You are on page 1of 243

:

RAJ KHALSA
PART - I
Rise of Sikh Missals and Khalsa Kingdom
Established by MAHARAJA RANJIT SINGH
Wirtten by

Giani Gian Singh ji




Dedicated to 400th Formation Anniversary of

Sri Akal Takhat Sahib


: ( )
Made Available by:

Bhai Baljinder Singh ji


Baljinder Singh 16914 Lassen Street, Northridge, CA 91343 USA
Visit: www.ik13.com
Email rarasahib@yahoo.com
Important Notice:
This file is brought in the digital (computer/internet use) format and made available within the
reach of common users, scholars and students engaged in the study of Sikh History and Philosophy
with the help of computer/internet. The digital composition of this file is the intellectual property of
Bhai Baljinder Singh as it is completely an individual effort by him. Except for personal use on a
personal computer without changing/decoding the file/database, no one is permitted to use this file
in its native (provided), decoded or modified format, in whole or in part, for any
computer/internet/publication project without the prior written permission of Bhai Baljinder Singh.

( ) :

Click any of link on right side of the tabe for easy access to a chapter

.

.


()

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :














































( )

( )

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :




,
, , ,

,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

, , ,






, ,


,
;
,

,

, , ,
, , ,
, , ,






, , , ,





,







sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :


,



,






: ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
,

,
,





,





,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :





,
,


,
,



,


,




; ,
,

. .




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

10


,




,
,
.

,
,
,


,
;
,
, ,


, ,

,

,
,

,
, ,
,
,




-

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

11


,



,

, ,

,
,

,
, ,
,
,



,
,

,
, ( )
, ,

,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

12

**

***

*)
** )
*** )

,





( )




, ,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

13

,



,
, , , ,


,
,

(
) ()


,




, . ;
.

( )
, ,
, ,

,








,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

14

,

, , ,
, , , , ,








,
.
,


,
,
,
, ,


,

,




,






sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

15


,

,


! ,
, ,

,
, ,








,
, , ,








,
, (
)
,


,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

16


; ,

,



, , , ,

,

,

,


,


, ,

, ,



, ,




,


,
;
,
,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

17



,
,
,

;
,


,






,




,


, ;
,



, , ,
,





,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

18

,


,


.
,
,
,



,

: .
,




..
( )

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

19

,


()

,
, ,
, ,
,

, ,
,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

20

,
,
, , ,

, , , ,
,

, ,
, ,
; ,

,

,
(
)



,

;
,
.
. ,
,

,
,


,
,

,
,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

21


,



,

,



,

,
; ,

,



,








;
,


,

,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

22


,





, ,

; ,

; ,
,


,
, ,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

23

(: )









,
, , , ,
, ,

,
, , , ,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

24

,
,


,








,
,
,

,

,







,

,






, )


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

25


,

, : ,
, ), ,
,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

26






,
, ,




( )
,

,
--
, ,



,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

27



,



,

, ,



















,


,





,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

28




,


,


, --

, , , ,






,






,





,


?

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

29



,


,








sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

30


,


-

.

.




,

,



,











,
, , ,


,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

31

;
, ,
, , ,

, , ,
, ;



;
,





,






,

,







,


,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

32


,




,






, .

:
()
()

() .




,

,


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

33

;
, ,




.



,







,






, ,
,
?
,
,



.



,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

34

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

35



, , ,





, ,
,


,
, ,

, ,



,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

36




,


,
, , , , , ,
;
,



,



,


, ,
, , ,






, ,

, ,




, ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

37

,

,
; ,

, ,



,

,






, , ,



, ,
,








,



,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

38

,
:

,


-- :
,

.
,




:
, , , , ( )
, , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,






,

,


,
. . .
( ) .
,
( )

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

39

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

40


;
,




,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

41









,




,
;
,
?




,





,



: , , ,

,





sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

42

.
(
)
.







,
, , ,


, ,
, , ,
, , ,
,





,


,


, ,


,

. ,
, , ,
,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

43

( ) ,









.

- -- --
, :
,



, ,
,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

44



,
,



,


, ,

, , , , , , ,
, ,

:



, ; ,
, ,
, ,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

45


,





,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

46

. *

.
*

* , , ,
,


, ,
. , .
.



