' " g'A "~~: M.p' M-'rn'ApTJ".

O""

'rIi ,.0".

Ar 1"~ n D'.F:l
cr.,' ",

"£10' ·T'J!iiI'fil::r." " ",C',-·..uA , UTX, '" D~ .1.1 ~,,U~J..

I

I·I'''.J·'OI',TT ,TriO' ','. ".'-, '. "--" ..., , _ n, ' .r~ '-:I'Jlp~~ n. _,.~ '.lJIA.... CKA" '-c"" u.., '. PIilr~.:n~AH·,".. ~'A' fJ\'~'=1 ~P"'CKE-' ~: O'·'K·<y":·,'-n,&T~'Ii._'nJ1, IILlr¥I"D '_.'_ 1rf O:' II J ~,'_".' _ ,~rND
I
oJ" ."

~~.I,.I":J.l~,.1

A.1l.Frll'HlITl"ii':I"

~D1I!,;wO" 1t~.·1.

'R '·xnY.l..~w' "~ (P- r'ID,~'rq-T"O'n~o" JEIIA ). V' , ~" g,'.l,.,'

'II!!!, B..

') ,epiC'

_mi ~ CTc. :I'fIi"l:ICHM njep'Ho;q.OM' ce CM'a·T:P'3 l\P'Hj.e:Me ITpa]8I-I),f1j alITHqx;e .••. ,....• /rp1a:ur,le H: Y Hil.'CTan.KY BpnjeMe ·CTa.p0i" PllMa y nepHo,AY OI;Dt V ',
B."
I

B,~H,.e~e,. ~~I[{.~.y ~~~ .KptiJ~.BJBtUlallTWl~M pepHo;tlOM f1l1:3.UEaB:pRJ'eMe ,PHM:CKe ynpase y npBHX ner B~JeK!O'Ba HODe epe, Cae ,nO'K one aaure Tep'HTOpnje HF.H~Y' YW'ne 'Y' C3lCT·flB PHMCKor
•. "j

~m

e,pe ~?,V .
I'" !3

"

"

....

1··)',,··'·

·'1

,.

',_"

-.-..'

..

•••.

~.

",'

..

-I

.'

"

-,

{..

'

I-ralI.i3Y aosna :rpq]CUX KOJ1lIOHB}n, M'OllKe,MO' n;paTHTU: H aese IO,BHX xpajena ca M,e,Jl;, IT.1ep,ai'-OM ' .qe~HTp.H.Ma rpqxe -0 K,lClmje .rpr't)K:OI"P'HM:exc UHBH"n ,3,all,mje., Y rnn.H_3HI-Ilt BKj,e,lbUIH't y J.8JIL·~1 c,y np~:)}Ial)eHH ,H:Ol3QJ1

a~Cl'Ba,., 'IUilAjef" C:MO }l,a. je Tp,8.Jao np~aJHC!O~~JCKH~ HJlU :n.PIO'Vo.f.I~O" p}i,CjK:[i n.epH.O,JJ; :MnCh:tJer rsceneaor JD:0leia, [Jla 11tH); ana aaXll:,aJJL.YJyha . .

!!I

'I!'

!!I

B3 rpi1:.J]{HX xonoaaja
I

ca y~aJbeHHM ~eHTpIHMa K'yJ1Il.TY oe ~. n'O~~~1!F&H·M··B~j'eKoISHMa CTap~ epe, [e Hero mTO cy OUK zpajesa nOI('OpeUH IOJl: ICTplSHe crapax ,fH:MJfiBlHa.
O' TprO B,3.'lI.KHM aeaaaa

AUOJlOIUlj'e.

naurer

H ~HpamOBa.-1

(APia:) mTO

CBjeJl,ot)]{

Kp'aja

~Iit

1 Haj60,.lb'.u
KynType
KILNf·"

,nper,ne1JlI

~e.Jl(ncymr,e HCFopI:i!je:,.
j,

Te:

JIl-perllej);, M8a-e,pm-gMKe
lOA ~aneceTH

H QIBS.1"H3:BIlgljC Hana3H ce
ii'l,YC1QOHU

y orpoMHoj e~~:t:j'H:

UaA P'wf,cKoa cfuqe:(llct"" :UHlcauoj aa ~,ev,a'1mKOM:, 4)paH[JJ'cxo)'f, DTiU'utjiaHCKloN B eHrneCKO'M je3HK:Y, a 1~i;n(09e 11 y Hie3aOOH.ltftSHOj' nayJ'llt~Buc:06'a peQA~eH!t'~IKAO,' ~uju~ Ha cpnc'KloM je~uK1 nocroje ~ spno yenjie.-nu yu'6em~ttH' .pHM·cKe HCTopHje IQ'Jl RoiHX' j,e talDBI"a ,A.. 'H.. .Ma'mKHlHaJ 'Ji.Hctl1'Opu-i(j~ P'uM.cKoa l(,apt,ci.l1eQ,,'j, mllClJla' ca 1J.03H1lJ[ja MOpXCU'C[f'W..J.Ke H~opHolrpa.lrp,uj e. a KILBT,Q ,Mnxam.R'& Po CToaqella f.~H c'UJ,opuja C'ITiapo"l; a,elul'" (5eorp'~·'974 ..) nHCtlHa :y Haj'6oJbHM Tpa}Jj~jaMa rpa9,anl'CKe ilcrolpiK,orptru.{jlllje~ .. ..
,J' -..

2 3ApanXiQ Mapmn~~pofjIlel't!f cjeDepoor

:Uilj'YM o
1

P:mjCKOi ,JI;ooa .A.MY' ]E;l1tX .Pl IX C'B,l I, Capajeso

i

IllamrqwlOr npoeropa .VlLvmpa~ ClBmoTepHTopHjaJmolM If ,KpO'HOJfOWKOM pa3rp:a.~lelby, ·K~pa. y npanero-

1964" crp, 111 ... zn,

Bcena

.3 Tlerap
NiiBH1"J2t

IIonoBlIt1: Ht).~ar"

CKOp,I{UG1ta.~

'Seorp

a.~ ,5)'87.,
D:CKH! iI
i

4 J. J ~ \VUke-s: .D~]mall a, London

3lI-lTH~[KO

Xepne~o6a] ;ITjcu,a, HY BlIXt LXV'E. 6 Capajeao 198ft A

1ShS9" H.:ao! E oj aao

f:(JJ~J V 11 rf J r{,..Jf< ~( [~I)/' Jr

~= ~ ~ .~

II~~~

'('lIJ
~ -

6 Apxeonomxa
(perli~j;a 6
a .).,

Jlel~ICHK)OH Bocae M Xepneronmre, ~a-b'Hrm,2'! '

Capajeao 198.'8,

1-111J f ~

t rJ ~{J~rJ [~ I) r rill

npecl~l(Ta, I(,o]:n 611 :y

O(HHi(.T,H.11'~ 6IJ'1UI JlH ynOTpe6lD.ClBaJTM

oCBojefIfHv.(

,np.1iDn:~en:t;e H' l~pjeU03~ilTe~

on,ycvc:rlueHH~M MjecTHMI, HMeH,Q'1l3,O C 063HpOM Aa cy Ta,KBU: 'ji~;KonaI6opaIJJI'"

:w,oj:H.
Jl3T,fUI CI[lI'

HS :pe}J.oBa. n'OK,MtlOr CTaUOBHHWTSB,

J],8lXiUH IfatIHlfI. HFI, cy

OpraJIH~on8iEba csoje anaera

mapeaa
H. na

,oKynaJ,wpCKH:

pOMaBH,g;aQHj'e".

TY

Y H'OBooCBoj'eIHHM
ilCJiIy:>KeB,e

Hero

.ie:lIlK,~ OHlO je
06JIa:CI1i~iI!

cy Mopa-,

TO' 113j-'

T3JGO, O]:(Max, :8a~K08

PIiIM.Tba:'"
3aTHM

H3,CeJh3B;anM IqJBO cnqje

~

u;e Ii! SaBaTJ1~Je

;Ja~JYr.
axo ancrpaxyjeeeo O:B8 HernTHBH!e nojane, ~~ODKeMO KO'HCTaTO:S8trH' Ail, ynaCKOJM '~Iau:mx xpajena Y 'C(1iCTlUJ ,PnMcKe HMJ:...... ,

..

Tal

!~

ua''LlmI'

cy

,E/oj:BH,Ke"

T(H::'OB'-'
pOMam-

D0J.lCTHE{aJ1H nOl1TYHY

Me:bYTUW,
,I[

Kp1ajeBH: R'OJKHBlbtlnajy 3UIT,UH YCDOO, MlT,epuja1l1l'B; XYj],TYPe, KlOja ce Bpe,MeH:oM yranana Y' jie~H:HCTBeHY JqMBHTII'H3a:qMjry PlWC"K:CU: ua,pcrB.a,~' "y ~Ie:MY ce U: ,orn:eAa :ywrtF:RK,all~]a, Kyl1TYpe Iia
Depuje OBI!

rio'nP1U1'myr "reI! Y-P;MCKOBpHje~ v ~~ IqJajeuHMa Hanll~M~ aa 'M3:0lJiBHY yrIOTpe~y lWOJJ10epa, sa rpa_JJJ:Ii.Y" ItI1'"O TaJKO" IIpon nyr
cycpehesso
1]:0,,, :Upoo

OlrpOlrmHMI npoc:r()p'HMa

'MeJ:r"~,epaHa

Ii lberOIlOJr maper

3aJle,~.a

II. DIICldeJ:U)CT ,H3:PlaJ3MTHje 'p;a'lmIpeH3l 'H..aMe~a[h,eM n:,aTHHCK~orlHC)/la., i{IOje je eraopeao npenpaBlIXlfhe:M: seH1iIX cno Btl I ~ '~ II Y' CllMM oCBoJeHMM KpaJen,HMat ~-[opaJIQ.Ie 6 . ~ . ·'.-IHT,H ,rplq}{OF MTaO eT3, ycsojeno. B,WIO KIi'KO IO:IW'O, H3B,pmeH3l je pOrda Ii Hl 8.lWj' a, iii YHH~H"" KaQ;Hj a ll;FISl!fJn13au;~le o.rplOMFIOJr PflMCK:or Q:tmpCTBa" na D' nanrer
.
~,~

nYT je

rpaJ!,e:BmICK6

on:,HIt::e 'n: IlJI311 CKl1 pa91eHY Mp'eJI£y'

l

nyre ......

Kp,aja", a ,,'OIBa,APJltallat :h,e TaKo npe.~c;:raBJbaTH j.e~

I:DiMJ1I'F!Ii!" . ,It',!ILi'!I;.
!ii

• HeKH

rso.13· e:'Q1II'fl~,rn y", U'~pfT~]-IH' '.ri!!" 'QJCt 'OB,HX [~;eJa.

,A,~
=
>

l'il

,Ujr.'.LJ.~;(lI.

,"

.rl.,W~.'U,

"

~ 'ii:, c~""O-na ·c·'-y:' .J.

Ii.\" .~"" :_'

u ,~~

,M€"

nar~T~t"','~!T.Tli1i'n;":~:D vrmra .!
JII,iiLIII,"-' .D,t',!Iiw.a:...rur:, ......... , ,
~'i!i","'""'";

o~ naj3,aaQ:aJ-'
I~'

~I ~=

m]tF

erna Y' caerany npOBJIJIIDlH~ie IIa'EJ:ODII:iia~ TIp-Bo ,je TO 6M1l'at orpomsa npOBH1iQElja ca rnaBHlBAt rpa;1J;pM y 'Ka,pIlY"TYM .. (BYAftM1lClllTa) ,I a Y
O;rt ~,a~IKHX p31TOB3

DOMeHYJIH ClIO oel). ~a, je 6l1j.eJL~I:HCIGI Kp aj, 'O;qH'O'CfIO npocrop CeM6epl~ie M MajeB\FlQle,~ 680 cae upHjeMe t-"p,ajaIbat PHMcKor Llap-

lrJ1/8 .. r,

R.,

epe OBa npoBHB1l;H:ja je :nOAFlJeJbeHJ,a,

,BEl roplLY H AOBlY IbtBoHnjy (P,an,mtia SupC'riQf' B~Panonla Il1Ife:rl-o.r).~

Haw: Kp'81j je yma,o JIIO~IHO y eaerae AOllLe n'atlon:u~,eca rnaBIIHM rp~O:M CU,v-Mlfj'YWO:M (CpMfC.KO lMHTpOBTuta),. Hapemra ,~~Ui'.iJJJ.qajfIa
\~'111i..r1XiJl'TtJ;;i"""'P'P,!i!)~U~ X.~_i ~1~',&A'~IIL.r.l~~4 :.:~~

'O'ltneD;,Hjalra (

JI,~HO~a
I

~e'llipH~p~e~pe; y~~o 12 .~e~e3a 101 np'OBH~'HjOM~ Y 080j p,eopraullf3at{;njIf 6'HjeJbHH'C~' xpaj je 'Dp'Ml8 O :n,POBHHJJ;Hj'EI Pan o(l]ia Sekllnda (~yra. IlaHo:HeKa) ca Hen:po,~
MHje}l)e.lm'M rn:~nlltlnf
Ip'8J)J;OM

onie 4..3.05 r.)

Q"

11' ' ....~. ,

'firiIJl 'lJ,lIl~

J'~&; ,...,.~ p- edio"p' ¥~ -,-, K(]Jla je I1J1jEUI'O PHMCKO Ilapcm

B"1)C··-"f'tn1YJI''I:jJ':QI ,_._ iLL :.. ~ J,,~~.~LI'.~,n
~~. .

,'J.·A'lo]),'M' _ '91 ··l'f'~ .. ~

nap
~~

.-: . . . 'iIJIi g

f-Y:l.

ITiII;;r_

ca

~y~o

0 n'oAuj e-

J{Rinre
I~J

CHpMHiyM'OM~ l:oJw je nocra a. 'n q e-'np~~~ype',~ ~',,·jleAaH-~p, '~[eT~,~'~[~JIaBnul rpa,~a,'P~~I.~CK,Or

~,".:iI'fU,.ri;1i,: vJb, U_&D~

"V.at1CTBa~ ,r -- ---

0rmrre
·~A.UA,~V

'r:.'r~rr!l'~p-:I .~~. :"'fIi.~H, ,Il-'l~~~.lLI~Ji.1

,1'Oe:"'=I'.:II' rJ.
1 _ tiLl I

OC··B·:, .!w· 10·.' ~

~,"or-'~

~jIj[" 1U;J'1."\.!i"~1~'

y'.: ,,·CJI·· _L!~/VUtxr.t~tI.. .• ~r,ilIT~'n' 0·,

,

je OCT',3()

H'en03tl'aT.'

.Ije;DI~H: 'fUl3',Jm pHMCKor :My,lt~mlHj,anlq',or nace-

je M!t._ na II._
.'

'7 Rna ,EiOjaaomCKI:.t~, BOCHa

8 3.nen:Ko, Bapn, Y:pl6oHe

H 'XepQ,eI~OB]~a y 3lfl'Wl.)l:O Jlo)5a~I'Ca,pajeDo

19881,

MaTleprHj3JlIH' XV;, H,aOeJDJl B,afbe, Er aacersa Y ;81LHTflQ r, X KOR]]"P ec apxeoaora 1yroena mlJiI~'&J~ npunen 19?'6,~, crp, ,87..103·, I¢'a:le
,p,B,:nntfTK3

L\U,5anaJ

'9 JI 60
1

'Eoi,UEOBCIC]1:~ - :,P'KJfOJft1J'B.

:r-,~£n~a:aylrrll'-l.KHX a
AHY

KMxa~j,a

'1:'onorpacp,~~jypliAi~'CKR.I, ,H, npeMP~[MCKltX KOMY:,.;' nacen a y p,WdCKOj' ,npOBilillllQiju: )JI~alj)1jM'!, Ill, rIp.MOor npoHa,CeJEJ;(i If KOl\tyHl!KZll'{,u:ja K~~,.
:~H).,

BIUC

,X~X', llHI1I

H:CTOlUIOj E,QCHH'I fOQ,mIItL;aK

17, Capajeno

19'81 C'fp, tl5~199.

E Hjene
Upl-{,Be KOJU; [TO a apX80I.(O{U '.', or

][ Jocan 0

EpYinllMl!A;

P:alJ:C!~, (KO''fap

11 ~3arpeJ3 18197,~ ICTp. ~1 HD!O Bla'],aH,o~cKH'P I

neera
KIt,;.

P,UJKICK:H nojlu1, [KII ,M1~TFH)B,n ~nCJiI)I Bjectu-u::: ,

1- i.. PMJIOllJ

A,liJtJ]O~ ,13 .. {

:xp ngu,TCKO r

A ,:Y I

aa

'FrOnorl),a¢PIH1~l

PIWCKHX

1'J npe,~pIiMC·'IX

KOMy,Hln(~U,11:j'a H' nacersa

xxn, UE11

C:Ucn;;tII-CnpMUYlif
Klb..

20- Capajeac

JUrnJO'fnfHLtHjUl ]laJDMI'an1t;jH &V Pl!JMC,({a H 'f-Lennl ro.florpa.c]:Ulj" ~Of\I~:WJbaK ,AI' ,Y E~fX~

p,ItM'CKOj
'j

19 84,:; crp, 1.46=26",.

1

12 HC]'Q.~ crp, 216 13 HI?,lla

1.

II ,MHpOClIIJUb.

MHp'KOBHh,

Sirmiu rn-lts I HS~Oi~ front the 1

'Ce.n:rury A,.D'~ to 58.2. Sirmium I OpeMCKa :M'H_TP,oB'~IDta" cTp'.' 5>=9~.,

peMlomHHK~
B,HJI3

20.

nOTH1~I'ejeJla:u. npcrea H fjlH6yn3, saTlDd' '~ilrOJIOM lipror' 'K"O~: JS'u}e.. : ,lLHHe rrue ,cy fl[pOH,a,~e,u:e ;Dl~Hj,e q,H6yJle~ H 'KOBa,H~~{, y E:1RjeJhlUm
'q;D;a'Kn,e, nlonNY
ftO'l'll"I'Ti'TTF'V' J,w::. l~_x,t.,.h. 1!F"';'II'iIIL ~VI. ..
-,', '-, '.',' '--. ._
l.

'.' oae Te,plITOpHJe (fu- -,.~'DlIIIlpOmIHe_ ')

.,_. _ . _ --,"'-_ ,'" . _ "-r.-'.'

y If,a('fKOBa"IH ,.,I
,~"C-'~, __'"

,,'''''l1'

,'.','

O}J:31KJI,e"

'

.. '

H,8nO;l{HIO,
'1"'" --~'

'.

np' e~n-M' ~a' I''::MI:~

~

'1I'a.n:a3R pHM:CImX rpo6}u'lx onexa. 14

Lt'
1I'~1'>

IW,IJ:'ll'*'iVn..JJI_

MY'~' jy., P jle~rje

.

O I ,I-LID€. OeT" Mn D'S .. . .,

.:..',
J _ ~

1'lj~ A'~

"

'plT.n,AI'u"o··:II"'I DP.fii"JI'O'i'rr'.r:'I, vi m'~p,g''T'ViIi)H .... ".;,.rr'£J.'Mlai .I, ~.L!!l,.... 'U:",jr' . '

J

QA
y.
[-:.

CBHX apxeoI""~

,1

~,

nO·:'Jj.Ilil'XILlL IJ:Y;U'll"'~
I .. -.

I!ili!

ilfi~~ ~.IUi~J.r~,"

.':-

m'e1jT~ U - ,.I.6bL,~ V

I,

""':"':.:.

BlIme .
•

-:]

C3n\fllHlilX .. r "
_',-' • ','

.'

,me 6"~JJ.',' i~'Ui'.rH~'OM -'

,i
-:-:'

~~;LU

IlpBO 0- 6_PQH3aH~j c;PHry,pe BenH1DI' e

t=":"

13 ,~ l~uJ1ge~
~

=",,")"

ptiA.;=a 'n~le~R3HO, H3:B~~eHHM ,~~eT~~!,. o~pero~~XJe r~=l)JfflYPY ,Y pIlMeKY IIJUICTMKYp8HHJer napcsor )JIooa (I-II B.)~
1,[

',"' y

AMa1JUl)'iil'am xoia _I,

". .u , _~ .. _"
_'JI_I_.

"OPT

seneranna MO)lt'llffa KOl.Rfiiama .Ilocra Ga~-J' M.. _; ...

.'
'~j" .'. ,"

'-{L

_', , ....

r,~C.,

,"

!II

~I1TeTa_F1

'.

