooop.e."ioG.tt' ri.AAoL G~ vop.1touow ~ud:. Ae.iyl. .... a. tWV

• , A ' , 9 ' ~, 9' -'"1 ,

U7tO ualp.7.Xou E)'!(' av'twv nIX.'J.lv· 1) Ga!~ 'tYj~ 7tOI\6W~ 'tatu't'rl;

)((uixu(U a~fl.£pov uno 'tWV Toup)(!xWV XWptwv KOUP.-XLO'i. TtlftAdx,xtc"t, )tel& 'tOO Xptonxvtxou KaActlp::nAt (0) fLEXPt 7tAlIaLOV

(a.)ot )ttX.TOI)tO~ 'l'OU XblPtl)U Ka.Atl~Il.'I'Ai, ou "po 1':'lnidv i.~v olltO~lJf1~IJ(J.v't'£, TToY Ea.U't'WV i)('lC.A7I'1ta.V, o.1':lJpouv't'€, p.tlpfl-tlp(VblV 1':A(UWV npo, E1':iO't'PW'1tv "ou t~OC~I)U;a.u't'r,;, i~y,).60y iltocvoi p.E't'~ '(e:wp¥lltid'll?'(tlAeiw~ tya. Gler1.4a.Y-ri' 1':OU tv TOr, 1':EPI~ clypc.r, Ei;pwa .. Gt 6)'1 typ~~'lY ftr1.ftJotlPtl. EbA£1':'lV iilp auy£xw~ cl'llltlta.).U1':rOfl-E'I(L 't'OtaUic1. 't'& )till KLOYa., K.T. A.

'tl' ~" - , It\." , , I.....

EUlJU, U £'1 Tt:l 1':?WTt:l 0 £1;;:Xe'?'IIIJIX.V G)((t.1;Ti 'v xwpa.~tt:l, (Jollllt' £1; 1':'11-

XU(I,?ov c1.~tK0!L£VOI bOtOo" ~'lOl)V'ro 't'~ C Eocu .. idY GK01;r1.Va.< 1':P'lGX.PIlUGOCGtl, ini G't'EP~'lU 11,:d(Joa. .. O~. Em:18n 8e: )la.!. ci.na.XQU 't'OY tlUTOU 't'01;IlU GltOC~a.vn, £b).EnNi auve:x,JpEVOV .. O G't'fPp~V, £~Ee(l,AOV a.1;tlt'1OCY '''v £1':' a.UTOU 'Yr.v KILl ct.'1't'! p.tlpp.ripwv t~.OIl (J_~(I,Y TO Uat~'l' EOTPWP.C:VfJV uno (l-blOatilC.oii, iv fJ-t~ ci.lC.£pa.i~ KIX.i ti.ppa.yd 1':).a.Y.t· O~TW ~. ~V u.7>r;AEAI6w!"E'I71 ~ ~A'II, i~'

.,...' , , .. ' ~ f1 " \ ) •

'I); 'f/V ttpya.O!"t'lOV .. 0 !"WI1OCllt,)V, WIl't'e:, IX.na.oa.v EKEIYl'jY 't'nv 1': .(I,ltllt )(.a. .. a.-

'r£I'.OYU' E1, EAria'1Ij~a., 7t'flxua.ia.; )ta.i ~,!tnx.ua.iIX.; 7>AO(ltot', !lE't'~VE'(y'atV ILU-:,x, Eip' c7.;.l.a.~~'1 tt; .. o Xw?h'l ocut'~'J, )('atl E1':eGTpWGatY Tl,Y l)('XA71'1iotV Otu't'cilv. Ta.u't'O!. ~x,oua'J.(l-€V a.u't'oi; Wljl1':a.pa. Tciiv X.a. .. OI)(.WY, d'30P.EY ~€ x.a.i i·~t'N O!.A.p.a.'1' to (l-w,a.'i1<?V' ~'1" 8e: Ex. !'-tX,P'lTOC'tWV ~r,~t~WV ltoct Aot(l-1':?':;'V XPW(Jor1.TWV, GU'JIaTna., ~'[}.1;I1..'1 Id~ ax~p.ocTa. 7>'ltX.PAW'I ypot(l-!'-wv ltat, m:pmAl)lti1(Jv, KOC~ ,i.v0pW7iWV )ta.l 9'1)piwv lta.l ~(~WV' ci)/.a. ~tJI1TUXW' 6 GTPWI1I1<' Of.u't'o 'l'rX,VIT'II' ~~ ).'IltV li~i~I'l' )('otl ~oc "tluao~' ~I')TI, (blTl 'tou 'ltpoaa.p(J-0Gor.l t~ TE!,-riZIIto )to!.Tc7. auve)tC:locv, w; n?a.'1 1':P?UpIlY Ell 'tt;) 0).1:>, £at .. o a.lm~ w~ hUXIlV, W'1't~ ciVIltYKri~€nl "'. tv ~ta.~,)Pllt' Ti; £)(')('A'1)I1IIlt; P.ipEI1IY clVIX.t'll't'e11l "~'I aUvEiEti1.V 't'OU U:'>O 't'~u, oq.Oa.).!',ou; tlUTOU T!,-~!.A.IX.. ,:,o~, E'IEltllt de: T?U fJ-waa.i~ou Tourou E7ttlj)('E7>t'o'"a.t ,. hv n hI'A'1j'SIa.Y )(.(J.l TO )(,wP;QV "',UTO 7>rivTE, oi 't'Ot !.A.E?'11 nUTot n€fI7lyoU!-'.€YOL· ~v Ot) w; EOllltV, £~a.~o, Cl.t6ouan; ""'0; tJ Eyri.)."Jl; oix.iQt;;.

)( Xt', )(

XptO't'ttllvtl(ci) XWPlOU Xcnt1J • n"ywv • )(lOt, 01l:0U x"l ep'l'ltltll ;,. 'It~Pxouot 'itO AM, x"l vOfl-to/J-a.t(1. EuptalCO'ltIXt au'l'x.w~ x.ciAX1'I1Z, Xel' E1tt't~~ttll fI-&.Pfl-~Pa.· ata Tt )(~, 1tAll otEO'tCX't" 'tYj&; 0fl-Wvu,,"ou At,,"Vll; MtAlltOU1tOAEW~ ~ MiXYUat; xsha., to fJoEpOt; 'touto, xa.l au P.CX)(Pa.v 'tYj~ aUfl-OOA Yi~ 'twv ovo 'ltOtl.lfLWV (a.).

12. • Aopta.vn, )(Ilt • AOp'(I.vot. nOA'~ xal "Ull) 't1)1; MuotClI; ,. 'Itt 'tli~ &u'tt)t'ii~ aX.ell~ 'tou ·PUVO&.KOU, twv fl-EOOptWV all).. J(a.t~ t.p~owvcx, 't7i~ l\loo(ex~ tho 'tlfj~ B,!)u,,(a;, X'rto9,iaex U'ltO 'fOU ,,6. 'rO)(pltopot; , Aopttllvov •. XlXt 'lttll.pl~ 'rOU phtopo~ 'Aplontaou' '7tOA', 0x,upwtch'tl XClt €'ltt aEasw~ ).(,,'1 atpa'r'tlytxT,<;, 'lt0).).(;)1I fLu,,~u '0. OOlfLavw'l Xi1.t Bu~a.v"\jwv 'ltOAEILwV 1"V0fJo£vlI Oia.tpov· 'ltpO~ otdXptOtv o~ tlj; EV to xiv'tp~ t1i. ~1tIXPX.ttll ~ x"fLiv'rj~ tXA)'7)~ ap.w-

, ''I "''1 ' , 'A ~ '1.' '0'1'

VU'_"OU 1tOI\EW~ autll EMyE'tO )Cat CI p I :& II 11 '"' E V 1\ U f" 'It~'

iowt; at' A 8ptClVOU 0r.plXt EAiyov'to E.1tt'tofl-WUpov )(a.1 'Aop&a.vl)' al'tponpCl' yap at 'lt6A£L~ a.ut,u ll1tO tau a.utO)(p&.tOpo~ 'Aop'a.vou i ..

, tI ". ''I 'A ~ ,.. 'E ' 'I ~ ,

XttOIl1jOClV' Ott 11 nOAt. upta.v'rj 11'1 1tlO)(01tll, 1tEptAafLQa.IJOfLiVn

6vto~ 't7i~ ·EAAll(HWITla.x1i~ s1tapx.ta~J 'toutaon t1i~ Kuttltou, a1l".EtOUO' xcx.t 0 BLYYlXfLo~ )(Cl1 0 AEXULYO~, xa.! 1tlv'ts<; Ot VEwnpOt 'ltEpLYlY1J'tai x:tt yswYPclipol. 'Ev tc.i; xna.Aoyo" op.wt;, toi~ iv till .EuVtaYILCln 'twv tEPWV Ka.vovwv, wV €p.V7)09"11P.EV X(l.t dvw'ripw. (luX imctpXEt ".na.Eu 'tWV 'Entaxo'ltwv t=tj~ KUttK01J, tiAA&. fLE'tIl~U 'tW\I 'E'lttaKO'ltwv 't7i~ E'ltCXPX.ia:c; B,euvi~, ~ovt~an 't9l; l\hl'~pono. A£W~ Ntl(ofl-1l8Eta;' '[outO cpa.ivna& nfl-iv t)(avw~ 'It(.tpaooeov, &~.

,. ,~, f> " - 1\1' , B II ' .. e 'p I ~

cu, Xa.'t1X ",tPlOWVIX, Optov 't1J; 11 vcrt,,; XlXt tllUVtlX; 1j'l 0 uvo~-

XO~, riPX0fl-~vy;~ O."A. 'tlj; 'tEAIW'tr;ttIX~ <X1tO 1ili~ 'Ava'tOAt)(Yj~ ax01je; 'tou 1tO'tIXfl-OU' 1J OE. mp i T.~ (; A6yo~ • A Opta.v1J EXEttO h 1 't1jc; l\u·

)( )(~, )(

N " .... 11 n U ~ .... ') 'A " ,or t e , , M

'mt'l)~ IXUiOU 0J..!J"fl:', W'ie 'I) IXII. ,'I) it>; OptIX'I71 'I)'J 1) uno i'l)V L 71-

r ) l\T "'''' (l , Cl - - '1: -

Tpon(J ,p J.,()I,0fLTj6E.(J.~, n. cP'r:il.w)",nv),J 1:('11.'1v):; "W\l 7tepte., [L5pWV,

t , t: " - N ~, ( 'r ... 'E

U1tS't"Cl"CZV aun;'! i'\'l tY.0fLYjQSlo/-, w:; YSt't'Vta.,OUOIX\I ilXt~ 7ttOXO-

- , - , - - 'A i ) , ~ i' L' ~ , ,

7tat; Qvt'l)~, (;t()V i"!) 1;'".; 7tCII ,W·/ta.OO:; )(il\, J:,O'tt cs o'l)fl,e.po\l

7tA'I)Ot~a,.tailX 'T7,:; n1Aat 'Aopta'iT.:; zwpfov Toup)(['l.O\l, 'E 0 P 5- \I 0 <; xaAoufls'Iov, E\I if. 'Ex)(A'YlctaOTtX~ 7tE.pt9Epd~ npOU071:;, xal gtEPOV XWptov, E1tIO'I):; Tcupxtxov, B{i1~lx, EV ~J (J-iAIO'tIX 7tAE.tO't1Z (b~ SpEt1tla xal AFt~a.'Ia 't~:; ap'X.atlJ.~ 7tOAEW:; lJ7tcip'X.ouot (a) •

• 3, 2:)(:;,~IC;' 7tpO .. IltUi1)'; H ~v h~p!;t 7t(lA[:; o(J-W'IUfLOC;, E'P5~lic; xA-fj96tOIX II IXAlJ.t O)(y,~t C;' &fllfoTEpat 06 ~'1IJ.\I 7tOAStC; i'lj:; $puytac; E7t! 'tou opou:; 'T~:; '1011:;. '0 !'tpcH5 wv, 'l) pJinov, ~7lP'~'tpto~ 0 l:jO~j~tO~, 7tIXp' cO OC'Ylye.t't'aL 0 ~ipdowv, Oil )(0 t )(c<AE.t ~ fL 7t 5 ! P 0 \I 't W V 't 67t W V ('t'OtJ.u)'J CT,AOVOTt 'tWV 7tEpi 't1;v Tp~ioa; )(Gd 'to Tp~'iKOV 7tEOlOV), en ~ a v E. 7t [X W P to \I a \I 0 PIX, aa1lw:; oplC~l 'tY1'J aIat\l autTj:;, A~ywv E.7tt AE~i;W~ 'taos' l) ~O'tt yap AO<pOC; » nc; 't'il~ "107J~ KO't'UAO~, li7tripxsmu o· oO't'o~ ~X(1'tov 7tOU )(al Et. » )(00'1 cr,,:aoiou~ ~x~~cwC;, E~ cu 0, .... r.Xcil'lX'IOpO~ p~t )Cillo

r ,. , e A' "i' ~'K f> ' ('

» pIXVtj(O~ xal 0 t(1)1tO, D' XlXt 7tCl.I\IV· « 't1)V oS WPllvtllCV 'X.W-

)) p(1)I) OL~>tSt\l tJ-sxpt .. :;j:; tj(7,~11X~ (x. Wp(l~), OptO\l O· e.fvlX[ 'tov ~xa» (J-IXVOpOV, (J-600V aUlWV p~OV'IX»' )cllt 7taAIV' ([ tOu 06 CXUAC'I\lOC;, II "OU 1t~pl .. ov A '(a-/j1tOV, E\I 't~ &pL'1"5pif i1i~ pvocw; athou, 7tPW-

" n '\' - . 'll' , n I' .1. ' •

1J 'to\l EOn OflIX\lIX, 'rEtX YiP€C; XWPIOV, 6tv 7l (ll\ata)(rj't't~, Ell

» • AAt~W'I5 LOV •• " ~II ~ S~f~ OZ TOU A ia~1tou, IJ.6"I1~u Oo'AlxvllCc; » n )(at IIIXA(lta)(f,~Ewc;, .~ Nia.1{W/L71, )(al apyuptcc ». xcct1tiAf\l' « CPYjot youv (17JfL1npto:;) "7)'1 naA:lb)(7J~t'J i7je; f!~'J Ai\lEtlXC; OIS-

. ~, ~~, -A" ,

'Jl XE.tv 7t€'1't71I<O\l't1X O''t!lotoU:;, 'tOU 06 no,IX,tJ.ou to'llltOU 'tptlX)(OV-

)( xl. )(

'tOU fJoEpOlJ; 'tOU ASyOIl-~VOlJ 'I a ~ p A h)(, TJ aUfJ.7tEpIAIlII-6~vOfJ.E\lOU

, ,_ "y ... ' ,. n 11' (, , I

XiXt ctU'rOU, x~u. 't'OV ..... X.Mtf/-X·I, "'I'J1. 7t0r.t\1. U7tX rx,0IlOtv ~2Et1tt(%,

'ltpO 'It..iv'tWV c~ iv 'tc1i T~t7tAlx (.;t).

10. Tp~i; -n' AAS~XVOpwx. nOAt~ 7t'Xp{Atl)~ EV 'r 0 A ip{~,

er 9 - (' -, l ' -' i' n 'A ' • L'

1l'tl;, xna Et~1X U'ltO 'tou .~v'rtyovou, !t?lt)"tov E l(/I'1j\J"IJ vHyo'l~rrx. J'~-

'lt~lta; O[Lw;, e_v t~ Ot'X'i0fl~ t1j~ IllJ't(J)(p·X'topia; 'tou 'AAE~ivopw, 0 AuoifLl1X,Ot; WVOII-IX!JEV cxu't7Jv 'A l'E~a'lCpEIIXV Tpt~ioiX, 7tpOC; od· xptatv a.AAwv 'ItO A EW'I, 'to 'toU fJoE.ya.AO() oopux'tfjt~po~ QV(,f'oO'. qlS. pouowv' ttv 06 '7tC)AI; iJosyiAYl xxi tcrx.upx Xilt 'It/,cuottuta't'll iv Ot)(OOOIJ.O'.t;· 0 Ts;tipo; ('EA. 338) 07jfLSIOL Ott e.'ltt ~r)(OCHV Et'1l EIx.ov 'ltlXpGlfJolstVIt e.v 't~ 1tOASt 'tIXU't'!l ·ce(J)fJ.:lvoi a'tpll'ttw'tOt h 'rOU Ci1tAO!J'tiXOLOU, XIX'tIX!J)(EUrftovlE ~ EX 'twv ipEt1tiwv IXtnnt; 1,1- Oivout; a<p1.tpll~, 010 Xill ouOS tEll-XX. tOv fJ.aptJoapou aW~Etat '¥uv )(1l9' OAov 'to IJ.ipo; 'tOU'to. l{cx't!X 'to 'I O'.u't 0'1 TE~I€POV, EX 'tWV ~pSt1t{wv 'tIlUfYl; 'tne; 'ltOAs,:..l; tJoS'tE?SpcV 0 tou/,dovo; lUsx,tJo6-r 0 ~'.:'f0 1693, auv ~AAOt; 'ltI)A!J'tttJoOt; fLllpfJoipOl;, X(1t 000 civEx'ttfJo hfOU; Ot1;AClt; EX 'ltOlxtAou i1.a1ttOo~, TEOEtfl-ha.:; O~;tCa~'1 xat &ptOTEpOe~'1 't7j~ IOtoo8w 'tou 'ttllfJ.tOU .lie; tJo'1i'tpo; aUTou, (07tEP Eo.t 'to AEY0P.£vov fe.vi-'tt'lfJ.i)· E'I 'tIXU"C'!l 't~ 1tOAH h~ ),EOe.V 0 'An:oo'toAo; 1IlXuAo:; TU 6a.UpCl 't7j:; EX VcXPW'I eX.'101:n:Xasw; 't ou VECl'ltOU Eu'tux.0u, cOn-

1. ' a ", ",' ~\ J.. \ - .J

VO~ "P.VTjO l'l[J.c'l XGH lX'IWTEpW. "-Yl/tEpOV cs EV (Xxpq. 'ttVI 'twv EP~t-

1ttWV 'tn; 'tl'lAt)(1l1Jt71~ '7tOASW~ xa.totxoucrtv OAtYlXt ot)(oY€.VStllt '0- Ow""o:.'H>C'lt· xl.Ae.iT3.1 c~ 'E q x i 'I a 't a II- 'It 0 U A, xa.i x~d auyxo. 'lt7)V K sa. E fJo'7t 0 A 0 v,

11. 1\J t/,"1lTctJ1tOAt:;. nO"-t; 'tT.:; itIuollX;, (f tJoE'IX;U 1\IJ~txou )Cal Bt9tnta.; » (!:dr. ~v A.) '0 TE;tZpot; (0) .o.Lni~et (}.U't1)v "0 'YU'!'

((),) m. ~:'rrl}J. T~;ti()'t, r;"A. 228, Kpx:J.op. ~F.iO. E'I ),. (~) 1;~(}. ~vw r , G,A. 268.

* '

y.

)( xc;'. )(

M I X. II A 71 'f a l '!>' E'xdt~I 06 'fOUtO w; EX 't~~ YSI'tVtriaEw; nO MtX.!XA7It~lotJ 'It?O~ 'f1!V A1IL'J'1)v l\'ItA11'~OtJ'TtO Atw~ (Ma.vlltX~.r)(tOAoi)). XIX& 'f1j~ ciTtoat&.asw~ IXthii; h tOU nota/Lov (-.ev MaxEo"ou)' dU'

• .,. , e T !: • • , ') ~. 'M '\ ,

1X7tIX'tih"t a.VCZ'll'ttp?lI'tW; 0 e.lote.PO~ e.v 'taut'!>' ex OIOt' '1) tl\1jtotJ·

fCOAI;, XlXta. 'to'll 7tpoaalOpta/Lo'll '7tri'lltWV, ~v 'ltA'1)O'te.crtrit71 npo; 'r7J'II 0l'wv0flo0V AtIL'I7Iv, 'to 0& M,XIXAf)tatov x.iTa.I p.sv 1tA1l0tO'll 't1i; )'If'Vll~ 'A'TtoAAw'lldoo~, tfl~ Ai/Lvll; o/L(I)~ Ma.vutX~ ci1tix,6t OlCtW

, ., • l!') ~, '''I '\ , "<

XClt 6'Tte.X$LVIX Wp(J~' tI olO'tl to 11 IXa.l\lItaL 0'11 '7ta.prx '7tCXV't(l)1I 0/LO-

'\ _ • , ''\ ') ~, .... ~ 'q ",

AOre.tto.I CIl~ V&wtIX't71 'ltOI\l~' y olOtl OU)( '1)'11 ,"U'IIlXtOV tva. ta. Spat·

'ltllX 'tjj~ '7ta.Ag:t lUIA'1ItOO'ltOASW; OUt'(t) /Le.Tcxx0l'taO walY into 'tWV Buta.'II'tlVWV (w; AiYE!) 'ltpO~ Ot)(oo0l'llV 'tou ~pOOpLOU Ao1ta.aiou (OuAoutJ.'lttXt), wn, OUOS 'tWII Oe.!UA(w v au'twv tx.\lO~ &.'ltOAe.lIpa~. "IZI IV Mlx.IXAljtat~, w; au .. o; o(jtO~ '7tdAt'li MYEl 0 Te.~tipo~. co 1:e.ativlI; (II) 'tiOllO'tv au 'til'll e.t~ Seal'll xaAouftEV1lV in xa.l vii'll M Q' Ai T' ciAA'~ 0/LOIO .. '1I; /Lc)vll 'tW'll ovoWz..W'II 0/looAoyou/Livw; oux ea'n '7ta.vton ~oe(l,L" &.1tOOit~'I;, xa.l &.a~I%As~ 'wc/L71ptOV 7tpO~ optallOV

A, .., '"I " ,~" • '\

'twv eaEWV 'twv iLPX.Cl1CIl'll 'It)I\E'J)'11 , CIlan OUo& to OVOIla. M 61\ e 'f

• ~, ", - ~ ~ 'M'\ ''\ ~ I ,

otTtOgELIC'IIUaLV on 0 XCIlpo~ ou .0; 7l'll 7l 11\1l't'OU7tOl\t~' olon .. o

M Ii A Eo" tQutO, {s~O(J, a';'l"£pov £tatv E7tauAEt~ ['t~t~'tA';'ICIlX] ~cxal. AU(~, awtov't'lXt 06 )(aL 'tt VIX a@Et7tlIl). xat..a.L fLIXxPa.v 't1j; AifL'II7I~ M"vu~~ )(Q.'t'~ '7tevu ~ £~ wpwv otda't1lI"a., fLEa1l1l0pLvO~VOttoALlCw~ aGf7J~. X"L )(CI't'CIl'tipCll 't'Y,; r x l P I' a a'A ij, ciVCX"OAIXW~ tou 1\}".

