(ena!) TWuhf! myhnt!

MF mgna! ehLwtUF
Mia bfhLwh; ehoatlUJ
Mia fH Lwh; D
ehoatiu fagLJwh;
ehoatiu gLJwh; eik (ik)
bayh c iftrnk csd rakhf vyh bghUf J r
cst.
(mF M 3:26)

cns. . .
ft nlh

ka Ma
ehLf vGjJ
yha
vGah?

gf

45

jF FM ................................

Kf ah cyf
kh-Vu 2011 u M
- #khJ mt 1432
Volume : 4

Issue : 2

Ma

Hjbjd? .................................

eh Jl ntlh .................

13

60 taJF wF. . . .......................

16

ukf ffnu UJ: ......................

19

K. FyhKAkJ, M.A.
(Journalism & Mass Communication)
Jiz Ma

nf.v. ah ah
j j %. 15/-

ML rjh
cehL %.180/btehL %. 1500/-

ghg k tfhu
KfSF tuyhW KGtJ
iHfgl m ...........................

29

ffnuia bfhiy brjJ ah?

nk tHF! .........................

38

gzil _y rjh
brYJnth

mFM ma mjhf -

itfiw btr

totik ufaf .................

63

vw bganyna mDg
ntLnwh.

btYwh Olh brlth ......

67

sgufSF : 9444239594

ffnuia bfhiy brjJ ah? .......

69

fl f ...............................

75

bg%UJ b#%ry tiu .........

77

VAIGARAI VELICHAM
52/1, Mannadi Street,
4th Floor, Room-7, Mannadi,
Chennai - 600 001.
Phone: 044-45566909
Mob: 9444239594
E-mail: darultrust@yahoo.com
Website : www.darulislam.in

kh - Vu 2011

All disputes arising out of any publication in this monthly will come under the jurisdication
of Chennai courts. Private circulation to promote the Original Issue.

itfiw btr

jiyaf

ngu tUK jJ bfhnth!

gh
Kndw Kfo F ehL.
ts f bghUshjhu tyuR ehL.
#ghaf ciHF RWRWF ng bgwtf.
mahafhu mbkfh mQFL RF dU mghukhf vGJ W tsj

#
ehL.

kh 11, btHikaW ka bjhiyfhia ghjtf midtiu

cYaJ #gh fhf.
Rdh vw brh #gha brh vgjfhf mJ #ghid kL jhfhk L
L vW brhykhlhf vtU.
#gh gy Rdhfis v bfhl njr. mjdh y m. miy w cl
aif O jhFjfis jh bfhL thtjfhd tfis mkf mnj
itUwhf.
mFs flfS ghyfS LfS vj mF <L bfhLF tif
mikfgoUgjhf brhdhf Phf.
Mnguiy vW mHF j brhygL Rdh #ghid FitJ tjh
bgd bgU nrjf islhjgo jL Rtf cl gy jfhfis
KndghLfis brnj itUwJ mehL.
WW y mf mtnghJ tj nghbjyh #gh xahukhd fllf
iy Fiyahk wJL.
Mdh . . . . . Mdh. . . . .
j Kiw Vgl y m ms 8.9 vwhf. l vD mskhia
ghjtf.
Rkh gJ l cau Mnuhkhf vGJ tj flyiyf vW nyh l
ntf tJ CUF FJ mnyhyfnyhy gL L nghlJ.
y lf vyhnk KoJlJ.
gy MLfhy ciH cUthd jL eltoiff, muf, KndghLf
midJ gadW nghd.
vyh ty iwt KoF Kdh Phd Kof bdhU Kiw njhW
nghd.
#gh iwa iyia ghJ ftiyglhjtfns Uf KoahJ.
Obud bgh wgl fl miyf CUF FJ L U brWld.
il y lf.
mj lf gy Mu cf 12 yr nfho bgUkf brtf vyh
UUJ yhikF nghld.
gojh Obudtu nghwJ cyf Ko eh.
Rdh tU Knd mij Kd brl Ea Ffhof jl Ugjhf
Phd cyf bk bfhwJ. mjhtJ jLF Mw jl iy. mF fUf
kLnk csd vwJ.
Mdh bkhj cyfK mJ nghF nghJ mij KTona fllnth
jLlnth vtuhY ayhJ. meh veh vd vtF bjahJ vyh ty Vf
myh xUtid ju.
nj myh TWwh:
(ena) cl mtf Koeh vnghJ tU vW nfwhf. TW: mj
m v iwtl jhUwJ. mJ tU neuij mtid ju ntW vtU
btgLl ayhJ. mJ thdfY, Y bgUghukhd rgtkhf fG.
2

itfiw btr

kh - Vu 2011

ObuW mJ cfl tU. mij g KY mJ bfhlt ngh fU

bfhL cl rhwd. TWuhf : mj m rakhf myhlnk
UwJ. vD kjf bgUghnyh mij ma khlhf. (7:187)
xU ngl, ngu tjh mLj Kiw J ngh bdhU m tuhk jLgJ
vgo? k Fyij fhgJ vd? vd wh kj. fJ l nguUJ
bky bky blGwJ ghFshd njr. cyf ehLf fUJ ntWghLfis kwJ
cjl K tUwd.
2004 org 26 Rdh RUo nghlJ flnyhu uhkfis. ahY ju
gFfY. mj ghUJ blGjJ ah.
#ghD nghJ blGJL. D IJ MLf UJ LL
vwJ cyf t. mjfhd tik mjl cL. cyf ehLf cjl KtJsd.
eynj elfL.
Mdh ngu vW ngl vW kj bga NLw itbayh cikahd
nguf my. a ufns.
mj ngu eh xnubahU Kiwjh tU. L bdhU KiwtuhJ. Vbdwh
ulhtJ jlit mtjbfW vij r itUfhJ mj Kj m.
mJjh Kj m Kothd m. ngu. mUJ snt KoahJ. jfnt
KoahJ.
mnghJ, thdK flY kiy go UfhJ.
myh TWwh:
Na RUlgL nghJ - eruf cJ G nghJ - kiyf l
bgafgL nghJ - Niwj xlff iflgL nghJ - tdyFf ulgL
nghJ - flf KlgL nghJ - cf xizfgL nghJ - vj Fwfhf
bfhyglJ vW cUl ijfgl bg (FHij) rhfgL nghJ gnlhiyf fgL nghJ - thd mfwgL nghJ - (81:1-11)
thwhd vriff UF M gntW gFf fhz ilwd.
myh TWwh:
(ena) Ko eh vnghJ VgL? vW mtf cl nfwhf. mij g
Fl vd UwJ? mj Ko c iwtl csJ. mij mRnthUF
rakhf vrgtjh. rakhf mij mtf fhQ eh fhiynyh khiynyh
xU brhg neunka mtf ( cy) jUfiy vW njhW (79:42-46)
nghJ #ghDF Kd ah, njhah cl ehLfSF Vgl
m, H, jhFj itbayh cy iwt mikJs y bgsf f
elgit. gy ehLf jJsd.
jj ehLfbsyh njrf. mj ehL ght njr vw ghit eL iyahd
ghit vW fUl ayhJ. nfhs bgsf f j m vj ehLF tuyh.
mit bjhiyfh kLnk ghjj eik nghwtfS J xU nrhjid.
ghfgltfSF eh cjnwhkh? myJ VnjD jJtfis ng jJ Xl
nghnwhkh? vgnj mj nrhjid.
gilf midtU myh FLgnk. mt FLgjtfSF eYgfhu
brgtnu myhF f ojtf. (mghs : Dk. : igA)
vwhf ef ehaf([).
vnyh th vnghjhtJ Koa Toanj. th xbthU kJ
kuzJfhd fhy mtfhrij RUF kJfns.
vdnt uju m tUtjF Kd mJg f ntL. bragl ntL.
iw eifyhj vtU vts bga fLofis jJ kj KndwJF
cjUjhY mJ fhd uh nghL.
gy ma fLofis cyfJF jj #ghaf kLky. midtU f
ntoa a J.
myh TWwh:
Xiw eifahsfns. myhF mRf. xbthUtU (kWik) ehisfhf
vij KgL itJsh vW ghJ bfhsL. myhF mRf. f
brgtiw myh efjt (58:18)

kh - Vu 2011

itfiw btr

35

ah ah

trd 49

m TllUJ cfis
eh fhghaij vghUf.
mtf fL ntjid cfis
Mdhf. cf M kfis
mWJ bfhiy brjd. cf
bg kfis cUl Litjd.
cf iwtlUJ bgU
nrhjid VgoUwJ.
m

ghuf kdfSF uh vW nuh

kdfSF fr vW mah
kdfSF e{#h vW TwgLtJngh
mkhfh gugiu tj vJ ()
kdf midtUnk ~m vnw
miHfgLt.

J gila vJ kdf
id bga MF.
mtf
brhj bga vJthf UD
glJF tJ gj VWlh
mtf
m
vnw
miHfgLt.
UFM
ulh unr vwagL j
TwgLw _[h e fhy thj
~m abga m t ~m mfhy v thj
Km muah vgjhF vwh untyfis moikfshf eltjh.
Au tA (u) mtf.
Fy wj t j dJF moik

itfiw btr

kh - Vu 2011

nrtf bra ntoatf jh untyf miljh mu. FHijia jhnk vLJ

tsl
ntLbkW
Udh.
vw bfhif cWahf Ujh.
~mD mjF mDkjh. mJ xU
xU eh ~m mL
M FHij.
unty Fy mJ
fdbthiw flh.
m igJ
wjjhf Ufyh vgij J mt
KfjUJ xU beU wgL tJ
fiy. J myh VghL.
vJ eho cs untyf Lf
kid vzij iwntl ~m
kL EiHtij flh.
unt
Ktjh.
rKjhaYs
xUt
fujh
~m khif rfy tr
~mDila M csJ
fSlD
tsjJ mFHij. mFHij
vgnj j bghUshF. j jft vJ
ehL kfilna bky bky gu F ghl brjhahf mFHijia
bgbwLj jhna tjhf. mj FHij
midtUF bja MujJ.
jh e _[h (miy) mtf. untyfis
untyfS j rKjha xUt ~m bfhLnfhikUJ
wJ M mfhufis cathd blLJ fhgh ~m Mia
mjij bgW moik jdUJ KobfhLtu myhdh mDg
eik Lgh vW eifnahL gltf. Jg Ukiw FM 20:39,40
fhUjd. j Niyjh unt Ma trdf ngRwd.
rKjha wF vyh M
bfhLnfhyh ela ~m
FHijfis gLbfhiy brJ L
nfhuoUJ fhghaij unty
bgFHijfis cUl L itJ
fSF ido mjfhf e czl
untyfis fLikahd j ntiyf
elJ bfhSgo tWJtnj 2:49
<LgLl ntL vW ~ m
trd nehf.
flislh. Jjh untyfSF
jF K tj trd myjh
~m Tljh brj bfhoa ntjid.
midtiu l untyfis wgh
(: FJ,D f) itJ mU Jsjhf Ta myh
Mdh
kj
idgbjyh trd bdhU mUis TWwh.
elJLtiy. fuw mghs myh cfis fLikahf JW bfhoUj
eh
cfis
ehoa gona vyh elnjaJ. unt ~mlUJ
rKjhaYs xU bgQF mHfhd M fhghndh vgnj mj mUbfhil.
FHij xW wjJ. kd ~mDF
bjjh j M FHijia bfhW
Lthnd vW mdh mj jh.
mUshs myh mj jhF j
FHijia fhghL tid mJ
bfhLjh. xU ngiHia jah brJ m
mFHijia gukhf itJ mij ie
e nghL Lgo mjh myh.
mJnghynt brjh mj jh.

nkY ~m flisgona
untyfis ~m Vtyhf
bfhLikgLd.
MD mgo
bfhLikgLaij g ftiygl
iy. tUjiy vgjh ~m
ght mt VtyhfS nrnj
gFbgWt.
vdnt jh ~m
TllUJ cfis ghJfhnjh
vW TW trd (~m kW
mtdJ Vtyhf Ma midtiu
kd ~m khl khifia
nrnj) gikahd thrf mik myh
xo brw mj e ngiH xW
Tsh.
jJ tUtij flh ~m kid.
(: FJ)
ngiH bfhl tuglJ. mjD mHfhd
M FHij Ugij flJ nguhdj
cfis fL ntjid M

kh - Vu 2011

itfiw btr

bfhoUjhfvw
thaJF
cf Mkfis mWJ bfhwhf
vwthaJFilna D vw
bghUis jUw th vw vGJ nf 2:49
trd l bgwiy. vdnt fL
ntjid Mdhf vw Kj
brhbwhlUF sfkhf cf M
kfis mWjhf vw ulh
brhbwhliu fUj ntL.
mjhtJ
cf M kfis mWJ bfhW
bg kfis cUl L itJ
cfis JWdhf vW bghU.
Mdh nj jft UFM
uh vw maha th nrJ
TwgLsJ. _[h j r_fjhl
Tdh. ~mDila TllUJ
myh cfis fhgha nghJ mt
cfSF j mUbfhilia v
ghUf.
mtf cfis bfhoa
ntjidah JWd. D cf
M FHijfis mWJ bfhW bg
kfis cUl L itjd.
cf iwtlUJ fL nrhjid
cfSF VgoUjJ. (14:6) cf M
kfis mWJ bfhwJl D gy
ntjidfis jjh vW nf bghU
brhy ntL vwh kh ~guh (u)
mtf. myhnt vyh mjt.

Uwhdh vgij nrhJ mtjfhf

fZlfis bfhLJ nrhgh. vdnt
eyit, ait vJ bfhLfglhY mij
nrhjid vnw TwgL.

(: FJ)
myh TWwh: nrhJ
ghgjfhf eik, ik _y cfis eh
nrhnwh (21:35)
mtfis eikfis bfhL
ikfis bfhL nrhnjh (7:168)
Xiw eifahsfis mHa
Kiw nrhfnt myh thW
brjh. (8:17)
Mdh iwt kjid fa
gL mUbfhilfis tH nrhjh
v iwt vid fagLsh
vW mtDila cz trfis FiwJ
nrhjh v iwt vid
gLlh vW kj TWwh
(89:15,16)
j trdf mUtsf bfhLf
gLtJ nrhjid vnw TwgLsij
ftf ntL.

gyh (nrhjid) vw gjJF, ~k

(mU) vW sfkngh. ~m
TljhUila bfhLnfhikUJ
(:FJ) cfis ghJfhj cf iwtl
UJ kfjhd mU cfSF Vgo
bgU nrhjid
cf iwtlUJ bgU UjJ vW trdJF sf
nrhjid VgoUjJ vw trd jUwh.
W mikJs brhbwhl l
gyh = nrhjid vgJ aij FF.
bgWs gyh nrhjid vgjF M FHijfis mWJ bfhiy brjJ
~k mU vW D# (u) mtf bg FHijfis kL L itjJ
sfkJshf.
cfSF
bgU
kdntjidahf

(: D f) jlidahf

UjJ vw fUnj
bgUghikahd mPf TW.

Au m iA[ (u) TWwhf.

( : FJ)
nrhjid vgJ y neuf eikahf
y neuf ajhf mikJL. xU
~mD mt gthudU
moah el elJbfhwhdh brfl _fofgl rgt Ukiw
vgij nrhgjfhf mHatiw bfhL FM kah mahaf thf
J myh nrhgh. bghWikl TwgoUwJ. mgfuh vw j
6

itfiw btr

kh - Vu 2011

kf xU gFdiu moikgL Mzt cr

W vnjrfhu M ela xU tyuR j tuyhW J.
mU kiw UFM 26tJ maha mZ&muh
myh j mj fit mHFgl RitnahL
vLJiuwh.
ulh mahaJF Kd mUs
gl mahaf tahfnth myJ
Kd tHfgl ntjf tahfnth
myJ ghJfhfgl ruf _ynkh
(FM wa fhy thj) unty
f mj fit mUjhf vgjh
nf 2:50 trd idLtjfhf mJ
nyrhf RofhlgLwJ.

L moik jdij nehna Ul

ntoa
mtyij
vfyd.
iwj _[h eatf j rKjha
diu mikgL MWj Tdhf.
myh ekF rakhf cj brth vW
eifodhf.

d myh flisgo j
ifjoah fl mojhf.
fl
ulhf sJ tlJ. y
mj fhia L idF ghij bjjJ. untyf m elJ
bfhL tJ mj _y goid bgwnt brW kW fiuia miljd.
J Ro fhlgLwJ.
mnj
ghij
flJ
brW

(: yh FM) untyfis
untytfSF myh j
bdhU mUis trd FLwh.
~m bfhLikUJ unt
rKjhaij KY blLgjfhf
~m MFgl vUJ
ntW ehLF untyfis miHJ
brW Lgo _[h eF myh flis
wjh.

oJlyh vW
va ~mD mtdJ gthudU
cns w elf Mujd. cns
mtf brwJ mJtiu y w
mtf J GJ _oaJ. ~mD
mtdJ
gildU

_Ftij
untyf ne f Tlhf fld.
mj dnu untyfSF k
VglJ.

kf xU gFdiu moikgL
Mzt
cr W vnjrfhu M
unthL uthf _[h eatf
ela xU tyuR j tuyhW J.
vij L sdhf untyfis
mU kiw UFM 26tJ m
miHJ bfhL.
j jft ~
aha
mZ&muh myh j mj
mDF bjjJ. clnd j gilfis
uo bfhL mtfis bjhlJ fit mHFgl RitnahL vLJiuwh.
brwh.
mt nehf mtfis
jLJl ntL vgnj.

(fhf: 26tJ maha

52Kj 68 tiu trdf)

e _[h (miy) m tf unty

fSl brfliy milj nghJ oJ
lJ. ~m TldU _[h
e TldU xUt kwtiu ghJ
bfhl nghJ untyf m eLd.
~m iff bfh lh

brfl sjJ vnghJ vgJ g

a Mthsf fUJ bjif .K.
1447 Mo mJ fUfyh vd
FLwd. e _[h (miy) mtf .K.
1520 wJ .K. 1400 iwtl nrjh
f. mgoahdh e _[h (miy) wgjF

kh - Vu 2011

itfiw btr

47 MLfSF K brfl rgt ojh. mrly clndna bfnuhYs

uha aF vLJ bryglJ. gy
fUf ntL.
MuhahsfS mij gnrhJ
(: khia nkbfh ghjhf. 1907 Mo va
fho #thU FM) ( Elliot Smith ) vgt mrlyij _oUj
kWKsijbayh
~mD
mt
gthuK Jkf
mfL
Muh
eldh; nghnlh
_fofgl eh KAu khj 10tJ
ehshF. Au D mgh (u) mtf glf vLfgld.
mwhf. mz e ([) ({u)
ahf gaz nkbfhL kdhF
tjhf. mnf jf KAu khj 10
eh
neh
nehUgij
fL
mtfl f neh nehF eh
vd eh? vW nflhf. mjF mtf,
J xU edh. W jh nguhw f
myh untyfis (vf Kndh
fis) mtf vahd ~mlUJ
fhghdh.
vdnt myhF e brYJtj
fhf e _[h(miy) mtf mj eh
neh nehwhf vW jf Td.

1976 ML #] khj eh bfnuh

brwnghJ mj rlyij beUfkhf brW
Muh elj, va mfhf vid
mDkjhf. Rkh 3000 MLfSF
nkyhf mj rlyij k ijJ
itJ iwt fhghlh. Mdh
kjDila ghJfh mj rly tJ 80
MLf Mwd. jid MLfS
Fshf bt fhuzkhf, fhYs
Uf fhuzkhf, jg btg
iyf fhuzkhf mj rly
nyrhf y mf njhw MuJ
ld. gukhf fzho bgoF
itfgoUj nghY, fhy iyfSF
thkly rfSF mj rlydh <L
bfhLf Koaiy.

clnd mz e ([) Tdhf.

(Kfsha) ehf jh cfisl
_[h
eF
mf
cikstf.
mj rly _ jh kujjh
beUfKstf wF meh e ([)
vgij cWgLj ntL vgJ vdJ
neh itjhf. kfis neh itF
Mir. jF y girf bra ntL
go Tdhf.
vd idJ vdJ vzij va
(:fh) mfhfl bjnj. mjF mtf
WkhlD brUFlD mfhu ir junt 1975 Mo lhl vbk
brY tj ~m W lf (Elmeligy ) lhl uh ( Ramsiys ) Mnah
vgo Ujd vgij Ukiw FM rly bjhil, tW Mat
cw cs iyikia fla
mHfhf tUwJ.
Kgld. cw gFf gy nghlhf
(fhf:10:90,91 Ma trdf) vLfgld. itf gh[&F Muh
buR eho clTW kUJt fhf mDggoUwd. bjhilF
ir z lhl kh if S t cw cs iyikfis
TWwh: _fofgl ~m itJ mj eg _ wUf
rly rjfSF xU mjhahf TLkh vgij lhlfsh fL oJl
ghJfhfgLsjhf Ukiw FM (10:92) Ko. _thu MLfSF Kd
_ wj xU rlyF W ngh
TWwJ.
khl Muhf bjhlwd.
W mj rly fL ofgL
(: Phd x igS
lJ! jnghija ie efiuYs
F MD- 1975)
Y[h vw murf Xil vw
gsjhF UwJ. mFs
bjhlU . . .
( Thebes ) vw l _fofgl
~mDila rlyij, 1898 ML
h myh
nyhbu ( Loret ) vw Muhahs fL
8

itfiw btr

kh - Vu 2011

Kf ah cyf Hjbjd? -2

maha xW :
mPhd fhy
nguP mAr m e
bkhbga : mkJ #yhY e
kuz o
kj d
. .
Mwh VHh
whLf
t u y h
f
milj fhy
f l f
vg
bdhU fUJ
iy.
gy whLfshfnt kj r_f
bjh bfhL Mo bfhL jhU
jJ. UJ mjid fu bfhLJ
fhghL r vJ mnghJ
nk gu iy. fhy RH
ntfij mfgLjnt brjJ.
j who thj kj
jid gilj iwtid kwjh.
jidna kwjh. j yaij kwjh.
eyd, myd eik,ik Matiw
gFj wid netia H
Ujh.

xju Ko vw iyUjd. vdnt mJ

LfSF CfSF btr jUtJ
g ngnriy.
e khf V itJ L brw
Jg vw mf sF mizlhk
ghJfhf ntoa bghWig Rkl
ntoa khf mPfnsh thif
fsUJ btna brW jt rhiyf,
tghL ikaf, klf MatWF
brW xJ ld.
bgUtU FHgfUJ jJ
jik jkJ khfij fhgh
bfhsnth myJ mikia kia
Unah xJld. thif
Rikfis mGjfis fL mnah
myJ MfJF muaYFilY
MkhF, cyfJFilY eil
bgWtU ngh eRnah xJld.
jt rhiyf milfy FJld.

go xJ lhk r_f fyJ

thJ bfhoUj mPf Mahs
fnshL cyf Rfnghf _atfnshL
rkur brJ bfhld. mtf ght
fSF mahafSF Jizwd.
ciHfis
Ruo
iwjfsh e khf J bghJkf
br, kiwJ vtsnth fhyf mahakhf tW tsjd.
fUjd. e khf V itj sFf
mfhy r_f iy
mtfSF d aoj bgU a
khbgU khffbsyh jubfl
Kwhf mizJ oUjd.
zf ntil bghUshf be iy
myJ bfhrkhf gydkhf, jta trff isahL bghUshf
vUjd. mJ y jafSF kLnk kh j cUtij ciu HUjd.

kh - Vu 2011

itfiw btr

mtiw Watf blGJ tJ

mtiw flh mtfsh Tl mtiw
milahs fhz KoahJ.
ehff,fyhrhu, rl, mua
Mat
bjhofshf
sl
ntoa lfbsyh nfL, , mur
maha, FHg Mat iyfskh
oUjd.
t jid <LgL bfho
Uj kjf cyfJF vj J
bria RkJ bfhL tJ jliy.
kfSF
netfhd
miHig
Kitliy. mt t CWf
t nghUjd. mit j bjhiyJ
nghUjd. _yjdij HUjd. th
khffYs bjthd thif be
mtl iy. kj rlYs
mikig bfhljhf mit iy.

