2

l l nuLkl LL8
1. A8AS1l 8MA-CLLl S1l 8ML vL ?Lnl Ll kl Ll k MALl uLS1Lk 8CC8AMl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. 1 Cl rl s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. 2 roarami n Amac ve Cncel l kl erl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. 3 uou Marmara kal ki nma A[ ansi 1arafi ndan Sal anacak Mal l kavnak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. 1LkLl l AC8l Sl nA l Ll Skl n ku8ALLA8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. 1 uvaunl uk kosul l ari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 8asvuru Sahlplerlnln uvaunluu: klmler 8asvurablllr?................................................................ 3
2.1.2 CrLaklar ve CrLaklarin uvaunluu ............................................................................................... 7
2.1.3 uvaun ro[eler............................................................................................................................. 8
2.1.4 MallveLlerln uvaunluu............................................................................................................. 10
2.2.1 8asvuru lormu, Lklerl ve uler 8elaeler ................................................................................... 12
2.2.2 8asvurular nereve ve nasil ?apilacak?...................................................................................... 14
2.2.3 8asvurularin Alinmasi lcln Son 1arlh ......................................................................................... 13
2.2.4 8llal Alma................................................................................................................................... 16
2. 3 8asvurul ari n ueerl endl rl l mesl ve Secl l mesl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. 4 ueerl endl rme Sonucunun 8l l dl rl l mesl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4.1 8lldlrlmln lcerll......................................................................................................................... 18
2.4.2 Cnarulen Zaman lzelaesl ....................................................................................................... 19
2. 3 Szl esme l mzal anmasi ve uvaul ama kosul l ari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

























3

1. A8AS1l 8MA-CLLl S1l 8ML ve ?Lnl Ll kl Ll k MALl uLS1Lk 8CC8AMl
1. 1 Cl rl s

kocaell, Sakarva, uuzce, 8olu ve ?alova lllerlnl kapsavan 1842 uuzev 2 8laeslnde 23 1emmuz
2009 Larlh ve 27299 savili 8esml CazeLede vavimlanarak vururlue alren 14 1emmuz 2009 Larlh ve
2009/13236 savili 8akanlar kurulu karari lle kurulmus olan uou Marmara kal ki nma
A[ ansi ni n Lemel amaci :
kamu keslml, zel sekLr ve slvll Loplum kuruluslari arasindakl lsblrlllnl aellsLlrmek, verel
poLanslvell harekeLe aeclrmek, pro[e ve faallveLlere salanacak mall ve Leknlk desLekler lle
kurum ve kuruluslarin pro[e ureLme ve vneLme kapaslLeslnl aellsLlrmek, uou Marmara
1842 8laesl'nln vaLirim lmknlarini lc ve dis vaLirimcilara LaniLmak sureLlvle 8lae'nln,
ulusal kalkinma plani ve proaramlarinda narulen llke ve pollLlkalar cerceveslnde rekabeL
aucunu arLirmak, ekonomlk ve sosval kalkinmasini aerceklesLlrmek ve surekll kilmak"
olarak bellrlenmlsLlr.

2010-2013 dnemlnl kapsavan 1842 uou Marmara blae planinda, 1842 uuzev 2 8laesl'nln
vlzvonu, SLraLe[ l k konumu ve l sbl rl l l Al ari ndan Cuc Al an, ok ?nl u Lkonoml k
?api si l l e ueer ureLen, Zenal n 8eserl oLansl vel l vl e Cel ecee ?n veren, ?asam
kal l Lesl l l e lark ?araLan, l nsan ve 8l l al Cdakl i , ?enl l l kl ere Aci k, kuresel 8ekabeLLe
Ll der ve Surdurul ebl l l r kal ki nmada MA8kA 8l ae Cl mak" olarak bellrlenmlsLlr. 8laenln
mevcuL poLanslvellnl ve bu poLanslvelln harekeLe aeclrllmesl lle ulasilacak nokLavi lfade eden
vlzvonun aerceklesLlrllmeslne vnellk amaclar, Lemel ulusal sLraLe[l belaelerl, blaenln mevcuL
durum ve CZl1 (Cuclu ?nler /Zavif ?nler-lirsaLlar/1ehdlLler) anallzlerl ve bu cercevede
hazirlanmis raporlar esas alinarak, 4 baslik alLinda LoplanmisLir:

8ekabeL Cucunun ArLirilmasi
8eserl Zenalnllklerln Cuclendlrllmesl
evresel Surduruleblllrllln Salanmasi
1arimsal kalkinmanin Salanmasi

8u cercevede uou Marmara kalkinma A[ansi Larafindan, ulusal ve uluslararasi lcekLe rekabeL
aucu olusLurmanin en nemll bllesenl olan Ar-Ce ve venlllkclllk kapaslLeslnln aellsLlrllmesl ve
kaLma deere dnusLurulmeslnln desLeklenmesl amaci lle 2011 vili mall desLek proaramlarindan
lklnclsl olan Ar-Ce ve ?enlllkclllk" mall desLek proarami LasarlanmisLir.

roaramin hedef klLlesl, 9.kalkinma lani (2007-2013), 1urklve Sanavl SLraLe[lsl 8elaesl (2011-
2014) ve 18 42 uou Marmara 8lae lani (2010-2013)'de ver alan amaclar ve bu amaclara
vnellk hedefler Lemellnde, kar Amaci Cuden kurul usl ar ve kar Amaci CuLmeven
kurul usl ar olarak lklve avrilmisLir. 8vlece, sanavl, Larim, Lurlzm ve blllslm sekLrlerl basLa olmak
uzere llalll Lum Laraflarin Ar-Ce ve venlllkclllk veLenelnln aellsLlrllmesl ve kaLma deere
dnusLurulmeslnln vani sira, kamu sekLrunun hlzmeL salama sureclerlnde Leknolo[l ve venlllkcl
vnLemlerl kullanma ve uvaulama veLenelnln arLirilmasi da hedeflenmekLedlr.

1. 2 roarami n Amacl ari ve Cncel l kl erl

roaramin aenel amaci, ArasLirma - CellsLlrme ve venlllkclllk kapaslLesl lle venlllkcl urun, Leknlk,
vnLem ve sureclerln aellsLlrllmesl ve kaLma deere dnusLurulmeslne vnellk faallveLlerl
desLekleverek, 1842 uou Marmara 8laesl'nln ulusal ve uluslar arasi lcekLe rekabeL aucunun
arLirilmasina kaLkida bulunmakLir.

8u amaca vnellk olarak proaram Larafindan desLek salanacak ncellkll alanlar sunlardir:

4

?enlllkcl Leknolo[l, urun ve surec aellsLlrme/lvllesLlrme/ceslLlendlrmeve vnellk arasLirma-
aellsLlrme faallveLlerlnln desLeklenmesl,
PlzmeL sureclerlnde bllal ve Leknolo[l kullaniminin vavainlasLirilmasi/aellsLlrllmesl,
CrLak kullanima vnellk Ar-Ce alLvapisinin kurulmasi veva mevcuLlarin orLak kullanim
amacli olarak aellsLlrllmesl.

1. 3 uou Marmara kal ki nma A[ ansi 1arafi ndan Sal anacak Mal l kavnak

8u proaram kapsaminda desLeklenecek pro[eler lcln Lahsls edllen Loplam kavnak LuLari
9. 000. 000 1L'dlr. 8u LuLarin 3. 000. 000 1L' sl kar amaci auden kuruluslardan, 4. 000. 000
1L' sl lse kar amaci auLmeven kuruluslardan aelecek pro[eler lcln Lahsls edllmlsLlr. A[ans
deerlendlrme surecl sonunda lkl buLce arasinda kavnak akLarimi vapabllecekLlr.

uou Marmara kalkinma A[ansi, bu proaram lcln avirdii Loplam kavnaklari kismen veva Lamamen
kullandirmama hakkini sakli LuLar.

uesLekl erl n 1uLari

8u proaram cerceveslnde verllecek desLekler asaida bellrLllen asaarl ve azaml LuLarlar arasinda
olacakLir:

kar Amaci CuLmeven kurul usl ari n ro[ el erl l cl n:

Asaarl LuLar: 23. 000 1L
Azaml LuLar: 400. 000 1L

Plcblr desLek, pro[enln Loplam uvaun mallveLlnln 73' l nden fazl a ol amaz. 8u deerl erl n
di si nda kal an desLek Lal epl erl nl l ceren pro[ el er deerl endl rmeve al i nmavacakLi r.
ro[e Loplam uvaun mallveLlnln ml nl mum 23' l , szlesmevl lmzalavan Laraf olmasi sebeblvle,
basvuru sahlbl Larafindan es-flnansman olarak karsilanmalidir. 8asvuru sahlblnln, pro[e es
flnansmanini, pro[e orLaklarindan, lsLlrakcllerden ve/veva ucuncu Laraflardan salavacai nakdl
kaLkilar lle karsilavabllmesl mumkundur. Per halukarda, szlesmevl lmzalavan Laraf olmasi
sebeblvle, es flnansman vukumluluu vararlanicinin kendl Laahhudu hukmunde olup, verlne
aeLlrllmemesl durumunda vararlanici blzzaL sorumlu olacakLir. Avnl kaLkilar es flnansman olarak
kabul edllmez.


