Pehli Baarish by Nasir Kazmi

*
lg *
!
http://www.hallagulla.com/urdu/
lg *
!
*
*
lg *
!
M F,
K
4
8
E
\N
B
E
Z
_____ ( w Z Tp ) n
3p
y ]N!*_________ x LE
g
( i)
( ii)
B
29
5rZ
# ~
G
c*
Wy}Z
# $N
X2
30
y}Z
#~
X3
32
; g,
$hx
X4
33
YZwYy
G-O#F
H{z
X5
N*
E
5O_P
YM
1x
X7
**
Y}gzZ
G
c*
W{g !*
zZ
# $N
+G
N
#
A
L
E
E
**
Hy E
X9
28
35
36
38
39
40
42
X1
X6
X8
X 10
X 11
44
c*
Yw !*
gzZ\
X 12
45
W6,
Vx
X 13
47
c*
Z0
+e
X 14
48
*8
-g6
X 15
49
M^]Zg Kg
X 16
*
*
lg *
!
51
53
54
55
57
58
Yk
,
~h
4$M
Zg
/
Q} F,
G
X 17
c*
WVY~kZ~
&MF
&M
4F
7N F
G
5E
yD zg D zg
$M
ZC
k ~C
y F
X 19
X 18
X 20
X 21
X 22
59
X 23
60
Z7g]Z
X 24
*
*
lg *
!
E
\N
B
E
n
3p )
( w Z LE
gzZzwj LZy!*
iX CW7]gzKLai ZV' ZgzC
& {g 7Zq
-Zy!*
izg Z
!\5yZ]
E3E
)7ex c*
y!*
i: 6,
r VzyZ]
.zgzZzJ
-Z
# X CW6,J0G
.z
e
$ ZzLZ : Z
# $
2~{e
$zX $
7Za]
.z~z
gzZ
/YgzZW`gX Zyp
zkZ7e
wVZzVZzg0
+
ipM
hkC
X Sg7g y
E
LZX c*
zy!*
izg ZawzbzggzZLZ~V-&0
+
i
KZ~}iJ0O8kZ
X c*
azq
-Z ]zig WKZZgzZK
~kZgzZ/]c*
ZzgKzkZwgzZwq W
E
G3E
O8E
r wqp: ZzgsVzt W
kZj{z~Q OZkZ 0
+
i
KZ}iJ0O8kZ
X} 7,
Ygz|gzZ } ~{e
$z6,
Vkzy iwzVzyZ]
.z|g ZGgzZz|Z Ej8N?ygzZ Z|
G
X (zgS " $N"gzZ "~" Z
# 0
+
igzZ
w~zut WzZx gzZ yb
~} fC
(M
(NG/F
k]}uzq
-ZVztX s F
gzZ D 5X _(,
~V Y\ t Z
zwz ,Zz
VZ6,
V+wLZg
/
r xwqzk~Vz ]}uzq
-Z| hzZ}uzq
-Z
wKZ|~T +Zq
-ZgiX D YD F,
Z~V- Zz
(Z~Vwq
-Z V
~YgzZ+ZggzZ CYsVe
* ~zigW
gxtX CW~~
/6,
~VwyZ
wgzZDgg
/ @*
t }g Zc*
6,
0
+
i ~g bkZgzZD Y sVe

CV/tgzZD XZ CV/6,
kZ
KZ~V !*
igzZViV iZVZgwgzZwq X Lg ~g Y9C
C
^t
X CYKg !*
g !*
gzZ CY1g !*
g !*
~]gVFy*Z ^0
+
i
E
wzzg
KZ *
@Y[Zyzu 0*
iu&6,
}
}iJ0O8kZ bZJ
-q
-Z
*
*
lg *
!
z
KZgzZi ZzWL Y0
+
i
KZgzZKc*
g

Z6,
gzZ6uZg ZzXK XZ C6V/
E
i r1uZg Z
X g Z%6,
ZO8LkZ "zgQ "!*
G
G
E
E
5OBg+zZ" _
5OBg+zZ]!*
akZX i**
~g Z-gewj a] G
.X g G
_
.~
G
E
OB+
5
$Nz8
G
/_
.{g Zi W E
-gwj X 7e**
0*
lgz6,
~
y!*
i%~gZ-g ewj C
,
k
c*
G
E
+
G
5OBgzZ **
Z z] O" _
mwj kZgzZ ~g ZG 0*
wj C g Z gzZ CgzpG
.X Y{g7{0
+
iJ
X ~g i ]q
Cg66,
ey ]!*
h
tg @*k',
zkZ lgz6,
~wj CTy!*
izg Z
gZ Cwj ICWVp9g9B~!gkZ~]Zg (ZgzZ]c*
ZzgZ ~g
G
+
OE
B
5
G
WÎÎ g]g @*
gzZ Zzg gzZ]!*

.}g g !*
_
g !*
gzZ ;g @*
WD)gzZZ" g ZG0*
**
-u
J
eZgzZ i Wa~
gzZgz yzu 0*
gzZ: i gSx t ~Z
ZX g D
G
E
OB+
5
G
.}g X Vc*
_
{+F,
ljZ6,
X y *:gzZ g~jZ6,
wj :awz gzZ]!*
6,
qgzZ|g {z]Z f KZ
~wqkZXt u Zg Q y6gzZ!*
G
E
+G
OE
OB+
B
5
5
.akZX ;g7z
_
.}g X %Ziq
_
-Z]**
DgZ6,GgzZ]!*
G}g gzZ Z g Z ]!*
X Z i Zz6,
I
G
zg Z
Hc*
g Z
r GkZXgg ZsW|VzgVz~O L " Ej8N"gzZ " L i"~
G
+
OE
B
5
G
0
+
iVZzVZzg C7Q~ LZ:gzZ W]!*
.LZ:
_
Hc*
Ej8gNzZ
T Dgz}g J 0
+
i ~
kZgzZ
W WbkZgzZ kC]g Zw
Wd
$
0
+
iTgzZ ZYg F "[ ZZ',
[ Z "c*
y*Z "Gz Ej8N"{z rZ6,
$Zzgm~
e
G
E
J
5OBg+zZ]!*
.Vz
_
nVzyS ~gzx kS pi : igzZVZ+(c*
c*
g Z
vZ zc*
{z] &`

G
X Yg {gzZ { c*
iZwDg
g0
+Z}g ]!*
.X ~gz**
_
f VUYg {gzZZ0
+
i
KZB,J
-uV
E
5gB+zZD W* C
*m!*
~g V2gkZj}g * C
!*
G
!*
6,
gzigzZZp*
7N* C
pg]uzkZgzZn
pg]uz bzggzZ=~0
+
i ~g E
gzZ * !*
@*
5
Xn0*
wz * ~C
gzZ *m!*
KZ {z
/Y c*
q
-Z V
KZ~Tk
,
/**
**
wj C, Zq
-Za
N lW~$
gzZ!*
C
V g )CgzZ Ej8~
+ZgzZ i Z LZ~\zggzZGV]!*
.
_
*
*
lg *
!
XnZa kZ "
$
~Vz
~q
-Z LZkZX (Z z**
+7 Wwq
zg Z F,
+]
h
.J
-ugzZ
zg Zh
+]
.J
-u
qC
=[ZX V
H{zzYW~yxgq
-ZY Zx !*
{z]Z f KZ~":
t C:X D YgzQgzZD Wk0*
LL
]gd N _X 3
zLZ
zg Zh
+]
.g Z-t____"9: {i Zzg :~TV;ghYgZ- +Zq
-ZuLZ~
{z
/ZgzZyizg :g :~g Z-kZgzZ ;ghYuCZV F{zTXgZ-
+]
h
.X Tg[
CaWggzZ ~wj xC
{znY zig W~kZgzZ" _
. @*
ZptZ%Zz wj C ~gz)a]Z f KZkZtgzZ" _