, - , 7 • M'I ,'\ Y , \, ~

xeaTOU '7totCZ/Lou, £'11 <r '11 tIl1l .. 0U7t/)l\t; l,1lt1)'rECI 7tSpl 't'llV aUfLOO.

A?jv 'tou MOtXEa .. ou 'TtpO; 'tov 'PUVOOtXOII' oa~v x~O' ~Ila~ mOcxvw",1X .. a. Aiyou;1V Ot 'n66v"E~ otu't'?jv /LE .. cX 'to nOt/loIJ.'1171vOv, ttapeX"o Toupl(~l(tv XCIlplOV XalltJllAl, aU/lo7tsp,Aa.fLOIX'Io/LE'IOO Xli 1'ou V60U

(IX) Voyage dans la Greee Asiatiqlle a la peninsule de Cyzique it Brousse et a Niece, par l Abbe Dominique Sestini.

)( A~. )(

T A ,~, r ' , , II' ,... Ie '

'l'aor.. aat' 0 es poe'ltX".l~ 'ltapx 'tTj'l ptIJ.1tOV, 'to vvv apxp.1toyoe,

"£"(0/L6VO<; Kotaii - 'tacit, 0 cs. 2:Xo.fLCI.'10P:JC; !xOcD),Et sic; .. 0 At· ,,(atiov, /LYjooAw<; <X'IEPx.0fLE'IoC; 't0'l 1.090'1, Ev6Cl: 't~ 'Ea)(!'iu1t'taou' AE"(O'ltOC; o[J.WC; 'ltd A tv tOU 2:'tp1.6w'Ioc; ({ &1tO os 't1j; 1IC1: \ato)(lI' » ~EW<; 'tCl:O't7j~ Ot(l'tELVO(t 't11'1' E1tw'It)!J.i~.v )Cat at; ciAAoue; 'ltActOUC; » 'to'ltOUC;)}, 1tIa~'1we; a.~ eixtiaEt5 tt; Ott Xilt to 'Ea)(l0U1ttOOU 'tOU'fO ~V 'ltoAix.'1l1 'tIe; OfLw'lUfLoe; 't~ ~j("'~Et, E~ 00 XIlL ~ GP.OlO'tYjC; 'l'W'I ovo/L&'tW'l, ovoap.w~ o[J.wr. aut7) ~ lltr.~tc;.

14 n ' K ' ' ,.. 'f! "0 ". ,

• tOVta. (noe 't0'l .. ·tp,.IO(I)'1<X, 1j 1tOI\!C; ClUtYj sxarro fl-E'tO!

't1Jv l:X7.~!'1, fLnCl~o 'A'I~6[P(l)V xCl:l rcxpyaptooc;· ip7)ol yap. , (J.ala. Ot Ix'1i~t'l, r A '106tpCl: xat 11t0'l i~ )(cx t r apyap tc;D (a). !ufLipw'IouOt as. 'ltpo~ 't0'l I:tpa.OW'Io( xoet Ot VEOOTEPOt. Olav 0 ~fLla (0) ),iYEt. nlO'lI(l, 'ltOAl~ [J.EOOyEtOC; 't7)t; MuoLxe;, E1tt 'tou '!to"Ccxfl-ou !:(J.tVtOEV. 'l'O~ (Tou~A(J. - 'toat), ~OPE!OOUtt)(w<; 't7je; 'A'Ita'loplJu, )cClt ~IJPElOCl:'Jat'tOAU(WC; 'tW'I rClpyeXpW'l. 'E1ti 't'i)c; 'PwfLcxtO)(pa'ti<xc; 'ltoA!tu(w:;

. p.iv d'lY,XE'I 'tt; 't1l'l OIOtX7)Ol'l 'AOpllfLutttOu, E)()(/,110IGlO·tlXWC; cs £i<; 'tllV 'EAAYjO'ltovttIXXllV e.1tapxtIXV, 'tOUteOn .lie; l{u~t)(Gu.

15. npOtXOW'lOo~. 'H "('1wo't'1) S'I 't~ np07tOlittOt C1ua'ta; 'tWV ~-naCl)v l\ll1pfl.ilpiX, n(%oa(lAtp.~viou, , A!fi'j"iX:; >ccxt f{oUU.A7j~, KE'i~'tal ~t 'ltA7)OISotatCl. .. '!tpoe; t1]" XEpOO'~7)(1(lV 't~:; I{uti)(ou (K!X1tou-

to ) t , '" \"" ,. ., II "A

CilY1l • Yj al.'Itlo~07t7) rwtYj EYlCatpW;, w:; Etpl1Ut, E'ttfLi'jv'l 6t<; P-

,\ , ~\ , " 1\1 '

XWlttO)(01t7)V, 'ltpO naO:lp2.lCOV'trxE'rtlX:; oE '!t6pt1tOU )cGlI Et:; Ll 7)tP01tO-

"lV, teAoUO'l'l U1t? 'tOil lh.tptipX71'1 I\w'IO't!X'ITt'lOU7taAEW;, OtOt)(Yjtl' )ewe; 06 tJ'lti,,(e:t'(u [mo tl1'1 0 iO tXi'j'1tv (xlltfL'X)(l:fl.A 1'; x I) 'tlj;' Aptlixll;'

16. ncfpLov. nOAt; e.1tt 'tlj~ IIpo1to'ltLoo~. '0 nAtVlO; 'ltap~

(a) Eve. c7.'1W't'.

(p '0.' ,

0) Evv. (l.V~t ... v)..

)( 1.0', )(

T£r;tep~ (o~A, 298) ~?ov5i c'n ~ 'lt6At~ n&.plo~ e.lvlXt ~ Cl~l~ )((11 1) U'ltO tou ·Op.-hpou X1Aoup.e.v1) 'AOpJ.016tGt. '0 o~ ~lpciocllv .. l911- Ot'l Ilu-dw £nt ';ou GtXPW1'r)PL ou, 'tov OtGl-x.wpttov .. o~ 'tT,V n ptCl'ltOV &'ItO 'to IHptov, )(IXIIX& 't''r) Eotl xa.l )(a9' r.fl-a~ 7J 6£ol~ O:lh'lj~' )(cxAe.i'rat a~ ailp.e.pov 'to p.EpO~ K IX II- ci. P IX t (KEIlEP) ano a~tOwtou 'HVO~ apXlXtou ,jopcxyw1'e.tou, owtOP.6VOU g't! xat vDv. 'E\i alCp~ 06 ltvt 't~<; apxa.tcx<; 'ltOA€W; E'II 't c'il Ent7tEO~ 1'6n~ ICCtlOIXOUOIV 0/-11'cxI o£·

, X '1 '''1' "'Oll .,

)fo'YEV!tOtt PtO'ttOtVI XlXt, xa Ol\t1'O:I E'lttO'r)~ \lwp.GtvtX:lt, IX1tO't'E-

Aoiioctl 'to x,wptOV KOt/LclplXt (1\1i/L5p)' p.1) ~UVl;IlE'JlXt OE va IXU~7l. 9wotv SVEXIX 'tOU VOOWOEotCl't'OU l('A{[J-a.'to~ 'tou 'to'ltOU, w; EX 'twv SAWV, twV aX1l[J- atl tOP.E'IWV uno 'ltapopp50'liO~ 'ttvo<; 'ltotap.lo)(ou, x,d 'tOt £uAip.evov 'to p.epo;, xat ouYXOtVWVtl1V OUVciP.6VOV iXEtv II-n! 'toil iOClluptxou. 'Ent 8s 'to U 'ltpO~ ap)(to'll 'rOU XWPLoU 'tou'tou dVW!pEpoij~ cXlCpWt'llptOU u1ti?X,ouat 'ltAe.t1tl. OOIX Epe.imll. oixcoop.wv, (LlXptupOuowv 'to l£e.rIXA~iov 't~~ 'ltIXAa.la~ 'ltOAEw~.

A? '"'' '~K t" ,,?'. utat p.o.\! cuv 1)"IX.'I ext 't'r)~ I) I)(OU EmOX07tlXt, XlXt aUlat o.t

Olaat; 'tW'l ~OpW\! a.o'twv, 000'1 ~!J-e.i; ale n a'r)]JElwaswv EX auy_

, \ J!! ., , "I' .f, ' "6 • ~ \"

'Ypa~EWv, XCXt Ell OtXEla~ IXV'ttI\'l'j'l'SW~ 1).,U';'l'j 7i1££v EOPHV )(Clt OptOa.I.

Tl~ OE ~v 7J 7t€Pt~$P6tGt 't1j<; ~ IKalO ~oOtlX~ e.)(aa't'1j~ ou fLOVOV ~uO'xapE;, dAM Kilt 7t~'1 'tEA G'l~ &'ouvcnov, 'H qa M'Y.'tp07tOAI~ tJlJ.rW'l Ku~t)(o~ uno P.E'J "C'ou Bt'YYcXl£oU xa.t "C'ou Ae.XUL'IOU (Lv1lp.ove.ue.'tlXt w; 'tZ'tlXptOt; 9povo~ EV '\"oi~ U 7tO 'tov na'tptcXpX1lv KwvO''tIX'I'ttvou. 7tOAEW~ p.mpo1tohrtl(ot~ 0PO'lOI<;, &moo'ltwv, so;xe.'1, ii~ t~'I ~'1 XIX't£X6t o~tJ.~po'l 6z(1tv. To 7tcXA~t CEOUX ~\I ·dtIXP't"O~, eX""" '1te.p.7tto<; 9p6'10~~ 7tpon1'e.i to CG 'tOU 11i~ I{u~tj(olJ w; 'tztap'to<; 0 't~~ ~'ltapXtlX~ fIX AIX'ttlX~, 'too1~a'ttv (; 'A yxupr.t<;, 1£6Xpt 'tOU 9-10 tJlW'lO~, (~~ "(tVn'lXt o'ljAo'l Ex. 1WV EV 1ill ~u'l'tcX1'lllX't 't(~'1 liPW'I Xa.'10VCIl'l ~1lP.OOtWa6V't{t)'J xlX't"ilA01'wv. HOTE. 06 e1tstl'1X 1) • AyxlJPGt

)( x9'. )(

» 't1X ]) (11.). "('bn x<X't~ 'til.UTCX 7J n<xhtox1j~t ~ 7tPWTOV xcxt 7J tx9i~ll; E7tEltCl: Ei<W/'tO Ent X'l"Cw'tapcx; aEtpa; 't'ii; ·IOll~, KO·tVAO~ XCIAOU[LEVYJ~, au [LCl:XP:i.v 7tO}U 't'ii; 7tOAEW~ KE6p-h~1I;, WV ftEaov OtEp_ pcs.v 0 txafLa.vopo~, xat 7tA"I)atOV 'tou 7t')'tcxJLou AioT,1tov ('twv 7t1jYwv O"l)Aovo'tt (Xu.ou). ·Ea.t c~ 0 K6 .. tuAo~ 'to cpo~, EL' 0 XIX.EPX0ftE9ex &'7tO 't7i~ )(up(w~ 'leYl;, £PXOfLE'Iot &'1tO 'tou E7tt 'tau 'A~PllfLu't'tYjVOU )(OA7tOU XWptou Na.pA1j, ivcx rl7tEAaWfLEV Et~ \'1Jv xoofL01tOALV HEXPexILht, &.~. -iJ; ouo W?a.; IL")(P~V d~ u'~o; {mapxu 'to K 0 Up a 0 U vA 0 u - T E 7t ~, 6v6a. 7tAEta'tll. xai fLEyaAIX ~7tapXOUal\l e.pel7ttCX, XIX'

\? I e 'a I ,"\..... tI ~

7tepl W\I 7ta.vn:; Ot 7t~pl1jy1jta.t 7tt a.VOO ta'tlX ElXO'tOAOYOUOLV ott £l-

Ot'/ 'ta. 't7i~ 7t6A!f~)~ K E.6p~\i'Yl~ (6)' wan. fLE'ta 't1)\1 Ke.6p-ll'l'Ylv ('to KoupoouvAou. TE.1t~) C''l't1j.EOV 7trJ.p1. 'leV A t01j7tOV 'tel 't7i~ 1:x1)-

.t, ., '0 "'9 "K' • -:" " • ,

't'COO~ e.PEt':tLa.. ...fJ.1 Kilt 0 Pa.fLEPO; 1X1t'JOEX OV't'CXI IHV t1jV U1tO

'tau ttP~Owvo; oPltolL~'IllV 'to7to9E..ota.v 't7i; ~x1J ~EW~, £'1 OS \'oi~ 'YEWYPIXrpt)(Ot~ au't'wv X.cip't'lXt; 01jfLEtOUaLv au't'1Jv E1tt 'tou OP(;U~ Ko'tuAou 7t:xpa "t'Ov 7to'tcxfL0'l Arnl7tOV, tmO'nOillO'lv ofL 00; Oil 'tel Epe.l~Ia au't'i\~ sial d 7tlxpa 'to TOUpKtKOV XooptOV 'E a X! 0 U 7t 't a ° u,

• 9 \ «:... , "y tI" (; ~ -, '

Ev IX XrJ.t TlfLEt; 7tPO'tEP~v eVOfL~,OfLEv Ott EXEttO 1j ..,xr.t.pt;· VOfLL'

to/loEV OfLoo; ott tX7tIX'tWVTa.t (~t xIIi 'toAIL'tlPO v Et7tEtV) Ot ao~ol a.~OpE;, '1tQ.pa.al)paiVT6~, cp~tvn'u. EX 't'ij; 0 fLO to't1l'tO; -rou QVOfLcx'to,' olon 'to 'EaX!OU7tTaOU )(6"'01:' ei~ ,,"ov JLna 'f7Jv 7t801OtOCX TOU Kol'U-

"I " "I • " J. - I( 'A'" • z:

AOU a7tEVa.v TC AOtpOV 61~ ~llV a6tp~V TOW a p cx· LI a y, orroll 7tEfll~

(mapx.0uat )CaL ~ P Y u P L a, ·~'Ot fLc..'taAAEh apyupou aPXrJ."LrJ., ~v ~ OLIO EX 'tWV 07tOloo'J Aa.6w'l 7tXpa. 'tYi~ Kv6E?V~~~oo~ EX(J.E'tIXnEUE'tlXt 1\0"1) (; £1'llfL'h-rptO; fla1ta, &aEA?O~ tou yvooa'tou Llavt'h)" nlX'ltii' tXAAa t:X fLEUAA~tx 'ta.u't'd E,atV a.A1j6'ij fLETClAAEtlX, IV t:l 'ta 7te.pl

((I.) !T~i~(u" rr', T;oy.;.

, , .

(::) EA. 10;1£1" II'.iq, K?;'fI-. x, T.)..

)( A'. )(

't~v nilAata)('1)~IV, ~v orr, N EC'{- KW(L~, 0 ~'tprlbwv 9awp!t '7t A&'.

" I}' \ f'I{j ), ) \ '11~

a 11. IX ••• 0 7t W ~ a w s t'1) 't 0 « ovsv apyupou san Y6VSI1I1.'1) D.

rEa" oe 'to 'EaK!'lUTt'>Oou ~yyuTSpov xat 7tpO~ 't7JV 'AA6~avOp6t1lV

l' ,~ "(j , , K I! , "\'".' •

p~aoa, E'II1X (L6't~)(,aS ,OU~ 'te. Wp"l)vou; Xill toU; ",1('1j't'tOU; 0

'Av'ttyovoc;, &,Ua ~t<xia:~ oua'1j~ 't1j~ (Lt'rolx.f)aewc;, ou~ev xwAUE'

C - <I ~ n- ,,~, - fl.' , 'I:' , ,

'1)(La~ Iva 7tapaOEXV(.<.lpev en til'. 't'ljC; t"tllC; XGH E" a1tw-rspou (Le·

'0:,' C 'A ' ", , 'A 6

pOU~ '1)OUVIl'tO 0 v't't yevlle; p.E'tOtl(taaL (lU'tGU~ 6te; VTty VEIIXV,

.1)\1 (L£'ta 'tIlU'tex Tp~a8a 'AAE~avopElilV' cD.Awe; n 'to KoupO'ouv).oD- Te'ltE, shlS 1) l\eop~v"" fLEVit 1'Ooou'tOV fLIXKpl:V 't'ijc; tx.f)4eoo~ (~av 1tapa.oEx9(7JfLEv we; rx7.~tV 'to 'Eax!l)u'It'taoi)), w~n &'ouva.'tO'l &1tClOiltVEt « e. X () P ex \I &. 6 L x al1t 0 A e fL 0 vel val TO i ~ K 6- o P "l v 0 'i c; x a 1 't () t C; ~ x "l ~ i 0 t C;», we; CP'1)1l1 ~'tpde;oov, (e.ve. ci· '100'>.) xat 'tOilC.tJ'tOV fLJ.Alau., (fwre fL 7l ouv'1jaliv~t 'rou~ ~1t'tJ~tou; aUIJ-OtWilill 'tc i; IhopYjvoi~ EV 't~ 'A Ae~a\lOpE(~ fLEXP' 'raAouc;, an,' E1taveMe'iv Eic; 1;1)',1 otKda.v, E1tt'tpi~:l\l'toc; Aut1l(Lcix.ou. Kat Ail''' (Lev 0 I'tpaow\I on, 't'ii~ Il a)., a t a I( .f) ~ E w ~ )( e I (L F. v 'tl ~ &'1t a v 00 K E 0 P "IJ \I 0 C;, )( a 't a 't 0 (L E 't E 00 P 0 't a. 't 0 V or 1i ~ ·1-

~ r, , ~ , C t: '

Q"l C; ••••• u a l' e p 0 v )( ex l' 00 l' S P 00 a l' ao I 0 I C; e,""IJ x 0 V or"

e. i ~ 'r 1) v v U v ~ K.1j ~ I \I ('t1)V !t1.'t'ptO~ ~'1)fLlj'fpiOI) 'tolj 2:K.'tl~tOI)) 11. e 't ~ I( t a a 'tl a ex v U 1t 0 ~ K. a fL a \I 0 P t 0 U 't e. )( a. I .. E X l' o, po~ ••. (~vO~ cXVCIl'>.) &.).X ~vvoe.t ~~O(1.(oo~ x a'f 00 or £ P W 'fOU 010- 'toO opou~ 't'li~ rlo1jc;, EV ~ aiaEI Ii VW'tEPW EO'1lfl-'IW(UX(L!V E1tl Toil OpOI)~ KO'tUAOI). 'A).,M IJ-eyio't'1l )«(1.\ &.vlJ.'11'lpp'1lto~ &.1tooe.t~tC; "rou otl 'to 'Eil)(!Ou~taoO oux e.anv 1) ~X.1\~I~ e.atlv on s'Itau9a. oon rpri"II(Oe; U7tCXPX.e.I, ou'te !l(rifLlX'IOpo~, OutE A to"l7tOc;, 1tap' ~ fl-cX.ALOtlX Eoel xE~a6:xt 't~ 'EO'XIOI)7t'tO'Oti, Eav 'rOU'tO ~v ~ !:x7j~t<;· &.U' 0 fLEV rp~VlXO~ XIX! 0 AtO''tl7to<;, 't~v 1tpOe; • Apx't'ov 'rOV KO'tuAotJ 'tP(1.'1tO(LEVOI, ~K6xi,AOuatv e.1<; 't'h'l IJP07tOV'TtO(1.· (; (Le.v 1tapa 'to x,ooptO'l DIcu:r,h~(J,. (,E).)''1jVIO''tt 'A6J.'ttY.0!)1 E~(j(j x~l E7ttx;;cAEt't(1.L MovO'ri.

)( Ay'. )(

epOVo~ ciXPL6w~!lEv Eht£t'J Y,!lEt~ OVX ~X0!l~V' 7tci'l'tw:; o!lw~ 1tpO 1-1«'1 'ftoAAou XpOVGu.

K(UaotplX~EtO'a 0' l1t€t'ta, (0:; EtP'll1'IXt, 7j Ku~t)(o~ ll1tO O'EtO'fLou

\ ~I ,_ '""a' Il _ " , f1 r

x(1't'~. 'to'l o€xa1'Ov (lIW'I(l, sux» '7tL'I7~vw<:; €llW.aet€v (J.V 1'r:; ott €)(1'0-

't'E !lSTEt~a'll 1) ~cpa 'tou ~htpC'7tOAt'tCU E.1ttOX01tCU E.'I • A p'tciK'\,!. no"£! yvwo't~ xed 't~ &'PXa1o'tcl't?l bt to'toPlq:, xczl ["Sa ~CFEuEt in xa.t viiv (; i\hrrpO'ftOAt'U):: KuCixou.

nph ~ Sk 1tEpa:.JW!lEv TO O~OVO~1tOTE 't ('u'tO O'XEOtaO'fLcx, E1td.Va.y-

e , Il. , ) , , ~ , 'i ~

l(E~ 'liycufLEva, tva. 1tpo:; OUfL1t ''l1pWOt'l O:U1:(X) xat )«(X't'CXII.CYC'1 cr.-

fLOO!SUOW!lS'J 00'0'1 EVEO''ttv &xPtC~ -;w'Il'hrt'p01to),ttWv 1:7.; Kutlxcu, 'rwv a1tO 'rwv &pxato'tci'twv xpevwv p.sXpt 'rWV 'f:llEPW'J +.[LWII yE'IO.

, 00 ~,~ ,~~ ( ... (' , cr \ (J.