( )

,
,

*


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

47



,

,
,

,
,
,


,










,


,
,
,

, , , ,
,


,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

48

.



, ,

,
, ,


,
,
,

,
.

. ()
,


,
,
,
,



,







sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

49


;
,







.





;
,

;
,
, , ,
,










,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

50

.

; ,

* , ,
,
,


,

.

, ;
,

,
, . ,

,



,
*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

51




,

,



(
)

,

,
,

.

,
,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

52


, , ,

.


,

.

,

,

.



()

,

.
.


.
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

53

.




,

.


.
,
,
; ,




,

.

,




,





,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

54

.
,
, ,


,

,

.






.




,
,

.


; ,

,




.



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

55


,




,

.
;
,

, , ,
,



, ,
, ,


.
,

()



, ,

.




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

56


, ,



,

,
,

.
,
. ,

, , ,



,
-
,
,


.

, ,


-

.



,


,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

57

.



,
,

.


,

,

.

, ,







; ,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

58

.
?

,

,
,

?

,

.
,





, ,
, ,



,

,





,

,

,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

59


,




,





,





,

,


,

.





; ,


,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

60


,
,







,

,




,



;
,
,

.
,

,

, ,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

61

.

,
:


,


,

.


,
,



,

.
;
,


,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

62


,




,

.
, ,






,




.
,

.

,


, ;
,

.

,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

63


( )

, ,

,




,




.



;
, ,


.

, ,
,

; ,

.



; ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

64

.




.




,



,
,


.







,


,

.




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

65

.

(
)
,






?
, .

,

.


, ;
, ;
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

66

.


:

,






,



:
, , ,

, , ,
,

.

,
,

.

,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

67

.

,

-









,




,

.


,





sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

68

.


,


,
,

,







,

.
,


, ,

.


,
, , , ,
, , , ,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

69

.
; ,


, , ,


,


,
;
,




-



.


*

.









, (
() ,

*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

70

















,
,





,





, ,

.
,


,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

71

,

,



?
, , ,

,
,


,

,


,


,



,

.



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

72

.


,

.








,

.

, , ,
, ,

.




,
,





:
,
, , ,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

73

.
,
, .
,


,

,

.
,



: . , ,


,









.






sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

74

.
, ,
, , ( )



.




,







,
,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

75

.



,

,
,




,

.
,

,




,





, ,






-
,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

76

.
,


,

,

. ,









;
,



,


.
(
)
,
, , ;
,
; ,

, , , ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

77

.




,

.

,

:





,

,


,


,

.
, , ,

,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

78




( )
,
,



,




.

,


,




,
,

.


,


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

79

,
,


,

,




*
,

,





Treaty between the British Government and Maharaja Runjeet Singh of Lahore.
Whereas certain differences which had arisen between the British Government and the Raja of
Lahore have been happily and amiably adjusted and both parties being anxious to maintain the
relations of perfect amity and concord, the following articles of treaty, which shall be binding on
the heirs and successors of the two parties, have been concluded by Raja Runjeet Singh on his
own part and by the agrucy of Charles Theophelus Metcalfe Esq., on the part of British
Government.
Article I. Perpetual friendship shall subsist between the British Government and the state of
Lahore. The latter shall be considered with respect to the former to be on the footing of most
favoured powers, and the British Government will have no concern with the territories and
subjects of Raja to the north ward of the river Satluj.
Article II. The Raja will never maintain in the territory occupied by him and his deprudents on
the left bank of the river Satluj more troops than are necessary for the internal duties of that
territory, nor commit or sufler any encroachments on the possession and rights at the chiefs in its
vicinity.
Article III. In the event of a violation of any of the preceeding articles or of a departure from
the rules of friendship on the part of either state, this treaty shall be considered null and void.
Article IV. Relates to the ratification of the treaty by his Excellency the Governor General in
Council.
Seal and Signature.
Signature & Seal of Raja Runjeet
Of C I. Metcalfe. Singh
(Sd) . Minto
Ratified by the Governor-General in Council on 30 May 1809
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

80

.

,

,

,



.
.

,


,


,

,
,
,
-
,


,
, , , , , , ,
, , , ,

.





sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

81

.


,

,


,
,
,

.



,

.



,

.




,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

82




, ,

.