.a
gzZGgzZng{0
+
i~yZ]
.zLZ~zLZB] i Zx yZwgzZwq {zY
%N0
{0
+
igzZ5yWg ZZ5VzgZF
+
igzZn` ZZ
ogzZ" _
.Vgwz
KZx yZaV|*5gzZ}}Wk\ 5gzZk W5Z}: %Zpg
X X}c
~~C
~
**
g ZS
nJ
-ue
$ ZZgzZ**
Z]Z f KZ
akC**
Z CgzZ g Ej8N
X @*
7,
xgVZ
/
u~V- ZzwgzZwq} a~UgzZ @*
7,
Vv8wqX @*
Z',
Vpf }{zX @*
hg7Z yQ @*
7w &
+gzZyZ **
L}
G
8N WkZp c
{zgzZ B
bg] OgzZ ~:wgzZwq ox CgzZ Ej
AO\ gzZ@x !*
|~C
z kZ ~
gzZ @*
}WB|C
!*
V1_
.F
LZ
(N[Z
xz: kZw ~
zg Z~gz ~gkZX @*
w
[Z|~C
zkZgzZ F
X g
N }gx **
GE
0*
# }igX sy*Z
Z
zqq
-Z ZggzZg
G,b[W" 6,
R}ggD Yg2
+.Z

x 0*
KZkZgzZX F,
gX e
$Zu~8g8gkZ bC
iq
-Z8
-igzZ8
-gx kZgzZk!*
1
I
V1Zp Zg egzZ~wDZ 6,
]J0.g8FkZ{x yZgzZyV!*
'Zg ~g
/7
-
E
lyZggzZ
X D !*
W~ O8 ~
p Z {zy!*
iZgX DC
WD ]g
G
ZX sq
-Zg O{$gzZw/_
.X @*
o kZ}gzZwgzZg z
/
X @*
QVZ
/
u~
*
*
lg *
!
gzZ
g J\zg kZgzZVg @*
}igzZ0wzt WX s}uz\gzZ 0
+e
+ZX @*
g
/
Vp
gzZ ZYyZ0
+
i{zC~9 W0
kLgzZqe Lt g
VZ ZgzZVp~VZggzZ}iX i ZzW]c*
ZzggzZ s {zL~WZ
X @*
4VjV !*
Z\WLZ6,
c ZlwLgzZ @*
6,
~V/
G
G34h!
Z{zQ@*
WgzZZZ
# ZgzZ `
/V !*
gzZl E
gzZgz
/
Vj
G
G
G
"_
Z $N @*
kCQgzZ @*
g $NByZ]
.\ 0
+e
.zLZgzZzLZgzZg O{$gzZwJ0E
G
kZgzZ @*
kCh
+]
.
q
-Z\WLZ {z
_~l $NZ
# {f {f bzgkZX 7gzZ
G
9NVzuh
7~Th
$NgzZ~GgzZ Ej8NyZ]
.zgzZzh
+?gzZ] OE
+]
.{zX @*
F
+]
.ykZgzZx
X @*
wz
I
$NTy]
wL**
gg DE
.zzzgzZ z ^z Ej8N~
zg ZX
wzZz**
G
$N._Vgzh
Hwz $NgzZ~X
HJZi q
Z gzZw~lg !*
c*
^0*
UkZE
+]
.
7X
X c*
q
-ZVZgy!*
i` ZZyZ]
.zgzZe
$ZzggzZD Wl R)6Xh
+gzZ] OE
9N
G-E
+]
h
.~gzZ ;gg Zz];I6,
pp! gzZg Z i ZzW se
$Zzgw
ZzZVzkZ Hg Z2Zg ~gzZ]!*
.~V yZ
_
"**
X [ZCZ gz
LZ**
ZkZ ;ghY7uCZg Z-g zyizg"
"**
ZebkZtgzZX )gzZ
4{zhg**
ZLZX 8 ~Z KZqC
{z 7qkZX 1gzyxgZgzZ
$Nz]!*
Vzuh
+]
.
~4L ZX xni q
Z zgzZ E
.~kZ ~T
_
9N
xQgzZxx**
~}C
lg !*
kZZX @*
wz4,
lg !*
{zakZX @*
F
lg !*
zg Zy)
,
wL**
gzZ lg!*
zg Z ~
t**
X @*
W~V *Zg ZD
gzZVgg ZD
^J
-x**
X {
Z

Y 1975ag JXg
*
*
lg *
!
3
E
L p
( 1)
6nC
~} #yZ~) c*
0*
r[8q
-ZX H qzI**X k7,
~wj~
F 0*
0*
~Vzg Zzgz *izgq
-Z ( c*
W7Zgz "7,
! ))X gZ6,
gzZ
wq
-Z 0*
0*
]X ~}iq
-Z