IlE\JWV. 00'1 o€ ouaX.<:p'Yi<:; '/j'1 CX', r.fJ.t'i "f] epycxota aut'f), !lTI t"C1l-

ACP.EvOt:; (XvE1tt9uAax'tW:; XIXt "o~O'avIO'Tw~ 1"1)'1 'tcD As){utvolJ cX7toypaCf>7lV a1tOOE~aOal:t, olJ8svo:;, vO(J-iCo(J-sv, xp~~et AOYOU 1tpb; a1t60st~t'I· eXAM, ASYCP.e:v Ok TOUTO €uyvw[.lovw:;, '[0 1t/,cia-.ov

- ~ , I ~ '.... (... C', to t:' -A

't''ll~ QUGXI:~Eta~ 'tClun,1; _~-r.UX0/1IJV~V '.iltv ° EVOC;"O'tCl'tO:; PI..(,JV

nHy(l~ Aoyo9in;:; 'tY!'; McydA1J; 'Exx):r.o(a~ 2:. 'AptO'tipX'll;

P' " o: ,,_., e' 0 . r

t".1J~, o~, IM.'J(')'1 '.Dr Y,fLwV (n '7:20£'tt qH !X OXOltOV, 'ft:xvu 7tpo·

euftco)~, 0'1 E~ o :xetwv ftEAE1WV E IX e aX'r,fL'niO'a~ xa,,:aAo yov 'rWV Ku~t)(cu nlr,'!pC1tOAtTwV, T.fLt'l E9t),o'!lfLYJaato' [; XCI.'r.2AOYOC; c.' ditoc;,1 &pX.0fLE'IC~ &''ftO 'tOV 325 OW1'r,p[ou bc,u;, A~yEt Ti!'> 1861. ·Jvcx ck 000'1 dov 'tE cXxptoeonpov xatM't"~awfLEv OV -i)ftEi~ OYjfLocmvaa! EfLfAAO!l,E'J X::nC:ACY0\1, ·~;:WOc"lp.cv 'to'l &yo.Gc,v xd 9t/,o, 7tOVOV m. rE~EWV, tva, &.'lo.Ct9'~all~ 'teu; E'J 'tct; apXElotc; 't9';.; M. 'EOA1l0tCX:; awCO!J.EvCU~ XWOtxa~, O'ljfL~t(00~ r.[.lt'l EX lE. U1t0[.lv'fjfLd'tCAl'l XIX! €~ aA~,CAlv Eyypi:;:(.t)'J CJO~~ h eup?l l\hrtpO'ltOAtU~

If r' c, ~ I ", , (J' , t: ' "-

'lI~tX~'J' '). 'Ii )(~I E'ltOtr,Oe: 7t'l.VU 1tpC,I1L1P.W~, Ilr<.,J:fte~O:; :).1tO 'tOLl

apXIXto'tipou 't(7.1v O'W~?f1-EVW'l l{w~ix(o)'J, TOUTSottV cXTtO TOU 1 GOG.

IIap~oVlAc'J';~~ c~, ")jl) '71')) J.\hy. /\'1,(00£,0'1 XJ.d)'OY:;'i r:?O~ "c' .

)( 1.3'. )(

'tOV 'tou AuutvGu, /LEXpt 'tau 1721 aoo't1lptou hou~, ev9a Ally!!g EUPO/L6V o'';t <> !Ltv 't OU Asxv't ',100 1tAso'ldtSL )(cn&' t6x<1'ltiv'te. 'ttlU 'fOU M. Aoyo6i'too, 0 os tou M. Aoyo6£'tou, /LEXPL 't~~ avt'i;~ €'ltOX7j~ 'tOU 17211 7t!ptix.sl EVV611., c,t~ GU)C ~a"lj/Ldooasv 0 A,-

J.

,CUtvo~.

"Ilia as /L7J 'ltEpaV 'fOU aEO"''tO~ Jt1l)(UVW/Le'J 'tOV ACrov, 00)( ri/L- 1f0'tEpGUC; 'tGO~ xauAoj'ouC; EX 1tapaAAY;Aou ExoLoOa/LSv 1tpO~ dmS- 06L~IV 'tWV etcx~Opwv, riAAa 'tc1)~ Mo de; E\JCX auvourtacx'lTe~,a1l(LSLouJI-£'t (L0vov EV cxutilJ 'tCiU; (Lsv E'I 'filJ 'toli AlXu'tvou 'ItA£O'l('~ov'ra.~ od: TOU atOLxdolJ A, 'tou; a~ sv 't~ 'tOU 1l'1. AOj'o9hou eLa. 'tOO t. dp)('tL)(OU O'tOLX,StOIJ 'tOU xupiou ovo/Lcx'to~. 'EIfE~7jC; CS EV 'tOt; )( CX'fWTEPW XpOVOL~, eL'ltOU 'tuxcv Eupe.66t11 OLcxlfoPcX 'fLe; EV 'tcxie; 'tou M. r6a6~)v allp.ELwOSOt 'Jtpo~ 'tov 'tau M. Aoyo6itou xcx'taAoyov, 01lP.ELOUII-EV ata. 'tOU O'tOLXStOU r.

1. 'A~pOaICHO~. A.

2. 0soaooloC;. A.

3. Nixoov. A.

4. eaoo'liX~.

!S. • Aax0).tOC;, ••• 0 %:. 7)

'AXtAAitOC; A'.

6. Max6MvloC;. A.

7. fepp.(vtoc;. A. S. 'EASuatOC;.

9. EUVOfLtOC;.

10. 'EASuatOC; 'to 6'.

11. DpOXAOC; (&Yloc;).

12. AcxAP.(;hLO~.

13. ALOyEV7lC;.

1 , E' '6 ~ 'E I A

• VI> LO~ 11 VO'lt'tLOe;. •

15. BCX(HAlGxoc;.

t 6. Euaa6toc;.

, 17. EU'ltpE'ltLoC;. A. 18. l:.icpl1.voc;. A.

. 19. 'Iwrivv'lc; A'.

20. n.wPi"o~ A'.

21. r,p/LCXVOC; (&ytOC;).

22. AIMIAIA.NOt (riylOC;).

23. N U(OACXOC;.

24. 'looavv1lC; B'.

25. 'A'Iww/Loc;. A..

26. 1\h&ooto~ (&ytO~).

27. 'A,Ht;mot;. A.

28. 'AfLcptA0X.IOt;.

29. HcxpviG:tt;. A.

30. fp1lyopIOt;.

31. eEOOWpOt; A'.

32. £1l1fL~'t'PtOt; 0 ~vyxEAAOt;.

33. 0EOcpivllt; 0 ruyx£AAOt;. 3 4. 'A vWvufLOt;.

35. 'AvwVOfLO~ (~,!;ofLswv) A.

36. ·PW/La.vo~ 0 ~uyxEAAOt;.t. ~7 'A '

~. VWVUfLOt;.

38. 'A vWvu/L0t;.

39. 0E6~IAOt;.

40. 'lwiwlIt; f'.

41. BlXoiA£tOt; A'. A.

42. 'Iwtivvllt; £1'. A.

43. fEWPYIOt; B'.

4 t. 0acowpot; 0 H'. 0 !XOUTCX-

PUWtllt;.

45. £1ClvLljA.

46. Niltpwv.

47. Nixwv (tnto~r.9tO;). A.

48. 'A6l:vdolot;.

49. • A vWvufLOt;. t. ~O 'A I

u. POE'IIO,.

51. 0aoowp1l't'ot;, 1\ll1tpo1toAi. 'tll~ B?voaw;, )Cell 1tpos. °20; Ku~ixou. Z.

)( H. )(

52. tEO.xC;Ia.vci,. 2:.

53. 11lclt(b;tot; A'.

54. 0eoyvwatot;. E.

55. lU71't'po!pivl'lt; A'.

56. Dcxp6ivtot; A'. s 7. 'lwliacx!p.

58. 'A vcx'lirxt;. z;

59. fa6ptilA. r.

60. "Ax.iAAatOt; B'. 6' . 'A ~W'IU/LI')t;. A.

62. Dcxp6ivtot; B'. I:.

63. r Av61fJ-0t; A'.

6i. n:xblot; n. KWV)1tOAECa);,

xo:i 1tPOEOpOt; Ku~lxou.

65. 1\1 mpoiprlV71t; B'.

66. KUptAAOt; A'.

67. 'IEpEfLiat;. 1:.

68. KUpIAAOt; H'. t.

69. Au~ivttor; (1711-2f).

70. 'Av't'wvtor;.

71. 'A 'iCl'ltClt; B'.

7.2. fEflXC7lfLOt; 0 Xpuaoaxou-

Acxtor;.

73 .• A ,6t/l-0t; B'. 74. rEprlolfLOt; B'.

7!o! 'A '

". YCl'ltIOt;.

76 'I . A'

• w:tx£lfL •

77. 1\hdpto;.

78. I{W'lotrl'l"ttO;.

79. 'JY',chIO~. t. (Z~X.r.xptlX~ 0 r. Op9otEPO'l).

80. lU'nO,1.Lo~ B'.

81. ¥A\lalJ1'O~ r.

82. l\1eA~t!()~.

83 'I \ H'

• W(l.X£'1I- •

84. 'Iclxwoo~.

85. Nl)(oo1)II-0~'

El OE. ye 7tpO~ aU~1l~HV 'tOU P.£ycxAetOU Xilt 'tlj, EmO''II!L0't'YltO~ ·.F)(XA1lJlaO"m(lj~ OIOt)(f.aaw~ ovp.o:iAAatcxt 'H xcxt-7) E.'1 cxu't~ I)1tCXp~l~ fLiyaAw'I 1\10'lW'I, out~ 'tOIOU'tW'l ~'1 e.atEp'tJII-E'J'Y) -7) ti\~ I\utixou'

~, , ,~, ).- 1\J \ 'i'" I , lJ. \'

tllOtl p.la p.EV 1l'J £'1 (llrt"!) CNlj, il/,ACt. jL~ylOtll XIII lJalip.a.oHj )((1t

E~cX)(GUO'o~, -7) .T" ll7tSP(l.), b.~ 0ao'toxGu 't'ii~ t'ypta.vli~, ~ E.mA .. yofLh1l xIXl tau ~hyaAou'AypCiu, E'I~, IH't<l~V 7tr:,/\At;lJ a.nwv aylwv

'II' I • e " <:) , e (i ,c ~

YOIIII-E.'1WIJ,1tposo't1l Xat 0 O;YlO~ "E.09:.t'l'1j~ ° 0fl.oI\OY'1l't1lC;, 0 E1t!-

'\ n' r ' '- .,,' ''\ .1. ,\ - ,

)(1\7,I1EI<; pa.1t,O~, EX 'twv onY/loa'twv, a €VEXOI\.:).'I"(X.'J S1t1 tOu /loE'tW-

7tOU cxLrtC;u 'to. xat 'tou exutaCo.,oo'J a{'tou 0EOCWOOlJ, OL XQ.t:1 'tWIJ &,-

. ,

y twv Etl(OvWV ExP.O:V£'l'tE~, (; y\Wo'tO~ 'tr.~ X,polJoypacpiac; ouyypcx· cpEUC;. Ta OE. [n xat VU'l aw~6p.ava 7tol-Aa Ep£t1tta a.U't7i~ iJoilp'tUpOUOt

, ~ I , -"':i ' ·E '1\ (M \ tr , \ ....

't1l'l apxO'.t(Xv aut'lj~ I\ClP.1tpOt1l'til. xarro 061l • O'l1l o.UT1l Em .7j~

7tapa.Alc1.I; anSVlllJtl \:;j~ V~OOU l{aAo),iI'-IJOu, 7tpO~ ~r,ppi.v 'tw~ hOOAWV 'tou 'Pu'ooa)(ou, Mo 7tapt1tov Wp(X~ iJolXxpav cxlhwv, 7tA'1IOtOIJ 'tou Xt'~O'ttIXVtxou x,wptou KoUPOOUP.At. Ka'ta t,.v emxwplov

,~ (1\1"t , (' .... n ,,, ,

'ltapaovOLIJ, 'Yj ,0'11; a.u't1l Xa.tEOtp1X91l U1tO 'tou Gr:1ta,01tep OYjIJ.at'let,

"OP.i~OP.E'I, U1tO tW .. l:'tcxUP090POV~ bUT(,U; xaAeOctVTWV.

'H TO!IXUT71 0 '0'1 iv Te T~ 1I:O),ITL)('lj xat 't~ 'EXl<AYjO'!CXOtlxii I}_

f •• ,

a'topi~ E7tlO.'llp.o-rct't"l ~1tI:rpXta.·t( (ipei. yi atQ,owtal EX tOU apxa1ol)

alh7i~ fLeyaA<.(ou X(1t 'tr.~ 1taAlXt ellh7i~ AaiJo7tp(l't'1]'to~; ouob &A. 1.0, -i) 't1l1J aiallJ IJ.QIJO'l fOU 6povou au't'ii~, )(elt .,.'1 cl1tEpa.Vl'OV, 1)" cXlJWtspW 7taptEypd~lliJoEV, ~)('tCXOtV, U1tO hi XIX! fLov'!l 'E'ltto)(O'ltCf U1tIXYO/L €'J'1l'J, 'tef 1\1 Yj'tpo7t(jAh,!), o~ ~.7ttdp."tl'lov )Cat E'lt£xEtVIl «'1iy.

,,~~ ,~, ,. 'I'"

XYj tVIlf. oa1tellJ,!, xpO\l!XOIJ ota.o't1)jLa. )(at E'tO~ 7tEplGOWWV ClU't1lV.

(EtXv fL,. ~OUA'1l·tc1t Eni &1tA~ 1tpooYjyop[~ £7tLO'XS1t't'£Oa~t 'ti xw-

)( At'. )(

ptrx). 'R jLsyD,1) oe Ctut1) EltUat<; fLOAt; 1tePt~XtL 7000 1t6pt;rotJ

> ~ X - > I: or t"l' ., a c"l "\

OtKOYSVEtWV ptOttO'.'HKWV, E. wv Ot '!tI\Stou<; e.Lat'l ~M\llVE~,

'~'"I ", - ~ , ~, 0 - , .

Ot oe. l\()t1tOt, EXtO<; 'twv 1tapE1tto '1l f/-WV, 1t~V'tooa.1tot, • pipE; n )(lXt

MI1XEOOVE<;, XI1L lUtllpaot!lVOt, XlXt 'R1tEtpit)'t(XL 1tOtXLAOI, )(~L AI1~ol XtA. Ot Xpta·ua.vol O~ OOtOt ELat OlE01tIJPfLEVOI e.it; &.1t~aa.v 't'7JV £1trxpX,lav E" ~~~J(OV'ta. '1te.Vt6 xwplot~ )(al XWptOtOl; xal XWP.l1t; xa.l OAt yal<; 1tOAECH, xcx:roucOuvtE<; 1tOU !L~v P.i'tll 'OOwp.a.VWv, £1/ "Ot; 'ltA£LOtOt<; H p.ovOt. 'Ea (ji:) 'ltCiaov E1tl1tOVOC, )(1111toaov Ent)(tVOUVO<; Eonv ~ 1tEpto OEt~ Cllh1)<;,xlll1tooov 'ltOAU02.'ltil.VO<; £V yiVE.L 7) OLolx'1jat; .. 7\<; E'!tCXPX11X<; 'tI1U't'1jlO 'lttXVTt 'itO!) OliAov,&VJtAOyt~OfJ-EV~, &~' £'10<; p.b, ·d. 1toAA&' XIXi p.syriAIX OPll, 't',x<; JCOtAtXOIX<; xa.i ta~ Vii·

, \ .. ~ , ,rr , (' , tt

'ltll; Ka.t 'tOO<; 'It('lI\I\OO~ 'ltOUP.0U;, oaou; '1tEplE X.e.L Il E1ta.PX,t<1 QUtll,

tI , ,~> , > '"I ~"\ II - c, ,

a1tE? 'It'l'l't:1 XI1'ta. 1t~aav IXvaYXllv OtpEtl\EI Ote.NJS('J 0 a.PXppe.v;,

ciV!1t1)twv ti X?ta'tl.vtx~ X,WPL:X, 1J e'lOa. xa.toucouat XCIi Xptatta..

, , 'C, ~'t1 f! _ ~, " ::'

VOL, acp E. tSpOU 0(;, Ott, e. VE.)(a. 't1)<;. EX'taOEW<; EV y6 VEt 't'I<; 6 t;ap·

Xia;, .lC1X! 't1)<; fl-sycfA1J; a.1t' t:XU~AWV XIX! ti1tO 'tCiU XSV'tpOU &:JtOa't~aEW'; 'CWV x,wpiwv, (; M 1)tP01tOALtYl'; OtpEtAU ~XEtv, £)(1:0; 't1)~ ).017t1)~ iJ1t'IXA).1JAh~ XlXt auvooi7.;, xal ~01i90V "E7tlaX01tOV, Xat IJpW"COaUYKEAAOv, 01tW;, 'tc,ij ho.; '1tSptoSauOvtO;, 0 ~npo.; P.EV'!)

, ~ - 1\1 ''"'to r1 , t" ",

'ltZ'HO't6 EV t~ 11 llTPO'ltOAEC, tva 'lta.v't£~ Ot EPX.0P.E\lOt at<; xo» ap·

t \ 11:' '''' ow " ft, ~ 0'

XtEpEIX p."Ij IWpt(IICWat tov CH>COV au.ou XEVOV IXVVPW1tOU ",011 1l00V.

'to<; ~ 'tou 1tA'1jpW~OV'CO~ 't'7JV at.llalV 'tou rrpO'Epx0P.€"ou, p.iAtcr't(X

~, t , ,,, r., CI 'C1 '1" • ,

OE, OOtX)(t; aOfL1te.a,!) tvIX e.1\'1~ .t<; IMtXPOl1iV' 0'0"', 6X.O; tii; nlX-

VOPfLOU XII! tW'I tptWV x,wpiw'I aUt7j.;, xat £KtO'; dj; 'Apd)(!,; )(tXt

- ,,~ "-"""\""\"\ '"\ ,

'fWV e.VOEXa. XWP!WV Ctu't'1l<;, IX't'tVa Etat '!tA1)atov IlAAllAWV, '/ta.'I'C(X

'fa. Aotd &1ti~XOU'ltV, oALY" !JoEV, to OAtyWte.pov tpai:; WPtX;, d. o~ '1tAStOta, !>, 6, 8, 10, !JoElpt 13 wpwv a.1t' &Uf!Awv, 1l-f,:O ~~ 't'f,.;

't' , , .... )' f:, (~, "1' ~,

Iip'tClXll; 1tZvtlX P.Z'l 'tiloOU. a1te)~ou~t'l 1l1L~pl; 000'1, OU;( Ol\ti'll oi

xill ~,IJ..EPWV 3, 4, 5, xat 6.

)( A~. )(

'Ev'tCl.cOz y~VO/LEVWV ~.lJ.ii}V 'tou AOYOU, (; ~VG1yvwo't1l/; boo/; ~A· 'ltt~S\l r;aL'I Sl(tE\I'ij 1t~PtYP~lll)v X2.1 't'ij; viiv XlZtG10'ttiOEW~ 17J~ i.. 7.l)'.pxicx; 1{l)~L(ou' aAAGi d) t\lex fLl) fLG1)!PO'tEpO~ ~fLtv 1) XGl1eX Opo. J, <. '(0;'-1 avl)'. Ei; 4 'fL~n)(7JV 'AXOAOu8tav yi"m(u (; AOYO~' 0') ~e:, 'TO )(at a1tl)uOCtt?UPOII, E1t18ufLoij\l'te~ ''1G1 OOOV 'to OUV(X'tov 'ltA'1lPia'tEpn 1tCti)owfLav 't7JV 'tOlau't'r)V 'ltEplypa~l)v, cXvaedAAofLev aotllV, fLEXPI~ chou, J(ex,,,),8ovTe~ ei~ I{u~ Cl(OV, 1t&ptoo~uawfL£v XI1I 1taAtV 1l)V E1tl1pX.iav, x:xt 00 fLoVOV ouAAE~wfLev X(ll h6p(l~ &\I(l'YXG1t(l~ 'ltA1)P0<P0pta.~ w~ 1tpO~ -d yeypafLfLEva f,ot), aAAiX XGlI 01tOU OUV'lI· 6wfLev, a\l(l)(Cf.Au~wfLev et 'ttV(l twv X(UptWV, ette '06wfLa.vtxwv Ett6 Xpta'ttClvlxwV XELvtc11 Eftt, 1) 1tA'r)Otov 'ltoAew'l apxatwv, xa.! 'ltiXOIlV cXAA7j'l A,~owfLev yvWOt\l, auneAouoav 'ltpO~ 'r0'l OXO'ltOV, xext taut« 't6 XaXeLVGl EV Evl i~t'!> E)(OWfLSV 'rE'JXet, 'tva. oihw 'ltA7jpSotepov tfjLa. XIXt cXICp,oioTep')v yevlltcxt TO EPYOV' CleX 'tou; GlUtOU~ H AOyOU~ xat ou~efLta.v ~,oyp(lIj)tX1Jv o'r)fLeiwotv twv l\11!'tPC1tOAttW'l 't1j1; Ku-

rt " 'L'\ 'r \\'" \\ , ':!r e ,

.. txcu eOJlfL~IW"G1fLS'I. bll.1tI .. 0!L6V tie. Ott otlCat~'l6' lIf1.CIo~. 0 a..

vrzY\lWOT7j<; 'twvahiwv 'tOU'tW\l eVSX(l, 'ltEpatvO\lU; EvuDOa 'to 'lta.pov aXEOtao/LG1, xxt ipp]o8:xt ~UX.0f1E'IOU; toL~ cXvaytVWOl<OUOtv.

"EypllfOV EV. KwvatllvttvOU1tOAet, 1lfl1876, xneX fL1;va.'Ia.voudptov.

t 0 KTZIKOT NJKO~HMO~.

TOY

t 0 DATPIAPXBJ: KQNJ:TANTINOYDOAEQZ

a.~~~Wi~~

'ApLa. 0PII>'t. 5808. » 6 1i1'. n. 3654.