Mwh who jt
jt vj fhy flY
bjthd bfhiffS sfkhd rl
fS iwjjhfnth kj uridfSF
thfnth mj _y xU ehff njh
mJ fhL t xU muR mikjjhfnth
runk iy.
vD m <[h(miy) mtf
mw nghjidf RtLf Ujd.
jhuhskhd VfJt khf Rf mj
J Ujd.
g vgt tjh. jt
xia mizJ lh. jh Vbfdnt
g tj mPhd nfhgho fL
fijfshY jh cUth tsj iy
tzf jidfshY jtJF cu
bfhLjh.
g mjJ nghf v w r
gFfis fhl vgt mjh.
jtJF Ko fodh. jdh
W jt nuf fL
fijf, nuhkha iy tzf, va
shnlh jJt, Jw Mat TL
fyitahlJ. itfSilna
bfhl <[h (miy) mtf guj
10

nghjidf fl GJ fyJ fhzhk

nghF kiHJf nghyhld.
vdnt jt btW rlF
rujhakhf khlJ. Mkh gia
nghfhj, mF xthj, czfis
lhj, thif uidfis
fhj, net fhl ayhj btW
eifahf Kndhfis _ljdkhf
jG brtjhf khlJ.
mJ kLkh! fUJ ulf m
ilbrUffis FljhY _l
f mkhfJfF ntW sffis
TajhY kjDF f jid
MatWFilna Gj iuahlJ
jt.
fhy ngh mJ iy tzfij
bfhifahf bfhl khf vwh
lJ.
UFMid
My
bkh
bgaj mP nr ( Sale ) .. Mwh
who jtfis g go
brhwh. ghfis <[h (miy)
cUt iyia jtf tzd.
tu iy tzf <Lgld.
mtf mfhy fnjhffisna
ld.
(Source : Sales Translation P.62-1896)

nuhkh elj cehLngh

j d jt mogilf
g mj ju gFf g brh
rilfS kyLjdkhd thj
fS sd. it mj rKjha
jidfis Mujd. mthwiy
kGfojd. Mftkhd mj tik
fisbayh Gd.
gy neuf it l fhy nghuhf,
bfhiyahf, nguthf, bgU jlidahf,
bfhisahf, Niwahlfshf totbkL
Uwd. khf ctfhuf
vGj fUJ nkhjfsh jtfns
xUtiubahUt ml Ktjd.
f iyafS tzf tghL
Fa ikafS tF yfS kj

itfiw btr

kh - Vu 2011

nkhjf jhuhskhf fG lfshd.

CbuF cehL nghuh mnyhy
fnyhyglJ.
nuhkhY ahY thj
jtfSF v thj jt
fS ilna rahf brhtbjwh
kfhah kndhah Ma U
fSilna vGj cskhf fUJ
ntWghLf btF mglkhf bjjd.
<[h(miy) mtf a iw
al fyj xW vgJ kfhah
md bfhif. <[h (miy) mtl
UgJ iwa kLjh. m
<[h(miy) kj Rght fyJ
UwJ. mJ MHkhd bgUfl
xU J f fyjJ ngh fyJ fiuJ
lJ. (mjhtJ, mtl UgJ fl
Rghtnk) vgJ kndhah m
eif.
U mfilna Vgl fUJ
ntWghL .. Mwh VHh whLf
KaJ. Kugl U kjfilna
fG ngh ngh MdJ. jfSF
jtfSF ilnaahd nkhj ngh
MdJ. U mdU xUt kwtiu
btW ngtf vW ng btWig
cjd.
lhl Mg . gy TWwh:
nuhkfSF vafSF ilna
ilawhJ thj nghof fj
fhyflkh
lJ
Mwh
VHh
whLf.
xnu kjJF vGj fUJ ntWghL
fsh Vgl smU ehodilna
Uj dyhd ntWghL thj
nghoia TikahUjJ. vD d
ntWghil l ckj nkhjny tik
fjhfUjJ.
fhy ya nkhjfSF
Ka fhuzkhf UjJ. kfhah
kndhah Ma U FGfilna Uj
nuhj jh.
kfhah vw Kj

kh - Vu 2011

md.
(K=Mafhu
vw
brhUnj kfhah vw brhtUg
jh) mtf bgaUF Vwh nghy kd
ew bfhifia rhj mduhf
Ujd. <[h e a iw al
fyJ lJ vw bfhifia ttahf
e tUgtf tf.
kndhah vD fnwh m
va m vwagld. tf
Kj md bfhiffis thf
nfhukhf
vjd
_fjdkhf
nkhd. KuLjdkhf rilld.
mthj xU rKjha gogl
nghf elUFkh vW fgid brtnjh
mj _y fhuzij fltnjh Tl
ekF ukkhfnt UwJ. Mdh
ntjij eif bfhl rKjhayna J
elUwnj! vnd Mra! (: gA&
mu - KAkJ g mA
gff 37-38)
.. 628 ghuf rhuh{aij njh
foj nuhkha kd bAF (..610-641)
kj bgauh Ko nkhbfhoUj
mfis uo xW gLl Kawh.
<[h (miy) a ga Ekh
EiHy thjfnyh <[h(miy) l
UgJ xU ggh? uL gfsh?
vgJ g thjfnyh vtU _
isl TlhJ vW jil brjh.
iwt xUtnd. mtdJ ehlK
xnw vgij kf midtU rfw mJ
eg ntL vW cjulh.
jgona
..
631-
Mo
bjhlf fUbjhWik VgoUjJ.
k} vD bfhifna mu mfhu
bgw bfhif vwhdJ. mtfSl
izjtf jh jt Urigfis
gWnth vW fUjgld.
j a nfhghL ju nfhghL
fis btl ntL vgjfhf jkFa
vyh gyfis unahfgbjW f
cWahd KoF tjh. mij bragL
dh.

itfiw btr

11

Mdh vaf jid Vfiy

wjd. j nfhghil
jd tia Kwhf wfjd. jkJ
giHa bfhif cWahf iyUjd.
mjfhf jikna mgf Jjd.
fUJ ntWghil mfl Ku
gL w mfis xUizJ xWik
gLj mur L u Kafis
nkbfhlh.
iwt xUtnd. mt ehlK
xnw vw ufldij kLnk kf Tl
ntL. jnghJ mj ehl iwntWtJ
ga uridfis vtU ngr TlhJ
thf TlhJ vd jilrl nghlh.
ij mu bfhif ufldkhf
btlh. HFyf jt ehLfSF
ufldij mDdh.
Mdh j ufld v a
Niwfhiw fLgLjiy. ifu
vgt jiyik v thd
gLbfhiyf munfd. gJ MLf
eilbgw mgLbfhiyf fhf Fiy
eLf itgit.

y brhybthzh utijfS
FshfgL d _fofgL
bfhiy bragld. gj V jdF
ofhjtfis cnuhL bfhSd.
mtf v clUJ tGtGghd
ut tJ GjJ. kz ua
rhF ig xU iw ifia nrJ
fo mnjhL fl vjd.
ndhud thd kuzfis
munfd.

bjhlU. . .
h myh
j tot; ah ah.

iH Uj
bkh bgaghs bga #gUyh
e vW flj j y lf
jtwhf l bgWsJ. bkh
bgaghs bga mkJ #yhY
e vgnj. iHF tUJnwh.

mKf

Ma
jHhat
gff
iy
btpL

:
:
:
:
:
:

bjhlF

k FMa jidf
Fu Kuh (u)
mKAkJ
48
12 %gh
mA g
25, UguFw rhiy, kJiu - 1
93450 55666

UJ. . . .
Ah KaJt Kf csfUJ V kiwJlJ?
k g:
nfid vl nffhf. btF Fnfhis miltjF
FWF tid gJiu brjhfns, yha Jiwfis bfhif fis
yafis vyh RUo Uo xU _iy lhfns, Kf
csfUJ mtf gilfglj nehfid, yh cik
iyid KY kwFksF _wh ju af thj brt
<LgL lhfns mtfl ngh nfSf
12

itfiw btr

kh - Vu 2011

24
nguP R mfsh

xj fUJs af
gugu xJiH ntL!

thwhd gugu xJiHfhf mtfis KGikahf brwilaiy

viyyh fL Kafis eh ju vgij eh vnyhU x bfhnwh.
ntL. Mdh k[h rilf
yh miHbghia MW
eik ij idf lhk brJ
flfSF
bfhL ngh nrF
sd. j ril vW Unkh?
bghWig eh jh Vf ntL. xbthU
j g tw ehF
rKjhalK mtutf bkh
aDF mfkhd kf yhij
g mwnt vJ bjahkUwhf. ciuahl ntL. bjthd rhWfis
mtf y fis gonjh br mtfl s iyehl ntL.
tahfnth mJsd. yhij miu
mtf
rnjffis
nghf
Fiwahf mfkhf jh mtfSF ntL. yhij g mtfSF
fhlgLsJ.
fl goUF mtWfis bgh
yhij g nkyfkhf bjJ ahd thjfis bj gL s
bfhs ntL f ntL vw Mir yh cikahd totij fhl
mtfSF mjdh Vgliy. yh ntL. yhij Vg mtfSF

kh - Vu 2011

itfiw btr

13

UF jafij nghf ntL.

VfhkUgjF mtf TW fhuzfis
rhF nghFfis mfw ntL.
j khbgU g gugu eh V
xJiHf TlhJ? j KaJ fU
jfhf jFs kjfis njitahd
brtfis V eh ulTlhJ?
jf jf DF cj brjd. Ko
mnua yha ehLfSF knyna
jdbfd X muir W bfhld.
cyifna jt kakh L
l jtf jkilna gugu
xJiHJ bfhwd. ij mtf
yha ehLfUnj Muwd.
eh V yhij cyfkl
br g gugu xJiHl
<Lgl TlhJ? J fhy njitayth?
ju rKjhad gf eik thW
brl liyah?
jtf igis gyW bkhf
btLld. Mufzfhd
crf mJ tJlJ. Mdh eh
cy ugykhd bkhf Tl egf
jik f rahd FM bkh
bgafis btl ayhjtfshf
Unwh. mgoUf ugykw, Fiwj
kf ngRw bkhf btLtJ
g ngRtjF vd UwJ?
vY nruhj kj rhgw rf
jtyUJ lUJ cjfis
bgW bfhL yh gutiy mj
miHig jLJ bfhoUwd. v
kjK rkj vnwh v kjK vkF
rkjiy vnwh T bfhL bghJ
ghitnsh ehf vW fho
bfhgtfS
yhJF
vuhd
ntiyfisna brwd. yha rKjha
mikFnsna yhij a bfhif
ahf fhl Kawd.
nkfa Hfa yha v
rf Jizl eilbgW bfho
UF j a urhuJF vuhf eh V
14

m ushkUnwh? el gy f
iyafS
yha
FGfS
Uwd. ij vf el v
l csJ?
MuhaFa rl uridfis
rlf VgL fUJ ntWghL
fis V Kf m oUf
ntL?
e Kafis xUizfyh.
Xu usyh. xwh gahwyh.
KfSF vuhf fdkhd gy rfis
brJ mJ nghthf Kf vW
fhUF arfis vf m
ut V jaf?
vny eh xWgLnwh vny eh
ntWgLnwh vgij MuhJ ghfyh.
ekilna fUJ ntWghL vHhj eh
vnyhU VW bfhw af
Vuhs csd. mit m Kakhdit
ahf csd. gy bfhl kL e
rfis mny brylntoa njit
csJ. e jidfis neufis
ekh aw midij mjfhf
mgf ntL.
e X neufisbayh
j
yaij
mill
lfis
iwntl jl ntL. jbfd
yha gilbahW njit.
j yhagil ckhf
tfhuf jiylTlhJ. bjhGif
ifia vnf fLtJ? myJ flhk
bjhfLtjh? mjah uiy Ml
ntLkh? nghwt iuf, Ekh
EiHy sff Matiw jf
ntL.
Kf xUizig ijF
j Xilfis milJ Kfis
fhghw ntLnk ju m EiHJ
FHg TlhJ.
Jnt vdJ Ka ntLnfh.

itfiw btr

bjhlU.
j: ah ah

kh - Vu 2011

kh - Vu 2011

itfiw btr

15

bjhl

ijuhL Ru Fiwthf Ruj

Vbfdnt ijuhL Ru nk brJ
iwa fhyfl, WtaJ Kj
tajhd bgf tiu gyU fhiy bfhl fR ir Kiw.
ijuhL khiu vLJ bfhwd.
mWit ir _y ijuhL Ru
jF fhuz vd?
f.
ijuhL Ru UJ nghJkhd
kUJf: kdnehF bfhLfgL
Ru iybawh Jnghw ijuhL
a
nghw
kUJf;
ijuhL
khiuf vLJbfhs ntoUF.
khiuia njitF mfkhf cbfhtJ.
go ijuhL Ru Fiwthf Rugij
iAngh ijuho[ vW brhthf. ijuhL Ru Fiwthf RuwJ
bghJthf, bgfSFjh j uid vgjfhd mFf vbdd?
mfkhf tU. mY, taJ mfkhf cs
neh gy bjhiyf, KJik
bgfSF j uid mfkhf UF. isthf UgJ nghynt njhW.
ijuhL Ru Fiwthf RugjF cjhuzkhf, cl nrh, kjiy, kdnrh,
rij tik Hj ( Muscle Weakness ),
fhuzf vbdd?
kyf, fhJ nfshik, bjhiyf
yUF,
aifahfnt
cl
vyh KJik v tuToaitna.
cUthF neh v rna jF Ka
Mifah tiw itJ bfhnl j
fhuzkhfyh.
uid Ugjhf Tw KoahJ.
ijuhL Ru Fiwthf RugJ l
fhykhf UwJ v nrhokh
(Myxedema) vw neh Vgl th cL.
j nehbfW Fl mFf
vJ ilahJ. mij uj gnrhjid
_y cWgL bfhsyh. j neh
_is, eu, fhJ, bjhil, Fl, ja,
njh nghw cWfis jhFtjh, j
nehah
ghfgltf
gntW
Jiwfis nrj kUJtfl brW
Mnyhrid nfghf. Mra
gLtjF xW iy.
j nehia KGikahf FzgLj
Kokh? mjF jFj ir vd?
nehia FzgLj ijuh vw
khiuia bjhlJ rhl ntL.
vfhuzij bfhL Wj TlhJ.
nkY, lhl Mnyhridyhk
vLJ bfhS khiu msit Tl
khw TlhJ. ijuh khiuia
bjhlJ rhL tjh, cl ey giHa
iyF bkJthf khtU.

bjhlU
16

itfiw btr

kh - Vu 2011

dkF kW -2
ms MaUF,
13.12.2010 nja d
k
jiyaf
ga
nfF fUJfis
g brtJ mtakhwJ.
Ma
kdrhia
neh vGjgLwJ. jhkj
khdhY ahafis cu
J TwntoaJ ahath
f flikanwh!
fhu f jiy
tU Kdh KjtU khd
#a ffnu ga
jftiy ulhL f
fJ, J uth fsh
v cUF MgJ vW
wgjF K Tdh
vgj nehf bja
iy. jiyaf TWtJ
ngh 2 bglu CHiy
ir U nehfkhf
Ufyh. Mdh ffnu
ga mtuJ jft cik
f yhk iy.
mtuJ kuz Fj
kk W tiu Lgl
iy. mJ g u Mug
Kj rhf glntL
vD nfhif gy juY
vGjij kWgjiy.
mt
kuz
J
mikfF
bjhl
Ufyh. neu tjh
%f jah vW Ta
kfhuhZouh Kdh
KjtU ka mikrU
khd
V.M.
mJnyna
mikruitUJ

kh - Vu 2011

lJ fhu. gh.#.f. u
JJthit
filo
gJ fhu jkhd J
Jthit gW tJ v
nyhU mJ itJsd.
2008
etg
29
nj
bAiy Lnl bjhiy
fh rhd uthj jL
FG jiytuhd nAk
ffnu vbfsl f
# ryhf, kW TLj
ngh fZz mnrh
fho Mnah bfh ygl
jij
tiufiy
_y
jJ fhoaJ.
m
tfhfis
lL
bfhiy br nehfJl
nfhlh fh tj bfhiy
fhuf (uth fsy).
nkgo mfhf gaj
Fth fhiu (nghnt
my) tkJ, kl f
ikF neu bfhW
lhf. bra nehf
flgo btbra
RL uth f fhakhf
Uf KoahJ. mfhf
mj fh tUtij v
ghnj xU Fg mjid
kl UgJ ydhwJ.
gugughd jftiy KjY
Kokhf bAiy ^nl
bt L W bfhlJ.
j rgtij ntW nrdf
btliy.
kWeh
br ClffS U
lo brJ ld. il

uoatf
ah?
vgJ kkkhdJ.
itfiw btr

nAk
ffnu
neikahd mgGfw X
fhtJiw mfh. mt
EQfkhf y rhuiz
brJ khnyfh FL
bto Nujhfshd
bg uth uah,
rhah jahdj ghnl,
uhQt
mfh
fd
nuh Mnahiu ifJ
brjJl, nghgh, iAjuh
gh, m{ jfh FL
btofis
nj
nfhz L ydh
bra ntL vW muRF
thd mifia rk
Jlh. is? ff
nuia J fol
Kig jhF jiy ga
gL, gugughd lfis
LL, njityhk
fhkh kUJtkidF mt
fis tutiHJ jukhf
xU Fgiy itJ bfhW
ld.
j kf ffnu bfh
yglJ vgo? vgij
bjgLJgo mtuJ
jh bjhiyf _y
nfhifLjh. kbwhU
mfhahd [yhf ik
JdU nj nfhifia
K itJsh. ffnu
[yhf, fh Mnah
bfhiyF khnyfh FL
btoF
bjhl
Ugjhf mtf FL
g ewJ.
njo
17

ngo bfhLjd. mJ
kLkh? enuu nkho
mj xU nfho %gh
bjhifia thf kWJ
ffnu FLg mtiu
btna nghFgo T
lJ. nkY FL Jis
fhj Mil mUj
ffnu
vj
FL
JisJ wjh? mtUF
FL JisjJ fGyh?
myJ beyh? vgJ
ekF bjjhf ntL.
mgo mtjfhd cik
ekF cL.
tuyhW
MthsU wj gif
ahsU
vGjhsUkhd
mnuZ uh vgtU
nkfl nff vG
fLiu btlh.

ehj jdJ #dt, 4, 2010

nj g brJsJ.
nkgo fhnu
bfhiy L Mug Kj
ydh bragl ntL
vW
( Demanded for reinvestigation) muRF nfhif
LJsJ.
#a u
lhLfF wF sW
wh vgjfhf dk
mij csWwh vgjh?
fhfnu kk bfhiyia
mya brtjh? vjid
nah bfhiy rgtfF

gyhLf fJ J
iliyah? cikf
btrF tuntlhkh?
rnjff mgona ijJ
nghfL vW dk
Mirglyhkh? JJth
F MgJ vwh cik
f _o kiwfgl ntL
kh? J vd kj rhgw
#dehaf ehlh? JJt
ehlh?

ml
g. ira mk
fh

2010 ML bjhlf
kuhoa khy Kdh
I.. v.v. KZ vgt
ffnuiabfhwJ ah?
vw j gig
brid Hh bt
lh. csJiwia ML
F JJt rf jh
Kig jhFj
d bragL ff
nuia bfhWsJ v
gij, ffnuia bfhy
tj Fg kuh bkh
ngaij mtka fha
Jl c ja fhtyh
#lh Tajhf g
brJsh.
Rkh 300
gffF nk thf
ngRwJ. j kuh,
My, cUJ, kiyahs
bkhf btah
gugughf ngrgLtij
il M~ ah
18

itfiw btr

kh - Vu 2011

jyh vD itu
flj 10-15 MLfshf jHf Kfilna xU itu gu tUtij
ghnwh.
itu vwh vdbtW bjkh? mJ ffSF bjahj EQ.
f r thj Microscope E mo tahf kLnk ghf Ko. fLF
vgJ eh mj a bghU. mjD aJ mQ vwhf. mQit
l aJ itu. Mdh f bfhoa nehU.
J nghwbjhU nehUahf j K r_f cns
EiHUwJ j kzyF vD itu.
yh mDkJst myhF f btWFaJ.
kzyF vgJ vgJ ef ehj ([) mtf TW MF.
Fghf ka HF ehLfSF brW tjtf jyhif f nyrhf
idJ lhf. J mj ehLfSF mj fyhrhuJF gHljhf
Ufyh. mgona mij fh mogJ vgJ milik MfhJ.
khis njit, bg njit vw sgufis ghnjhkhdh
kzyF bgwt, Fyh bgwt vw bjhlf. gu tUtij
ghfyh. kW kz vw bjhlU tUwJ. J xU neh nghy gu
tUtjh jh, ij g vGj ntoa iy tUwJ.
e rKjha Mtyf nghJ f jiygL lhf.
kzyFfdh VgL isf ghu ukhdit. jiyahd is
vJbtwh bg j f jikia HJ Lwh. xU bgQF
ijl bga H Uf KoahJ. ulh jhu vgJ GF
fjhf fUjgL r_fny eh Unwh. MQF j Fiwghblyh
Ugiy. vnghJ mt khis jh.
j f jikia Hj bgf bgnwh bdhU fztid
njo miytJ bgUghL. mtfSnfh, bghU H, ciH H D
khd kahij H izJjh tU. ij jh bfhs
KoahjtfSF c H tujh brwJ.
ij jLgjF xnu xU tjh Ugjhf njhWwJ.
#kh ouof ifny xU ey tYthd Mj UwJ. mjhtJ
j~j. Ukz gntL. kWkz ntLnthUF jgntL bfhLF
Kd, rahf rhJ bfhs ntL. vjhf bfhLJ lhk fLrhf
Mf ntL. jFj fhuz kzyF bgwtfis wff
ntL. tfSila cs X mrij clhf ntL.
j _y j kzyF vD nehia ul KoahJ nghdhY
fLF bfhL tuKo. brnthkh?
nfl : v.V. m m

kh - Vu 2011

itfiw btr

19

ukf ffnu UJ
jhU yh tHaJ
uhjhfh ahj bgwh - KZ~, m g gnfwd
27.02.2011
PhW
Hik khiy 6.00 k
ms kJiu nrhnfh
mwflisFa .M.
UZza mu u
kf ffnu UJ tHF
f eilbgwJ.
kJiu itfiw bt
r thrf tl bghW
ghsf xUtuhd rnfhju
ck
~
fF
jiyiknawh.
jhU
yh
gnl
ouo bghUshs bks
y ah ah uhm
X
fit
bjhl
itJ tuntiu f
dh.
d, j ukf
ffnu UJ tHF f
nehfij mta
ij j mKf ciu
sdh ah ah.
fhtJiw I.. v.v.
KZ~ mtf vGa
ffnu-I bfhiy brjJ
ah? vw ah
mua muY r_f
muY VgLa jhf
fis mt vLJiujh.
ah vj_iy
vj gh vnghJ
FL itghndh mij
fhuz fho vjid
Kf ifJ bragl
20

Uwhfnsh vw mr
njhL nahL bghGij
fJ
bfhoUjd
a Kf.
j Niy kAh
uhZou khy gafuthj
jLilgil jiyt
nAk ffnu mtf
ah
eilbgw
FL
btofis
ela
cik Fwthfis
mtf dfis
mtf oUj gafu
rfis
fljh.
mjdh
ulglh.
d bfhyglh.
ffnu-I

bfhW

itfiw btr

lh gy cikfis
nrnj bfhW lyh
vW l oatf
Kfiuia
jJ
ffnu-I bfhiy brjJ
ah? vw .
ka
csJiwahd
I..
beir
FitJ
Vtgl m nghw
m
ah
gy
khw fis VgLsJ.
I.. vw cs mik
murik rl
mik
VnjDbkhU
FGF
g
brhy
ntoaJ mtank vW
a Fo auR Jiz

kh - Vu 2011

ehuhaz
m g j
UJ f
glh.

mrh

j
iy goj
wnf ffnu
bfhyglJ
ga
Ia
fis
jh
btl
jhf fhu
jiyt

# Tdh.

fdlh ehL ekJ I..

mfhfSF rh ju kWJ
lJ. kj cik fSF
vuhd brafY gafu
thj brafY I..
<LgL tUwJ vW fdlh
ehL mjF fhuz TaJ.

vyhtWF nkyhf
jHf
Kf
vj
afij rhjtfshf
UD ffnu-I bfhiy
brjJ ah? vw
rgjkhd
ff
gnfwd. xUizJ
gahd.

jiyt
AJ
mtf Tdh.

M.v.v.
mik
d jHf KGf bjU
Kid urhuf L
lhf brW urhuf
brwd. ehf FL
fis itfiy vW
mtf y iyia
m VgLsJ.
FL btofis
fhuz fho ifJ bra
gl mgh Kf
LjiyahF
th
VgLsJ.
I.. mfhf
gifahsfis neuo
ahf rf TlhJ vW
cJiw mikr g. j
gu mJsh.
ujk nja ghJ
fh Mnyhrfuhd v.nf.

kh - Vu 2011

j iy goj
d
uhjhfh
ahj
mtf Kig jhF j
ffnu bfhygl gFia
kW
rhuiz
brl
cjul ntL vW
kw tHF bjhl
jh.
thwhf
ah gy
mfis
VgLsJ
vW ah
ah
j
c i u
Flh.

gz
Koig
mj
jiyt, gif ahs K.
Fyh KAkJ mtf
uhjh fh ahj mtfSF
tH fu jh.
a a K
, yha ya
fHf,
nja,
j
yf af, th
(Fgnfhz)
cl
mikd ffnu UJ
bgw uhjhfh ahj mt
fis fugLd.
j yf af
jiyt snfht
mtf
mbfuhf
nghuhotU
uhjhfh
mtfis ghuhodh.
jHf rlkw Kdh
cWd v..nf. #hK
mtf ciuahW
nghJ, J kjij rhj
uhjh fh ahj mtf
mnj kjij rhj y
brJ tU mfSF
bfuhf nghuhotUwh.
jkJ kj bga fsf
gLtij mt Ugiy.
J kjF Jf
ynu fsfij VgLJ

d
jhU yh
gnl
ou rh
ukf ffnu
Uij, xU
yr %gh
itfiw btr

21

d bgo vw
tHif jhf brjh
Kig ca kw.
m 26/11 vdgL
ggh jhFj rgt
ffnu bfhygl gFia
kL L kW rh
uizF cgLj ntL
vW nflh ahj mtf.

tij
Jthd
mt
vJ nghuhotUtJ,
mij Kf thJ
tJ ghuhLtJ kj
ezf j k
jiHf cj vwh.

rlkw
cWduhf
Ujt uhjh fh ahj.
t xU fhath. vk
b# vw mtru iy
ufld
fhy
mij
vJ nghuhoat.

ffnu UJ bgw
uhjhfh ahj Viu
fdh. kAuhZouh
khy fhtJiw Kdh
I.. ffnu I bfhiy
brjJ ah? vw
MaUkhd v.v. KZ
~, ah Kd
cUJ ehj uhZoah
[Ahuh MaU ugy
gifahsUkhd m
g Mnah wiu
ahdh.

v.v.
KZ~
mtf vGa ffnu I
bfhiy brjJ ah?
vw My iy _W
jlit thjh uhjh
fh ahj.
thJ
L Rkh UJ
liy. j
T w g o U F
j f t f
mogil cr
kw bghJey
tHif bjhLjh.
mtHif
cr
kw
jSgo
brJ cakwij
mQFgo TW.