tt]!*
Z~}g !*
yZX Bq
-ZB
/EFgzZBZ~}iq
FFG
-ZpD m,
/
"0
+!*
g !*
+Ziq
Z
-ZBq
-Z~
CY{ i @*
c*
~ gzZ ~*gzZh N{ Zy!*
iV yZt]!*
~uz ZXKwEZi
" g !*
F 3yWIX
Hc*
0*
yZizZ4 d
$
ZW{%izgLz
gzZ
Wg (Z" g !*
F 3y WIX
Hc*
0*
yZizZ Wg (Z
V
6,
g
J
w. ~
"?\ WX x **
\W6,
zZX ` W7,
B ! 0*
0*
" 7Z ~L - i
+g 0*
0*
qz**
7Z 0*
{gzZ g0*
0*
?VY ___~!*
~V;V;
X >g Zgp',
J
"X H qzIDg e Dg e ~"{ gzZy W { c*
i ___!!___BSS
"X 7] !*
..... Y
4lg !*
~____i Z0
+ZkZ~}g E
5G
{zgzZ]!*
t**
V@*
Y,
$ V[Z
G
G
E
$
4h!
O
h
W V-0*
{z} izg i !*
**
X V w}x **
9
KZQ! ?~
/Zz**
m y
CJ
-VX D7Zzzu{zY @*
e**
xg~zuayZX D
J
~DgzZ CB~O?
gzZq{zLYd ] &`
p
/Z )X D A Z kZ
*
*
lg *
!
[!*
DX qe
$ggzZq
-ZVZz**
gzZV!*
**
Q( CYw#
gzZ ~ OZp{zZa
V ZXD HS 0*
0*
X z: kCx~IgzZ + YaZX y
Cq
-Z Zz
B+E
X V:VY: F
gzZ&5wZX zwZ[ZgzZe[Z
g" c*
C {zc*
(Zg 0*
0*
6,
]!*
~u Z lg !*
f
X V
~H qzbK
M F,
\Zx CZ0*
0*
# ]zKZk',
Z
F Zz{g
~],
Z e Z6,
-ZB}i+z~t ZgzZ ZgzZ Z~szw lg !*
q
6,
~],
Z eq
-Z
~bZzBt~~],
Z e Z6,
kZXg( p[Zk0*
} )
`g {B&zgzZX
Hc*
Z gZ6X`YKspc*
ig Z F[Z1X [| 7,
~ g
0*
0*
~X W~XZVyZV t ZkC=[ZX I~
X "7gakZvZ " Zs[Z yZ 7VY ZVZ {z
izgq
-Z D 1yJZ Zg D HwZ Dgg
/T._gzkZ/~gZ 0*
0*
"?D W~~g vpHkZ " gzZ c*
=~]zZ"7,
LZ]Zg
3g 6, ~
uZ ]g w
;gg e Cbiq
-Z pwp;g W~f}y0*
X W~
X
"?L7]gw "
X c*
[Z Ug ~"! y0*
"
d[ZX "
~g
{g Z 6, V!*
i l
"X \ X f
$r"
t[ZX [p
`g P ~ w 0
+e
~ w `g
*
*
10
lg *
!
X "Z &
+Z [
+Z
":c*
CpVrZy
WX e1:~t
( H "X Zp
"?V G
5<XF
( X V;"
X Z{z"X V G
5<XF
c*
3 {z ) {zLZC
H`@*
F,
ZZa}BBg
/
zt
Q~f
zC
t 0*
0*
X CWgzZ ( {zkZ CY
Y V
K wY wY
! d O Z 0
+e 0
+e
0
+eQX 1N
$
+w ~Xg !*
VuX 3g6,
q
-Z]gwizgq
-ZQ
~gZyZ[ZX {g Z6,
V!*
ilgzZ ~g~w(~ ~w `g `gP~w
(
6,
V!*
XA ;6 $ lg !*
~
Z ]}X 'W{ c*
iV*gzZ V G
5<XF
`~yZ[ZgzZ ) Z
~ Zk
,
L y* 0*
0*
6,
"X c*
gVW[Z W
G
4&
-F
Zg W w 0*
0*
Zj" *
HE GVc*
@YIKZ /)VZz
":kZX J 7
,
( Z
~}g )
W c*
7,
lg !*g!*
CZ=| 7,
Y Z6,
gkZ]!*
.~gzZ WtC
_
":X c*
G
G
(Z6,
ggg:6,
wLZZ AX bkZ~zgyZ ~gw
GG
&
+
~kZX @*
3 0*
W CZt~VwyZk
,
z4ZgzZ YyZk
,
z!*
~g w
{zBV AX}
"X YYc*
zgg g ,h J6,
T Zc*
B]~g7KZ/uZ
z: Z]
.CZg ZwbTIW~ [Z[V-X S7,
{g !*
>X\ {g !*
gzlg !*
BBB6,
g~ ZZ Blg !*
bZD6,
g~:Wn
pg
tX , 3 ]uzq
-ZBBB6,
g~ ZZBlg !*
bq
-Z
g ZTX q
-Z kZ c*
wC
X ~xqd
$
s]uztX , 3 ]uz
t6,
"7,
g !*
g !*
X;g
c*
ZkC(ZX iZ%w2c*
`g ZiWo%,Z
X Zz
*
*
lg *
!
11
( 2)
NZ c*
yZZ LZ LZ )V @*
- ~- c*
Z ZZs( z! f)Y Z e
$ZzgZ6,
V-
i W7zugzZq
-Z sZzggzZlg!*
X D[( ._
5 r Z
# ~
x ** Z
X ~g Zt+4Pg kZD p 0*
0*
~}g !*
kZ
,Zq
-Zt
8yYZz"7,
~qzX sg g Z~
/
% w{zkZ
]c*
WW
{zD6,
y
vZX Zz_gN[kZgzZ Zz+ vZ
~O 89zvgLZ]c*
WyZ)g fzggzZ @*
',
+
D
@*
W 7yZZ J0
+Z @*
Y7
/
0
+
zZ| 7,
: ZzlXg ZkZ~]gzZx x W{zX @*
.x {z ~
T V 2 LE
1 ? u $ Z !*
E
5 \
T V G
L Z {z ~
H {> o z X
J
:
rg] &`
{ wZvZs: t
Z : B; Z VY

? 5g Z
# ~
lg !*
%L ~
\ g } G
Zz
X {g
Z Zzq
-Z s q ZzYy~ekZV g Zt
]**
zyZ~e
$} LZX : Y" +Z ,KZ 0*
0*
Vt~
/ZV
-Z Zk
,
;V@*
`g
)~......."( }g )`(,)nZ~} Zq
}~
@yW
~A [ Z~,nZ Ztr
# Z
/Z[ZX V&~gzbz6,
W
gziakZ6,
ZV/y!*
iKZgzZVk7,
[ ZyW
~ lg Z
/~V@*
*
*
lg *
!
12
wVX {g
fL X3Z~A C
[Z c*
Zh Zt ZgkZ V ~g zV
" X n
pgw c*
aV{i[fp Zt]| **
~6,
g
VrZ6,
YK
w k
,
zZ@g OZayn,
~x c*
Z ~y
W0
+
i KZ
q ;I={zt1; "
$~h~kZwtV ___":
;C ~
b;CZHze,qb; @*
H~*]z];o[z
*W
gzZ
:Vn~gezt...... a Zz"7,
g B g t VY
g Z
gH ~Vz6,
yY :g Z Vu y
x
La c*
gD YYVY
! g h g @* bzg
g Vzh
+
/

Zz ~V Ykc*
-r
w) LE } Z
L
g C H
V %
B 9
gZ]
. 7 ~
H
zC
w
g Zg gzZ v Y
( ',
)
Objectivev" 9 xkZ~zgZ
+"gzZ]c*
kZgzZ,
t
/ZV
t]!*
" VrZ~- zZ !*
{gVz7p Z0*
0*
~[Z~ s V_
x t ~~~
D W7}r !*
gzZwY CW\Wp s\W7bT
a~TgzZ ~g : i , c*
{zt%ZN W7 \W
ZgZ',
]uZz
hN\W~V/~Vg~}W~
~zzK
-yZg
wZkZ^W "X M
bkZ~ Commitment ....... VrZ H Commietment Zg v~[Z
+
~]g]**
{z ~ wZ_____\W~x}pHh
{z~kZgzBx}gzZB\W g @*
!y 0*
X r Commitment
"X N WP ,q
*
*
lg *
!
13
6,
x ]5]c*
kZg Z ~

" {z~ ;
~d[~g
!*
=
"7 {V V+Z [ Zzg Zp~[ Z[fBV{!*

~KkZXce
L Z r
# t Z
~ i}g Q~~
z)l"q~oLZ
"~}E

+LZ
yZ@yZ Hg Z ]X~}g !*
~
~} p
]c*
LZ
.... ~~
]c*
kZgzZ_
X BZ f 7Z~~
gzZ @*
A
$%_gzZ]Z@x]!*
" @
*
3C
CZ0cx~ Db}gx {
**
lg!*
s: **
df yZ~w}p')V e'!*
tV
X ~gzZaK~
~g7
( 3)
Vz { kZ Z LZ {z
CZ g OZ gzZ KZ Z]
.
( **
yZ- )
V{z @*
Y ZVgzZ @*
W Zs:~*kZy
KZ CCt
lg !*
"
{zgD ( i c*
) ]Z f KZ7
-g0
+Z LZt|kZX Z Lg
X CZ]
.yZgzZCY k0*
VzuzZ'gzy
KZX YVJ
-(
A c*
)w2yj
) !*
Z~}uzq
-Z
$
6,
/x tX C q
-Z4zgzZmC
WH{z
HugpC
X gDaKZ KZ {z ~gzakZgzZ )g
W
X 4NyZ M
h7Z Zg Zh
+'
~}uzq
-Z
z ZzYizgZ
# pX ( J (,
:`c*
gZ]
.}uzq
-Z {z @*
7kZ7Z
( v
',
)
!gz *
@Y a t
DY }
z
______________
"**
7Zz gz yZ [Z