~H J(ev't"ptX~ 'Exx A -rjO't~O''t"tX~ 'E1Ct'rP01C~ 'rOU Olxou!Lev~y.ou n(X't"p~~pXe~OU, A~OOUO'~ U1C' o~w 'r~v U1CD 'tOU O'cOXO'{J.tw'ttX.'tou M"fj't"P01COAt-rOU Ku~tXOIJ xupcou N tXOO~!J.OU 't"~ , ExxA 1I0'~~0''ttX~ i,xptO'€t U1C()bA"Il9stO'~v O'U!L7!€1CA1lpw{J.ivYlV tepa.v 'Axo).ouAOUe[~V 'tOU &)'tou A t!LtAtcx.VOU,' EmO'xo1Cou KU~txou, 'rou ~O!Lo)\orrrrou, IL" 'ret. 't"~v 1C?OO'~ I.OUO'fJ..V im9EwPllO'tV, £upouO'cx. fJ..lh~v EV 1C~O'tV €Uoaou;Liv~v) i "(xptVe~ 't~v €X1'U1CWO'tv x:xl XP1lO'tV a~t~~ 7t<Lp& Tole; ef~O'€GiO't Xp~O''tto:v.o~C;, XIX'!&. 'to €mO'uV1lILIL€VOY X€tpo)'pacpov, 1'0 iv EX&C1t'~ O'EAtot cpipov 'r~Y OCPPfJ.."(to!X;

, -

a.Ut1lC;.

'Ev TOtC; nfJ..TptC(pXe[Ot~, 'r~ xe'. Oe1C't"etL~p(OO q.(~O€. o npOE~PO!:

t '0 'ltfWllV EcI>EtOY AN01MO(.

TA MEAH t '0 !.Sf;P;;j1l cI>IA00EOl:.

t '0 l\AcxuOtOO'TCOA~W; E1TE'Hot. t '0 M€y(l~ npfI)'roauyx.t).).o~ KAAAINIKOI.

t '0 'APx.typ. "r.~·I. Iuv~ou 'Apx,t(1o. KONITANTINOl: BAAIAMI%. t '0 ·Apx.tl'.(lv~phll' K l'PIAAOI rpHrOPIA~H%.

t '0 ·Apx.tl'.(lv~piTll' ennos.

t '0 1\1Ey.~ 'Apx.t~!(i)!.ovo; IEPONnfO%.

t '0 AtuTEpeuwv fEPl\IANOI MIXAHAIAU!. o rPAMMATEVf

t '0 'It~ooL"'mo. 1>JA08EO~ KOlUTA.NIll'iIAH~.

_\fVVVVV\JVIfVVV VVV .... O·-VVVVVVVVV"VVV'VVV'-

MHN A YrOY(TO~.

?Seee

T~ ll~ 'tou a.~'tou tJ.'llvb~, tLv~!11lV Em't~Aou!1e.V 'tou ~v aYloc; 1t'~'t'~OI; 1J[J.wv AtlLtA~~vou, 'Emaxo1totJ Ko~bwu, tou r0tLQAOY'll't'OU.

tE' " 'I: ,,, J ,

q1t6pa~, /1- .. 1(;( 'to'J '1tpootfL1(J.)(O'J, 11 (j'tlX0).,0YLCl. ELTa e.1~ 'to

KupL6, £XE~p(1.~a, taitWfL6'J a'tlxou~ C;'. xal ~ciAAOfL'V 1I;pwtov 'tri E.Tt0fL6Va. y'. '1tpoa6",ota. 't:;j~ ~OP't:;j~.

"Hxo~ 0'.

'0 E~ u~ia'tou ~).ne .. t;.

npo 'tou 'tt!J.(oo t'tcxupou aOt) )ccxl 'tou 1t~eOU~, Aa.bW'l ot~ 'ltpoi)cPt'l<1.~ 'twv '6pW'J allA(llj'twv, 1tpO~ 'to 0a.6wp10V, ~ia'lto'ta., &.vil).· 6e~ opo~J ~ .. t~I%' 6sA1Jla.~ 'tothOlc Tilv ao~a.'i aou' Cit xal xa.n· !O'l't'61; a& fLnafLopcpoUJJ.e.'Jo\l xa.lu1tsp ~ALO" ).,afL~a"'ta, 1tpll"e.i, 1t600'l't6;, 'tllv ouvcxa'tE.ta.v 0'00 xa.'tE'ltMYlltJa.'1, &."a.6owvu.~· 00 'to ciXpovo'J ~W~ l)1tcipX6t~, Xpta't~, ICa.l &'1ta.uya.afLa. 'tOU nCl'tpO" a, )Ca.l 9iAUl'J ao:p~ wpo:ell~ &'1a)'Aoiw't'o~.

'0 'ltpO aiW'lwv Y'1tcXpXW'l e60~ Aoyo~J 0 fW~ w~ if'oJ:no\l 1t6· pt6aAA6{Jo6vo~J p.6't'afLopqloof£i'lO~ If£ftpoa9e.v 'tW\I Ma611tW" aou, U7tEp 'tO\l ~).,o'" A6Yi, lAil,...~a~. Mwall; xa.! 'HAta; at aoi '!tap"· a t'hxitaav, V611PWV XOIt ~WVtwv Oi Kuptov aY1AO'ltOtOU"n~, Mal aoli

,- 6-

~ t: 'Y ", , ~ , , \, .. ~ "~

Ovc;a"o'HlS~ 't11'l IX7t0PPl1 TO\l 01)(0'l0P.10I'I XIXI 'to SI\S0C;, )(Otl 't11'l 'lt01\.

A~~' aUY)(IX'td6xcH'l, Ol'~; scrwa:1.~ )(oarov, cXP.IX?TtlXl~ Cb:OAAUP.IS'IOV.

n apOZI)I)(9i~ €x '1E~D'l1~ as 'tEX, OiVTct., xct.l aapx(J. YS'lop.svov, XIX! 7tpO~ '0O opo~ 0:1.6(~p, p.eTap.op?Oup.S'lOV, ({UptlS, XlXt 't~ VE(jlSA~J, 't~ 9W'tEt'l'?] as 7t:>PliWXAvUjLE'IOV, 9wv~ TOU rS'lV1r~opo; aya'ltl1'tov as l~OI), 'tWV l.\lc&Il'twv oup.7tapov't tov 0'01, aa(jlwc; EOf,AOtJ,

t: c, 'C'{J tf{l tn' ''\ '

w; op.ooucrtoV )(at OP.O(]P'J'IO'l' osn» 0 c'tpOC; EX7tl\l1'ttOP.ISVO~, xa-

" ' .. ~, , , '"\ "~,,, '"\ '"\ ' , "\'

I\O\J wos EaTlV SI'lal, SfISYS, p.'fl SlOW; 0 EMUISI, 6UE?YS't<:1. '1tOI\Ue.-

AEE.

Etta 'tov 'Ayiou y', 7tpoaop.l)l:1. oP.OtW;.

'()' " X - - , " 'A' n :»

't'1)V ISt)(OViX pto'tOU aotptJ)e; TIp.'IlO'ac;, OT IS 'to eoVTlov upa.-

aoe; Ep.atVETo, xat 'tou; AalJuc; OIZXAOV'flO'SV, eXvOtxIXIVtCOV T1]V Ko- 7tPW'IujLOU aSso'l 0. tpEatv, 'to'tE 'tou 'to, 7t(lVaoq>s, ocx(jlw, OtnAEy~OtC;, au 7t<lPP'YlO't!7 XP'Ylcr&'/LE'IOC;, auvYj9potop.sv'YlC;' ApX tSPEW'I 't"1j~ OUVIS·

'\ , "ll' 'll' 'X-

I\EUOEoo;' OIJZ'I €yVW01Jl'l~ YE'I'IIXtO'tOt.OC;, a't"fltU1oo't"'Yl' pla't"ou,

'ltOt/Lp.axa.pto'ts· 0'1 tKi'tEUE awaGu, xat 9W'rtOOtI 'teX; ~uX&:C; -iJp.wv.

'0 OUpllVtlXt~ p.ova'ic; ~V~)(lalLi'lo;, OtIS 't"1]V a'tLeaaaov yVWlLYj'f )COot &9$0''1, 0 ouaae6r,c; eVEOEt~a'to, tI7tSPOPtlXlC;, )(a.'tIXOI)(cXaac; 't7lV

, . ,I'" , \ n'~ C/o. I ,

a'flv O'tEppo't"l1'ta, 'ton TOV . (lpaost<10V, OIJEV 7t1S1ttooXIZ(1-SV, I'0VYjV

,~ l1' -, '" I (

mnptoa, uM'1t.SOU., aa<p(o)~ 'Y1'IooOKooV, fl.E' Su<ppOOUVYj~ 'tl'lu.ac; u-

7talLEIVlXC;' OaEV ol)(IXioo; 't'll'l' &)(7JPCX:'t"ov Mlw9'llc; ~w'hv xomastv, XPIO'tOV· 0'1 tKi-te.Ue. ow~at, )(at 9w'ttacxt 'tel; ~tlxa; -iJp.wv.

Uupt'i'!) y),w~a'!) '1t1.vactpw; xe.XP'Yl,tJ.SYOC;, Dis p.t~oociPbClpov vofl.OV E9aamae., fL1] 'ltpO aX!)'1Eto9at XEAEuov'ta 't~v oe.ol1.a/LtOt'l Xpta'tov 6txo'lCX AS(t),1 0 'tuPCt'IVO;, 'to'tE au to'1 E'JOe.OV vop.ov eX'J't6'ta~t.t'" w; OI,1:01X!vEt 'It?oaxu'lYjot~, ~ .1i~ sty-ovo;, w; 'ltOU TIt; &tpYj,

-7-

'ltpO~ to apxhu1to'J' xIXI 't41 041 A6y~, w~ EfL6po'l't1}'to~, si1te.<pxv6y) o 07JP 0 ouaw'lulLo~, 'lta.vasoicrll.1S IUnp, OSOPPlJP.W'I tr;pt~l<XU,

Ao~(X, 'tOU 'AyLou.

"Hxo~ 'itA. 0'.

Bto'l ~'1aso'J &a)(~a<x~, ~'liIL(1. &Oso'J OU)( ~1t'to~01l~, AifLtAtG:vS rta.tllp ~1r.w'J oats. Tov ~taupo'l yap 'tou Xplatou (l1tAtac{lJ.e'lO~, xat 'tll'~ p.cfXa.tp<x'I 'tou n'le.UfLa.'tO~, &'10pStW~ 1)YW'JlOW x(J.'t'l 'P,;; ellpo~ 'tou &AdO''topo~, xell 't1j~ atpecrew; -iJASy~'1.~ 'to SU(j(j ~c 410 xat eX'ISOS!X01]; lL<xptuPWv LO'oo'taato; Xllt Op.0Ar,y-rl't

!: ' • ""1 II ' ~, - ,

.. o'ta.tO~, w; 1t01P.1]V a.1\'Yj111'l0~ 7tpOX1'lOU'lSUW'J n;; 7ttc'tSwc •. y." ~ -

adax(XAo~ 't'li~ &'A'Yj6~ta~. Kilt '1UV E.'J 7tlXpr'YjOt~ 'to 0pO'i(:l tou Xpi O'tou 7t(x?latc(ILS'IO~, 1£11 Ota.At1t"!i<; '/tpsoosuw'J lJ1t6? Etp'h'l'fI; 't'.V xoap.ou, xa.t 't7i~ 'ltOLp.'11]; eou, gvolj~s.

Krzl '1U", 't7j~ ~op't'ii~.

"H c" 'A "I'

Xo~ 0 auto~. '1a.tOI\IOU.

n -"A' "X' (0' r

POtu'ltw'J 't1]V Wxat~O'LV t1]'1 011'1, ptO% 0 'SCi<;, rors '/t(x.

P(XAcxfL6dv&l~ 'tou; 't'pEt; aou l\Ia.O'Yjt&';, nhpo'l xed 'I~x(tJ6o\1 xat

'I' , - 1:\ e' , "I Cl ' ~ - ~,~ ,

W'XW'YjV, S'I t~ \:n,owp a.'1eI\l1W'I •... 01) ce, ... (t)'t''flp. f;LS,.lP.0?YI..

, 0 e : " \ " 0' e' A r

YOU, ""0 • !10WptOV opo~ <pWTt SOXS1ts.o. t fLO. 1]'t<lt 0'(1), oys,

ippt~a.'1 ~ClU'tOU; 6'1 't'C!> 60cllj'IH 't7j; yr.;, fL1i tpEpO'J'te; opq.v .. r,v &Osa'fOV p.0p:pl)v. w AyySAO' OI1]){OVOO'l cpo5~ Kat tPOfL~' oupa'lot g!fPl~CX\l, Y~ ~'t'?OILa.~sv, OpW\ITS~ E7tt y1i~ 'tli~ OO~'tl; tov Kuptov.

Eiaooo~, to cI>w~ iAapov, .. 0 7tpO XEiILSV\)V t~~ 1Jf1.~PIX<;, xat .. a eXva.Y"WO'lloaiCX.

np0ql1] .. &t(l~ 'Haa"tou 'to &w1.YVWOp'a..

Td05 AEyst Kup'o.;' 7tr.tVtCX ta e6v'Yj aU'l'~x.acllaiJ.'I &IJ.IX, xa.l aU\la;· x.a~O'O'H(x' cXPXOV't6~ e.~ lX,hq>\I' tt,; "vcxyy&A~i .. a.uta. e.y a.tJtoi;,

-8-

-n -r« ,~ tipxll' 't{~ alCoua-ra. fCOI7l~S I T.JLtV; &.y(l"(~'twaelV 'tou~ fLap'(up'" tlthwv Xa.l 8tx(lIw6~twaa.v xIXi f.'~(hwaav 1%}..11611 , yivsoQi P.01 p.t!ptup&.;, xr.ll iyw fJ-dptu, Koplo,; 0 0so;, XelL 0 ~IXt~, 0'1 f.~6. Ae.adp."Ilv, 'lva. yvwn XIXt 'ltLanUOme fLO' XIX! auvljn, ott E yw dfLI. i.p.'ltpoaOiv fLoU oux 'yivS'to !iAAoo; 060C, xai /JoST' £/JoS OUX iaO:IXt· 'yw &"1'& 0 060; Kelt OOX eon 'ltCXpS~ i/Jo,ij 0 awtwy' E"(W I%V-1)yr&'IA(I, x<l1 lawa<z, wve.E!coa., XClL OOX 1jv EV ufLiv cXn6tpto~' u/JoEi~ lp.o' fL&ptUPe.~, xa.l Eyw Kuplo~ 0 ee.6~· o'te a~' &p;(ij~ e,yw EtfLI, JCa.l (lUX la'ttv 0 ix .lOv X61PWV /Jo0U £~(UPOO/Jo6VO<;' 'lt017l0w J(a.I'tl,;

• , ." " " '\ ' K' • 0' < '\ , <

a'ltOatpE'fu a.UtO; outw MY" uptO; 0 • EO~, 0 l\u'tpou!Lsvo~ '1lfLiX~,

o cX)'&o~ ·Iapa.~)..

~~ta., ~oAol'wv.o~ to ci.vciyvroafLa..

A ' .f, \ J '0 - \ J , "", ' - fl. I

utX"IroV 'fUXa.I sv X.Slpl • SOU, Xell ou fL'1l a'f'1ltIXI a.UtW\I tJa.aa.vo~·

ioo~a.v 'v otp9cc}.p.oi.; a~povro v n.6vGival, XelL EAO)'to01) lCrXxWat; 7) £~oao.; au'twv xlXi n ci.~' ~]lowv 'ltopsia auVtptlLlLlX, at OE EtatV EV Eipitv,!!. KClC y~p EV oo/u av9pw1trov EtXv xol.a06WCHv, n O\1tl.; IXU'rWV tiaClva.aicx~ 'ltA7I?11~. Ka.t 0). iy a. 1tClt06u6ivlEo;, p.e.ydAcx EU~pre.

ft , "C 1.:\ \ l' '" 7' •• l~'

'tTjQl1aO'lt<Xt· ott 0 l!100~ a1tEtpa.O-E\I IXU't OU~ XGU wpsv IXU'rOU~ ~c;tou~

~elutou. '0:; xpuaov EV XCl)vaUtl1Pl~ i.8oxi]lo<Xosv au'tou~, xat w~ oAoxdp'lt(ojJ-a 8uaia.; 'ltpOOSOE ~a'to athau~. Kat EV XCXIPcT> 61ttO)(O~n~ ClU,(W'f iV"AifL~Ouot, xa.t W~ CJ'It,v67jpa, E.V x(X/dp.!I Otot~P~fLoijv'r<X'. Kplvouatv 19v"ll xat xpGt'tllaoUO& Aa.wv, X4t ~a:atAe.uaEt au't'wv Kuploc; d~ ~ou~ IXtWV&~" Oi.ts1tOl90n, E.1t' (xu,o." auv1)aouotv (XAf,6uelv, xa~ Ot 'ltlotOt av &y<i'lt~ 1tpoajJo 6vouaw cxut<;>, Ott Xr1p~~ xat €AEO~ E.V 'toi~ oa(otli ~utofj, xa.t E.'ltLaxo1C1) a'l 'totC; ~xAel(ooi~ (;lUtou.

Io~rcx~ EI)Ao"wvtO~ 'to &'VtlyvrooEA-CX.

A[X4I&.OI 'l< 'tOY CltwVCl ~wat, Xill iv I{upi~ (; (J.(aaO~ a.Vowv, xae ;, tjlpOlJt~ ~utwv 1tQlP~ 'I4tat'!l' At~ ",ou",oA'h~O'1 .. a.t 'to ~&aiAatOV

- 9-

'tYi~ 'U1tf>e1't6t~~ xa.l 'to 0 ti01ifLCl 'tou )(~AAOU~ EI( X e tpO~ K UOIO!l, on T~ Oi.EI~ IXthoo (Jxs1tiast ClV·toU; x~l 't~ ~p(l~\lt U1tSpa.o1t,si CJ.thw'l. AY!~6'tIXt 7t,:\vQ7tAta.v 'tOy t~Ao'J (lU't0U xat o1iA01tol'r,aet 'tlo)\I J&'ttatv E'~ &:fLuVOI.v e.x.9pwv. 'EvCUOE'fat eblP~Xa. Qt)((ltoouY1l~. )C~i

0' , 0 ' >' A' ,1, "~,

'ltSptI11l0c.'tlXt xopwa., XplOtV !1.W 7tCKPI1'OV. 'Y''fE'tCXI CX01ttc.;cx CX)(a.'f~-

p.ciX1l'tov, oathrj'ta., OCv'lc.t o~ d7totcfLOV opy7,v 61; pop.~iJ.ia\i· ao»:

EX7toAc.p.1JaE! IXthiil I; xoaiLo~ ~7tl 't(,u; 7t1:pcfrppovcx;. nOpEuaoV'tlXt eun'0x,0l ~oAios~ &a-rpomwv• Kilt w; a7to EUXUI(AOU 1'o~OIJ 'twv vS1fWv E1tt OX07tOIl ,nouv'U!, xod h 7ti't~ d;OAOU 9\1p.ou 'ltAiJpw. plcpf,oovta.t X.a.A'1t Xl. 'Ay~Va.XTf.oEt XIXT' C1ti-rWV uSwp 9C1AaaO'l'l;, 'lto'tocp.ol S~ auyxAU:;ouatv tX7to'top.w;· &'v'tto't7,oc.'t'cxt cxu'tOt; 1tVEU(LIX

Il' \ e '\ '. , ''\ , "Ii \ , , !!'r

OUV'lfLSW; X~l w; I\CXII\IXt.jJ ElCII.IX(L'I'lOEt arJ'tou;. a:t ep1Jp.WOEt 'It(.(.ocxv

17JV i'7iv a.vo(Lt(]., lCa.!. ~ XCX)(07tp~yla. 'ltEPI'tP!~Et 9povolJ~ ouvcxo'twv. 'AI(OOOIXt6 o~v,B(].atA~t;, xcxt auvs'ts,(Li9n8,atXaaTClt 7t€prXTWv yYi~,

• 'ot - "I '0' " \ .. 'I

EVWltoaOI1':' ot XPIX'tOU'l.tS; 'lt1\7j ou; XIXI 'YcYClUproELEVOI STtI 0XII.OI<;

E.avw~· Ott so691l1tllp:x Kupio!) n lIpi't''ljcrl<; up.tV xext T, OUVOCGuilll 'ltrxpli ·r~(aTov.

EL<; 't1J'I AI't·~v ~l.AAOP.~V ~'tIX'l'lP~ 'ISt0tLE.Aoc ';Ou 'Ar{?u. ';'Hxo; i.

EVfP(¥ivot) SV Kup(~, 7tr5AI~ T~ <; Kut(xo!), &yiAAOU Kat X QPliue. 1tIOiW~ AIX!L1tpocpoPJuaa' A tfl.1 Alavc.v 'Tall 7taVEVOO~OV 'hpdpX'llv.

" -' (tl 'J'i '

X~I X1J?UX(J. 1'71; 7ttatliw;, W; 1I1laI.lUPO'J s v )(U,\1tOI<; XIX't'eXouaa•

'A7tOAaUE 'tWv a.utou X!Xphwv, 1'~" idoEI, )((),aopitJa~, .. u~+'fL'.,aov TOV 't1;V 1tAi,,'I'lv 'n7Jv Cl.tpioaw') ootpW~ EAiY~!LVl'IX. 1«(1.1 sux.aptOtw<; Tei'> !:w't'ijot ~ )1l10'l' K:JOtS, 30;l 00 r.

. . ~ ~

-

';'11 '"

. x 0; 0 a.:)10;.

T~ tw" 4owX:rlJlv CPXtSpO't'1J'tt, &.aE)\,?O 1, t·~v 'ltCXPOUO(lV cpa:IOpti~WfJ.E~ 1:fLSPa.v, l((I.i S7tlAIX!l-7tpUVUlfJ.EV a.u't1]v 'ta.i~ 'tOU ~iou lJiJ.WV ev6iotl1tP"~Utv. 'JCou y<xp 1tGl?~y5yov5 't~ iT1jOt~ (Lvll~t'!l o~- 2

-10 -

p.&-repo; 'ltOAlOUXO;, Kor.' t!"'ttA1!~Tc.>p 6epiJ.0Tor.TO;, A ljLIAlor.VO~ 0 8or.ujLllolo;, KiZpix.oov ~or.p1 XptoToii 't~v XliplV xor.Tt%. ~v,ujL(hoov aX<lOiptwv, toi~ ~toTW~l.Ihoul"'evot;· xa:t ya.P.EXet,w~ U1tEp XploToii

.0 \ ,,' t' C tl I ,'t'

nIlI1WV, 'to 6U1tC1PP1l0lOZ0TOV, w; 'p:xpXll; "Co a,lwiJ.or., 'tau nf6-

oo'u"" udp '1'1'1 ~uxwv ~iJ.w".

