Offside: episode 37: Ang banggaan ng dalawang ACEs

Matsuura : Hindi ako papayag na tirahin mo yan!!

Busou player : deyaaah!

Matuura : Ano ka ba, itigil mo na yan!

Gorou : uwa
Guaaaaah!

Subtitle : Ang banggaan ng dalawang ACEs

Matsuura : uooooh

Announcer : Matsuura, shoot!

Katsuhiko : dey!
Anong?!

Announcer : Hindi pumasok! Sayang, Matsuura!

Napigilan ng mga kamay ni Katsuhiko ang tira ni Matsuura at
lumipad patungo sa kaliwa ng goal. 10 minuto makalipas ang
second half, at pinipilit paring habulin ng Bosou ang lamang sa
kanila!

Doujima : Naguumapaw ang pwersa na nanggagalig kay Kumagai!

Sa wakas nagising na si Takeshi! Kumagai, ipakita mo sa amin ang
ganda at saya ng paglalaro ng soccer!

Nishizaki : Matsuura, sayang naman yun..

Matsuura : Tsuno, ayusin mo naman ang pasa mo sa susunod! Ok?

Tsuno : Ah, Oo… Pasensiya na…

Kh…

Nishizaki : Tsuno, yung ginawa mong sliding tackle kanina, katulad din yun ng
dati mong ginawa, hindi ba?…

Tsuno : Matsuura, mag-ensayo na tayo!

Akala mo susuko ako? Sigurado na…
Siguradong nang maglalaro ako kasama ang lalaking ito

Bad guy A : uoh!

Tsuno : guwaaah!

Nishizaki : Tsuno, ayos ka lang ba?

Bad guy A : uoh!

Matsuura : Nasisiraan ka na ba!?

Tsuno : Hayaan mo na!

Matsuura : Tsuno…?

Tsuno : Ang binti mo… hindi ginawa yan para pantadyak lang sa lalaking
tulad niya!
Ah, huwag mo na akong alalahananin….

Matsuura : Ang sugat na ito, balewala lang saiyo. Tsuno..

Wala akong ibang paraan kundi umasa sa control tower, ang pasa
mo…

Tsuno : Tama

Matsuura : Magksama parin tayo, manalo man dito o matalo…

Tsuno : Matsuura….

Oda : Napapa atras ang mga Kawakou…

Announcer : Mahinahong gumagawa ng opensa ang Kawakou… heto pasa-pasa

lang…

Shingo : Dapat lang mag-alala ang kalaban kung balak pa nilang habulin
ang lamang naming na isang puntos!
Nomoto!

Tsuno : Hindi ito pasa! Isang reverse turn! Babalik siya!

Hindi ako papayag!

Shingo : Nadiskubre nya ba ang plano ko?

Announcer : Tsuno, magaling na pag-agaw!

Tsuno : Nishizaki!

Announcer : Ang mabilis na si nishizaki dire-diretso lang at walang sinasanto!

Isang nakakagulat na counter offensive!
Hinahabol niya si Yakumaru! Hayan nakahabol na siya!

Yakumaru : deeeeeey!

Announcer : Sliding tackle!

Nishizaki : Matsuura!

Announcer : Aagawin ba ni Matsuura ang bola mula kay Nishizaki?! Hindi ba

dapat kay Kumagai?!

Matsuura/gorou: uoooh!

Matsuura: gugaah!
Announcer : Isa na namang matinding sagupaan sa dalawa!
At tumalon na pataas si Hibino!

Matsuura : Guwaah!
Guoooooooooh!

Announcer : Binalewala lang niya ang dugo sa mukha niya, gumawa siya ng
isang heading shoot!!

Katsuhiko : Babagsak ba ito? Hindi pa ako nakakita ng ganitong klaseng tira!

Owaaaaah!

Announcer : go…goal!
Ang heading shoot ni Matsuura pasok na pasok sa goal ng
Kawakou!!
Sa wakas nakatabla nang muli ang Bosou! 2-2 na ang score!

Sawawatari : Ngayon alam ko na kung bakit gusto ni Doujima ang mga

basagulerong tulad ni Matsuura…
Para siyang hayop na nakawala sa hawla…
At ang ganung klaseng bangis ang nawawala sa mga forward ng
japan team

Announcer : 15 minutes matapos ang second half, at ngayon pagakakataon

naman ng Kawakou!
Narito si Satou para sa isang corner kick. Matapos makahabol ng
mga taga Busou, siguradong pipilitin nila ngayong makalamang

Shingo : Tapatan niyo nang lahat…isa-isa nila tayong binabantayan….

Gorou!

Announcer : Ang sipa ni Satou, patungo sa walang bantay na si Gorou!

Gorou : Ok. Anong?!!

Matsuura : Hindi ka makakalampas!

Busou athlete : deyaah!

Matsuura : Pambihira, pigilan niyo!

Gorou : uwa….
Guaaaaaaaaaah!

Nagisa : ah!

Gorou : uh…ghgh

Announcer : Isang matinding dikitan ang nangyari sa pagitan ni Gorou at

Matsuura. Hindi siya makatayo. Mukhang matindi ang tama niya,
maaring hindi na siya makapagpatuloy pa…

Gorou : ghghgh
Nagisa : go..gorou!

Yakumaru : Anak ka ng tatay mo, sinadya mo yun!

Matsuura : Paki-ulit nga sinabi mo?!

Announcer : red card! Isang tackle kay Gorou galing sa likuran, tama lang ang
desisyon ni ref!
Hayun tumawag na ng stretcher para dalhin sa gitna…

Shingo : Ngayon naiintindihan na ng mga referee ang hindi mag-paawat na

si Matsuura.

Yakumaru : Kapag may nangyaring masama kay Gorou, hindi kita

mapapatawad!

Oda : Gorou, kumuha ka ng substitute! Kapag hinayaan mo ito, baka

matulad ka sa akin

Tatsuhiko : Gorou!

Nagisa : Gorou, paki-usap, magpa-sub ka na….! Kapag nadagdagan pa ang

mga sugat mo…

Matsuura : uraaaah!

Katsuhiko : uooooooooh!

Nishizaki : haaaaaaaah!

Katsuhiko : dei!

Tsuno : uoooh!

Abe : ouh!

Katsuhiko : Tindihan pa natin ang depensa hanggang makabalik si Gorou!

Shimamoto/abe/ and DF’s: Oo!