Pter s a tizenkt apostol cselekedetei

[...] mely [...] szndk [... utn...] minket [...] apostolokat [...]. Kiszlltunk [...] a testnkbl. Msok nyugtalankodtak szvkben. Mi szvnkben egyesltnk. Beleegyeztnk, vllaljuk a szolglatot, amire az r jellt ki minket. s szerzdst ktttnk egymssal. Alkalmas idpontban, melyet az r jellt ki szmunkra, lementnk a tengerhez, Talltunk egy kikttt hajt, beszllsra kszen. A fedlzeten szba elegyedtnk a matrzokkal a jvendrl. Nagy jsgukrl tettek tanbizonysgot, gy ahogy azt az r rendelte. Miutn behajztunk, egy napon s egy jszakn t vitorlztunk. Ezek utn a szl felersdtt a haj mgtt majd egy tenger ltal krlvett vroshoz vitt minket. n, Pter, krdezskdtem a vros nevrl a dokk kzelben ll helybliektl. Egy frfi vlaszolt kzlk, mondvn: A vros neve Lakhely, ami annyit tesz, Alap [] kitarts. s kzlk a vezet felemelt egy plmagat, majd a dokk szle fel tartotta. Mi pedig ezek utn kiraktuk csomagjainkat; n bementem a vrosba, hogy eligaztst krjek a szllst illeten. Derkban megkttt ruht visel frfi kerlt utamba, ltzett aranyszj vezte. Felstestn kendt hordott - vllra tertve vdvn fejt s kezt. Csak bmultam az embert, lvn gynyr alakja volt. Ngy rszt lttam testnek: a talpt, mellkasbl egy darabot, a tenyert s az arct. E testrszeit lthattam. Egy knyv, hasonl bortval mint az n knyveim, volt a bal kezben. Ktegnyi styrax ft tartott jobbjban. Hangja visszhangzott, ahogy lassan beszlt, a vros fel kiltva Gyngyket tessk! Gyngyket tessk! Igazbl azt gondoltam, vrosbli. Megszltm: Testvrem s bartom!" Vlaszola, mondvn: Helyesen mondd: 'Testvrem s bartom.' Mit kvntok tlem?" Felelm, Szllst krnk n s testvreim tled, mivel idegenek vagyunk itt." erre gy felelt, Ezrt mondm magamat 'Testvrednek s bartomnak', mert hozzd hasonlan n is idegen vagyok itt."

s ahogy ezeket elmondta, kiltott: Gyngyket tessk! Gyngyket! tessk". A vros gazdag emberei meghallottk hangjt. Kijttek rejtett kamrikbl. Msok kinztek hzaik lstraibl. Megint msok a fels ablakaikbl. De semmit sem lttak (ami hasznukra lehet) a gyngyrusbl, mivel sem tarisznyt nem hordott a htn, sem batyut a kntse vagy kendje alatt. s mivel igencsak lenztk, nem is akartak megismerkedni vele. Ezrt aztn nem is tudta magt felfedni elttk. Az emberek visszamentek kamrikba, mondvn Ez az ember gnyoldik velnk." A vrosi szegnyek is hallottk hangjt, s odajttek a gyngyrus emberhez. Mondvn, Krlek, tedd meg neknk a szvessget, engedd meg, mutasd meg neknk a gyngyket, sajt szemnkkel ltni ket lthatjuk ket." Vlaszolt a gyngyrus, ezt felelvn nekik, Ha tudtok, gyertek el vrosomba, akkor nem csak (puszta) szemetekkel lthatjtok, hanem ingyen nektek is adom ket." s mivel k, a vros szegnyei ezt hallottk, mindezekre gy felelnek, Mivel koldusok vagyunk, biztosan tudjuk, az emberek nem adnak gyngyt koldusoknak, hanem tbbnyire kenyeret s pnzt adnak. Nos, a szvessg amit tled krnk: mutasd meg a gyngyket a szemnk eltt, s bszkn fogjuk mondani bartainknak, sajt szemnkkel lttunk egy gyngyt" - mivel ilyen mg szegnyekkel - koldusokkal meg fleg - nem trtnt. erre azt vlaszolta, Ha tudtok, gyertek el magatok a vrosomba, akkor nem csak lthatjtok, hanem ingyen nektek is adom ket. A szegnyek s koldusok rvendeztek az embernek aki ingyen ad. A gyngyrus ember a gondokrl krdezte Ptert. Pter vlaszolt s elbeszlte azokat a dolgokat, melyeket az t nehzsgeirl hallott. Mivel kldetse problmira gondolt. Szla a gyngyrus emberhez, Szeretnm tudni a nevedet s a vrosodba vezet t megprbltatsait, mivel idegenek s az r szolgi vagyunk. Fontos hogy minden vrosban egyezen terjesszk Isten szavt." vlaszolt, mondvn: Ha nevemet krded, Lithargoel a nevem, aminek rtelme a fny, gazella-szer k. s a vrosomba vezet utat, amit krdeztl, meg fogom veled ismertetni. Egyetlen ember sem tud azon az ton haladni, csak azok, akik mindenket htra hagyjk, s megllhelytl megllhelyig bjtlnek. Sokan vannak rablk s vadllatok azon az ton. Aki kenyeret visz magval, szttpik a fekete kutyk a