AO~IX, 'tau' A riov. "'Hxo; nA. d.

• A~OO'tOAU(W" n(Jp(Jooo6WV tllAw't7);, x(Jl t:;j; nAaV'1l; )«(J6IXIpt.-'ll; i~liv'Il;, fLlJxapl6. 'Ioou rap f~V Xptatoii cXyia:v XlXt ~dvaa~tOv StXOVIX, U1tO X'tPWV ,hOfJ-WV X(J6:XlPOOfLEV'lV, )«(J' OtlOU ~ilAOV ifJ-~op'1lae.'c:, llAe.y~l.I; 'fIolPpcivw; .. ou; a.a6ooihtcxr;, xai gOllXI.I; t1)V ~uX'hv eou unEp tau 'ttlLlia6lXI "71~ OO~lI; 'tOV Kuplov' 7J yexp tljL1)

., • \ \ , ~ ~, T • , I! .~

-r7l; 6l1eovo; 61U to 'ltpWtO'to~OV tILGl01IVEI. Ou'tOV 'ltpeOoeU6 1%(;111.1-

A;t~fW; U'ltEp ~I'WV, twv CltfOUjL6VWV Ola 000 EtP1!'171V XCII jLira. i).60;.

TH '"

xo; 0 au'tor;.

NOfLOU x<ll DpO'lIfWV 06, Xptats, 1tOI'1lT7)V !Cal AutPW't1)V ijLcxp'top'1laa.v, opwvn; EV f~ vacpiAr..Mwiia:;j; xat 'H)'f~~, 0 EfJ-7tUpO; cipjLlX'tllAdtllr;, )«(Jl ~."A6)('t1)r; oupavoop cifLo;, i1ti 't1j.; l\1e't<l/LOPlPwGaw; oou. 1\160' WV xIX11;fIoiic; 'tau aou CPWtl0I'0U a~twaov, ~E'

,.. , , J_

CI~O'tO£, UfLv£tV 06 SIr; 'tou; atwva;.

It; tOV atiX 0'1 ~d)'AOjLEV tou • A y'ou cmX,'tlpa 'ltpoaOfLot(J.

"'H '

xo; a.

Tb"lv c,upaviCllv T«Y(J.IiTWV.

4,f.UtI 'ltLafOt auv~A6ovn; 'It"vllyupiaoojLlv, ini t~ ".v-hlL~ 'ltlivn; "1epcipx.OU "Coii 8i'OU .. ahoul'.6VOL 1ttlXtap.Ii"Cwv a.7t,,)'h~y1)V,

-11-

Xo:\ 'tou ~,ou 8u;p9walV, TeO:p&. Xpla'tou 'rOU tw't~po~ XIl' ).U'rp~TOU 'twv ~:JXWV ~fLWv, 7tpeaGsiCl:'~ au'tou.

t·tiX' To a'tof'oa fLoU ).,,).y'Olt aocpt"v,

Twv oupavwv at ouvdf'os,~ ~o6~ 7tapta'tCl:v'to, 1)vbcIX 'tllv 9uatav, 't~v c1yvllv E7te.'t~A61~. Nuv oe Ilosd. 'tolhwv, na.np, auvwv, 'tov tw't7ipa tXEUua, ~7t'p 'tci>v Teo0'll nAouv'ttllv aou 'tllV Oi7ttllv, xal ae6iallolov 7tl.lvy.yuptv.

l:'t'x.. Ot 'lepai, eou, luptE, EvMaovtal 8,,(aloouv'lv.

to - " - , · \' I: Y' , - -. ,

'twv aylwv 'ta(t~ (JoV6lotl~ eVOOIiGlIo0f'o6VO~, aul'WV 'till' llCaalal~

£7tlxa(Joql61j't1, Iwte.p, xal OWOOV EX XIVOUVtllV XIZC 7tEtplu(Joliiv, tou; 't~v f'ovY.Ilo'tlv ye.PlXtpov't'a~, 'tou aou oo,ou, XPlotE, A'lL1AlflVOi.i, 'tau 7tp606suov't'0~ aw61jwu 1J/L~;.

66ea, 'toO 'ArEou.

THxo~ 'itA. 0'.

T7i~ 0S0nl'fO~ aou,Xpla'ts,'t~ ~Wt',A6).IX(Jo7tpualLevOt;'t~v ~IIX.~\I, Aip.tAtiXvOt; 0 ae.io;, att; O?ot; twv cipstwv £'ltapee.i~, raYVlXtCalt; u-

'Oi , •• J: ' '\ l. • 9' • t' ,

Tee.p1jQ/\llal· 'tuP:l.VYWV OU)( e.7nll",e.v CX'lte.ll\~~, ou ullo0v, ouoe. u'ltapQ.

, , i '\. , "'1 9' • \' • "1 - ~ ,

pta;' af\/\ Cal, 7tOt(JollV a.f\'1j tva"~ e.oW)(E'J e.a.utov U'lt~p 'ttlly "POQx'rW\I

aou. 4to auy otCIl'C~ X01YW~OU; 1JJIo~; 'ltOt'tlOOY 'tYi; a~~ !Oell~ I'; 'tout; aiwY:xt;.

Ked 'IVY, 'tlj; f.Op't9j;.

VH I.'

X.Ot; 0 fluto;.

~t; 0e.O'tll't'Ot; aou, Xpta't~, ci(Jouopa.v (lljy~y TeapayulLvwalXt;, 'Coi, auvava.6~a( aot bi tou OpOUt;, 'tli; UTee.plCoaf£Lou aou ~oe'l; 6'1tOt'rJaa.~ XOlVWVOU;' Me.v ao:.1atlXW; £)(pa.uya.tov. K"AoY iatlv 1J""~' 6'>8a e.LVllt. M~aJ fuv xa.i Y!(Joe.i~ at 'tov fLet~I'0PfWeE.v'r~ IWtiiptl XPt(HOV a.VOlLVOUlL&V 6t~ foL; a.twvlX;.

- 12 _-

'A "I' ~ 'A '

7tOI\Uttxtov 'tau y icu,

"Hxo~ 0'.

Trq}; -rrPOKIl't'OC Allbi:.

Map'tupwv o~(h?o7toC;, 'I<:plX?X:;iv xilAAO'W7J, oalwv &yAdOiafl(Xf 'opa(;oo~la~ cpw"t1)P, AifJtAtav~ TCavaa6iaf1.le·1iA€y~lXC; 'tou'tupiv-

, , 'fl "I ' "9 '1:' fl - , -'

vou 't"1j'J av'tIIlSO'l nlI.'XV1j'l, (X/W 6'1 '1)"IWI71); 'tu\'I ancplX\lwv 't"lj; V,-

X71~. XlXl 7tPEObEU61e; a7tauo'tw~ iJ7tSp 'tw'J ~uXW'J ~p.W'J.

llo~Gt, x"l vuv, 't'iie; €Op'tr.~.

""Hxo~ ~lXpU~.

nI6TEIJ.OpcpWO'l~~'I"0 OPEt,Xptl1't6 (; 000<;' ~51~1X<; 'tOt~ Maa7]"t"c2t~ cou 't1)'1 oo~xv cov, xaf)w; 'h~U'la.'ltD· Acfp.4o'J xor.i 1Jp.'t" "CfJte; ap.!Xp. 't"WAOt~ "Co 9i;)<; o ou 'to &';OtO'l, 7tPE"OEi7.t~ .. ri<; 050'tOXOU, cpCl.ltOaofa, "0;(:( a 01.

TO oral, EIZ TON OP0PON, , '(3' I{'

lOt:; 'to ' we; up to:;

to 'tp07tXP10'l tau 'Ariou oi~, xai 't1)C; Eop,71~ &7tIX~.

nktrX Os t1)'1 ri.. oouxoAoytav, KcH:Jtcrp.a tou 'Aytou. "lIxoe; 0'.

KrA.n'itAcl.Yll iwnirp.

T1)\I 'tJJ\I 6po'twv cX.7tIXAAlJ.y'll'J a7to t7)c; 7tA-iv"lj; 'tau OfJpo<;, XQ;' Top6wl1ap.Evo~ aocpw~. i'a't1l~tw971C; SIC 0EOU, 'lie; cX.tOlOV .. pucpii~, 'tij~ EV lJO:PIJ.OEtO'!l· 't'().u't1lC; xa.t ~p,iXc; &~tWac.!EV, A tP.tAl~\lS (;1 7t1.Va.Ol-

-13 -

StfL€, 't(Xt; a(Xt; a€?lL~i; O"~'6at\l. 0 '!tx'.J'rw\l AOtPWt~; n x~l KUpl,)~, t<JU; '!tp?axu'Ioi.hltC't; a.utoU -r1!'1 6,dn EV ,i)(o'll O.J.OLWCJIV.

Ao~~, xIXi '10 ... , 't1j; E.Opt1j;. "0,...0&0'1.

Tl'jV 'tW'I ~po'tW'I E'IIXAhy~'1, 't1)'1 fL6d OO~ll; aoo, ~Wt~, iv 't~ OWt~p~ Xo:( tpPti(t~ tn' a~~ O,6U'6W; OW(VU~, i1t! 'tou opou~ eil~W,' fL6t€fLOpi>Wa'rl~. 'H).i-z; XI).I i'tJwo1j; aU'I6Acr.Aoov aot· -rob; 't'PEt; 't'WV l\h9mwvauv6x:XAsa(X;' or )(IX'tIOOVU;, .1~a'!to'ta., t1)'1 00-

l: - , :::: or: ' '0' • '-

"IX'I aou, 't!llXatpa.'!t~. ecu E" s at'llaIXV. ton 'tOUtOI~ to tpw<; aou

A~{"~~;, !fwnao'l 'ta; ~x.a.; 7JfLWV.

nInO: 't1)'1 6'. anx.0Aoyi.x'l, KIfO,afLGt 'tOU • A rLOU.

KC1.·n'TC),a.y'll i(»Gr,<p.

'r1tSp 't't/L'ii; 'tlj; tO~ X{>t~tou asia.; fLoP~1ic;, )(0:1 'twva.util> Ti't'lfL'rlfL~VW'I a:ixt~e.t;, xa.t Ka.t€tHeXa«; eMhpawc; t1j~ 'ExXAllot().;

, ) , ~ "''\)"' '\ '\ = )." ,

'to'l X ,l)ol.l)'1a. xa.t 'to'l actl\O'l, 'Yl~tW':%<; '!t')I\I\,.; '!t<Xt'P'rlO tlX<; , a0!fe,

a.hs'ioO:x.t '!tIlP' a.utou xa.pw )(0:1 EAe.O;, XCLl tW'l '!t't(ltOfL-Xtwv a~60l'l, 660rPOOV, tote; f1.€tOC '!to6ot) 'ttfLwOL es, Xt£t 't~v 6ixovGt «thou iv nfOUt '!tpoaKt)voiica 'tYJ'I cX.7.pa.nov •

.1O~IX, xa.l \lU'I, 't7j<; eopt'n;. "OP.010V.

'E' , " , 0 ,., , llo '{ - , '"\

m 'to 0PO:; 'to • :J.OWp fL6't6fLOP:PWT11l;, naou, )((U '16(jl61\'rl <pW-

., 'I ' e •• 'A ''I - ~'r:

't~t,;'rl, E<p1l7tAW,1J.6'iYj w; (j;('1j'I'rl, rou; 7tOGtOI\OU~ 't''rl; 001011<; GOl)

''I I "n " -' , e\ " « ~

Xa.UXOCAUq;e.'1' 0'Jc.'1 XClt E\~ yr.\! E'Ja7tEoAS1tO'l, fLll 9EpOVt~~ Op<f'l

't1!'1 ACXfL1tpot'lltlX, 't'iJ~ d7t??altou OC~1j~ 'tou rtpoaw1tOU aou, ivapxF. ~wnp, XptO'tE 0 0eo;. '0 'ton 'tou't'ot<; 'to tpw; ecu AdfL~L;, tpw'ttao'l d; ~I)x. cX~ 7JfLw'l.

l\Jc'ta. 'tov noAue1£o'l, KO:6tap.a. 'tOY • Arlou.

- 14

"UX0C; 0'.

G u'~(,)6d~ tV 't'0 I't'a.up0·

·0 OCVBA6WIJ EtC; OUpI1VOUC; (J.B'tX 'Tto't(J.ov, )(111 rcpo tou GpOVO!) 'tau XptO,ou EV'tuyX ,x'lWV, 01;'1 'totC; • A YYEAOtC; a.tt'1l0111, (J.CXXa.pti, tvGt'tl)'1 C(1)v ~(J.W'l 6)( TtGl.'1'tOtwv Xtvouvwv AtnpWtl'1l'ta.L KGlt aAt~e.WC; , we; OBOTtOt1)C; Xll.t (J.ovoc;, '1'WV EV ava. rKIXtC; PUO'1''1lC; Kal awt"p, 0'1 OUV nlXtpi &.VO(J.VOU(J.EV KcxlllvEu(J.a'tt.

Llo~ll., xa.t'lO'l, tr.c; &opt1jC;. "0(J.0tov.

'0 &.VBA6wv OU'I (J.(la1lTat~ e.v tiF> OpEt, xlJ.l 6'1 t~ 8o~'?l tou Ile.. poc; iTtI10tP:X~IXC;, 01;'1 lUw():1~ 'I1Atac; aot 'Tt'1piOTlXvtlXt. N0fLo, xa.t

II ::;, ).' 0 - 'I -?, ." ,

POep'It"'. Y"'P, w; • e.~, 116LtOUPYOUOLV' ~ xext 'nlv tJtO't'1lTIX, T'lV <pu-

(H)('~V 0 re.VI,Y,tWP, OfLOAOYWV ElLaABOEv lLov, 0'1 a.vUfLV00f'EV au" aoi xat 'H!> Il'lEU£I,att.

E~ "69' Lta. Ot eXVIJ. ex /LOt.

T' , 'A ' - \l' 'U

o a, vnpw'lo'l 'tou 0 ", XOU.

Ey. V~OT1l"O' (LOU xAn.

npOXe.t(J.EVO'l ~Xoc; a'.

ot iepE!; eov, Kupte:, iV~UIJOV~~t ~t)('~loauvllv,

, ,~ '''I "I' ''\)'

)(·c:u 01 0'1101 ecu et'{et/\l\locO'el et'(OC/\ .1"O'O'l'OCI.

l.:'tiX' • AKouone. 'tlXutot 'TtrX'I'tot 'tiX ~6IJ'1l. naaa. Tt'lon.

E'" '''::t

UotYYBAtO'; XIITIX n,OUX(AoV.

H!m:v 0 KuplO; 'tOri eocuToii M~Qll't'or.ri. npOO'E;t_e:'t'e: circo 't'WIJ.a.v6plllrcwv )1,';')..

EhlX 0 N'.

A6~1X. Tat, 'toi; 'hp&PXou.

I{cxl 'l/U'l. TextC; 't1jc; 0EOtOXOU.

EhlZ,

.~"I - '''I'' • 0 '

... MY,{L0V, e:Mllaov (Lo, I) • ~I)i.

- 15-

Xrt' 't6 'It expov 'IOtofLI).Ov. '!'Hx.o~ 'itA. 0',

O'O~m. 'tPtOfL~)(~P! a.yIW'tIl'te miTE?, 0 'ltOlfL1)V (; X(1).o,;. Kill 't"Ou &pX.t7tO£fLE.VO~ Xpto'tou fLlle7J't'h~, 0 'tteEl.; .. 1iv ~uXb ll7tep 'twv 'ltpoooc'twv, IltJ'toc; )(111 v1iv, 'lta.vE.U~ll!l.&, 't1i~ l{u~t)(O{) 0 'ltp6E.~po~, a.h71CJrtt 7tp£o6E.t(lt~ OOU, aWFYje~v(Xt ~fLiv 'to fLiycx [A,O~.

Eha. 'to,

IG>IjOY, 0 0e:o~, 'tOY 'A~r)V 110U.

K \ 'I' ~ ,

III fLlS'tlX 't7JV €X~W'JllcrtV,

o KIlYWY 't'Y:; e'.lp't'i1~, 1l€Ptil\l hFOI!'t!X.t~a. «MCJ)'~~ 81o:j np60'CJ)T'tov Iv 836 wp BEl). '7tOtllfLlX 'lwiv\lOU 'tou L\11!LIlOXllvoii, fLE'rcX 'tlih Eip(I WV 'LI; 0'.

'0011 A'. '!'Hxo~ 'itA. 0',

'0 EipfIo6~,

» 'Typciv 8tOOEuact.~ wad ~7jph, XIXI 't1)'1 Atyu'ltttlXV fL'.lX07J» p[IXV OtCX9uj'wv, 0 'ICJpcxllAhll~ &'v£ooa.. T~ Au'tpWt~ Kilt 0E.~

t _ ..

» llfloWV ,?-owfLe.v,

lllwa7i1; EV (hAocaa!l 7tpO~7JW(W~. tOWV EV \lEI?O.~, )(cxt E.V a'tuA~ 'ltiAa.t 'ltUPO" 't1lv o6~a.v I{up[ou, &.\I£Ooa: T0 AUTPWt~ xal 0E0 ~fLwV ~crwfIo"'v,

'n' -, e ' - e ' " ,

1iW; 'ltE'tplX 't~ OWfIolX'tt OlCE7ta. 0 e.t~, 't'!l 'te. EWfLe.\I~ 'tov a.opa.'tov

xll90pwv, l\twO'll~ (; 9e.07t'tYi ~ &.ve.oocx: T0 Au'tpwt~ xlXl 0Er!') ~!l.wv ~'WfL6V'

~u €7tl 'rou opou~ 'tOU VOfLt)(OU, xexl EV 0a.Swpr~, )(a.ewpr197J~ 't~ n1wuO'~, ~v yvo~~ 'to 'ltocA(Xt' tV <pw.l o~, vuv &.7tpOOl't~ 't1i~ 0E.o't'71tO~.

- 16-

Tau 'Aytou ,i~ ~'., o~ il chPQIl·nz.!~:

«To'l p.lylilY A IluAlrzyOV iv # ajJ 1:Ia IV nOXlil .,.iA'ltCll)J, 'It:otlJl':l. 0eo~ivau~.

Toil cAriou.

Iou fl "ponCl!.loux.0~'

TClt~ u1tEpJ(OO'fLtcxl~ C7UVOIXW'J, 'rcx~tClpXbl~, 6E01lPo'J fLcxx&ptt, 'fOU, £'It:cnAouvTd~ ecu, XCXP/LO\lIX w~ 'fl)v 1tc.a1lt~V 1taV~rUpl\l, 11,,-

I , ~ , '!:'

np, i1t01ttaUWV, "C Ij~ a(J)tllpl<%~ a. .. «ocov.

"OAO' 'f~ dEO'1tO"C!l O'uyxpCl6st~, )Cat 'tai~ ~)(EteE\I &.atpGi~IX~ 'It:Up0'6u!'cxat. 1tilO'cxv lCCX"CSCPWttO'cx~, O'at~ OIS"Xl1t~, 6EOOE07j 1t(l'l~yuptv, w~ tEpoqdvtwp, tpCXVE\C;, 6eoifpo\l a,OAYj7t't'6.

Nouv xa.611Y"!'ovcx 't'WY 1ta6wv, Ot' &p6 .. li~:lip&pX(l, xIX't'io'rllC7a;, d(l Otl(alotatO~ Olat't't)t1)c;. ",!I 'to. ~uX~ XClt 't~ ow!'a.tt, fHttp, SIClVE/L(,)\I, 't'Ot~ ~X(l'tipOI~ "Ca 1tpoa1lopcx.

Muanl~ alCpI6,,~ 'twv lntEP VOUY, 't'~e; 'EX)(A't)O'tCle; OIX!fWC; 7tpOt-

, ,. 1I ,~ \ \ '" '1 a ' ,

C7tCX/LEVOC;, W~l1l'1~ 1tCXVIXOIOlIU, XCXI Xpa.tCXIOe; 'tlje; CXI\7j Ela.~ 1tpOp.rz..

x.0~, I'VAa~ 'twv A£QV"CW'I, aV'l6Awv )(a.1 cppcinwv 'ta C7TOP.CX"CCX.

9€o't'ox(O\l.

"Eva h~tEpal~ Eua€6w~, 'tOY S)( y/l(npoc; (jOt) nx9Ev'tcx YCVW(1)(01'6'1, cpUO'Eal, 1tCXVOCILWfl'o., 0 .. 0\1 DILOU li1tE?CPUW~ xcxt a'l9pw7t0v, ixov'ta tEAEiw~ ~)(ia't"ljC; 'tQ. iOIWP.(l'tIl.

KcnQl.oa.ott.C.

~'t(lUpOV X(Jpc1~IXC; lUwa1ic;. E1t' Eu6e.[.x~ pl.tJo~, 't~'J 'Epu6p&v OiE1'E(J.E, 't~ 'IO'pl1llA 'ItE~EUal1 'Itt, 't~'1 os E 1tlOTPETt 'tlxwC;,«I>~. paw 1'oi~ app.otat xpot~allC; ,q'JwO'€'J, E7t' EUpOUC; atl1yp,z.~Ot~, 'to cX-I)'t'tY)'tO\l 01tAO'J. &10 XOlatw a:"Wll.EV. tW 0ew -YJlJ.wv. o1't ae-

r I I r· '. • t '

~O~(,\Ototl.

-17-

'931, f', '0 ELPfLo~,

, Ovp(X:-lill~ ~~ioo~ OPO~OUPYE, K.Upte, XlXl 'tr,~ 'E)(XA'1l0tiX~ ]I oOfL1hop, au fLe a'tEpiwoo'l ~V 'tr. &.y,i'lt.~ 't'!l a~, 'tWV E.'Ps'twv l} D a)(po'tlj~. 'tWv 7tta'rwv 'r0 at'hpIYfLll, !LOVe 9tAav6pw7tE"

'n o)(d~OUOIl oo~~, £'1 't~ OXYl\j~ 7tpOte.pov, ;c:li t~ l\lwij~~ O.