2. 8u 1LkLl l AC8l Sl nA l Ll Skl n ku8ALLA8

8u blumde, ArasLi rma-Cel l sLl rme ve ?enl l l kcl l l k Mal l uesLek roarami " cerceveslnde
flnanse edllecek pro[elerln sunulmasi, secllmesl ve uvaulanmasina lllskln kurallar, 8 kasim 2008
Larlh ve 27048 savili 8esml CazeLede vavimlanarak vururlue alren kalkinma A[anslari ro[e ve
laallveL uesLekleme ?neLmelll"
1
ve uesLek ?neLlm kilavuzu" hukumlerlne uvaun olarak
aciklanmakLadir. 8asvuru sahlplerl basvuruda bulunduklari andan lLlbaren bu vneLmellk
hukumlerlnl ve bu rehberde ver alan buLun hususlari kabul eLmls savilir.

uou Marmara kalkinma A[ansi, zorunlu hallerln orLava cikmasi hallnde bu desLek proaramini
surecln herhanal blr asamasinda lpLal eLme hakkini sakli LuLar. 8u durumda basvuru sahlplerl

1 8u vneLmelle www.marka.ora.Lr savfasindan ulasilablllr.


5
a[ansLan herhanal blr hak Laleblnde bulunamaz.

uesLek lcln basvurusu vapilan pro[eler a[ans Larafindan her zaman elLlm amacli olarak ve pro[e
sahlblnln avrica muvafakaLl aranmaksizin kullanilablllr. 8vle blr durumda pro[ede ver alan aercek
ve Luzel klsllere alL sahsl bllaller ve meslekl sir nlLelllndekl bllaller lfsa edllmez.

2. 1 uvaunl uk kosul l ari

uesLek salanabllecek pro[elere vnellk uc Lemel uvaunluk kosulu sz konusudur:
8asvuru sahlbl ve orLaklarinin uvaunluu
ro[elerln uvaunluu
MallveLlerln uvaunluu

2. 1. 1 8asvuru Sahl pl erl nl n uvaunl uu: kl ml er 8asvurabl l l r?

vallllkler,
kavmakamliklar,
8lae, ll ve llce mudurluklerl,
?erel vneLlmler (ll zel ldarelerl, buvuksehlr beledlvelerl, beledlveler),
8akanliklara bali kurum ve kuruluslar lle ensLlLuler,
kamu kurumu nlLelllnde meslek kuruluslari,
3333 savili kanun cerceveslnde kurulmus Mahalll ldare 8lrllklerl,
3200 savili ureLlcl blrllklerl kanununa are kurulmus ureLlcl 8lrllklerl,
4631 savili Pavvan lslah kanununa are kurulmus 8lrllkler,
kurulus amaci kar elde eLmek olmavan, sosval ve rauLsel kooperaLlfler (Crn. kadin
kooperaLlflerl, cevre ve kulLur kooperaLlflerl vs.),
Slvll Loplum kuruluslari.

u?A8l
3449 savili kanunun 19. Maddeslnln (d) ve (e) bendlnde bellrLllen kalkinma a[ansi pavlarini ve
bunlarla lllsklll varsa dler buLun mall vukumluluklerlnl, basvuru Larlhl lLlbarivla Lamamen verlne
aeLlrmevenler veva 6111 savili kanun cerceveslnde A[ansa olan kurum kaLki pavi borcunu
vapilandirmis olmavanlar (ll Czel ldarelerl, 8uvuksehlr 8eledlvelerl, 8eledlveler, 1lcareL ve Sanavl
Cdalari) uou Marmara kalkinma A[ansindan pro[e ve faallveL desLel alamazlar.

uesLek almava hak kazanabllmek lcln basvuru sahlplerlnln asaidakl kosul l ari n Lumunu
salamalari aereklr:

1uzel klsllll halz olmasi,
kar amaci auLmeven kurulus olmasi,
8asvuru sahlblnln slvll Loplum kurulusu olmasi hallnde 1 Ccak 2010 Larlhl lLlbarivla
kurulmus olmasi,
A[ansin faallveL asLerdll 1842 uuzev 2 8laesl'nde vasal olarak kaviLli olmasi, merkez va
da vasal subelerlnln blaede bulunmasi veva mevzuaLi aerelnce blae sinirlarini
kapsavacak sekllde LeskllaLlanmis olmasi,
ro[eve lllskln faallveLlerln llalll kurum/kurulusun arev ve veLkl alani lcerlslnde
bulunmasi,
ro[enln hazirliindan ve vneLlmlnden (eer varsa orLaklari lle blrllkLe) dorudan sorumlu
olmasi, araci olarak harekeL eLmemesl,
ro[e hesabini kendl adina acma, bu hesaba para akLarma ve bu hesapLan harcama vapma
veLklslne sahlp olmasi.

6

ul er uvaunl uk kosul l ari

8asvuru sahlplerl ve pro[e orLaklarinin desLek al abl l mek lcln asaidakl hallerden herhanal
blrlnde bul unmamasi aereklr:

a) Pukukl nlLelll lLlbarlvle Labl olunmasi hallne, haklarinda keslnlesmls lflas karari olanlar,
Lasflve hallnde olanlar, ldarelerl resml makamlarca vasal Lemsllcl vahuL kavvuma
devredllmls, konkordaLo llan eLmls, her hanal blr nedenle faallveLlerl askiva alinmis vahuL
cezalari erLelenmls veva affa uramis olsa dahl haklarinda ceza mahkemelerlnce verllen
Luzel klsllere zau muevvlde kararlari keslnlesmls bulunanlar,

b) kamu kurum ve kuruluslari harlclndekl basvurucularin orLaklari vahuL vneLlm ve deneLlm
kurullarinda ver alan sahislar hakkinda mesleklerlnl lfa ederken lsledlklerl blr suc
nedenlvle keslnlesmls varai kararivla hapls cezasina hukmedllenler

c) kamu kurum ve kuruluslari harlclndekl basvurucularin orLaklari vahuL vneLlm ve deneLlm
kurullarinda ver alan sahislar bakimindan, cezalari erLelenmls vahuL affa uramis olsalar
dahl Paklarinda 1urk Ceza kanunu'nun 4. kisminin 1. 8lumunde ver alan kamu
ldareslnln Cuvenlllrlllne karsi Suclar" basliinda savilan suclardan ceza aldiklarina dalr
keslnlesmls mahkeme karari bulunanlar.

d) Szlesme lmzalandii Larlh lLlbarivla,

a. Mahalll ldareler disindakl basvuru sahlplerlnden, vapilandirilmis borclar
harlc olmak uzere veral dalrelerlne vadesl aecmls borcu olanlar,
b. ?apilandirilmis borclar harlc olmak uzere sosval auvenllk kurumuna vadesl
aecmls borcu olanlar,
c. Mahalll ldareler disindakl basvuru sahlplerlnden, llalll pro[eve Lalep edllen
desLek LuLarinin vuzde ucu kadar va da daha fazla blr mebla lcln,
herhanal blr nedenle haklarinda keslnlesmls haclz lsleml bulunanlar,

e) kamu kurum ve kuruluslari harlclndekl basvurucularin orLaklari vahuL vneLlm ve deneLlm
kurullarinda ver alan sahislar bakimindan, cezalari erLelenmls vahuL affa uramis olsalar
dahl Paklarinda, 1urk Ceza kanunu'nun 2. kisminin 10. 8lumunde ver alan Malvarliina
karsi Suclar" basliinda savilanlar ve avni kanunun 220. Maddeslnde ver alan Suc lslemek
Amacivla CrauL kurma" basliinda ver alan suclardan ceza aldiklarina dalr keslnlesmls
mahkeme karari bulunanlar,

f) Perhanal blr kamu lhale prosedurune veva dler blr mall desLee lllskln vukumluluklere
uvmavarak, szlesmevl ve dler LaahhuLlerl lhlal eLLll LesplL edllenler.

roaramin aciklandii sirada asaidakl maddelerde bellrLllen durumlarda bulunan basvuru
sahlplerl de desLek almava hak kazanamazlar,

a) 1ekllf edllen pro[e dolavisivla menfaaL lllsklsl lclnde olanlar,

h) 1ekllf carisina kaLilim kosulu olarak kalkinma a[ansi Larafindan Lalep edllen bllallerln
Lemln edllmesl sirasinda aercee avkiri bevanda bulunanlar veva bu bllallerl Lemln
edemevenler,


7
l) MevcuL veva daha ncekl Lekllf carilarinin deerlendlrllmesl sureclnde deerlendlrme
komlLeslnl veva a[ansi eLkl alLinda birakmava veva alzll bllal elde eLmeve Lesebbus
edenler.

?ukarida madde (a), (c), (d), (f), (h), (a) ve (l)'de bellrLllen durumlarda, Lekllf carisina kaLilma
vasai, lhlalln LesplL edlldll LarlhLen sonrakl lkl villik sure lcln aecerlldlr. Madde (b) ve (e)'de
bellrLllen durumlarda, Lekllf carisina kaLilma vasai, kararin Lebll Larlhlnden lLlbaren drL villik
blr sure lcln aecerlldlr.

8asvuru sahlplerl, 8asvuru lormunun v. 8l umu' nde (8asvuru Sahlblnln 8evani) vukaridakl
(a)' dan (l)'ve kadar olan kaLeaorllere uvmadiklarina dalr bevanda bulunmalidirlar.

8asvuru sahlplerl, sunulan pro[e Lekllflnln uvaulanmasindan dorudan sorumlu llder kurulus
olarak harekeL edecek, pro[elerl desLek almava hak kazanip, uou Marmara kalkinma A[ansi lle
szlesme lmzaladii Lakdlrde Szl esme 1arafi " (?ararl ani ci ) olacakLir.