Wahf
wiu
aha jhU yh g
nl ouo jiytU
gif ahsUkhd K.
Fyh KAkJ mtf
jkJ ciu, fh khy
rlkw _W Kiw
22

JJt gafuth
f nfhil vdfUj
gL Kig EiHJ
mF vuhf nghuhl
KtJsh ahj mt
f.
JJt gafu
thf FL itjhf
vw ngUikia bt
cyfJF
mgygL
dh vgjfhf ffnu vw
fhtJiw mfhiana
bfhiy brj fatf
thG C J.
m{k
frhfhf thjhl K tj
tHfPfisna uo
moJ uoa C mJ.

HhF uk thJ

d uhjh fh
ahj mtf nkyf
gufis izJ
itfiw btr

kh - Vu 2011

mgogl Kig
vijg ftiy
glhk mrhk mF
vuhf fs wUwh
uhjhfh mtf. F
rhahf fH ntoaJ
Kf flik vwJ
yh.
eh bra jtaij
ekh ayhj gia uhjh
fh ahj bra KtJ
sh. brJ bfhoUwh.
vdnt mtiu ghuhl
ntL vW Ko br
njh. mJ btW ghuhlhf
yhk mtUila nghuh
lF cjtjhf Uf
ntL
vW
jhU

yh
vLj
Ko
Kjnj nghJ mtUF
tHfgl ffnu UJ
xU yr %gh gzKo.
Rkh vgJ taij
voa dU jshj
taY mt vLJ tU
KafSF eh Jiz
ngh. cikahd Fw
thf jofgL tiu
ekJ nghuhl XahJvW
Flh.
Hh elj mu
ffnu I bfhiy brjJ
ah? vw mKf
Hhf g m
VgLa jhff g
sF ifglf it

fgoUjJ ghitahs
fis btFthf ftjJ.
rlkw
Kdh
cWd ehr mtf uhjh
fh ahj mtfis
ghuho
thJ
T
fugLdh.
eiu,
Hh iwwJ.

JMl

v.v. KZ, m
g, uhjh fh ahj
Mnah fUjhH f
ciuf h myh
mLj j l bgW.

ekJ Ug

Hh iwntwgl khdf
27.02.2011 mW kJiu
nrhnfh mwflis .M.
UZza mu jhU
yh ~gnl mw
flis ela ffnu
UJ
tHF
f
iwntwgl khd
f.

kAhuhZouh khy uthj

jhU yh g
nl ou bghUshs
ky
ah
ah
khdfis thjh.

L. uu branjhUF

khd -1
ah g}W
fzfhd
cgfSF
fhuzkhd FLbto
fis
ela
cik
Fwthfis fLo
jjh ulYF Msh
d Kig jhFj
rgt bfhygl

kh - Vu 2011

jLgil jiytuhd
fht Jiw mfh nAk
ffnu

mtfSF

ghuj

udhUij eLt muR

tHf ntL.
ffnu

mtfSF

mrjiy btl nt
MLnjhW

ika

muR

tHF Uij ffnu UJ

vw bga tHf ntL.

khd -2
ehL KGf eilbgw
FLbtofis

ehf

jh elndh vW td
th fah vw JJt
mikig

rhj

Rth

mkhdjh x bfhL
thF_y mJsh.
itfiw btr

vdnt elj FL
btofis fhuz fho
ifJ bragl mgh
Kfis clnd Ljiy
bra ntL. mahakhf
iwyilfgl mt
fSF ca thuz tHf
ntL.

khd - 3
FL bto tHF
f bghahd Mjhufis
cUth mgh K
fis ifJ brJ mtf
thifia ghHh muR
gzij uaK brj fht
Jiw mfhfis jof
ntL. mtfis g
f bra ntL.

khd - 4
eLt muRF jtwhd
jftfis jJ muir
23

jtwhf telJ Intelligence

Bureau vD I..Ys
fU MLfis dfL
rl K mtfis
W jof ntL.
I.. gJiu
jil bragl
yha mikf jhd
jilia clnd f ntL.
ehL KGf eilbgw
vflf vD v
jhFjfis kW MF
cgL mt I..
gif flJ rgj
gltfis
jof
ntL.
I.. gJiu
ika muR gUJ
fhuz,
fha
Twhk
yfgltfis L
gykj ntL. mt
f bgUf ntoa gj
ca, Ca, Cf bjhif
midij cldo ahf
ika muR mtfSF tHf
ntL.
I.. vw ka cs
Jiw ela FL bto
fSF vfl gL
bfhiyfSF mu f#h
dhUJ ia vLJ
gagLUjh mj
bjhifia mtf brh
JfUJ
tNf
ntL.
I.. vD cs mik
ig fiyJL mur
ik rlgo mik
fgL VnjDbkhU FGF
g brhy flikgl
24

cs Kfthik bahW
mikfgl ntL.

khd - 5
a muayik
rlJF vuhd r
braf
<LgL
bfhoUF M.v.v.,
meghu, t J g
cl JJth gh[
mikfis clnd jil
brJ mj jiyt fis
jhkj ifJ brJ u
rhuizF
cgL
mtf
btehL
bjhlfis
fla
ntL.

khd - 6
a muayik
rlJF vuhd J
uhZouhit
ah
Wl Kaw me ghu
vw
JJth
gh[
mikF mYtyf jJ
mjF Mj g, Mj
cjfis
ju
x
bfhl gafuthj nu
ehLldhd cwit eLt
muR clnd Jof ntL.

khd - 7
FLbtof
dYs meghu
uthfis fLoj
ffnu mtfSF bjhiyng
tahf bfhiyul Lj
tfis mj d
Ystfis flJ
ifJ brJ rl K
Wj ntL.

khd - 8

fis Uo mij itJ

FL btofis ela
bfh^ukhd
gaufthj
bra fd nuh
kL fLofgL
sh. tUF cja mjid
uhQt mfhfis ifJ
bra ntL.
tfis
nghw
rfhufis cUth a
uhQtF CLUt it
F nghrhyh l
T jil bragL
rgj gl midtiu
rl
K
Wj
ntL.
thW khdf
iwntwgld.
xbthU
khd
fis
ghitahsf
midtU myhA& mg
vW
j
KH
tuntwd.
%gh 250 iy s
ffnu-I bfhiy brjJ
ah? vw jHhf
mu 150 %ghF
fglJ. Vuhskhndh
th brwd.

itfiw
sgu
brf

njr ghJfhfhf
thfgl
btokUJ
itfiw btr

kh - Vu 2011

jh~th gKff - mKf!

f, kzo
byig
kiufha
bjUYs Mh kfh
29.01.2011 6.45 kF
bjhlaJ.
fF
fnfh
mJ ukh mtf
jiyik jhdhf.
fia yha
kf igr uhm X
bjhl itjh. yh
a tuntiuF
jiyik ciu l bgwJ.
fnfh mJ u
kh jdJ jiyik ciu,
jh~th
KaJt
g brht ed
ntL vgij s
dh. fijf jJ
tnk brht vik,
ik. jdhjh fij
f kfis vjhf br
wilwJ vwhf.
iy
mKfgL
L jdJ ciu nfl
m m mtf, thif
elj cik rgt
f bjhFghd j ,
tskhf brhyh fis
bfhl vGJf, ngR
f tiwl brafns
cuf KHL jh~th
(yh gf kfis
miHF g) t Kiw
vW yha Mol
bgnuhfh mtf Ro
fhoaij yhjhf.
mLJ lhl A
KAk mtf ciuah
dhf. jh~th Ka

kh - Vu 2011

Jtij jdnf ca ntf

njhL Rofhodhf.
brhygoUj y
cik rgfSF bjhl
ilat lhl. Mfnt,
l bgw y
ffis Rofhodh.
thjf
eh
mfkhf eik <LgL
bfhsTlhJ. ehdh? ah?
ngho ngh l bgW
thjfsh vj gaDiy
vwh.
rKjha nritf, rKjha
nritfSfhf kLjh,
mt t jh~th brtJ
vgJ yh iy
vwh.
jh~th brtJ vgj
Ka TW, mJ bjhlJ
bragl ntL vgJ
jh vwhf.
itfiw btr

mLJ nguha #th

Uyh mtf jKKf
Rdh nritfis,
mj t K rKjha
J Vida rKjhaF
Vgl ey vz fis
tJiujh. bgUkh
dh ([) mtf K
rKjha J Rka
bghWfis jh~th
KaJtij bj
gLdhf.
bjhlJ ciuaha
bksy ah ah
mtf, Mf Ma
jh~th gfis goa
lhf.
Fghf mah vd
vnyhU mnghL m
Ar m e mtf
lhl mngf mt
fSF yhij vLJ
brhdij, kdh
25

Kakhd kh mtf
j kfisna mngfUF
kz
KoJ
juU
jij FL fho
dh.
jh~th vw brh
UJ
cgrhufSF
gagLtij ngh, yh
gf kfis miHF
gF ga gLjgl
iy. Mdh yh
gf kfis miHF
gF kLnk gagLJ
tnj rahdJ vwhf.
mLJ ciuaha g
ifahs Fyh KAk
mtf, Mol bgnuh
fh mtf, vikahf j
mDgtfis
vLJ
brht tyt vgij
jh~th gKff vw
%Uwh f.
iy mL Kj uia
vLJ tUnghJ fhnuho
xUt FWa fhyfl
F 87 gffis goJ
lh. J vnyhU j
iy f vjhf goJ
lyh vgij vLJ
fhLwJ vwh.
thjf
nf
gyhf mikt eikf
cL. Mdh ehdh? ah?
ngho jh~thF cjhtJ
vwh. ijjh lhl
uhjh UZz mtf
KAk mtf thjf
bttijl kjfis
yhF btW tUt
tyt vd nghaij
Flh.
26

xU e iy.
bahU ntj mUsgl
khlhJ. bgUkhdh mt
f
vgo
raF
rhahf Kfilna
thJ fhodhfnsh mnj
ngh Kf cy
thgtfSF rhahf
thl ntL. vyh
iyY, jh~th brayh
vgij vLJ fhLwJ
vd Flhf.

kf
nrit
g
gf kbwhU gf
j . iy %. 100.

f bjhFiu
yha Mol bgnuh
fh mtf tHdhf.

iu tUwJ!

ey xGf khfns
yhij
kwtfSF
vLJ
brhY
wj
tKiw vgij
kLky ciuY bt
gLdh. l bgW
cik rgtf, mtuJ
mDgt bjhF vgij
iy
gogtf
czUthf.
muf ug mP
bgUkf tUif jUjh
f. nkilia ngh, mu
f mkUjtf
jh~th
fsgahsf
Ujd. bfhofh n
mJyh, o.v. ck gh%,
ngho %, mJ w
Mrh
cnlh
gnfwd.
bkhj
f
jh~th gntW mr
fis bt bfhztjhf
mikjJ.
wj neahd mR
g jukhd jah.
itfiw btr

ilFl:

kf nrit ggf,
giHa v.50, a
v.101, j bjU,
brid - 600 001.
bjh.ng.:044-42164350

[
FJ mtf

yha
vG
ik ff
v yha
vGF l
!
jiyKiw jho
ufis
isF !
gy yr nghuhfis
cUtha !
K. Fyh KAkJ mtf
WWghd j eil. . . .

btpL
ntf btplf

brid.
kh - Vu 2011

mid bjurh whL Hh

jhU yh gnf!
08.02.2011 brth
Hik khiy 6.00 kF
brid njdhngil
fhkuhr
muf
mid bjurh whL
Hh eilbgwJ.
mid
bjurh
mwflis
VghL
brUj HhF
mj jiyt .nf. jh
jiyik Vwh.
#hfl
khy
MSe v.X.v. gh%
ehlhSkw cWd n#.v. Ah%, bja A{, cuh gaf ey rf jiyt fha
stuR ah tontY Mnah Kiy tjd.
_W kj jiytf wiuahd. Kf rh jhU yh gnl
ou bghUshs ky ah ah, Jf rh kJiu Md, jtf rh
nguha gnfwd.
f ciuaha ky ah ah jdJ ciu ; bteho wJ
ah Fona a kfSF nrit brjt mid bjurh. ah thGw
mojL kfSF nrit brtij thif yakhf VW braglt mt.
af g vdbtwh nf thJ bfhL Fs kf eyDfhf
jik mgJ bfhnthiu auhfnt VW bfhthf. mt jh
wjtuh, nfhyhthah wjtuh vW ghgiy.
njr flJ kfis nej kj nea mid bjurh. Mdh nja vW ngtU
y kj neaJF ntL itwhf. mij njr gW vwhf. mij eh eg
ntLkh.
vdnt xUt vnf wjh vgJ Kaiy. ah wJ ahnf
ulf brJ bfhoUngh a viyF btna ulgl ntoatf.
bteho wjhY afSF nrit brtjfhf jik mgJ
bfhltf a viyFns itJ ghuhlgl ntoatf. mgo
gltf thJ bfhoUjhY thJ kiwjhY mtfis ghuhl id
Tu af kwf khlhf vgjF vLJ fhL jhj whL Hh vW
Tdh.
Hh eyl cjf tHfgld.

kh - Vu 2011

itfiw btr

27

 krd

Ma
jtot
gff
iy
btpL
bjhlF

:
:
:
:
:
:

bjhGif kjDF Vw
iw tghL
m Ar m e (u)
v.v. mkJ #yhY e
168
vgJ %gh
Ah#uh F%, bro bjU
25222207, 25251058, 9841931399

yhaU bkh bgaghsU itfiw thrffSF atfsy.

mKfkhdtfns.

eF

yh mKa flikf xwhd bjhGif mta, mj gyf, mj

_y ilL iw bjhl, mij ngzhUgjh vG MgJf, jlidf,
gthrf khf #khm bjhGif jJtf vW bjhGifia mjDl
bjhlila midij g ngRwJ .
it kL ju rkaf tghL Kiwfis mtUJ yh TW
bjhGif vthW j w bgW sFwJ vgij TWwJ .
myh mg vw brh bjhlF bjhGif vgogl khwfis xU
K~l cUthFwJ vW TWtJ (gf 73-74) btF mHF.
ma ebkhf gytiw ca l brhUgJ YF bkUnfWwJ.
mJ (gthr) dh nghwJ. ah KJwhfnsh mtfSnf mj l brhj
() vW e ([) Tdhf (gf :106)
(g{UF Kdh bjhG) j uL umfis L lhf. cfis
nghgilf uo bfhL tjhY r vW e ([) Tdhf (mjh) g:143
KfSF mtf FHijfis l bjhGifna f akhdjhf UwJ
vW vfis g KZFf #&iAdh ngh nghJ ng bfhld vW #h (u)
Tdhf (K) gf:66.
e - [ - mtf bjhG nghJ, Uif kh ML nghJ VgL rj nghW
e mGif rj mtf j beUJ btgLtij eh ghUnw vW
Kj~ mtf jij mwhf (: mjh) gf : 164
myhF moahDFilnaahd bjhlig mjtfsh kLnk
bjhGif njitia mj gij sf Ko vw mUikahd tfSl
bjhlF thf thf eik cns GJ bfhnl nghwJ.
Ma mAr m e (u) mtf thif F Mug l
bgUwJ. J s jiyKiw mj khbgU yha thia mJ bfhs cj.
_y eilF izahf j bkh bga WW iybawhY Tl
fUJf Vwkhdit. mjfhf thfyh. thf ntL.
bjhGifia ntLbkW ltf iw kWghsfshld vDksF V
yh bjhGifia ts mGj Ujkhf tWJwJ vgjfhd fhuz iy
goJ Koj ewhf sF.
mta gof ntoa ma .
e bjhGif mjKs bjhGifahf khw cj.
28

itfiw btr

ah

kh - Vu 2011

ghg k tfhu
KfSF tuyhW KGtJ
iHfgl m!
_j tHfP V.. uh

gh

g k tfhu
flj 60 ML
fshf (1950-2010) tiu
KfSF f
_ojdkhd,
_fjd
khd, mf iHfgL
tUwd.
j mia maha
ij iHgtf ntW
ahUky, muR UthfK,
Jiwjh.
nghJ
yndh
kw tHa ig
TJ ftjh, j _W

gfS xU khbgU
mahaij ahagL
Ugij czuyh.

V.. uh
kh - Vu 2011

1949 M ML, org

f 22/23 M ehf
uo jdfis nkbfhL
iyfis ghg kF
itjhf. jid aha
gLl dh j
iyf jhkhfnt njhd
vwhf. rf gthu
My Vlhd Mfidr
khR 20,1987 xU fL
iuia btlJ. m
iyf ( Miraculously Appeared )
mra khf njhd vwJ.
itfiw btr

ghua #djh fd
mnahah Fj btis
mif vbwhiw jhf
brjhf. m, iyf
( Appeared ) jhkhf njhd
vd Flhf. v.nf.
mth ijna brh
bfhoUwh.
nghJ myAhgh
kw mkJ bfhL
tHa gf
_tU, j mahaij
ahagL Uwhf.
(KfSF tHl
rl vyh trfS
UJ, mnj rl K
29

fSF m iHf ga
gLjglJ.)
mW (1949) ig#hgh
khtl Kjik g,
khfnl gthriy
Lat
flUJ
mjid L Kfl
xgilgjF
gyhf,
gthriy muR mfh
(Official Receiver) j trgL
itl mu rh xU
tiu ajh. mt bga,
ahl uh.
t
ig#hgh Kgho
Ys xU cWd.
go mwnt rkjyhj
xUtl xgilF nghJ
Kjik g ghg kI Ff gagLa brhf
Said Building Fl fl
l. ~J eljJ org, 29,
1949.
murh afgl
mfh ah l uh
#dt 5, 1950 M ML
k-I ifafgLdh.
nf vyh rlfS
wffgld.

MughsfSF
i# ell mDk
#dt 19,1950
g, iyfis
mfl muR nghl Miz
ia jil brjh. mnj
ngh i# ell TlhJ
vd Kf jhf brj
kDit jSgo brJ,
i# vj ilW
yhk ghJ bfhs
fhtJiwF Miz lh.
mt j Fw cik
jikia m MHij
J bfhl jhf bja
iy.
30

j iyf mJ
cns itfglit. mit
jhnk njhait my
vgij %F tif,
nf
y
Mtzfis
jUnwh.
1.

1948 org 10, org

23Ma ehf t~
tha Mths Inspector
of
Waqf
KAk
wh
mtf,
jhf brj mif
go Fo
Ujhf.
ghg k - I eh
brW ghj nghJ
kF
bjhH
tUgtfis bjhiy
fSF cshdh
f.
mnjhL, ff
shY jhdhf.
midij bghW
J bfhL Kf
kF
brW
bjhGifia iwnt
bfhnl Ujh
f.(Chapter IV, Doc, 6)

2. iyik thUf
kw

xiw ghUf.
Jf 1949 uh
rhjuh uhkU
Fnfh fol nt
L vd xU zg
ij efu kwl
jUwhf.

muR
Uthfd
mif xiw, m
nlhg 10, 1949 mW
jhf brwhf.
m, k nfh
Y gfF gf
UJ bfhnl U
itfiw btr

wd. JfS,
KfS, mUfUnf
jf tzf t
ghLfis, bjhGif
fis iw nt
tUwhf. J
Hindu
kf
( The
gfth
Population )
uh ru wj
l xU wj
nfhiy fol f
MtKlU
whf. nfh fol
ntoa l eN
Mf UwJ. (Chap
ter IV : Doc:6)

nf efu g jdJ
brhf jdJ uhk
gia m bfh
oUgij fhzyh.
mua za rl
nkh, myJ vnyh
lK Uf ntL
vd vghfgL.
nja cznth, g
fliy vgij
ehnf ftf nt
L. khwhf khshj kj
eifna mtf
l
bfhol
wJ. mJ ghf
tUwJ.
j kj czjh.
myfhgh
gf
l kjbtahf kh,
tHfgl
midJ gffY
iHnahLwJ.
ftf ntoa
bjhU a vd
bt mW uh
rhuh vwiHf
gL ghg kF
btna cs xU eil

kh - Vu 2011

nkil jh uid
ahfgL tjJ.
3.

tf LLbgd
EiHJ gthr
j jik ia
bfLJlhf. g
Uj muR g
ahsfS
D
gyU jid ne
ghj
rhaf.
Mft, ~J vG jhf
bragLwJ. (Chap

org 23,1949 M
ML,Jiz fht
Jiw Mths (mnah
ah fht iya)
uh Jng vgt
jhf brj Kj
jft m if go
TWwJ.
khjh urh,
TWgo ( Paper No.7 )
eh uhk b#k
F fhiy Rkh (8)
vL k ms
brw nghJ, 50 Kj 60
ngtiu ghg k
F EiHjij m
nj. tf ghg
tshf
( Gate )
thUJ nf
Lfis cilJL
cns EiHjhf.
d k
bjha Lfis
ciljhf. cns
EiHjhf. gy xU
Via bfhL tJ
knk itJ k
f nk V k
tshfD Fjh
f. cns Fjtf
gfth uhk
iyia cns W
dhf. uhk, ij
vgdtiw k
Rtfny vG
dhf. uh jh
vgtU, uh r
jh vgtU D
milahs fhl
glhj IgJ Kj
mWgJng tiu k
F EiHjhf.

kh - Vu 2011

ter V. Doc.2)

4.

khtl g, nf.nf.
eah KjyikrU
F,
Kjik
muR
brayUF, cJiw
brayUF
( Radio
Message) vw thbdh
bjhiyng t brhd
br: y Jf
ghg g thrYF
u EiHjhf.
mnghJ gthr
nf ghuW ljJ.
cns EiHjtf fl
iybahiw m
nf ehoshf.
mnghJ fht Jiw
ia rhj 15 ng mnf
WjgoUjhf.
Mdh mtf ntL
bknw bragl
iy. (but did not apparently
act. Chapter V: Doc.5)

mghjtfns!
mLfLfh nf jugL
rhWf iyf jhkhf
njh d vw rf gthu
urhuij K aof
jh.
j urhu K
aofglhf
ntL.
fhuz, vtU jiyKiw
diu j bgh u
rhuij
eg
itL
itfiw btr

othj
bfhltf
rf gthuij rhj
tf.
tf vj R
csf j eRfis
ijwhfnsh mj
R csf jh
dh, gfshf mk
whf, kwfis
myAhgh kwfshf
kh Lwhf. mtf
vG FF Fig
f g gutryhoa
Uujhltfshf mik
wdnt myhk xU
nghJ btghlhf
miktiy.
j d jh
eh nkny bjhl
J jU mjhfis,
tuyhW Mtzfis fhz
ntL. kf kw
gul ntL. j Ka
ia eh fhf elJ
l ngh xU gFahfnt
ghf ntL.
mLJ khtl g
nf.nf. eah. tiu g
itfiw thrffSF brh
Unwh.
t X mogil
J kjbta. dh
iwa
ghua
#djh
f miwa totkhd
#d rf f ehlhS
kw cWduhf Mdt.
t jh mW ghg
k , itfgoUj
iyfis mfl ntoa
bghWUjt. Mdh
mt
iy
itgij
jLl ntoa fhtyf
ntL bknw vij
braiy vW br
31

fis mDdh nu myh

k, flik jta mtf J
vj eltoif vLf
iy. Vbd v nyhU
uhk gjfshf elJ
bfhlhf.
j tif D
y Mtzf:
5.

6.

org 26,1949, nj
nf.nf. eah Kjik
brayhsUF jj
br: iyfis W
braiy 22-23, u
el Uwh
f. (Chapter V. Doc:5)
org 22,1991 uhk
ru jh, guk
A[h
ah
il vw gif
l xJbfhl
cik eh jh
iyfis mnf W
nd. (Chapter V: Doc.6)

7.

miwa ujk mik

r #tAyh neU
mtf,
cu
unjr Kjyikr
.. g G.B. Pant
vgtUF mDa
jfS fojfS
ju rhf!

8.