Il-tAouooc 't~ a~ a~pa1tOV'I, "U7tO~ ye.y ~V'Yj'trlt, 't1i~ &.iJ'tpo.~iOll;

IJ..·' > 06' A' 1\1 '

lXt'p1J'tW~, ~'I • I.t wp OO!), ua01to'tlX, II s'txfLopl'wa e.w~,

~u'llXv7jA66 cor, Aoys. fI.'j'loye.ve~ ur~IO"tS. 7J .. Wv 'A'ltoo'toAwv

" " - ¥ 0 /!' , , C 1\1-

(X.xpo'tYl; E7tt 'tCiV opou; ':WWP, )(Q(.t aU,rJ.'1':llpsa't'/]~a.v 0, ':'6 11 wa7l;

xr.ti'HA[I.t~. w; 0aou 6e?i'lt1)v'te~. !LOVe <pt)d"OPW'lt6,

9so~ 0),0; lJ7tipz.wv, oAo; ~?'no; yiyo'J a;, oAr, 't~ eEO't"ljH

r~ "n' , (I (\ , ~ \ • ..

Il-I,iX; 't'/]V O:"l1pW1tOnj'n, e.'1 U'ltO~rl%t o cu, TjV EV cuct 't~t; cu-

atilt;, MWU';1); 'BAta; rs a100'l EV OpEL 0:1owp.

T - 'A '

au ytou.

6 p.ovo. d~ W. ,,7;, -;(;)'1 ~PQ":wv.

'Ixs.Yi" 6so?pov3, Xpta'toLi~ motOL as 7tpo6(l)).0fLE6a, 'tov Ot'

) ,.. \ '")' "" e

O:PPI.tY~i; :ly'{,Ci~-r;'tOC;, XiX! P,EO't't7jC; 6', 60;,

't(j~; ,;bOOVIXC;.

,.

&~,aylXJ't6, ,1,'1 oua. €)(~IX<.9El, oztpoooAo<;, xa.p't6pWI; O!sA~yx.w\l

'10'1 't71; tltpEOeW; 7ttWV, d ~ xop 0'1 [; 1tCXfL'ltOvr.PO~, CtOIX)mX(0

., , ~') ", 'l: "t .

aou 1\0Yt? 0('" ,o:y>< ClXt' tpw't! y~p crY-GTC; ~..,~?cxvt~s,o:t, xo:i yu·

p.'IOUUt 1t/,(xofL,,:r(.(, ?OV7l?OU ~~L.Ac~fLlX'tO;, 't7j; i'lesoIJ 00911; tar; ).;:iP.'f~ow-

0~0'rOKfo'i.

Art'J.-·''!j O'~ !·,wvy. yD'1 ~;.: "'ux.1:~ Xt)~l(":: 0;,or:':''POQ'', "1l'" 't0'l

, ; ~ ..... ~. c 1,4 .... # Y I, 4., 1 ~ v • - I" r I;' • i.A "'.,

3

-18 -

eSOV 'tIlColiaIXv X7)po'nofLEV, a6aIXpXOOfL6VOV SIC aou 'fOV aaapxov, £V 1l/LLV aX7)vwaa.v't;(l, OU tp01t1!V os~ap.e.vov, OU <pupp.i!l auyx.uOivtGt,

,

'1;(1'11% p.wfL"

Ka.-r«oa.at(l.

'Pd6oo~ Et~ 'tU1tOV 'tou fIoUanjptou 1tIXPa.Aa.fIo0dv6'r(lt' -riil ~A(l. ';'tiil yap 'l;PO)(PLVEt 'tOV 'hpiGt. T~ antpEuoua~ ~e 1tPW7)v 'Ex' XAll'!tq. vuv s~11'~61lae, ~UAOV !'uupou, Et~ xp&:co~ lCelL anpioofLar..

Kcf6tal'(l 'tOU cAyLou. THx.o~ "('.

0da.~ nia'rEw,.

fi' n ' '" , 'f: » ,(, '0

u .. t~ VEufLa.'tc 'lt6<pWttap.£voc;, rxvEX7)pU"a.~ £'1 7ta.pp7)alqt:, p'

90oo~L(lC; 'fa SvOe.(l ooyp.a.tGt, xal ~.1aLASIX )(a.t~ax.uva.c; &'vofloov, u'ltEpo?b.t~ &SLXWC; a't'sAAo/LEVOC;. "cin? oate, Xptatov 'tov 0eov tx6teue., owpy!aa.aOa.t 1lfloL'J 'to fLiY(l eA£oc; •

.16~a., xcxt vuv. T1jc; 60p't~C;.

"Of/o0tOV,

ndv'tlXC; 1luy<xaexe; <pw'tt -riil 6itC!l, we; &'It~a'tp(X.~(Xe; £'ltt 'rQu 0-

p~uc;, 1t<XP(J.yu/L'J(i)v cor, tw't'e.p. 't;7JY Oeot7)'t'a:. "OOSY '7tp7)lIe.ic;

• I',,91l'rlXt aou x(X't's'7te.aov, &vtO<p6IXAfIo1iaa.t 't~ a6~!l fL1! <p£pov'C£~.

T(lu't1lC; 00\1 1lp.ii;, Xpta't~ (; eEOC;, &~twaov, OWPOUfLEVOC; '7tiiot 'to I'£y(% sA60e;,

'!.Joil A', '0 Eipp.oc;.

l) > Ex aa.pxoc; aou ~OAIOe.C; 0e.o't1)toc; E~6'1tOpe.uov'to· llpo<p7)-

~ • 'A '-' "6 c, ''I , E'

l) 'twv Kcxt 1toatoll.Wv a e.v at 1tpOXpt'tOt /L611.'7tOV'tE.C; rxVEoOWV:

J M~(l 't~ OUVcl.ILEt aou, Kupte..

· 0 't'lJV ~;;''tov <pUAa.~a.C; eXAWOll't'ov, 'ltpoaolJotAOuaa.v 'l;Upt, 't~ Mwaei 6~OA(%fIo1toua(%v adpx(l ll'lt~Oe.t~"C;, Aio1tOtlX, P.eA~aOUV'tt:

Ao~" 't~ 8uv&fIo£ t aou, Kupts.

~r'lm(pU671 &x'tLat 0iOt'1l'tO~" a.Laamo~ ~AtO~" w~ 6V opel 0~·

-19-

b(j)Pt~, E!O~ as fLE'tOC(LOPCPI)OfLEV 0'1, 'J-naou fLou. t\o~~ 'f~ OUWX'_"Et ecu, I(Upt6.

llup fL1J cpMyov T1JV {)AlI~ TOO aW!£IX'tO~, wpGiOll~ «UAOV, W, MWOEt xat 'A'ltOaTOAot~ WCDOYj; 'RAta n, 6£a'ltOTIl, £!; 'x Mo

., ,

EV ouo" nAE1~t~ 'ta'i~ cpUO'I00lV.

T - 'A '

OU YIOU.

'Opt); ae .. ~ x.li.pt .. "

'Ioxuoa~ ocppU'l xaTaO~A'tV TOU cXAcXaTopo~, O~\CEtweEl~ Ot' &pSt1j~, 'ltafL!£rix~p Ai!£tAtIX'IS, Till 'ltrXVtl% iax.uo'l't'I, xal aUVIX'r0 €'1 'roi; 7to).EfLOt~t 7tavOAOu;.' XlXt v 0'1 xpauyatEt~: M~a 't~ OU'Icifl-il ecu, ({UptE.

'A. ' 'I \' , "1'1 ' , ,

VEtil 71~ fLlX)(PIX~ I)7tEpOptlX~ at6I\M(LEVO~, )(lXpnpt)(o~ (/,'1f/.-

• n' 11' A' 'I , " , 'A '

ClEtXI1Et;, I1EOCPP0'l tfLtMf/.VE, 'to 'ltptv 'ltPOTEPll!£IXO't'l, PX tEpEU;,

'I ' ~ , " , ~ 11 \ ll' ,

EPO!£lXptU; oE uonpo'l, IXVa.OEtX.l1 .. t~, I1EOcpOp6 7t1X'Ixpton.

NOl£i!£w; EqlIXVlI; EX 'ltalOO~ tEPOUI£EVO" cXOX7Ittl(W; EXAr.1.fI--

'ltpuv6d~, 'tptO!£ri1<lXp A ifLlAtlXv~, 't~ AOy~ 't1i~ Xclpt'rO~ 7tEptcppIXXeEI~, tipofLuO'n, OEa7t6atl:., el:.~ xplXuyGitwv : ~O~IX 't~ ouvctfl-et 0'00, KUptE.

'0'" , , ::'1-y

'ltlXall~ £7tEX6tvlX '1ooul1£vo~ X'ttOEW~, 't'I~ U7tiOp '10UV ... wap-

XUt7i~, eEO'ltAIXO''tda.~ i7tl y1i~, EX'tl:.AW'l l£uo't71P'OV, 'lta.pOl:.vtxat~ 'hI' Aaiol'-ivllv ACJl'-'ltpo'tllO't, 't71V 0'71'1 'YlXlniplX xa.'t~)(1I0l:.'1, eX: x.pav't6,

Ka.'rClbaO'ta..

'0' , K ' ...,., , " ,

_ntO'a)(71XOIX, uptE, 't7l~ Ot)(OVOfLtlX~ aou 'to IlUO''tllptOv, XIX'tEVOll-

all T~ gpyl1. eeu, xlXl k06El%ooc 0'00 't1J'I 6ao'tl'lt.:L.

'Qo1i E', '0 Etp!Lo~.

"I ' " J'"" , ... ,,~

» '111. 'tt polO IX7tWOW 1lt7t0 TOU 7tPOOW7tOU 0'00, 'to cpwc; "Co IXOtJ'tO'l,

]) )«(1.1 e.xr.O,u~s fl-E 'fO &'AAO'tptOV aXOtO~ tOY CEtAtllOV' aAA' E.1tt-

_ .. 20-

» a1'pe,~,)v (Le, KClt 'ltpo.; 'to <pw; 'twv €'itOAWV aOt) 'tci~ OaGU~ (LO!) » xClnu9uvov, O€C(LClt.

'Pll'topeu~uact yAwaax, aou 't,x (LsyaAeex 00 MVct't'Clt q;9iye:xo9~.H· (; K pon wv ~w~; rap, )(at Gxvi't'ot) oe,C17tO~WV 'ltap~a't7)aa~, u.v 0xowp 't'0 Opet, 'to\) 1\1 wi.},1jv xat 'tov 'lIAtcx.V, fJ.ap'tl!p""aov'ta~ aou 't'1)V 0S0't'l'l't'a.

'( \', '"\ ' , J , X" v

) XGpatv aop:x'tott;, 'ltAXa",.; Xa1' EtxOva cou, pta'ts, 'tov as-

9pw7to\l, 'to &pzs'tUTtO\l crov, €'J 'to nAiofL!l'tt ){XnO~ UnEoe.tea.;. OUX (~~ £.'1 EiXO\lI, &.n' w; aUlO'; to I xu' 0uab,vJ 0 0Go,; Xp1lJfLa.'t'(aa~ xo:t a~9pwno~.

v. l'l" r • £1 "';'!: «~0'

.... UyKpOClJct; (X1IJYXU't'W;, aVfJ p.xxa UTtcOSt'9lX~ 'IlllM "1001"/]1:0';,

'I ' " r .!, '<;" Y , 0 e' - ,

XOCTIJ.?ASY0\lt'CX f1.SV IXfLIJ.PTtCX;, ,!,uXct~ oz cpw't1 ... 0 \I 't';):, G'I • :J.owp 't~ 0-

pEt, C!J Mwi.iO'7j\l xat 'tov'HAtClV, \\ia.97]'t{71\l 'tEo €~apxot); s~Sat710Cl;.

T - 'A '

ou ytou.

0' 11 "

60:; W'/ E.:p7)~7]:;.

N olJaa:; npo Y'IwaE.t, 't;~ 9ziq. Xpto'to:;, .. 1;:; (1.0.1';).7]:; ~ux.1!~ O'OU 't7JV 1tpo9e.O'tv, fLe.)'aAo~:; npO't€pn(LClr]lV EXOGfL'Ilt:G OIX?W:;, cro, ACli~ tspwauv1j:;, ctLl"C7JV x:ncx)' I. Cl.L:r a:; , x.at Map"tupwv €v (£OAOI~,

, "tI'''\ ' c, - I - X -

(Lct'tWV (XvSOAU'JIX-;, 'ltY.[.LI'"zxap t€.pltl"Ca't6, 't~ notfL'I'!J 'tou PtOTOU'

09:'\1 xocl 't'~'J Stxovx XptO'1'ou 'ttlJ.~'J tl.'l90v'ts~, 't(';)v'Artwv ":6

, ~ l'l' ,

7ta.vtWV, 'tIV; 1J60p.O:!.Otl'; x a"t' x (O'XY'IOfLS'I.

Ne.xpwla.; acxpl(o~ cou 'to 9pOV1lfLct 'ltptv, EV &'aX7JIJEWt; 1t6vOt~, 1tXVOAOt6, 't~ <xi)'A '!l 't~ 'tou II IJ€.Uf1'<X'to~ i~(~waat; 'tOV VOU\I' 09GV at' afL<Po'tEp(t}V, E)(Ac:X!L~a.~, L6papxa, 0EC!l 6U"IlPSlJt7)0'1X:;, 'hp0fl-ap'tu~ &.~tdyaO'''t's.

0EO't0)«(O\l.

'A "(twv &yicx, lJarGive. &yv~J 'twv &ylwv 'tovaytov 'teto)(cx,;,

- 21 -

'to\J 'It&.'V'(X~ ocytd.(ovu., Xptato\J 'rov ).u't'p&l"~v· 010 ae ~~a'Ai8~ xal OemtOL'VIl'V 'tOu )(ool'ou, w~ 'tE.)(ovaa.\J .. ov Xtl'1"l1\l, tWV '7tOlllfLri:trov fLe.yaAtl\lO /l-i\l.

It l1:ta.ol1oia..

"0 ' !: ''0 ,. 7 , 'tl. X \ < B ...

!iii! 't'PIOfLrlKrlplOtov r;,UI\Ov. SV ~ s'tal1Yj pta't'o;, 0 %atll.eo~

• It' '" 7' , !: '. " .1'1.' • ~

xat upt()~· c:a ou 'It€1UW)(6\1 0 ",!)I\~ a7tatllo<t.~, 't~ eV aot Q'-

Ae.aaOe.t; 0€o0 't~ 'Itpoo7tcr.ya'J'H oa.pxl, 'tt? 'ltlXpE.X,OVtl 'tl)\J elpiJV1l\J 'tcr.i; ~ox.o.t~ 1J/Jowv.

'981) Cj'. <0 Etpl'0c;.

'1'1 , a' ~ \ .. 'I \ , <" , •

]) MlO 1l'tt /Jo0I, ..:..C!l't'YjP, 'ltOI\.I\(1t yap 0.1 (X\JOfJ.tO:I/LOU, xat €ox

J ~Uo,)ij 't;B'I )(1l)(W'J fI.,dYlly €., ~E.o/Lo:t· 'ltpO~ as yap ibo'ljila' Xlll

, I , ( 0 \ - ,

]) E7tXY.O\lO'QV p."u, 0 'a:l; "Pl~ O'W't'"1lPtll; fLOU.

'~; /Liya )(~l <?oocpc)'J w?19r, 9~1ljJ.:x. OT,/L€.P0'l! £~ ovpa.\Jou lXLo911'tO;, E)( yli~ OE &00)' )(?t'tOI; E~1JOTpCX~e.V 1)).10:;, 't~; Ot)Ca.lO· aUVl1l;, v07l"o~ in;l 'tau opou; 0a6wp.

ncxp1jAOe. (LEV ~ (j)(leX 'tOU \lop.ou €E:x~Oc'l';l1aoa, n-fJ),u9e. os aat:pw~, Xptno.; ~ &'A-hOctlX, lUwo7i~ &:<Je.OOljOE.V, e.v 'tt? 01X6w?i~, XCX'tICW'I cou 'tllv 0E.o1'11't'rl.

< 0 o,vAoe; .0 lHwujr" XptO''t'O\l -r(n p.e.'t(X/LOp~OUfL6VO\l, ~ 06 VE.9sAn all?WC;, 't7JV x,aptv "Coli [Jv€.ufLa. .. OC;, 'tllv 61't LOX doa.acx'l, 6'1 't~ 0Ilowpt~, 'It~pe01)).Ou E/Lt:p~via't'llt(X.

Tau 'Ayiau. ~1':AJyX:"Wv 'loo'V<Xv.

~'t1)allt ~I)UA1jOct; \lOfL7)v t7i~ aipscrEw;, '7t'pOau.u.ro~ X,(i)?et~ 1'tpOC; 'tou; )(tvo0vou;, (jO!!?Z, Xllt 3t-hASy~(X;, n;%p?71,f~ fL"'yriA~ XPllaOCfLEVOC;, 't11\1 YVWfloll'l 'tOU XP1.'tOij~10~ au .lj'l ciGa.o'l, 1'tpw'too; 'tOU AcxAet'l cXp~oc/Joe.vo;, ~apGt"floE'Jll~ l:uvooou ae.69povo~.

MOVl)u 'tou XPIO'tOU aE.pp.(~o; 0pEy0I'e.VO~. XIlC tou.ou'tux,6iv, aala.; iAAip.~~w;, i9tsfLs'J o~, cle.£ll?X~ Kupiou 6~OAll'ltte., M~·

- 22-

'tUpW'J E\)EOd~w 'tlrJ a'tsppo'r'rj'tIX: AdfL~~; npw'rjv Ot' &o)(-noe~~ X~! ot7tAouC; 'tou: o'wpavoue; XOfLt~n O!l<pwe; •

. A \J(I) cou 'to\) \lOUY 0e.iil ouyytvO/LE\lO\l, Xilt SStctte; cxuya.ie;, f/.cX)(IlP, A!l(1-'ltOfLSVOV, EXWV, OlltE, )(OU~wC; ~lou Ot~7tAELC; -r7lV 6iAcxO'. O(J.V· xa.! 0PfLOtC; OUpC1.vtotC; vuv )(!l6wPfLtO(lt, avpc;uc; 'teu &'ytou "\le.u. p.cnoe;, xuoe.PVW/Le.voc; 06gVEt 'tou 1I 'Ie.u/L~'toe;.

ee.o'to)do\l •

.lwaat 'twv ~pO'twv, 't~\) <pUO'tv w; at),rtAIXYXvoe;, IpOapEtO(xv, tl· y'l7.1, !p6ovC!l 'tou ocpswc;, 0 u'It£p6soc;, Euooxi)O'ac; 't;,v IL-I)'tpav eou c;Ji01O'E, )(at O'ap~ 1XVIJAAOtWTWe; EXP'tlfL1.'nas, fLovll\l xa6apQ:\I EUpoC-

t.:\' txs ,

p.e.voe;, \:'IEO'tOXE '1tlXpI1EVE 'ItCX'lCXX.P!XV'rE.

Ka'tlXo(J.O'tcx.

N o'ttOU 01lPO~ EV a'1tArJ.YXVOt~, '7taAeXlLlXC; 'Iwv(ic; a'taupoe.t~WC;

\' , , , 'll \" - "06

otS)(.'ltE't'CXO'IXC;, 'to aWTYI?tOv 'lt1X110C; 1tPOotE'tU7tOU OOttpwC;. 6',1

'tPt~fLEpOC; EXOU;, 't;,'1 U7tEP)(OO/LtO\l • A \I XO'tIXOLV U'ltECwypOCtp,.,a6' 'tou acxpxt 'ItPOO7t<XY€VTOC; XPLO'tOU 't'oli esou, )(t.tt 't'PtlllL€P~ erEpae.t 'tov xooP.O\) ~w'tta:1.IJ"Coc;.

Kov'teXxtov.

iI na.p%lJo~ ar,I"€pov.

'EI Ku~t)(C!l. &ytE, te.poupyoc; tivEOstX.0'llC;, tou XptOtou to noi.

IL'HO\) ~\) £UO'l!.oe.ttf €)(apE.~:1.e;· 'touto youv Ota1luAch'twv EX 'tWV XtV· OUVW'/, ~poupe.t rs XlXt ax~1ts 'ltOCV'rIX<; 'rOU; avuV-lJoijIJTIX~, Euai6w~ xat 'Op6o.o~we;, Tpdoa /LtIXV, 01l/LLOUPYOV 'tOU 'ItIX\I'tO;.

'0 01)(0e;.

To 't~~ &.aEO~t~~ IL€\)O~ )(IX'r' Et)(OVWV Xl19opw\) A ifl-tALIXVOC; 0 (hup.ocatolj, to a€t~ &ILCPt~lJIJutC(t ~hA~, x~l we; cH.AOe; Mwua~,

",. , , , '6 ~''\' l= f2.' , ,

'I!..l.pIlW 'roV 'IIEOV EU ~pcrwc; e./\,EY",'1:<;, l"'xo'(l.'II0uc; 't6 U~EO'Tll KlXt u.

'1tSpop(cx~ lL!XxPcXC;' aAA' O:UtOc; W11tEP cil<fLro'l aTEppo~ & vf(Ao:to;

_. 23-

~tilLeL'J6, X(l.L 't1l'J 'l'tAci'JYI'J £'1 ILEa~ auv~aou Ila:tapttlv X(l't1}p,,(Ylae.v, &.'Ja.X71PU~~~ 'tpcx.vw~ 'to aacia.:; 't7j; XpLC1'tOU ~ilto'JIJ~, Kill. oraooo• ~1.Il~ oOYIL(l.'ttoa.~ 1tpoo;euvsiv 1tP'JOW7t(I)V E'J TptiOt 0so'J 6Vex, 071, P.LOUpyOV 'tou 'l'ta.V'tO~.