2. 1. 2 CrLakl ar ve CrLakl ari n uvaunl uu

8asvuru sahlplerl Lek baslarina va da orLak kuruluslarla blrllkLe basvuruda bulunablllrler. CrLaklar
pro[enln Lasarlanmasina ve uvaulanmasina kaLilabllecek ve vapLiklari masraflar desLek
vararlanicisinin vapLii masraflarla avni kosullarda kabul edllebllecekLlr. 8u nedenle orLaklar,
basvuru sahlplerl lcln 8lum 2.1.1'de bellrLllen kosullardan A[ ansi n faal l veL asLerdl l 1842
uuzev 2 8l aesl ' nde vasal ol arak kavi Ll i ol masi veva merkez va da vasal
subel erl nl n bl aede bul unmasi " di si nda, basvuru sahlplerl lle avni uvaunluk kosullarina
Labldlr.

CrLak olacak kuruluslar orLaklik bevanini doldurmalidir. 8asvuru lormu 8l um l l l -2' de ver
alan 8evan, her blr orLak lcln avri olarak duzenlenmell ve llalll orLain vasal veLkl verllmls
Lemsllcllerl Larafindan lmzalanmalidir.

l sLl rakcl l er

8asvuru sahlbl ve orLaklarin uvaunluk kosullarini karsilamavan kuruluslar da pro[eve, o pro[enln
auvenlllrlllnl ve surduruleblllrlllnl arLirmak amacivla, l sLl rakcl olarak kaLilablllr. 8lum 2.1.1'de
bellrLllen uvaunluk kosullarinin lsLlrakcl kurum, kurulus va da klsllerl balavicilii vokLur. lsLlrakcller
pro[ede mall ve Leknlk desLek salama (sponsorluk, uzmanlik akLarimi) albl roller usLlenlr. Ancak
vapLiklari harcamalar uvaun mallveL olarak deerlendlrllmedllnden, basvuru sahlbl Larafindan
salanacak es-flnansman LuLarina da dhll edllemez. lsLlrakcl kuruluslar, kaLilimlarina dalr bevanda
bulunmalidir (8kz. 8asvuru lormu, 8l um l v-2). 8asvuru sahlbl, desLek almava hak kazanip,
uou Marmara kalkinma A[ansi lle szlesme lmzalamasi hallnde, lsLlrakcller Larafindan LaahhuL
edllmls kaLkilari usLlenmek zorundadir.

Al L ?ukl enl cl l er / 1aseronl ar

CrLak veva lsLlrakcl olmavip, pro[ede ver alan bazi faallveLlerln lhale edlldll kuruluslardir. AlL
vuklenlcllerle vapilacak szlesmeler, sLandarL desLek szlesmesl Lk l v' Lekl kurallara Labldlr.

Slvasl parLller ve bunlarin alL blrlmlerl, hlcblr sekllde basvuru sahlbl, pro[e orLai va da lsLlrakcl
olarak pro[e basvurusunda bulunamaz, pro[e uvaulamalarinda ver alamaz.

8

2. 1. 3 ro[ el erl n uvaunl uu

Sure

Azaml pro[e suresl 12 avdi r. 8u sure, szlesmenln Lum Laraflarca lmzalandii aunden blr sonrakl
aun lLlbariva baslar.

?er

ro[eler, a[ansin faallveL asLerdll kocaell, Sakarva, uuzce, 8olu, ?alova lllerlnde
aerceklesLlrllmelldlr. Ancak seral, konferans, fuar ve benzerl eLklnllklere kaLilim faallveLlerl, pro[e
amaclarinin aerceklesLlrllmesl lcln aerekll olduu durumlarda, blae disinda aerceklesLlrlleblllr.
Per hlukrda pro[e Lemel faallveLlerl blae lcerlslnde aerceklesLlrllmelldlr.

Crnek ro[ e konul ari

ArasLi rma-Cel l sLl rme ve ?enl l l kcl l l k Mal l uesLek roarami " kapsaminda, proaram
amaclarinin aerceklesLlrllmeslne kaLkida bulunacak ve konusu proaram ncellklerlnden en az blrlsl
lle lllsklll pro[eler desLeklenecekLlr.

roaramin Lemel amaci venl urun/surec/vnLem/Leknlk/sureclerln varaLilmasina vnellk arasLirma
ve aellsLlrme faallveLlerl ve kulLurunun aellsLlrllmesl ve bunlara davali sonuclarin kaLma deere
dnusLurulmeslnln salanmasidir.

12 MarL 2008 Larlh ve 26814 savili 8esml CazeLe'de vavimlanarak vururlue alren 3746 savili Ar-
Ce laallveLlerlnln uesLeklenmesl Pakkinda kanun"da Ar-Ce faallveLl, ve ?enlllk svle
LanimlanmakLir:
ArasLi rma ve Cel l sLl rme (Ar-Ce) faal l veLl : ArasLirma ve aellsLlrme, kulLur, lnsan
ve Loplumun bllalslnden olusan bllal daarciinin arLirilmasi ve bunun venl surec, slsLem
ve uvaulamalar Lasarlamak uzere kullanilmasi lcln slsLemaLlk blr Lemelde vuruLulen
varaLici calismalari, cevre uvumlu urun Lasarimi veva vazilim faallveLlerl lle alaninda
blllmsel ve Leknolo[lk aellsme salavan, blllmsel ve Leknolo[lk blr bellrslzlle odaklanan,
cikLilari zaun, denevsel, blllmsel ve Leknlk lcerlk Lasivan faallveLlerl lfade eder.

?enl l l k, sosval ve ekonomlk lhLlvaclara cevap verebllen, mevcuL pazarlara basarivla
sunulabllecek va da venl pazarlar varaLabllecek, venl blr urun, hlzmeL, uvaulama, vnLem
veva ls modell flkrl lle olusLurulan sureclerl ve sureclerln sonuclarini lfade eder.

roaram kapsaminda Ar-Ce faallveLl, daha nceden vapilan Lemel ve uvaulamali arasLirma
ve/veva praLlk denevlmden elde edllen mevcuL bllalden vararlanilarak:
?enl blr urun ureLmek/ mevcuL blr urunu aellsLlrmek (mevcuL olanin Leknolo[lk
olarak lvllesLlrllmesl, Lemel blr urunde vapilan delslkllklerle venl urunler
aellsLlrllmesl, mevcuL blr urunun venl blr alana uvaulanmasi)
?enl surec/ slsLemler/vnLemler aellsLlrmek va da uvaulamada olanlari nemll
lcude lvllesLlrmek/aellsLlrmek (mallveL dusurucu veva sLandarL/kallLe vukselLlcl
venl Leknlkler va da ureLlmle llalll venl blr vnLem ve Leknolo[l aellsLlrmek),
?urL disinda ureLllen veva aellsLlrllen urun/hlzmeL/slsLem/model/bllalvl, ulke
lcerlslnde ureLmek veva aellsLlrmek
olarak deerlendlrllmekLedlr.


9
8u cercevede venlllk, venl veva nemll derecede lvllesLlrllmls blr urun (mal veva hlzmeL), surec,
Leknolo[l, venl blr pazarlama vnLeml va da venl blr oraanlzasvonel vnLemln aerceklesLlrllmesldlr.
?enlllk vapma va da varaLma surecl olarak nlLelendlrebllecelmlz Ar-Ce faallveLlerl lse, dhl l l "
ve harl cl " olmak uzere lkl sekllde vapilablllr. uhlll Ar-Ce, Lemel arasLirma dahll,
lsleLme/kurum/kurulus Larafindan kendl vapisi lclnde vuruLulen Ar-Ce faallveLlerlnl, harlcl Ar-Ce
lse, unlverslLeler, kamu va da zel arasLirma kurumlarindan Ar-Ce faallveLl/danismanlik alimini
lfade eder.

8u basvuru rehberl nl n konusu Ar-Ce ve ?enl l l kcl l l k Mal l uesLek roarami
kapsami nda sunul acak pro[ el erde narul en faal l veLl erl n Lamami harl cl " ol amaz,
dl er bl r l fade l l e pro[ e faal l veLl erl nl n Lamami l sl eLme/kurul us di si nda
vapLi ri l amaz.

uvaun Cl mavan ro[ e konul ari

8u proarama sunulacak pro[elerln vukarida aenel Lanimlari verllen arasLirma-aellsLlrme ve
8lae/ulke lcln venlllk unsurlari lcermelerl, her kosulda merl mevzuaLa uvaun olmalari ve
asaidakl konulari keslnllkle lcermemeler aerekmekLedlr:

1uLun lsleme, LuLun mamullerl ureLlml,
1opLan ve perakende LlcareL,
Slvasl veva eLnlk lcerlkll faallveLler,
Pukuka, kamu duzenlne, aenel salia ve Loplumun aenel ahlak anlavisina avkiri
faallveLler,
Alkol lhLlva eden lceceklerln ureLlml,
8ankacilik, slaorLacilik, mall hlzmeLler,
uvlz spekulasvonu ve mall spekulasvonlar lceren faallveLler, borsa vaLirimlari,
Cavrlmenkul vaLirimlari,
alisLavlar, semlnerler, konferanslar veva konarelere kaLilim lcln blrevsel sponsorluklar,
LlLlm veva kurslar lcln blrevsel burslar,
Plbe verme amacli pro[eler (dler klsl va da kuruluslara hlbe (maddl veva avnl) veva kredl
salamak lcln),
Akademlk arasLirma ve flzlblllLe calismalari (daha buvuk blr pro[enln parcasi dellse),
?erel kuruluslarin ruLln akLlvlLelerlnl flnanse eLmevl Lekllf eden, zelllkle faallveL
alderlerlnl kapsavan pro[eler,
A[ans lle szlesme lmzalanmadan nce baslaLilan veva avni faallveL lcln dler
kavnaklardan (ulusal veva uluslararasi) flnanse edllen pro[eler (Ancak vararlanicilar es
flnansman LuLarlarini, pro[e kapsaminda alinacak eklpmanlar rehln asLerllmemek sarLi lle
kredl volu salavablllr).


ro[ e 8asvurul ari ve Mal l uesLek Al mava l l l skl n Czel uuzenl emel er

8lr basvuru sahlbl, bu Lekllf carisi kapsaminda en fazla bl r" (1) pro[esl lcln basvuruda
bulunablllr.