I."'.

.-.

OBY

;apynf.l: :P tIMJCKliJ n:pePlMle"ill' np e lEIIrCTanJb3 fire tUt Tlb3K B,II'CHHe 3)' UIJ!.oI rea ~QrP b]~,M,,JtHie~oM It-[$,P~~I~H,l[M' oon~Ky'~ M,Y,~:Ke.. ,r:n~;usel' a :~~~Hl~ ~!p'~JJ:e ~' ynY~),YJ"e ,HH p,aA ,nO,J{a]JHHX ~1,3JcTopa cna61!1Jer K.B,anHTeT8. 3,H~f(UljlaH je I~ cPp,{Wr.Ml.6H,'f K8,MeHe pt 'MCK6 Ha,nrpo6I~,e 1l..11:OT.:~'e: (crena) H'al)eHe Y'
,(,o:ji
'T 1. .'
'nil 10 D. OCIY ih ~ L e - .rOMHC XeM . O"'l~le.p'H'q:fr.e 3ru,ene, aa KOJ.H' ce TfJiKO.lije npernoeranzsa }l;,a j e ~m,3 P~MMC~Or nepaojta, 1~' npoaahen je y CTra,p OM Ceny jip.K~IO O,JiJ:

~ T-' 'pia rl)e' te. ',y

l'IH

Koj oj ey up e,jI;C.T.3,BJbe R,e "pH J e JrD-W '. B,e,J1' KH Ka,M,eUH

i •

cpHryp e

)J!OCT3.
•

](,B aJnHTe,~ _

:pellHnUj eUT

OruJlHKY
(;(

J tlHh
IC_~

.', TJ,

Y' rna~H' IHl~,a'~ta. BjepO:S8THO!, aacaa, 'Hajno3H:aTH~H '03 J1RTepa,TYP,e

"1":3,::8" 1pril,1.1Ko:r KOELaUlr

'OIDe'T,epl~TOpHJe npencraan,a

'CT,800l\i

na " ,•na J·e I)

npe]1tM'eT,~ =j]re'TKa

· 18 "lJO 1e ~p'6ipo Ca'rtI}LmaHil KyIfTypHJI ~ 'Y '8' eJUI_~toj.. O~ap1tKoJi.: 0 .. ..:'~:' 'n Ao'6:por :K:BaJUiTe,T,a 113,palJIe Ii on,pe,xUeJbyje ce y nepr'RO~ JlO'~
T,a;K(l~,e je

a, ,;'Ji'JlH

(l]]IOBJla

nno~Hu.a (1 ,,8x7,5 qM) eft npena

PHM:CKH,

aanas

T3:B" UOJlYHB, C :,DX :KO]Eb,RlU-IKa,

II' BMjex:a,.

o;u;pBqe::a pajerxoer

If

JIHTepgJ,TY,pH:

nQ:Mllinb~H~,a ocrana ,pHMCK.Or aoaua TSWKI 2.0 K[\ ,H:a~~ieHa [om ftX r.OJ(MI"I'C y Wl"A 01A:p,;JUY l(oJ:t . HJeJbHHre;" xao Ii P a113BlH cnop'aJJ;HqHH If ,J-{Hl,a _' '"' '1 a,,'aSH pH'M,tKOr 'HO-Bll~.,

B~

1897~ ~ nQ~ e-

Kpajex
r.O'~,I"lle~
r

aHTHQ:Kor

n,aA:a:or.,E'aiJ1[KaHaJ,
~4 .I(a.p 1iJro 'n:;nlli
l

(V-XV
,-_

,8 ,Iif:)a Tora )' 3,R name Tep'HTOpHjle~xao ., :0,

MaJUl PHMC,KH

uepBOJll:a, na 3a.naAY csrarpa ce n:aJ]; PlMIMa 4716., H,BJ.CTaiie. XHJLa~yr;o;n;H:WmL-I1I ""e.pHO~, ,~pe;DlcH1er rU.1jexa
"

'H aa llJ,eJ:l:B'XY·UHH npocrop rOCT,altW ,8.HTHT.cIK-e ~lI:HJJlrH:1,a!lIHJel ::. ncrpajaaajy cne

.'

sa-

~,o

1891 ere ~17... 52~t

,."1'· ,w.r."(11 01 ~ 11-· [" .• I!'

EI3 sorapa -

Haxio:ba'lI Iii' n.oCM,aTpa]~ba Ill ~ 'PKM'_CKe CTBap~~r 6j.e:r:mlHCK,or, Tnacuax ,3eM~JbI{Or MY3~j a E H.')C JX~ Ca pajeno
J'

1,

15 Hnc

E,oja!.JrO.bClO1"npiH1m03~I CTP,

sa Ton:orpaci)sjy

+. ••

Capajeao 19M,

CTp.

219.

116 M,CTO~
,8

219,
nnO,l:oltl~;a,

}"
em. ~peJ~cT-'SDOM
1

. 7 I1cro, CT_P. 220,.

,MiI,Pl'MI--{

...._
nY~:laB1CKHX 38

ra6pn~,~e'D~d'l"'Ono)J;ua
I

Ben~HK.e 06apcKe (CO :Buje'JLi'l~a)J Q,]1:fl.HIrIf e r,p898, KyJt1jrll~~lY 'tlCT.OP Wjy BC,TO~IHe EaCHe, J.X~ 1~y33.[a 1972 c P'~ 538,57.
KOI~,a.nlfUUi H~;

1'91iy_po

Baenep

A,pXl~T,e'K.·l~l,)B Ka!a~,oal~TlJ,\U('Cir ;,o6a p

y :SOcIla

Xepnc-

f'iOllHH:H, ,

Cap,ajemo

:--1'12 •. 9

sn.a,J\aBHlIe apa JYCT,11UII ~a[ta (521 --565. r.), ~Ulna cy y reooll Hs,pOJl;,a (IV,"':V! s.) aec ane MHor.e TeKO]Ufllle, fUIT,M:1J:[{e llllB,eJIHS,alt:P.Mje. YX,p a.T,K"O" Be,lIH'Ka ceofia :an p 0,;0; a, j e nonena YmIa:Jt'OM XYIi:m, y Bap ony 375.. TO]JIHH,e; mTO lie asasaano n:auau :n:O'Mj'e.palLa napona II ,JJ1j;nuj'e 3H:a.'qaj'ne eaponcxe
1

cnaxa Esporre TEln;,a, crsopeaa, n,paKTH:qI~?' Rami: H ,;q,a:u;a.c,. 113,1. XYR,8, npexo Banxaaa nponase ll3Jrliecy 401~ :H 408,. ronaae 3aua .. ,
~'THH~~, ~HU

I"pyne, :HapO;Q,3J Cnoa

e.]UI

II,

repl'r'l31111

3 ano

cj e,;Dj ajy

caoje

Tep'HTOpNj e,~ a (4'3'4' :-~ 4' 5-3-' c::'" :c ....

-',

"0:' C ,:,',,' " , '" -, , -, O~, ~"".'" 5-:-3"'5' rOJlMH.e. 'npencranzsa ,~',iPHj,e"M,e ,B,naJA,~U3~IHe XJ.C"TO~UnIX Fora '., OTa, (Ocrporora) l' <0 B.n~1 xpaj eSl1,Ma., ,r.eln_I'~J1: y y 'OBOM nepa o,~y ,ce(}i6e c H:a,poAH Ha.ceJh:JJlHU1U npocrop Cnaaoasje 14: B:o;jno'Jl;HHe O'lJ~ 4,54,·.56:8. "e f"'~8 ro.Q;YHe' 'K,31la H~IlX0.8 0 ~1J Cl['O Jay 3,J'iM,aJIY A,JJ apu KOJ H h e OJ];I :>'0'.', rO,p:Mue ,',: ~ }:lO xpaja Vlll BMje,K3. ;(OMMHHpaTH "1' na.M~I:aH"':W'~ il,pmenfl' 3HaT~,H: yrHIJ;,aj '''' 71 If. H'a xpa jlene .J Y}Kl{OI op.·,·C'a, se M' MYH,a D'R,.'2D ', 3'Bl,npw,erKo,M KonO'H~13a.. _nj,e Banxaaa, ,P;oceJb:asalheM AHj en a u
'C','.

r.)

H O',B;fI apajenn
A\'g'
"I,

r I'OTII~

A" a 3:a HJI,fB],:flaSHHe ,~IOh"JHO'r' ".'.y1-:~'CK'O: ,:BJla}J;.apa'Tll~lle:,: '

cy ajeponamo

nperpnjena
",', ,," "

oJlplCbeH

YTHn;aj".IIep.Ho'll'
",r-,-,

=" --,

'",",','

'11')1'",

:H'eKfIX CJ10neHCKIu(,

nneseeaa ,~Cp6a

liI

:s.plijeM,e B·~aJ1:aBHHe Llapa Hpa.KnHja '. 3.anOqJi,1:Le nepnon IcpeAIbe i BUjexa,

, ~~, "l'Ot ~':,," ,

Xpnara 1001(0 630.. ro~HHe sa (6'10-641. .. r~)) ~e4n11m,THBH"O

C~P"E- -m'LO' ' B 'J'Ii,'IVQ-' 'B"HH" " UEP' 'R" O'

.I. ~, :,

,1,,1
,

(VI'" ";,

"'~

XV" 'I IB,:)

~' .

C:pe~:U~bOB j'eKOIJ,HB "epH'O'~ 3aXB,a T3 npa61IlDlo 1-0 XBJLaJ:tY ron 11,la H Tpaje ;0;0 ,J);fJJ1:aCKa ypaxa 'Y OB,e xpajene, BH,~eJIH C~10 ita, ce 06UT..UfO T
K3)K,e RaJ cp,e.!lmtiO[B~eKOBHH

3':'"" ,- - ,': anaJ~Hor

peha

p' '" . ~ c___8lpCTUa 9r' "HMCKOJr ,- U' .- -..i'lIl'7'6'

ne:pHo~y
,•

'" " r.lo~n, e ]l,a 145' '''jI1 ,-ro'Jl.HHe H ,- '-' a~a .,,~"' I,.JI.
llO zpaja lBnaAam,jfHe
O'B~

c'B.pOUH: saxsara

Hp 'j6M!e Oil 88J];;a

'IT ~a:=

parpana non TYP'K6 (V-XV' B.)~ M',el)YTHM, aa name xpajeae ce

na,

aHTHtI'I{a ' 1l!!BH.llTSaUI'

iat,

MO;)K)e

ncrpejaaa

· Tp,aJe CpelibH

JfltCTHj1'!HHja.H,a

- ,-,~ a, :.o.Je

1-5-:-'21- 15"9. "," " '~-~

1

,565" '. BU]'eK

r0;Dl;n te, na

) 21 rO;D;HHe r. " , V'',,~',' " ,B,~., \J~,aKJ1,e 'J' XVI'

• -

'" KOJicH ce aXOl1 qaBGl

O~, 'ror

npesreaa

napa

;Dlona,CKi[:)tJyl

T"ypaKa 'y

MOJlCe;M'«() c,M'a,Tpa.T~~ _q,a

xpajene,

'-..
Ma T,~lq HO'~-1I

6~, .. !h. npo '!U~,l\1:e neM,o.rpa_~n::Ke aCI<IMHnau 'Ij e MO}I(e ce :pe:uH lla HOB on pxcrar n a crap 0 eno B eH'CK<l ,nn e ~reIia as l~C.T'O ax ,Kp.aje:Ba 'lIH ~ ~o.n,aC,ICQ'~l sa EUIIDK{lfl 3H.fiTfIO M~iJJel~~Jry U;~DltUln3a,illHJ~ ';' caOJHM ,,' CKjl enJ-n<y
j

. [IOiIPY~JY ~ 'm-HI y

He

y.n.a:3 en}f.

'I npoGn e:~f',e K,o.HT,H:HyJ~tre'raJ. ua POJJ;,H aa

y o!nd'~~xpajenaua.
aanynrrea

rpancxn

I~m~jylnJtnJbHBuje TO, norxpennyje qJf[~,eHl~l1/1ta je I '[-i1a.I,U'~H )KHs(rr.a. aa illl-JpOKJilM OpOCTOpHNIH yayOrpO~JHOr rrana

TpaW'lhOCTl"J, cnoaeacea

Eanxaua ~ 1:1 CX.O)lHO i11'o~1e P;OIUH(') [e AO cq)ep-u e"gOHO)~n~e~ KYJtl'ype n QHB]JJllJ~3,an;Hje yonnrre.

HOlBonp.HLtOnUISl

R.neM HrI ,Hacy 0H1:HtX ]]pl~X'BaT~~JH', xpmnhaacxy B~epy" .tUtKO

20 Ay.wlKlo ,MpKOI6:p~~1~ A.pxeO'jIQWXn H,jlnaJ~n ceofie J'.rJ1POA~~ EecorpaA 19.80~ 21,Ilounjecr cl~ifjeTa:. 3arre'6 19f71~5..." feoprl'lje OcrpO:rOP~K1111 CTopHja M
:B,H:3,a "J'~~j~~ 6 eorpan H

19'80"" .11e KeD,KOHl"

22

JfJJJJ&ttJ![ KrJ [~ I)f rlJl

pannii"

cpe;rU~be;r

BRje:K3,

~-

j[e

TO

'OH[O ("ICaO ,n npw- 3n:aB,aae.

BlJISIlCTH, BC'I'01lIHOr

U,apa)

,'CJJ:OD.

,;)9.

IIRCeJL8'B3tL,e lin 'lSIUUUU .'

Taso

ce

H3Fy6Hna

:H_ OB,~ ~~p:~je'~,:~ 3:alia~1~ ICy

Anapa. · Ilomyao 3a'~alLe rp'a;QcKar y·ailnm:a ,mmJhSlEnEl HaCT3.JlO ,:e ca DaJl::OM' Salone I(CnJIUT,a) Q[lW 610. ronnae mro ce Be3.y·e gat no1.,IQ'I-J'Vi1i'IIO'" '9- '3'-ice, 'tIIl''')B'~;1CL'O 'B"Cc,~ '" aa 011' pa He': 'R~wU'x'" ~U.ill 1II"1"'e, ;!Ji' Ji"~r!!!Jj~~J
peoanagaaao ma,M,a.HM3atMHuuOrTIp[H;IlomlFun::,
I ' '..
!~'.~' .• 1, •••.

y _~~o[\~~o:m,~iQ,~[

OpraHH3,artHja .xa,e, w~o2J.e 1M ' '1 .DaIlO'lllIj,a

II: npxaeaa

·~y€_I1~·· U,~

ITVQ ·.·'(W,l~Q

.I.-~

··:

..

:[MI

CT-" "',

.1

I.)~~...

,'l,.tI'eH'~ ··~~JilJL-·na

!Cp,

.'.

'-,

[6""

".' ((AI.

[OiJlllDu"-je (Tj..,3eM']be C'MH pajy ce OB'e H3 5501551~·['i)Q;Ml~.e Ka~a, je je]J{R8 rpy"a .HOBOnpHJ~.omllIlX Cnoeeaa :pe3H~a :y OBH!.( K oa.. jeB~ Rer:roelR npocropieaa aerosae BiOCH6, 1UIH ITOJ{PHIIha" He'FIOBOI{QJ10BH30B8l,E[,e

Xpnara, Kao 11pBe OB'e Cnoseaa) Hal BaJIKalry

568. rO~;BHe Y ipa'Bo Her;oje y cjeBJ~po[l!IC:~rOl:mO'M ARjen.y 6:nB,me EHX O:\a,KJle na 'JITPOC'IrOP'Y CeMtlep:uj,e: II :Mal eUII[J(e, K,ojn !dB rOBroe re sepanao Ha3KB3:O'

ropeja 3aTlHM6HJbelKH BeJllIKlt. yna. " crpanor

nnesseaa

KyrpJI,~y-pa,

,AoraQ!aja 626,. Jrowme

BaELa

Beh CMO[ pexna na ce oBJ1I_jeBenaxa eeooa napona saapmaaa nOT "YH:md nocena S,R:fheM Cp10a 1I XpBaT8 y nptljeMe, IJ::apa Hp<1KJIHja (610-641. r.), a Taj nponec je OKOHQa.H l'lIajje.·p'O,BatT.HIIJe OKlO 630~ ro~ re H3I(.QH
Maca
BI8JJUCat8a ..

597~ 'rORIttIH[6 y 3an:a~~IOl't1'"[;£(Mje.rry

JiJIJ=--,' , HCW'

Kpaji),

X30' II ynaJ];, asapo .... cnoBeH,CI{IDr

ICY )llocra
!III

ICY OOHO'BH6 [oJP:um:e n[03HaTe,~ Y :KYHrryp,on.O:WKOM: C.MIU::ny HMa ~IaK. '8 lW'AFU~I1]e ~,a, ce ("~[OJPI !laTePHJaJ1' KQ]lH ce Be3Yl,e. 33 Me,MeHa H,cr01JHax Cnoseaa (Skla.v["rd) ca ,ap.x,eO'JlOD.IKmM1! '},;!,aTepnj,aJI[O:M K,~j
[ii. '!!! ••
1

aenosaara y HaJ1uoJ

B BeHH,Ke

oncane Ilaparpana,
~

n:c.rop,IijH

CB,a osa 36JI'" ~ apxeonorsqa, aJDI

til

OAfOlBap'8 aana3,HMCJJ, y ~OibeM' sa. pa3JIHKy o[~, apx[eOJIOIDKOr

nO~Ha'B"m,y
il

'MalTCpMJ:ana sa AMJenoae llJIeM6HR 'Cp6,a, .fl.. XpBa!T8. l{.qjM 'cy nperxonao H:acrMLEBa~ sananae CII[OBeHCIre TeplITO[p'Hj[e (M.arrepiHjan TID,. Tlparnxor TJm.a) .. 3 2 nepHOJ~ epenae l3Hje,K8ce 06W:IHO ~I Jam La 'pam ~I KaCHIi Icpe~)L,g: B,HjeK~ 'C TIIM UlTO' ee ne,plMO,llI p31HOr cp'e~e:r :Buje'Kat pasyaa no Xu. H'HJ~'K,a,HHMa BelKO .··KOi [q,a3a~ 3a 6Hj[en;,HHCKB: K~ji l1a itJ· 'K8[0 A, y'. run.r,.l. .:I'j'M' ne p,'''i'.I'IO-lT1lf~rJa' H, .J'~.,.,n'1i'~'. "-' yr.r.Jrrrrg,"fiiTa-' ~J.T"Al31JHfJ'a 'y" Llaa .DI'J..UJ,I ~ J- e .' Ii! , ,, J:BOJEmj,H~ TaKO' pa3JIHKyjeMo npsy qJa3.y O)li nononaae VI B.. lea VO :i
'iii ~ Ii'

(T3B~ neHK!OBKa KO)H ce Be\3y],e

rpyna)

01'

,.

1f1,":'iTC'I'Tl.

T "I'U~.L

.•

.!

"...

£.t

,~~:Ai~"'.l!J

-'

'" "_

.l:4U--!i~J,.