T~ +,. 'tOU a.UTOU ILYI'JO;, ILv'h[l-YI 'tau Evely lot:; 7ta.'tpo~ -r,P.W\I

AfJLtALGr.VOU, 'Emoxo1tou Kuttxou, 'tOU 'OftOAOY1l'tou.

qruX'ij~ '/toAuv aEl~ A ttLLAt!X"O~ AOY0'l,

Tr.~ aa.p)(o~ 7JAOY7jOEV aX?L '(ext 'to.ou:;. 'Oyao~ AiJLtAta.VOU OC1't~a. oe~cx'" ~?O up",

00'tO~, Ot&' 'toc~ &yLx~ xa.i 'ttlLla.:; Eti<o'Ja.~, '/toAM~ ll1top.€.lva<; xa.xwast~ xa.i 'l'tt)(pa.~ E~opt(;t~ U'l'tO 'tou 67j?lW'IUfJ.0U xI11 &.oE60u~ A60V'tO<;, 'toy c'tElfa.vov 't1i~ ofJ.oAoytOl~ oE~ifJ.svo~. ixotfJ.'hO'1l e.v Kup'~.

T~ cxu't~ 7lILEP'7 0 &ytO~ Mupwv, E1tla)(011:O~ l{p';rt7j~, 0 Oa.ulLGr."oupyo<;, EV dp~'I~ nAsLOu'tat.

'0 oato~ 0€.6owpo~, 0 ~youfJ.s'lolj 'tWv 'Opoowv, )ta.t ot E~ A iyu- 1t'tou oix(X &m<1jta.l Ell dp~~'!l 't€.AStOuv'tat.

Oi &ytOt 06)«(% fJ.ap'tupE~ Ot EX Tupou X<X't<X y1i<; CJupofLSVOt 'ts· A€.louv'tat.

O] &ytOt fJ.cXp'tUp6~ 'EAEu6eptor_ Xa.1 AEWV!OCX~ 'ltup1 nAstouv'tor.t.

'0 ., , 'A ' , B 'i ' '0 "I

a."(to~ Vc.0fL(1P'tu~ va.O'ta.(!to~ 0 OUl\ya.pt:;, 0 £'1 • saaClI\O-

'1[x~ &aA~aa~ EV E't€.t q.~qa'. 'tEA€.toU'ta.t.

Ka.l (; &yto<; vc.ofJ.,xP'tu~ Tp,a.vt'i90no~, (; ~x Z 'l.'{' p~;, 'f ... Ho<xAta~, ll'tOt 'tau BwAoo xa.l ~'i KW'JO'ta.V'tl\lOU'ltoAe.l p."p-wpr.aa.:;.

'I:'! 'N ,

~el\€.tO!.l'tat, .. v e.'tSt q.x.'It ,

Tat~ a.u'twv &.yt(1l~ 1t~ia6d~I~, XfLal~ 0 0so~, ~AS~OO'l xa.i awaov ~","~. 'Ap;~v\

- 24 _-

'QaT! t: '0 EtPfLo~.

]I na.tS~~ 'E6pa.iwv £'1 xll,..iv<!>, xl%t~'It,i·t'llaIXv 'tilv IflMya. e~p.

J aaAiw" xal ii, opooov 'to 'ltUp fIoS'te.~~AOV, ~owvn,' cuAoy'll-

, Y K' e 0' , , '-

J 'to, It, upts, 0 • eo, 6t; .. (,u; IXt(uVa.,.

Nuv xa.9wp&9tj 'A'ltOO'tOAOI;, 1'!X &'9icl'tCl 0eo'tYl' £'1 acxpxi,?, £'1 'tiil opet 0 ZOW? aatpi7t'tou oa. ~ociiat'l : EOA0Y"l1'O~ £I, {{up IE, 0 0eoti 6t, 1'ou; IX'WVa.~,

• Ecppt~<XV (jl6o,!, El('ltAI11SV'rE~, 1'7)'1 eU1tp6'1tua.V ).£(1%1;. E.V 'Tii> Opit 0110wp • A 'ltOO'1'OAOt ~ociivn; :

1'7l; aeta.e; Ba.atEUAoY'l1'ol; El,

KUPl~. 0 0eoc; ~t~ 1'0U, a.tGhac;.

Nuv 'tli cX'I1ptOUOtIX 7!)(ouo91)' 0 cXmhwp yap Ii?e; E.X 't1j; IlcpfJivou, 't'~ 'lt1X'P~~ <pwv~, E.V~O~WC; fIoa.ptuPEt't(,U, ala. esoc; xa.! avo ~PW1tO;, 0 a.lhoc; aie; 'toue; a.iwv~c;.

9iO'a, ou yayovlXC; 'r~fa't'ou, 'r~ ouai0 H Iioc; ·~ya.'lt7jf/.~VOe;, 1CpOU7tcXpxWV ~.(J.iv. wfl.tA'lla~e; (Xtpi'lt'tw, : EUAOY7j'tO, 6t, xpi~oucnv, o 860c; EtC; 'tou; atwvlX;.

Tou 'Ay10u.

'" '0' ,

... 6 VO'llt'llV, • 60'1'0)(6., XCXfloIVOV.

]epa.pxciiv au'ltpe7tec; &'yA(l'tOfl.lX,'lti'tEp,tJ'lt7jPx.ee; a.AYjOWC;· ~,"atho· Ca.e; yap tciiv :'ltz9wv, 7ttJPYoc; cixa.Gxtpe tOe; W~all::, &.~tc.i. YIXcr ra, t7);' ExXA1)cta.e; X(J.~ 7tpciO'JAO,,'tOV cxtv6tOV rJ.vuf/.vciiv,0c,0V to'l u1tEpivoo~ov.

N' A 6'1.\ ' - , ~, ... ,. "'"\ ,'\ \' ~ , -

eo; ua. to "flU-tv <xvaoa.Oet:;lXt, -'il~ IXAI\0Q:JI\OU ~ tHO(l."ICX:;, ~11

~ I llil'

aipsvao'/'~ xa.ta.o:xAoov, -rciiv 6ua't0xwtx'rwv O'ou AOywv, 7taVaoLOtIJo6,

XlZl otoaytJ-&.'t"wv 10~Eufloa.al, 'tov IXLVE'TOV cXvuflovciiv, 8eov 'to'l U. 1CEPe.'IOCi~OV.

"Bo'm:; A(lI'7tPW~, 'ltx-.sp, hi ~~tJ-a.'to~ Ot)(acatxou OtOC Xpr-

, "" ' 4:, _ l\' 'ei. ,

atov, XlXt 'rou~ I\oyou~ w; EJ( 7t7jYll; lJ:.tac; (X'Jer .. i/\un<xva;' 7ttXO't

yeX? e)(1)pu~ac;, 't"7)V tooV Etx6vwv 'ltpoaxuv"tlO"tv, aa.1lw; EtOW; Ota.~a.iv~L\I a.Crrilv 1tpO~ 'tQ 7tpw't(hu1tov,

- 25~-

e,o'roxiov.

t£.e.'01'cpe.1tW~ 'It"p6e.'1e.Ve.l~ 'ttl('tOlJOIt, 'to'J twv cl1t:l\l'ttAW 'ltol''l1 't1)'l, 'rOv b 6p6'1~ X£pOUOlX~ S Tt(J.VI1.1t'lU0[L6'IO'l, [L0vY, 1t1X!tfLlXxc1- pre rs, 7tl1.p9s'lOfLllo@ 1t1X'JUII.'IYl'~' 't0'l ().l'Iit0'1 'rWV 1t1X'r6P(UV, 060'1

,. , ~ !:

':0'1 UTte.pe.voo"ov.

·Elt'IO'OV 'It?oo'ra.YfJ-~ 'tup:X.'1'10U ouaae.f)"uc;, )..IXVV~ £XA6'11l0~, 'It'lE.OV &.TmA.l\~ XC1.t ol)cr91lfJ.b:~ 6ii.ootuyouC;. aOfLW~ 'tPEtC; 1tlXt. 8:xe; oux ~osl,~.i 'twas, ~l)fLo~ 01lPtW07]~, OU 7tUP ~p6f1 60'1' &,A)..· IX'I'r1lxotivtt opooo6oA~ 'ltvs,jfl.~ rt , ,1tUpr. OUVGV'tSC; £~lXnov: '0 U1te.PUfJ- 'Ill'toC; 'twv 1t'l.'tipwv xo: l ~fl.iL 'I 0e.o~ e.UAOYll'tO~ e.!.

'~c'h H'. '0 EtpfLOC;.

»'E1t'U'ltAalltCl)~ XOCfLlVOV, 'tWV X:xAo!Xtwv 0 TUPIXVVO';, tc,t; » 6e.OOEOEOiV EfLfLlX'IWC; i~axlXuos' OUVcl[l.Et O€ xpEi nov I, 1t"PIOW» 6sv'tGr<; "OUTOO'; iowv. Tov 01ilJ.touPYov XIX! AU'tpo)'t~'1. ciVEOOIX, 1> c.i'lto:ioe.c; e.UAO,,{Ei'ts, iSpEte; &'IlifLV~iH, AlXoC; li1tEpu~Oij'ti, Et; :D 1tOC'lu<; 'tov~ a.tWVIX<;.

'A ',\' '11' , '"

Xll)(OO'tE.~, ue.OitO'tIX, ax ).tpoe; fL'lpTUp CUfLEVOV, X,J,l (r)C; IJ.V-

Qpw1tivYl~ a'tEpr (; 1 £p~'1 O~E.w<;, Op~'1 'toli 7tPOOW1tOU aou 't'1)V occnplX1t1)v fL7J tpipo'l'tsc;, OOV ot l'h91l't1.t, ~Ttt ,1)'1 y'ij'l x~ti7tt7ttO'l, £'1 ~o6~ fLSA(~OOU'HS <;: 'hpEi~ t;UAOYlOt't'S, AlXo~ ll1to:pU~OU't' XptOTOV Et; 'rOV~ a.tW\l(l~.

BlcrtAcUO'ltWv Tte~l'J)<'l~, BXOlAt.V~ W?l:\OtCl:tO~, X(lt 1W\I'lt(lV. 't~xoij ltUptW0VtW'1 Kv?to~, OU'Iocot'1j; fLlXdpte<c;, x().t <PWC; OlXW'I ci1tpontov, ~) vt l'lh9Yjt:tt xo:t~7tA~"{~V'tc<; £bow'l: OL 1t(ltOe.~ EUAOYEt'te., t5p5"iC; ,x'lup.'1e.tn:, hoc; LI7t€?U~olh's Xpta'tO\l EtC; 'tvV;

._

<J.'W'lIX<c;.

r~; oup:xvou a50'7tO~lJvtl, v.~l t1'1; y1'1~ ~"O\Ae.uonl, XIXt x:na.-

ll," ,. X' , "-

)'.'JO'HW'I 'nl'l i(t)p~U'l 5x,0\rn, • p:Jt6 aot 1t~p5a't"/la~v, EX /LEV t1j';

4

- i6-

y1le; • A 1toofoAot' we; i~ oupexvoo oe. 0 0eool-r7le; 'HAta,' nlwar.t; !! ilC '4,xdBwv, ".eA~a(li)vtc.e; 0 ul'tfwvwe;: AClCC; U1t£p!J~oijfe Xpto'tov

II , ' ..

£Ie; TOUe; oltwvac;.

'Pf6u!'-O'toxot "IPt!,-VClt, E1tt rlle; xlXnAec~e7loavJ 't~ 'tWV 'A1too'toAwv iXAoy~,~tAdi6?W1te, w; aol 7j1(oAoua1l0ClV, 'ltpOc; '(1)'1 EX yr.c;

• 0 • "I' "a •• 1:' - Ill" ,

'_"napOIOV, 11.''''1 1tOI\''te.,~v· 011£'1 XIII £1t(1.IW;, 't1lC; 0." l1£o~Clv6tac;,

i".iA~aoQV 'tux,0vfec;: AlXoc; i)1tEpu~oij'ts XptofOV sic; fOUe; "'WVIlt;, Tr.u 'Aylc,u.

e"U[LO&TOC; U'lt~p<puoijc; •

.. 0).,11'1 V07lt~ 'ltVPl '(7)V CPpU"(ClVW07l, 'tlie; IltpeOeWt; t~Ae.~ac; i)).,1jv, E1ttxA1)o61 96t~ 't'S, we; 'HAt(1; 'to~ tSPe.'ic;, 't~c; aiaxuv1!c; ~c. If" DVlo/LCltOC; xClda~,,~<x;' xal vu" &'VlJfJoEA1tIW; £ucppcxtvO/LEVOt;:

EUAo,,(el-rW ~ xttolC; 'ltiiolX "'0'1 ({uptOV, xa.t U7tEpU~OUfW EtC; 1tciV'tClC;

, '-

'rOU; CUWvClt;.

XciP''t~C; 'tit l(ai OUVtXfLEWC; Ev9EOU, 'lr67tA1jO/LEVOC; wpi91l,,1tClIL' J£dx(J.p· aW!ppoouv'rjt; xciAA£L )(£)(OOfJ:r,fLEvOt; a ICl'ltPIS7t6i, SUOiOEtClC; dvev3chwt; «'lUX 0fL5VOC;. fLEa' ~; VU" 'til> ~E07t!h'!l 1taptotdfLevot;:

EUAoyeitw 1) )(ftOtt;, Xptxuyd(1S1C;, 'fOV Kupto", Xell t)1tepu~O{HW EtC;

, \' ...

1tClV'tClC; TOUe; CltWV(Xe;.

'A 9 ,'C , • , t, , o·

VW 6'1 fOUt; UI'V1jftxe; OOU e7t01ttE()Et~, tepWfGIte 1tClnp EO'

fpov, EOfLClpt(WV 'tpi6ov ~fLi., 6061StClv oai~ 1tpOOIWX(li~, X(J.t cuv-rptOWV TWV OltPEOEWV 9puciYfLcnCl, !-va yeY'r.6onc; a.VlJfLEA1tWfLISV:

EUAOYe.CtW ~ x"date; 'ltaaCl tov Kup'ov, xat U'ltEpUo/OUfW £i~ 1':a.v'ta~ 'rou; catwvae;.

011.0,(01(10\1.

M.. · l'l ''\'\ "'I ,. ,. \' ,

WfLOt; iV 'f~ XlXl\l\it aou OI\W~ OUX Eon' all rocp flOV'll 1t~\lGt-

Xptxvto~ Wr07l;, €e ",'w"oc;, 'ltcXVClY"" 'It<<pai''L(J~ fLapl'apuyor.i~, xa.'rCluyioaoll to" )(001'0" xal &yvoia, fWtt· atO a.WI'vouvtie; es XpCluy&.t0I'Iv: EUAOYELtfl) 7t X'ttGlt; ~~a~ 'tOY I{uptov, XOIL cmepu. ~OU1W 't~ 'lt~'Il~~ 'toi;, ~icj)vQ;;.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

-11-

EVAOr~in 1ta.io£~, ,;7j~ Tpt~oo~ lacCplOfLOt, ~71fLtOopyov Dlldp~ e.ov uI'VI>'i'tS, ';0'1 ouyxa.';(loivu Ac"(ov, xill 'to ftUP It~ opooov fLU(l1tOl~allv'tll, )Ca., ()1tipU~OU't6 ';0 'ltiial tCill1v ftllpSXOv, "vauI'1I 1tlXviytov It, 'rou; lIiWVIJ;.

'l.lOll a'. '0 EipfLo ,.

J. E~PI~6 '!tiXOII ciKOYa 't7JV &''!tr.PPYj'tov eEOU aU"(lClI'tclOIlOlV, 01t00;

l) 0 "r~,a'tot; hwv xcn'ij'>-O£ fL5.Xpt )Ca., oWI'a.'to;, lIapO£v11C7I; cino D 'rIXO'tpO;, "(£V0l'£\lOt; a"OpCil'lto;' alO ';11'1 ax'pllv'rOv eiO'~6)(ov 01 1tta'toi 1J.i"(tlAUvOfL£v.

"Iva. OOl) OEt~'!l; E/L~1.VW" 'r~v &'7toppmov OWtEP"V x(l'r1l5I1atv, 07tW; 0 °r~Ia'to;, fho; o~ona'!l b'tw, EV /LEa~ 9£Gb, ni; 'A1toa-rol.ol, EV el.OW?, Mwoe.t aov 'HAiqt n, &pP-IJ'too,. iA.llfL~(J'· 010

, x' '\'

'ltGlvn; as, plaTS, fL£Yitl\l)volJ.£V.

.... • , '0 0 '\ , • e s " • , I

L.,Se.u't& (JoOI 'It£! £0 '1\1101, ClVIXO(JY'tE~ It, 'to opo; 'to "rIOV,

'Co i.1toup<ivtOV, aUAw; aTw/L6v E\I 'ltOA£t twv'tOt; 060U' XIX' Elt01ttiUaM".'v VOt 960tJ}'r1l GtUAOY, ""'fPO, )Ca., nVEulu'ro~, i" ri4i fLoVOY'V£L ri1tonpri7ttol)Ollv.

"Ee£A~(X' 1toO~ fL', Xpla'r~, XII' -iJAAotooocxt; 't~ a£l~ aou EPWTI' aA/,a: "lItil~A£~.,v,1ttJfl dUA~, 'ta; a. (Joa.p-rta., f'ou, xczll(J.TtAYJoO'ijvczI '"i, i.v OOt -rpu~iI' xa .. tll~(wqOv. {VIl 'ta, ouo OXlptWV fIoE.ya.Mvw, &'"(IIOe, 1tIJPOUOttX, OOil.

T - 'A '

ou 'Ytou.

Tu'lto" t~~ a.yv7j; AOX.S'«~ aou.

E~p!~ d: 'rwv 'ltOVWV i1t(18AII, tv oupllviol~ OX"l~~I'(lOt'" Ai. fLIAtIJV£, VU'J Ka.TOtKWv ci~IoufLevo~, 'tWV MIJP'tupw" au" eetot~ o't'panufLa.atv, w~ Seto; 'hpttpXYl" clepoj.Lrlp'tu; u1tepea.u/L«o'to~.

A 0'(01) XIXI oo~ilXt; aplO'fl, XilC00l'-7lj.L€'10t; xC&QwpdO'lt; toi; ao ....

~8 -

A' '\ ' ~'X \ J , , , ,

/Lao tV, lp.trd2'1~' 010 pI1'tO~ £o'tr.cp!XvwO'£ 't"fjll 'ttl'.tr.tv cou X~PC{'I,

'M.IIOl-OtS· X(Xt IIUII hOIJaW1tELUt, ti1t~p fJ:J.r';jll aOI) [XS'tcUOII'O~.

IIuA(X~ oUp(X~tOt;~, oem:, &.'/(17te'tdO'(l~ (; 6E(JTtO't1l~ E.O~~(1't'o, At-

"I \ , , I ' , ,r, '!: ", < ~,

(LtAtlX'IE, 't"fj'1 aTjl} ~'.)/;r,'1 (x'I(l't"J~ew; xa't'(J.7N,uaa~ ~'1 't'07t~t~ w; cit"

X(ltO~' Wlt VUII 7tEPt7tO/'Eu£t~, '1tEpi 'tOy 6po'l0'l TOU '1t~vti .... ax .. o~.

0cr/roxto v,

'0 ~ ., ~ {\' I' \ 1\' r _I

Iii. "WI} U7tEp 'IOU\} V;(U/l'X't(I)V OOU. 0'.) 1 exp '1tapI.Jc'/s /lOV7) '1t\l.-

lI'J.yve O~07t()t'I:X, niat CiCWK2~ X(J.T()'.IIOEL~ 't~ X'.tl'JOTIX·WV 9J.u/la:,.

, - - I '\ > , '0'

7t1X'IrxyIlS, .t"lj~ C'1]; XU7)O'EW~' utO GtY.:1TGt7tIXUOtW; OE, • ~O'O)(E, fJ.s-

yaAv'/'.Ip.e'l.

I(a'tcxoa.cL'Xt. Z:'tIlUpOV )'.llprl~ll~ Mwa~~ •••

r II'.

[l'~Xf)t;

Eh'l ClHZIjAoyet'w;t ~ Ttflt(J)'t€P'l.

(;' ~ 'L' e , -)' f' r

('.!.IX 0 "ot?fLO; H;~ \.a'r'.(.olX:H'X~.

Mtlnlxb~ E!J 0~0 .. oxc, 7t\l.pxoe:O'o~, &y6wpr~'tW~ ~),a.o't~oilaCi:

Xpt(}'tO'I, u,?' di 'ro 'tOU l:'t(1')poi) ~Ct)"Ijrp6pov E. .... j'~ 1te.~u .. oup~

t' ~ A. ~ ... (", ' "" \ \

j''tl'tGtt ti';vop0'J. uto IIU'I U't'"UfLeII OU, '1tPOO)(U'Iouv'ta<; (lUiOI), as

/L6j'GtAuvop.e v,

'£1= "I I N 'A r

..,~7tOCfHtl\a?t(\'i 'rou ytlJu.

I'Ji. l\I~Or.'(1.i. GU~iAOWP.~V,

"0 e {\ I , , \ N 'E "I ' A' e ~ I!'

'rg 0 In:p E'ft<)pp.'floe xx't'J. HI; XXI'."fjO'(a;, sto .... 0 c;uCfOEoS-

(H(l"tO~ Xli 7tClfLTto'rlj?o:; cl.n.~, /1.y) 7tp00'XIHEio9:xt xaA6UCf;t~ 't~C;

, ., , H ~ ""1 1: A'"\ '

'1t<X'10'67t'rr;u:; €!)(OVX~, 'r')TE a.epp·v; o l'li"ey ..... x; , t[J.t".t(l~g x<xp'te.-

P09pW'i, .t11'-I ~;c);')ph, &eop.ix.ov ~t?eOtll 'fQi) .uppiv'/ou, ucp' ou '1t(XP~; li1t1J~Eyx'l~ E~l)p[(X; xll eHfct;.

r-' - "

1j; !:-IJP't'Ij;, 0,:1.010\1,

Ot o6~'Il:; Eyt;IW10t aAyj6w; 't7;~ g',66oU, 'to \ls90:; ot(1)(6~WfLE\l 'tov ycwoou; O':XP)(tOlJ, fJ,e'ti?O't0t 7':po:; 'to °20:; 10 eaSt0? c,('JEAi6v-

- 29-

1£;' )(1X1 Mwiini, 'HAt~ 't~, fu6'l'tw'l 'foi~ 7t?WTOCp;.(extC;, aUfLfLE't1X1;(E.L'J a~"i,('Ii; o.Al.fL~E.We; &7tpoo('too, &;tWa~'J~t a7tE.uoW-ILsv, tw; cpw'ti 7tpooAl100'HSC;.