~ Vg}% Z {{z
( yZ- )
: V- ZzN
hY:>
q
-Z%[8X 7ZkZn
*
*
lg *
!
14
/ x }g
/ g q
-Z H t
Z } [Z Le Y
( yZ- )
_____________
( yZ- )
*
@Y> N w
@*
Y 3 H H t
4]Ig
w T L VY J0G
: @*
W(Z
zq
-ZgzZ
7 c*[Z ]g kZ
( ',
)
Exhaust gzZ Explore ]**
kZx LZ 4 {z;L I6,
gkC)gzZ gpi Zg {z
{zz ` c*
$g . $
"
+g P q~yxg Y{g Zg Zmp @*
7w5c*
kZ
: @*
0*
G,
X Y
z} Z~gOZ} F,

!Zk
,
zw8 ]Zg x
( ',
)
:
L " Vzg

zizg @*
W c*
( ',
)
*',
`
/`
/w *
!\ Vj:gzX CWt Z]x~~i Wlg !*
"
p]Zg^X *
@YW]Zg wgzZ @*
/
~
/q
-Z c*
g km
Vz c*
g
}"~L
KPgzZ "waV~/} iZwh~~\ ~Qy CYg
/
#
H~>
q
-Z /
/@*
g V
z"n" ;g^ c*
Z/Vz
:gzw2t Z
p "
:
! c*
Y y w !*
ykZ x
~0
+Zt
! c*
W Y
~ lg !* ]Zg
H
BJ
-y} F,~
~ {
*
*
lg *
!
15
! *
@Y a gz
^ s q
-Z
?9zq
-ZyxgV!*
tc*
![! nVkgzZVz c*
x H !I'!*
H ! {tt
E
V Z}g yZ~wZ !` ZZ ]Z f c*
~0*
{Z
+ i ~g6g izg L !^t
-Z 7g !*
q
~uzkZV Z {g !*
z~iD Y[Z
M z (Significant) p!*
~@',
kZ e**
VzPy@*
Da}[Z1 z
7 z]Zg zZg @*
x
zy **
W
Zh Z Z h Z S
c Zq
-Z kZQX [Wx ~i *" ( 2w) ~h Z ~h Z
X @*
Y`hg @*
gzZ
8=
ztyq
-ZgzZ
"Hg Z zVc*
/: {g t" _____
@*
zwC
ttq
-Z ?Hztp
]!*
X T e9 zZgX @*
C
wq
-Z zBbzZi}uz____
kZgzZ}g D W~~g zV!*
kZ T e**
gzZ
# Dcgz
VD Yd
$
kZ {zv]gz( LeyYzw{z e)VD J (,
, yxg
(Zq
-Z~w~y
W~lg !*
X ~]!*
wkZ6,
g ZH{z{ Zp )
: Ms Z
CZ ~
Z7 g]Z
__________
g
#g
# VYykZ
c*
W c*
[Z ~ [Z
KY Z7akZ b~g7ZDkZX [Î*gt]!*

ZX Hzt7Zt
gzZg Zq
-Z} a
Tie-rod q
-Zb ',
Z',
z
/ZX ns
# z]!*
kZwVq
-ZX Z,
5 Zg
gzZN YbZBB{zA
$( %) YÎ Tie-rod tgzZVgY6,
#Qc*
Z~:W c*
VztgzZ W Rg Z**
}Zg f [{m~:WyZ 7kZt
hWd
M
$
}uzq
-Z {g !*
z {zRRp
/ZX Z]
.}uzq
-ZaQ~V4
XaQ 7aYp
E
G
L 8gzggzZb[p eX W7~pi~~ ~t]!*

g.
~uz
NVzP*
@YX ;gN
7 NgzZ Z~6,
W} ZzN~w}pJ0
+!*
^
{Nwj :Lg Z9k0*
} CYW:J
-Z
# gzZ Zv YZ<
F
gZq
-Z ~ Lg
*
*
lg *
!
16
:wY~w}6,
yZkZgzZ~zig WkZ @*
Y Z ]!*
Z5g eYg Z}gzZ
!*
~mkZ Za}X ZkC',
Z',
>
q
-Zq
-Z
Hg
/
~!Z
za}X W
:aZ : ~
Z u " H~
0*: N ? W
___________
ZpV
,
$S{z` W
: CVc*
h
+'
]yZ ~gzZ ~wZ
4g e VzgZ-
**
^N H y 0
c*
zg izg kZ~
Z]
.x
{z 7
;g uzg ~gzZ
~ Y
kCZ,i ZzWgz ~L X D *wbbX CY)

q'~'
-Z , Z~w,g !*
q
X C7{VzgzZspX 3oC
!*
X @*
X y[Zp Zg e
gzZpKZX 3 Pb~~yZ>Wz c*
g Z~
/
% ~w,
X W77]gzkZX H7qz g0
+Z LZkZZX ` ZgzZ ~ pC
!*
LZ {za
zkZX Yug z} c*
V x kZ c iz
@*
WwZX 'z'
Vx "_____
C
!*
Z[ZX g7!*
p kZ~0
+
i ".> t/W6,
:73
! @*
zg Zg @*
x
!Czg@W~
H[ze ~0
+e
ccx
V*
@*
Ywbg kZ] ] @*
Y7x kZlpp
~ yZ [ZCZ ;g #

W J
- V ]Zg
HQ
-Z cizZ~)Y
ZX @*
g Z%{nx`
ggq
-ZZv W "X 3Zzq
R" CW
qkZ {zKZZX ;g0x',
Zz6,
0
+
i{z @*
k Z
*
*
lg *
!
17
: $
g _
/
Z gi Vb8
-g
@W w \
b V
zi !*
! 5 yW#
"N wY -
E
5E
4]I
*
@Y @ J0kI
G
V s ~A~A
6,
}n] z