'~;.A,.".

~~~1.

'_ _

,.

_' _'

VIII

'B'~,ieKOM,

Kiojy xapasrepmue

01(pel)eHH'

BneOK

crenes }S/lHH:-

'CTB~ ~n,mTe,cnO'n.e:H:~'e KYllT,ype ..~~~)K,eTe yr,HQaJ~H~a" ~, ~}K3Ba H Anapcaor xaranara y Ilaaom JR. JJ:.eSeTl£l BHJ{~~;.K pencraana n ,n!O,qe-raK rpp'8HaQ' to jrmQajn ca .··::alll1'~, Be ...mi... (7168~814. r.) 22 J(NHUiI'
KO[Ba't)'eB11lt'l., M:cTopFj'a

H apxeonoraja

n.ap,apc:Ke.

Kion.ocilH3arrNj'e

JyroCIIon6Ii:CK:MJ:

o6nacT,PI,

EeOrr:p,aA t967.

23 TeK,CrO"u1l H ny6lnHKa:ll.f(e A'y·lu:~[flm Jenosnue, Janxa . jenn[[[['e;]udla,s, ~;oP9:a

J[2U~KoBKh,a., ...

Koj1a je I.JlB 3\ana~y o6iIo'BHO' ~lapCTB'OI Ii .KOj. je 79'6.. ro~H'e nrrao ABapcKY"":nn\Mr'; _. .... y' naSO'mI1M Ilesera BH1'~e:K' .,. ~.., ,}KB'BV __ "J' ';J 'i rasobe. '
• • .' , •• • -, I 1 • . I

ill

~.

-,

,.

..

1i.1 :ALUL, . B0'.~ ..L'i'1. !':·;QjI"I'iil\iIK·~a':i '~p'IJIiM!;illIIK:a-· .. ~.I,'IJ . _" U.

·D. M'

'tIaaa If 'CTB3.pl,aReMobHe CU'OBeHCKe ~,p)KaBe,

i<;)~,

~ .I~.uI·PII'11:OIM II,' e.T-OJJ;U)eM3"~'IUOP":Y nporaa M 6' noxpurrasana ca ~Ul", ~.. .. ,:8. m wpSlJ3 lGB. ce Be3,yje H~. U:UK'Oli PitMCKHX Bp,eM€Ua.,n' npao sananno .... CpUla 38. KOJe· ce TBP1{H An cy npHXB,8lTHJDf Jb e: "' DO.MIDLa.g,.e· ~~YAelJ:IITa DO'CaDCKOr" ICJIOBe,li.CKor .K1H~,3a. (Her):ue y CnaaoHllfjH' " H' Kpatj:HH ) HaKOU: yrynreaaaerose 6iYH'e (819~822", r.), OJlt 896," .rOAHHe H ce ..,
'I'
,i

dU,

xo.I;'~y ~ aesyje ' a·_ .."'

-J)! '. ~
.r

~I ... ~

fim.HO'HHjH:. ca. lil_3,HnoseraK.. Be.. JIHV'~' "'~JI',""'iii'x:]ie·.·. II-IV ,1._, . =,. A~ ,1lJrlIUf~.1~Jli.1

YBH= 0383-.. .

I'

.~
,

.~ · II1,e \, 06· e M'~la'93pa' ('~y' . rap ) .' Y'~ TI aH·ol£.IHj.H 1 .no·qem BpMJeM'e yrmll3J8 B aa name xpajese 8lJlH xao KOHCT,al-lT~a, CKOPO
.j

Hl,fllXO'.B;Or nenpexa-

~ny~""... ...·'·.a··· ~a'~J·~e~7:·T.~~H'w~ J ,.......... o~~rr;]~···YI~::~yr. ,Ul ""';--'''; 'i"m['-~~ ';J' Jn'" _ o ~"pB~'
'.' r- ~l.J..:.

Y'I'H,.~a~;f~ CB······ nt"'IO"FIi'O' ~,'fii .'~

.....: .1IIw.!~ ~_'~ ,D.l..t'lI!...31 ll.ll"Jl.

:'peol.,· ·VRV'1II'1n am ([IL'i'~O'~iI'X .•

1
1 1.1 " -

~o':·~:'~AIL -r~''Y~~~:;::~P"~TA:J'" ..·~~nn'j.··

B.:a,·rrri·V"":lii'Ll·o!"'iIfJ'IOtl''li
.

n o:'..,
rkJ,_::

.Bp.o:JeM·eBH3HmjCKor

. 13 . T'ir """ ., :1-~ I "I".if ,OD Kp,aJe:Bn: 3l1KaH8,. KaO U AHO .J..Jh.HOHHJe., yo:n 116 y caeran :t:1.e-' TO'lfIOr P'IIM£K .. l(aplC'toa H ca OBHU:}.lpra.~,aj~~M,a saapmas , or ce ., ollacaIm n,epIiO'~ pasor IcpeJlJL1e.r Bn]leKa,., Y' H3p'eWUa···' TnH BUl'"eJ.CB no fr'OIJ1[' CKa T""Y'p 3x:a 'y' ODe zpajeae ~> '·"·'M" ... ~.r···· ;· ..
I

'qap,a

Mm-l.~J1a.KoMlUIUD (1143-11810., r.),

~D"~

,'- ,~jJ

,"

1:l... 'J..v .~

JIi'11 II'~

'1-'1~ '~'-'

CBM

1paje Dep;HO~!K8CHor cp,e;O;!ILerB.ajeK8 :y .l{OMe 6 Hje:Jl;H.HC'Im Kpaj: [6H" . .. I:.. sa nospeMeHO Y PYK,HMa cp1nCKHX :BJIaJ);apa~,a, JO' ' ~]iemne .Y yrap ... ~ ~ CKOM noqe;DtY,~ !CaO :H :Y ~.aTKO'M lllOCjIe,p:y 6' 'OcaEI'CK}lX' :BIlSAap,EI., ":. sana yrapcKo:r Kp'aJba~ a.. nperpnno je '8: TallTapC~ H'ajle3~y 1241.. ~TrlU"JI,a H y~p,;o"f.YU]·I'iIl;i'··M··· r'll'!.,t.'I,,~·!!.'!ii"'j'~ .... acao "r coerra D'II'.i'J"e'I'F~1 UM~iL~~'Ii,,;r... Hero .LV . a' n "",'!I\J> I. , .' ti.J.::_ Ju:. '-YtL~UJ,¥.w.eL ~1. : 'y'II,;;oJ'-Y'"D~~' iI"!.~J!, ona)1 fr.aUI !Cpi.a] Jfl: ~IecTO' JdBJ'e.aao rocnoaape O.IJl1 cpncxcr IGI·,a
I

··.,I.~··:

,M1:,<",;"C,

"

I ·.c····

..

_, ...

_:.

'.1.'1.,."

'

.•

,lI"

Jt;.,,!

T"

'K"

'_'0

~;ir!

nl'.l

I!ll

II!

~!

iii

"l....""i'li·Tiij..,.liD,QiI " 1il~l:dD~,

~T'TO'"

1~Ei!r.··'_'A·.· ~'lfJJ·IiJliJ

~Q·

... n.J.fIfll·'"i":lll

..II!a,

M',-'· J"~ -

fi"IO'

~o 'F'Dcmr
TUM,

'KpaJWJl

H. yr,a,pCKlIx Oa:HOS3

llpar;yTIDt8, HJ!E KP31LB

.H:eM2 cnopa
.giIT·'!ii1inl1·]··~ u. "'!tl~:J!i'oIi

'TU,PTK9 '(1.353'~l391~ r.) 1LI0'llKe :0 Cpe6'llleJ[I~)1;IJU~~. oanODlfue._25 MelJ'Y= ~a, je

~'li .!f,lIi

vrarxxax 1J.I.L!~!"r~ r'~:nJI!~

1Q'n\~(n9'n::l

·U.f.:ji'~1

,1f1.~1IL

11102":
_~'"

:__:_.!Il

00"'1 'im
',,: ~

se
, .',

1II'1' If,l

y'

e·Tmql{O~1 CMHcny'
Q •

6t~je1b' HeKil l{paj

I ••

'TO"

:KOM Xlt~.Y
,

npo';"iITiO' ·n rIg,
_:,.~J..I
~ -

r-OJ!, aa ~pe;p;iber B, Ije.K3

g ,~
'T"Q

l.,U

" 1ii..> ..L-'

H' era n.:. HeT' . V,O"

1 '.

611,0 30H;a
"U j

cprrcxor
X'V B.uJ"e"K' .....
"iJ;'lIl.~ '.

B' e;~'ii'iJ' '~I

" " .. :.

er

,':]ft:IKor
'U'JIlfiflU .A"~~'«

ce V

no .n.p.SH
IOJ];

nyr y
•. ·.l

H8 l}riaHaw'~M

3,a08JIHHM II 'TypCIaJlM _,_3HiopHMa cnO~be. M~eC'nl' rpana. BH,ieJbHH·e. ,:JI _ ~ I' ~ ,r-- ··M " :J '. _
_(

aacen,e
:~ O)Ke

ra,

•.

.pe:hu: I~a. cy
Im1D{or
.""'~ B,!!Jj, ~ ~~

-rera y .cpeJJIlLoBje~KoBI: apxeonorajn oj

6·~:u[rt..t:r!i'~'lJT..A " .. DJJ.DI~Jn..~~ ·

CH.CI'e).,·a TCKH lrcrptnKltlS2lH3 1~1MO HaceJL a no,]j[y]le1\~[y.. H" ,. t. nmB., AOK je OCT,aDO H,elflCTp'ao7reHO~ '. ~,8;]oelm >poJ noxann-

~pleJlILO,BjeKoluiIIX apXe0J10illKHX

tlaJIa.3.HWTa

ce

ax na'it~~r""": ~~ .. ' cno.,v.t ._, Inrno···6c··]LH.:rx·· '~."ce.' :HH~Ka (crebaKa) KojU ,ce y H·aIllH~r Kp.ajeBDMCl 30ny :~t:pmrl·olpja.:2!6 OBaKBHX Cl101-!eHH'IC,a. H'J!ilf8 no, 6'P;QIf1vIa Maj'eB:HQe, a Y aenrro Ma:fboJi .Mjepn H y pasnoj ,CeM6epH.jl(, ml ne 6H tpe6ano' nOHaB~,m 'fell"
C'if"'ltil!;.'lifT.e'J,70·,mril·eK·· ·~r~M..tlIJI. !~J'-"'~
ace. ,. ,IIfUJ.:. B:·D:T-"X:' ,....
,.' Qj¥.1~,

oHj'enh1l1JlCk.or Kpaja. OJJ;flOClf

a1'dl' "

K--::-;-"lI~··i:IJ·H·

t....

~,'

:25 Hcropuj,a epncxor 26',me[~iIK .Ii enmanih~

uapo;AB

(I-.X) KIL,. 1 11 2.~ Beorpea Cre·nIOJ. ,_ ~J1.Typa lR YM;j',eTHoocr, Capsjeao 1982~

24

JfJ1JJ &ttJ r[ KfJ

f? ,)IrJ1J

~e~HO,3He IBlIGtlMg,

8}H!T.POyr3,pcK,e

XHlIIO[Te3e 0 'T3B~

6 OryMU'JI'CKnM
I

CDnl48~

(:rP100IJ"La)"y De,:p;ynm ~~ IIpH,G'Oj'( y Jhm:OD]DIlaM3 :KO;m;, Jlonapa, JUt ,JlO,K,arrn~e1Y Mp'aJMDp ''/ Pa~CTO:mHH:QB:'J aa 6:'i:'eJlOBIIIIl~aMIJ, H sa Kp-'~.CTalllY lieO'tl,aKY H -JtP, ·'yrH ..27 y_: J H a ~B,a nOKaJU11Te~1~,a y :S :3,T,OC.o:B Irlh Y' ("Ja,'36,unc u: OpO'Wq 1111) apnreaa
I , ~. ~

CTe'n'.QKMa~ jep ice OB~e p~: '~Jje;O;;Hojumpoj 'Doj:aBIH H MB!HH'cpecrSJ[J;Hj'1I M31Tepnj:a,nH,e II: I~Ol~He KYJl;IYpe,,, Ifo lop~jHOCTH IcnQ~

Me:HRK,a :aeJ1H:Ke cy nesponone

1.

c.y nanreronannea
C~H:O

a.:p,X:'SOJlOWK;a
HaCCJLa THua
O;tt

HCTp,tIJ)OCHB,aih,a p~nrOCliO:B,eH'CKlIX: (O,Jl;HQ-

pala:ocpncKKX)

Don.y3!eMY~HHu;a,.,

'He

1.'971 ,_, 97,3., rO~HHe 083.1<'0naeene 33.. xo] e j e 1 YT'B,:p~eHOR,a, n~OTH'tn~~ nepHo~a o~ ,cpe;U;,:HHe 'VD ;Q;i(l cp,e,Jum.e IX B:wJe,K,a, IfS, 1'] :HuanlO je RBHje 'cpa~n!; passoja Koje :ocap:ucrepamy' ,CiFap'l~j'eH 1iIly6:JiLe HitT:p'a:iKeH~o j ,8

Ha ,no:ocaJIHTey Jas6H:-_

,y..[.on:~1,~c: 'HOBY3fJM)HJ:ltn;,e"
Hf.lQ;,e.,28

111a,

Jl()KaJiUfDf/ry'

Mn:a"e nnahe H UpaDO}T8.0u:Kje ][[OnY3cMY" Opamhah BC1])~\~Ba\m,a cy H8CT,a:BJbell:a 'm]' y

M

fiO,:Eu.rje mp~jleMe 1.988-'1.991,

n"'JII~iI'3J"ViIJi'
.I!l;,!'.t'~;i!'-'.t'f>.'1!:lI, ~"

rO';Jil;HUe K'OjOM D,piHIl",KJOM

J)}l'C8JLe Cat
T''l!''D
ft1i,q'i'.i"fii"!i<I1i~:;lli,

~HO tnU,l:IHrO n'onyse,M,Y-HlI,1l.IKO

p'O"J+;(.I, '.11,",-,

je
_"'""

je HCTpaJ.K:e:Ho jeYKoD,3Hnu: ji flMRMa Btl Xl-'}C~I

ri!'!iNO"'Hhi'lii,'II'I,fII'UQ,

U§P'!ii'T)i'\'1['Iii!:i;;p-'iihr;',Qj,i'iiT,g,

~:'icJa :"ul,.t'!L.IIl,''''-''

In"-"d",I.:I.'UL.,,n'~

""r'AAiiIiII".II.c.t!,

"","",I!J",

~1'I!.i\U~'~~,

iU'Anm;:-

~~cJ

-M-CUIi,l",[i!i,

. , • .a~,

2,9

Hcrp',axGe:1I3 cy Iif'!"-\"~), 'U', ,~,~~.i1ITL'~ H- '8':'

~&!Il1l"" ,.

saTiUd
H--'~, 'pym:', 'I "U ""
l '_"

paaocpncea
',em'i'''H'_OiI¥JlCll, ;g'1<~\I!:'fi _ UJr~
",

U~~I',DU

"

i~!JIi~iT1I"';I3. ~,:lJ.IlUJl.u

(O}!(HOICHO p:aH0CJ10B,eH'''' 'p'. fD'"~:'j\"i:r?,Tinf fIll'll~.iI'jIi"Ci '~;r IpR'.',,'<_ ,"~U,K~JL"]J;U. i!Ii"P'll~p9, 'Jr:",,~"J"J~~, ,lIJ!.r.;(~,llJ.(~11 ,lI"~.L ""
'I)' '.
" , "

,""

:K3,'O :mTO

y JlHrepaT~llH~ oe IOUlbeJK,e H H3~BJ.eCHe cpejQ;HlOnj,e'K:OBUe EQJKBe:Ue, I'palJ~m~e 'rro~eHOOKaJl0crHH~ HC'rpa>KllBaHe (IlI)D~ y ~rjy KO~ Jlo,n9,pa H ~,KBHm1.~e y P'Oll{JDY sa npXOBH_,MBl,~J,e,Bnn;,e)"

YrlbelnfK8,-

je CJI,rl;~ji Ha nO:KanHTeTY

KaJI)l{pM3 y 'Tyrlt.eBiQY K.o~ H '11',a,JlOK,anwre~' D'peR_j'G! 'y D'pO'I1J!' - :KOD: E"HjelhRHe:~'·'·;:

Y DHTepaTY'p':H ee cno'hmae U nocrojaae qJ,e~HJOBje,K'0'8HHX: aexponorra Cie3en:IOlhaIlIEllHX, O'61\Ul~)KJa, Q:\i'e 00 eU'OMlfIne nanas je1~.He ee ...... n~ym,llll~e !. _Pa,I;DI aa yuIhy ):(PUHe :y Caay Hat rrpoCTopy' PHMCKe~ HeKpOIIO,n:e.,32 Y ,eeny ]),pO;litO:n; je, T8Kol)e, n08.Sa.TO cpe~thOB:je:KQ,BH'O rpofin,e en HaJJ(a~OM jemre :Fla,ywoHHlJ:e ~;",llapOCKan.or.
TI-ID~lu H

JeJl;HOr npcreaa
Bero, 36
'KH~j. o.p.HI'IK

]~['3

XUI :BHje:K;a,

~OK

ce

Ria nO'KaJIHT8,TY'

21' M,a PKO

28

cpe,A]i}lo13jieKJoo:H:UX
Htl,oo~e,

H~,TmfCa

]S.:m:X~ ICa,pa;je,so,

L964"" m970~

14".

.t.1,pll\lfm, LIpeM.o'mJ[Hl{ ~ 'jp'a.lJ'OC.J]]'oneHcKo

B 1jeJLIUle,~'rO;EID.;U~.aK

QBM,~,lKlb.

It1,3Ehn;e, Y' B a"rg,OBMh:y lECrQ~ 'm 5,~,Capajeno 1971 ~ erp. '2Z7~,308.

g,eMa,)bCK.o::r My3!eja

29 Tep,e;H(TKH .H:3:Bjeun',arj H: JhfXtJi}e ~ Capa}e"IY'

eK'6:K'S" KYCFoca
:10"

Y'

30 HP,Mll ~~lpe~lo',m]-n~K:I' pKf;(Wr{l()lmma. HCTprDKHnaJ:t,3, y .Bpo'~'", 1.ln;a,lm;iI El: A ,,"paba sa 'K,y:wryp'HY' :u:cro,p'mj'y 'HCT01lJue E,olCKe~ I; Tyana t9Si, ,cTP" 127~l50

31 TelGC'fOBH 32 ,11pIMa, 'I{pe

u

KP-YHO'C'JIB:a, ~'p,ar:aHa'BHh.a, ,Dr A,p,rHX'

MOm)'fIH]~"

KaTOJDff!m:RK:

'lIe'rap'HItI,a.pa~
m

npernen:

R:an33 cnoseacxe ·KepaMHKe '1 P,31tJ]H t '941 :ro,P;;M:H0 H1UI1l',a~,l8IJ, .o:',QIBe:IICKe Ke,p,a'Mume c Y' ·BoclDI: ~',O ;p;,a'HaJC, rl.[;aC!UlK

3CMa~or

MY3eja IV-V,

111]~l'!r3J~SrJ {~ I) f2~rlJl n

3,3 CUHnwa Ilepah, rpa~}jHa.~ Ocrojaheno, 13,,, 1.5'~ 16 E!torplajl 1971 1974,
1;
3

6,Hj.ru~'HHa" ,Ap.XJe01DlOWKH '~[perJl'eA

,34 nup'ol Tpyx,BJUal" Iiamu

~OKO

~IJ(OB"

Cap',aje,Do ,1904".
Ilia Jlpmm. fJlllCmm
.

l.

/ :36 MOHOrp31,*uj:a fY·,'lHKa II T e,pMOeJle,rrpaH0'i' 'YrJi£eBU ~~9991' POKH-,.I(pllH,a

~.J;I.

/:~:...
L"

Mni'lllHll, 300P.lliHK (3BOlllllK) crapD !pall ,3eM3J1jCK'O'r ,My.3eja. X'~XJ.~'Ca,paJeBo, 1951~i

, '1 "00'" . nQJtPul&e'!~-~liedtpIA·n.I --~r-r ,••
,

__

~" ..,.

·' 26)
.

:::!r~;p;:i',OBOpU 0

~flII-~~-

I- ,~ ,..,.,n .......11. r.L .Il..IIf~

Oi:11V,;@iQ"--nr':A¥ ,-

"0' ',1JiTnF'I"tn .. ' ~ 1.,.JJl..LIIi"'o.:llY.IIl

'n;;:;;p"'HO-' '"I nl-u . 11; ~ ,iIWiW'.' M-"dli':lLl.~

J~P'I ~DT~H'O-:" 'H~a. uajcrapnjllM nepDJOJJ.IIMa

_~. " io!'"!i'~ ~_ ]IVM¥ll_. " .'

HZnponmocm

T~'lI d
J

'U·;O)jI1f1rif::n.:r· '. ,CIIl"'li.If:JWn.