,
, ,


,







,
,

,
,
,

.




*
, ,


,
*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

83

.
( )


, ,

,
,

.



,


,


,


( )

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

84

.





,

,

.




?

?



.

,
,
,



,

.
,
,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

85

;
,
,

,

,

.

,










,

.

,

.
. .

, ,



:
) , ) , )
, ) , ) )
, ) , ) ,
) , ) , )
, ) , )
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

86

, ) , ) , )
, ) , ) ,
) , ) , ) ,
) , ) ,
) , ) ,
) , ) , ) ,
) , )
, ) , ) ,
)



( )

, , , ,
, ,

, ,
,

,
;
,


,
, , ,
,





,
,
-


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

87

.

;
, ,




,
,
,

,


.
.
,
,




; ,

.

,


,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

88

.
,






,
,

,
, ,
,


,
:


,
,
,

,





,

.



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

89

,





,
,


, ;
,
, :
) , ) , ) , ) ,
) , )


, ,

.


,
,

,

,


,

.
,


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

90


,







,

,


, ,



,
,
,

, ,




.
,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

91

.

,

.
,






,


,







,


,

,
,

.

,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

92









, ,
,


,
,



, ,

,

,

.





,



,
,





sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

93

, ,

.

, ,


.





,
,
, , , ,



,
,
,
,


,
,


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

94



,
,

?

,



,
,




,


,

,
,


.




,
,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

95

.


,

.


,





.
,

.


,
,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

96

.



,
,






.


,
,
,



.
, ,

,

.
,



.
. ,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

97

.


)






,

.

,




,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

98

.


,
,




,




,





,

,



,
? ,





,
- ,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

99






,
,

, ,

: ,
,
,
.



,

.



-
, ,


,
,
,
,





, ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

100

.

,
, ..

,
, ,


.


,



.
( )

,




,
,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

101

.

, ,
,
,




,


,

,


, ,
, ,
,
,
-
,

,






,
,

.



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

102

.

,

.
( )

,

.
,
,
-- , . ,


,






-

,

, ,

.


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

103

.

; ,
,



.
()
,

,

, ,


, :
,




, ,

.

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

104

,
-

,
. ,


*
, ,
,
,






,

.







,

,
,
,
,
,
,

,
,
*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

105

,
,
,

,
,


,
()
()



.


,
, ,
;
, ,







.

,

,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

106





,






,
,

,
:
()
()
()
,

.


,



,

,
,

,


, ,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

107

.
,


: ,
,

.




,

,

.
,

, ,


,

,

.



.
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

108


, ,
,






.

--
,

, ; , ,
,


.
, --



,


: ()
, ,
() ()
,


,

,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

109

,
,


, ,

,



,


,


.
,

.
,

,

.

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

110

.
( )


,


,
,


,

.


,
,

.

,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

111

.

,

.
.



.


, ,
,


*
,
,
--
,
,

, ,

,



,

, ,
,
;
,
*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

112

.
,


,

,


,
,
,
,





.

,



,

.


, ,
, ,
, , ,

, ,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

113

.
,




?





,

,


,
,

.


, ,
-

.

,

,

,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

114

.

,

,




.







,
,

.




,
,

,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

115



,

,



.




,

,




,
,



,

,




,

( ) ,


, ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

116







( )
, ,
,


,






, !


,


,


,
, , ,
,



,

, ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

117

,
,


, ,

.



, ,



.
.

,
,
?


,
,
, ,
,

.

,


,
, ,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

118

,


,

:
, , ,



,
.




,
,
,




, , ,










, ,
, ;


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

119


,
, ,





,

, , , ,

-
,
, -


- ,
,

,


,















sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

120


, , -
, , , , ,
,
, , ,
, , ,

,


,

,

,

, ,
,
,
,

,
, ;
,


,
,
, ,
,


,
;
,

,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

121

,










, ,
, , , , , ,
,
, , ,






,
,




,
, ? !




,

,


, , ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

122

, , ,
,

!


,



,

;
,




,
,

.

,



,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

123

.




,
,




,

,


,
,

! ) )
( )


,



() ()
,
,

,
,

,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

124


,




,
,

,

:

*

.
,

.