8lr basvuru sahlbl avni Lakvlm vili lclnde uou Marmara kalkinma A[ansi Larafindan acilan Lekllf
carilari kapsaminda en fazla drL" (4) pro[esl lcln basvuruda bulunablllr ve en fazla l kl " (2)
pro[esl lcln desLek alablllr.

uou Marmara kalkinma A[ansindan mall desLek alan kar amaci auden aercek ve Luzel klsller
desLek Larlhlnl muLeaklp 1 Lakvl m vi l i sureslnce a[ansLan mall desLek alamazlar. uesLek

10
1arl hl ", a[ans lle basvuru sahlbl arasinda lmzalanan mall desLek szlesmeslnde bellrLllen pro[enln
uvaulama sureslnln sona erdll LarlhLlr. 8u sinirlamalari asan desLek uvaulamasina rasLlandiinda,
bu Lur szlesmeler feshedlllr ve salanan desLek aerl alinir.

8asvuru sahlplerl her hanal baska blr kurulusLan hlbe kullandiklari veva basvuruda bulunduklari
ancak basvuru Larlhl lLlbarivla henuz sonuclanmamis pro[elerl lle bu proarama basvuruda
bulunamaz.

2. 1. 4 Mal l veLl erl n uvaunl uu

uesLek lcln sadece uvaun mallveLler" dlkkaLe alinablllr. 8u nedenle buLce, hem blr mallveL
Lahmlnl hem de uvaun mallveLler" lcln Lavan nlLelllndedlr. uvaun mallveLler, aLuru mallveLlere
dell (volculuk ve aundellk mallveLlerl ve dolavli mallveLler harlc), aercek mal l veLl ere ( pro[enln
uvaulanmasi sirasinda vapilacak fllll mallveLler) davandi ri l mal i di r. ro[ede aerceklesLlrllecek
Lum mallveLler, bu rehberln eklnde ver alan pro[e buLcesl (Lk-8) sLandarL formuna are
hazirlanmalidir.

8u proaramda blr mallveLln uvaun mallveL olarak kabul edllebllmesl lcln asaidakl aenel kosullar
aranmakLadir:

ro[enln uvaulama suresl lclnde aerceklesmesl (nlhal deneLlm mallveLlerl harlc),
ro[enln vuruLulmesl lcln aerekll, aercekcl mall vneLlm prenslplerlvle uvumlu olmasi
ve mallveL eLklnlll salamasi,
8asvuru sahlbl veva orLai Larafindan aerceklesLlrllmesl,
8asvuru sahlbl va da orLainin hesaplarinda va da veral belaelerlnde kaviLli,
Lanimlanablllr ve dorulanablllr olmasi, orl[lnal desLeklevlcl belaelerle desLeklenmesl.

uvaun Mal l veLl er

uvaun mallveLler, dorudan ve dolavli olmak uzere lkl aruba avrilir:

a. uvaun uorudan Mal l veLl er

Sadece pro[enln uvaulama sureclnln koordlnasvonunu salamak amacivla lsLlhdam
edllecek personelln neL maaslari, sosval slaorLa prlmlerl, llalll dler ucreL ve mallveLler,
ro[enln uvaulanmasina kaLilan kamu arevlllerlnln maaslari
2
,
ro[e kapsaminda arevlendlrllen unlverslLe personellne, Labl olduu mevzuaLa are,
pro[e buLceslnden vapilacak deme (lspaLlavici belaelerln a[ansa sunulmasi
aerekmekLedlr)
3
,
?olculuk ve aundellk alderlerl
4
,
?enl maklne-eklpman (aleL, LechlzaL, kalip, LesL/anallz/lcum clhazlari.) ve hlzmeL
(nakllve, klra vb.) saLin alma mallveLlerl,

2 kamu arevlllerlnln maaslari pro[ede calisLiklari sure oraninda, belaelendlrllmek kosuluvla vararlanicinin (orLaklar dahll) es-
flnansmani olarak kabul edllebllmekLedlr. unlverslLenln basvuru sahlbl olmasi hallnde unlverslLe personell kamu arevllsl olarak
deerlendlrllecekLlr.
3 unlverslLe personellnln Labl olduu mevzuaLa are pro[e buLceslnden kendlslne deme vapilabllmesl hallnde bu demeler, a[ansin
saladii mall desLekLen de karsilanablllr. Avrica, bu personelln volluk ve aundellk alderlerl, bu rehberde bellrLllen sarLlara are uvaun
mallveL olarak kabul edlleblllr.
4 ?urLlcl aundellk alderlerl, 2011 vili Merkezl ?neLlm 8uLce kanununun P CeLvellnde (10/2/1934 Larlhll ve 6243 savili Parcirah kanunu
Pukumlerl uvarinca verllecek Cundellk ve 1azmlnaL 1uLarlari) bellrLllen memur ve hlzmeLlller baslii alLinda, avlik/kadro derecesl 1-4
olanlar" lcln narulen LuLarin uc kaLini asmavacak sekllde bellrlenmelldlr. ?urLdisi aundellk alderlerl lcln, 8akanlar kurulunun ?urLdisi
Cundellklerlne ualr kararinda (03 Ccak 2011 Larlh ve 27806 savili 8esml CazeLe'de vavimlanan 2011/1241 savili 8akanlar kurulu karari)
bellrLllen dler seklllerde arevlendlrllenlerden avlik/kadro derecesl 1-4 olanlar lcln narulen LuLar esas alinarak, bu kararin hukumlerl
uvaulanir.

11
Sarf malzemesl mallveLlerl,
1aseron mallveLlerl (basim, eLklnllk oraanlzasvonu vb.),
ro[e faallveLlerlnln sonucu olmak kavdi lle paLenL, favdali model ve endusLrlvel Lasarim
Lesclllne lllskln basvuru mallveLlerl,
ueneme ureLlmlne lllskln hammadde mallveLlerl,
ro[e uvaun dorudan mallveL Loplaminin 40'ini aecmemek kosulu lle Ar-Ce
kuruluslarina vapLirilacak harlcl Ar-Ce faallveLlerl ve danismanlik hlzmeL alimlari,
LlLlm hlzmeLl alim mallveLlerl,
A[ans Larafindan salanan mall desLeln 30'unu aecmemek kosuluvla kucuk lcekll
vapim lslerl,
A[ans Larafindan salanan desLek LuLari 200.000 1L'nln uzerlnde olan pro[elerde deneLlm
mallveLlerl
3
,
Mall hlzmeL mallveLlerl,
Crunurluk MallveLlerl.

b. uvaun uol avl i Mal l veLl er

uvaun dolavli mallveLler, baska blr buLce kaleml alLinda verllen mallveLlerl lcermeven ve aenel
ldarl alderlerl (elekLrlk, su, isinma mallveLlerl v.b.) karsilamak uzere pro[enln uvaun dorudan
mallveLler Loplaminin (8uLce kaleml 7'nln) 3' unu asmavacak sekllde bellrlenmls olan aLuru
LuLardir.

uvaun Cl mavan Mal l veLl er

8u proaramda hlcblr sekllde uvaun mallveL olarak kabul edllmevecek olan mallveL kalemlerl
asaida siralanmakLadir:

?ararlanicinin ve pro[e kapsaminda arev alan klsllerln kusur ve lhmallerl sebeblvle
doacak olan ceza, zam, falz ve salr alderler,
8orclar, zarar veva borc karsiliklari,
lalz borcu,
Pall hazirda baska blr kapsamda flnanse edllen kalemler,
Arazl veva blna alimlari,
lklncl el maklne-eklpman alimlari,
kur farkindan doan zararlar,
ro[e baslanaicindan nce vapilan hazirlik calismalarinin ve dler faallveLlerln mallveLlerl,
?ararlanici va da orLaklari disindakller Larafindan aerceklesLlrllen mallveLler,
SalL szlesmeve, LemlnaLlara ve a[ans lle vararlanici arasindakl mall demelere lllskln her
Lurlu veral, reslm, harc ve salr alderler,
ueneme ureLlml harlclndekl hammadde mallveLl,
lnsaaL lsl kapsamina alren mallveLler (venl blna lnsaaLi, lnsaaLi devam eden blnanin
Lamamlanmasi albl),
ro[enln uvaulanmasi lcln muLlaka aerekll olmasi disinda her Lurlu arac alimi.