kenyr miatt. Aki drga ruht visel, meglik a rablk az ltzete miatt. Aki vizet visz magval, meglik a vzrt a farkasok, mert megszomjaznak r. Azt, aki hsra s zldsgre vgyik, azt oroszlnok nyelik le a hs miatt. Ha elkerli az oroszlnokat, a bikk faljk fel a zldsgek miatt. Amikor elmondta mindezeket nekem, shajtottam magamban, mondvn, Nehz prbattelek vannak az ton! Brcsak Jzus ert adna, hogy jrjunk rajta!" Rm nzett, ltta arcomon a szomorsgot, ismt shajtottam. Azt felelte, Mirt shajtozol, ha te valban ismered ezt a nevet, 'Jzus', s hiszel benne? hatalmas ert s kitartst ad. n is hiszek az Atyban, aki t kldte." Vlaszoltam, krdezvn tle, Mi a neve annak a helynek, a vrosodnak, ahov msz?" Azt mondta nekem, Ez az n vrosom neve: 'Kilenc kapu'. Hla Istennek mi tudjuk, a tizedik a fej." Ezutn bkvel magra hagytam. Amikor indulni kszltem, hogy hvjam bartaimat, lttam: nagy hullmok s falak veszik krbe a vros hatrt. Elcsodlkoztam e nagy dolgok lttn. Megpillantottam egy ldgl regembert, s megkrdeztem hogy a hely neve valban Lakhely-e. [...], Lakhely [...]." Azt mondta, Igazat beszltl, azrt lakunk itt, mert kitartottunk." Vlaszoltam, mondvn Pontosan [...] gy nevezte [...], mivel azok ltal, akik killjk a prbit, a vrosok benpeslnek, s hatalmas kirlysg j el szmukra, mert kitartottak a hitetlensg s a viharok nehzsgei kzepette. s gy, a mi vrosunk, mely kibrja a hit igjnak terht, lakott lesz s a mennyek kirlysgnak fogjk nevezni." Siettem s mentem szlni bartaimnak, el kne mennnk abba a vrosba, melyet Lithargoel megnevezett. Hitnk erejvel mindent legyztnk, amirl beszlt. Elkerltk a rablkat, mivel nem lttak drga ruht rajtunk. Elkerltk a farkasokat, mert nem talltak nlunk a vizet, amire szomjaztak. Elkerltk az oroszlnokat, mert nem lttk bennnk az hajtott hst. Elkerltk a bikkat [...] nem talltak zldsgeket. Nagy rm s felszabadultsg szllt le kznk, mintha Urunktl lenne. Megpihentnk a kapuval szemben s beszlgettnk a vilg nyugtalansgot kelt dolgairl. Ksbb folytattuk a hitben val elmlkedst.