/V
x W{zX
Hk- {z+Z- pT $+ZX q
-Z~VE
K3-
Y6,
ng Z
~VyZ @*
k- Vzuz {zYk- pgzZ ;Z Disappoint k-6,
ciz glyZN YW~} zkZ n: {CkZgzZ ; mZ ez
,u0
+
i KV @*
YVJ
-x kZ {zX @*
Y[x~
3 $x ZkZzlg !*
''
{zX 4kCz]>Z]ZX CYWw2 Z b
gzZ ZwX @ 3]gzZ@
V\ ____ CZagzZZph
+g0
+ZkZX @*
W9z0
+
i} ZX *
@Yg e
" X Z F
,
Z
W0*
~ / ~k
\
X6,
Vzg)c*
gwwkZgzZ @*
W`~Vx
/
~uL {0
+
6,
(Zq
-Z ( i c*
)
0
+
i W!q
-ZX Lg|gzZ
k
,
/**
a]0*
gzZ]g Zwtc*
X D h Z|0
+!*
g gzZ
kZ *tX CZQVZ
/
uZ{h
+
W**
gzZk\ g{h
+ **
X C]g [gzZl
Z * k@h OZgzZ**
f ZgzZ ~^V
KZgzZVX kV\ a
Zwq" wqgzZ ZwJ&
+
w c*
WwZziuZ
# ,"X Mgg7gzZ Zze
$.~7( Zk
,
)
5.\g Zq
<gzZ,uF,
wXx" Mu { W,
Z"^~y!*
kZ1gzZ ~hgv!*
x LE
-ZX
X YVz
gzZ 3 ZgxC
gzZ o^?ZgWX Z6,
{zZhg5 ZgT1^
X w2
R~\y!*
yyZyK
m nyWm@*
6,
zZX c*
qzQgzZBe !*
VrZ
N c*
Ch Zw LgzX D 0*
0*
gzZ f
ew2c Za
W:{Zg |
# gv',
" Z 5ge
$gr Y
G
w J&
+
Vz
w eyX D^V}
/
gLZ
)~[W"
L ÎkZ @*
g
/wCW
*
*
lg *
!
18
X Zh
+Vzi ZzW\ ?u~Zga~gzZg1Z~ZgzZ Zk\ X Z
X x 0*
gzZ **
YZ0
+(VrZi ZzWkZX CYC~cgzZ :N N g q
-ZVzi
G&
X ,h Z c*
g gzZ
V7N*
V E
Z} hz2
$uw1[gZ0
+Vzi gzZ ~ l,
ZVzh
RgzZ X 3 0*
~v W~wkZX Y03 Zg Z~w{g7t
VZLZZ |~0*
{zX Tg]
WJ
-k
,
B;kZ 4ZQ ZZ 0*
tg
kZ aa~}g !*
V%gzZV0
+
iX CY^(@WkZX CWzgzZ
);g'!*
c*
gzZg
#g
# Z 0*
X @*
gZ 0*
X *
@Yga
{/ C'!*
,
X @*
x\WLZg !*
{z {( yZ- ) Vzk
tpT 5l WCOV *( akZ )8
-g y @*
F,
Z~6 q
-Z {z[Z
Z!*
zng ZV
KZ )X D Interpenetrate CY0*
W~2Z ng ZV
@*
6,
ng Zwz4,
Vz bC
X g}zng Zq c*
g Z
m}uzq
-ZgzZ Z
eJ
-uT{zX A]**
kZ hm!gzZ p
F,
g Z c*
~ |Zs:aV
KZV(
X M
heAM
hYW
c*
Zg t]c 0*
D gzZVc*
+ @*
0
/
~g}C
**
^NV c*
ggzV
'h
+
X D Yq
-Z6,
ggzZ Zz0
+
igzZ 0*
VX ~V
Z {zX VZ'0*
{zX 4s Zi Wy6 q
-Z **
F,
Z~6 "X ,i ZzW/0*
@*
zg 0*
"----J
Vz c*
g0
+
iZX Zg O `Dy ZX [0~O 8 [Z
7{zgzZ]Zg y
J
"X Hg 0*
c*
g ~/ y}"_____ gzZ] &`

zuzgX ~} h Y?^v~0
+uX ~6 Z @*
F,
Z~uZ {zkZ
:pX
_kZ {zpX A
1=
c*
~Q
Y k
,
~h
q
-ZNZ
#
lg !* {zW ~ c*
_____
[w
~
______
: '!*+Z N W c*
*
@Yuw r Zl
kZ CkZ ZgzZ!Z ZX @*
g
/
Q}kZ ~wZ
*
*
lg *
!
19
GE
3O8E
X W.
kZ6,
sg
)q
-Z/x~ZXgz Z
\ gzZ **
i~w kZ
C *
@Yw$
+Zb~!X @*
~^C
h Z]
.p k
L<Ezak
,
xt
E 6X
Vw
2q
:i.
H{gWy Vg Z
-Z Ai Zg_kZx LZ 4zTN*
q
I Vx Z ~LZmT{z
C CpZ
s q
-Z Q
GE
3;Xt
! k
,
g Zp g
( ',
)
9zvg]gzZ]Z X 3g 5{ i @*
, c*
:]!*
5} r: q*
Y 4X
G
{g !*
zkZ LwqXQq Oc*
5 4 (ZX D Y{0
+
ix{% @*
4Z~
Z]
.kZC
X~g7Zp Cp+Z6,
]5kZ Q C7Y
X 0ZDwYVz c*
X @*
ZC
[Z @*
ni 6,
q
-ZT;g G,b[W" W~t Z
T(Z ]!*
@',
kZ
C ~g7g wX @*
7 gYVZ@W
Y Z
/Z
V :

~ F,
C q
-Z ~yZ-
7 u w
Z 7, wZ
Vxg
hg7xg !*
z~c*
g q
-Z:
g H Heraclitus
~]gzZ~C
z "X M
I**
IDqt}g X |0
+!*
~VziV6 ;gZ6,
X *
@Y`@*
Vp
{zX {z 6 Lg c*
bZ *
@Y
z Lg (z, z @*
Y{g Zg Z m{z1Tg s$
+
Z,~g p @*
[ ~|{zXkZZ
# OX km
7yZz6,
~V~f}g
yZxq
-Z YkZX *
@Y| (,
gzZ gX}{zXZ]
.TC g&
+
e
*
*
lg *
!
20
C 57{zX h x {z C
gzZ z',
zg}%77gzZ
( yZ- )
,
~(,
gzZ tNN ~k
G
$
O
h
C B&
+
e Ua w~]5kZ ]!*
gzZt[Z
H r Zl
~]ZgVzg c*
H3 ^ {zZH 75
( yZ- )
:Y]5Z
/ZgzZ YB7]5o oWt @*
x1
:]Zg10
+e
!:]5]5t
( yZ- )
C CYty
s !*
YgzZ ooW (Zg !*
g ezgzZ
%L N
ZG
',
Z',
[Z
( ',
)
: @*
/g7]5 )gzZ Zq
-Z +Zg Z~
/
%lg !*
'
NH Nt
$ >
>
g e Y]!*
-Z
q
@*
!p '!*X
;g~w gw
8 eB;}
H u "Q
+
h
z Z6,
Z
z ~h
~
)~
hg
c*
6,
Z } a
ZuZ
________
*g Z% B}
Z_ } F,
B}
HB} F,
^[Z
p p g
Z_Kk
,
gzZ
8wJZ @*
YZzb~g7s:w$
+]5{z
*
*
lg *
!
21
IL!*
X g
" s:zigW~^ [yY{zX }Y
z$
+ WX f
ew6,
gcizZqJgzZDV=pYg {gzZZ KZgZm
ZazV;kk kgkggg c*
c*
C
V 3u
C
A Z