Jiz ujk tygh

gnl
mtf
cu unjr Kjt
g
mtfSF
vGa foj. j
foj, #dt 9, 1950
mW vGj bgwJ
(Chapter: V. Doc.18)

9.

32

cJiw mikr yh
gf rh mt
fSF mah u
krh fojf,

khdf. (Chapter No. V.

Doc.21)

10. 1987 ghg k

khkhf Uj mJ
f~gh () mtf
vyh ClffSF
bfhLj ngo (Chapter V.
Doc. 11)

fhofS xUtuhf
fUjgLgt) mW
go xU rha
tHdh cik
k - I R w
fhtyf bgUks
yr jugoUjh
f (Obivously the gaurds
had been bribed heavily)

11.

25, Vu, 1950 cu

unjr kw,
cu unjr muR
fhf b#.v.cuh Jiz
Miza ig#h gh
mtf if baG L
jhf brj mif
(Chapter V. Do.13)

gf 12,13 Ma
it go FL
wd.
12. mif F
Ls brhJ, ghg
k
vd
ma
gLtJ, m~J l
fhykhf xU k
jhfnt bragL tU
wJ. m K
f
bjhGifia
l fhykhfnt iw
nt tUwh f.
mJ $ uhk ru
mtf nfhyhf
vnghJ
Uj
iy.
13. org 22, 1949 mW
u $ uh ru
iyfis
HW
jdkhf jtwhf
kF
itJ
lhf.
1986 mnlhg f 26
M eh ruuh
vgt (t, ghua
#djh f t
itfiw btr

itbayh
bgauh
KfSF
iHfgl mf:
1949 #]iy Kj brl
g tiu uh rhuh
nfh fL Kaf
nkbfhsgL tjd.
J
ghg
kF
btnas xU L.
MdhY k tshfF
cnsna mikUjJ.
ig#hgh khtl efu
g mnlhg 10, 1949
mnf brwh. JfSF
rhjfkhd X mifia
jhf brjh. ghg k
kh, mJ f~gh mt
f, kwf tHa
rhaf ehf l
fhykhf gthr bjhG
ifia el tnjh, J
f rhuh, tzf
fis eldhf vwh
f.
(Sunday Mail, July2. 1989).
1883 - 1886 Ma ML
f 19M who,
nfh fLtjF, mDk
nflbjyh rhuh
jh myhk k UF
l iy.

Mikaw ff
j eho Jiw
KfSF
maha

kh - Vu 2011

fis br nghbjyh
mJ j ehL rlfis,
Figny L
jh Kf KJ
F UwJ myhk;
iHfgL
m
fisbayh ntoif
ghJ
bfhoUF
ms F, e a ehL
rl f Mik mwit
my.
kF mJ
EiHjij, mjFK
iyfis itjij, j
ehL rlf, jlid
Fa d Fwf vnw
giw rhWwd. a
jlid rl f 295,
297 Mad j brafis
brjtf J ghUf
ntL. joUf nt
L.
a
d
ut rl CrPc 145,
(1898) rkjgl tfis
l jfl jhUjJ
(Poceession) vgij %F
Mtzfis,
Mjhu
fis rkF go TW
wJ. jid xU khtl
gnah Jiz gnah
rkjgltfl
nffyh. nfhuyh.
Mdh tf mjh
tJ
rkjgltf
brhJ, (nf ghg k)
jfSFjh vd vtU
nfol ayhJ. khwhf
ahUila iff g
thr UjJ vgij (
145 CrPc) mtf kw
jhf brayh.

kh - Vu 2011

xUtUF brhjkhd
l flhagLj gL
myJ gyunahff t
bdhUtUF brhjkhf
MfgLnkahdh khtl
g mJ mtUF (gyij
unahJ brhjkh
bfhltUF) brhjiy
vd mfyh.
mjid
catUF
brhjkh
lyh.
RUf
brhdh,
khtl g, ghg k
D itfgl iyfis
mwgL L lij
Kfl xgilU
fyh. j ehL rl,
mjid mtf, brayh,
bra ntL vd vgh
wJ. Mdh Jiw m
UJ W tiu K
fSF miana iHJ
bfhoUwJ. mjfhf
rlij
Ug ngh
tisUwJ.

bjhlU Vkhwf:
ijF tHbfhW
ah tjJ. 1972
fhu fF FHg.
fhu (X) vbwhU f
fhu (M) vbwhU
f cUthdJ. mnghJ
blYs #j k
nuhL yf 7, fhu
f mYtyf UjJ.
j mYtyf fhu
(X) it rhjtf UJ
bfhoUjhf. fhu
(M) uof mf.
mtf #j k nuhL
yf 7 Ujtfis
moJ uolhf.
tfhu kw br
wJ.
itfiw btr

fhu (X)it rhj

tf ehfjh cik
ahd fhu vwhf.
mYtyf vknf vwh
f.
fhu (M) I rhj
tf ehfjh cik
ahd fhu vwhf.
Mjyh mYtyf vfS
jh brh j vwhf.
Mdh
tHif
rhj g fo CrPc
vw d u#]t rl
145 fhodh.
ahiuahtJ mtf
UFlUJ tKiw
t btna L
mj lij oJ itJ
bfhL mJ vfS Fjh
vd thjhodh mJbr
yhJ. tKiw _y
ahiu btnafnsh
mtfSnf m~J brhj
vwh. bkhj uo
fis mf khf bfhl
fhu(M) I rhjtf
btnaw
glhf.
folUJ btnaw
gl fhu (X)it rhj
tf mnf Foakj
glhf. (State Vs Sadiq Ali &
Others and S.D. Sharma and Others.)
Vndh j , K
fSF ghg k tfhu
ilfiy. 145 CrPc
mnf wff glJ.
iwkiw tfhL
j xWjh J nghw
ahaf KfSF V
ilfiy. mt fSF
V a rlf m
iHwd vgjfhd
sfij 1432 tUlSF
Kdnu brhdJ.
33

mJ,
mtf vfSila
iwt myh jh vW
VW bfhlij ju
ntbwj jtiw bra
iy.

bjhlj MHkhd
fhaf
vj rkjKyhk
ghg kij muR ghJ
fhty xUtl xgil
jhf vgij Fo
Unjh. xgilfgl
muR ghJfhty ghg
k a ftf
gl ntoait unl
tfhufjh vwh.
mit, xW cns
itfgl
iyfis
ghJfhgJ, uL, i#
fis ilyhk elJ
tJ vwh.
i#fis elJtjF
cuthj ntL. mj
fhf Fiwahk _W #h
fSF eh, gthrYF
l
jjhf
ntL
vwhf. Mdh K
fSF gthrYF
bjhGif ell mDk
jl ayhJ.
mgo
jjh m~J r_ffS
ilahd eYwit gh
F vwhf.

glt, _W #hfis
gJiujh. mj #h
fis khtl Kjik g
Kiwahd
Miz
_y
ajh. ahagLdh.

#dt 25, 1986 elj

m
ghg k i#
fis el bfhoUjt
f, xU gfkhf nghl
goUj t, tahf jh
k cns brwh
f.
j
t
nghjhJ,
vfSF ghg k
Ka fjfis wJ l
ntL, mj fjf
bjhF il mw
gLl ntL. vbw
yh TghLfis nghlh
f.
j TghLfis xU
kDthf kh kw
nyna jjhf. j kDit,
g nf.v. ghnl vgt
K #dt 25,1986 mW jh
jhf brjh xUt.

i#fis
ell
#hfSF kL lj
liy. Jf nfh
YF EiHl m
Fs iyfis jf
jhuhskhf mDkf g
lhf.

mij bgUt 1, 1986

mW rhuizF vLjh
g nf.v. ghnl, 45
lf ghg k
fjf bjha Lfis
mwgLl Miz
lh. mt Miz LtjF 15
lfSF Kdnu L
f wfgL i#F
rhykhf tlglJ.
mjhtJ Lil
Kdnu llglit.

d ghg k
ghJfhtyuhf nghl

ij vJ K
nk
KiwpLF

34

itfiw btr

brwhf. kw vd
elJ bfhoUwnjh
m~J mgo elfL vd
Miz
lJ.
j
Mizia wjJ nj
myAhgh kwjh.
go
i#fhd
vyh VghLfS brJ
jugld.

Fwfsh is
gyid ghJfhj fhu
muR
ghg k - I nfh
yhf khL gafu thj
j
yif
milJ
lJ. mjid kjhf
jf itl Kf
vLj xbthU Ka
njhW ngh lJ.
mtfSF njh
fns fhUwd.

kwf mtfis Vkh

l ehL rlfis
bjhlJ wfF.
22/23 org 1949
elj Fwij bra
mjhtJ iyfis itj
vw Fwij, bra vLj
eltoiff midJ
njhfisna rU
wd. myhk iyfis
i# br mfSF
muR ntoaij brJ
jU wJ.
org 6, 1992 g
thriy oj Fwij
brjtf org 9 tiu
mnah thl vyh
tr fis brJ jjhf.
j ilbtjh fu
ntrff, gthr Uj
l nfhiy fo

kh - Vu 2011

dhf. d mu (eu
k uh jiyikyhd
fhu mu) bry
mtf jf LfSF
bfhL nrfglhf.
org 9 M eh jh
mnf nfh flgo
UjJ vgij, ehL kf
mjhf. tf ghg
k
Uj
l
nghJ UF nfh xU
Fw d vwhf,
(cikia
brhdh
m~J xU mtkhd
milahs). mj Fw
dij ml ntL
vd midtU Fu bfhL
jhf. Fghf nkF tf
Kjt n#hghR mtf
Fu bfhLjhf. Mdh
euk uh jiyik
maizUj fhu
muR mj Fwij ghJ
fhl Mtd brjJ.
mnghJ ka mu
cJiw brayhsuhf Uj
t. khj fhngh : Madha
Godbole; mj nfh it
Uj Fwf d
fshd flfis tzf
kWjh. fhuz nfl
nghJ mt go Tdh.

khjt fhngh

fl rakhf mj
nfhUf
khlh.
mj nfhiy vjidnah
m ahaf, vjidnah
VkhW f t _y
kh Uwhf.
m vgo fl FoUf
Ko? tiwbayh
t Kiw _y
(cikia
brhdh
gafuth _y) mj
nfhiy khU
whf. m btf
bfL
mkUF
flis eh Flkh
nl
(Source: Unfinished Innings :
Pages 406,407)

.. eukuh
ghg k tfhu
J gafuthf brj
F w f i s b a y h
ahagLl eukuh
(mnghija ujk) jdh
awijbayh brjh.
m xU eltoifahf
jh, crkwij t
Gjh.
crkwij
bfhL ghg k-I
oj
gafuthjij

kh - Vu 2011

itfiw btr

nfhiy khj Fw
ij ahagLl Ka
fis nkbfhlh.
crkwij mQ,
ghg k (eukuh
brhf
rirFa
fll) Uj lF
mo nfhfnsh, ntW
flfnsh Ujdth? vd
( 143 mua za
rl eukuh)
crkwij nflh.
mJnghJ j eho f
bga rl tYeuhd eh
gthyh go vGdh.

g thyh

j eho cr
kwij tuyhW Muh
fis bjha Muh
fis brf vd
nfl nftykhd bjhU
bra J vnw vdFgL
wJ.
(N.A. Palkivalas Article in the
Times of India as quoted by A.G.
Noorani in FL. October 22, 2010)

FoauR
jiytiu
bfhLjh eh nkny
brhd dhit (ghg
k Uj l nfh
xW Ujjh? vd
dhit cr kw
itjh. miwa fhu
ujk eukuh)
35

j dhF cr
kw Jnghw nf
fis crkw nf
gJ KiwawJ vd T
kDit jlJ.

FoauR jiytiu
bfhL iHj bjhU
m
ghg k of
gll FoauR jiy
tiu bfhL mnahah
mtru rl vbwhiw
euk uh jiyikyhd
fhu muR ufld
gLaJ.

tuyhW TWtbjd?
tuyhW Mf uhk
iu gnah uhk b#k
ia gnah vij
brhl ayhJ. khwhf,
tuyhW Mthsf uhk
vbwhUt Ujhuh? w
jhuh? thjhuh? vgnj
IafSlkhdit v
whf.

cr kwnkh, my
Ahgh kwnkh tiw
Ko bra KoahJ. Mdh
myAhgh kw a
bjhU uhkhazij
ghf
vG
sJ.

go ghg k
ikagFia ifaf
gL itJ bfhLjh
euk uh muR Ml
nghlJ. cr kw
thia s VjhtJ xiw
brhy brh ghg
k of glij
aha gLl Joah
JojJ. mnjhL uhk
nfh fol mo nfhy
Mtd brjJ.

J ngh
w
FUL
eiff
FJ

tHFf vd
cr kw
ij nflJ,
ekJ fhu
mu trf
beir ekF
brhY wJ.

36

kwf
jf
Kdh
rkfgL
rh af fhlgL
Mtz f t mo
gil kLnk fis
tHl aY.

uhkiu gt fS
uhkUF nfh vGg
ntL vgtfS Tl
mJ xU eif vW jh
TWwhf.

j ufld
ghg k - ka
gFia ifafgLaJ.
d ehlhSkw Mnah
ah rl vd ij rl
khaJ.

Mdh mW cr
kw eukuh j
tiy
liy.
khwhf kDit jSgo
brjJ. mW crkw
brahjij W myAh
gh kw brJ rhJ
lJ.

a Muh f t
tHL jF vj
kwF iy. it
mj ntiy fSiy.

mgo vj kw
khtJ fis tHLnk
ahdh mj kw
kfis rakhf
fLgLjhJ. mjdh jh
TWnwh. myAhgh
kw kfis
fLgLjhJ.

j tot - v..v

jH bjhiyfh

j cy
Ys vj k
wF
j jF -
iy. mjhtJ kj
eif
_leif
tuyhW jl
af
bjh

jF F M

itfiw btr Jiz Ma

bksy
UF

ah

ah-

Miu

jH

bjhiyfh xgughwJ.
thu njhW brth Hik
u 10.00 k Kj 10.30 tiu
xgu ghF fia RSD
Wtd

elJwJ.

fhz

jtwhf!
J tiu xgughd ciuf
FW jfLfshf (DVD) ilF
bjhlfSF :

fha jntZ

9 8 41 8 9 8 0 4 4

itfiw btr

kh - Vu 2011

itfiw - onah -.o., o..o

1. ehisa K bgf
2. yh jhfgLtJ V?
3. yha ehff
4. Kf gyK, gydK
5. yh nrhjidf, rthf, rhjidf
6. vfhy yhnf
7. ffnuia bfhiy brjJ ah? jf btpL Hh
8. ffnu UJ f
9. uthj v bghJTl
bjhlF :

(fh.K. ah ah)
(K.Fyh KAkJ)
(K. Fyh KAkJ)
(fh.K. ah ah)
(v..v)
(fh.K. ah ah)
(kJiu)
(kJiu)
(brid)

itfiw

52/1, kzo bjU, 4tJ kho, miw v 7, kzo, brid - 600 001.
bjhiyng : 044-45566909

kh - Vu 2011

itfiw btr

37

ekJ giff kiwj cikf

ffnuia bfhiy brjJ

ah? nk tHF!
Kig kw vGa ahakhd dhf. midij giff
ntLbknw Ulo brjd!

kh ahit J
uhZouhthf Ml
X rtnjr r
lij o
sJ rfgth Fg.
ahit J uhZo
ukhf MLtJ X u
_yjh ell ntL
kh.
mj u X
uj uahfjh U
l ntLkh. m a
Fokfsha Wghik
d cf, JJ
thit
VWbfhshj
Jf cf, Uj
tf cf itba
yh gf gl ntL.

jF g, Mj
tiwbayh
nu
vw ehL jlntL.
gzij negh kd
bjhl cybfF thG
J uthf tiu
midtU jl ntL.
jfhd VghLf iwthf
elnj Ujd.
j cikfisba
yh fblLJ cyFF
mwh
ukf
kuhoa fhtJiw mfh
nAk ffnu.
tiwbayh Mtz
khf jUwh Kdh
fhtJiw mfh v.v.
KZ~.
btW Mtzfis
kL jlhk mj nk
bjhlJ eltoiffis
nkbfhwh v.v.
KZ~. ffnuia bfhiy
brjtf, ka cs
Jiw, rfgthuK
vwh.
mjid tHfhf khW
wh Kdh fh khy
rlkw cWduhjh
fh ahj. kW ydh
ntL vd nfwh.

38

itfiw btr

kh - Vu 2011

jkwny tHF,
jdJ jh bjhFJ
jjitbayh cik vd
thf ntoa bghW
v.v. KZ~ mtf J
GwJ.
tHF ahUbfuhf
vwh j eho X
rthfhu
Uthfij
el bfhoUF, ka
cs Jiw mj af
a bfhoUF J
gafuthj
mikf
Mat bfuhf,
tiwbayh v
jtfis, mf ehf th
l liy tf v
gJ tuyhW.
rdhjdij rjo
yhk bragL bfho
UF Fgny tf.
j
F%u
Fz
bfhl mikfSbf
uhd ril vnf el
wJ vwh gt
vd
fhia
fh
bfhltf vd
TwgL
J
ghr
jiyKiw ah kuh
oa khy.
mryhk mjid
bjhlJ bfhoU
wh v.v. KZ~. uhjh
fh ahj c nlh.
ka
csJiw
bfuhf, rfgthu
gafuthfSbfuhf
ahnuD jf RL uiy
odh m x iy
ahjh mj jil
bragL. vGat J

kh - Vu 2011

yhj bghyhj tHFf

bsyh gh. ifJ, fhu
Uf vbwyhjh
kw eltoifna UF.
Mdh,
tbf
yh khwhf v.v. KZ~
mtf jh uhjh fh
ahj t kw br
wh. kw j tHF
FJ brhdit tuyhW
Mtzf. mit itfiw
t j TW eYs
fis btr gLj ntL
vgjfhf nf jUnwh.
j tf ehisa
a tuyhW Ug
Ka rhafshf mik
anghtjh, D mf
khd KaJtij bgW
wd.

v.v. KZ~F rk
crkw crj
Fu t ah elj
cehL
rf
Fj
tHF. Kig kw
g .v. khyg, g
.o. rh vw gf
K tUwJ. tHif
iy xwhf goj
gf TWwhf.
ffnuia
bfhiy
brjJ ah? a u
thj cik Kf vw
iy vGatiu miHJ
thUf. mtl sf
nff ntL vwhf
gf.
v.v. KZ~ mt
fSF rk tUwJ
1.12.2010 kw tu
ntLbkd. kw tU
wh. jdJ FJ
sf jUwh.
itfiw btr

v.v. KZ~ mt
f sfij nfl
g, muR tHfP
mtUF gf Jizahf
tJ w fhtJiw mfh
f tfis ghJ
go TWwh.
If a government officer makes
a statement, not just publicly but also
in print, then it needs to be probed.
Had the government found the
contents of the book frivolous, it would
have banned the book. You have not
done it. May be you dont have the
courage. Have you filed a FIR against
him (Mushrif) - Marlapalle said. If the
government felt the contents of the
book were wrong then they would
take action against Mushrif.
However, if there is a prima
facie material then it needs to be
investigated.

mjhtJ, muR mfh

xUt, X mifia bt
gilahf btLwh.
mJ mL btL
wh vwh mjid y
rhuizF cgLahf
39

mjhtJ,
g khyh
g mtf
nkY brh
dhf; MTDC
jiyt
h
nf
uh
ff
nuia bfh
iy brjt
f
xUt
k u h
b k h
g khuyhg
n g d h
vgij cW
brwh.
xU uth
kuh
ngR
wh
ntL.
mj
vwh
rakhf
mt
csit
mtWfshf
ghjhid rhj tdhf
UUFnk ahdh muR
Uf khlh.
mj iy jil br
(Mjhu: a
UF. f mij bra
vu
Kig
iy. xU ntis mjfhd
iy
2.12.2010)
beRu cfSyhk
The court asked why calls were
UUfyh. f mt
not
probed
untill after Karkare was
(KZ~) J Kj jft
mifahtJ jhf br called.
Ufsh? murhf,
mjhtJ, ffnuia
TwgLsit jtW bfhiy br tiu, bjhiy
vd czjh, mtf ng miHfis V M
KZ~ J eltoif vL braiy. vd kw
Uf ntL. Mdh m nfJ.
ghjlndna
bj
bgW ms v jft
fUjh
mtiw
MF cshl nt
L. Mjhu : J jh
il - 20.11.2011
Justice Marlapalle added
then MTDC Chief Bushan Gagrani
has confirmed that a terrorist also
alleged to have killed Karkare was
speaking in Marathi, surely he wont
be from Pakistan. Source : The
Indian Express, Mumbai News Line
2.12.2010.

40

The ATS started survilence of

the calls made by terrorists at Hotel Taj,
Trident Oberoi and Nariman House
only after Karkare was killed? Why is
it so ? till then was the attack not so
imortant?
Source: Indian Express
Mumbai - News Line 2.12.2010

uthf bjhiy
ng, ifng miHfis
ffnuia bfhiy brj
jh u thj jL gil
f fhf bjhlaJ.
mJ nAhl jh{,
itfiw btr

g
rhnt
bl, Xgnu, ekh
A Matiw jha
jh, uthf
bjhiyng miHfis
ffhf bjhlaJ.
J V? ffnuia bfhiy
brtiu uthf
jhFj mts Kakhd
iyah?

a vu
Kig iy
2.12.2010
Jusitice Marlapalle said the
fact that 16 CCTV Cameras at the CST
main platform was not functioning
raises the question as if had they
been tampered with before the attack.

g khyhgh
nkY brhdh: Kig
.v.o. bu iya
bghUjgoUj
16
bjhiyfh g bgo
f ntiy braiy v
gJ, j Kig jhFj
YF K mtiw ntiy
brah k Kllh
fsh? vw nfia vG
wJ.

kh - Vu 2011

Why were the inputs received

IB receives intelligence inputs

by the IB as early as november 19,

on a daily basis and most of them are

2008 not shared with the state and

false so we dont act on them.

the western naval command. If the

Pradhan Committee was not given the
intelligence when saught for what is
the use of the committees report?
some accountability has to be there.

etg 19, 2008 nyna

ilj jftfis V khy
munrhL nkF fg gil
nahL gkh bfhs
iy? ujh fo j
jftfis nfl nghJ
bfhLfiy
vwh
mj fo mif
ah vd gy?