8asvuru formunda ver verllmeven blr hususa lllskln mallveLln buLcede ver almasi mumkun
delldlr. 8asvurularin deerlendlrllmesl sonrasinda, szlesmenln lmzalanmasindan ncekl konLrol
sureclnde, aerekll durumlarda buLcede delslkllk vapilabllecekLlr. A[ans Larafindan vapilabllecek
buLce revlzvonu sonucunda pro[enln Loplam uvaun mallveLl (Loplam buLce rakami) azal abl l l r
ancak a[ansLan Lalep edllen desLek orani sablL kalir.

3 ?emlnll Mall Musavlrler, SerbesL Muhasebecl Mall Musavlrler Cdasi va da Sermave lvasasi kurulunca onavlanmis 8aimsiz ueneLlm
SlrkeLlne bali onavli blr deneLcl Larafindan vapilan dis deneLlm.

12

8uLcevl neLlesLlrmek lcln, mal l veLl erl n aerekcel erl nl n avri nLi l i bl r sekl l de ol usLurul arak
Lk 8-3 formaLi nda hazi rl anmasi aerekmekLedl r.

Avnl kaLki l ar

Avnl kaLkilar, blr pro[enln basvuru sahlbl, orLaklari va da lsLlrakcllerl veva lsblrlll vapan klsl veva
kuruluslar Larafindan pro[eve vapilacak arazl, malzeme, personel, maklne ve eklpman kaLkisidir.
8asvuru formunda avri blr llsLe hallnde sunulmasi aereken, vararlanici, orLaklari va da lsLlrakcllerl
Larafindan vapilan avnl kaLkilar, aercek harcamalari vansiLmazlar ve uvaun mallveL olarak
deerlendlrllmez. 8u nedenle, bu kaLkilar, vararlanici Larafindan salanan es flnansman olarak
deerlendlrllemez. Ancak, desLeln verllmesl durumunda, vararlanici, basvuru formunda bellrLLll
bu kaLkilari usLlenmek zorundadir.

2. 2 8asvuru Sekl l ve ?api l acak l sl eml er

2. 2. 1 8asvuru lormu/Lkl erl ve ul er 8el ael er

8asvurular, www.marka.ora.Lr lnLerneL adreslnden Lemln edllecek elekLronlk basvuru rehberlnde
bellrLllen esas ve usullere uvaun vapilmalidir. 8asvuru formu ve eklerl elekLronlk orLamda
dolduruldukLan sonra sirasivla basvuru sirasinda lsLenen desLeklevlcl belaeler slsLeme vuklenlr.

8asvuru surecl LamamlandikLan sonra cikLi buLonuna basilarak slsLemln verdll belaenln cikLisi
alinir. 8u belaenln Lum savfalari lmzava veLklll klsl Larafindan parafl anmal i ve 8asvuru Sahlbl
8evani kismi l mzal anmal i di r. Aksl Lakdlrde, vapilan basvuru n lnceleme asamasinda
deerlendlrme disi kalacakLir.

8asvurul ari ni zi n sadece sunmus ol duunuz bel ael er uzerl nden
deerl endl rl l ecel nl dl kkaLe al arak, 8asvuru lormunu ve dl er bel ael erl l uLfen
dl kkaLl l ve mumkun ol duunca anl asi l i r bl r dl l de dol durunuz.

Slzden Lalep edllen belaeler ve pro[e basvurunuzda narduunuz calismalara bali olarak merl
mevzuaLa are aerekll zorunlu belaeler disinda hlcblr ek belae deerlendlrmeve Labl
LuLulmavacakLir.

8asvuru formunda ver alan konLrol llsLeslnde bellrLllen konularda herhanal blr haLa veva basvuru
formundakl nemll blr LuLarsizlik (Crneln: 8uLcede bellrLllen mlkLarlarin basvuru formunda
bellrLllenlerle LuLarsizlik asLermesl) basvurunun reddl ne vol acabl l l r.

Sunulan bllalnln acik olmamasi ve bu durumun adll blr deerlendlrme vapilmasina enael Leskll
eLmesl durumunda, ek aciklama Lalep edllecekLlr.

Sunul masi Cereken uesLekl evl cl 8el ael er

uesLeklevlcl belaeler, basvuru ve szlesme asamasinda lsLenen belaeler olmak uzere lklve
avrilmakLadir. 8asvuru asamasinda lsLenen desLeklevlcl belaeler, basvuru formu ve eklerl lle
blrllkLe basvuru dosvasinda ver almasi aereken belaelerdlr.

Szlesme asamasinda lsLenen belaeler, basarili pro[elerln ver aldii basarili pro[e llsLeslnln
llanindan cok kisa blr sure sonra, szlesme lmzalamanin blr kosulu olarak lsLenecelnden, basvuru
sahlplerl Larafindan dlkkaLle lncelenmell ve varsa aerekll n hazirliklar vapilmalidir. A[ans szlesme
ncesl aerekll arduu durumlarda, burada siralanan belaelere llave belae lsLeveblllr.

13

8asvuru Si rasi nda Sunul masi Cereken uesLekl evl cl 8el ael er

8asvurular, basvuru formu ve eklerl disinda asaidakl desLeklevlcl belaelerle blrllkLe sunulmalidir.
8u belaeler basvuru sirasinda elekLronlk slsLeme vuklenecek ve basvuru dosvasi lclnde a[ansa
Lesllm edllecekLlr.

ASLl vL?A nC1L8 CnA?Ll Su8L1l lS1LnLn 8LLCLLL8:

8u belaeler elekLronlk slsLeme vuklenecekLlr. Ancak, belaelerln asillarinin a[ansa elden Lesllm
edllecek basvuru dosvasina konulmasi aerekmekLedlr.

1. 8asvuru sahlblnln ve varsa orLaklarinin, uou Marmara kalkinma A[ansina bu proaram
kapsaminda pro[e sunulmasina ve pro[enln basarili bulunup desLek almava hak kazanmasi
hallnde uvaulanmasina lllskln veLklll ?neLlm Craaninin almis olduu karar,

2. 8asvuru sahlblnl ve varsa pro[e orLak(lar)ini, proarama sunulacak pro[e lcln Lemsll ve
llzama ve pro[e belaelerlnl lmzalamava veLklll klsl(ler)ln lslm(ler)lnl ve lmzalarini noLer
Larafindan Lasdlk eden belae (kamu kurum ve kuruluslari, verel vneLlmler, mahalll ldare
blrllklerl ve kamu kurumu nlLelllndekl meslek kuruslari lcln en usL veLklll amlr/kurul
onavli LaLblkl lmza bevani veLerlldlr),

3. 8asvuru sahlblnln ve varsa llalll pro[e orLak(lar)inin veral dalresl, baimsiz deneLlm slrkeLl,
serbesL muhasebecl, mall musavlr, vemlnll mall musavlr Larafindan onavlanmis,
a. 2010 mall vilsonu mall Lablolari (bllanco, aellr alder Lablosu),
b. 8asvuru Larlhlne en vakin Larlhll mall Lablolari,
c. 2011 vilinda kurulmus olmalari hallnde kurulus bllancosu va da en son mall durum
Lahmlnl

*kamu kurum ve kuruluslari, verel vneLlmler ve kamu kurumu nlLelllndekl meslek
kuruluslari lcln, veLklll klsl, oraan va da veLklll kurumlarca onavlanmis 2010 mall vil
sonuna alL kesln hesaplar (denek mlkLarini asLerlr onavli Lablo, bllanco, aellr alder
Lablosu, mlzan ceLvell vb),

4. 8asvuru sahlbl kurum/kurulusun pro[e hesabini kendl adina acma, bu hesaba para
akLarma ve bu hesapLan harcama vapma veLklslne sahlp olduuna dalr kurumun en usL
veLklll amlrl/kurulu Larafindan lmzalanmis bevani,

Su8L1 CLA8Ak SunuLACAk 8LLCLLL8:

3. kamu kurum ve kurulusu olmavan basvuru sahlbl ve varsa orLaklarinin resml kaviL belaesl,

6. kooperaLlfler, ?eLlsLlrlcl ve ureLlcl 8lrllklerl lle slvll Loplum kuruluslarindan basvuru sahlbl
ve pro[e orLaklari lcln kurulus Luzuklerl, ve 2009 ve 2010 villarinda olaan aenel kurullarini
vapLiklarina dalr belae,

7. kooperaLlfler lcln, kooperaLlf Luzuunun uvelerlne kar daiLilmasini vasaklavan hukmu
lcermemesl hallnde, kooperaLlf aenel kurulunun, aelecek 3(bes) vil lcln uvelerlne kar
daiLmavacaina lllskln karari,


14
8. ro[e kapsamindakl maklne, eklpman, arac ve hlzmeL alimlarinda LuLari 10.000 1L'nln
uzerlndekl her blr kalem lcln en az 3 proforma faLura (va da Lekllf mekLubu) (roforma
faLuralarin, buLceve kalemler hallnde vansiLilmis olmasi aereken maklne-eklpman va da
hlzmeLlerden hanalslne alL olduu muLlaka bellrLllmell ve her blr kaleme alL proforma
faLuralar kendl lclnde llalll buLce kalemlerl lle lllskllendlrllerek aruplandirilmalidir.
?urLdisindan alinan Lekllflerln veraller dhll olmak uzere Lum mallveLlerl lcerlvor olmasina
dlkkaL edllmelldlr.),

9. ro[enln uvaulanmasi lcln muLlaka aerekll olmasi ve a[ans Larafindan salanan mall
desLeln 30'unu aecmemek kosulu lle kucuk lcekll vapim lslerlnde keslf zeLlerl,