,

I never with the presence of a native of Asia with such impressions as I left this man without
education and without a guide. He conducts all the affairs of his kingdom with surpassing energy
and vigour and yet he wirlds his power with a moderation quite unprecedented in an eastern
prince.
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

125

.
,

.
,



,




,
--

.




,

.

, (: )
,

, .


,


.

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

126




,





,

,







,



,
,




.

,



?
, ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

127

.


,






(, , ) (, , )
-

.
, ,
,
- ,
,

,
, , ,



,

,










sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

128






,
? ,
-


, , , , , ,
, ,
, , ,
,
, , , , , ;







,

, , , ,
,

,



, ,
,


,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

129






,
, , ,
, ,
, ,


,
.



,
.
,
,



,
,
,


,

,
,
,

.


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

130

:
?
?
? ?

, , ,


, ?
? ?




, - ,

, ,

,


,
,
,
?


,
,

.





,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

131

.
,

.

,



,

,

.


,
,

.







,






,


,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

132

,
,
,
,
,
,



.
,
,



,
,
,


,
,
,
,
,



,



,
,
!
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

133


,
,



,

.
, ,
, ,


,




,

,

,
,

.


,

.


,




,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

134

.





,
,
,

.



,
,



, ,

.



,
,
,





,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

135

.


; ,



.

, ,

,
,
(
)





,
,



,
, ,

:

, ,
,
,

?

? ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

136


?
,
,
*

.


,

,

:
,
, ,


,



,
,
,
,

.
,



*

The Hon: Mr. Asborne says about Partap Singh. He is one of the most intelligent boys I ever met
with very good looking, with singularily large and expressive eyes. His manners are in the highest
degree attractive, polished and gentlemen like and totally free from all manvars honte and
awkwardness so generally found in European children of that age. In the course of conversation I
asked him if his match look was a real one and if he ever shot with it. He jumped off his chair
highly indignant at the question, and after rapidly loading his musket exclaimed, now what shall I
shot? I replied I saw nothing in the camp at present, it would be safe to shoot at, and asked him if
he thought he could hit a man at hundred yards distance, to which he replied without a moments
hesitation, pointing to a crowd of sikh chiefs and soldiers, that surrounded the true. These are all
your friends, but show me an enemy to the British Government and you shall soon see what I can
do.
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

137

,
()



,
,



.
--
,



.

,



,
,




, , ,
,

,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

138


,

,

,

.
,
,

,

.
.

,


.
--
,

,

; ,


:


.
,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

139


;
, ,
,

,


, ,
,





,

,



,

, , ,


,
,

,
,
,

,

,
, , ,
,
,
, , ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

140

,
-



; ,
,

,



,
,



,



(, - )

.


,


,
,
,

,




,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

141

,



,


, ,



, ,

,

,
, !
, , ?
,

,
,




,
,

,
,




,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

142



,


,
,


,
,

, ,
,






,

,
,

,

: . , , ,
, , ,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

143


.



,
,

,

.
,






,

,
,
?

,

,

,
,







sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

144



;



,

.
,
,






,

.



,

.
,
,

,



,


,
,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

145

.


,

,
!
,



,


,

,
,

,

,
,



,


, ,








,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

146

, ,

, ,

,




,


,
,
, ,





,
,
,












-

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

147

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

148



,

.



,

,

,


, ?
,

,
, ;

,










,
,



,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

149











,

,
,
,





,


,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

150






,

, ,
,
,
,



,

,



,
,






,

,




,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

151





,


,


,



,
,


,
,

,

, ,
- ,

.
,
,



,



,

, ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

152

,
,


,






,


,

, ,
,

;

,

,



,


,








sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

153

?



, ,
,

,
,




,

,

,
,
,




,
,


, ,


,

,



, ?
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

154

,











,






,



.
,
,
! ?





,

!
, ?


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

155

,
,
,

,
?
?

?

.

,
? ,
?
,
,
,

,


, - ?

.
,







,






sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

156


,
,

?


! ,

,


,
? !
? ,
,




! ,
,
,

!



,


,
, ,
,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

157




, ,


,






,

, ,

,
,
,
,


, ,
! ,


,








,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

158

,

, ,

,









,


,
,






,



,



,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

159




,



,
,
,
,
- -
-




,

,




,

,

,
,
:
() ,

() ( )

() ,

()
() ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

160

,

,

,
,



,

-
,



,
,





?
?