GL^ gzZ
X
CgzZwYD V { Zg c*
c*
7Zz
kZk
,
c*
@*
s Z6,
kZ D zgc*
g c*
g~X CYZ
A tgzZ
Z}
.pgzZ Z}
.c*
~X wY hg}g Z
# @*
WwZX ZB
kZ ~
kZnX
gzZ N0*
kZ ;c*

agzZ] ZX
A wkZX gzZ
8t{zX ~wkZ ;g&

+
eC
!*
{z&
A {zX

X
@*
W~Vg 9LZgtZ[ZX
8{ ^
,YQg !*
-Z mLZ{zwgzZc*
q
g
A
,y
WX gzZ|;
{z`[Z CZ{z kZg] @*
s Z Z {zX
: 3 Z@*
wJk
,
KZ {z
! 5 z
HB Z Z
:gz g 4-w
"** Vzg ]!*
CZ
{{z **
J
-$
+Zwi Z~] b]!*
kZ {z YY7tkZp
#Z}
.{zgzZ ~wkZe3g c*
$
Y7F,
c*
~p~kZgzZ [Y
.x(Z {g
q
-Z bVzg Y{zX 1?u$ Z!*
DwEZg(Z CZ%KZT2LE
zXT xZ (Z {z q Privilege [NZZX 7g66,
g (Z { Zgq
-Z6,
]!*
{z @*
7g Z ~g ekZ "Z{zc*
/ Z{z c*
0*
": Ht{zZ
# gzZX H{>o
g Zzg Z V ZpkZ
80*
~kZy
KZ ; !vZ
LeIts
:6,
V@KZgzZVhLZkZ
*
*
lg *
!
22
Hs ^~
Og}N
___________
@*
Y Z gzZ
]!* Z 5
____________
;guzg~ gzZ
~ Y
____________
:gz T: q
-Z
|V ~
C Q6,
l
A
A gzZM
hciz0
+
ikZ Z0
+Z kZ]y
KZ
~ w }%
A {z
;g &
+
e C
!* & ~
gzZ " s: **
h 7Z **
zuyZgzZCzuC
k
,
kZ
: b #~h
etgzZ + YyZ
~gzZ {z&
@*
H Z yZ
__________
Z
z ~h
~
) ~
__________

{z[Z
V c*H N [Z
__________
H B Z Z
:gz g 4-w
5zX @*
gk
,
/**
-Z~wgzZ A ZzY Z% z"

q
Z1 ) FV6& By
KZX 5, kZ H N*
zc*
1p_ CZgz
y
KZX @*
7,
**
hgagzZ Y[NZ q
-Z~yZ {z1e]YZZgH,
E
$
j
E
Zpg **
g DgzZ9C
0
+
iXg (Z kZ~~g6kZgzZ ~g6kZg (Z
Zg Ft W[NZX YY7 N*
ZkZQZc._kZgzZg !*
-Z
q
kZ c*
DtZ
/Z[ZX CY;akZx !*
3^6,
-Z ~yZp?
q
*
*
lg *
!
23
zC
y
KZ '"gzZ Zg6{z7tkZ kC~VZg ~hgZ c*
;kZ
X Y7
{z Y7
{zX Y7(C
( 4)
g **
g W
D } gzZ M :
'
~}; `g {gzZZ''gzZ~X 7gzZYmZzlg !*

9Vz ikZ c*
`zi}uzq
-ZVz ]gzVz gzZ}y
KZ "X}gzZ
LZp{zV;zY"~
# qgZ]
.y
KZ}uzy
KZaZh
+
X eIF,
V;zX Dx\WLZp{zV;zX Ya~
# qyZV;zX Dx\W
lgz6,
X Hs Z Z %ZkZHg X C7ggyZJ
-X'!*
yZ
-Z :**
i ZkZ ]"X ]gz{gzZ "
H Wx p [+Z b & i Zyq
I
g{ygzZ *
G
@Y7,
+gVu* kZ CZg e nkZ Wx "X @*
0
x)
,
Z {zX
GLqt Wx X D 7,
@*
YZ<
{zX @*
W6q 4,
%ywakZ D 0*
7[**
H
]galgz6,
]!*
.gzZ]O"X ~xW\WLZgzZ I
_
]uZz,Z {)z**
Vzg \ Vc*
g F]U*
qX 3gx OZ % Z e~]{U iy
KZ
47Y kZ~VX @*
kCZgzZZVzuz\WLZ {zD WgZ
X CYgzZ10
+
iX Lg $
z!b ZgX 47YZZ ]zZ
**
&y
KZ!g0
+ZkZQc*
_^6,
5 Zg]gzZ wZ eg {zc*
~,Z
C @*
Za \W* KZ {zgzZCWg z',
&&=gzZskZ ; @*
g Z
wY : kZ g
! wY K s{ g
( yZ- )
{)z Zi W!*
gw=:~-zZ ~ WZ LZXWzp~
V;**
yZ Vzq 0
+
i`q
-Z ~
X 7x **
^s~
7g zu
x **
yjVzi
:5Zq
-Z WZ "X ~
*
*
lg *
!
24
~Xgz'
X v!
gzZ} 7,
~VZv t\W ....... :**
x {l{} (,
{z;v} (,
{z;~Vzg Z ZgzZO ZO Z~-i
+ggzZ V~Vz
yZ',
kZX
gzZ *
@Y c ZgVz
)gzZgZD
Z(,
gZg eZ ..... y
v ~g Z',
~
t;ZzS
-MZz q
-ZgzZI Wt=X @*
:Zzc Z
x
'?W#
H g W~h Z
# }wS
-M{z
/Z \W Role CZ CZ
X
zkZ Cg
/~h Z
# ; **
S
- M
z
Z
# gzZw
zkZcexgS
- MZ
# VA ?
,Zp:g OZ
X ce
&{zX ~}g!*
+
M
KZ ~g {z
XM
hN7Wu **
KZs{zY :**
X lp>CZ kZ >VzgzZZ
#
a0*
` ZckZp ` ZckZ+Zce**
!Z ; Y!VX y
KZ c*
:~( }g )`,) 'gzZ

;_-i
+gq
-Z LZ**
X } 7,
**
g
/
Z
wi Z zg"
Za C
vZ ) X bz6,
W
kZ 7~g6 Z%glV]gl
4Z tV;wD ZX k
,
kZ]**
kZgzZmZpC
____( c*
gH{ i Z0
+ZkZgzZ
Vzg `gd
$
KZ |gzZ CQa~VZ X ZwEZ~Vs
# gzZ @*
Z
VZa0
+
iy
KZX%k
,
/**
-Za0
q
+
iakZX Zq
C @*
c*
V-gqLZ @*
Y{g Z {z~* ~kZ

V~Z}
.~
g ea}VkaLZ
X 7e~ Zi Wt%K)**
p zig W i Zy
KZ ~ Zi WX Y7C
!*
g eLZy
KZ

rggy
KZX C0*
z~Vz6,
]x kZX gC
*
uzyZ~Vz}izyWZ[Wt WgX k{ c*
i
~]x {zakZ
~g YJ
-$
+Z^t kZgzZ { i @*
q
]
-Z* kZV
X @*
QaVZ
/
"...... g
*5q
-ZZgzZ @*
g Z
g0
+ZkZZ
# @*
W(Zq
-Z ~0
+
i g Z~
/
%lg !*
"
*
*
lg *
!
25
"X ;gw1 Zg /~Z!] Zg_____ @