\.

:38lSujlclLl{f:[ola ,_

Qe.HTa.p CeMoe:puj.e

(:u~mut MOIFlnirpa.¢'-Hja:)~::By:jeJ.bllll~ ']994.

Qap~IHl.,

:39Jo~eil> .O~;~: .. ,~ XltTCTopl1ja Typc~("r XaMJep

3arpe6 1979',

·40 E:p'qj'mf 'P,8,Jt0DH H!~.'T'~My' cpeJl[fio:~jeJ{O'DHe fI.pxeO.l!lo:mje .... ,.

':'K::~;r~, ..t'·l. n HIEB··O···,':J.m·' A:,· "1:!··O'

. . -'. ~ . JIl,J.

:' .. . O' " ..., n A. Ul'~ .. . ~.' ltrU'l.-dlCi, Il' J \ IIlP'O.' '~'nO-' P~ JO····<'AIl" A' J.,.LtUJllrJ".Il.A H' A' ''''.i.. ' I'lIJiI'B:,'H:,_ '''"'''IT m__nTE1\fEPA 1875..rOJlWlE
I,

(1'IDIa~,JOM.8U81, n~nmh~ HCTO'tlllY E~OCHY .j·e Be'h .BRwe nyra . y oopab.lmaH y Hamaj IICTo.p;a:rpa)cpHjlf; ana yaex y3:rpe'1l 8, Y'
'" I~

ICIPlQ..ny :HeI(()r OOHMHsjer p'a.~a~,l liar< H Y' ,MOHor,pa!cpuj.a:.Mla 0 Y!CTa KY .Y· oeaa 181S~78~ f\O,Jl,lIJ:Ei.eOB(lj' a,K~Jdliyer annxa D.H] e necnehesa ne ha E n:~a.,2. ,BepOB,Q.TBO ce ·uon.a3lIJ10 OJ]; 'Tora. JUlia je B,~j.HH 3 Ha'Qaj 09,0 aKDt~je WaprHI-laJ1a:H:" .mTOI je H·ajB.ebHM· ,aeJIOM .HCTHHa .. Ho, sa.6,opaBJbIQ ce aa j'eJ!l'a:H M'O'Me.H',a,T, aa ,KojH' je 'C__Kpe.H,YT2I1 D'a}XH:,.a ca up.n'lo KOMna ... 'T-: earaor ·1l.6~.-m"ia'O.IIn> "~rv B:i" W. ,~ 0.'.[1111' :. ·!M,lI;~·- ;0 so K. J n~a, '. ,~I 'T'Ii'""II, Jle·' t-\~. a m ilJ'~~'1i n,~ 'M] jenao:1"" 'J;..
1
•1

iii

!Il;iil

• ,.

01 .... 0 .._ ,

.I}iI:IY~~ .",

_.

l~

~y.

!',;5 ~~,

~,

Jj,

..

~I,_,_~

Josaaa Ilaaaha liMa apno Ba)KHO ~f.e.CTO ,aJKT.HBHoj n.OJ1HTE.LlH y npeM,81 ~ora,bajH,Ma y BOClU(.3
1

ICp6iflje

1 Haj,J:teTaJ1i.Huje.
'1C,O.PUCTfl
~OpHcr.HO..

OI6p·2lge

lEI. KO,1-( .n·e,T,I{B 101(:0

.fly.1<OJl1Ut\la. ~.·nH
MauaCTHp.aJ
j

cy

Ty 1·~ora~aj.H

n,p~he.IDI caw.o

110 OOp6H

"aoua..

1=1"
l

ca.M,a,

pe,l(!oHCIp,YK1(Hja

1(Qrat},.aja :Hmje. D3n~pIDe.ua. ,Ka.I<O Tpe6.a. IlpeMna J1YKOBIl,ll, roo-reno ICB:e peneaairrne ,~3nope ana ax je OOJ1 eKrMBH,O
.i1lf'm"epecaJHTHQ
D'OTIDIy.H1:0

,1i'3BOpa J18.HeM3,pHD,ao,

je .na je lUlT,a,]), HH3 6m.RHx: .nO~.~aTaKa. &3 ,HajBepOB,arnuje us nOlDlrruqKlIX: pasaora. Taao j~..
H30CT,BiB:fI'O

HI

npD'Iep ~

penpe

c:aJI~je.

•.

M];''CJiIl:HMaJH:ac,o

efranO,BHBDIT'B'a~1 npcM8. K3)5erQlIi.a~(8 y .MIUaC'fHlliy 'TaslDI" I. xoie [e TYPCKH KO.M91I~p;aia nOKyJD,fI:QI Aa ,cnpeQll.. 'WTa m:mne H c'S3, oerana
3~BepC1'D;a'I'

CCM10epDju c:y~Kao WTO neMO ~aIbe BII'~eTH" \tjHUliJIM

,,JIDIOKanJ:u1l

:MYCJlIIMZlHH.j, DR

reaepana ,ea,BY fpyjuba, .kOA ODB)CI10rJlJba na.lf.ilhene a.KIl;~,e,. lip n;CTlKO ,JIyg:OBKn ,Ha,_flAil ,yt~m;af.Ul,l,a ,H'li t1Jyp,r:na' Y.m9p!Jef-ba y fj'OCH.U. 187j~.J876~, iecJUl.K BojH!or My3eja 6p B
'q,y6:PUll'OB,uh
,0 :EKMleqHh KOP(HCTB
i

~leCTIO D, np;OTIUl Bon:.e ''fYPCKlIX 3BaUillriHUKai, a lUI. 0 'TO'Me; y' JIYKOBUhe.BOM pa~ BeMa HU',1I0MeinL~ HHTepeCHHTlI!O is ~a :II. OH Kao

He

: "5:1 E:eo1Fpan",

1. g,6.9,~, IC, 91'-1:32"

2 MKrIoP3J.t EOle,q'ah~1 YC~~'tJ:HaK' y .BI(),Cl",U J8'75~1'878", Capajeno, ' 960~ Dace. qy6pWrOBH'hl .BIOctUi!C:1Cll ycfrwH/J,f(' 187j~ 1878" E eorpan, 1996, (penpiHHT
R3A3ae)...

3 Teaepan Cana rpyju~!, IOA'k(.OUl£tiU 2oAu'~:e'Jl plaT.Rill< KIn. XX,XVI CB.. v·m:

cpftcKO"l1l;ypCJ(U
1),',811
1

ap'te;{

p,am

.1870.

28

JfJ11JttJ!{ l~rJ [~'I) Y'Jf1 & f

1.89 7l c. 105-149;.

~~ ~ Jt0ra:J.),8J e KOjlH' ce or,.:..' 18'-' Henolcp1eAHO 'OJ{HOce ,H,813 6H.BaIb.a y ,lterollHOJI ~ B ,O'ctIH Y nero -', 75' .,,", ,rolJ\HHe, ]ep Je !0I1WT8, nOJIBTflKa • ',l-:;,IMlJenpesra B' . ·OCHH Be h' ~eTaJPHOI '
n,CMO' ce OCS,PI-Ifrl!1
'",:".:'1 -~, ':'-:'
10-

'-' OB\QIM ~y y
_

'caMO
.. '.

H3

,.-

__

,,"

---::

-'.,-.'

CP-6-~
_~ --."_

'~'>:""'.'~'

".-,

---:'-:'.'

'iL

'~~

_.,.,,-.;,;.

'-:-"-,"

06',-:',p~I'f.;..~1L13na
" t.!IL1) W'~t= - _'
,~Jj..
,':-.'

rnn\rf'O~:ii,A' M.Y ,}.~ . 'l'ifJL

',e(""'MJ _,dJ, J'_ '_ .~ ~

r,_.

CpU'CK8 H8M!eCHH:qKa Bn,~a (o~ 1811):)'9 A:O,I 812. r.) HajB6ny rrso ,'- "Y,,-' je D'OCBeTHJJ:iR Y:CT8BHOM' np ,1"';eoo.'p-·'IWKi8·J~'Y~ J..... BU,aK~ M -,~'aJ1H ie, noera ..
"',-, • -• [," ..' [' _ I. I.

i..

-~l

Yl]a,~H'lIa H aa BOjH,oj n,p'HO,peMH SIe.M'JLe,,~ Y roM ,n.lepHO~" je sanpmeaa ,opraFJH3.aQBj.a Ha:pOAHe BOjCKC a y3 rrolMoh BaHpe~mx

a 'iM" ' J~..'~ oneno

1ll,QnT.fFfi"!l11 '""~Y¥MI":' a.u,

B"a6"gIIU" ,n-'_,1I'.iI!!'m'lff~ _-_.:::.__ _,~n',""g.l'.1

'U XlI.

i:"!U' I"';j~'
1_.,

HO-'BH .1
_',1

;rmo"'UO"" R D .J!." _~
..

'nvrTI'IV'e-" ...Lolj~n.;'

O--~'arym'm,Q' ";~,Y'~ 'IiJ,

'!

'L

~~nru .li!''''j.~.II;~_':A'''''

'M ''jA_ 11rp' ~

JUi"'"":J-'

n:ni"u' 'S ,0"'",1_ eM'a.~-'Dp ,_'

Y cnon, ,oj IIOIIHTOQH, BJ1['8A3 H,aue~, je noce6HY DmKfbY nOICBemn;a pemersy DH,TaIWl Manor 3'B,OPHKK8, Kojll je npanao . - 1(,.. - ,'f~· " , ", '~J '" , -, '.' ~ . . :llJlbe.. Cpo' "~" nOI xalTHmepH~y 113 1!Or:l8'" ,WlK oes Be,.neF yenexa, "':£1" '" .. 1111 I"V Jl.eli,ne,,"_,ow,lI" mr'W,I'g 3(1' DceJbelbe' 'TVnnlM' llJ MtlIlD,'l" 3:60n-It ~ j~ ':;~~ 'Wt~J l10pWe U'lid'" "--J,·~e' ,u: Cn6rl:ie "a~leJJftt}, p--,emelI0 ," a ' D UnaKillu..1UJ o-unel:.elw '):: :u-. ----. . "', .' , -;rl " .'.' '. ir.'"'V"'·9 ., . ,. Rarmcaao je y U3BeUIT3jlY', ". " Ha~ eee lifO t:l(l(ll IfJdiJO.110 He3(1.0pW'£:l;fO, ~e~lllTB[a, KI~]e ~e OHO nonaeno KH~ I',. ' ' ,a.sy 810 HIeOOUO:M 'cryu;._y Dp'e'r'!'1I"I'oKaes 'Mana"' je ,crynaBm:H, '8'8 npecro 10\l22~,anrycrn, 1872,,"r .. - ;,O~-'·",_lJIJlO 8,.i ,a~y rJ1:a:BHIIM BH1I{HOC'fHMa 83 ,H,El.N.{eC,llmIYfB8", Tee je
I~ , i'

."';: ,,,C:;~;;.'n,a:a~z:
I
• . --:~". I -;-:. -: •• '"

_Q.;)I~,:., ~'I'

I.

..

,"

."

"

-;-,

".".'

I"~"

-.,

.,

'-MuB' '

,.

••

I.

'.'

"

••

'."

--

[H

i!!iI JDlhU1•·•·.•

'li'.lI"o:Dil .I~

.: .... .~'JJ. _

t,

'Ii

'Oli"'n"fj'B'U' .-,.

ce, penra rm-ratte_. Manor 3BOP·.BIl:K8 "Iloe ~ 9r '''Q I~J~. 1Ult'U",n 6~~ I" '-'. _' ". .' . ~ .}. - ~. If" r ."" ''''J' r''IIIZo'.;ueRll;, Ctl){' je. yaJ' ye,wy,,:qll.M.Q:I'·_' [pieIK80 je nOprrHH MlmJf'CTap
fi!!:lli ~
....:..!£ '. ' .. ":". ~ _iii .

'CT8ay Be33,HOM sa Manu' 3 BOp HH K. '.' )Jy ra, A,HIIJIOM3:rvCK3. napsana 0 080· nHT,alLy~,KOJa lie rrp'8JaJI,a ~H'~T " ' x·' ",-.,' - .'. '~"" ,L, "~'H"ci: ,aRB ," ,ecr 'OO'iFI'1I1t -, ~1"-".;~Ma l,e npno, HenO,BO,.l1~O Hat ,Me,9yoouHe :'MJf.lH8-; J ... . OAsoce, Cpnc, a Ma~, je CTeK.JIa yrHcaK ~a ce iQ;q Ifopre ne MOry HO-' y'cryuD~.;r ~,TITc~-M": ~ .&J J..,~,i!i";II.. Janva P'lO 1- 8-'7',,J,.r .. ~:!jt" c M-" 6-:ltl'l"i"iT~ .,. I~ CatPe'T'~llama Je 'o~cm80 IO;E{6H'OI DOCJi:el:lgldl'nyr yqHJLeH' n.o'xymaj'
"I'YPCKO,M
i, ,.
'. li

13'-:'. "" ..', ~ - ",AaJLC ,.... " pH:" '.IIO··r-, ,.... .,opmr,Ka JC H ,_, ,~. ocrano OTB0'PI~•.n!O.., l:J "."-::: ',' " ,'-' KHe33. ( .nt.l n:yrOIB~e 1tIIiJf ", '.: , TK,·_.· Q····y:n·· an,p!n~~a,,··,··_-,'4: .'r 'iii ,HHJe 'jBlKlDTa npoMe,HHno y .' ·-,'ii'.I'W·· 1- '87:" " ~VLtJ. ,aFI3 Y Z1JCT3HI:,,>1 '-:'. -. -.

Jl"';,r~~

iI'],O,M-H~CT~o"0' ~',·'-aBH,1

Y- .. ':r~nR'V ..I. 1nlf~''':''J

"'. '.' M-' :;-·L', " ,nOJBtTlIKY",,~ e,I},yrH.M:, '---::-: "- Ie" ,:mITaIL:

'i.. .IIf_ J,'Vy,~

'I"

:',-

i"

. ,-

",'

._". ,.''; ---:

'.','- '.'

I ,I

--,

.:,

•..::'

'.'

.'.

'--'1',

,"

',

,~_.

,'.

-'-,

..

~i

1"",·

.-~.'.:

.=, '-"'"

'ft_n,·

.. ',

~'".lJrJl

~~N;..'

DTm"T'1fp

1tlnt~TJ."a,~!'ji'.iIi' Jr.u-~~lI:lIi,

_'"

~ . i ..

IJ"

..~ l&f,"'~.tj-,', .......

-111.>1.')"

rU

'.:'

,_,~.I":

if

.'.

qlDCKOM

J!dHBKClpy'

Y' IicraH6YJl,Y ..6 ,

np'eM8
B'OCHH

4, 3a

,Xepqeooul:W__H Y B,peMe ycTEIHKSJ . ,81S... r.QRUHe 'B~eT.H J!teTilJhHO~ JVlHlIOIP.8~ EKM!€,qJ:tlD, YCUln~tt1"~,'Bocuu 78~ 181.5--J8.78:; ICap,a'~'eDo, , 1960.; Baea 'LIyGp" -'oDHhJ DOCQnc./\,u ... yctliJJfUJ'IC 1875'-1818.:~ lbleorp~~:" t996" l(penpim.T ,H37t~Jhe).., y O!)3,lA<1' MO'HO'rp~ ~lKH"j3?\1:a
,D!OJIDBTmcy' IGIPIQI~je, H
"

je P;3.,T3. H 'CTapIHJii,t

JJBTepaTYpa,.,

s ~"

" mls,pan

zOAune:,t 16 Teaepan
'2J~A'UHe,

L 0" <BiBa . PYJil,_~,:~flO\tU~JU P'a1:mlK lCIL~ X,XXV,I ea,

cr·

VI jyml '8911'.. c~7 - 9

Cp __ 'CICfJ-,wypC1(;U:
1

iC.pQ'CKq"

-ypCf<,'U

.n:n -.!""~

PI(.U_~ 1~876. _

C;ru~a rplyjl1h~
PaTHJI[K
'KFL~

OJ.{UOWll:jll,

upe.A;' peuu .1876,

XXXVl en, VI jYUH 1189'7, c.:139

331

~e6·pyapa. A:O 41161., a:B.rycT,a 187$. r.) naaayo j e Xepnerosasxa ycraaax -B,J1a~a j:e oaaj YCT'8IUUC: T.ajRo, 'MaTe,p,~j\aJlHO :n.OM.araJ1a.~IO'OR je: 'Tpa:«HJla, .H )'toloHn'fl OJl'.,.CKy.n.WTMH'e 3;3. 'Te norpefie ~iaHpe.il·aILH,Kpen·HT'.. QI6p',aSOD8Ibe '1 ,. YCTa,HUqKRX Q,eT31 y CIPI~]1J'H sane-reno 18 'DOIj!:{ onOM' BIU1.JtO·M,. n' _ 6 .' ,.pBS, TSic .. (-~'. ..,' ~"""" .'-'-' ....
! ".-

spexe

B"l1aAa~U·]jJl,e

na.HHn~. ICTeClJs.nollHha (on 22. jaaypa

I 3..

WBa '1{,eTa,., .non nonox )l{a.p~OM ,ffi'e.meBHilleM}e ICBle'[laBOI ;Ao"tJeKan3, 'Kue... -M' ',xnalUBl ,'. ~ .Jyn.a. /. 1'2.,.~..~BlryCTa; Ha lueorp,fl;AcKOM i-. -. ,.-.;-, ".' ...... :-' .. 3,a J". ."".' , .... 3"1'1 :. ·,~C, !I)lYMpyXY RpM ,Fbe·-, 8, r-o"Do'l..· : 0=)::. '~T.V'v ._ ·ID:'.M. DO-' BP-:~.I ,Ai D~ 1:'. D,e''1!j,a ..
IIA.,;i!l 1I!:Il -

'Yl ca,MOM noxerxy yeranxa cpncxa BJlT,a~a.'e, npexo j

'DURn ,~,_~~ ,_._.
'\Y' ,'. J
I. -,

nrro 6ft ee B()CHa ylC'rynHna '~6HjH:,

a Xepaerosnaa l(p.uoj 'r0'PR'~,ntl~ Y'Cl1:0B(]lM. ~a ce np,HMH, 'cpa3.M,epall neo OTOM3HCKor nyra" }l8 Cpouja nnaha ,[lo:pnr BenH [~,aH'aK H }Jjlaa CJ1y"raj norpeee ca. nopro'M 3:aKJbYQH: s '.' .' ~- ffl ., t:! uqJsy KO:HHeHD;HJY,., '~~·eT~~a'ma je OnuHO OD.a]~ npenrror, na ey ooe
(ff1!;

HCT81H5''U1rY nOKY1wana na ce 'Taj"'HOHaronn ca DOnTON' TaKO "J' [,' . '- ~_." . '. M~"'~
! , .,

enor 3a CTY'·
I
. .:.... ,.

M_t,

1 .. -

"',

.'.

l. ....:

- -'

,·to,

-'·"rlA.t..

cnrrcxe K:ue}KeBHHe pentane IM·-' ,3KTlfJUiHJ"' e HOTnOM'orMV y"'C1"aH~nc: na _" ,.,' .-rr .,'
'.2 .' "." •• [ '_-' ." 1
0 __ ,.

I.=,'·.:___··

·,~-r!JI:J.

__ '

.J

,',.

[Cp6Hja, je MOlp'ana ~. 16:y;J:(e ,cnp,eMH,a, If' Jl;a 6paHH oBOjy rp\aHHIn! OiT1l' H QSRxe3B '3aTO CU'on nOqeTKSl ~ M yn ana J!'fIVPCKHX 6amH1603'V1l3 ~." ":"J~~"!ii. .. , .. 'j-'-.l; .._.;J ...:.M -- . "_' '_.,
=~l-

oAJ·,I··_·

,'.

-'

,"_.',

·.I-~!l

_.1-

"

yerasxa aa

qaBe ne, 3,6o.r' 'OBOra. ,je Tlopra 29., ,jYJlll I l1.m

sa,ctyU8B.K:y
1~'Ll.lfi-.lI!.l~a
!I!'Tif}f .......~

~aHHu;M Q,mi1e X:O'PAOHCKH pacnopeseae caare, noja~lr.l I I _ . .n'O.IpaHH~H.l~!h4 5pl,uraAPlM:a. H'apOAJIe BoJ(~~e. 33 3aW'nrry rpaaao

;, cana 'CjQ,nlcxeBOJC,KB y

anryCTa. 1875~ r. i~pnCK'OM y MCm:H6yny .ynymJla nplBy 'HOrry npOTHB soanearpntit.

no~, ,9 ~
I!I