Ahogy beszlgettnk az tonll rablkrl, akiktl megmenekltnk, megpillantottuk Lihargoelt, megvltozott mita nem lttuk, felnk jtt. Orvosnak ltszott, mert egy kencss doboz volt kezben, s fiatal tantvny - orvossggal teli ersznyt hozva - kvette. Nem ismertk fel. Pter felllt s mond neki, Krlek segts neknk, idegenek vagyunk, lgy szves naplemente eltt ksrj el minket Lithargoel hzhoz." Erre , Becsletes szvvel megmutatom neked. De csak lmlkodok azon, honnan ismered azt a derk embert. Nem fedi fel brkinek, mert egy nagy kirly fia. Pihenjetek le egy kis idre, megyek s meggygytom ezt az embert, majd (vissza)jvk." Sietett s gyorsan vissza is trt. Ezt mondta Pternek, Pter!" s Pter megrmlt, honnan tudhatja, hogy neve Pter? Pter vlaszolt a Megmentnek, Honnan ismersz, hogy nevemen szltottl?" Lithargoel vlaszolt, Meg szeretnm krdezni tled, ki adta neked a Pter nevet? ezt mondta neki, Jzus Krisztus volt, az l Isten fia, adta nekem ezt a nevet." Vlaszolt, Magam vagyok ! Ismerj fel, Pter." Meglaztotta a ltzett, melyet viselt - mindssze ennyit tett, hogy felismerjk - felfedve az igazat, hogy tnyleg az. A fldre borultunk s imdtuk t. Mi a tizenegy tantvny. Kitrta kezt s krte, lljunk fel. Alzatosan beszlgettnk vele. Mialatt beszltnk, mltatlansgunk miatt lehajtottuk fejnket. Amit kvnsz, megtesszk. De adj neknk ert a cselekvshez, ahhoz, amit elvrsz tlnk." Odaadta a kencss dobozt s az ersznyt, ami a fiatal tantvny kezben volt. Utastott, ezeket mondva, Menj vissza abba a vrosba, ahonnan jttetek, melynek Lakhely a neve. Folytasd kitartssal mindazok tantst, akik hisznek nevemben, mint ahogy n is kitartottam a hit nehzsgeiben. Meg fogod kapni tlem a jutalmadat. A vros szegnyeinek add meg amire szksgk van letkhz, amg nem tudok nekik tbbet adni. Mint ahogy mondtam, ingyen adom. " Pter felel, mondvn, Uram, te arra tantottl minket, hogy hagyjuk el a vilgi dolgokat. Kvnsgod szerint lemondtunk rluk. Amirt aggdunk az a mindennapi lelmnk. Ki lesz kpes a napi szksgleteket elteremteni, amit szt kell majd osztanunk a szegnyek kztt?"

Az r vlaszolt, h Pter, meg kell rtsd a pldabeszdet, amit mondtam neked! Nem rted nevemet, amit tantasz, s mely fellml minden gazdagsgot; Isten blcsessge fellmlja az aranyat, ezstt s minden drgakvet?" Odaadta az orvossgos ersznyt, s mond, Gygyts meg minden vrosi beteget, ki hisz nevemben." Pter flt mg egyszer visszakrdezni. Csak jelzett a mellette llnak, aki Jnos volt: Most te beszlsz." Jnost szlt, Uram, eltted flnk tbb szt ejteni. De te vagy, aki kri, hogy gyakoroljuk ezt a mestersget. Minket nem kpeztek orvosnak. gy honnan tudjuk, miknt kell a testeket gygytani? Vlaszola neki, Jl beszltl Jnos, tudom hogy ennek a vilgnak az orvosai gygytjk, mi ehhez a vilghoz tartozik. Viszont a lelkek orvosai a szvet gygytjk. Ezrt gygytsd meg elszr a testeket a orvosls igazi erejvel, vilgi gygymdokkal, gy bzni fognak benned, ezltal meglesz az erd, hogy a szv betegsgeit is meggygythasd. A vros gazdag emberei azonban, akik gy dntttek, hogy mg csak arra sem mltatnak, hogy megismerjenek engem, de dzslnek a bsgben s ggsek - az ilyenekhez s hasonlkhoz ne menj vendgsgbe, mg bartaikhoz sem, nehogy elfogultsguk hasson rd. Sokan a templomokban is a gazdagsgra gondolnak, mivel k szintn bnsk, s csak alapot szolgltatnak msok vtkezshez. tld el ket nyugodt szvvel, gy szolglatod dicstett lesz, mint ahogy az n nevemet is dicstik majd a templomokban." A tantvnyok vlaszoltak, Igen, valban ez a helyes, ezt kell tennnk." Leborultak a fldre, s imdtk. Krte, lljanak fel s bkvel eltvozott tlk. men. Fordtotta: Jzsa Mikls Lektorlta: Aranyi Lszl