, ,

,
, ?
,
,
!
, ,
,
! ,
, ?
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

161


,

,



-







,
!
,
?
,


?

,

?


,



,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

162


,
,
,
,
?
,
, ;
, :
!



,
,



,


,

,



,
( )


.

,
,
,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

163


?
,
,
,

,
,

,


, ,

,

(
)
, ,

()
() ( )
() ( )
()
() ,
,



, ,






,
,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

164



,
,


,

,


,


,
,
, ,








,

, ?
,
,

,
, ,
, ,

.

, ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

165


,
,

,




,

,
,


,

,
,





,
,


,

,

,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

166

,

!
,

,
?
,




,






,

,

,
,

,

,
;
,

,

, ,




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

167




,

;
,









?

,

,
(
)
,


,

,







,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

168




?

,


,
,


,
,


,
,
,



,
, ?
,
,

,
,



,

, ,
,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

169

;








,



,



(

,
)
,

*

,

,
,

,
--



,

!
,
*


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

170

--
; ,

,

,
,

**,




,

,




( )







,




,
,

**

.
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

171

,

,









, ,

,

,
?


,
? ,

,

,
, :
(
)





,
,

(
)
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

172


,
,




,
, ;
,

,
; ,
,

,
,


,

- ,

-

,



-
,

- ,

- ,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

.
.
.

.
.

.
.
.

173

,

, :

,

: ,

,




,




,


, ,

,
,


,

- ,

:


,

?
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

174


, ,




?
,
?


,
,
,
,
,

,


; ,

,
,


,


?
,
?



,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

175


,

,
,






(

) ,

:


:

!
,


( )

:
,
,

, ,
,

,

( )
;
,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

176

, ,

,
,
,
? ,
,
,

.
,

, ,
, ,


,

,
,
:




,







, ,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

177

, -
, -
,

,
,

,




?


! ,



,
,




( )
,

? ( )










sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

178



,
; ,
,
,



,
-
,


,



,

,
, ,
,

,


- ,

,




,


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

179



, , ,

, ,
, , ,
,

,
,

,
,
,
(
)
,
,
,


*








,
,

,
,
,
,


*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

180


,
,
,
, :

,


,
,


,






.


,


-

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

181





,
,

(
)
,

,




,
,

,

,

,

,



,
,

,
,


!
,
? !
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

182

,





,
,
,
,

, ?


,

,


,

-


,
,


,

,
,

,

?
,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

183




,

,





,
,

,
,

,
, ,
,
,
;



,




,

,


, ,


!
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

184


,

*



, ,




,

,
,


? ,


, ..

:




,
;
,

*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

185


,

,
,



,
,
,
*

:



,



;
,


,

,




,
, ,



,
*


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

186





,
?

,
:
()
,

()
() ,
,
() ,
,
() :


() ,


()
,




,

,

. ( )


,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

187


,
,










,






,

,
,

,
,
,


,



,



( )
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

188



,
,



,
, ,
,
,




,
,

,

,

-
,





,

,

, ,




,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

189

.




, ,

,
,
,


,

,


,

,
?
,

?

,
,
,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

190

,




,
,
,
,




( ) ,




,




,



-



,

, ?

. ( )




sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

191

, ,

,


,


,


, ,
,
, ,

,

,
,
,


,
-
,
,
,


,
,


,




,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

192

,


,
,


,













: ;
,





( )


,


,

,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

193


,
,

,

,




,

,






,
,


,

,
- - ,
! !
,

! !




,

,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

194


,



,


,
,


,
,
,
,
,
,
,



,
,

,
,
,
, , ,

,


,

,

,
- ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

195



,





,


; ,


,



,



!
? ?



:
!
,
,

!

,

,
, :

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

196


{ -- }

( )

( )


,
,
,
,

,

,
? ?
,


,

?



, ,



,

,

,


! !

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

197

-




,
? :






,



,
,







,






?

, ,
,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

198

;



,

,



,


,


,

,

,

,

,



,
, , , ,

,





,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

199












,


?
,




,






,
, ,




, ,

,
,
,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

200


,


,



,

, ,
, ,
, ?