u11113:mIH r OC3HCKe rp,aK~In:e,,"

6'

y..TO]
j

,H:OTl'I

je
,E [II

"'N,

CRd' .

ow 9000 .M ..,

.'1.1.:0 }C4"O) /(eUeWfl'

11. '" -

'0.

JeO)!

eH'O' JY'.;UpO'C ~OtiIMU'

iI

i1!

Jbl1~U'"-~rC tlniiiUJbltro.'llio'Af ·JMI ' '''''1:" ~'--'

I,EllA'Q3ll . ,...

ee '.nil cauoi .. .. _;J

'CPUCKQ 160J~ l~naftllr'llU' -r' .' ..,. .

7'

fipaJIC:I1IQUO

y f01\OBO

[CBBM H:u~opmra

~1ieTe BoCuIe. ce .UB3:.HJla]y .H~

yC'JamKe., ,81YCTauHlUI ee H.a3lDlaly Y'CT;amaMa.

H. JlBT-ePJ~TypU B3 TO.r npe.Meua

B'pno perso re 'ynoTpe6!L8!Ba Te.P,NHH yC'faH~ 11 yCT,8RB'IKe 1JCT8., 'Me!}YTlIM'jo 60pJtU :113 o~peRa )i(;aplK~ Them'emulla .. U Jonaaa n~nwha cy no, npasHJIy, Y H3'.Bo.pOM:a~(,:B;ojeB!OJhUH 'f.j ;Qoop,on;oll;t:(lI IIITO' r,o'Bop:u. ;o;a ,jie ,Y' :u,iUM;3, 6;B.1l'o ,~ocr.a JltO'5.pO'BOSba~~ .8. 10 ~pyrHX Kp,aae,D8 a ne CalMOI
'itT~' ,:D~!

1C" ,JI:)!.:. ~,~-)}:. ~

o' """U','e

,3aC!Ua,6t1'1 ~\p!. 190

-ru.taju
open

ox 3Jt5.,

~U'J;rycr,a t,87S~r.. reaepaa CaSI rpyjHh, ;

O:,J{fU)=

CpaCK()·~i1lypCKlt, c,

'V'I' jyml 1891'1

MUJlaHOM"
N

jle 'leTa.,

noerpojeaa ,If. J(3 je ~OqeKana, lQIJ6sa. ,11<lKmr:._I(UJila.: JK.uB',eo N.ptl.1bcp,tlc"u!~~J' ~j'y 6ojf" ~ Ha TYPH.e;r" u ,~,~ l(aj n(:JM plata ca TYP"fUJil.ut", Sacmaea 'Gp.. 190 on 3/15. ,aJn:rycy,a 187S~ r,
,6SJUl
U

o~:300 a,OOpODOl&8QB"

"peA pa,~u. 18'76. lOA ,-Ute, PaT,HHK !KFb" XXX,VI CD., 720., rpyj".Hh. TB,p:qU J:{,aje .XCapxo.n,8J. ~le,Ta D.aJpaAHPana M'ebyrHM: H)OBMClGI B~mew:Taj,H ca ,]ilOl;m.eKCl rO-Dlope na

9 Tenepan
lJOJ(,UH,e,

Ca08 r:pyjHh~. Ot(l-.'cnufijtot c.P!tl'CKO-u~Yp'clCa ,QPeA p',al' _, 1'876. P'aTHH:K Klb,. X.X·X·Vl cs, VI jY.HH 1891" c, '741,~,nau, 1
Ca.08, .rpyjHh;.
Kli>.

10. J(e.uemy' jle ynyrno nep,ll~Iw-naW'a O"fOM:aHCKH

BOCJU1'" ·lieHepa.n.
,O;l.1l0lU(ljU·

1876.
30

20)',(UHe,

PaTHBK

X;cVI

c.7j1' min.? ) f r'(J JfJ 1 Jf f.~~ {rJ -'(f; rJ [fJ II _. Jf (J V1l_J 11- r
rca.

VI\

jt

y C;pfl'clCa~mypc.lCu fi.pe,1{ pam

rnallH.fl lanOIBe~JnfK ll

lSi?'

I_(
.1 , .,

Boene
1

'1011I06'Q

,wylll:'UICD ){a IOA".ttlU:y

,l.b1lr0 8D na CIlM'oj 2p4I..U'¥U ru'u~y ,qellfDpa un 'W,o'fl',n f!.'8 y' - nwnLflu .' nfl"liiin ,,,",,A..o, lll~.... ~M 1'j'I'_'IIi"'"U7 ,.~ . .,. " rl~ .".~.-. M ·-:-V'lJHr·£U·~ ;~I".• ~ -

,BetJi<lPap; iiiM ezp; (l'tP'IIIUt:' ,#{a MIa; MlfJJf'tU':O ltHeJlcesc«y' I6JlW ;.ltD OBe ~yi~e D08y',e y',y-llipDj' jep apUCYCIU60
I

cacm'tlM

~1QCJ? /(Q

Zpa'llHqy ,i[Jple~,e~MO:A'UA' 'z. saoYIClll4lf1Ca Q,60Me ,l{aje)

UUf~1

ox_pa'fJp,eJl~, ,M. CAtO 1B'ep'tRU: All /i,e ,6iA'a)(Q

.t!Ii~«~'1LJUn~-n
~IIH"lLN"lIfV~

~.~"~"J'
,/p

n.D':I'.......

up0:;-IC~I",II' ilTiIIl?7iI' ,,:,~\,~ft.U·

'~j'

'tlJlJ'S"":'.!lJi'l',"o:,'c,m _y.,I .. lg·PI .... --It:&

ri'i'i: r;,III'iII,I'e-: IUNiJI'Ii
,"'n -'.:Ii

xueseeea
.. ~
.;i!T"']i,

,nO", :iii:NiiIi'1;1'1.1i2i1Um g. ·/.~V.M'_"'__: __~~i"

'0' '.~

'U,ii!':I:I',;Ii'.''II]J'V n~l~

O~~,-"~

~'1iII",,";i!ii'j',,1JI8"

'n~ ;!I" JI",nI' II.,. .-, III ""MIN :li.e , C'" ':E.n

IfJllellrliillJ.: C~d'

,1llf:Ju IltJ6yljel"a",lf1l ,flO6ytre IllpYlie' y ,'IJlUPIlUUbOCm, Koje ce

,'J'n tlQ'- ·"le
,~IJ '_ lUI :

don' ,!u...

Z·in·n.ilj':lII:lifl Ii'if ' ~r~~!II&a.,

R'" :_'

6p,1Uf,

lI4MeptLMtI

U ceoue

CQiPeiU~Da,ua"
B,e1.IHKH

pa mOil

~,

~1#~lfW'

rr'l'.."../fj'

11Ii~)V'lU

'!lInn

"0".:: .-n-~ IE!"

0' '~Ot:J:t'iI U .... LiD _~JMlJ,r.

iii

MIU'I!!!I!

b",.tli' ,

W1teJ.b,,' ,Upl!MQ

ICll3ep'eHO~' ):f6,Opy"

Ecan-nama aenocpemro oe nocne TOr3. o6pamo, '"feRe.rp~~OI~ KBe,~y.,'M~'Jma~,y-: no~e I~y}K~r'OKne~:~~~ q,'nlc~~a 'm~,mA;j~ lana 3,a~OBO'Jh,aBajyhe oojamIFbeILe ,B,a m,Ta, je _mlenHXH l3 e3Hp' ca ,o:Qo5,pa ... 'B,a,lbIe,M pesao cpnOKloM3aJ,ctyB,HBKY Y ,Hc.TaHoy~y:: l,tHelt"u 16ifZ066 ,C!6,e,~:OCIW 6:Y)fe ,D'flcallpU'CQ,Ua IflpafJrLH' U1.I'w.epecuM;a eeoje aeAIJIJI;.. Cee )q'_~lJ8,e :JIC£IIe o):{p3lctl"e ,M,'lIpa; j ep C6QJ"" 'fJ,'u~'a A'4. ee c ,KopuudJy KY.I:U ne 6i]J'alia, "tl'l(O ~,o6e~,e,N,fl fila'no " itOIDetttlJ1la'lI'~" ~
B:0SHP
l I

,nOBOJlMoja

6H l~a_Oro'MaHcK.o csoje cssre JJj,a, ycpe.!(~peAH na ,B)Y4,12

MO,MeH~aT jep

nopea CBHX' OIBHX ysepaBalba", Cp61~j'a.ce aanasHJI,3 Dp1e;nt yn:acKoM Y par, To '~Y 3,I-lftJlH H Cll)aI-DI KO,H9Y'nn y BeorpaJ:l{Y 3~O:r ~:era cy CKOpO leBa OAJ3:pa.h:anH cpnc~ BJl.3py 'OA para, PyCK__H nocaaaax l1:nLaT,ejeB je rOBop',HO!;Eta, Cp6IJja Mopa ca,qeK,am:
Me,t,IYTHU, H
I:'·pcrso
Morno

cae

CKo',po lICToBpeMeHo II y Hcr3a6yny B 'y B1eo:rpa-AY ;Dt;onmo jle asrycra 1875~,r, no npo,MleH:a ,lCa,iSuReT8 H 'TOi H"sjseh.Iud: AeJJ'OM fIQ~ ,np:mmC-KOM Ja1B1IOr JdliJe:a.a Y' oGe 1J;pX<aoe .. Ilopra je Hape1{ftJ1a ~1.
,00

, TypcKHx Tplyua~,JOIBas' Thnmll je, 6MO npemao y acroqay EOCHY~l·.·

B,ane y Cp6Uj'H
20,lfUU'e'",

pe;qol8He B?jCKe ,38,_~ja'ljaH)e~ OBe ~()j'~J(e Iaape-geH'ol je y a,3H]cKHM' :npoBHmJ;H]3M'3" MOl6mmcalhe JOW' 50000 pe~H~., 'CBa, IOBa BOjcK3" 1~lo6:po H,fiopYlICaH,a II' ca JaK,oM 8lpm.thePI~j'O:M'" 1peoan:o je ;qfl (ITHrH'e, na 'CP'D'Cx:y ,rpSH'HIl]Y' :nIO'qICTKO'M ce:HTeM6'pa 1875" romnre, Ba'm: ,ua ~aH, 22-. aarycr I 3,.. ce:nre,:MJj"ap, K~a, j1e Mar.a3HHoBBb H3,a seCTHO epnczor npeacel;DJmlX8'BJJ'~PHlcndta 0 OIBOM r-O'WI'J]:aIL.~' B01~Ka
,I'

epncxa rpanana

Q",

BlWWa ,j);!o O~BorTlasapa nocenae ca 65000 H

o,~'C]B,:HX ~06p(n30Jba~KDX'-qeT,l
S,3 B,J)I'3}l:C na.HB

KoJe cy tie c,Kyrumc, II. oprasasoJ) ,a, 'Of1el4JaXO:Buha., caxo ICY' ~Ie npemne
t

11 reHep3n: Ca na 'rpyjH!t~
Pa'fHHK
KIb.,

IO/fHO'luaju
ICB:.,

XXX'Vl'

CpilcW:O~tnypclCu ilpeA pam VI ,jYIIH 1891, e.. 1; 1.,

CpCtC:,KO-'WypC1(U c,

.1876.,

1'2Tenepan Casa r:pyj n:h,

lOA

,O:,J{u.o-Iuaj'u,
CD.

tlplfd'A

pauz 1.87(1
1,876,.

une; Pa T,DDIe

Xih.,

XX:X V I

VI j'-YH:e: t891,

1'4;2~

1.3

:~eH~paJ!l IC~U!UlJ ~pyjHn,

lO~Uf,te:J

,O'A'1to',UlaiU r:p '·~c:x:o-mypCK.u; Uplft/lt,' pam Pa,THIne 'EJb.., XXX'V I en, '\'1. j:yuu 1897 ~ Co 74.3~

1'f111J&1r1 ~[K

r1- [~,,)f3_I'JfJ

ip'3.HHIzy

JIJ1t'JJ'eeui: je ,yn:ao Y' iCaUU8K OKO 20;; a:BCYCT'BJ, l ~,;~ ct?nT,e~~~;a ~"10 66.,, '1l~_~l~A,. BI~Ca~ila'II',. 4, H_~O~~~!B()_C~-IY,·[06e.~IeTe t ~ cy !6an.e. apno l~n,e, H JIj,05.po HaOpy:JKaHle,~ ):to1J;ym,e", ,IIOCTOj,", H. HeJ('O"
H 'TO }1{QP·KOI
1

BOJLHO

l~

y5a,\i;e:aa, },'!alIb3 Jeg.Hi~lHll1.a Cp6'uje y l'IICT-OQl:ll ,;SOCHY 113, l T1IiBe 'TVP',eKe. K3p-!,aY'Jl"ena nanaaaaa MaJ~e13'Hne 15 ,J ~M
.
:"'_'1 _. ".'
'II " ,~..

:nOTB,pl)ee
-,

IlO:~,aTaK ;Dl:a J,e:

r.

CKOPO

D[O.Jnl
II!

M6cena

npe 'a.HM'na rJt:e je sanamsna

n~-

]'

_.

.I--~'-

n,O't)·eT,J.:.t)·Manryera
T,i ... 'MYCJIHM',8HCKO nn,tmIHRH cy ce J{,a

clfTya'Il;Uja y ;Ce.M6epHjH·

CT3JIO'BI-fHUlTBl)

,poby .KBO CTaH.O]lHH:~H cy MOp\~OI'H na ce Roene'r Ornopeao cy rosopana RaKO cy MyCJnf1.~ia. Itm' H3 'Cp6uje, MOTJi.H )J;,& [pta:~y Y' lSo[C.HY ana ~.a. O:HH eana He~Iaj:y' r~e H lla axo ~[o~,e jl;O·H,aroqo,6 H3)'1e..~y· xaesa :MHnaiUll H CynTaMa~ no KOji~j 'tlH
He
I

je

6:11'1] a seoua

Hane-

E,Hje&MHlI'

je YXBa,THna naHHL'Ca rpap;,oua "1' C.p6f. ju Kojn.

.E'OCH,a I1p'HnalUl

leJbHH~1 nncy
qecapc.KBx

UR

Cp,fhij'n OHM O'[H: MOpa.JlH y A,lIa.~OJ1H:j'y. A, O.J:lMI e 311aj Y' TyPCKUl .je3HK~ Tloxymaja .Mo,6'HJI,H3aIl~je lrt1:,ei)y ,MY'cnIiM:aHHM:a y '"t-J~
;n:aB,an'H

pesynrare,

TH~l

no xynra I" H M,a,

_aKT~~aB, OTD'~_~,.B,.Hj~~~HcKa

0l1w.T11H:a

,~YKaTa nOM,[obM. rpyj':Ih,

TJ

je

'~l~K

?e:o ,~na ~a
to

npy':>ka.

~I '-J81.K I
;U,~

2000
1876.,
~D

IOCM,~.HCKlfM:

[B,naCT.HMa.

14 ~en;ep\all Caaa
~OA'UI-Ut-,

OI/.,H.O'ltlaju
CB.,

C;P'U£'KtJ= tuypoeu
B,

fpC.;'" pau
"1l'~, ,.L-'U "",,,.

Vl JYHHt897l, c. 74(l 9l.ejcr,l),lIM:a ,oApeJ~,a nona ~a-nKa, y ry:I([OTillT.nfF'U "'I'nil"r,erp:~I~'I'.o:lI, a l~n;· ~~. ~: r-~--! K810[ ~~ [0':' v~~ " J "-',Jr Y3'ajal-w.o ROSel:aH! ~o ,a1)aja n.p~p'eMaNo noc'~fSaJJI pa.~ (uanoMeuu 1--1 D.').
PaTHHK
.Klb.,

XXXVI

~tIi,QIl,.LIlJ"Iil'J

'.'

_. .JJII.t:UI..D

.1!JJIlJIJL.

'_ ~

Y~rQ[~l

'.

15 AP fieTKol JIYXCfDHh,
.187S",1 876,.,
n

,H'a;fitQ(..'U ycmttJiU,I,Ktl·

,UQ' ttaypc:ICQ

,Bec.HUI(

Bojnor
.fl

My3eja
... .II, ,

6,p~

is', Beorpan,
1I00U)'U!.-

yaUJP'!Jelbu y

SOCJ'ltt

.,.n. YCUW,HU1('

.(jy XH,YO[

I 26'0 08~ 1815:,

Heocnopao
}'

Bje.fb.UHu

j1e .o;a:
6 0cttu
1

ICjJlue Kit.

196[91~1c, 1][9. .Eeorp'BJ~, 14" 08,

je;J{HQ. U02PU/fU[fI,Ha

KllpaYIUJ

1~ D8:2!yclitta (13. a'(j'~ylCl12) O',B{)~ [~aca i[lY1e:J~,() All' .it: 6yKl,lYJliU [6y'llll y B Uiwe?ptl/{y y EOC.HU, JiC.oju CiiUOj:U. oucett:n yw. Uy'tn. ,iltlPUZptlA'C'ICU je upec;el~eM. y' 3f1oPHtUty ce rypl,l-,UMli ,ptI3p;aj'e 6apY"',. 3.81CT€Ul,a) 161l!.
u,ROt3HU'I¥l'
i

.ED{e-qrd],,.

,U7J,Meb',

J~,Beh J3 .. O:S2!JrEUltJ) ·6fi;A'tl ie ''';(_~Utl,Jl}iY''~'{_l

Cp\f!lOp1etNU'l..{€ U ,38(Jp/fuK;a.,J~

XctllaMtlK

llIi5-187:8,

Capajeao,

196'0,

MB:nop~
e,

1-0.

[!Jet

II'

Oll 311, S,. asrycra 1.87'5..

[O,l{6,flJtJie

F..
S!L"y;CTa.

110H3;Benrraj HCTOKa je [611.8:.,

c(J',ujeu'.
YJpYJ1uu
J1eA6~y
',~,R u:a\\'l'!rj' UY.lli~'~[~

j.aS1L8.o.
NQUQA

.U3

EHje.JblIHe::
CGl4y

il'O':lAeJ{ajyAu
2¥J60p'enU':

ca

6'(}r:G'1iC;'KU~ iDs'flo

I'1TeuJ,1t,'(l) ,I'a..tf Q" tiRO'

'0' liM' I,., .[~ t1! !Ill ,"~!!!I:!c<

llpo[tae.P'll1 A3'I'jy
J'.II.B _1IilI.,.'~l-ihf.rl~'U·

CtJ O'CAltlUU,ujaJ,1a ,a'O'2',(U:"£l~~! t"U' ,611(Jtl; ne 3'lt{UI[O ~

(" l.ry"~B....11"',.of"~UI·l - oj

Ilac Set
,O,_- '",:.~

' 'I06'lM;f.QI J;f1 ,Cl"'_p,aua. 'Typ',till

l\1,JJJIU'I llJyp,C.KII'

"'n' J."nG,nII·,II'''',
IUu

U'JPOA'UJlU'

U OagJ,aCtlll,
i!!'P.1

[a 8),{[B
I

u..w'd,uO

uwlt .. BADeL~ypcKa ilp.eAfjU~'aiyAu UPO,fUlctu .Ha;z,OHU OQCanC1Ce: 'TY[.nc(!,' ,4Q' UAY' Y X e·L~·,e~·Ot9-u,t un, ~jt (jOClUU:.KY Kpajuu Y Y'
I-

an ..... .ilJt,O"" "a' Ur' '_, 'n' ii'" ~no''~ : a ,,{U, if' [o~,e,OU','I[f(l!J J:e.iiJb,(j'" ;tq.(;'IIa g
~.~ -1l4
!Lr.'1ItI" ':_
"[Ii

,"',.0' ~l

~lt.,,, C'~'l' . eee lIlina

!fi

,ll.iI!'n

It;.

ClfJl.O~,~

no

O'1-lU-

HeAr! nu

xouo« l~eJf.. He'KO;l, Y<:.Y PU~i;a'AOlsul1'lJ, ~;eu,B:Op.u~ll. je"t(aQ ceesasue, Koii'~ ~)!.y.liU Kpo.J' ~U~pU,lUjy eesan ,~C,06a,Q U zpt{"a L{apa u ,i}A,aAY ,Iib€CZoay UJ:WO lp!J(! je
na ;U)ju
,n Q' l,UJn.· JUlO"Z.e

Iy I.(~e CY

U'o ~ e..n.u. ,SeJl'U6,tU nu

ACOX€,

6utt.-t ~t. Bocancxu

Typun

UC[_,

o .. ~eYcu ~

Q,(),!Tl.

:y.no (Jj'{f,(6pt'(J'~iY'.Hexu.

32

HajBeba
~ J"'
v

~a "',.J~)~.

'nEl'HHK:8 y 'lluj,eJM[lm, H36uJll:a, je Y YToPaK 12124", aa'v' .:.- .. _:. ",- "'-- " _,- EIOHOlm Met..!v' OH!1eJlU!HCDM l\JfUCJm:MaHH);,!a '])]0 -,' ,J' - 02.30 ,cam " '~JJ!' '-:.lJ"'~ ~'~l'I!JJ"-.