10. Lu 8aporu veva Lu 8aporuna lhLlvac olmadiini asLeren llalll kurum vazisi.

Szl esme Si rasi nda Sunul masi Cereken uesLekl evl cl 8el ael er

1. Mahalll ldareler disindakl basvuru sahlplerl ve varsa pro[e orLaklari lcln, szlesme Larlhl
lLlbarivla vadesl aecmls veral borcu olmadiini va da vapilandirildiini asLerlr llalll
kurumlardan alinmis belae va da barkoLlu lnLerneL cikLisi,
2. kamu kurumlari ve mahalll ldareler disindakl basvuru sahlbl ve varsa pro[e orLaklari lcln,
szlesme Larlhl lLlbarivla sosval auvenllk kurumuna vadesl aecmls borcu olmadiini va da
vapilandirildiini asLerlr llalll kurumdan alinmis belae va da barkoLlu lnLerneL cikLisi,
3. kamu kurumu nlLelllndekl meslek kuruluslari lcln, szlesmeve balanacak Loplam desLek
LuLarinin 10'u LuLarinda LemlnaL vaLirildiina dalr banka dekonLu veva bu LuLarda LemlnaL
mekLubu (1emlnaL mekLubunun suresl 12 avdan az olamaz. A[ans aerekll arduu
szlesmelerde 12 avdan uzun surell LemlnaL mekLubu lsLeveblllr.),
4. ro[enln uvaulanmasi lcln llalll mevzuaL aerelnce resml makamlardan alinmasi zorunlu her
Lurlu lzln, ruhsaL, veLkl belaesl ve llsanslar (Crneln lnsaaL ruhsaLi, salik ruhsaLi, ureLlm lznl
v.b.),
3. ro[enln uvaulanacai flzlkl meknin mulklveL durumunu asLerlr belae.

Szl esme LuLari ni n 8, 23 orani nda damaa veral sl nl n l l al l l veral dal resl ne, her l kl
szl esme nushasi l cl n de, denerek al i nacak makbuzun a[ ansa sunul masi
aerekmekLedl r. uamaa veral sl muafl veLl ol an kurum ve kurul usl ardan muafl veL
vazi si l sLenmekLedl r.

2. 2. 2 8asvurul ar nereve ve nasi l vapi l acakLi r?

8asvurular CnLl nL olarak kullanici adi ve slfre alinarak www. marka. ora. Lr adreslnden
vapilacakLir. 8asvurunun Lamamlanmasi sonrasi alinan cikLinin her savfasi paraflanacak basvuru
sahlbl bevani ve buLce basvuru sahlbl Larafindan, orLaklik bevani varsa orLak Larafindan
lmzalanacakLir. 8asvuru formu lle eklerl, desLeklevlcl belaeler ve proforma faLuralar ki rmi zi "
renkll 1LLLl dosva lclne (keslnllkle poseL dosva lclne konulmamalidir.) dellnerek verlesLlrlldlkLen
sonra kapali zarf lcerlslnde sunulmalidir.

Zarfi n uzerl ne vapi sLi ri l acak bel ae: 8asvuru lslemlnln Lamamlanmasi sonrasi slsLemln
verecel formun cikLisi basvuru formunun sunulduu kapali zarf uzerlne vapisLirilmalidir.
8asvurunun Lamamlanmasi lcln n basvuru vapmak veLerll olmavip basvuru dosvasinin A[ansa
Lesllm edllmesl zorunludur.

8asvuru uosvasi nda 8ul unmasi Cereken 8el ael er (Si rasi vl a):


15
1. 8asvuru lormu (Lk-A)
2. 8uLce (Lk 8-1, 8-2, 8-3)
3. ManLiksal erceve (Lk-C)
4. ro[ede ?er Alan klllL ersonelln Czaecmlslerl (Lk-u)
3. uesLeklevlcl 8elaeler
a. ro[enln uvaulanmasina lllskln 8asvuru Sahlplerlnden ve varsa ro[e
CrLaklarindan lsLenen Ln usL ?eLklll Amlr/kurul 8evani (Asil)
b. lmza Slrkulerl (Asil)
c. Mall 1ablolar (Asil)
d. 8asvuru Sahlblnln ro[e Pesabi lsleLlml veLklsl olduuna dalr 8evani (Asil)
e. llalll kuruluslar lcln 8esml kaviL 8elaesl
f. llalll kuruluslar lcln kurulus 1uzuklerl, ve 2009 ve 2010 ?illarinda Claan Cenel
kurullarini ?apLiklarina ualr 8elae
a. llalll kuruluslar lcln kar uaiLilmavacaina ualr karar
h. roforma laLuralar
l . kucuk Clcekll ?apim lslerlnde keslf CzeLl
[ . Lu 8aporu veva Lu'ln aerekmedllne ualr ?eLklll kurum karari.

SlsLemln verecel (kurulus bllallerlnl lceren) formun cikLisi basvuru formu ve eklerlnln konulduu
kapali zarf uzerlne vapisLirilmalidir.

8asvuru sahlplerl basvurularinin ekslkslz olup olmadiini basvuru formunda ver alan konLrol
llsLeslnden konLrol eLmelldlrler. Lkslk olan basvurular reddedllecekLlr.

8asvurular, uou Marmara kalkinma A[ansina LLuLn asaidakl adreslere Lesllm edllecekLlr. Llden
Lesllm eden klslve, lmzali ve Larlhll blr alindi belaesl" verllecekLlr.

1. C. uCCu MA8MA8A kALkl nMA A!AnSl
?enlsehlr Mahallesl uemokrasl 8ulvari
no:72/A 41040 lzmlL-kCCALLl

SAkA8?A ?A1l 8l M uLS1Lk Cll Sl
Sakarva 1lcareL ve Sanavl Cdasi Sakarva Mah. no: 19
Arlflve - SAkA8?A

uuZCL ?A1l 8l M uLS1Lk Cll Sl
kulLur Mah. Sulevman kuvumcu Cad. no: 11/4
uuZCL

8CLu ?A1l 8l M uLS1Lk Cll Sl
8olu valllll Clrls kaLi
8CLu

?ALCvA ?A1l 8l M uLS1Lk Cll Sl
laLlh Cad. PurrlveL Sok. 22/3
Merkez - ?ALCvA

8aska vol l arl a (rnel n karao, faks va da el ekLronl k posLa l l e) anderl l en va da
baska adresl ere Lesl l m edl l en basvurul ar deerl endl rmeve al i nmavacakLi r.

2. 2. 3 8asvurul ari n Al i nmasi l cl n Son 1arl h


16
8asvurularin alinmasi lcln son Larlh 13/07/2011 saaL 17: 00' dl r.

Son basvuru saaLlnden sonra uou Marmara kalkinma A[ansina ulasan basvurular hlcblr kosulda
deerlendlrmeve alinmaz. osLa ve karaodakl aeclkmeler basvuru zamanin bellrlenmeslnde aecerll
delldlr.

2. 2. 4 8l l al Al ma

Sorularinizi, Lekllflerln alinmasi lcln bellrlenen son LarlhLen 20 aun nceslne kadar, Lekllf carisinin
referans numarasini bellrLerek lle asaidakl e-posLa adreslne veva faks numarasina
andereblllrslnlz.

e-posLa adresl : mal l desLekmarka. ora. Lr
faks : 0 262 332 01 43

Sorularin vaniLlari, a[ansa ulasma Larlhlnden sonra en aec 10 aun lcerlslnde asaidakl adresLe
vavinlanacakLir:
www. marka. ora. Lr

1um poLanslvel basvuru sahlplerlne eslL davranilacak, blr basvuru sahlblne salanan bllal Sikca
Sorulan Sorular (SSS) araciliivla dler basvuru sahlplerlne de sunulacakLir.

1um resml aci kl amal ar ve Lal ep edl l en bl l al a[ ans Larafi ndan sal anacakLi r. SSS
l l sLesl nde ve basvuru rehberl nde ver al mavan hl c bl r bl l al basvuru sahl pl erl ve
a[ ans l cl n bal avi ci nl Lel l k Lasi maz.

2. 3 8asvurul ari n ueerl endl rl l mesl ve Secl l mesl

8asvurular, a[ans Larafindan baimsiz deerlendlrlcller ve deerlendlrme komlLesl desLel lle
lncelenlp deerlendlrllecekLlr. 8asvuru sahlplerl Larafindan sunulan pro[eler asaida aciklanan
asama ve krlLerlere are lncelenecek ve deerlendlrllecekLlr. ueerlendlrme surecl Lemel olarak lkl
asamadan olusmakLadir: n l ncel eme lle Leknl k ve mal l deerl endl rme

(1) Cn l ncel eme

?alnizca zamaninda Lesllm edllen pro[eler n lncelemeve alinir. Cn lnceleme asamasinda l darl
konLrol ve uvaunl uk konLrol u vapilir.

a) l darl konLrol
8asvurular ncellkle sekll uvaunluk acisindan ldarl konLrole Labl LuLulacakLir.

b) uvaunl uk konLrol u
8asvuru sahlblnln ve varsa orLaklarinin bu rehberln 2.1.1 ve 2.1.2 blumlerlnde verllen krlLerlere
uvaunluu vapilir.