Uthfij
elJnth
ahnuD xUtUF g
brhl ntL vw iy
Uf ntL.
Police had under survilence
around 35 SIM Cards and the
preliminary probe showed, the
subscribers had casually said they
had lost the cards, so we need to
know whether there was a system
failure in the state at the time of the
attack.

fhtJiw f
fh 35 fhLf
Ujd. mj fhLfS
F brhjfhuf f
yhtfkhf mj fhLf
fhzhk ngh ld vd
T Uwhf.
vnjh ekJ Uthfnk, jhF
jYF K iyFiyJ
ngh ljh vgij eh
ml ntL.
gobayh g
f Mjfij bfhoa
nghJ muR ju M#uhd
ghLufgh
vgt
brhd g,

kh - Vu 2011

ka csJiwF
jftf jK tJ bfh
oUwd. m bgUgh
yhdit jtwhdit. mjdh
ehf mtgo elto
if vLgiy.
Source : The Indian Express,
Mumbai News Line 2.12.2010.

gf nkY brh
dhf.
35 fhLf 3
fhLf kuhoa khyij
na rhjit; uL rjhuh
khtlij rhjit. xW
uhfhL khtlij rhjJ
mt brhj fhuf
ehf mtiw bjhiyJ
nlh vd T U
whf. fht Jiw mnjhL
W bfhlJ. V nk
bfhL Mfis ell
iy?
Source : Hindustan Times
2.12.2010.

nj bria il
M~ ah vw My
gif gy kW
giffS
kuhoa
giffS
bto
Ujd.
kw
nghJ
tHif #]iy 2011F j
nghLlJ.

gf iffUJ
tHif gf r
nf nehf nghJ
j tHif rhJ bfh
oUF gf iff
UJ khLtnj ahF.
itfiw btr

tHif j g
f iffUJ khl
TlhJ. fhuz j g
f UtU v.v. KZ~
mtfvGa ffnuia
bfhiy brjJ ah? a
uthj cikKf
vw iy goJlh
f. j tHifif
byLgtf jfij
goghf vd vgh
gjiy. ntW g f
iffSF brwh tY
HF
vd
vgh
whf v.v. KZ~
mt fS uhjh fh ahj
mtfS.
vD fhd ekJ
ngh bjhlU.

ekJ giffl eh
ela rhuiz
v.v. KZ~ mt
f vGa kw
brwJ. kw gy aha
khd nffis vGaJ.
muR ju Mju
khd gf vJiy.
ijbayh Kig
Ys giff ewhf
nt btLsd. Mdh
KigF btna j
brf vj iyY
bt tliy. ~J
mia, Mraij
jUtJ.
Kig j br
fis btl nja g
iff Tl jf gif

ju
gf
mjhtJ KigF btna
cs gf jid
btliy.
41

gif
Jiwia
rhj eg xUtl
nfnlh.
mt jf
gifia rhj Kig
rfhfl nflh. mjF
mtf J Kig br
jh
mjdh
Kig
g kL btlh
nghJ vgJjh nklJ
Miz. mjdh bria
cfSF kJiu cl
ju gfSF mDg
iy vd brhlh.
Kig
jhFj
cyfbkyh
guguig
VgLa br vgij
NJkd
kLjh
kiw ghf, kWghf.
u kfnAk ffnu
bfhiy ehlhS kwij
na cYa X br.
nAk ffnu vnf itJ
bfhiy
braglh
vgJ
FJ
ehlhSkwnyna
X
mifia jhf brjh
cJiw mikr.
mbkfhUbjyh
tJ nf tjhf gy
fgfufis fdhf.
mj wF j
br mnyhy fnyhy
gL bfhoUwJ.
MdhY j tHF,
guK, Kig nahL kL
rgjglJ,
mjdh
ju g f bria
ju khnlh vd brhtJ
vd gif jk.
ekJ giffis eh
gojh J bfhs
ntL.
ffnuia bfhiy
brjJ ah? vw cik
42

btna
tJlTlhJ
vg ka csJiw,
rfgthu FgfSjh
mfiwlUwd v
iy. khwhf, ekJ gif
fS m f ftdkhf
Ufwd. mJ ga br
fis bjhlJ Ulo
brJ tUwd.
ffnuia
bfhiy
brjJ ah? vw iy w
s bghJthd giff
mtsthf fL bfhs
iy vw cikia eh
kwl TlhJ. J KG
ria nrh kiw
gjhF.
mnj neu bghahf,
vj MjhuKyhk thd
UJ tj jft vd T
ifJ bragL mgh
K isPf ga
F%ukhd jf Kj
gf l bgw Jtiu
jtaiy.
xU Kj gf br
nahL kL Wl kh
lhf. c gff, ntW
ntW jiyf btL
thf. mjid bghf
tjf.
MdhY kf ftd
F bfhL tJ Lth
f.
ekJ bjhiyfhf,
thjf fUJ f
vbwyh mj bria
ifgL bkhj K
rKjhaij yhij
Fwth To WJ.
itbayh
ff
nuia bfhiy brj t
fhu btrF tJ
bfhoUF cikfSF
itfiw btr

iy. mj brfbs
vyh bkhjkhf Ulo
bragLwd.
ffnuia bfhiy
brjtf xUt kuh
bkh ngdh. mjdh
mt rakhf ghjh
auhf Uf KoahJ vw
g brhf bgh
UF MgJ MHK
m tfis ol
iy a Ml
iy. vJiz mfkhf
Clfis XLwhf
ektf.
g j tfS,
ffnuia bfhiy brj
djh Kig jhFj
bkhj UthfF Ka
khfgljh? vw dh
xU neikahd mfhia
(nAk ffnuia) - bfhiy
brtjF vJiz bga
rfis bkhj UthfK
brUwJ vgJ j
eho vj Clf F
Ka khf bja iy
V?

g nf gY
Kig
kw
g .v. khyhg
mtf xU dhit vG
Uwh.
mJ, j

mjhtJ
v.v.
KZ~ mtf vGa
bghf - UU
jh - mtWf UU
jh f mij jil
brUf. m c
ikf gL tjh f
mij kW ydhF c
gLj ntL.
cik
v.v.
KZ~ mtf vGa

kh - Vu 2011

 bgh uLnk
v UjJ vd itJ
bfhnth. giffS,
dQ ClffS vd
brUF?
dK, mj
l bgw bghfis
J rhykh vG
UF. , ahF
v uhdJ. ghjh cs
Jiw cUthf, c
ehL ghJfhF gf
khdJ. iy vGa tiu
nja ghJfh rl
ifJ bra ntL
vbwyh muir g
Ughf.
e eho el
UF bghlhthd UAPA
vw rlF wghd
elij f jL rl
vw
rlij
iy
vGat J Vt ntL
vd v FUghf.
bjhiyfhf,
j jlidf nghJkh?
D bfhr ntLkh?
vd thJ kf fUJ
fis nfoUF.
d kf fU
Kothf KZ~ mtfis
M cstiu iw
itl ntL vd
vG UF.
j fgfufbs
yh Kig kw bj
thf Rofhoa dU
rhafSF dU
oah fhz Koaiy
na V?
mgoahdh, j
Clff,nAk ffnu

kh - Vu 2011

ia bfhiy brj jt
iy vd fUJwdth?
Mkh vgJ nghy
jh mik u iy
vw gif fLiu
tjJ. jiyng,
A shortcut to Hindu Rashtra
J uhZouhF FWF t
- vgJjh mj jiy.
jiy vLjlndna
brhY nr J uhZouh
thf ah khWt jt
iy, Mdh mjbfd xU
FWF tah ?
vgo
UwJ
knuhL kfhZQ
kdiy.
j kdiy Clf
Ugtfl mo kd
iy bfhoU gjh jh,
J uhZouh jsfj
fis mtf Uj
Nia fblLj kh
u nAk ffnuia J
uhZouh Kftf bfhiy
brjJ jtiy vd Clf
f
fUJwd
vnw
KoF
tuntoaU
wJ.

Clff kiwj kbwhU

br
ffnu bfhiy Y,
eho elj gntW FL
btofY ka cs
Jiw iffU wd vd
v.v. KZ~ ltl
khf TWwh.
j bria f
fnuia bfhiy brjJ ah?
vw rhWfSl
Wwh. gntW
itfiw btr

bkhfY
bttJ
sJ. jHf 18 l
f J Fj sf
Tlfis el U
nwh. kuhoa khyK
gntW mKf Hhfis
flJ. bkhj j
ryryf,
fyfyf
vyh bgU rydij
VgL Uwd.

csJiw m
khw
ka csJiwia
rhj 30 _j mfhf
lkhw,
gkhw
bragLshf. ka
csJiw tuyh
go xU f elj
iy vW _j mYty
f TWwhf.
j bria il
M~ ah 6.3.2011 My
gif bgfq g 8
M gf W brahf
btLsJ.
Vida giff
ghit ~Jgliy.
fhuz, mtf j cs
Jiw brfis cik
vd fU gf, gfkhf
vGFUwhf.
j brF KaJt
jjh mtf br
Mjhuf xLbkhjkhf
mogLL.
vJ vgoahdhY,
eh ahit el
rgs thL cs
Jiw rfUJ fh
ghl mfhfis l
khw brjh kL
nghjhJ, mtfis g
f bra ntL. ifJ
brJ rl K Wl
ntL. (nkY sf
fSF j j l
43

bgWs ukf ffnu

UJ tHF f
iwntwgl khd
fis ghf).

2006 - khnyfh
FLbto ifJ
bragl Kf
Ljiy bgWthfsh?
j FLbto
ifJ bragl Kf
mghf vd ka ydh
Jiw T UwJ.
Y
ffnuia
bfhiy brjJ ah vw
YF Ka gFL.
j iy gojh
nja Wghik FG
jiyt (National Commission for
Minorities) t{f Ayh!
2006
khnfh
FL
bto ifJ bra
gltf - mjid ngU
Kf. mtf mjid
ngU mghf vgij
czjh.
djh
J
FJ ujkiu, ka
ydh Jiwia rhj
tfis rf ngh
nw vwh.
Mdh
ublhU
eh ka ydh
Jiw, 2006 khnfh FL
bto ifJ bragl
Kf mghf vd
mJsJ.
mtf iwUJ
btna
tU
ehf
btFuiy. (h
myh)
j tifY ekJ
Kaf bjhlU. .
(h myh!).

v..v.

44

ah J jhFj cyf
Kf fld!
mbkfh, nenlh 59 ehLfS ah J th
t jhFjiy bjhlsd. jid cyf KfS,
ahYs KfS foJshf.

a K jiytf mif
ah mg jsg flh jdJ Mia vF
kfis vJ jhFjfis bjhlUwh. ~J jtwhdJ
vd fonwh. mt jhFjiy WL, kf
Ugfis iwntl ntL. ehf kf j
kfjhd vGia ghuhLnwh. Mjnwh.
Mdh j kf vGia gagL nkiyehLf
- yh vf ah J th t jhFjfis el
tUwhf. jid ehf tikahf fonwh.
ah vbz tsfis, ju tsfis
Niuaholnt j jhFjiy elJwhf. mnjhL
yhk jfSF mna Kf thl ntL
vgJ mtf vz. j Vfhga Mfis
Xu W vbfhnth.
W ahbfuhf rkjyhk MugL
j ehLf mW ghyd Kf gLbfhiy bragL
nghJ, mtf jf iaL ulgLk nghJ
nuiy J nghw eltoiffSF cshliy.
khwhf nuYF cjfis brjhf.
mnj ngh bygdh, ah, nghw ehLfis nu
MujnghJ nuYF cj brjhf.
nghJ Jah, vJ bgiu, ah Ma
ehLf Fokf nk Mahsf bfLofis
fll nghJ mF Mahsfisna bjhlf
Mjjhf. ah a tf fhL ntf,
Mfhjh, <uh nghw ehLfis ngh jf uhQt
jsfis ah mikf Mufjh. J xU
r. Mfnt jid cyf Kf midtU vfntL.
mu ehLf, ij Mu rfSF Jiz
nghl TlhJ vd nfL bfhnwh.

t
lhl #hgU yh fh bra jiyt my a K k{ - Khtu
K{jgh ~gh% brayhs - #khmnj yh
bksyhdh mJ tAh jiyt a yh af.
lhl j ukh - a mua mit
jhU yhK gnff ntLbkW miH
LfgoUjJ. Mdh mjF mif btahlJ.
jid jhU yh - (brid) tuntwJ. j
afij
bjdf
ell
jhU
yh
jdhawij brl x bfhLsJ.
itfiw btr

kh - Vu 2011

ka Ma ehLf vGjJ
yha vGah?
2010 org 17M eh Jah vw K eho jiyef J- ulJ
isa jiyKiw.
bjhlJ 29 ehfshf nghuhoa kf 23 MLfshf jfis ml ML
tj b#D M m - I ehil L #dt 14 mW Julhf.
#dt 26, 2011 Kj vJ eho jiyef bfnuh j rJf vdgL
Ljiy rJf ulhf UgJ yr vJ ehL isPf. bdhU
u t v rthfh nAh Kghu-I mfdhf. bgUt 11
M eh, mt vUJ btnaw glh.
xU khu Kjit ngh j uf vGJsd. j u fis
VgLaJ ah?
j ufSF vd fhuz?
X M!
kh - Vu 2011

itfiw btr

45

ah vw M
f ehojh
Kj Kj
nghJ
vGJs

Jah
Mahs
midJ
mahafis vF
bgU nghuhf btojJ
itbayh cikjh.
vwhY.
mnj ngh X cik.
Jah bfLo M
ahs b#D M
m btnawgl ,
JahUJ btnaw
gl yha nghuh
u fd, Jah tjh
vgJ.

miy bjhlaJ.
2010 org 17M eh
mfho W bfho
Uj isP obg
fhtJiw bfLofis
jh bfhshk jid
khJ bfhlh. mt
nk mDjhg gltf
xW Todhf. mJ d

mbkfh vLo
btnaWwh. yha
Mia bfhLtunt
L vd thjhoajh, nghuho
ajh Kj, F jlid
d, M jlid
ahf bgW Ko 1989
ehL fljgl uh m
fd ehL U csh.

j
djh
bkhj
ffis
MF vLJ bfhs
ntL.
nghJ
Jah
Y, ju ehLfY, xW
elJ l TlhJ vg
mbkfh, nkiy ehL
fS, nuY f ftd
khf Uwd. mJ
yha Mia ehLnth,
Mia oJ l
TlhJ vgJjh.
Vbd j ehLf
byyh yha M
ia bfhL tl ntL
vd ciHJ vyh ahf
fis brjtf f
f jil bragl f
f.
Vgl vG mt
f jhd jilf, cil
J tUwd. mbkfh
myWwJ.

Jahah tuyhW
ah kajiu
flnyhu Mf
ehLf
xW.
bjhlf ehf
mu bkh ngR ngg d
kf
Fona
thJ
tjhf. ~J yhF
Kija ehf!

nuhkhaf cy tytf vd fUjgl

ehf J ahit ..
5M who bt
bfhL jf Mfij
iy ehodhf.
46

nuhkf
M
fhy Jah uof
uhakhdJ.
.. Mwh
who Jah, igrh
af fLgho
tjJ.

rjj gntW jid

fis bfhl kf.
m UjtfS ngh
afS mlFt. cik
ah fghf fhy
jh Jah yha
kakhdJ.

7M who
yh cyif MbfhL
tjnghJ Jah
yh M tjJ.
ws yh
ahfnt UJ tUwJ.

j Jahit ika
khf bfhLjh ka
jiu fl gFf
yhij guL gia
brjhf Kf.

98 rjj kf mu
bkh ngL Kf. xU
itfiw btr

Mdh nuhkf v
go naD Jahit
ifaf gLl ntL.

kh - Vu 2011

mjid ikakhf bfhL

yh gua ju gF
fis
ifafgLl
ntL vd ffz f
o bragld.
1535 - bkhj J
ahit
ifafgL
fgfufis brjhf.
nuhkha
kd
fh5 (Karl :5) vgt K
f nk fl l
F%ufSF msnt iy.
Jah
thj
Kf, nuhkhaf
F%ufis jLf, v
J jhf Ktjhf.
Mdh mtfSF mj
uk ntlh ehfns
ghJ bfhnwh v
whf. JU ika
bfhoUj
cJkha
fghf.
mnghJ yhg vw
Kf cyfjiyik
KG mfhuij bgUjJ.
vj via ntLkh
dhY vbfhS K#h
fis
bfhljhf
UjJ. 1574 nuhkfis
uoaoJ Ja K
fSF Ljiy ia bgW
jJ, jfSila guhk
itJ bfhlh
f JU, cJkha fgh
f.
mj dU nuhk
t tj Inuha ehLf
Jahit FitJ mndf
rlfis
o
ghjhf.
Mj gyjh J
ahit. Mbfhs Koahj
tf ahghu cf

kh - Vu 2011

tahf Jah bghUsh

jhuij jf iftr
itJ bfhs Kafis
nkbfhlhf.

Mf UJ Lf
ntL vgnj!

A nghgh

Inuhaf rh
j Kaia uh,
l, jh Ma ehL
f nkbfhld.
1869 Jah
bghUshjhu Kwhf j
_W
ehLf
fL
gho tjJ.
1883 uh eh o
o bfh lJ
Jah. mnghJ cJ kha
yhg tYHf bra
gl fhy.

Mdh j fah

bkhj
Inuha
ehLfS Jahit kL
Fitfiy. J guj
xiw yh vw
bfhifia bfhL M
brJ
tj,
cJkha
yhgijna Fitjhf.

vij bgjhf rhf ay

cyfngh
(1914-1918)
_lnghJ mtf rf
munfW fhyf ifTo
tjd. mjF btF ehfSF
Kdnu nja vw bfh
ifia yha cyFF
mj ntf gutjhf.
mjF K isPfS
gahdhf.

Mf bfuhf W

j d J
a Fokf Jahit
rhj isPfis bfh
L Young Tunisian Party Ja
isPf f vbwh
iw 1907, bjhldhf.
j f ya
Jahit, uh eho
itfiw btr

iy. 1934 A ngh

gh vgt jnjh f
vbwhU mikig bjh
l uh eho M
fbfuhf nghuh ol
bjhldh. 1938 uh
ngh bkhj J ah
sbjGjJ.
lJ rh jidf
jh, Inuha Vfhga
F vuhdit vg
mGjkhd eif bfh
ltuhf Ujh, Angh
gh. Mdh mj jid
fsh kfis bga ms
xW uo uh eh
o Mfbfuhf W
l ayiy.
jdJ

cfS

Mfnt
xwhf

yhij ifbyLJ
bfhlh.
47

m
ulhf
kf. jhf Hj
yha Gkfis L
bgl UF xnu t,
uR MfUJ J
ahit gJjh vw
KoF tjhf. khR
20,1956 jdhia
bgwJ Jah.
1957 #]iy xwh eh
uh eho Mf
UJ Kwhf Ljiy
ailjJ. Jah FoauR
ehlhf MdJ.
Ljiy miljl
jdJ ntiyfis fhol
bjhldh A nghgh.
yhij wjdh.
lJrh jidfSF
brrhjh. yh
gafu vf xUtuhf
khdh.
njj Kiw xiw
bragLdh, m mt
kLnk M jiytuhf
njbjLfglh. 1974
theh KGtJ jhnd
Jah
jiytuhf
Ung vW mjh.
mfhu ujukhf
jDila iffny tj
d, jdJ jL jjfis
- jDila uZa v#khd
f Ugij - mjhtJ
yhij
xgij
ya khf bfhlh.
yhij xgjF
nkiyehltfS
r
lJ rh bfhiffis
bfhlt fS r Kj
Kj if itgJ fh
it jh. mj tif ny
fhit jil brjh.
48

fh mJ tj
bgfis rhiy eLnt
W, fhit fHdh.
g khzf fh JJ
tjh mtf mtkhd
gLjglhf, kLkyh
k mtf f bgW
cik gfglJ.
mnj ngh ukHh
khj neh fhy
bjhiyfh, xU Ftis
gH rhnuhL njhdh.
k fis ghJ, ghUf
eh neh nehfiy.
neh
nehgjh
ekJ
ciHF w btFthf
FiwwJ. Mfnt fS
neh nehf ntlh vd
kfSF miu tH dh.
thwhd yh F
vuhd mtUila eltoif
fis vJ Wbfh
blGjhf J ah
kf 1980 uh fd
jiyik. mt bjhl
a
fjh
vefh
yha vG af
vgJ.

u fd
Anghghit v
j u fd J vyh
bfLofis flJ
lhf. mnjhL mtiu
mofo iwof br
jhf. mtUila Tl
fSF jil jhf.
mtuJ bghJ Tlf jil
braglnghJ
#&kh
Fghfis gagLdh.
FghfS jil bra
gld.
fhu
#&kh
Fghf mt Mahs
A ngh gh bfhLik
itfiw btr

fis, yhbfuhf
A nghgh nkbfh
S eltoif fis
njhYJ fhodh.
#&kh Fghf jil
bragljh, bjhGif
fSF dh XL JM
(uhjidfis) gagL
dh. JM to, M
ahs mahafis
yh mJnghw ntis
f vd bra brhY
wJ vgij s
brhdh. jdh kf,
btFblGjhf.
u fdia iw
ojhf. tHf nghy,
cyf ehLf yhij
yakhf bfhlt
fis ifJ br nghJ
RkJ gf Mia
ff r brjhf, FL
itjhf vgnj. mij
najh u fndhia
ifJ br nghJ, A
nghgh brh dh.
ntoif vd
bt, A nghgh
uR Mfbfuhf
nghuhoa nghJ mtiu ifJ
brj uh Mfthf
ij brhjh mtiu
ifJ brjhf.
ehL
fldhf. fbga
dfSF jh mt
vij tjiljh. d
mUJ Jrah tjh.
tj Jah Ljiy
ailjJ. mt mj Kj
FoauR jiytuhdh.
Mdh, mnj A
nghgh jdJ maha
fS bfuhf nghuhoa
uh fdia ifJ

kh - Vu 2011

u fd yha vG
af jiyt

brjh. d xU ngh
rhuizia el kuz
jlidia tHdh. . .
kf ehblF bfh
bjGjhf.

u fd kw
thF_y
Anghgh
kw u fd
jj thF_y tuyhW
w fJ.
mjdh
mjid nf jUnwh.

wJ vbwhU njhwij
VgLl
btehL
ghitahsfS
nkiy
ehL gifahsfS
ghitahsf tirny
mku mDkfglhf.
Mdh nghgh
muR Rka Fwfis
%f Koahj Niy tU
nghJ, ghitahsf gF
mkUjtf. m
jidngU btnaW go
gfglhf.

yha
vG
afjtf J rhuiz
eilbgw nghwJ v
gij mjJ Jah
btFKs tHfPf
midtU xW uL
yha vG afjt
fSfhf
thjhl
K
tjhf.

Kj Kj btoFL
itJ cyhr Lfis
jfjhf vW 13 ng
kwF GJ tu
gld. j 13 ngUnk
yha vG afij
rhjtfjh vW rhf
gna thjh.

rhuiz ehlf eL
tuh mkUjt Ah
b[kh vw
g.
ciknyna Kiwahd
gghyd
eilbgW

Mdh, j 13 ngU
vj afij rhjt
fsy. ntW gy FwfS
fhf gy khj fhy iw
rhiy jlid mDg

kh - Vu 2011

itfiw btr

J bfhoUjtf.
mtf kw jj
thF_y,
ehf
yha
vG afij rhjt
f vW Tw ntL vW
flislgLnsh.
ehfmgo Twiy
bawh utijFsh
f gLnth vd mRWj
gLnsh. Vfdnt
j bghia brhy
ntL vgjfhf gy
fLikahd jlidfis
mDgJ
tUnwh
vW f jJg Td.
mJl jfSila nk
yhilfis fisJ jf
SF mfgl u
tijfis fhafis
tHfPfSF ghit
ahsfSF fhodhf.
j wF yha
vG afij rhj
cikahd cWdf
rhuizF miHJ tu
gld.
yha
vG
af
cWdf
kw vthW elJ
bfhlhf
vgij
uh ehoUJ bt
tU gnu vw ehj
go Ro fhLwJ.
yha
vG
afij rhj mjid
ngU jhf mj af
ij rhjtf vgij
bgUikl brhdhf.
Ff
Kdh
nwh vw mrnkh
nah mtfl W
iy.
mjid ngU
49

jf J Rkjgl Fw
rhLfis bghWikl
mnj neu mGjkhf
kWjhf. mtf m
jid ngU a m
gia bgUjhf.
fLghLl
f
jhf.
rhuiz vw
bga jh kw el
toiff
fjhY
gna KGtJ ngdh.
mt mF ntWahiunk
ngrliy. ngatfis
bayh ilkJ jD
ila ig brhna
uotjh. tHfP
fSF nj fjh.
Fwthfisnah,
tHfPfisnah
xU
thijia Tl xGfhf
brh Kof mDk
fhjij fL gy tH
fPf bfhbjGjd.
jfSila
mUia
btgLj
tif
tHfPf kwij
L btel brjd.
tiwbayh
rW
ril braiy mg
Ah.
yha
vG
afjtf J Rkj
gl
FwrhLf
xW, mtf <uh vL
of vgJ.
<uh l bgw
yha uia Ja
yha vG af
jtf tuntwhf. Mj
jhf vgJ cikjh.
Mdh mj uia A
nghgh jh Mjjh,
50

tuntwh.
mJ kLk
yhk
<uh
uia
Mjjikfhf yha
vG af jiyt
u fd mtfSF
murhf tunt xWF
VghL brjh nghgh.
mnj nghghjh nghJ
<uh
uF
Mju
bjjjfhf yha
vG
afjtfis
<uh vLof vd Fw
rho
l
VghL
brjh.
yha vG af
jtf J Rkjgl
mLj FwrhL Mia
ff l nghld
vgjhF.
j Fw
rhoF Ja ehL
rlgo
kuzjlid
juyh.
j
FwrhL
kwF tUKnd mJ
%fgLlJ
vd
KHdh g.
j
mogil
yha
vG
afjtfSF
kuz jlid jugL vw
br ehL KGtJ guaJ.
kf
btFblG
jhf.
yha vG
afjtfis
Ljiy
bra nfh Ctyf,
mwnghulf
Mug
khd. iy af
jiyt
u
fd
rhuizfhf
kw
bfhL tuglh.
u fd jD ila
sikia yha af
fhf brylh.
mJ
kLky. jDila mit
Mwfis cilik
itfiw btr

fis yhij nk
nyhf brtjfhf m
gjt.
yha af
jid izJ bfhl
eh Kj tWikia thir
l VW bfhlt.
M jlid, iw
thr, utij itna mt
thif mfkhf mD
gj Rff!
khf ng elj
jf FLgdiu MW
kHiyfis
gafu
tWik LL j
l v UF xnu
Mahd
jDila
ciu
yhfhf
jl kw W
bfhoUjh.
jF K yha
vG afij rhjt
f rhuizF bfhL
tugL nghbjyh mt
fis thwJ ngr g
mDkgnj iy. gy
ntisf thjhl tj
tHfPf btW ghit
ahsfshf kLnk mDk
fgld.
yha
vG
af jiyt u
fd mtf tjnghJ
gna ngr Mujh.
j J Rkjgl
Fwij kWfnth, sf
junth mtfhr juU
ghk gna msJ
bfho bfhoUjnghJ
ilkjh fd.
gia ghJ mt brhd
Kj thijfns mjid

kh - Vu 2011

ngiu rj M
aJ. u fd mtf
brhdhf.
So you are so much in a hurry
to see my bloodshed that you refuse
to allow me to speak