*
g66,
CZgzZc*
gai*q
-Z6,
"Pb~ "{z~Tc izakZ ;;g ` ZgzZ {ispgz$ ;g @

*
0
+
i!)
-Z
J
# {z
A KZkZ ;
Hg U}
.gzZq] &`
z{z;L YD !g0
+ZkZ YkZ kZ 5gZZ
#p
: 7C
!*
}p 10*
~ w }%
A {z
;g &
+
e C
!* & ~
!
A w }%
yLw*
!
Y 1983 ~Z
*
*
26
lg *
!
lg *
!
*
*
27
x*
*Hw
lg *
!
*
*
lg *
!
28
///
5 r #
Z ~
L
x*
*
Z
/
5 r #
Z ~
L
x*
*
Z
.x {z ~
T V 2 LE
$ Z
-
g*
!
\
T V 4NX x L Z {z ~
L
H {> $M z E
O 8E
G
Z : B; Z'L VY $N
?
5g #
Z ~
{z
c*
0
*
{z
c*
+G
N
N
#
A
L
E
E
,
~g Z /
~g E
G
Z $N } v
Zz
lg*
!
\ g } ,
F ~
*
*
lg *
!
29
///
*
c W y } #
Z
7 uS
; g N
G
$N
G4$M
G
$N
*
c W y } #
Z
7 uS
; g N
V *
! }
Vp
;g
E
0e
rM +
M ZE
Zg
~h Q ~h Q ~
;g v Y ~
Y
g ]N B; }
w *
! \
Vjz
;g k,
' `/
`/
*
*
lg *
!
30
c*
g
k
m
Vz *
c z
*
@/
~ /
qZ
` W ]Zg
p
c*
]Zg
+G
N
A
VQ v Y E
///
y } #
Z ~
G
Z 4NX H
C*
! } $N
/
y } #
Z ~
G
Z 4NX H
C*
! } $N
6, } i Zzg
Z9
y }
V 0* `g ^N
CW
Vzg Z-
*
0 ~
*
*
lg *
!
31
} h Zu
og
Vg
}
!
AO s y F
qZ
!*
* s
-Z
q
(N uS
7 E
YN
G
*
@Y 5 ~ V\W
t
g Z-
H 0
E
G/4]N
W
g e
~
AO
VQ 7a F
~
W
?
,
3 ~
g\
{ i Zzg
G
E
4
L
G
$N
G
y #
Z $N gzZ ~
4L
w+
H
$
E
5G
6, ~p
VzgL
w1
F,
;g
*
*
lg *
!
32
; g N
4 gz
2G
.F
HG
Vz
///
;g $
, h x
**
Z)
6, Vzd
/
;g $
, h x
**
Z)
@*
Y
6, Vzd
k
Zh Q
k
$g
e
= " KZ
N ~
Z g 8F
$
. }
*
*
lg *
!
33
6, j 9
Vzn
V-
{
G
w wY ~
L Î
g u ,
6 }
H
[ze ~ Vk ~
$N
{z ~g/
V G
^ ]Zg
///
(N y+
Y Z w F
$
*
@W J ,
( B; \
/
(N y
Y Z w F
*
@W J ,
( B; \
~
k Vzg O c aN
G-O#F
uS
*
*
lg *
!
34
V;
sW
*
@ ~p \ ~Q
Z9 d
V }C w \
N V *
8F
! }
@ }
*
0
'*
! X
wh
@*
iQ
wa
9N ^ ~ ,
F
5F
F ~ V\W
9N
4F
*
@Q G
5F
~
(N
c ]Zg k Q 7 E
N*
I Zg *
@ #
Z
c
l
*
*
lg *
!
35
]Zg
A&N G
$N E
$N
Y F
$N
]Zg {z ~g/
V G
g
J
///
G-O#F
H { z
G-O#F
H {z
G-O#F
(N G-O#F HJ.G
"
2F
w F
G-O#F
"
"
G
5OF
G
5OF
G-O#F
G-O#F
+
0e

%
4 OOF
*
0
G-O#F
}g v
G-O#F
8g
y Q -
*
*
36
$
,
8
V-
uZ
G-O#F

G-O#F
S+
0Z
G-O#F
*
@Q a B N ~
Q
Y
*
@L
Y
N ~ Zz
G-O#F
#
Z
///
N*
E
5O_
;g
vY
Zg *
@ Zg *
@
N*
E
5O_
;g
vY
g Z-
;g
Zg *
@ Zg *
@
G-O#F
sW
Zg ]Zg ~ V *
!
YZg
6,
lg *
!
*
*
lg *
!
37
~/
i ? g uZ
L
+
0e ? g uZ
~
j {
~h^
@*
7 *
,
c
iQ
iQ
gP
o*
* o*
*
(N ~ V *
N w F
C 8E
0 uS
Zg
V *
0 uS
~O
*
c uZ W
; g
Vz
c*
G-O#F
6, S
L
3
wY uZ ,
*
*
lg *
!
38
///
y*
@
h \
/
y*
@
h \
E
g g $N z
c*
W
*
0 p
VQ
w *
!
{g *
!z
YN
c*
H
gz
LY
=
/ *
@g V z
H
~ > qZ
} E *
c g k
H W [Z
{+
0,
6 qZ
Z,
FQ
7 *
c
U
6, CO
*
*
lg *
!
39
///
A&N
} gzZ E
(N *g 4- '

H w E
**
Y
A&N
} gzZ E
(N *g 4- '

H w E
**
Y
Og } N
H s ^ ~
y k Q x ~+
0Z t
YL
*
c Y w *
!
~
lg *
! N
c*
W Y
]Zg
A&N G
$N
E
$N ,
Vz+
0E
6
V\W
(N uZ ~+
~ w F
0e
w *
! ~ B;
Vz }
;g
**
Y E
5(
G
y+
*
*
lg *
!
40
~h N
)u
kQ
V-
%L
hG
@*
Q
lg *
!
r Z
l
H
B J y },
F ~
@*
Y
gz
-Z
q
A&N
E
///
c*
W {g *
! z
; g N
3g
#
Z
Z,
F ~
c*
W {g *
! z
; g N
3g
G
$N
#
Z
G
$N
Z,
F ~
Zg *
@ x z y z Q
7
z ]Zg z Q
*
*
lg *
!
41
+G
N
A
D y*
@ D E
Lg
VzP
-Z
q
Zh Q
E
G/4]N
-Z
q
Q v Y Z< ~
+G
N
A
J #
Z
CW : E Lg Z9 k*
0 },
F ~
5_N
E
@*
-Z
q
{z
$N
Zg/
V G
]*
! Z
Zg/
>
5
~
-Z
q
#
Z y {z qZ
1 = z
yQ e
GL 8E
J+
0*
! ^
g
*
*
42
N
*
0 : N W
Z 4NX u " H ~
Zg *
@ x {z : y {z : [Z
7
{z : ]Zg {z : [Z
$
, S {z ` W
Z p V
Z|
d
\
(N
V F
6,
'N
~ Z ! ]Zg
;g
w1
* ^N
*
///
4L y
E
5G
ge
* ^N
*
4L y
E
5G
ge
Zg
+G
N
#
A
L
E
E
E
Vzg Z-
+G
N
#
A
L
E
E
E
Vzg Z-
lg *
!
*
*
lg *
!
43
7N
Z E
(N
7 E
{z
*
c zg izg k Q ~
~ Y
+G
N
A
;g uzg E ~ gzZ
Czg
@W ~
@*
zg Zg *
@
N
A+NE E
-#E
E
x V*
H
[ze ~ +
0e
L E
5O_
~
,i ZzW
gz
Vz *
c
"*
*
Z,
FQ
c*
uZ ]Zg
*
*
lg *
!
44
///
*
c Y w *
! gzZ \
N ,
k
/
*
c Y w *
! gzZ \
N ,
k
G
$Y k Q $N $
+
+ Y kS G4$M
G-O#F
*
c g ~ @
{ B; d qZ
c*
,
6 5 uZ
V- z N
H
7 eZ
$ V *
T
0 Vz qZ
$N q
B; Zg F
-Z
p c zQ qZ
;g v ~! {z
8 H Q yQ
~ gzZ {z &
*
*
lg *
!
45
///
W ,
6 V x
N t
Î
/
W ,
6 V x
N t
Î
~
VZW
P b ~ ~
Vzg Z-
Z=
Vzy
Vz
gi
g+
0Z Zu v W
N
g Zi *
!
Zg R
Vz
,
6 N v W
V;z
/
z Y
uZ
4 ge ^ kQ
*
*
lg *
!
46
6,
{n
0O!N
E
}g Z
-Z
q
:N gg
xE
vW
@W
ANX
Z 4NX gi
Vb 8g
}
zi *
!
b V
OX3 ~ H
OX3
V s ~ H
$L yW #
6, }n ~) z
$N
"N wY
E
5E
@*
Y
~+
&8
;Zgz
Zw
Q
4]I
J0kI
G
:N
xE
*
*
lg *
!
47
///
c*
Z +
0e
P
Vzg *
@
k
/
c*
Z +
0e
Vzg *
@
VN \
Z,
FQ
*
0
~
g $
, J Z B;
ZQ
*
0
{z
g 7 J [Z @W
4L
Z
E
5G
0* {z
g8L
;g Î J Z E
c*
*
0 {z
V\W ! ~
; g N
*
0 z
*
*
48
\N YN E
4L
4L
8N
8N E
5G
5G
FF
FF
@*
'*
!
*
0
{z
///
-g
8
l W
$L
6
CO
-g
8
l W
6
CO
$L
**
V *
c g gz
Y
@L ~ g }C
*
}g
V*
c+
0
uS ~ V
Z`
M y
9N
E
~
V
~c
lg *
!
*
*
lg *
!
49
g \,
G ~ wY T
{Q
*
0
Vz
~
@*
zg
*
0
,i ZzW
A&N
E
y }
G
5L g *
0 *
c g ~
///
]Zg
Kg
Z,
F Q ~ uZ ~
/
]Zg
Kg
Z,
F Q ~ uZ ~
y k Q ? ^v aN
9N
E uZ
#
;g
}h Y
V G3 ] {g *
!
7 ?
OF
*
*
lg *
!
50
~g Z.
a
@*
y+
$ Zg
Zg
(N
~g Z F
6, U
+e
0
~ ~g H ~ ~C
$N
L
wY
c aN
%
@*
hQ
b
*
!
6,
J Zg
~g
*
!
a*
* (Z
p , *
c