8u asamada, asaida ver alan llsLede bellrLllen krlLerlerln verlne aeLlrlllp aeLlrllmedll konLrol
edllmekLedlr.

l uA8l kCn18CL ve u?CunLuk kCn18CLu


17
8asvurunuzu ?apmadan Cnce Asai dakl
krl Lerl erl ?erl ne CeLl rdl l nl zl konLrol Ldl nl z ve
8uLun kuLucukl ari n uol durul duundan Lml n
Cl unuz
8asvuru
sahl bl
Larafi ndan
dol durul acakL
i r
A[ ans 1arafi ndan
uol durul acakLi r.
k8l 1L8LL8
l uA8l kCn18CL
LveL LveL Pavi r
1. LlekLronlk slsLem uzerlnde doldurulan basvuru formu,
manLiksal cerceve ve klllL personel zaecmls(ler)l lle
slsLeme vuklenen desLeklevlcl belaelerln asillari veLklll klsl
Larafindan paraflanmisLir.

2. LlekLronlk slsLem uzerlnde doldurulan basvuru formu
ve eklerl (manLiksal cerceve, buLce ve klllL personel
zaecmls(ler)l) lle slsLeme vuklenen desLeklevlcl belaelerln
asillari ki rmi zi Lel l l dosvava LakilmisLir.

3. 8uLce basvuru sahlbl va da veLklll Lemsllclsl Larafindan
l mzal anmi sLi r

4. 8asvuru formunda ver alan basvuru sahl bl nl n
bevannamesl , basvuru sahlbl veva veLklll Lemsllclsl
Larafindan l mzal anmi sLi r.

3. 8asvuru formunda ver alan orLakl i k bevannamesl
varsa her blr pro[e orLai lcln, pro[e orLainin veLklll
Lemsllclsl Larafindan l mzal anmi sLi r.

6. 8asvuru formunda ver alan l sLl rakcl bevannamesl
varsa her blr pro[e lsLlrakclsl lcln lsLlrakclnln veLklll
Lemsllclsl Larafindan l mzal anmi sLi r.

u?CunLuk kCn18CLu


1. 8asvuru sahlbl uvaundur.

2. CrLak(lar) uvaundur.


8u rehberde ver alan ldarl konLrol ve uvaunluk konLrolu krlLerlerlne uvmavan basvurular
reddedl l l r.
Sadece n lncelemevl aecen basvurular deerlendlrme lslemlnln sonrakl safhalarina alinir.

(2) 1eknl k ve Mal l ueerl endl rme

1ekllf edllen buLce de dahll olmak uzere basvurular, asaida ver alan ueerlendlrme 1ablosundakl
krlLerlere are deerlendlrllecekLlr. ueerlendlrmede sirasi lle basvuranin mall ve vneLlm
kapaslLesl, pro[e konusunun proaramin amac ve ncellklerl lle llallllll, nerllen vnLemln kallLesl
ve aecerlllll, pro[enln desLek sonrasi surduruleblllrlll lle pro[enln buLce ve mallveL eLklnlll az
nune alinacakLir.

ueerlendlrme Lablosu, blumlere ve alL blumlere avrilmisLir. Per alL blume, asaidakl esaslara
are 1 lle 3 arasinda blr puan verllecekLlr:
1 = cok zavif, 2 = zavif, 3 = orLa, 4 = lvl, 3 = cok lvl.

8u deerlendlrmenln sonunda, al Lmi s bes (63) ve uzerlnde puan alan basvurular basarili
pro[eler olarak llsLelenlr. 8asvurular en vuksek puani alan LekllfLen baslavarak siralanir ve desLek
daiLimi bu rehberde bellrLllen Lekllf carisinin Loplam buLcesl cerceveslnde sz konusu
siralamava are vapilir. LslL puan alan basvurular bakimindan, basvuru Larlhl ve saaLl esas alinir.


18
uLCL8LLnul 8ML 1A8LCSu
8l um uan
1. MALl kAASl 1L ve l SLL1ML kAASl 1LSl 20
1.1 8asvuru sahlbl ve pro[e orLaklari pro[ e vneLl ml konusunda veLerll denevlme sahlp ml? 3
1.2 8asvuru sahlbl, pro[e orLaklari ve pro[e eklbl veLerll Leknl k uzmanl i a sahlp ml? 3
1.3 8asvuru sahlbl veLerll ve lsLlkrarli fl nansman kavnaklarina sahlp ml? 3
1.4 8asvuru sahlbl ve orLaklari veLerll vneLl m kapaslLeslne sahlp ml? 3
2. l LCl Ll Ll k 20
2.1. ro[e, 1ekllf arisinin amac ve ncel l kl erl lle ne kadar llalll?
3
2.2.ro[e, 1842 uuzev2 8laeslnln (kocaell, Sakarva, uuzce, 8olu, ?alova, lllerl) l hLl vacl ari ve
sorunl ari lle ne kadar llalll?
3
2.3. llalll Laraflar ne kadar acikca Lani ml anmi s ve sLraLe[ l k ol arak secllmlsLlr. Pedef arupl ari n
l hLl vacl ari neL blr sekllde bellrlenmls ml ve pro[e bu lhLlvaclari aerekLll sekllde ele alivor mu?
3x2
3. ?Cn1LM 30
3.1 ro[enln aenel Lasarimi LuLarli mi?
3x2

3.2 Cnerllen f aal l veLl er uvaun, uvaulanablllr ve elde edllmesl beklenen sonuclar ve pro[e amaci lle
uvumlu mu?
3
3.3 laal l veL l ani acik ve uvaulanablllr ml? 3
3.4 ro[e, beklenen sonuclar ve pro[e amacinin aerceklesme duzevlnln lculmeslne vnellk ob[ekLlf
olarak dorulanablllr asLeraeler ver alivor mu?
3
3.3 CrLaklarin pro[eve kaLilim ve kaLki duzevl veLerll ml? 2
3.6 ro[ede, a[ans desLelne ve arunurluune veLerll nem verllmls ml? 3
4. Su8uu8uLL8l Ll 8Ll k 13
4.1 ro[enln, basvuru sahlbl ve hedef aruplari uzerlnde somuL blr eLklsl olmasi beklenlvor mu? 3
4.2 ro[e poLanslvel carpan eLkl l erl lcermekLe mldlr? 3
4.3 1ekllf edllen pro[enln beklenen sonuclari surdurul ebl l l r ml? 3
3. 8u1L ve MALl ?L1 L1kl nLl Cl 13
3.1 8uLce kalemlerl lle faallveLler arasindakl l l l skl LuLarl i mi ? 3
3.2 8uLce kalemlerl lle beklenen sonuclar arasindakl l l l skl LuLarl i mi ? 3
3.3 ?apilmasi narulen harcamalar pro[enln uvaulanmasi lcln aerekl l ve pl vasa fl vaLl ari l l e
uvuml u mu?
3
Ln ?ukSLk 1CLAM uAn 100

2. 4 ueerl endl rme Sonucunun 8l l dl rl l mesl

2. 4. 1 8l l dl rl ml n l cerl l

8asvuru sahlplerlne, basvurularinin sonucuna lllskln durum vazili olarak blldlrllecekLlr. 8asvurunun
reddedllmesl veva desLek verllmemesl karari, asaida bellrLllen aerekcelere davandirilacakLir:

8asvuru, son basvuru Larlhlnden sonra alinmisLir,
8asvuru ekslkLlr veva bellrLllen ldarl kosullara uvaun delldlr,
8asvuru sahlbl veva orLaklarindan blrl va da blr kaci uvaun delldlr,
ro[e uvaun delldlr (rneln Lekllf edllen pro[enln proaram kapsaminda olmamasi,
Lekllfln lzln verllen azaml surevl asmasi, Lalep edllen kaLkinin lzln verllen azaml kaLkidan
daha fazla olmasi vb.),

19
ro[e, konuvla veLerlnce llalll delldlr ve/veva basvuru sahlblnln mall ve lsleLme
kapaslLesl veLerll delldlr,
ro[e, Leknlk ve mall acidan, secllmls olan dler pro[elere are daha az puan almisLir,
1alep edllen desLeklevlcl belaelerln blrl va da blrkaci bellrLllen son LarlhLen nce Lesllm
edllmemlsLlr.

A[ ansi n bl r basvuruvu reddeLme va da desLek vermeme karari nl hal dl r.

2. 4. 2 Cnarul en Zaman l zel aesl

ueerlendlrme sonuclari hakkinda basvuru sahlplerlnl bllallendlrmek lcln a[ansin planladii Larlh
14/10/2011' dl r. 8u Larlh kesln olmavip, pro[e savisina are delsebllecekLlr.

2. 3 Szl esme l mzal anmasi ve uvaul ama kosul l ari

uesLek kararini Laklben, verllecek desLek mlkLari ve uvaulamava lllskln llke ve kurallar, basvuru
sahlbl lle a[ans arasinda lmzalanacak blr szlesmeve balanir.

uesLek almava hak kazanan kamu kurumu nl Lel l l ndekl mesl ek kurul usl ari ndan her blr
pro[e lcln szlesmede narulen Loplam desLek mlkLarinin 10' u Leml naL olarak alinir. A[ans
Larafindan LemlnaL olarak kabul edllebllecek deerler sunlardir:

a) 1edavuldekl 1urk parasi,
b) 8ankalar veva kaLilim bankalari Larafindan verllen LemlnaL mekLuplari,

1edavuldekl 1urk parasi clnslnden LemlnaLlar a[ans Larafindan naklL olarak Lesllm alinamaz.
8unlarin, vararlanicinin a[ansin blldlrecel banka hesap numarasina vaLirdiina dalr dekonLun,
szlesme lmzalamava aeldll zaman lbrazi zorunludur.