mjhtJ
g
mtfns!
cfSila mtru vdF
wJ. f vDila
ujij Fof Jo
f. Mfntjh vid
ngr mDkf khnl
vf.
g Fuiy bt
bfhS ms rW cuj
Funyna u fd
mtf jid brhdh
f.
bjhlJ
u
fd mtf jDila
af bfhif, F
nfh Matiw tJ
L jDila afj
tf J Rkjgl Fw
rhil Mjukhf kW
jhf. mbghGJ g
FWlh. (mbghGJ
Jah KGtJ s
MuUjJ)
g : nghJ ehL
KGtJ cf afF
Mjuthf elF ngu
fSF
sfSF
f jhnd bghW ? f
jhnd
mtiw
VghL
brf?
u fd : iy
j ngufSnfh s
fSnfh ehf VghL
braiy. vf af
vyh Kd jiyt

kh - Vu 2011

fS iwU wd.
j sfS ngu
fS Mahsf vf
J flLs m
fSF mghl fSF
vuhf kfns VghL brj
it.
g : cyhr Lf
J elj btoFL jhF
jYF f jh bghW.
jF vd brhf?
u fd : cyhr
Lf elj btoFL
rgtfSF vf af
jtfSF vj bjhl
iy. tKiw vnghJ
vf tahf Ujiy.
f V y gugiu Fw
thfis oJ J
W vfstf vW K
iu FJf?
g : mtf cf
afij rhjtf jh
vd xJ bfhLshf.
mtf jh btoFL
itJ cyhr Lfis
jfjtf.
u fd : mtf
jfhf
fhLuho
jdkhf utij bra
gLshf. mtf v
f afij rhjt f
vd
TWgo
flha
LjgLsd. jid
utijfSF dU
mtf jhf j af
ij rhjtfiy vnw
T Uwd.
g : vd UjhY
cf afF tKiw
fSF bjhlL.
itfiw btr

u fd : t
Kiwahsf vw
gia Rkgij ju
tKiwF vfSF
vj bjhliy.
g : ts bga
afij elJtjF ca
ia
vnf
UJ
bgf?
u fd : ia
itnj vyhtiw gh
F cflUJ go
bahU nf tj Mra
iy.
Kj xiw J
bfhSf.
yha
affis elj gz
vnghJ _yjdkh Uj
iy. mnf bfhifjh
_yjd.
vf
af
cWdf xbthUtU
jfSila
tUkhd
IJ rjjij af
fhf jUwhf. vf
af mDjhf j
fsJ tUkhd 2.5 rj
jij afF jU
whf. ehD vD ila
af Kd jiy
tfS vfsJ fil
cilikfis Tl W
afF bry brU
nwh.
Jnt vf
ahjhu.
g: cf J
RkjgoUF
Fw
fSF kuzjlid v
gij mUf. ntW
VJ brhy U
fsh?
51

u fd : vyh
fG myhnf! ah
myh, rhjhuz rhkha
khd vid c khf
ffhf mgf t
fhoa cdnf fHid
J! cdF v cskhj
e!
vdfhf
thjhl
ntL vw ey vz
njhL Kafis
nk
bfhl mjid rnfhju
fSF ah myh c
eyUis waU thahf!
vdUik Ja
kfns! myh j
moik u fdF
jugL vdthf
UjhY mjid myh
fhf mt Vl jahuhf
Uwh. jfhf f
cfis tU bfhs
ntlh. vyhtF
myh
nghJkhdt.
mt gfnk iyJ Y
f. rakhf f jh
btahsf.
g mtfns! f
vd tHdhY
myh ehl vJnth
mJjh
iwntw ngh
wJ. Mfnt f tHF
w ig g vdF
vj ftiyiy.
vDila
cl,
bghU, c midij
myh
ghij
mgj X iwaoik
vw mjnyna eh
cf K W bfho
Unw. vD ila kuz
_y J ahF
xkakhd xU vfhy
cUthF vW enw!
52

vDila ciu Fo
f JoF g mtfns!
eh xU K. eh thHnt
Unw. Mdh eh
myh ghij c
JwJ jh Mf ntL
vgJ myh ehl
vwh mgona elfL.
mj msga ghaij
vdF jj myhF
e. v Dila kuz
btW kuz khf UJl
nghtiy. eh J u
jUJ
Mukhu
bfhif kHtf cUthF
thf. yh vw caj
yafhf cJwf
jahuhF xU bgU bfhif
kHt Tlij v kuz
cUthfnt br.

m iHf glkhlhJ.
eh mj myh
ujukhd ig neh
ntfkhf ngh bfhoU
nw.
mj myh
rakhf vid ifl
khlh.

f ela j
rhuiznahL j tHF
KoJl
nghtiy.
D uL Kiw j
tHF rhuizF tU.
(g
Jf
gh
wh.)

Mdh mW, u
fdF
tHfgL
F jlid X yha
miyia ehblF cUth
L vw iy vGjJ.

xW,
ehisa jiyKiw
kf kw j tHF
rhuizF tU. mnghJ
kf xU ig tHF
thf.
ulhtjhf, ehis
kWik gfSbf
yh gahd myh
K j tHF rakhf
rhuizF tU.
mj
myh tHF ng
iyahdJ ahakhdJ.
g mtfns! f
cf iffsh njo bfh
lhy cfSF mnf
itfiw btr

myh mg
j tH Ko
u
fd
cgl
yha vG af
jtf 90 ngUF kuz
jlid juglJ.
j tuyhW iwa
ehf 2010-2011 kf
vGahf
kh
kf
Jah vgo Uf
ntL vw ig
vG bfhoUwhf.

mnj neu cybfF

UJ jf gwjd. mj
jf RkJ tj brf
jia TJ u fd
ia, nghLlh
f vw briana RkJ
iuJ tjd.
fhuz, u fd
J mtf bfhl m
ngh, gnth myJ
yhij yakhf bfh
ltf
J
bfhl
ya ongh my.
khwhf
mtiu

nghlh X yha
vG miy Jah
bjhl cybfF glU
vw mrnk.

kh - Vu 2011

Mahs
A
nghhghF tj jf
jj brf bjthfnt
Ujd. v A[
mgdhit bfhiy br
njh. mtiu bjhlJ
Mufzfhdtfis
nlh. vGjJ xU
Tl. isa rKjha,
yhij iyehol
vLF Kaf vf
ciu
jUnwh.
njh ehf jhf
jah vd.
mnj ngh
brFJ mtfis
nghnlh. Xuh
u yha bra
uf j cy cU
thdhf. Jntjh u
fdia

nghlh elF vwh

f.
j
mGjfsh
u fdia
ngholiy.

A nghgh
jLkhwf
1957 Jah
M mfhuij KGik
ahf
ifga
A
nghgh, Kj fr
bghJlik nrhar
vbwyh ehil t
eldh.
d
Fghf
uZahF - mbkfh
Filna elj gngh
nghJ nkiy ehLf
KjyhJtF mt
f Mghrkhd fyhrhu
F Udh.

nghJ u fd
af VgLa

kh - Vu 2011

vGF j Mia
jfitJ bfhs yh
gf Udh. fh
mtjF nghoUj jil
ia mfdh. neh nghw
flikfis iw ntWtjF
Uthf nghl jilia
mfdh.
neh ehf gf
neuf cz Lf
_ona
Uf
ntL
vwh.
u fd
VgLa vGF K
neh fhyf cz
Lfis wJ itfh
lh jlid. Mdh
vGj yha miyF
cz Lfis w
jh jlid.
mnj ngh bjhlf
ehf bghJlikia
ikagL j ehLF
bfho mikjh. m t
w, ika wkhf UjJ.
m~J nghJ gir wkhf
khW.
u fd V gLa
yha miyah ta
gl A ngh gh vnf
yh KGikahf J
yha Mia uf
ld gL Lthnuh vd
mdhf nkiy ehl
tf.
Jah yha
M lbgwh m~J
ju ehLfSF gu vd
md nkiy ehltf.
Mfnt A ngh
ghit MUJ m
wgLL
lfis
iuthf odhf.
itfiw btr

A nghgh
mikruit l bg
Uj b#D M
mia jah brjhf.
A
nghgh
cl iy riy v
bwhU kUJt rhjiH
mtUila FLg kUJt
fl bgwhf.
etg 7M eh 1987
mtiu MUJ
mwgLL, b#D
M m M
mkjh. A nghgh
ehL fljglh.
mj , m
nkiyehltf Vty
hshf UJ Mia el
dh.
Jahit
nkiy
ehltf,
mJngh
mbkff ntil
fhlh wJ itjhf.
njjf vw ngh
it mt elat
midJ bfLofis
jho, u fd
yha ejh f Islamic
Trend Movement yha
vG af bga ms
bt bgwJ. vnf j
#dehafij gagL
yha M Jah
mikJ Lnkh vd ma
mbkfh, mjF Jiz
F ehLfS clndna
mia Vd. 1989
yha miy f jil
braglJ.
u fd ehL fl
jglh. Mdh mtuJ
53

afjtf vyh bfL

ofis flJ yh
a urhuij nkbfh
lhf.
nghJ
vGj
iza js isP u
mt ehL U tJ
sh. mnkhf tunt
il.

Ja
Kdh
rthfh
m

j
dia
wjL nghija
vGia ghl KoahJ.
Mfnt Mahsf
mahafSF
vuhf
kf vGJshf bj
thd khW gfhufSl.
u fd Ua
l,
eho
xUa
mua rhrdij cUthF
Kaf nkbfhsgL
tUwd. mjfhf mik
fgLs mit Consti
tuent Assembly u fd
mtUila mikig
rhjtfS bgUthahf
l bgWshf.
Mdh j Kaia
mbkf
jiyikyhd
nkiy ehL Nahsf
ff vyh Kafis
nkbfhthf. jfhf
vjid nfhofis ntL
khdhY bry brthf.
Mjhu : Front Line : Feb.:25,2011

mF ntiy yhjtf 30
rjj jh. Mdh M
f ehLf iza js
ij mfkhf gagLJ
gtf Jah jh
thGwhf. Mf
ehL fnyna mf kf
iza jsJl beUa
bjhlilatf J
ah thG kf jh.
kf
bjhif
rjj
msY F jh mf 36
yr
kf
iza
jsij bjhlJ ga
gLJwhf.
Front Line : Feb., 25, 2011.

yha ehLf vG vw
mbkf cs Wtd brhtbjd?
vnyhU iza js u vd yha ehLf
VgoUF nghija uia FL nghJ
Wtd ntbwhU fijia brhYwJ.
vw cs Wtd jiyt m[hnd{
mik, nf{ a brhiro vw mik
VgLa Mtuf x ciu fdh. mnghJ
go Flh.
Jah Vgl j bfhj xUt jid
beULbfhs Kaw fUJ bjhl
vnyhU Ufyh. Mdh mf mW tiu kf
njitUj Vff bgsf btghLjh.
MdhY mbkfh Jah Mahsf kf J
mJ L bfLofis Mjfnt jahuhf UjJ.
~J jftyhsfSF MahsfSFilna cs
ntWghil fhoW.
nrha oah vw r_f Clff ~ng ,
Ll Mait ela afij l mb#uh
bjhiyfh Ma gnf bgaJ. Mf muy vG
mb#uh Mf.
mt Tdh

tU
ehf
elgdtiw
bghW
UJ ghngh!

Yes! social media did play a part although not nearly as large a part
as AL JAZEERA

yha miy
yhlh. . . .

Mkh! rKjha Clff xU gF gid Md

vgJ cikjh, Mdh b#uh gfsF ahU xU
bga gid Ml iy.

m M
kf myglhf
vgJ
cikahdhY
54

The Hindu,March 17, 2011

v..v.
itfiw btr

kh - Vu 2011

tf j iza
js tahf jh, j
kfis Jah jiy
efuhd J- To
Uwhf. ~J mF
kf y gy Kndw
fis foUwhf.
isPf ngha f
tria bgUwhf
vgijna fhLwJ. xU
W bfLoah 23 ML
fshf yhj vG tJ
L vgJ cikay.
Jah Vgl
vG d mj
kf yha jhf,
jhf itna moehjkhf
mikjd.
Mdh mjid k
fis xW uoaJ
~ng, Ll Mait
jh vwd giff.
Mdh ntbwhU
Mit brhYwJ (gh
f bgo br)

eljJ vd?
o bgs vgtDF
Vgl mtkhd mo
mjid bjhlJ mt
nkbfhl kuz elto
ifftiw ikagL
izajs f ntfkhf
aW.
, Ll tr
ia
gagL
j
bfhLikfis vf f
jahuh? M vwh brh
Yf vnghJ Tlyh
vgij brhYf vd
nfL rkj bjjt
fis xW nrJ lh
f.

kh - Vu 2011

rkj bjjtf
fUJfSF g mD
dhf.
mtf rkj
bjF tiu mtfSF
mjid brh bfhnl
Ujhf. mtfS r
kj bjF tiu thj
rjo yhk bjhlJ
bfhoUjJ.
obgs vw Ja
isPDF elj maha
f, mtUF aha nff
tj FLgf mt fis
fhLuho
jdkhf
jha fht Jiw <d
braf tiw Clff
Koj tiu kiwjd.
Mdh
mb#uh
bjhiyfh mjid k
fSF fhoW. o bgs
vgtUF elj mahaf
mjhtJ F tJ jf
vfis fhol tj
FLgjt fis fhtJiw
mojo fSF cshaij
mb#uh bjhiyfh
fho bfhnl UjJ.
ij ghj kf D
mfkhf F tjhf.
mtfis
fhtJiw
mij nghynt elaJ.
mij mb#uh L
itliy,
kfSF
j%gkhf vLJ fhoW.
ng, Ll Ma
t thjf _y kf
Fghf isPf m
tFJ tjhf.
mtfSF
bjj
ita m btnal
ntL. khW muayhf,
yh ntL.
itfiw btr

m btnadh.
yha Gkfis - tiu
aiufis mogilahf
bfhlbjhU
mua
za
rl
mnf
jahuh bfhoUwJ.
h myh mJ vgo
tobtLwJ vgij
mLjLJ ghngh.

v vGj miy
vij bghWjtiu
iwa yha af
f jhL mJ.
nfjh
kh
A[ m gdh
mtf wjhf. mt
fsh
njhWfgl
yha afjh, m
th m K_ vw
K rnfhjuJt af.
j af W
cy gntW gFfY
Jol aL
yha aff K
ndho.
iwF j a
fij g, j af
nghJ v VgLa
jhffis g F
ghf nghija kf
vG Ma gF g
go vGJwhf.
After detailed preparations
that lasted many years they formed
the nucleus of a pro-democracy
movement, they managed to draw,
Islamists

from

the

Muslim

brotherhood as well as liberals of the

wafh party

l
tUlfshf
mtf(izajsij
gagLatf) brj
55

thd VghLfSF
mtf yhathfis
K
rnfhjuJt
UJ t fU
jt fis jf mF
GJ bfhlhf.
Front LIne March : 11,2011

ijna
mbkfh
UJ bttU News
week gif go
FLwJ.
The set last Friday for their
day of rage, drawing their supporters
from all over the country including the
out lawed but powerfully organised
Muslim brotherhood.

mjhtJ
mtf
(izajsij gagL
atf) btHik jf
Sila gF eh,
jf Sila Mjuthsfis
eho vyh gF
UJ jil bragl
Mdh, tyikl fl
ikfgl K rnfh
juJtU J miHJ
bfhlhf.
m vgtjh
j (mtf) vdFL
Tl jiyt vW,
mt
xU
thD
KK af cW
d vW TwgLwJ.
jid Jtiu ahU kWf
iy.
JahY
v
Y vGj vGia br
ahf brhYgtf xU
a ftdkhf U
whf. mJ, yhij
yhij ya
khf bfhltfis
56

DFjna
whf.

vGJ

mtf

xU
brnrhW flid iw
nt bfhoU wh f.
vwhY mtfsh Tl
v yhij ya
khf bfhl thD
K_
a
fij
wf l ayiy.
mnj ngh j afjh
f tik ahd af
vgij mtfsh w
fl ayiy.

bgUthahf fyJbfhl
jh jh ~J kfjhd
btia bgwJ v
wd. j ciHghs
f 30 tUlkhf nAh
Kghu-I vfhk rJ
bfhlJ V? vw dh
F mtfl g
iy.

Mdh mj lJrh
vGjhsfsh Tl
yhij yakhf bfh
ltf j, j u
tijfSF iw bfhLik
fSF, kuz jliz
lJrhf
fSF Msh Uwh
lJrh vGjhsf f vgij kWf ay
ciHghs tf iy.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
thD K_ afij rhjtf ewhf xiw
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
mthf. mJ, VgLs j vGia vj iyyhtJ K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
W eldh mJ nkiyehLf nfhgij sW. vd iy
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
jJ j vGia yhkyhf ntL vW vyh Ka
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
fis brthf. mjdh jid nkiyehLf mf khf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bfhS, #dehafij KgLna elJnth, vd ij
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
btW kf vGahfnt fhotUwhf.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
D xUgo nkny ngh, vfSF j
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vGF
vj rkjKiy. J kf vGjh vW
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
mJshf.
jhf il fyJ bfhl jhfnt
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
fho
bfhwhf.
mif Lsh.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
mtf iyik ekF wJ. fhuz nkiyehLf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
#dehafij
cikahfnt ewh f. Mfnt mua f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
fis bjhllh, mj t yha M ia bfhL
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tJlh, vyh vfis rkh Jlyh vd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
edhf. njj w djh bjjJ. #dehaf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
njj yhij yakhf bfhltfis vd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
brthf vW. YKYfis brJ tfis
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
njhaila brjhf.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Akh vw t f stf ghy njjf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t
2005-
Mia ojhf. Mdh mtf M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uthf
M vd Kiu FjglJ. mtf Ah-I
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ifoU
jh
2008 org bjhl 2009 #dt 18 tiu nu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ela
uhQt
jhFj jlbjahk nghUghf.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
v izajsij ewhf gagL kfis xW
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
uoa
m j afij rhjt vgij D
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tf
kWfiy.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
v..v.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

yha aff uh# juf

itfiw btr

kh - Vu 2011

J vJ kf kd
glJ iybfhL tU
wd.
mtfis uthf
vd KiuF jil brj
nghJ iwyilJ w
utijahsfis bfh
L tJ utij brj
nghJ, mtf iy Fiy
ahk mij VW bfh
lhf.

vJ
Kdh
rthfh
A&
Kghu
nAh Kghu 30
tUl Mfhy Mu
fzfhd fis r
Uwhf thf.
nghJ
Vgl
vG iwf cilf
gl nghJ 500F nkgl
thf vw ya
brtf
iwUJ
LfgLshf.
nghija uF
Jahit nghynt v
Y yha aff mtf xGff mt
f MF tJl kh
lhfsh?
vw kf
Vff
itbayh
fhuzf vwh if
ahfhJ.
fhuz Ra fhth
nghnghJ 1952 th
f
fhoa
uuf,
nu cUthfgll
elj Kj ngh mtf
fhoa u ntf (1948)
itbayh tuyh

kh - Vu 2011

mtf jil bra

gl
af
vgjh
njjf L cik
kWfglJ. fhuz,
mtf njj wh
rakhf mfkhd l
fis oJ bt bgW
thf vgJ z.
xU fahf nj j
F cik kWf gl
nghJ mtf Rnair ahf
w Kija (2000) njj 88
lfis, mij mLj
elj 2005 njj 80 l
fis bgwhf. ~J
W cy ngrgL #d
ehaf Kiwgo mF M
mikf nghJkhdjhF.
Mdh M mikf lhk
jLJ lhf.

2010 njjf
2010 eljnjj f,
uL flfshf eljd.
etg 26, org18 vd
eljd.
Y Rnairahfnt
thf vD ya
brtf ngholh
f. rakhf mtfjh
vyh bjhFfY bt
bgWthf
vw
iy.
jid vgonaD j
itfiw btr

jhf ntL vgJ mbk

fh,nu tf iy.
Mfnt njj nghJ
yhj bghyhj bfLofis
bayh fl J
lhf.
njj ajhj iy
vgo UjJ vwh, xU
gf thf vw
ya brtf kW
gf mbkfh, Inuha
ehLf, nu. j Mf
rf uahf u
ahf nAh Kghuh -
nja #dehaf f!
mbkff jhuhs
khf vJ tw gz
bghlyfis thfhs
fSF tHdhf. ed
urhu cfisbayh
ifahlhf. thfhsuh
thj
isPfSF
ftjh njitglJ
vwh, mij m
bfhol v thJ
bfhoUF, j bgf
jhuhskhf Ktjhf.
v 8 nfho kf
bjhif 30 rjjd
KgJ taJF Gs
isPf.
Front LIne Feb.25,11

njj bfLof
njjYF KUjnj
VG yr csJiwd
kfis ffhJ tjh
f. tf Fo kf
ahuhtJ thfsF
rhjfkhf ngdh Tl
muRF jft jJ L
thf.
d rkj
glt vyhjkhd bfL
ofSF
MshFth.
57

W mt kf kd
iyia nt ghJ jft
brhL xwuhf khW
tij ju ntW taw
tuhf MLth.
njj beUanghJ
j VG yr vw
vif UgJ yrkhf
cajJ.
njjYF Kdnu ah
ah thfSF th
ff Uwhf vw
goa, mu if
UjJ.
Mfnt thF rhtof
wjl j XLfis
g brJlhf. c
ikahd thfhsf tj
nghJ mtfis fhtJiw
d mo cijfis jJ
mtkhdgL mD it
jhf. mij vjt
f
iwof
gL,
utijfSF cshf
glhf.
j
bfLofis
Kj fl njjf
fl th - cikia
brhdh j bfLo
fSF cshd thf
- mLj fl njj
UJ jhf Kwhf
th Ltjhf mjh
f.
yh fhf flj 90
MLfshf
vwj
ahffis brJ bfho
UF thf njj
UJ Kwhf th
l iy t
iy vij fh ghl
vW va vJ ehL
kf Fghf isPf
58

xU KG ujh ttFF
vd
KoF
tjhf.
izajs
midJ
cfis ifahs bjhl
dhf. m b#uh bga
ms cjfis brjJ.
u btojJ.
xU bria Clf f
bgjhf kiwJ tU wd.
mJjh ghy.

ghy uid.
ghy fh[h gF
gidJ yr K f
iwitfgLsh f.
Fo j mtfS
F jLfgLwJ. rhu
vlhj bghU. cfhF
kUJf kLky, rhjhuz
nehfSfhd kUJfS
jLfgLld.
kL
ky, btUJ vj
cjfS mtfSF bry
Koahj iy.
jh
thf vw yha
ya brtf mt
fSF vyh cjfis
brl Ktjhf. c
ikia brhdh bkhj
ghyd uidia if
ahgtf Akh vw
yha afij rhj
tfjh.
mt fis
uthf vd Kiu F
lhf jfS, mbk
ffS. mtf UFl
fis FL nghL jf
nwh vd T fh[h
gFia
mofo
FL
nghL jfJ mgh
kfis bfhiy brJ
tUwhf jf.
j ghy kfSF
vyh cjfis brL
itfiw btr

tif f mik
mikj ehL vJ.
Mdh vJ gntW
xgjfis
nu
Yl - jfSl brJ
bfhL vyh cjfis
jfSF brJ tUwJ.
fh[h gF rhu
jjJ bkhj K
fS uthdh U vd
thLnghJ, nu
rhu njitfS 40 rj
j vDila aif
tsf trah iwnt
wgLwJ.
nuYF ntoa
trfis
jhuhskhf
brl ghyd kfis
tijf mbkfh tUl
njhW uL a
lhyfis
cj
vw
bga yrkhf jUwJ
nAh KghuFF.
ghyid RU
F ehLf f Ka
khdJ vJjh. vJ
kWjh nu vw ehL
jdJ mogil njit
fis bgl ayhJ.
Mdh
GJ,
GJ
nuYF cj brwJ
vJ!
vJ
nuYl
xo cwthLtJ ghy
kfis tijgJ cybfF
Ks Kfis uzfs
gL tUwJ. cik
ia brhdh FK
bfhoUwhf cyf
Kf.
iyjh m
b#uh, btl ghyd

kh - Vu 2011

ngg mjhtJ ghyd

kfSF nAh Kghu
br Jnuhffis,
ghy DF ghyd
mfhu rig vw bga
Palestinian Authority KAk
mgh vw mbkf
vLo
br
br
Jnuhffis
bt
lJ.
mb#uh btp
Lf bkhj cyif X
cYF cYW.

mb#uh btl
ghy ngg.
ghyd Ljiyfhf,
ah muhgh mtf
bjhla mik bga
ghyd Ljiy gil.
mt Uj ehfnyna
mjF ghyd Ljiy
mik vd bga No
Ujh.
d m~J
ghyd Ljiy mfh
vd
bgaiu
kh
bfhlJ.
ah mughF
j jiytuhf KAk
mgh vgtiu mbk
fh jfSkh a
jhf.
tUila f
lis gojh bkhj
ghyD fh[h gF
al ntL vgJ
rlF.
tiu vj Akh
af 2005 njj kf
jhd btid <oaJ.
MdhY KAk mgh
jh Akh thf
ell ntL vwhf.
KAk
mgh

gjfhy 2008 KojJ.

kh - Vu 2011

MdhY mtnu gj
ogh vgJ mbkfh
othj.