1 -

!ll,

l_',

I'l ,t:! ':"y'~:3

_", [','

T;t'lO!la''!txnQI 1f.l-~u..UJlla

L7'J.uU~'dIlllIIOJ'-' ,1:.';"1 '. ~

rJ'

.. '@i~'911";!Jf", ,~~JI..l.ruM1!l1.~,:.
,I

D'

- Hacrana lie onnrra

J

ft-' ena,"'

']]IlHH''t\!'''o:!li, _". _ . ,~,.

..

M"-' "J}~~' 'Ul+.en'1f,li"'fV"\ !JO~.L1V

J~

ncoaeo rnac: EiUo' \r~I"~ ,',",. ",.:. _

-'!II

.I~'t ,

....

,"

U '£]'...

eneommv
-.--, ..... '.":;:"~'~-'~l

I,}:

Jll-OM,e,TI&a,~,Bp~ll:CJ{'8" ~a,~ Ill' RelleR, .~, ~.lJj J OelKaBB]"'U' B'H)" eJbHHcEe =y'-mfTle ,CU' OIlJll,e up- ',e'iPnnaIJJ~: _'1' '!!' .... _" "'J .... - _ r' }
I.
ol&~ ......:_ ",:",,_,,..:.:.._._. ;. ..._. _. l.. ".":"." ·r.-,:-"_ ~" '.'

,",

I ... '

.- .,....

"\~

.1.

,..

DO-·Iff!'':!iIiil'if9~;jV .. UUoIYII~Un.r:.lA
D'ft''!liI.t''!''II!'!ill:.l'

~J.

u
~-~-yl"l~'

~<[)LUVI'
'n'1~'

lI']i'eII,C~pi-'!O'B1Ij'E-oi:i!iH" U,,I!I;I:J""'_

,~~;O!~'JLL"~

~''''''_J J.'

€'":.V

'U'RA

p- iii:li11'
.-~' :~~

:r~' ~~.IU!!"
K~~&I~

U.L,,I!;iI!(.!.!. 'D~ .. 'n'~,

~,o;:!jj'p~~j"

V~,:~,, ,,T
-&",,;}
'il

U'

-'fA

~nT'I'''''i
~1.1

n- $~'LlI-~J.
I

"!iIUIII',,"''rllI

17

H'-'3;m'e~:Ly'-' :.!~;,a;.}"'-"'J- O·~,it"O'iI.,1rCK,e ~~ _ fl,.. ~;."J!~tIUI-J.,

_:__'~;J,IDI,

'IJPEJlA3 I1PEKO )l:PBHE

'U',!I'1i;'iJI"I"

,.L~

lie
0;

'.,.,

31, 'caJJ(a, T,a~~mo

,", .-;-'. . .'. t· ", .. '

'II'.'al'QI

rr:ntu"1m

l~a,Je

~'H,HY ,_,~'''':Q,., H1m .. '.'• " Sl1BrYCTa", ..... to>"31f~o;J,M, I . : , -,---, ',---,:-,-',- - :"'" ,,' ~', -:- ,'~ --;,~a, 3FUlM'O AI, ]e, non... ,~a,p'mo ,H3 'B-"-eoQJ'~ .•• xpe,uyo, M,a -II--:- -. .ipeoopa}Kelbe, aeposarao c:y :u ITauHtle[8H ,j[{OOt)'OBOJDlij! ,Kp'eBYJ1H Y lomP~fM~' JlHKe [H,CTO BpeMe~,carypao He nocne 1"""'"4),'" Mil l?~,n(' asrycra, .1.9 ··LlC',. ~H~" Ca }LIMa je na ,)l;pHBY ~omao Ii, r:5loKa 'B~alKoBHh,,20: 1~7"5~' np'-'!~m_'n'I"""" J~'';::';' O'~O' 3"0' ' 0 Y ~IO'p:'y?1
CTIIlrJla. Ha
_c,~,_',

~~n,,"

ona,
',c." "'"

yr,gPAant:" 3saMO, Dp'-:oTHh :l-~n'p. "I{f6T'U

"_ ' -.., '.'
L

~leT,a,~'OB3Ra, 1,~':Ul'llua KpeIzyllla

. l '. -,'. .-::.

J'

'In.... .. ,~

'.' ICBlMO ~,a, JC,

"'~'I

ITn aa ~HHY', ImJ!e

...•... ,.. _. - .. '.-/ ,.'

'~T""I,d,;.,
'."',

:Mo",j'Ju,lel"
_,." •• 1

..

~' -_,

~c'~'~'16~n~ ,'- . 1~7:,'f2-::9~" .. ' ,...,_1:"' __ --:' 'f -IC'~1'6-,-,

'-c, " -',,' "-,,, ",,'"

i'!~~'OI

D'eT

nasa aa

'q1IlCKII ,KlOMa.~aHT 1f'in1 -~'~'-:" ~. H- To :3Ha~'

{i:[--,

"

,~.,-

,-,'--',',,-,'-

"

,"--

',-"

-,---,_,-_-,

,-,,,

-,'

'-,

'-"I:'

-'-:--,-c-:--

]Ip'"1IY
... .-;_,-

,mI T:YpCKe
." ",

,("'iI ....., ,

~;no

&ll Kapa.y,lIe K,QifJITOr ~OOJUIH cena .enax, r,,!!,l.aBIAHqe- ce ,,san,aSH H3 ,C3MOJ BeB,oA.'"O>MH rY,yHHe ., ,II 'TO' aa - -. ,-, " "'" \ " ,'.' , ,-,"IT~· . "'. fi "
'

~o~;~a~~;;:~e ~~3·3B~~;).Ha;;anHCY .,~ -;;-~;;;: . m'

;o"'l;.g._~_'!Ji~n~

lrI_

'-I

''U~l';1IIH1If.ilr't1''Qi

D'oI"p18SHtl:tI,e
,' r
I'· ~

I~·

,~-

"-1

.. '-.'

..

._"

".

."._

i.

;-.

-',

:.-

-.:-:-,---:~

6" - .

"

'[1_I~'U'n'lli.A'

~'nuJiYl

yo" '~'fII[t::rQ'M Tli'yill'Y' ..•... ~i.i, ,~.' -

.rJi,:"~;;.,i

Y k--!t... : (";'U' ,"':__ Ollnl"O''';:'''j -

'U,gl nd

n''!JI'n~Jij'~ TN}I ,n.u,!Idl,~u.:lO,,-,.,

II' PI~'UI"iIi ·lJ;;.ooaU

TIV1fr'!;(!I; .;o.~J'.i-!U,

,t"i(ii:i!o l1'\O, ~.i!,~1i::III.

A,(J~l: a"h~c.tR

I"tllyp!cua

ucxasa je:
C;~Jfl
,jIl

o~· OUUlUU;u.;'€ 200() ,AYIic.., I~~C' ,81" fjj);MOt,.

1";0 O't'1;t'lllUt;Uf,t.t

@;.If,'Z\OBOPU ;i.{:Q

A'ieC€[~u, ca6pa:t!lJ.:tL
CYA,akl.lcu~Be

6rp~9'.,
l,83actRtUJll

OJl,

6'()lc~e: 17/2.9"

ltt

H06.qr6'

ee ~'!ore'

,'lJpe. :t;lefDrlpu

,f:i.IIU ce:Jt,'lAl

Qp'UA"1(~;

60CClneJiCUX

)fa hI~' oumu ,()OCP,WfJjtl' U'3:.4-f@Y irapylJtJ,,,~~ ITp6HeTo y ,3.aCf3D n',. ,3r4lJc;I!lla:ea
r-OJ1tHUle,-

aBr)'CTB

18,'5"

1.'7,3acmtlea lOp'" 111 lOp". 1.01'

on
O!f(

1M2.

'OOn.T6M,It')pa

181'5~ f\OJrMIt~

3/15,. !ceJllTeMfS[p,a, 1.81S.,"",ooJ;HHe

,ilBryCTft

1'9 tJac,fllaiFJtI l6ip,. 9,3 o~ 1. 0122"

1,1375,. roArrH~
H

20 '0 YMe'waI~locrH 1io:~e BlIaj.K'O'B'Hna

,Beorpa~ '216"., ,3B:rycra

21 Y

I 1'. ce~Jvdjpa" 'Oil IUa~ (5P();~OM ,~p,OI#'. ,3,acUla~a 6p., 1~)i.S' 'O:ll ,31~ anrytT3 f '12" cenreM:6rpa, 181'5" rQ~1Dfe

Y' :n2UUfheny aJ'~l1jyJ.' ~Hne'Tn: jU;,e,TtULlmjie ,~,arJlie," Bnaj'EOU'Hh -ce ca JJ;'pH!ue SPB'T,tJO y
nJIaJIC,TH1

cpnCKIlX

,;P,;B3 'H3~emTaja ,o6jiaB~~Ka "1 3tJC,fl1tllJU rbnO!p'H ee 0, p;ue ,Ka"PaY,lITe:p. j'eAH)oj' Y rnaBINJDtH ,a ):U"yroj: y m,enB:ll. D:,OntliCHHK Hc:,t1lol!«(i liaJnoRM elMO ,Q,ac.y norr~eu;e K:apa,y.ne Ges if5J[,mJ«,eB:pe~~H~;J[,CKie, ,0;3,H8l(:e [H\gOK-3,QrtJje l"mlX oloJe1{a'Fa. :8-., It[yo:p,wl,o-Duh hAB@AiU:. PiJB ICy nonaaesa .J e;Qua, K3,paYX8, 11 ,je1J;3U 't{[apA.aK. ami 6e~ Bll~Qi)eHJa I:mopa,., 3'aCl"f€at'Ul,! HOIB]~ Ca ~~ lOp,. 111 l'ifti. Ion ~./.::;;..,'' 1i' liI'iiI1I; ... l'(:I;"'J'·C: F,.' 3' acren ·C·"- ,~ S:, '1~, ~117" fiI:tll .on ,__:_,IjJI, /~ . =-"~ J, '2 U'" O/,J., L._.U!~,i!1, -I;II;.J~~,!, "~i"\-; iiliI up., 'J"oJ OJ!); '1IL.. ,,,, '!iJI!,;:.t, •.... I"~ 2:9 09!. 1815:., r, Hc,mo'u;, ,B,eo:rp,aJJ;;~ If]/p., 101 'O'~ 1712,9., 109., 1875", r., Baca
-:i

HM'fi'i';r

'q yi6pmnOB.'tm~, B OCa'HC.UU.

Y.Ctna'I'1tGJ',lr,

l'lJ;75,-,187:8 ~ Beerpan, 1996~ c, ,84;

mo'pa, a ceno Iflenax

npexo

~B~~llq~jy .~e~Ta
MopanH
--

:nyT81 nO'3IjJt~e

na rpaHH1J~H~ rope nsaeceae DllllbeJlHqe H,aM rosope ~

i·yro~an:3Auo O}J; cena :rJlan~Eml;le, aa lICn'llARO~.f nyKy APHHeY3euUDI y 003Hpi ~'~~KY ·AP~Hy-Kao- rnamzy
OK()' KM

nrenpeKY

'p'a,YJI.yca

~a

'~',ap.a

je jacno I~·,aje nat·nlb" P.,8;AMlop,gor H HeCMeTa.HOt~np01(H:pl.8;Fha xa M'ajeB~tl, sropao najnpe p;,a ymn:nm oaa Jij3a TYPCKat ynop JIWT a, Ha ()CHIOS), H3Be:WTsja ca I1Ja,HlDJ:e }13rne,;DIa, ~,a cy ycr 8 J:.ffi JqH "
'qa,pl~aKa" lCaCBHM

'Ta AUla 110'rpOOBl:ma, cena ]a.qOM nOIcaJl;iOM~ a Mo~a

~

HMaTH HajMalbe no l'eA~Y K3,~ II jom no HeKOImKO MUbHX

oy rWDIH ~

~a

ce 'o6e xapayne ~]CTOBpeM:eHO H:a.1l8AliYj lm'JV'll.J;F~ja 113 ~H'3':Bernr.aja ;n;a je TIlKiO 6IDlO"t
npeTnOCIaBHl40.,
'lifj -;UJL~a. g, . '. .DI.M..._n.·· ll.·

nonersena Y ):tee rpyne, ecroapeseeno aanana 'TYpC:Ke nOlrplaHH'qJi,e xapayae y osa ~Ba Ce~3I(l. Yocranosr, WIB,qjHH paL3JM03H ICy nanarana
na 'raxo

J{a H :HeM.aMOI

j'el(HJI dupl(QJc'apy!

'H "'1!) •...,l{Olj,e' 06){e zsae ){ll Ie' .J: ~ ". D T·Ii.... ,i':: _~.I" D'M Y1cWal.a, KPJq}II,IUK.U .i-I,lCiDO d't;/U1lt, ,00 ,3160 PlJ;yz,fJ, upeusa« KO~' eena rA,ratJu:IlUlle' (a,6op,H§T,tKe' ,lIIJXlI.je)1 u ,aaur€l.Il,IIO ItlYpC"Y mpayJlylOli .... ,",12 'n;r(pDHCHIIK 3acma fJle jasao je, He~e1&y' ASHa KDCHtg'B, 29" 08,., I 1,10.., 09.. 1875.. fQIBH'e:: "~Y' npltJllUAU UeJll.'QK 22 'ill .J,' (22 aaryera I ,3 iOOlITeM6pa 1875r. r,. '~u~.--H., n.)· I.lp\ef";tI}·J~-:.~,ICp611je ·flpeR:O 6.4u~y' 'Hrtueusa ,Y,30py J'~/w': ileum c(JQJ,el3'IQ,JbG,I,a, IIClCia Jle O;(MUX' ,',aUaAQ
r. ' ... ','",": . '.' : •" .'. ~. -. . .• " ,-

TaKO je rpyna. ca ,PHCTOM Jejuh,eM aanana xapa... U .__,~,~ n I, . ,.. ., . I no· ",,: ..... AD. Y·"FrY·'.' KQ'" .. ~ rn'j·fa'BIT;1i'l_n,lI'lIT;;i1 ~ rp:·y"·na··_ non M n-I'a'QT;I'~'1 e:,.D'O~'M'-' He...Ji.JI, - ro-p··e-'-::11"uQ.li..iI' 'U"O··'·ii"a:'·H·... ~,OM zapayny K1o;q meux, a," AHOHIDalH ~,Orm:CHliK 3acili:ase' ""ca (j1JM! cancee lpaJ;flJ'lIe " Pa ~.U' WlBlem'I'tJoa: ":y' tieR1{1,1l 22, u. ..iU'" (22~ anrycra I :3,~reenTeM6pa " ,875,., r, aarr,
" ...
..L1I',I"

~I.Opan:u. 'OUCMO A3 TOI

A, 'Jiy'.l
C"

~I

Ile,,"

,-,.', "

,', ..

',"

,-,

:ap~f.e

iIIl

ii·

,CfDpa:JlCtlpY'

U 3Q,iZUlIllJJU"
1

xoea cry wtufO IIQUIJlU u« l!Y J{tQJbe ll'lJtlJJll.

UOUll,t/lu
~,.., 1"~-. H

ua

OJ'~~a uCiU;y

;"~a jle p e1.Jl 10' ~Ba H:C.TOBpe.MeH,a, nanana nOT.B'p~yjy l8:md ,H3BemTajH AOn,[/ICIDlKa Flculo",a~ 'y H3j3,e,WT,~jy~ nocnaroer ncrora
~aHa. Ka,]Jla J6 H3,Bpw,eH npenas H8l]!'O;rJ;lfce:

Jtu?ciaa, a 'IY ee ,najupe' fly ZIa'b, 'I,JlO,mY"U.li/ta, a fJOCAe SOl .. j'e;Qulqe~ Oeo: saca /{o6ut!M.,O Cll~ypn,uje W!(Jt!.I,'u'ne: /(lZ ce'j~u.1I ,JlO~ lOp' ,(I'C'Icepa" ua "oju C;; YC'U611Illf,U HaU!{UUl, flp'e;{ao.;' a It::iDptl:JlCll:pe

ua

"Ha

nO~JI~(JJ'Icjy

JlIOJUlie MajeB111le 6,r~pje ce

JYIUP'OC 2ycm ){lM'

){6a

22

3n'CmaB'(J,~, H01Ui'
,U'06'Uf,!e',~

COP.:, Oil" 1.11

,3arpeo

ll j

6p. 22.1

'Q'P;

10. 09~ , 23~ 09,. 181'5. r.; 28. 09'., 1875.

'O,A

Hl~POJJ;lU!;

23 3aC;Ultl'ea" '2,6.
8B'f'ycra

HI01lH.

Ca)1~ tOp. 115 op;, 1,7'. 09. l 29~ OSt l875~ l'~ ,HHal.lie
lH38c'wTaji 0 onoj ~U(U;Hj'H~ !o(=)jaBHna :Beh. 'Y

331,CT"tlJ· I, je, .nPDH

Icem,T'eMopa., .UO,AYlll lHJfK O'HCK H.:' ., ,ROI3Jnl:l{,fl OC,(~OjLl.A:tt ,~y' 'yC~"l.tfl~t~U· eu'- I~':ulljopp t!)l,u(jJa. ", ,ie.){

I 7.

6p. '02 IQ'J]; IGo~ M aje.e.ut4e: ,f1,:peJf.tl.

34

ClJ[AJLHB'
_....
\

I'

" c.AIL"'_ ~ -:. E -.

.!
I

I·

1\.:"

1"

0'" 'RA" - KA.":-' 'y'.'

,~.,
: ,::' ,'.. ", .', [. '.

1IHJ1IfIJ,H- -: :'l
I

.. --

. I'

--"

I'.'

',',

ee otE rpyne OAM3X CIlojDJIe mm TeK KO~ cena ~e HDje MOrYne :ympJ,tlmf'e 'y C83X1JM CJIyqajy, no 'CBeMY ~YAehH H ]ej.HheIBa H rlamlb,ena jfi~a Jli;1ImJJe cy saj'~J.tlBPmJI KOBBK y ~.;;
~ mI cy

.JejHlt nocne
j,

pa,s'IDo, ,~ 'y H3B,eurr.ajiy o:q 29. 09 I 1.0. 09~ 1875" r .. ,l1tOnIICHHK 3'ac,fii'48e~
,D[OmTOronopa
INM
!.:.I.n
l~~

xapeyne y ThaB,H~IKq,:aMa ,t"Oi1{DflAle uotueo y [ce.!",)[nUA"~I;Y, otJ"o~uo 'HORaK ,AAllja'lt1' (MaxJUllf fjiaUlUIZ,Ol 3,tm:a), XU'.., ,II1MY calf!' elIDA' A·e"'(J~' ,~'UUpl"O o~iiycmu'o, EOll-tdX: 3[a.,fj(UJ[UO Il cy6taruy'
,CnaJ1tHB,allL8 0 yBmll:rrefL~" xapayne
V[~~:_ ..
'(jJ' .I".U,h
I

Fope

'CJ)'OMeaYTK' ,3a'cflla8',UII Aon.HICBHK H3

Pane

H:1lilemram

a, na je

11"'8'.0'' M-~'." It!l'n.-...e r&:,lMOc, Mli ' ..:,J~"~ fio·· V.h·;j']!I','/JU H 1 CeJ1l'O llH'DHIlI, ee 118n83,H 33 .IOA ceaepno ,q~ 3JSOpOHK 8 H ~eJlH ce ua rop~y' H ;O:OILY :rmn:m:ur" no Xahl}l~HjlI .Kpe.meBJLaXO(BHhy' cnaxBjCKa. xyna ce HruI;a3HJ('B Y' -~OJWj rmmI~' H -"'llllflyrWiiieRQ. j~' ip.;? j,8'19il;'~ npe~a ,Kpeme,BJ:haKOiBmhI e cno~ o;oa:K EIJm :KOrtf
:1II",n.d.B MIL4-J-U~ 1II"l'oI'illlI!Iliii '1ll1t M . "-I;.ft '~R-~ 'U·n".illn'.Ji'D rfiiV' ~MR~
]I'. I""

KOJt;,

Illenxa,

AaJhe
~i1'a

H3Be:mTaBJ:~ ",...
l
.~i!l
I

IU.·.·r"J.~·.~Ii:·1

24I1cinO'N" Beorpajt,
H 3;1116 rra u

l 4.. Cen1'\6M6pa, ol6jaUH1fe n·a je 6yKuy o ycr8H'a,1( H8 Maje~nml"u: "Tlo l,,!,,~jH~(J6ujU'.A'oe,CiUWUI ~ycUlalf,lt:1(; "

187.5. r O'1Jj;llH£:
Maie.e
Uij'e',l