,

:
()

()

()

() ,


()
()

() ,

() ,
() ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

201

()

,

()

()
,

()

()
()
() ,

,
, , , , ,

.
*



,
:
.

. ,

. ,

. ,

.
,
,



*

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

202

.
. ,
,
.

:
, , ,




,

,

; ,
,





, ,
,

,



,
,





,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

203




,

, ,


:
()
() , ,

()
,

()

()

()

()
() ,

()

() , ,



..




,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

204


,








, ,
,
,


; ,

,
*


,




,
,


,



()

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

205


,

,

:
, , , ,
, ,





:
() ,

() ,

() ,
,
()

() :
, , , ,
, , ,
, , , ,
,

()

()

()
,
()
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

206

() ( )

()









, ,
,
,

,
, ?
,


,

,

,


,
,




,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

207


,


,





, :
-











,

,
,



,

,


,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

208

,





;
, ()

,

,
:
,
, ,
, , , ;
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ), ), ),
), ),
), ) , ) ,
) , ), )

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

209


.


,



,

,





,

,

,





,


,

,

,
:
()
() ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

210

()













,



,



,
, ,




,
,

,



,


!
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

211

,

, ,

,

,







,
,


,
,

!
,





-







,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

212

, ,
,

,



?

,

,

,

, ( )

,

,
, , ,

,
,

,





,
,
,
(
) , :
,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

213

,




,



,

, ,
;













,




,



, ,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

214

,


,

,
,
,
,





,








,


,





,
,
?


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

215




,

,
, ,
,


,

,

,

,
?

,
,
:
, ;
; ;


, , -

; ,

,

,


,
,
, , ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

216


,

,

,






(
)




,
(
)

,




,

,



, ,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

217

,
,

,
? ,
,
?






,



,
? ,

?





, ,
,




?


, :
-

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

218

,

,

, ,




,
,

,

,

,
,

,


, ,

,
,


,


,

,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

219





,
?


,





() ,

,

,

,

,
?



,






, ,


,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

220

,

,


:
,

,



,

( ) :


,

?



,
,

:




,





sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

221



?






,

,


?
,
?


,
, ,

,


,
,




,




,

, ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

222

,

,

,
,
,


,
,



,
,
,



,




,
,
, :



,





, ,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

223



:




,
,
,
, ,



,

:
, ,



,
, ,
,

,
,

,


, ( )

,
, ,
,


,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

224



,

,

,



,







,





, ,
, ,
,


,
:
.
,
.
.
.



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

225





,




,

,



,
,

,
,


,


, ,

,






,
,
,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

226




,

,
?


,

,



,
--




,
,
,
,

( ) ,

.

,
,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

227


, !

,

,
:

,

,
,
,
( )
( )

,
:



,

,


,


, :


, ,



,
, , ,
, , ,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

228














,
,
,

, ,


,








,
,



, ,
, ,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

229


! ,
,
,
!
,
, : ,
,
,
?

; ,
?





,
,

?


,
,


,
,




,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

230






,



,



,


, , ,
( )






?

,
:


,


,
;
,

()

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

231



,


,
?
: ,
,

,

,
,



; ,

,





,

,




, ,

,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

232




,

,

,





,
,



,
,
,
,


,
! !

,


,




,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

233




,

,
,






,

,



,





,



-





,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

234



,





,

,

,



,

( )



, , , , ,





,


, ,





sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

235





,
-


,
,

,

,

,

:
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,

.




,

,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

236









-


,
,
,
,

,
,


, ,

,








,
,

,
,

,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

237

,



? ?
,



,

,









,

,

,


,
,
, , ,

,





:
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

238


,

, , , ,

,




,
,
(
)
,


,


,
, , ,

,




,



,
,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

239





,

,


,




, ,





, , ,
, ,

,
, ,
, ,
!
? ,


,


(
)
,
.
,
,
sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

240

. ,
,
; ,



,
,


,



, ,


, ,



,
,

,

,



,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

241

.










;

,






; ,

,

,




,


,


,



sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

242


,



,





,


,


,

,


,


,



,
,


,
,


,

sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

( ) :

243

()


,
,






,
, :
..


, , , , ,
, ,


sRI akwl qq swihb dy 400 swlw sQwpnw idvs L smripq

You might also like