igJ Kf jfSF?
go jdJ motUo
KAk mgh I mbk
fh of fhuz.
KAk mgh igJ
Kfj I Kwhf jfl
xgilf xJ bfhlh.
mjF gfukhf jid
jiytuhf bfhl X W
yij ghy ehL vd
jjh nghJ vd ngu
ngRwh. njhL yh
k Akh uthj af
vd T d mijna
fhuz fho ghy J
xU KG jhFjiy ell
vyh
tifY
cj
brtjhf thfU
wh. KG igJ Kfj
-I L jUnwh vw
ngR thij U
bkh gagLjgL.
vUrnyh vw brhfisna
gagL Uwhf,
KAk mghR nAh
KghuF mtUila gthu
dU.

j FoUfSF
mfhu:
1948f
ghy
EiHj jf Ia ehLf
rig, mbkfh, Inuha
ehLf
Ma
t
cjnahL ghyd K
fis moJ uoL
mnf j FoUfis
W tUwd.
j
midJ

foUf
mlhtojd

itfiw btr

khdit. mit mfwgl

ntL
vW
vyh
ehLfS, gy neuf
uil Kfbfhl Ia
ehLfS Tsd. Akh
af KG _Rl nghuho
tUwJ. j FoU
f xiw ju Vida
FoUf midij
jh mff jahuhf
Ugjhf KAk mgh
Tshf.

m m[h
j mUJ
StjF K, mLj m
b#%ryYs m m[h
gthr
Kf
Kj yh UthfF j
fis csla xU
bghJ fo mikl
mgh, xJ bfhL
sh.
mjhtJ fhyngh
m m[h k -mjhtJ
Kf Kj yh
jf iffSF brW
rhyk Mya vwhl t
tFUwd KAk
mgh, nAh Kghu
UtU.
2008
X ufa
ngRthij
elU
wJ. m mbkfh
uf ghyd L
jiy mfhahf jid
fho bfhoUF KA
k mgh, nu
Jiz ujk o Tzip
Livini Mfnah fyJ bfh
lhf.
m ghy
ga tiugl. (nk MAP)
xW jah braglJ.
mj tiugl nu
kLnk ka Mah
59

bjjJ. ghyid fhz

iy.
j tfhu it
fiw
thrff
xiw
ftf ntL. nu
1948 Kj W tiu bt
L tiuglf ghy
vbwhU gFia
fhLtiy.
itfiw
l
bgW, m R. bjhl
bjhlf mj eif
eyhl Ia ehLf
Uthf
FGd
jj
tiuglY
ghy
l bgwiy. ij
ghj ghy nguha
xUt f tojh
vgij
FoU
njh.
go ghyid
tU jiy Kiwd
kdUJ Kwhf kiwF
l xF KAk
mgh Jiz nghU
wh ufakhf.

mffshd Kf
12 yr ghyd
Kf cybfF mf
fshf thJ tUwhf.
xU eh eh ghyd
Unth
vw
ey
vz nyna thJ
tUwhf.
tf ghy
mW
vyh
bgW
bgUth thjtf.
Akh, K rnfh
juJtvw
thD
K_ afij rhj
tf tfbsyh ghy
FJ ngL th
60

ilL nghbjyh j
mff L, jfSila
brhj aha ghyd
Ul Mtd brl nt
L vgij fkhf t
W tU whf.
Mdh mbkfh
mGjf nuY
l ufa ngRthij
f <Lgl KAk m
gh j cikia - jf
brhj ehLF UL
cik ia bgUthahf
jhiu thJ jJsh.
jF nAh Kghu KG
Mjuit jUwh.

fh[h gF jhFj
fh[h gF kf e
th lfis thu
zfis iwthf brJ
tUwJ Akh.
j
mikig
xLFtjF
mbkfh,
nuY
oa lf mid
Y KAk mghR
v Kdh mg
nAh KghuF bga
ms cj brU wh
f vw cik m#uh
ghyd (ngg)
Mtzf t btrF
tJsJ.
2008M ML org
28M eh bjhl 2009
#dt 18 eh tiu nu
fh[h gF th t
ahf jiu tahf gafu
jhFjiy elW. m
Rkh 15 Mu ghyd
Kf
w
jhf.
fh[h gFUj kUJt
kidf g Tlf
njff
midJ
itfiw btr

mfgld. j jhF
j FJ KAk mgh
[&F, vF Kdnu
ewhf bj UwJ.
Mdh j kj gjf
ghyd kf maL
vdL lhf.
ghy
fh[h
gF thG kf jhd
bfLof cz,kUJ
j nghwit fh[h
gFF tJlhk gh
J bfhS bfLof
nuYF bjhlJ Cf
K crhfK jJ shf
KAk m ghR,nAh
KghuF.
mnjhL j bfL
ofis jsl ntlh
vW nuiy tf
tW tJshf.
jF btgilahf t
f brhd fhuz fh[h
gF Akh vw yha
af
iffU
wJ vgnj!
vJ fh[h gFnahL
bjhlj viyia bfh
l ehL.
Mdh jdJ
mbkf
v#khdf
miu mogil
(nAh Kghu) vF
fh[h mygL K
f FJ lhkUf
jL Rtfis vG
Ujh.
brYit
rf
dU
IaehLf
thuz FG thuz
bghUfis fh[h gF
neh mDW vJ
tahf.
mj iyY
fh[h
gFF
j

kh - Vu 2011

thuz bghUf EiH

l mDknah, tnah l
iy. v mnghija
mg nAh Kghu.
jdh thuz bghU
f U brwd. jfhf
nAh Kghu, nu
lK,mbkfhlK
gynfho lhyfis yr
khf bgWsh.
j
mtyiyah
Mukilj v thG
thf vw ya
brtf, vF fh[h
gFFilnaUj bgU
Rtiu oJ lhf.
(thf kWbgajh
fh[h gF Akh)
clndna bfLofis
v thj midJ
thf J fl
lh nAh Kghu.
j brfis bayh
cyf ghit UJ
Kwhf kiwJ lh
nAh Kghu, mbkf
f, nua tf
Jizl.

shLnlh mif
eh nkny Fl
2008 - 2009 fh[hgF
nu th btjhFjiy
, jiu t jhFjiy
elanghJ 15,000 K
f bfhiy braglh
f. gy g Tlf
nk FLfis FHij
fis bfhiy brjhf.
j
mahafis
rhf
shLnlh
vgt jiyik X
rhuizFG mikfgo
UjJ.

kh - Vu 2011

j FG nu
m^afis iwthf
Ro fho UjJ. j
FG gJiuf go
nu J eltoif vLf
ntL vw ngRf
tjnghJ KA k mgh,
nAh Kghu, mbkfh
Mait j FG g
Jiuf Js thjij
na j nghol ntL
vd Tdhf.
j
nghlglJ.
nu
jJ bfhlJ.
jF
iflhf,
nAh KghuF, KA k
mghR bgw cyhr f,
gzf Vuhs, Vuhs.

jehL
ghy
jff
gafuthj t Vgl
UF ehil th
fS mtf cw rnfhju
fshd
AkhR,
cyf
KfS J tiu VW
bfhsiy. Mdh j
f nuiy jehL vd
ghyd kf mff
ntL vd T mwhl
mahafis brJ tU
whf.
jid cyf Kf
vJ tUwhf. Mdh
nuiy xU j ehL vd
jhf mfngh vd
nAhKghuF KAk
mghR ufakhf xJ
bfhLshf. J cy
bfF thG jfis
nuYF bfhL tU
rahF. mjF jhuhskhf
Jiz nghUwhf
j kj gjf.
itfiw btr

l r
fh[h gF kfis
Akh afij
nlhL mf l xU
ngh lij tiuJ
bfhLJsJ. mj l
KAk mgh - nAh
Kghu Mnah cj
lndna KGik gLj
gLsJ.
KAk mgh-
ghJfhfhf xU bgU
gilna jah bragL
sJ. j gil mf
tgtf
midtU
mbkfh g bgw
tf. tfis KAk
mgh gy neuf ,
ghyd ghJfhgil
vd T Uwh.
j
ghyd
Mtzfis
btna
bfhL tj mb#uh
cyf Kf Fghf
vJ, <uh, <uh, ah,
ah, n#hl, bygdh
Ma
ehLf
thj
Kf,
isPf
tfSF nAh Kghu,
KAk mgh Mnah
J tj nfhgF msnt
iy.

vGjJ vG
vgo tf J
K
cyf
nfhg
bfhL vGjnjh mnj
ngh jh mu eho
M kdf J
K
cyf
nfhg
bfhLsJ. m~J bto
F eh btFuiy.
W yha cy
vGJs vGia vGJ
61

VLf, Clff jid

Rofholnt brwd
vwhY ~njh
yha vG vgij
kiwf ntoa flha
vnyhUF UdwJ.
fhuz yh L
jiybaLLnkh
vw
mr.
itjh nghJ
yha ehLf vG
Js vG d.

v..v.

KfSF l
xJL cajgL!
.K.f. m!
KfSF jnghJ
UJ tU 3.5 rjj l
xJil nkY caJ
tJ g gngh vW
.K.f. jdJ njj mif
TsJ.
J 5 rjjkhf ca
jgL vW K f
vgh whf.

bttj _nw khjf Kj uL g uf W jd

jnghJ gugughd gid (j . . . )

ffnuia bfhiy brjJ ah?

thfgl _wh g gid
iy %. 250/bjhlF :

ntf btplf,

52/1, kzo bjU, 4tJ kho, miw v -7, kzo, brid - 600 001.
bjhiyng : 044-45566909
62

itfiw btr

kh - Vu 2011

mFM ma mjhf

totik
ufaf
j - J tjF
uk
vgjhf
v
j
gffis uo
l
ntlh.
iwt gilj mj
mrafis fLff
ntlhkh. . . ? brh
jUnw.
fjij f
vikahf brh jU
nw. jj eilgY
FHij
eil
gy
brh bfhLgJ nghy
brh jUnw.

1202 - tU jh
ehL fja mP
adhnlh
nghdh
( Leonardo Fibonacci ) X v
bjhliu fljh. j
gf Kdh cs U
vf TL bjhif

kh - Vu 2011

ya Rl uk uh#Fkhu
(ifng: 9443446903)
mLj vzhf tUwJ.
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55,
89,144, 233, 377. . . . goahf
bjhlJ ngh bfhnl
UF. njhL nghdh
vw mj mP Rkh vG
itJL nghlh.
Rkh 700 tUlf J g
ahU ngrnt iy.
700 tUf fJ
mjhtJ 19tJ who
jh uR ehL fja
mPuhd vtL fh
(Edard Lucas) vgt nghdh
vf jwfis
L L itjh. mnghJ
700 tU fhy ilbt
Phd
mtsthf

itfiw btr

tsuhjjh nghdhia
cyf kwjJ cikjh.
nghdh vf
mQ Kiwia bghJik
gL mLj vfis mjF
KDs U vfis
To xU bjhliu VgL
dh.
r
jdh
j
nghdh vfsh j
ugr vd eljJ?
vd fJ bfhoU
wJ. . . .? mij brhYf
vW f mtrugLtJ
vdF bjwJ. brh
nw.
j nghdh
vf
mraij
mj jik j
ugr gil xbth
Y fhzyh.

63

vtL
fhl
Phd cyf, ugr
jdYs
xbthU
tJY ngh dh
vfsh. . . ? vd nflJ.
Mkh. nghdh
vf jh vW moJ
brh L jh M
brj xbthiw mL
jLJ %jh. Phd
cyf Mra mrJ
nghdJ. myh UZo
Ugt
xiw
mtf ghfiyah?
FM (16:48). nghjhtJ
ghUf.
nghdh
vf
cdf d bgUf
Kiw Ka gnf
WsJ. xU giz X
M KaY xU bg
KaY Ugjhf bfh
nth. mit rahf xU khj
fhy
ilbtl
MbzhW, bgbzhW
vW bjhlJ Fo fis
<d, mit tsJ mnj xU
xU fhy ilbtl
M bg Fof d
bgUf bjhlwJ. j
dbgUf
vj
Fo rhfiy vwh
Kj khj bjhlf
xU n#ho Kaf
flthW d bgUf
MwJ
khj
dbgUf
n#hof (nghdh vf
Kiw)
khj

64

1
2
3
4
5

dbgUf
n#hof
1
2
3
5
8

18

gona d bgU
f bjhlwJ. V j
d bgUf ngh dh v
bjhliu
gW
wJ
vgJ ijahf UwJ.
ehL myJ xU gF
kf bjhif bgUfij
nj nghy kl KowJ.
jF ruhrahd w
jK,
w
jK
bjhlffhy kf bjhif
bjUf ntL.
bg RF fgh C
lhk jhgh CoUf
ntL vgJ Ka.
jid guf
ilF gr kf
bgUfij fzl Ko.
j kf bjhif bgU fK
nghdh vf go
bgU Ugij fhzyh.
eij nghw bkYl
tuhf
ghJfh
ftrkhd mj tYthd TL
Tl aifahfnt nghdh
vfis
bjhlJjh
mikUwJ
vgij
%F glij fhf

itfiw btr

CJ a
ToaitfS jKila U
wiffsh gwf Toa
itfS cfis nghw
UZofnsa ntiy....

FM (6:38)
nghdh
vf
jhtuf tsY
flikY gnfW
sd vgJ ijahF.
mdh gH njh
fhzgL KKf f
f, gH mR rU
to UF. tiw
fofhu t RU tir
ahf, fofhu vt
RU tirahf
mik fyh. xU tifahd
t mikJs RU
v if, kbwhU
tifahd t mik
Js RU tirf
vif mLjLj
nghdh vfshf csd.
J Mrakhf Uwjh . ?
Nafh Na
jL,
f
jfS
csd f jf
RU to mikJ

kh - Vu 2011

sd. it fofhu RW
KiwY, fofhu vRW
KiwY mikJsd.
cs RU f
vif mLjLj
nghdh v fshf csd.
jhtuf xU fh
jhd iyf, bkhLf,
isf, ntf vyh
nj
gh
ts
bgWwd

brdh (54), uhlh (86)

nghw tkf kj t
kfshF. t mQ v
nghdh vfSF f
mUfhik mikJ sJ.
Na
kly
aF nfhf RW
ghij ruhr Mu (Mu
vgJ
tl
ika
F tlF cs
u). Mu ruhr Mu 3
klF nghdh vQF
mUfhik
UwJ.
u, NaDF
F ilgl u
mogil vLJ bfh
nfh

aifF
ngh
dh bjhlUF ntW gy
bjhlfS Uwd.
mQf
nta
idia khgJ mj
w RW ghijYs
vyuhfns. mQ w
RWghij vyuhfsh
KGikahf
uggo
Ujh mt iy
jik mfwJ. nt
idf <LgLtiy.
tiw kj tkf
vg a (2), ah (10),
Mfh (18), lh (36),

ruhr
u
3

thdUJ

tiuYs
xbthU
fhaij mtnd xGF
gLdh FM (32:05) j
tiuaiw XGfhf br
Y Naid, ruid

ruhr mUfhik
u nghdh
klF
v

ntWghL

0.39

1.17

0.17

bt

0.72

2.16

0.16

1.00

3.00

brth

1.52

4.56

-0.44

5.2

15.6

13

2.6

9.54

28.62

34

-5.4

nud

19.2

57.6

55

2.6

beo

30.1

90.3

89

1.3

ahH

sglJ. ij cjhuzkhf
1 gF vwh kw nfhSF
NaDF cs uij
f l
mUfhik
ntWghL
mltid
nghdh
fhz.
v

jk

mQv

ah

10

13

Mfh

18

21

lh

36

34

brdh

54

55

uhlh

86

89

kh - Vu 2011

l UJsJ vgJ
cik. j uf Vnjh
fhuz dh nfhlhdnfho
Jf fshf JLfshf
cilj m uhLfshf
Naid R tUwJ.
eikl mj mth
fsh bra Tlh jij
brjjdh uf ciljjh?
bjaiy.

brth
ufF
a h H
ufF
ilna
xU
uf UjJ.
nghdh v
8
tuToa

itfiw btr

mt jh (cfSF) tr
gLdh (14:33)
nghdh vfSF
jf jf csJ (Golden Ratio)
vgjhF. mjhtJ ngh
dh bjhl cs mL
jLj U vf jf,
ca ngh dh vfis
neh bry bry mj
k
1.618
iyahf
UwJ. ij jf jf
(Golden Ratio) MF. j jf
jf ugrbkF gu
lwJ.
65

nghdh vf 0, 1, 1,
2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233,
377. . jfjf :
1
2
3
= 1; = 2; = 1.5;
2
1
2
5
8
= 1.666;
= 1.6;
3
5
13
21
= 1.625;
= 1.61;
8
13
34
= 1.61; 55 = 1.62;
21
34
89
= 1.62; 144 = 1.62;
55
89
233
= 1.62; . . . . . .
144
j
1.62
vgJ
cjhuzkhf kj jiy
UJ bjh tiu 1 gF
vwh bjhUJ fh
ghj tiu 1.62 gF UwJ.
mLJ

kfo

UJ u E tiu 1 gF
vwh KHifUJ
kfL tiu 1.62 gF
UwJ.
mLJ
uf
fQF 1gF vwh u
kw s 1.62 gF (gl)
nj kh tzJ

wFfYs
totf j jf jf
fhzgLwJ.
kj toF iy
nah, Xankh j s x
mfy (1x1.62) g Ujh
mHF TLwJ.
kj Kfij R
xU brtf mikjh jf
jf (1 x 1.62) gFsJ jiy
66

UJ # tiu brtf
mikjh jf jf (1x1.62)
ifia J fG
UJ L tiu brtf
mikjh jfjf VgL
wJ. fhiy J L
UJ ghjtiu brtf
mikjh jf jf VgL
wJ.
Mf
kj
id UZo g
jf jf jff
khf csJ v
gij m nghJ
b u h g
Mra mrJ nghnwh.
cfSFshf gy
mjhf csd mit
fis f MJ ftJ
ghf ntlhkh? FM
(51:21)
kjnd!
cid
gilJ nkyhd j
cUtJ, f xGfhf
cid mikJ . . . mtnd
jh Ua f mHfhd
nfhy cDila mta
fis bghUdh F M
(82:6-8)
sF mfyF
cs jf jfkhd jfthf
UFkhwhd
brtf
rlf L #d fSF
itfiw btr

mHF jUwd.
ed
fll fiyia j jf
totfis khgjF
gagljjgLwJ. j
cy vjid tuhf,
jhtuf, ugrbtf
D vjid vjidnah
cs gilf j
nghdh vf bjhl
U, nghdh vf
jf jf iwa ga
gLj gLsJ vgij
Phd fL bfhnl
UwJ.
f R
J gilfis vthW
cg brwh vgij
ghUf FM (29:20)
nghdh v bjhl
_y eh myh
tyikia mJ bfhs
KowJ.
myhjh
gilgt. mtnd gil
fis xGF brgt mtnd
gilf cUtij
mikgt. F M (59:24).
kjfSfhf m
yh VgLa aif
khfkhF. mt gil
ij vtuhY khl
KoahJ. vD kj
bgUghyhdtf jid
mJ bfhskhlhf
(30:30)

jir

itfiw
ilFl

iedh KAkJ
8940153872
kh - Vu 2011

btYwh Olh brlth

brJ rhU
wh Olh brl
th vw eif e
yh.
tiwbayh
itfiw
btr
org 2010
j
milgl fLiu
ahf jUnjh.

#uh 2002 M
ML Ut 27
bjhl
khR
f tiu bjh
lj d gLbfhiyf
kj dF vuhf elj
Fwf
Crime
against
Humanity Kjyikr enuu
nkho neuo nkgh
it eljit.
y
lf elj mj
gLbfhiyfSF, enuu
nkhoF neuo bjhlf
cL.
F#uh dgL
bfhiyf nghJ Kjyik
r
enuunkhoFtj
bjhiyng
miHf,
enuu nkho nga bjhiy
ngf it rhaf.
F#uhF FJ
enuu nkho bjhiy
ng miHfis mf
bjLJ. mtiw rha
fshf bjhFgJ vJiz
ukkhd bra vgij
midtU mnth. mij

kh - Vu 2011

jh
bjhLj
rhaf
mo
gil enuu nkho
J tHF bjhl
J mtiu iwof
ntL vd nfoUjh
eif
eyh
Olh
brlth.
jidia mt cr
kw
ghitF
bfhL brwh. fhuz
F#uh d
gLbfhiy
fSF enu
u nkhoF
b j h l
cL vgj
fhd Mjhu
fis cr
kw a
Js
SIT
vw w
ydhF
xgiljh.
Mdh mj
FG mtiw
fLbfhs
k h n l
vd
T
lJ.
itfiw btr

jidF j FG,
Vbfdnt F#uh dgL
bfhiyf FJ rhuiz
ia nk bfhltf Kiw
ahf rhuiz elliy
vgjdh cr kw
aj w FG. j
FGF jiyik VUgt
nkgoah. mtuJ Uehk
M.nf. uhft.
Olh
brl
tho j Kaf
midJ fh uth
fsh bfhiy bragl
fhu ehlhSkw cW
d vrh #hg
kid rah #hgh
bgauhjh gntW kw
fSF brwd.
Olh brlth
jj Mjhufis M.nf.

67

uhft
jiyik
mikj w ydh
FGd ydhF vLJ
bfhs
kWjjhY,
mtiw kf kw
UJ kiwl Ktj
jhY mj rha fis
kf kwF bfhL
tJ LtJ vd j g
if btlh. mij
eh itfiw btr Y
btoUnjh.
cr kwK
bghL nghfhf elJ bfh
lJ. midtiu Mra
MaJ.

uhftid (cr kwjh

af
gl
w
ydh FG jiyt)
ul bjhl lJ.
15.3.2011 mW cr
kw jhnd vyh vd
bfhS M.nf. uhf
tl go TaJ.
You inferences (on the SIT
report) do not match the findings

f tiuj Kof
w ydh FG jhf
brJs mifnahL xJ
nghfiy.
It would be open to the SIT to

jdh jid ICJ

conduct further investigations if

vw International Court of Justice

vw cyf kwF
bfhL brwh Olh
brl th.
clndna
bghJ bfhL tjJ
bgUnfhg ekJ cr
kwF. Olh brl
th - I rk mD
crkw miHjhf.
mnf itJ f cr
kwij mtkJ O
f, kLky, vfsJ
gghyd jiy L
f, vbw yh
msJ bfhodhf

considered necessary in the light of the

Olh brlth
f aha brtjhf
Ujh,
ehf
cyf
kw rkj kD
it
Ug
bgW
bfhnth vd Tlh.
xU rlFF crkw
tUjK bjjd rah
#hg Olh brl
thL.
nghJ
cr
kw, ekh M.nf.
68

observations made by the Amicus

Curie.

mjhtJ, njitahdh
w ydh FGd
kw eg ( Amicus
Curie ) brhY jftf
mogil nkY rh
uizfis eljyh.
rah #h~g rh
kw _j tHf
PU, Kdh rl mik
rUkhd h mtf,
thjhodh. mt Kjyikr
enuu nkho J
D 62 ng J tHF
bjhlu ntL vd thjho
dh. jF cr kw
gf vj mogil
gobahU zgij
itf vd nflh
f. mjF rh , y
mfhf, jhf thF_y
jl
ntL
vwh
tHF g bragoUf
ntL vd TWwhf.
itfiw btr

jdh clndna nkho

J mtUl F#uh d
gLbfhiyfSF Jiz
brw 62 mYtyf J
clndna tHF g bra
ntL vd g brhdh.
crkw xU
rWF
rW
w
ydhJiw bjhlJ
y rhuizia nk
bfhsL vd T
sJ.