j npe HOeu
'II

·3a.crana y ItS.P,. 104 OJ); 29. H'HTef?leCaUTHID je ~.a C.Y' CpmKe

Ill'
1

op.

79.,

0l{

24L 108 I' 05, 09[. ta,75~ r., ..

aBrycra nOBIDI'e

'fiOTImyflo .HeTtI'

I 10. C6DTeMopa j[om 23,. a,nry[c,T.a

EeQrpa~ oJ} '23:;;OS., I 04·., 09,. 1815~

• a~'~B'"
I'

Do-CI4.U 6!J'Ja~Y'()/e .u na ilOAROJKjy ,fLA,rHUlie Hep;DA eJC(} ,GA' uauie :lp,anuq;e c.apD.M .Jlo3!nm~e..-'~ Cpt ~Clre U(J(jUflC,!
r,

M,ei9,y:r.mM oem&: lose

I

V&.lia:.uu

.ij"'ro~ltncl

~D"i·Jji'UT:Q..I·Ulll;FjU' ~JgC!l~n:~Am =~~!lM"'iL

,.... nTjll·....I'Tlii.:i'iIlf· ' ~~~:~~~l~_

UUU;l.1.I!;

~T,.t"IijtlllT!IIRaM· _' a _.. "-'

.!I"'~MQ

iU,JIiiji\..FoQ,

~im' m-c-e D·
I _:..

'U'iij\'

.n.u.

KP",QTKe DeCTH p'erIl:DI' o' Oih~i '. . <_' DVJ ,.." .

25 Hcuu» IC Seo'rpan" 15_p." lOl~ o~, 17~ 109.,l 29., 09., l,81S~ :r. 26 3:aC[WtJ6U:, H!o'lHI CaJl3! Gp,. 11 -, on ,0.. 09~ I 23, 09 1875~ 1':', HapoJ1,li.e lri08,r;Ule'! 3alrpe.6·: o:p,. 22- O:Jl '28" 09~ 18'75,. Jr..
1 •

27 ~ {U::l""P>fi~~. H'''''''IJ_." ~.. _ ~D",

U' '!VI \Ill

'C":"~1fIi 6:'p"~ iI:i!IMr., .

.

HaK, nopen

JIy.KOBHha, JJt;a. je 11JHXOB,Q., ocrojarse ca,M:O no ·celtS·1!p,a:3~MJL:HBO jep vme "YA'e !{:ajy AIMO up'ocw'opa sa cmauoeaue" :8 ;a;aje ~OlnMICHll.K Sacrase H.~.ao y _BlIl.J1rY.KY~.y .K~:a je yn01pe 6HO' TepMHH AJ3'OP a
1

xyne

y TIH_

:rn:tH" MOJKe·MO n..PH'X:S3lTHTM ~[HIIIJl,elbe Tl,

yn.YTHO ce JejHll. y M'O;Qpalt ca 'QRlheM: ;qa YXB~:m H6p:axM_M,6era, Flanraha, 3JJ:H je oaor Ba spa.Me 06a13ecr.HO To~~ ,MpWBh 1~3, cena 'eHrH:tl8., nat je .¥I6p.axH.~u6eraa apesre n06,6,. 210.29' Ila m~1' IIa.HHneBH YCTa.liliUI{ Cfl,W:U,··fl jIO.JJl GeRM 1Y.PCK[1· 0.6= CY'
n'tlnHQe

oua ".Ka}:{n Je

H3

CD'OM,6HYO' KOH)aK~

jexar

. nx ;qa.H.8. HHje .lIvl:oryhe .. aa caJJ;a~ IlP,8D;H3:Hli}e o;qron.o.pHT~~~

""if'"'iU"p: ,--,G.~~J. ·HA·~. ~i all J I .

nA. '..
~~

:.A. I\1A 'IA,CI~HP TABFrY'

H 3:6or !o~Mopa ana na,CTYna"Y'b . : 1(-

npc,A .~je naHHIl ee lea cBojnM JbYAHMa ynyrao Y '; aaaerap TaBuy.3:0 KaA3 cy 'naHHlieBJI l{06:POBOJblJllR 'CTf.~nH npepr MatUaC"rHp t1'3aUI,~1j e np ell: 'I-bHX ap'XI~MaJ~p}m. L Anexcaaaap 33MOJ]H.BWH Je:X ;.u; __ ce ae 3:~p.}KaJ3ajy y M8aacm.PY' ~al u:e 01'1' H~U13BaJ1B. ypxe ,At} Bp,we peT :npecaJIHje H~ Ma.HaCTHpoM H 6P'EhTCmlOM M:aJIaCT.HpC!G.IM~ .. Ia TiO !dY ,je Jejuh sanperao nyrnxoM ~!~BiaBnm ra ,H3~jH.O.M'., na [e ap~ '~:~Ufifp''Ii:;;rFT'll Mo·n"!lllrrN. 11T'3 ~ nver H ,31 ~:""''',~~1;.t'1l.L I '.' ." rU}v M~ 1..J .M'eljyrm(, 'HCTor' ,~aHa rra rnac 1-lIa. je npenma ~]le.Ta ;:3 ,~ ":0, [~JU~J: cy ce i6anm,603y]tH: U3 OKOJTHlflX MeCT,a a nomna ,AB ox roae 32 '.= i, _0" {'B:O""~ ;q"O' JI'li"'i'[tl'"If1'K' ,,' 3-;···'~Ii"""""a·,· B· ·e··' 0" ..... asaeurras "8" UI"J"Ai1j1~ln"" j.'''.n j:,'fl(: 'an .::_.~ .J_"rI. 0,.1{ Cl71pa:ntap,a' YAfaK"IO (.13 Kap,ayne lC'Q~ ,lHefJ:lta, ,'rallo'Me"ta H .. 1i... ) Y ,1a',b~ O,UtUlllQ.O U ,ja81'I'O" O){Alt'Q, CY' ce .Typ!'t II -zp'nba"'l [n U';[I
HH~Y' ycnena, ,36,o.r
:3
"f,JFV
j ~ .,

yCT3HHJJiFI'

~y 110:KYTJI31.fH Aa D06 yae OKOJlH a cpn

'~ra,

cxa rena,

.(IL~irw

HT .' """.~~L'~UlI!"I.
•

.'

'.

g~

&

'...:.__:

I'JL';'U.,-" ,lUJII,JL~'

..~

,j!

VIIII~'J!I·II!V !

. I'~'.I
•

.'

06JlUJltl6UX' CMa .J(llMU ,N

ea

Y,C;Ual,u,UAftl'

yrlyiliuA'U:', "oj'u f)' A"Ot1JJJC'

28: 3,tlCmaG'u·
.
ua

10.. O~. I 23. 09., 18"]'5.. r: Hapasne UOlJ;,UH ',. 3;airpe{), 6p. 221 OA 28., OO~1375. r, PJp. n'el'KO JIyt;::OJSM!l. flul':r(l('U ye", "ltll~'UNr l
5,

l-1oIB1t\!' CaJJ(, I~p .•. ]11

IQ~

a;l.ypcm YUlepbeH1ll: y

DOC:ttU

Beorpan,

196'9', c, 12.0,. Xal\-fJtuja Kpenreunaxoaah, KJUu!

1875",1876'1 Bee WE: Bojllor .M.Y.~U;~jli.Gp.

u ()M:(lr,~u .Y Bocuu

Sl

Hanre CTap'HHeJ rOJtlllW]~b.aK 3eM2J:bCK.O(' 3.aIO}~a 3~ sanrrary ,cnoMe·'uMKa .iKyJl'rype, HP D'OCHe ~~Xepqe:rO.BHH6, ca. II Capsjeno, 19~541~. 11. H 82. c
11: Xept~e,u}.a'l.lJll"lj

29 Yu:yzl~~ ce UQI
fJ

Dno y .lvl D..l([JttH

.if a YXf'i{;t;U liU

Kp eoau],Y .lil6ptu:1:I:J!I(
t~3 C,{!JUl

,nr:. 2'~

np\alu!a~,o A'(}If(mKf

TatJ'lrry

e- ~,

H6p,o:r;.l:MfY me .J.UI,NH'(!j· QAtULf.J{e: Aoll~ u: (:'J(,ec£",t ce Y' Jr~··ffU(IC i.,Up 3,acr,~Ba 6p, . 11 O'~ 1ml22, oen:TeM 5pa 1875.. rop; fIne

Ct/uJ.i HeC[)t.'~:14~'K POJl;fl

c.:.(~o:z. T,o •. :a MPUlU't u

q€u~:rf;~",

30 Baca ·qy6plluI0'.tndl~ Bocaucxu

yt:",WanaK..llJ75~1878'jBeorpaa,

199,6 c. 84.,
t

::B~ca

3,1 3'acu

lJSQ.-

6p.. 111 o!J:t 10122. cemeM'op,a 18:75,. " -on.HUe

BOC~KU

Qy6punouh.

···IT}Kf~ll'r~ JlI --'O

996

qJj f rlll

6u.mz y
_. _I ~,.. ~,~ , ,

fiJJ'lll,fjl'~\lU ";O~ .Al.aJIQCIll~pa Cll~' ~:uil,iI'_~"f;/_ " __ n33

!iJ!II!III ~.'

Taeue aQ IItO"",,ell

,naua/(aj ee
I

"~I'OI :rlura)l{OB,aHHM TYPCKHM, C}laraM a. nOCT'oJe p,a:u:m:H'I[ITH :no11lal_\I1: n:peM,~a ce OBit Y CYWTlIHH "e;'H'THO He p,8.S1MIU(yjy" B" llyo,p.HnoiB,Hn. Ha.BO"

PIli ;ria .cY31·~BHj~~~~e3·no;:raHe ...

KO!=bltlIl;e" - ~p.IIH'CHH.K
I

sa CUJ,Q.Be Tn K(li.ye H31Je.mT3na

l'(Bet.:ecr~

nema~:

;rt,a_ cy npaor

H J;!Ila ecxanpo

'6op6B. YllIeCT'BO'Bana, ~Ba eCKa}.1;pOHa perynapne K:OIb:H~e) ae qeTe pe ... n , rynapae ne.ma~:I~jenopen 30UO 16amn.6osyKa, ,~OK ce 'Y HCi11t},l(1 icnOMH~' ',y Hlf,UTQ jaxe YP'CKS perYJla.pli·e Cl-r.are::JeA;OH 'l1aT'BJbOH acxepa, ADa 6a. '~JLIOII.a 6alUH603YK:a. H ICTiO KOJb.aHMK£L.3 I : a. 'OCl-IOBY ~ocrynIDIx assopa H J1HTe..paTYP'6 Mor~y~ e je ~OCTa, nOY3Jlla:no :p1e:KOHCTpycaTD" 6op oy OKO MaHacmpa TaUBe,.,
1 c

a 1t,a~a y

OKOI

nonseaa, y nerax 22m asrycra / 3.,

TaBHe

J-

ce 'OK.O .M~Lf,aCTlipa

najnpe

lUl1JlaO'

'8C-'Jm:H H :',1 jeJLRHe

:Hbux cy YCT8HHQH Jl:OqeK.anll 'OAOWlIH aJIH je npacrarna perynapna TY,PCK8l aojcxa 83, (KOO :WTO, 0&0 peana, ABa 'eCKJa~,pIOH,a KO'ILnIle :8, ;C;Be
TYPCKH 6amB6oi3Yl(~

~octa

ire"IlTe,M6p'8

senaxa

TYPCK3

BO_"CK.3.Ycraaaae

,0K ynnan a

.y
=

tL're1l1e~~,e'F~~,OKO
lr;j.(aHaCtHp,.,

. ~..'

c--y'~ ,F"M· ~nH'

\.,i'

.~"""4,iI.

BojHlf~a)H nOTH~a_~HKeHa'l1P~[' YcraHH,QH cy ce 6P'2UHJm ~Ol( ,JiH]e nasa nob, OIiU ':Ii1'!.'l' rrn~ na y" M" if' .II!. Mu nO··,"ti'e~,"u""'!iy·· MY J ..... fl'I!,.-.H ,: sara 10' P'- ~H"O·· 'it·Afo:i'Iai!i".'!!"lII"IIIJI'p- ..y' na
~
Pj-'
lI.., If.'ri.,JUjl,.:

..,.A.

,.:)O,!'·

.. 'I!.o

.":

_.

lWB

'-

li.lll.

._',.

!~I,

cy

ce Here IIOtl1f :nO:PIeJI

HOIUJ'

[J)]f 'y

Malbe 'q:eTiu~e, lrpmIl'O'M H3SyK1lH

3:] 3uc.lUf.l(J:a,

C.}.t, IO.pi, 115 o~ 11'., C9" I 29,. 09, 187.5,. r.

EDCtJ.'I-U':,IC~l Y'1r:;UJ'(JUQ~
1 ,

3~,Bm,ca ·l.!ly6:p:~IJWn.DHt'ttt,

187j' ..1,878~ BeiorpftiA,

.996~ c. ,84..

35 3a;c:'a~a~ HIO(llH GaA, 16p., lIS 'O-;UI 17'~09 I 29~ OSt-B15~ r.; lOp., UJ1. OR 11., 09'" l 29" 109 Ug7'S~ r.
1 ,

,HCm'OK~

Beorpan,

3 61 "J... O;:l{,M'(,l. CY Y--'y-:.!J!

1
! -I I

ce
_.

1)p',t.1,ti al"ah/J/'~U ,ft

'>!-'y
'Ll" ~1!LIlr.r..ti~ii~~

£13 ().6JU~~FJf:l1~U'.Xcesa
!lii.tJ.~tll~

til •..

-[j.iiiiJI,~,;I' C,ln.rl'iI!il:l .
-

~,\i -

''fI''O·,~~'1F.' '!Ii.

JJ,.. ~;ioll',~"n'

·t:::unu-, y"< UJ;.I'~I""

:r1ii..;r'''·''I"u,ur,<!' ~~'J'-lH~

11\.',1. ~
I

«os

,J,tiot1AU U

y,c,ala'IUIWU' Il""':'1~fil'l'C'",,1;'" -.'."'-'~up._ ... ,., 0.' TU"'I';I;I!J!,;tJll ' ' ' :11' .i1IfIiJ~_ ~I;! rL [1''1~1!
,:Jl~
.•

I-;'L!.

I~~"j

AO!~ilel('U 1_,nlllJ(;{li

r'l Typtce ,BeA titt.n,t cyaoLrAU'; ua Koje A09Y Typ,t~~wa';()"uall .ua. ,A6~ !~,erue' .pezY~""I'}.Il"e tllypCJ((j. (JojlC.'t(f!m' .li. l'y ce ell yc,~1Jt,I.'UI[~'.Mtt.
tl'oy:JA'Qna

ce

(;iJ'Pe.AI~UJU~~~J l'~Y'

T'yplle Ao'~e,;rClAttj' u

us 3t1Cj~e

aY',~t~.

cy3,6ujy,. '.. e ce .Y'Cl,',{I~U4'_' p,aJ,f;}e?'1i~Y OJ.{ KOjUX cy J(60jUlitl [JD:1belltJ a AfjoitU~,{J~ ,3AP,llfJ,(;: .yxaa":ul~4(,~" BuJ,~un;y ,A"OO€:A{!IJaJ.' U fiJ(1A~~Q y na t~CI~_'u,Rl~tAU;"~ l"'l.tt~'{JI IGU(J
l;'::J

D:Uje.!bUiU~; YlIl~Ptt." u~.

useop«

r(),l:{

aase. 3,€lCl.itU~letJ'~,I-1.0IBI[ Ca.nl~ op. 15 ,01 17129 09 1,875.. r.; Baca l.Iyo'pn~OJ.unl,. Boamcxu ycuuma« 1,875..1'.8781) eorpaa, l'OO6~c.. 85. r~5'BIij![, ,I«()jo ee H3lloce B
.BACl.j]ro~II,lta'
~;O(.IA'a',-~u. UltlJli~U'
a-

f13 (),IU!)'

AOOfl.aie.Jt,

Ka3t1AU

':y,. AU ,cy. t;U.ilf,L

Aa
1 •

IbLtt

3tiO

U.

JClf~ (~Y.'
~I'

6YNt!~ .AU2i~)t..Mi02Y Aa

je

Y' 3,aICl:'a~',' '0 TYptKl-Dd ry6~la 'e.y ;3aC"Kry-p~ 'BHmect]JyK0' npeyms~.mallH" to Ty ee xa~ KH'KO je nurlDryJlO 27 TfpCKrtX perylla.pfWX Bojl~rJDCaI: 41 lija.im!'m, I 6'03:}'K" ~OK ICy :22 peryaapaa BOjHlf&81 lil je.o;SH I{HralOOl palfJelUl. n06POiBOJL~ cy ~ 00 HC'rON 113D'o.py,~ 'D(aJ['!U ca MoO 2 ,JrorH!liyrHI 11''l'p'H paF]~m:!F1l 60.p~a:I' nrro je nepo;:BEl-.HO "a'''mo l~p TaJ'~nOB~'::'iII1'tU( OOTB:p ~"'iYJ'.:·'·y~ H [1'--'Iil~'J.lII. - U;lDO'P Jeaano e •. D'nWH' ,. i_'~ -_. 1

-t'

.=

.,'

__

DepoD an 10

pelt}

remKJ:~M' paIWm;mmMa K10je

at

eoOOM }¥l. Ronepy', ~OK cyrl_ Aa6,poll~a_ 3actlmoo, Gp.I'.,1

n~~r'- :;,:5 \lf' ~rlr7i\' _ ~J 11=

I ..•• " .. ~~,

1.

••

-';,':,

'

,-,.

~L.

~o5pO'OO.l:;1UI HHCY' 'M'Ur.~

ca ~~

ro~~I··
=.'

F~'I'('
=

.J~ ,

J j'fll
r

''1'''1

Kao :3a~eB A3, 00 o6 ycrauH Jl,aJLe 0,' llal&e OTO:M'!"',C ax ''fpyn3 ~ a q)]JlCKo.j rpa, ~ " H I''jlep ,UPO't.:1CiIJ(J'O -;;,J,PCHf' 6QJat,' H'la ,CflAtOJ ,,'(If.ollo' ,
1

J{p,(QItU
,; 1,8.,:,

'l~p'IOJ{ l' ICp61'j'U" ~r Benaxa i e3Hp je yB ~pa aao I~ , - p'CK.. He~n\ I lI~lda,DHHX ,I a,~fe.~p,~', ,na, jl_' 110j'ICKI, HCType aa aa ['pau~,,-uy ~a ell1,pC 1,_ It
J

q'16Ta y lqJ aCTa ',I,n

:yFpan,HOCT'

P;aJ, npece 'L '"oHTpa,l~i ,HAY o,py»:;j.a". lopra I ~ 'DelIl KJJX CD a TpilxmlJJ] C ,f Oll C~, bHJ- _' eq,e.K,THEUI, 1(j'e3 q"ra, 'F,U [e 6~_.RO tlJrnleJl:i I a Ice 06yCT-aJB -, enasse O'~ ,'_

Ty'.'CKY'

Ma:YCK!e ' ojcxe

~;lT3J

Fp'31H

ne, s

. Cpe,JJ;UHO' c. ' 'n,·re:~d5pa nepBHW" nsm a je 'I' K,OI Cp cc 6p-, '11~e 'n" ,cT"arrUl!O Oll:P'6.Q' O;ffi); 250 1h,~AH ~a e)', arne M'o-rpe H,a_ rpa,HHtlY' npeua . Y='
If)o.lsnj,
l '

crit -rODIf'~ Ii" B,D' 10KO'S I ]ICJbHf.'-'I:, H nj e npltsgpy).KIt"naRU ,!e ,,' I Y ~ ,anlfllH 1'3, 1 Y D~f C D' - '", - '3eJJl.J1 0[, ,y3' I nU-lbe rOpI,-'j' . paje KOj', r:.,y,p, 0 :P"UfOP03:HO cnpIOaeJ[H., OIBO je H -m -~ 10
1

,., I'lp e~M'}l;:a,ce

HIC3[a;,o;OB01&CTBO

oP1lKje., H,·.nrro
'~Dip.'L J~'u.:,~~,

K;SlCHl:f "Ie,~. ~plu;~:m=na[m'aj e aa Kp aCll'lono~'Y 1ft W xoie ~~ ].;: 'F!J.II~ ~i 0- ~'.;,o, ~~,lIiOo,l~', -'U rr;rren'~ 6p-'rrr;r-~'-Irr~ """, :J ,"'JI' -,'n, !Iio'\;II~'a'46' ',1";1" ,uAU.'
~~I

xpm'

aaCKO[f' esera

Koja: j

6HOI

H,aBI1_

Jr
e~

~: enrre

KaAa, ,l-