1emlnaLlar, LemlnaL olarak kabul edllen dler deerlerle delsLlrlleblllr. karma deerlerden olusan
LemlnaLlar a[ans Larafindan kabul edlleblllr. ?ararlanicilar Larafindan verllen LemlnaLlarin aecerllllk
suresl desLekleme sureslnden kisa olamaz. 1emlnaLlar nlhal demenln vapilmasini muLeaklp
serbesL birakilir.

Szlesmeler, basvuru sahlplerlne vapilacak Lebllden lLlbaren en aec 10 aun lcerlslnde
lmzalanir. 8asvuru sahlplerlnln bu sure zarfinda szlesme lmzalamak uzere a[ansa basvurmamasi
hallnde desLek karari lpLal edlllr. 8unlarin verlne, narulen Loplam desLek buLceslvle sinirli olmak
kosuluvla, vedek llsLede ver alan basvuru sahlplerl szlesme lmzalamak uzere en vuksek puanli
pro[eden baslamak uzere szlesme lmzalamava daveL edlllr. ?edek llsLeden daveL usulu
bakimindan da vukaridakl hukumler avnen uvaulanir.

Szlesme zelllkle asaida bellrLllen haklari ve vukumluluklerl duzenler:

kesl n uesLek 1uLari : Azaml desLek LuLari szlesmede bellrLllecekLlr. 8lum 2.1.3'de aciklandii
albl, bu LuLar, Lahmlnlere davali blr sekllde hazirlanan buLce cerceveslnde bellrlenecekLlr. kesln
desLek LuLari, pro[e sona erdllnde ve nlhal rapor sunulduunda keslnllk kazanacakLir. Mall desLek
hlcblr kosulda szlesmede bellrLllen LuLari aecemez, szlesme LuLarini asan ek deme vapilamaz
ve vararlanici Larafindan avni szlesme kapsaminda ek desLek Laleblnde bulunulamaz. ro[e
uvaulama dnemlnde, delsen plvasa kosullari nedenlvle pro[e kapsamindakl aerceklesmelerln
pro[e buLceslndekl rakamlardan vuksek cikmasi hallnde arLan deer mall desLek vararlanicisi
Larafindan karsilanmasi kavdivla, a[ans Larafindan uvaun mallveL olarak deerlendlrlleblllr.

20
Szlesmede bellrlenen a[ans Larafindan salanan mall desLek mlkLari hlcblr kosulda arLirilamaz.

Pedefl erl n Cercekl esLl rl l ememesl : ?ararlanicinin szlesme kosullarini verlne aeLlrmemesl
hallnde a[ans desLek LuLarini azalLablllr ve/veva o zamana kadar denen LuLarlarin Lamamen va da
kismen aerl denmeslnl Lalep edeblllr. Avrica desLeklenen pro[e veva faallveL kapsaminda, a[ans
Larafindan lsLenen bllal ve belaelerln zamaninda ve ekslkslz verllmemesl, lzleme zlvareLlerlnde
uvaulama ve vneLlm meknlarina erlslmln zorlasLirilmasi vahuL enaellenmesl veva pro[enln
szlesmeve, eklerlne ve vururlukLekl mevzuaLa uvaun sekllde vuruLulmedllnln LesplLl hallnde
a[ans, demelerl durdurablllr ve/veva szlesmevl feshederek buna lllskln mevzuaLLa ve
szlesmede bellrLllen hukukl vollara basvurablllr.

Szl esmenl n uel sLl rl l mesl : ?ararlanicilarin pro[elerlnl, a[ans lle lmzaladiklari szlesme
hukumlerl dorulLusunda uvaulamalari esasLir. Ancak szlesmenln lmzalanmasindan sonra
pro[enln uvaulamasini zorlasLiracak veva aeclkLlrecek nceden narulemeven ve beklenmeven
durum vahuL mucblr sebep sz konusu lse szlesme Laraflarin muLabakaLi lle uvaulamanin
herhanal blr safhasinda delsLlrlleblllr ve/veva pro[e uvaulamasinin Lamami veva blr kismi askiva
alinablllr.

8aporl ar: ?ararlanicilar, uvaulama sureclnde, pro[ede kavdedllen llerleme ve aerceklesmelerl
lceren raporlar sunmak zorundadir. 8unlar, szlesmede bellrLllen dnemlerde sunulacak
vararlanici bevan raporlari, ara raporlar ve pro[e faallveLlerlnln Lamamlanmasini Laklben
sunulacak nlhal rapor lle pro[enln eLkllerlnln deerlendlrllebllmesl amacivla sunulacak pro[e
sonrasi deerlendlrme raporundan olusmakLadir. Avrica a[ans, vararlanicidan llave bllal ve belae
Laleblnde bulunablllr.

Cdemel er: Szlesmede bellrLllen sure lcerlslnde, desLek ml kLari ni n 40' i , vararlaniciva alL
szlesmede bellrLllen banka hesabina n deme ol arak akLarilir.

A[ans Larafindan n deme sonrasinda vapilacak dler demeler, hak edls esasina are
aerceklesLlrlllr. 8una are, n deme LuLari ve avni mlkLarda vararlanicinin es-flnansman LuLarinin
usulune uvaun harcandiini asLerlr belaeler ara/nlhal raporlarla blrllkLe a[ansa sunulur. llalll
raporlarin a[ans Larafindan lncelenlp uvaun bulunmasi ve onavlanmasindan sonra, (szlesmede
aksl bellrLllmedll Lakdlrde) ara demede desLek ml kLari ni n 40' i ve son demede
20' sl desLek vararlanicisinin banka hesabina 30 aun lcerlslnde akLarilir. ?ararlanici Larafindan
llalll raporlar sunulmadan ve usulune uvaun deme Laleblnde bulunulmadan, vararlaniciva hlcblr
deme vapilmaz.

ro[ eve Al L kavi Ll ar: ?ararlanici, pro[e uvaulanmasina dalr Lum hesap ve kaviLlari seffaf blr
sekllde LuLmakla vukumludur. 8u kaviLlar desLeln son demeslnln vapilmasindan sonra bes vil
surevle saklanmalidir.

ueneLl m: CerekLllnde vapilacak deneLlmler sirasinda vararlanici, pro[e uvaulama ve vneLlm
verlerlne erlslml zorlasLirmamak vahuL enaellememek ve Lalep edllen her Lurlu bllal ve belaevl
arevll personele zamaninda sunmak zorundadir. Szlesme hukumlerl, a[ans Larafindan hem
kaviLlar uzerlnde hem de verlnde vapilabllecek deneLlmlere olanak LanivacakLir.

a[ans desLek mlkLari 200.000 1L'nln uzerlnde olan buLun pro[elerden deneLlm raporu Lalep eder.
8u llmlLln alLindakl pro[elerde kendl bellrlevecel ve basvuru rehberlnde bellrLecel krlLerlere
(desLek mlkLari, vararlanicinin vasal sLaLusu vb.) are deneLlm raporu Lalep edeblllr. (?asal
deneLlm konusunda ulusal ve uluslar arasi kabul armus blr deneLlm kurumuna (?emlnll Mall
Musavlrler/SerbesL Muhasebecl Mall Musavlrler Cdasi veva Sermave lvasasi kurulunca

21
onavlanmis 8aimsiz ueneLlm SlrkeLl) mensup onavli blr deneLcl vemlnll mall musavlr Larafindan
vapilan dis deneLlm).

1ani Li m ve Crunurl uk: ?ararlanicilar, orLaklari ve alL vuklenlcller, hlzmeL, mal alimi ve vapim
lslerl faallveLlerlnde a[ansin saladii mall desLel ve uevleL lanlama 1eskllaLi MusLesarliinin
aenel koordlnasvonunu arunur kilmak ve LaniLmak lcln, a[ansin lnLerneL slLeslnde
(www. marka. ora. Lr) vavinlanan LaniLim ve arunurluk rehberlne" uvaun olarak aerekll
nlemlerl alir.

SaLi n Al ma l sl eml erl : 4734 savili kamu lhale kanununa Labl vararlanicilar, desLek proaramlari
cerceveslnde desLeklenen pro[e ve faallveLler kapsaminda vapacaklari saLin alma faallveLlerlnl Labl
olduklari saLin alma mevzuaLi cerceveslnde aerceklesLlrlrler. Parcama usul ve esaslari hlcblr kanun
Larafindan bellrlenmemls kurum ve kuruluslarin uvacaklari saLin alma usul ve esaslari lse
Szlesmenln eklnde (Lk-lv) LanimlanmisLir. Avrica, uvaulama asamasinda saLin alma usullerlne
lllskln deLavli bllal ve dokumanlar pro[e uvaulama rehberlnde ver alacakLir.

roaramlar kapsaminda alimi desLeklenen aleL, LechlzaL, vazilim, malzeme ve slsLemler lle vapimi
aerceklesLlrllen Leslslerln mulklveLl vararlaniciva alLLlr. Ancak vararlanicinin, szlesme kapsaminda
salanmis Lesls, maklne, eklpman, LechlzaL ve dler malzemelerln, a[ansin aerekcell ve vazili lznl
olmaksizin pro[enln sona ermeslnden lLlbaren uc vil surevle mulklveLlnl baskasina devredemez,
rehln ve LemlnaL olarak asLeremez, pro[ede Lanimlanan ls disinda baska blr ls lcln kullanamaz. 8u
kurala uvulmamasi hallnde mevzuaL ve szlesme kurallari uvarinca hukukl vollara basvurulur.