Etc; 'tou; AtvovC; i(nwfL~v e'tt;(. 8'. )((11 ~x)J..o/Lsv IIpolJo/Lot:x 't~aelXpex, e~ 't'li; e02't~;, x');l'tptlX 'tOV 'AylOV.

"Hx.0c; 7t)., ri.

A' ,f, " -" 0 I!' ~ a ~ ~ X' :::I

~iL't'x; E7tt 'tOU Op'Ne; • 3.0W2, 't1lC; wellC;, pte't';:, p,0Ptl'j;

't1J'I AlXfI.'ltp6'tllt!X, 'It!XpE.o"t~!X;, w; e;(wpat, 'to ie; MGlOllUtC; aot) tO~t'i, nhp~, '11.)(w5~, '[wx'J'J~ n' l\'lw,7jC;)(1.1 'HAbc; o~, Ilpo- 9'1l'tw'l ot &.XP~fLO'lE;, 7tlP~O't'ljXOtE;, c!)\Jc,).,z/,o~~ aOI EvO.ot, XIX' £oor;cxt·)V 't1)'J 'itO).). 1)'1 alJY '(1X'ti6 xow, ~Y fLX)(P'IO Ufl-OOC; E/Ls).).E;

, ~'t: {'j K " -, 0 I ~" - ,

E'IOEt<,.xOl1lt, UptE, fl-sx.pt ot'Gtupou )tlXt .xVl'tOIJ, otlX 'to awoGt& 'to\l

&:"OPW'ltO'l' fl-EO' (;)'1 u.l 1,fJo:i; aoo 'ltP,)0)(U'IoutL6'1 ;caL oo~ito/Lc,'l 'I1J'I 0~6't1\u.

TA ' , "'I 9 ~ "E 'I ' ... K Y' ,

pO'J o ou 't'Il'l CPW'lllV (J.II.T, WC;, T, )(1(1I.T,OtlX tY,~ u",tlCOU, Xilt

~O'1lIjOV, llcnpoc; aGO 't1)'1 (jab'J /L'I~tJ.1I'1 ~'ltt'tE).oua(J. cpcxtOpw;, xiXl aLI'tOl) 't!/LWCCl. 't1)'1 /LE'tXC'tCl.Ct'l' )«(1l ylp fJ.ltIX6~6.,p(ev ci7to y~; 7tpO~ OUpi'lllX, X(Xt aUiX 0PEVEt 'tW'I 'AyYEAW'I 'toi; 'tOCYfAIXOlV, tKE-

, "A' 'It' tr , "I ll. ' '1'1 ,

'tEUEt n aU'1 "flOIt; 'rO,", ')pt?'1, o'lt(u~ E)(l\u'tpwIJ'St1lfLEV IHI\MU-

all; xOA::xaEwc;, ot Toi; nOAAo'tc; )(XI 'ltOl)(t).otC; XIX'tlXbXpoo/LE'Ioe 'It't'CltOp,a.OI, Xptctcv tX'IUP,'10U'ItE.t;, 'to'l Tt(lp~;(O'H1X 't~ )(oaIL~ 'to

, VI

fJ-e.ya. e.f,c,O~,

Lieupo (; E'J 2:uvoo~ '1to'tS 6LXOVO/L&x.WIJ E~€Aii~!Xt; 't1)'1 IXl?6- erv, 'tWV fL7J 'ttfJ.7i; d~tou'Jtw'I fAop'rh'l Xpt(1't'O') 'toii 0500, XIX' &.u~ nlX~6~'Iou 't1j; fJo1l'tpo; au'tou, XASl'JWV • AnoatOAWv 'U xcxt l"llXp'Copwv EtXOIHC1fLlX, xxt 'EX)(AllOtxlt; &'ltOOOU; 't'~'J EUltpa'lt!tl1'1, xlXl a.t)(tOJLliC4 (i7tip 't~'.hll; O;.~::i,IJ,E'IQC;1 7tiPE.10, tc:pW~il.n, 'tOt; 7to6~ 'n-

- 30 _.

~ , , I, ,.. J .. C, ,

IL!aJCH aI, cru!L'I'CapEcrtw; IX opa .. rwf;~ X(U fa'~ luXa" v.cxatc0ILEVO~

Xpt(noy 't'ov !:wtnpa, 'tov 1tIXpixov't'lX 't'~ xocrlL~ TO ILSYIX nEO,.

,

W91'91j 't~ '~~xx)'71i1[~ Xptcr't'oij E.v chpdpx'elt~ e~uI'IXcrto~ xa.t

&7Jt't'1ltO~, w; xfJptJ~ 't1j~ (D'llasia~, XlXl 'tWV 1tta'twv at1]pIYfLb~J AtfLlAtIXv o~ (; 1telvCJ.otOlfLo~. Atitov OU'I, ~tAEOpfoc, xnexcrtio/c.>ILSv ~ljfLelotv, w; 1tOAtouxov t1j~ IXO't'OV '7tofl'v1l~ cXypU1t'lOV, EV1l00fLSVOI 'tOL~ autou xeltop6wp.acrr, 1ttcr't'Et orE tXe'tEUOVT£~ XptOtov tOV 9£0'1 ~fLwv, Eip7J'I'l1l OOUy:zt 't(~ Jl.ocr[l~, )Cat ~~cr'AEia~ 't'1j~ a'lw6sv ~p.a:, &.~'WcrlX', )Cat oc.>p7Jacxo6a, 7tAOUO too, 1'0 (Le.ya [Aso,.

£1o~a, tou 'Ayiou.

"Hxo~ 'itA. d.

lllovou TOO e~oli 0p£'Y6fL!VO~, xai aUTOU 'rOY-tty i1ll£fLEVO( a· )dfL~EW; 't1j:; 6EtlX~, 'hpcipX(J. Kupfou 0601t~crt6, OOlb>r; O!' aax~.

~ -) 11 '().' 'M' ,~ , ,. , "0

crECJl~ ot1] ,n~ 'tov t"IOV, Xell ap'tupw'I a'Jaoucrw CJUppo'ul't'a. •

6EII a,' a/J.cpOT5pw'l SlCAcl[lo/a:;, OI'ltAoij~ xat 'fob:; cascpdl/ou; EKOJl.tOW 7tapli 'tou '1£fLO'l'to, 'to a'te.~oc; 'to cXtp6C1PTOV' C{> xa.l 'ltO!ptcr't'i. P.S'IOC;, Ai[ltAIIX'I6 &~t,zy(J.crn, 7tpicroaus sir; to aWe~Vil' t&; 4Nx&, ~p.wv.

Rill vu~, 't9j~ ~optlic;.

"'£1 '"

xo:; 0 auto:;.

A£u't£ &''1abwfL£'1 d; to opo:; Kupiau, XiX! 6i~ tOv Otl(OV tou 0 .. ou ~JLW\), )«(116Ea.crw/L .. G:t. 'thv MEllv t9i~ Mnl%'_"op~wasw~ au'tou, OO~CJ.'1 w; 1L0'loy .. vou~ 7t(1p~ na.TpO~· cpwtl 7tPOOAa.bW/L£V f':;)I;, X~t p.&tcipatot YE.vci'_"&'1ot t~ n'l&Ufl-Ut, Tptia~ 0ll-0ouatov Up.v~. aWJuv ai; 'tou~ CltW\)CI~.

-...,..-z-

-31-

Ell: TBN AEITOYPflAN,

, " - e ::J.

t(1 "'J'tt~CI)'11X 'tll~ EOP, ,,:;,

Tpo1tipIO'l '1;'Ii~ eoptii;, xat tau • Ay iov.

Ka'ltaxtov t'li~ e()p't'li~. '0 'A1toatoAo~.

OpOX!il'EVOV, ~x.o:; ~~po~,

Till-Io~ iVelV'tLO'l Kupiou (; e&.va.'to~ tou 'OOIOU lXutOti.

l:tix.o~.

Ti ciy't'tlt~o~w~0l'-tV 1"0 Kupi«l 7rEpt ",rJ."ITWV, ti)v ciVTa.1t'E~W)cEV Y.{lty; npo~ 'E6plXtou~ E1tta'to},1):; llauAou 'to a'lcly'lwOfJ.a.

'A~"I \ 'll II - < , ,- ", •

IIEl\tpOt, 1tElI1S0ue tOI:; llYOUIJ.Evot:; VIJ.WV, Xo:l V7tEtxEte.' au-

tOt yap &'ypU7tvouOtv u1tap t W v 411X, wv ul'wv, w:; AOyov cX1tG>aw' aov'tE:;' '{Vel IJ.nli x.a?~:; toutO 1tOlWOt, xcxt fJ'h OtE'Iito'l'tE:;' &Au· alteH~ yap u(l-iv tou'to, (fpooEux.co9s 1tS?! Y.fLW'I· 1t€1toi6afL!'I 'Y~p ott xIXA-ljv OUVEtallO'IV SX.OfLIOV, EV 1ti1at xo:AW:; 9~AO'l'tE~ &.va.a'tpEtpEo61X1' 'ltEpIOaOtepw:; e6 1tlJpa.xIXAw tau to TtOt7jO'<lI, 'l'i~ tel.

, ll- •• ·O~' 0 \ :!I )' • , \

x.'O'l IX1tOXiXtIXO'ta.UW U(l-tv. cs e EO:; trl:; EtPTlV'YJ~, 0 a.vo.ya'(w'l

~X '1£XPWV 'tOV 'ltOtjloavlX tWv 1tpood:'twv 'tov fL~Ya.v, EV o:Yp.cxtt at", 61ll(1l~ atOlvtoU, 'tov KupLOV YJ/LWV '[YlOouv, XltUpttOO:I vfLa:; E'J 1tIXVtl EPY~ &rcxe~, si:; 'to 1tOtijaal 'to eiAll/L1X atl'tou, 1tOlWV iv uILL'I to EUa.peO'tOV EVW1ttO'l a ii"tou, Ol~ 'l7jaou X~tO''tou' ~ ~ ao~1X at~ tOU~ a.twva:; tWV rli':l'ICll'l. 'AfLn'l.

'AAA1lAOliia.. '\'Hx.o~ 'ltA. ci.

'E - \ 'I r

X 'tau Xllt(X wa.V'l"V.

E!7t'V 0 Ku~to; "Ot~ b:!JtQU l\ll1e"Tl1t~. TI1UTI1 e'JTEAAO!,(xt

_. 32 _.

ulLtv, tvlX &YIXTtCZt6 &AAf,AOU~. Ei 0 xOO'jLo~ u/t(J.~ /LtO'et, ytvw. o)(t'U. on EP.e. 1tpw'tJ'I v/1w'J /tE/tio1l)(t'f. E1 EK tou )(00!J.01) ~ rs,

t, "".~"'"\" ~\, -' , ~ " '\i.'

o )(OIJ/t0~ o» '"0 LOLO'l E~LI\e.L' otL 00, EX 'tOU xOO'!J.f.U OUX eO'te" !XI\./\

iyw i~i)"£~lP.l1'1 u!J.a; EX 'tou )(OIJ/LOU, OL~ .outo p,tOEi up,fi.~ 0 xO. 0fl.0~. l\I'l'l1p,O'lE.UetS 't()U )..oyou, ou e.yw Et1tO'l Ul1-t'I' OUX ~ott oou)..o; /L£ttW'I tau xuptOU !Xutoii. El Eft€. io[w~a.'I, xcxt uJ!a~ OLW. ~ovat'l· d 'to'l )..0,0'1 11-00 Et'~?1jaCl'l, )(cxl. to'l Ul1-itE~o'l 't7)?1)IJOUIJt'l. 'Ana 'tauta. 1t!l'l'tc( 7tO(1)O''JUO't'l UfJ.l'l OLa 'to Ovc,fta. fJ.0U, O~t OUK d.

~ , '.!. ' 17>' '1')0 ' '''I '''1 ' ~ ,

Oltot 'tc,'1 1tEI1-'t':1'111X ftE. J'.t!J.7) '11 ,'1'J'I XG'lL EMU,·IjO'a. aU'OL~, IXJ!CXp'

, , '1 _~" ) r , _. ,

'tLIX'I oux s LX0'l' '1U'1 cs 7tpo,?XOW oux SZ,0UO t 7tEpt lr., IXl1-lXptL:):~

cz,thw'l. '0 EfJ.E. ftLO'W'l, xai 'to'l nat~pCl ft0U fttoe.t. Ei ta. EPYa. /.1.11

J I , ) .. ~ ,t'\, N"), '\ ' e , ,,,

E7tOLYjO'a. £'1 (JtutOL~, (J, OUCc.L~ !XI\I\.O~ 7tE1tOtllXe'l, IXjL~pUa.'1 oux Et·

X0'l' '1\)'1 os )(at ~U.)P~)(IXIJt, /Cat (J-e[J.I01J)(aO't xat E[J.6)(0:1 10'1 no.tSpJ:

II-0U. • AI,)..' 'l'l1X 7t)'llpwq~ (; /..oyo; 0 yS.YP:):fL(J-€VO~ 5v 1(~ '10jLCl;l IlCl'titJ'I' "Olt E[J.tO'7)C12'1 pc. OWPSOC'l. "I)'tav OE na·r, 0 nap:lx)..7)tOc;, 0'1 ErW 7t€I1-~w ujL'i'l 7ta.pa 'tou IlIXTpO~, (TO IlVS.U[J.il 'tY.<; OC)..T.05t(l~, 0 'ltQt.p~ 'fOU naTpoc; EX1t0fEUe.tCl'), EXEt'lOC; jL<X?,UF1l0e.t met EjLou· xat UfJ-5tC; c~ ftcxp'tupei,e., ,hI a7t' &pz,1i; p.e.t' £[J.vu £0',0,. TClU'~ A£Acl.)..1jX(X. u[J.i~, tv:%. jLl) oX:J.'voxAto6'ljn, 'A7toaov:;r.ywyo:)c; 7tO(1)ccucrv ul1-x;' &':,) .. ' EPXE't<XL W2:1., 'h~ 7t:i; (; &.1tO)(TE(va~ ulJ.ac; oO~"!l

"I' , - 0 -

1\(J.'PEtCl:'1 7tpoacpe.pEt'l t:.:-> • E~,

l\lEyt1AU'I:XPtO'l.

T· > , \ , , '0 l\ ~ ~' , e

W'I El)(O'lOIl-("J.XW'I 10'1 'Hltl1'tYj'l, XCl:t PI.I')oo"tCtC; xpa't3.to'l O.

(LoAOYYl'Y.'I, tO'l 6'1 'hpapxaL~ U7ti.p),CljL7tpO'l 9wO''t1jFOG, 'to'l 7tp6~· opov llu~()(ot), 7tivre.~ .tjL'~O'WjLE'I.

liot'lw'J txO'l. Ei.; jL'J7)fL0O'u'lo'l.

K • , ''\

<X.t ~1tOI\UO'~~.

.L10~AliTIKA

'rEQPrlOY DPQTO'llAATOY • .1o~(X 'tw'J 'EO'7tEptWV.

- 34.-

....... ;:I, ... r... ~

~A~~~~- --A~~.'-A""').-A

--I .........,. " ~ ~ ...._,~........;:,

TO 0 0 0 0 0 O~ ;:I o» ~PH CI) II) CI), 'Jl 'tl 'tl)'(r) .,1

-..~ t, ~ r ....

-A_-~-"",).~ ~~---

" r ~.-e-- X

, I & '1& I I fJ(r) ~)(.a; "ra. ,"01) O"ll fO

r or" p' ~

-I""')""')~' -A"-""')~·~""')- ~~~

......_,. '-....___,. ~

o 0 o~ "rOU a. 'XIX CI a; a. 0'1'0 0 a 0 po, P )( (Xl T"Il; (Xl

............. r ..........

-""')-'-'-"").~""):A"-A

~ ~ ..... __, --I 1'1:

u u ue 0'1 ~! '1:;) ~1J ua at E b' "~

... A'~ ..... r ~ r r .... ~

~-~.~-"~A'~.-~~ ~-.

...........,. ~ '- ~ ~

P(r)V , , 0'0 0' .. :1 II at CI <11" I 0; d\ Ka.1 I)

r • \: 6 r" ,c:f

-----, "") ~- .-~"--. -. -.-.

. ~....._, ....___,.

,",0 AO' y"Il Tl.ct (r) CJ) (r)'I ~v 8 0 ~o 0 0 0 "r1X ot a. a.

.... r .r;, r ~

_ ~_~-. I_~_!l'~\:-'-'_' ~t...:...(.""."...

t\ -... ~ cf '- __, x

TQ; PI!), nOI !-'-YiV CIt (,l ),:1) Yl 0, t '10 0 0 0 0 0 o~t._"

6... ~ ...., \:.5> ....., \: ~.:;

-,~~-~-""')""')~'J ~A-- -'~-A

,'._.. I-....J

~o It'''' llu vsu II) ~ (r)V "r'l); n& 'L L fJ'tt It It I:

~.~'-a-; Jf. ~ ~A.'

- --.-.- -.---.'""-.~--~-

~ .\...._, ,.....

~t ,~. CIt; sJl.~1 8~ (J~ ot(Jx.",,).~ 0; T'Il~ « ).~

~:;'t_~~ __ -~~ r~~~

~ ~~ - A ......__,. '-...J'

aL ex. ;f ";11) epo 'ill) ";011 X pL aTOll OU 011 O'J'It(X ~~

6 r., ;:f ~ - ~ ... ~ ...

'-~',-~""')-'""')- "-..).~~""')- -. ..

'- <:»: ~ '-.J' ~

au «IX IX (L' £ , e '10, P (L'Il 8L II AL L ~1l 'II 11'~~$

.~ a, • ~ r ~ ~ ~ ~

~~-""')----""')""')- ,--~ .....

<:»: '.r ~ X .............,.

G~i II • , II a kll t e; IU W'i ~ II 7n~ t~ P'I'l 11

~., p' 6 ., ~..... p' ,

-""') •• ,',->""')-,-~""')~""') ~ ~- ~- ~

~ ...._,......__, ,. 1\ ......

Vll 'I'l 'tl; ";(1)011)(,0 0 0 tjp.ou all eu 01.1 ou au O'J p )(.IX~ ·t"ll~ nOL

~

• r s: ~ ..... r r •

-I""') ~__ ""')I_~_

'-....til' ... ~ ••

(LY'I'l 'll,aO!J e i a'tl 80 0 0 0 ~,

<'E't~po'J. L1o~(X 'tW'i • A7too'ttxwv.

H):'), '?t j\. Nll.

- 36-

r'

~~"~, ~ ~~ ~,'-...!!-.~~~~'-~

, Q. ~ --...."

o 0 au t~ E, 0; J\ i' '" 0 0 0. po. 'tOO'Y 11 pt

~_t_r,_,,-L,,'-.>_~, ~~- ,~~~

r '-./ •• ~ '- cf ,~ ~"

oris) Is) (i) OOV e It nit ap 6" H"b I, EL I' .L U &,.11

"~ ot.- r '-- r ~

-'C'A _" "J"'~ ~-" '-.>' ~:-")-' ~ot.- ~

~ -a-.. ~ '(f '- --I Q. :-

a 8001'& Ii; I ,tV & "IX.u ":~ 0 0 0 0. 0. ooy l'l

r rot.-.:,; "- r r ~ r

t_t..__" ~~-C'l...\:- ~" '-...:)~ '~,

'-....J., ~ ~ ,

u n, . E sp ":00 00 00'1 7t20 b~ (J. (I (l" 'tW Cai

-!!..~-~r....-~

r r !;.

":1<) 00 (I) b) W W W J\ X.OL 'III>

r- rS-> ~

~~ .. \: ~ :!!!~7~~..!!..

I'-or. Q(~ 7tOL OL o.~ 01 o.L 0., O~

r, ..

C'l...---

- 37-

r

., ~

-~-

.¥

q x,~, • '(,

r -... ~ \:

~--, ~~--\\-~~C"'\.. ~~--

M .... ,. ~ ....

o Q Q VO ov TOU es a QU ou • PE'"(O 0.

~ ~'.ar r ~ ~ ~ r ~ .~

- ~,-~~ ~-'->~""")-~'--~

~ x ~ "'_'r;f

o !.l.~ t I. t vo~ q X,IX' CJ:U 't'()\I'I)X.'~ n ,~,~v £ <p~ "

_ ~ r ~ r~_ ~r r ~

-~"""'l.'J·")I- __ ~~. _, .. ,_~~

......_, ~ .... ~ '~'T;

I [1-' t VG; 'I All Gt!.l. 0/:. W W III; 'tlI' aia &I t~ &~ IX, q

oJ ~ 0 ~

-~---~""")~~~~-~" ... , ...... -...

.... r ,___,. .........:;,- ~ '- •• -

I , pIX (1 " '1 z lit .. ocp "/.. or. K ~ p~ , au 8~, 01n

- 39-

~':;......a ~ ........ r

~-t_.._"""")~-c--:..- __ ~ - -I ~

~ ~ <;> ....._, ~'-.....-'.

~~ alL ~o Te, pro roy £x, ">.1. ex. at ex Ie CIt CIt r.c

-..._;,"""")~\.."""")"""") -;

(I-fL Ijl:)( IX I.l 0:,

"""") ....,. r ~ r

~~'->~C""\.'~~"~ ~~~-"'->~, ~,

~ ,'} ~ '-

'oIO'Jou. , x,o a p.~ ~ (jro J\. 7Pt f2 T'N lie E " fLO 0

r ~ :::::;~

o all TO;

@~

,--~~,~.--, ~ \::~';""'!:_~t...::!.. 9 -

----.7 .... '- ,. ----, ~

III ,,~ It IX ~~ L Of. at 01 1'\1. I.l It IX an q "p!

£

~ -

r -:;....,. ,-,W;: r~ r 6 r

'~""),-""),--~.'->")~- ~-.-'-~"

'- ~ r ~ ··x '-

e; It E' £ t It" tE II' ,. 9 £~ TO aw 6." 'rl"ll

• ~ c--:...:;;: r ~ ~ pr \ r ~. • r • --~---J1 ~~-, --_

'La '-.....-' --I .•

\iOtt 'tct. II «~ yiJ X Ij, (1. ·1l·1l fLro W CI) (a)Y