,'_13 IC;J [I

",~~ncKH·33CJYDHHK l
Be3JIpa, caMJDd:

sa uy,xa iUl3a~ia

'r

:ma/'rop_-~ ' 'a.

Y,

Wcryj,IO.i,'
X8J1~,Bam"

BemiKor

,je llPe.

. y-eq
3601""

--c,

'pe.'_;,OI cp'nct()DIM

Be ,e31tpO 3acrynmucy .' a je

napsera

36or'

3a:--~_' '~_'-,-'~, aCl:~CKe 'E'

~'O
_~,>',
Co'.

'~~~,,!',

'6_ Jly ~oma,ol Rtrnl,1 1 '

~,
J'

-I Ae'~IOB,_' 'Ianw; I':, yo

',a:',JDH
RP,-~"

r '", " " ' :jy

.ilJdI!L~"

[OKfJIfl11tF1'"IB je~,1 ~_!O-'

enopaor

'~-U.~"'U'1I "''''''',1;1'1

Icpocme 6aHAe, ,ae.npecraHlol yn'!,ajy HJa, yYpCxy' re-,M_,:pr~IY'~ ,__ flFJ.ICY'Ta ocrpsa CTp,8TC,mjCltle nOr!; :1.--,' 'cr'ill-' :y CHI' ~y 'lJ[tre :y E0CIIf7 TyPoK' ,,:opa A.a, sanoee
',,,,,",OJ

,,~

''C'

-,-

'"II'~'liII'n"'liI' -~.LII.lPtp,

,~.,,:_

p'

,i!Jti"'l4~'~'

~Jf',

I.. '

,
I • •

~
~,~'~.~_,,;,~

'.n,

~ru-tl~ii

Tf'_U1U',Q;

,41

, :",.pl:a(' " lcellTe, , '.6pa ('I 16128,. e

i

IceRTe"
~

6p',al~ , nC:K1!
OI,~ lIno": la
I'ClOQJROJ
~ r

< 'CTaHO ,_I~ je a_,il5a'C31l,op,~ a ·eJlHltHX _,_:

310 y_.:.':-,
1

~-n

,,,': ,a

RD,

Je DOJa qaB"~ _'':'- cp[nIC,Ke ,BOje e aa '

~ iI

rp'

fI~=lI~n

ca :H'aro, im,a:B,l~be:~' TY~"CKe Boj'eK: ',~ IOtrCl>eT~:Dam ' je ~ ~ BOplUO 113 Y 'lJ,pCK'O~1 nOj,t\q,a.BaihY enora He' ,18 ',-' 'er HIOWI 'r ,J e 'I TyPCK',a H'e', a. a HaJ{HBlX H: ~~-iep\a Be.!i ,."'Ill, ctlQ ,UP,UI" OeljB 11'164:",!' U ce ,~~y[ peAu '~A Cp,tjrije, ,",Vj(i ,:ri!A:tll yap'Ol«I. 6'uwu "~,: ,_ ':llf!JJalcIto_ oru.n' 4..' .Ilt»lU!J,ltl. llel'O 10'-:-' ~:wi~ ,ttq},e O!RJ~ ,'Utp(uJY )(a 'f!J}III!' u APy,M Mtf
'Be3IHOI
L
!ii' ~ '"'

'lIJfII:n'
~~-_ ._~

.,

q~",,,,

,~:r:lJ!"n;.wmd\hll'£O [~~lU~

!i~·~

UiiI'iI'li'IU'd'

a-q'r~:D U~~d~

',£1/""
'w'~

l~

I}IJirTfli

"'dCllie

16Nii1p ~,UlKOO'f.'
IC3!lBa
,Kifi,..

_~ ,fO,ZJI;U, ce.6u

yl,am~
H

¥,-....

11.1HA',If''lI'" ·Uji;rllJ:l1~~

: uu: HfllUJIIiie ,'. fttcjj, _IL~'I

" pal
\i,

1"~""Dh ,.jf!!oJ"";:.JIi!'1ifii,' 1,1f RlJr--j ~'~~J1'_h

..

1!lUlF.--UI&!

;Q,U;a\ii!J!1

45' 'f,eH,epali
,46 CpI,,' c«
4,1 ,c,3ILWTaJ
1

rp:]1j 'h' O,J1ll',OUUJjl~ r:p

',XXV,~ lCD"VI j')rJ

'IC"(J~I~~y'pCKU ,~',IP

L [761~

20ilf,U"'ie~1 Pa,T.E01K,

1897,

c.

7:4-3-4~

HUfitme', l)/ ·,rpaA~ ]I S. cenTe~J)ap ~87:5'., r.

,_'Jar3p~,u
I01fHO[[tll~JU ICO[.

_'Bllha oA 9121~ ce
,1JiC:I€U

,Te' ',ps

!pyj'
XX·XVI

c,'

CP"CKO'-'

tl'€A p;~ In:

1[815~ ,r,. ~_'Hepa: 3J1U!l 1,,;16~ i:O~8Re'~ P,~;ToeKKa.,

V'I j~" -, 1897'1 c~ 7' '['~ H:ilU., 1.

40

"
I

1'lDlfU'~'
." .'n
,_~
. I.

MY! AQ eee Y 11.1'"

l!t.

~Z1' ~

III'.

:~tj~~n' _. !jjr~l
,

J" ~,.
.-

,~_

'ji#ll','

Hp', ..... ,i!I,

. _ __
I'

1(.
=-

qem~ 1&1 I""t~~,ri·:' ,Ul.f·-U ne A'Q :aa ~

I"~: -

.-.u .'I.~ !II, '.') :lil]l""Iii~ ~~_

niL
_ ·K·· II

..'

aa , : ,oprr. I mIlty :H' IU'_c__3;SaQaj, p''_: r·. -,'1;, ma ·3 '1llya ea 0 5. CTp3Hle. rpaa .
1
L

raTCK3,' tepa B'

,IL _ 0 : ~_qJ 0,'

':1"6 ' ,0 C1'II~_XO

"
.I..

em ~ ",0,14y,op:taao 8.,1-' ii, y,30_.b·s,or jasaor :MB -H:;U

'~:.Beo

pa

,;3_

, .~:" .p~··,ame.Yn:-ll-" q:e ·3, J100POB,OlblD;B II, 6,amu,6ioaYKa H:3ll,HB·,·.'I·- c.y ~-!t: = eK 'lUle Y3·-j' ."IHe Or, ,TfX'6 e., :0 oj a:~a. ;alb:. ~ K!op.ROH;a Hat rpaHH~~ n .. I, .'. je.lo,ellOr A'D K.pajjC 38TemyTOCTH y M,e~'YooI5H:-_~~ OAB'OCH ra

-,_ ie
-I ~,

fB :CI 0'

,Y

':_":1_

y'.,'~ L . ebyr:-'
I

.' cyn·

~I.R:

·.6.QYD A!8C
,c-Tap_'

u:

.06.3

'1:,_'.

"1-",.'

161(31',. 'J

TO

11le";"JTK.

91,

par, Pa:ooopI:'"
a~lJl'!O. ,II

XYlcejUH- a,'wa je
fB38X,-Uam'O'M

ca -'8

M,~:-a .'9:0'

'ojDO'

M:...SH. TP,1 H :l,a'_elL-'S t

_._1_", __

It

,60 ' . ,TO_,'&1Iti .. ',.OIb,etJlI,A«., ,

npo eae

je

,:1Jlle3, ~:,'HJ,U:lH cM,eHH'O

1:1.6111.ey Cr._,es .a"'"

C)' CpnC,K3t IB--:H,ICH~ ,-

.' , CJ1'.:
"al-',
I ~

rose,

DJlaa,8,M:a", 911_· 8l0JL··,

ta

I.'

;qa ce TYPeKe BOj'CItI O'OB:', Ie rea rpaa e, Ca, QfUCKC ,'H _: ,o6yera.,1h..,:eo l= ena,,':.~, 5e'O'IF~~eKLIOPBr'aJl' H:~_' ~'a:Hl[_qy; .'. ICM8l1 6' I .: a J. JI '. If"BJi:'iOpnOail,a8 :0:0(108 By a RO'P'~:'B,o.aq;K,e, ~ere, 'CDpeMHe " a. ~ P' 30pyzaue eoy' p:a,cnyWTe:s'e., YCKOpO jie Ben ,'. Be3~p DpHB 'f),T '0 ','8!,MO 'PIS: iOI1DUlQlCT 'DOB,n'a. qef-LQ TYp!CIC)e B OJCK,C, lEO Py: jil3i. 'fa:-i ~'H'f..,-'e ~3, Ice CpOI dia L_le.,£, .' "Me-maTH Y YIC7!f,O; ,aK Y , ,ocn-' ,BI Xepne ..
I [! Iii ,I

. K!O,lJlDopre

~'

ro ,IU'-U..
I T'-

~'o6'

BWH

_p _:CTa e ltr

33eDIT,aj.c 10 norpa .1 -,~ '" )(0,' fa . a ,'3T,ti . a cy 'r'UI _ ajy H'3': = .··DIB;je :u:a DIOPTB ,lie y 'Halle.ny '0, I ,nyq O'H0
1

.0:'
1

ee TY'pCKe Tpyne
0 '8 f' niI3a'p·~., 'ylly-Je
De
r

'DOByKy

ra ..•. tl,Rl ~3! ~,. T,ap'H·Y~Hna.

,
I .'.

en .• q;H: CD K---U:yo,all' cs 'TYpCKC crpraue e Icpu,exy ~epIBnpomno je jioDl .. ~:'ceQ;a Jlla ee TY ~:CKI~ llpyne nc:y' Do" ,.y'Kn.~. lea cp ,C,KIC rp .. n -ge Tex xa .'3 Ice PYCK" 'OIOCB3.U ·_It .' Meras6YJI,Y
=' ,

y X:ep,JiltrrOlumy.

ea CpBCKC :rp:a;H;;n~e

B,

OBC, 'M") :SOCII:·

HcroBpe'Mf;,HO

je

',3,.~,Ta,erpera

C ' 'JiT _ '1.-" . o~'It! TirO. II HOllie, .' 6pa

H"
,I'

r,lL- 'TlfIlJ ~'B opa,TDo ca QI~Clell'Ba. :H '.' -=-8 0,m·=1l

1

I~

(Kpajl e ~I,OKTo.O;p a

Ile~H:C31}D

no iCT,a,po:, 'KaJI,e

uJ(ap'y)

KOA

nCIBn:I:~e.y ~ypCK!e BoJCJa~ : 'alD,e '.' . :'H , 1p;aw~ocrri' ~'. TO B:peMe y BU'C-H"H ft,· lp3fmQH: H,(I, . p}nrM',~ 6'RnO je 1..' 800 1J'PCK- ~,' 'BI-1HI'~K,a (H,,33':.:3 ,p~p",B~,a), a IQIKO Hosor • aaapa jo.,m I S.SSOIBI~a at
Ta 0.'
1
I

je. 'Ha:peA6a,

II
';

P~H:r~'_ ~<I1P~HO TO'i.~e ~I .•...6a . OM,aTH II AaDlLO 6pojHPjo '.aH~oJ" K r: ~o=~ f "li'Oj,CK;a ea ~p: ~-,e 3·a'· era, CKOpO ICBa :noBy-q,eH,', 10,:0 II.; ~B'or a3a,,'~, j_':_ T,CKO .~ 3\1\1'-' IOeT,aJIO QI.KO' 1.1000 OTOMaBCX' e ..~ I,oj BICB.,SI li .lyjRhl'
OAlifOlMtJjU IC~!J ClUJ-If ')PCICU ..
I '

4 .. _··,.}I ~,pan cam

-

Upe~ paa.' l,B16.

zo'· ttUe'1 ~aT IUK Kl :.~ XXX·> ct'laaa-,

I: CI,.

. " jf

'18 '·1~ e, '7, . ;,.

'I,., "'

.,' K,:peo:yna,
3

H'l Slcor;panaJ ql' ill '_o~' 1(IOR:rO 2/' ?'m') '_.' '-" .. 'dipel t815;~ 1\0, ~lme.

'p,. l,lDI loa Slli~ IceU1:1:_ '_6pa

5- re'He;IM I: au,s ,'p'y'julli, IOAROlJllajM G z~ ,fJ. fe, Pa ~":' Kt.&!. XXXV[, CII,. VI j~ <

_CfW·__
,

,".pc~~. . p~'
c,

PtJl!lj

1tJ76,.

1891,

'744.5.
~, ttl{'

,~r, 'eR,e:p: 1Il ,

ZfJ.llIHHie~'PanmlK

C~nJ.

'rp JRIi
KI~.

XXX:VI,CD., VI

O~Hol,uaju

'CpUCItV-t,uy:plCKU

jysu:

.89'1j

c,

747 .. ,

,p(l_~, IB76~

'MOpaM'IQ ,pICnlR H1eK.OJIIlK;O pe'tul' 0' J1o.sa'HY IIa:IIHhy H ,lbeFlOBH,M caOo.pttHM2T 0 C-a,MOIM: JO,Ba:HY TIaHHhy H:e,M;aMO rOTOB:O' HHKaKl3UX iIO,;[(3TaK,a~ 0 :f.&.eMYce C'al.MO 3R'8, ~a je Bocaaan, 811ft ce ,lfLe,:rC'BO HMe. H'le jaarsa

je

H'3}lpege,R je)l;HIOM P,HCTH Jej:any~, ~o3,HaToM OO'C3UCK'O'M ,eM'HIrpaary K Y'qecHBK,Y Y paHn:jH~M yC"raIUl;l1'Ma~52 rO,TOBO je H~B,eC'HO A:a je OR 'O'HO nOB,epeU·HK Cp,rI'CKe Ell~ne :mTO :My je oMoryl)HJiO ~a PYK!OBOP;;H
OR 6HO

Megy aapO~HHM 'BolJaM:a) nple

a ,MIl

rrocrre ycraHK3" HHT,e,pe,C3HTHO je J.1t,a,

a,KD;njo,M. na Ma}eB'H"Q;'H.., 'CaM'a 'tle,Ta, je CH~Y'pHO 6"HIUll caxyrne ella , on,pISMIh.e,H3 II naopyscaaa o~ erpaae epncxe B!~Ulne,. To ,R3~PHqHTO aaBOAR' 'i]!cuepa,lI Casa rpyjHh H8 aatne ,MeC'ra~.53 n,QI;qa,Ta,K '06~aBJl)e:H y
OBOlh-i'
'I

"fa-MHO" )la, cY' YCTtUlHll_H

Aa KX J,e oKynHo li
4 Ta.'q:aH~5'

~:a.po6ffi,eHj[ K:o}l;, l4])HaCT,rlpa TSBHe, n,pH!UaJIH y EIOCHY DIOCJ1,ao '];.O:OOGa.,BJrajKoIBHtl je 11',aj8 epOl13aTHHje
I

lv.fiI,

HeM3,l\{O 'KOHK:pe"THe
.r ,

nQAaTRe 0 onp,e,t\1H

JI'

tIaopYJI{BlJILY Tla"'fxe, 0

B' neBHX Y'CTaHHK3

ana

3a:TO I:IM:aMO ,6])110 }l;,eT,8JTbH,enow

npyrax YC"rn'HItI;.IKIlI,X je;zrHtUma 1875~ 187 6" ,e OI03,HpOM }.:ta cy cse OHe tMWIe DpUJ]~mHO Yi'e'~Ha.~IefIY ~ ,.\I .,~, onpe,MY H Ha,op'YJlrnIW, MO)lre,MO np,eTJiIOCTftliUITH ;n;a j6 H ,n'a. Hh esa jen;lim::mta OH.Jla. CJlH~mol'OlII,p6MJ.he,IUl ft H3:0py:Kaila. OsH Jl:OOPOBO'J.]b,qw cy l'fl¥131JIH "lap 'Q/{l ItJ otfleRO an,M cy o~ cpnCKe ;DtpX~'"1BeJ:{OOMH' ,pt:lt!PBHy' ii:peoII1:Y:"Y II pesepene O,ullJflte;,. [O~ IiaopYJKaaa cy, 0,0 npaaany, D;O0 HJ[]I' plYCKe cnpejra nyn'elI,if! nyuuce, , ::aKJ3,Hwf je 6rIma ,. 'R e: Haop'YlKaS:8 CP'fi'CK31 n xnaca HapOAB,e BOjCK)e. ' apasao, ~'Ou'RIlH "CY' :e: IfjajOtu:;,re aa nytnKe H peaepaay ~ZYHIIQ~jy'~ fIHI1lTOJbe (un,n pe.. ,' ..··Ilit,aS"r"t.."::rin· ",' 0";:rJ' ULHX'" CV "'O~ Bonn, ""p' .Q.)' ~. ,.I\.u;JC,·~/ '; ""'j ...: ..n.:t Hau~ a 'J' ~ .'. ~ t::.'-,-, .'. .:, ""' ·__.;BJIH ,'" pln:mmH, H ICIBoJe jararane II KY'uype. .. 3····· aa oaa ,.y xpase ', 'p;o 6:~" '". .'cy '·:,a ·:····6··-·,· .. ' . '-".' .. HOBaI1,~a 6:11' ,MIO ,lin A3. je xyne on :H,apoA8 ~a 6u' ,00 H3D,erno p,eKB,U""' no ,.. I ,~.; ..'~ ._ xoje .. J"'I'_. DO nnaBHny'" noaorrano 1'1" snoyn orrne6e ':·.iLr Pup. 'a:a,e )"':,,- e. . '~~rl~.",
II B'HOpy>l<3lltJy
J [. ",--,',,""':'-.1,'.~-

onpessa ronaae,
,.~ [.:_1,

..

,' •...

~ ...

."

:".-.:'

,'.,'

:",.

,Il'

II

'_"~

_···,I'

c. '.

y~<r:II'iI'.H!f1iTU
I","",J.. ~.L~,II.
-.:": .',

,("!V
.

lca'

. 'Ii.

,""V3...
-':'

.I'U:XUJI,

>'

iaKDO··T'i1i:.I" ,wU~': Jl. ,,KJ,,

c~

IDrJ.~·

,,..

. ,-7:

,.~:..:;,

'.,

-',

'.-

I·

'_,,1

•.•

···'·IMiIj~;&,·'··'

,,'

,.-

_.::.,!!

KAPA""''fI''I:j!l ,'._ '1'1 A" 'p·rr .A.l"nx , ,·:.!"J'~w, U ~ .~~A.

Y
na tleMQ T'eKcry 'CMO

nenrro

aame MeCT!, ,CnO:MHH,alUr YKpa,T'ii(,iQpehn 1f1 0 l-L,H1\!',a.~

aa

xapayne

It.

Q'31.p;q8;,Ke

52~'

JleTKo lI~oBHl\ l-laDtu('U ycaUUtU1a:::l ua ,mypCKa yu_sp!Jeu3.l.1. y DDCH:U, 1875·,1876., BeCHKK, BcjHo,r MY~eia 6p. 15~ Beorpan, ,969 c. 1L Han. 11.5.. '19
1 •

,54

!p' , ••

,'Gu}e.tbU}1tY' J(06Ie.4'eHll.,

u W[4~~O sa
'

ucut.Ulltt:.A't".

KtJO
u ~[ll

'~'(U)'P.cZ' /l.'O;3,l-UljeA(; Ka3..ilJUi.I CJlji I1;(J~ ~y 6l.l.JUI JF;b/lU'

(''B:01(;e)

uoc~anu; ,,',Wf;O ,~ti 6,'f-i(!, A',Ul0tfMO:a,Y Calli Gp., liS' OIA 1712St Og. 187.5., r., .'

360'
)fa

utiuo U3' ,iloY3)(ana cy oa ,BI'Ulj'.K.08U;r14l;

at'Cl .asa.

uane,"

,H,ou~\I'

'1 V ~ (r' ~I j(_lJl_J~P.-lJ~fr·l· ~j~frl r~ 1)1 ~ '('.JfJ _1

I {.
= -

"'..., 56- }l,eT,aJLl~:uje 0 K,apaynaM3 '8 ~Iap'1]l;aUIfM,a y: ITeTKoi Hytro" Hh. Ha ·).QJ{U
yctuasux«

My3cj:a 6pl, 1l.S Beorpan, 1'9169~ a. 11!l~'in~n;, 1tS. ",

ua wypclCa .,~ IBp'D·e'lba , .•

,BOCUfl.

1,815',.1810,) Beem x

B'OjlHOI'

51' Ap ·l1eT.l(lo n:fKo.Bldl,~ Haaull,u yt:iilltfUlKn ua ifJyp'cfGa y.rD;apge'lbtl y /3,0C/iU; 1875~.187(J~, B,e.cmUK B,ojHor My3eja lfip., 1.5, l),eorp:aJD;" 196.9~1 c, '1t9'~ l'lan~ 105 s,