kQ ~
*
*
lg *
!
51
///

,
k ~h
1 = *
c ~,
F Q
/

,
k ~h
1 = *
c ~,
F Q
lg*
!
{z
*
c
qZ N #
Z
} +
0e ~ k }C
**
kZ
`g ^N P ~ w +
0e
~ g
J wY
~g
{g Z ,
6 V*
!i l
" uZ
5OF
G
3g
]g w
6,
~g/
~ [Zp x
$N ]Zg S W
*
N H
*
*
lg *
!
52
~ k }C gz
1 =
lg *
!

E
0!N Z ~
~ W }% ,
k
L
(N g *
w F
* Z c aN
Vzd
G
5L
'N
*
!W
~
zQ
c*
g
,
k
p
x
'*
! +Z N W *
c
(N
~
[ w E
*
*
lg *
!
53
///
Zg /
Q },
F ~
c*
W y
/
Zg /
Q },
F ~
c*
W y
kZ Q ! X
A+NE r Z
E
l w
@*
Y
Z }
* ^N b w }
*
6,
c*
g
V\W
h!N
-Z
q
@W
}%
&N
F s
}
{n
sg
(z
(N z ~+
~ w F
0e
L
+
0e z ,
6
*
*
lg *
!
54
w2 k Q y Y
( VY Y
E
5;XG
Zz
7N
Z E
///
*
c W VY ~ kS ~
Lg
/
*
c W VY ~ kS ~
Lg
YZg
~ kS
J e t V
M yS V
E
58E
EL
EL
]g !M t ~- L
$N V y
*
@ Y F
*
*
lg *
!
55
L
S ; EL
@*
LM
; t ~g
a t
[ t V!z EL
c*
m

@*
H!
-O
~%
*
c
y
w1
G
$N
///
N
-8F
5E
G
5E$L H
N
-8F
5E
G
5E$L H
>
>
E
5$L t
>
>
E
5$L t
gzZ t
(N CZ ~
H w E
Z
*
*
lg *
!
56
'*
! X
*
@g e Y ]*
! qZ
8 e B; }
;g ~ w g w
+
h
%N
z ZF
5L u " Q
G
~ ) ~
Z 4NX z ~h
6, Z
}
aQ uS
A&N G
$N
c hg E
*
*
*
lg *
!
57
///
`g ^N
D zg
~
D zg
lg *
!
`g ^N
lg *
!
S+
0W
D zg
,
' w *
! ~
D zg
5g
},
FQ ~ #
Z
[ [ze
`g ^N
@*
7
,
Z_
3g
},
F B
Z%
p t p g
G
5L B } ,
F ^ [Z
*
*
lg *
!
58
///
ZC k ~C y7
/
ZC k ~C y7
E
g $N
N*
1
N*
1
c*
{ Zg
G"N
5F
E
g $N y
c*
kg 6g 6g
p g+
0Z Vp
L
(N g+
(N
0Z w F
w F
c*
GL ^
"
"
G
5OF
G
5OF
(N
&N w F
C E
V { V
p
G3E
O8E
G3E
O8E
*
*
lg *
!
59
///
@*
zg
c*
g
c*
g
@*
zg
c*
g
c*
g
:gz
T :
-Z
q
c*
B } ,
k
}g #
Z
c*
B
hg
Z ^N
Z e ]N #
L
(N
w F

N *
Z 7E
c ~
N p ~
Z 7E
*
*
lg *
!
60
c*
*
0
Z%
G
L ^ Z%

9N
F
F
G3E
O8E {z
~ w }%
;g +
&e C*
! f8E
L ~
G3E
O8E
}%
///
CZ
g] Z
+G
N
A
E ~
CZ
g] Z
G
A+N ~
E
+
$ } N
G4E
& zg y Q ~
-G
gZ
*
*
lg *
!
61
c*
W *
c [Z ~ [Z
$N
8N
8N VY y k Q G

FF
FF
p
**
Y H
V *
c H
**
Y
% $L
H [Z

{z [Z
z
OL $L z
:gz g 4- w
"*
* Vzg ]*
! L L
CZ
///
*
*
62
lg *
!

Pehli Baarish by Nasir Kazmi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pehli Baarish by Nasir Kazmi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*

gzZ Zzg gzZ]!*

ZptZ%Zz wj C ~gz)a]Z f KZkZtgzZ" _

"7 {V V+Z [ Zzg Zp~[ Z[fBV{!*

KY Z7akZ b~g7ZDkZX [^Igt]!

L 8gzggzZb[p eX W7~pi~~ ~t]!*

kCZ,i ZzWgz ~L X D *wbbX CY)

8t{zX ~wkZ ;g&

"** Vzg ]!*

-Z~wgzZ A ZzY Z% z"

~}; `g {gzZZ''gzZ~X 7gzZYmZzlg !*

:~( }g )`,) 'gzZ

Y{g Z {z~* ~kZ

"X ;gw1 Zg /~Z!] Zg_____ @

"Pb~ "{z~Tc izakZ ;;g ` ZgzZ {ispgz$ ;g @

You might also like