Mjhu : J kh
16,2011
bkhj
M.nf.
uhft jiyik a
F w ydhJiw,
nkhoia fhghl vLj
Kaf Kid kG
tUwd.
vD
ah
WghikdUF aha
ilgJ
fod
vw
tuyhW D cilgl
iy vgij jh M.nf.
uhft nghF cr
kw rWF brh
wd.
In India minorities not only not
get justice but they will be brutalized
in the name of Justice
Rajeev Dhawan in the The Hindu
October 29,2003.

ah Wghik
dUF ilfhJ
vgJ kLky, mtf
bgauh bfhLik
gLj gLthf (_j
tHfP uh jht,
J gif mnlhg
29, 2003 vGa fLiu
)

v..v.

kh - Vu 2011

ffnuia bfhiy
brjJ ah?
maha 3

FL btof rhuizf
2. IB vw ka
csJiwna
rhuizia if
vLJ bfhtJ
gyneufY FL
btof g elF
y rhuizfis cs
Jiw
mgona
elf
Ltiy. mnj ngh
rhuiz
vF
brW
Konkh mnf brW
KoaL,
cikahd
Fwthf
fL
vW Ltiy. khwhf
y rhuiz elF
xbthU mirY ka
csJiw
jDila
_if EiHF.
tlhu, khy fht
Jiwd
rhuizia
f rahf brik
ahf el bfho
UjhY IB Lbgd
jiyL. jDila fL
fijia id gu.
jh jahuhf itUF
rhafis rkF.
fhtJiw jh nj
bjLF
mfhfis

kh - Vu 2011

bfhL jh Uat
fisbayh
Fwth
fshf khL. vbfyh
uhzf jh FL
btofis eldhf
vgJ fLofgLnkh
mbfyh
IB
vw
csJiw rakhf mid
ij ifbyLF.
mnj ngh vbf
yh IB vw cs Jiwna
FL btofis el
UFnkh mbf yh
jtwhk rhuizia mJ
if vLJ bfh S.
vj
rhuizf
byyh fhtJiw Fw
thfis
fLof
ayhk zWnkh mj
rhuizfbyyh IB
vw csJiw jtwhk
jiyL. (Vbd m
mj FL bto mj
if UF) mj fL
fijfis
jhuhskhf
Hf L. mijna
tHfhf kh L.
IB vw csJiw
ifUF mfhu,
itfiw btr

brw j bjhl
mj ifUF ju
tsf tiw bfhL
mJ jh Ugtiw
bayh v brJ
L. brJ bfhoU
wJ.
IB vw ka cs
Jiw, tHfkhf cUthF
rhaf, ifng (br)
f
ngRthijf,
mt gf, xj
thF
_yf,
x
ehlhf g bra
gl ciuahl f, bto
bghUfis ifaf gLJ
j, uthjF l
jhf fUjgL ya
f it jh. tiw
bayh mLfL fhd
Mjhufshf
fho
LnghJ, ghkukf f
vjhf e Lwd.
tiwbayh
ghku
kfis ngh kw
fS
e
Lwd.
jdh ifJ bragL
mghfis jL fht
itfnth, fhtJiw
69

j fLgho itJ
rh fnth jhuhskhf,
mDk tH Lwd
kw f.
j mogil ntiy
fis brj IB vw
ka csJiw ydh
it
j
ifoF
bfhL tJ LwJ.
jDila
oF
bfhL tU j ghjf
F fhtJiwF cj
brtJ vdbga itJ
LwJ.
go
jf
Sila Ka yfha
mgh Kfis ifJ
brtJ vgij milJ
LwJ. mnjhL K
isPf midtiu
tagL,
jd
ifia Hf brJ L
wJ. mtf Fwth
fis ngh thl
jiygL Lwhf.
JfYs
rhjhuz
rhkhafS mtfis
Fwthfshf gh
wd.
jid
bfh^u
fis csJiw, j
dh afgL fht
Jiwd, uthj jL
gild, y neuf
CBI vw ka ydh
Jiw t t iw
nt Lwd.
cikf
bt
gL nghJ KfS,
kjrhikia egt
fS, eLiy ahsfS,
fht Jiwia, u
thj jL gilia,
y
neuf
ka
ydh Jiwia (CBI)
gwhfns myhk,
70

mjF UF IB vw
ka
cs
Jiwia
ggiy, mjid (IBI)
a
bfhoUF
uhkz
Tlij
ggiy.
tfnsh
midij brJ L
mj isfshf, eho
elF
bfhjfis
bjhiy fhf ghJ
uJ kJ bfhoU
ghf.

3. vjhFj vw bga
bfhiyf:IB vw ka
csJiw gafu
Mj
rhafis jf
UgfSF
jFjh
ngh gJ, bghia
KGikahf M kfis
el
itgJ,
jhf
fL fij Lnghd
tiw r brtJ, jbf
yh IB vw ka cs
Jiw ifbfhS Kiw
jh vjhFjf vw
bga
bragL
bfhiyf.
v jhFj vw
ghrh mgh K
fis bfhiy br K,
mj
mghF
xU
ilia jJ mj il
jhf U tijbayh
vGj brhL thf.
m mtid (mj mgh
Kik) uthj bra
f <LgLatf vd
y
bgafS,
Associates uthj bra
mt clUjtf vd
y bgafS, handlers
vw mtiu aatf
vd
y
bgafS,
itfiw btr

mt rhj af
bga vbwhU bgaU
vGjgL. d mtnd
mj ilia vGajhf
ehL kfSF Clff
tahf fhlgL.
vjhFj
vw
bga bfhiyia ela
mtDila o
ilj Ka rhf,
jlaf vd it cyif
ty tU. btoFL
jahf gagLjgL
bghUf,
Ah
yaf
itba
yh d l oF.
IB vw ka cs
Jiw j ghjff
bl
fhtJiw
w , cuu
njr
w
fht
gil, kuhoa khy
u ghJfh v
gil, Fghf uFth
vgt jiyik
aF uthj v
gil, Kig Fwa
fhtyf, uh#jh
w ydhFG SIT
RAJASTHAN, ka unjr
fhtf (M.P. Police), IK
fhZ fhtJiw xU
, fdhlfh fhtJiw
xU , #K fhZ
fhtJiw xU (A
Section of JK Police) iAjuh
gh o ngh Ma it
mtfSF cj br .
IB
vw
ka
csJiw Kig bu
bgof elj FL
btof
j
Mjij gagLaJ.
2008 M Mo elj

kh - Vu 2011

bl FL btof
j
Mjij
ga
gLaJ. rf nkhrh
FLbtof (2009 )
ij gagLaJ. c
uunjr kw f
elj bjhl FL bto
f j Mj ij
gagLaJ. go na
D gy tHFf j
Mjij ga gL
sJ.

4. uhka uthfis
neh miHJ brY
Ka jlafis
bjhlJ I. ydh
brtiy
FL
btof
f MHkhd bjthd
rhaf, Ka jla
f gy neuf tlhu
fht iya ydh
ilgJL. j rh
afis, jlafis
Wtiu KG _rhf
ydh brjh uhk
a
uthf
F
thf. go xU iy
tU nghbjyh IB vw
ka csJiw jtwhk
jilL.
ydhit
jLF. J jh Kig
bu
bgo
FL
bto 2006 eljJ.
khnfh FL bto
2006 eljJ. r#jh
iu bu FL bto
2007 eljJ. iAjuh
gh kfh-k FL
bto 2007, m{ ~
FLbto 2007, b#
FL bto 2008,
mkjhgh FL bto
2008 MatY Jnt
eljJ.

kh - Vu 2011

5. mofo jl khW
csJiw
gy Kiw J elU
wJ.
csJiw
xU
fijia fLwJ. d
mij ydh brgt
fl
xgilJ
L
wJ. ydhJiw mij
bragLl ntL. mj
y vghuhj rgt
f elwd. j el
csJiw foa fijia
bghahL j mik
J LwJ. clndna
csJiw
jDila
fijia kh bfhwJ.
mJ j ri lia kh
bfhtij l vjhf
fijia kh bfhwJ.
y
tHFf
xU
Kiw U Kiw my gy
Kiw mJ j ia
elijia kh bfh
wJ.
y neuf ydh
br tlhu fht
Jiwd csJiw
fijia mJ M bra
brhY
ghijia

khLtiy.
Jnghw
Niy
f uL jkhd fij
f - sff eho el
khL. it gy neuf
csJiwia flhd
NiyfSF
j
Uwd.
Jjh Kig bu
bgoFL
bto
eljJ; iAjuhgh kfh
k
FLbto
eljJ; m{ ~ jfh
FLbto
eljJ;
ka
unjr
bjhl
itfiw btr

FLbto
eljJ;
rfnkhr FL bto
tHY Jnt el
jJ.

6. Fwgif
Gj Xilfis
milj
IB jh rnjf gLgt
fis ifJ bra bjhl
lh, mtfis f
itF fgid rh a
fis, jlafis cU
thl bjhl L.
gy FL bto
f ydh bghia,
fL fijfis ika
khf bfhnl elgjh,
Fw giff Xil
fS cilrfS iwj
jhfnt tJ nrU. v
jhFj vw gLbfhiy
fis brj Fw
gifYs Xilf
milgoUwd.
csJiw mijba
yh g ftiygLt
iy. fhuz K
fis gf ntL vw
mj ujhd g iw
tilJ lJ. mJ j
yif vo lJ.
mnj
ngh
IBF
bdhW bj, jdJ
Vgho ifJ bra
gl Kf gy fhy
iwUghf.
mt
f FLgf ijJ
L.
csJiw,
go,
KDF Kuzhf
brj brafis tU
FL btof elj
MfUJ bjthf
bjlyh.
71

D) Kig u
FLbto
tHF (#]iy 11,
2006)
cik uthfis
jg l L xU tHF!
uL y
rhuizf! U
ntWKof! - u
fij!
uL Fw
giff!
(A)

(i)

rgt elj mnw

FL btoF fhuz
khdtf (SIMI)
afij rhjtf
jh vgij IB vw
ka csJiw cW
brjJ (Mjhu: Afternoon, Mumbai, 12 July 2006)

(ii)

yZfnu
bjhgh
kW SIMI () vw
a khzt af
J ngh rnjf
glJ (Mid-Day, Mumbai,
12 July 2008)

(iii)

u (Rahil), gah
fh (Faiyas Kagzi)
kW
b#D
nghw uthf
j FL btoid

72

(iv)

neghs fhtJiw J
rgjkhf
ehF
ghjhafis
fhkL
ifJ
brjJ (Rediff.com, July
12, 2006)

(v)

_W

cW
dfis ngh iA
juhghUJ oJ
brwd. (Asian Age,
Mumbai, July 12, 2006)

(vi)

FL
btof
kW Fwthf vd
rnjfgltf
ga Mug fl
jftf:-

(I) rgt elj Kj

ehUnj K
mikf kW K
egf jhd
FwrhLf

Mnyhrid FG cW
dU nkF tfhs
khyij
MS
lJrh f rgh
ehafUkhd kngh
j u FL bto
F J mik
fis jh rnjgjhf
Tdh. (Rediff.com, 15
July 2006)

eldhf. (Mid-Day, 12
July 2008)

u
FLbto
elJ ehF ehfSF
wF 250 ngfis ef
kh
gFUJ
nghrh
oJ
brwd. (The Times of India, Mumbai, 15 July 2006)

II.

y rhuizia
brays IB vLJ
bfhSj
(i)

III.

y rhuiz bghW
ig IB vLJ bfhlJ.
J ATS (Anti Terrorism
Squad) jiytuhd
KP
uFth
(Raghuvanshi)ia ju
ntW ahUF bjahJ.
(Daily Sakal, Pune, 22 July
2006)

w jftf

(i)

neuo rhaf kW
fhagltf
bfhLj jft mo
gil Fwthf
vW rnjfgL
egf kh (Sketches)
t i u g l f
jahfgld.
(Rediff.com, 12 July 2006)

(ii)

CPI(M) a f
f
(kh)
itfiw btr

(iii)

RDX M.o.v tif

btobghUf mnkh
a ienu kW
vbghU nghwit
j FLf ga
gLjgoUgjhf
jla (g.56) zf
cW
brjd.
(Mjhu:Asian
Age,
Mumbai, 17 July 2006)

B. tHF btfukhf J
Jyfgljhf ATS
m
Kjyhtjhf rnjf
ng #]iy 20-
Ah UJ fkh
mkJ vgtiu,
#]iy 29 mW Kig,
uh
rhiyUJ
(Ehtesham) vh
vgtiu ATS (IB
vW thf) ifJ
brjJ.
mtfis
kafiy (Narco-analysis
Test) nrhjid brj
nghJ j bfh^u
bra Nujhf
bgafis
ga
jftfis
mtf
btgLdhf.
mtf
bfhLj
jft ng nkY
ehF ngfis ATS
ifJ brjJ. mtf

kh - Vu 2011

bgafshtJ KAkJ
rh, KAkJ
(UtU
Kguhit
nrjtf)
kW
ffjhit
nrj
KAkJ k n.
tfis ifJ brj
ifnahL tHF ga
y rhuiz KoJ
lJ
vd
ATS
mjJ. nkbrhd
ehF ngfS, u
FL
itj
ghjhafSF
mogil
cjfis
brjd.
mtf
xUtuhd k n
yfnu bjhgh (LET)

Sleeper
FGit
nrjt
vW
rnjfgLwd.
(The Times of India Pune 30
September 2006)
(2)

FL bto <Lgl
ghjha rfhu
fS xUt, ber
f u bgo
UJ
btnaw
Koahk (Khar) Ah
u iya elj
FL bto khL
nghdh vW Kig
ngh fd (AN Roy)
V.v. uh Tdh. f
nkhrkhf ijJ nghd
mtuJ cl nfghuW
ljJ. mtuJ ijJ
nghd Kfij L
totikJ
mj
nuj DNA kugQ
nrhjidia
ngh
brjJ. t gh
jh cs yhTiu
nrj r vgij
ifJ bragltf

kh - Vu 2011

J ela nrhjid
(Narco-analysis Test) _y
mJ bfhld.
(3)

g
UF xU _j
thf mfh TWif
ifJ bragl
fhiu rhj fkh
mrhia bjhlJ,
Fw
rhlgl
tf ga jftf
midij ATS vw
kuhoa
uth
jLgil nrfJ
ljhf Tdh. ISI
vw ghjh cs
JiwF
j FL
bto
bjhl
UwJ
vgjF
Kig fht Jiw
dl
nghJkhd
Mjhu csJ vgij
Kig ngh fd
V.v.uh
Vfdnt
mJsh.
j
FLbto
IvIF ( ghjh
csJiwF) bjhl
csJ vw kAhuhZ
ou mu FwrhLF
ka muR xJ
bfhLsJ.
ifJ
bragl
Fw
rhlgltf el
toiff br ngh
ciuahlfis il
kJ bgw jftf
ghjha
g
Kfhf g nfW
bfhl jfhd Mjhu
f, Athyh _y gz
gkhw brJ bfh
ljfhd
Mjhuf
kW Fw rhl
itfiw btr

gl xUt o
UJ f blL
fgl
Mov
bto kUJf nghw
gy Mjhuf mo
gil vfsJ rh
af mikJsd.
kAhuhZou ngh
mfhf j bjhl
FL bto IvI
bjhl
ga
mifia tU j
Hik mjhtJ mnlh
g 4, 2006 mW ka
cJiw
brayl
rkghf
4)

m) ghjh cs
Jiw FLbtoF
rl oaJ
M) 11 ghjhaf
j FLbto
neuoahf gbfLJ
bfhld.
) mtfSF gh
jhYs gAt
g Kfh g
tHfglJ - nghw
jftfis csla
mifia
Kig
ngh fd V.v.
uh kW V.ov
jiyt nf.. uFth
ka cJiw bra
yhsl tHdhf

5)

Ah
kJgh
vDlij nrj
fkh bjhl bfho
Uj 12F nkgl
egfl Vov.
ka
csJiw
mfhfS rhuiz
el tUwd
73

iwt mHa
t fhLj
midtUF!
kj j cy vgo
thl ntL?
j dhfhd KGikahd
ilna UFM. jid
ml ntoaJ ekJ
flik. ml Unth
ytrkhf UFM
j bkh bgaig bgl
fhQ KftF
vGJf!

jhU yh
gnl ou

52/1, kzo bjU,

nfhfh fy ny o
4tJ kho, miw v : 7,
kzo, brid - 600 001.
F :
j ytr
nahf
KfSiy.

itfiw btr nghJ JghY. . .

Jgh thrff itfiw btr khj jiH bgl bjhl bfhs
ntoa bjhiy ng v : +971551390923 brid bjhlF : 9941813362

itfiw btr khj j sgu brJ gadilf!

mil
cgf mil
KGgf
miugf
ofhL ms
74

itfiw btr

%. 6000/%. 4500/%. 1000/%.500/%.250/kh - Vu 2011

vb[ 2007 eKila

fzF tHFfis tf
cj
X
mjkhd
rhnt.

vb[ 2007

j mik l jl
nto nlis xUF.
Mdh mij l mfkhd
afis cslaJ
vb[. nkY fzF
tHFfis f Rygkhf
brJ KogjF mjF
njitahd ~ghKyhfis
cslaJ vb[.
nkY vb[iy bfhL
rhfis
tiuayh.
cfSila
jftfis
f mHfhf vb[iy
bfhL tfyh.
vb[
nuhuhKF
bry Start -> All Program >Microsoft Office -> Microsoft
Excel 2007 vgij nj
brf.

kh - Vu 2011

myJ FWFtahf Start>Run vgij nj brJ Excel vd il brJ OK

bfhLJ cns bryyh.
vb[ mik nto
nlis nghW mikU
F vW Vfdnt brh
itfiw btr

cns. mj fhyf A B C
D vw My vGJfis
jiyfshf bfhoUF.
tirf 1 2 3 vw vfis
tirfshf bfhoUF.
j (Column) fy vGij

tir
viz
iznj xbthU flK
mjhtJ vb[ xbthU
brY milahs fhz
gL. cjhuzF vb[
o Kj br A1 vW
milahs
fhzgL.
mjF mLJ tyw
cs br B1 mjF mLJ
sJ C1.
mnjngh Kj brF
nH cs br A2 mLj
sJ A3.
thW xbthU briy
milahs fhgJ f
KakhdJ. Vbd j
br bgaiu (Cell Reference)
75

vGJ) nghL
ntL.

bfhs

mnj ngh tFf / vw Fia

gagLj ntL.

bfhL jh ~ghKyh
fis cgnahf Ko.
cjhuzF F10 c
sij F11 csij
To mj TLbjhif F12
tuntLbk F13
brYF
brW
mF
=F10+F11 vW il brJ
vl
ia
jodh
uo TL bjhif
F12 br tJ L.
nj nghnw xU br
csij bfhL mLj
br csij ff
ntL vwh Tl
FF gyhf nk brhd
~ghKyh fj Fia
nghL bfhs ntL.
nj nghnw xU br
csij bfhL mLj
br bgUf Tl
FF gyhf bgUf
Fia (ngho vL vw
vF nkny cs * vw

y
neu
mfkhd
brfis
Tl
nto
tuyh. mnghJ xbthU
br viz nghL
bfhoyhk bkhjkhf
Tl ntW ~ghKyhit
cgnahfyh.
mjF vj br MuJ
vj
br
tiu
Tl
ntLnkh mj nuir ju
ntL.
cjhuzF
C10UJ
MuJ C19 tiu csij
Tl ntLbk Sum
(C10:C19) vw ~ghKyhit
cgnah fyh.
j
~ghKyhit
vj
br itJ jUfnsh
mj
br
10UJ
19tius
TL
bjhif tJL.
thW bra bdhU
Rygkhd t cL.

h myh
mLj j.....

iu tUwJ!
R m
fsh

eh J
lntlh
to
Kf 73
Tlfshf a
khlhf vW
FM, Rdh
x %F
!
Kf sgl
FMndh, An[h
fhuziy vW
sF !
Kf
xWgLtjfhd
fhuzfis,
tKiwfis,
ikafis
tF !
ah ah mtf
a j eil. . . .

btpL
ntf btplf

brid.
76

itfiw btr

kh - Vu 2011

ijfgl kf!
kiwfgl tuyhWf!

bg%UJ
b#%ry tiu!
lhl mR
j tot : K.Fyh KAk
L rhuh, yh mff Kfhf

ff
Kfh
b#kha jfS
gagLj go
Uwhf vw
br vfis m
MW. j gafuthf
(nahLf)
vyh
ehLfY guJ thG
whf vgJ UJ
bjthF.
mnj ngh vfSF
bdhU
m
fhUjJ, mJ,
mnf Uj fW
Mff.
tfS
huh yh gLbfhiy
f gagLjglg
lhfsh?
vgJ bja
iy. tf jfsy,
Ujtf.
b#kia
rhj
jfis Mf ehL
Ujtfis
ghj
lndna j gLbfhiy
lf f Tik

kh - Vu 2011

ahf, thf nghl

goUwd vgij eh
f v J bfh
nlh.
fW Mff
tUif _y j gLbfhiy
lf K
D MHkhdJ vgij
mJ bfhnlh.
tiwbayh
dh eh thd MF
vLJ bfhs ntL vd
eh Ko brJ bfhnl.

ghljh mtf, fh[h

kUJtkidUJ bt
nadhfsh.
vgo
UwJ eatrf
MH?

UjhY nua
trfl vid
cY nghlJ. j
ilna nua bdhU
trfij brUjhf.

tf, fh[h kUJt

kid ehf brJ
bfhoUj
nritfis
Wl ntL.

fh[h
kUJtkid
UJ vfisbayh
btnaajF ntbwhU
rha l K tJshf,
mJ,
vfisbayh
itfiw btr

fh

vf kUJt
_y vj ghydfS
fhghwglTlhJ vw
vzfsh jh vfis
fh[h kUJtkidUJ
mwgLdhf. miu
Fiw cnuhoUjtfis
77

mff Kfh gLbfhiyfis

nua uhQtd lL
brjhf. _W ehf jF
jil bfhiyfis
brJL vyh Koj d,
bygdh ehil rhj fjh
mik diu nflh
mikdiu Knd oJ
W Uwhf g Rkf.
bfhiy brJlhf.
mwgLa vfis
iw iffisnghjh
fl tjhf. mnjhL
yhk vfis wKJF
fho f brJ, RL
bfhiy brJ LtJ ngh
Mock Drill xU ehlfij
el mrij VgL
dhf.

mik vfis fh[h

kUJtkidF
FJ
bfhiy brl jahuhf
Ujhfsh.
tf
vfis mtf iffny
UJ fhgh lh
fsh. cik U
mikfSnk jfsh
jah bragl uthj
mikf jh.

kUJtfshd
v
fis
mtkhdgLL
ms vf kUJt
Milfis fHdhf.

vnd j nu
a jL jjf?

Mkh btna tf
Hf l br vd
bjkh?

mff
Kfh
gLbfhiyfis nua
uhQtd lL
brjhf. _W ehf
jF jil bfhiyfis
brJL vyh Koj
d, bygdh ehil
rhj fjh mik diu
nflh mikdiu
Knd
oJ
W
Uwhf g Rkf.

fjh - vw Ujt
uthj mik, nflh
vw Ujt uthj

Y u ntyf
<d ia ghUf.
mtfSF ewhf bj

jidia brJ
L vfis fhghl
jh fh[h kUJtkid
UJ btnadhf
vd btna brfis
gushf.

78

itfiw btr

mtf xU eh bygdhid
L btnaahf nt L
vgJ. mtf btnaa
dU
bygdh
fgfuf ell ntL
ghyd Kf bjhl
J
bfhiy
bragl
ntL vgJ mtf
l. j l iw
ntl jh, mtf uh,
yh
gLbfhiyf
gia bygdhid rhj
Ujtfis
bfhL
cUthf glfjh, nf
lh vw mikf nk
nghLwhf.
jdh
bygdh
UjtfSF bygdh
th KfSFilna
uju gif cz iyF.
jdh bygdh mt
nghJ FHgfS bfh
jfS VgL. j
FHgfY bfhj
fY Ffhayh vgnj
l.

kh - Vu 2011

untyf j
<djdfis idjnghJ
mtf kjfns iy
vw KoF tnj.
fjh, nflh, vw
bygdhid rhj Ujt
uthf jh. eik
bfhiy brjhf.
vd
bygdhYs
huh,
yh mff Kfhf
tF ghyd Kf
el jiygLthfns
ahdh mtfl X uju
mr FobfhS. m~J
eh vnghJ bfhiy
braglyh vw mrnk!
fhuz eik TL
bfhiyfSF Mshat
f e ehonyjh U
whf vgij mtf
mthf.
ghyd
K
fSF ujukhf kia
bfLF Vghlhf J
UF vgJ nu
a l. cyf muY
mtf jf - gLbfhiy
gfUJ
jJ
bfhsyh.
eh tbfyh
ne vuhditna elF vd
vghnj. bygdhid
rhj Ujtf jhf
gflhfshf
Mtij
Ug khlhf mjF
tl khlhf vd
end.
huh yh mf
f
Kfhf
jf
ciujj 2400 ulh
uJ ehW ghyd
bgf, FHijf tnah

kh - Vu 2011

ff, tf ahf
ghgL
nghfhJ
vd
end (j gu
buuh vw brYit
rfd 22 brlg 1982
ilj clfis v
btl mif)
ghya K
fS bygdh ehL Fo
kfS xwh W j
fis vF eh iu
tU vd vghnj.
iy vfis
rhj gy kUJtf jf
ehLfSF d jf
LfSF U brl
Ko brJ lhf.
wgL lhf.
vdh mj ghyd
Kfis J brl
ayiy. vDs vd
F bjj ghyd R
csfis
njU
bjlhj cgr cs
FU m bfhl mj
kfis njoW. mtf
mY cgr Y C
isjt eh.
mtf ahuhtJ c
nuhL Uwhfsh? v
beirbeUL j nf
F gyhf xU berkhtJ
cnuhoUjh eh mj
beir bjhL MWj
brhy ntL njWjiy
jl ntL. mJ tiu eh
bygdhid L btnal
khnl, vd Ko brnj.
mj m csfis
njol bjhlnd.
itfiw btr

Mkh
vdbfhU
flik UwJ.
eh
bfhiy bragliy.
cnuhoUnw.
vl m brYa
ghyd
bgf,
FHijf
bfhiy
bragL
lhf.
mt fSfhf njol
ntL. j flikia
iwntwh
lhv
Mkh mlfhJ.
v m rnfhj
mrh Ah -I eh rf
ntL. mtis fo
oJ
mH
ntL.
k nff ntL.
rakhf mj mfu
v
ff
f
XLtij
bghWJ
bfhskhlh. vid
kgh. mt vl
xgilj
fh[h
kUJtkidia vdh
ghJfhfnth guhkfnth
Koaiy. cUF gaJ
LL tJnl.
mjdh jh eh
k nff ntL.
J elF tiu eh
bgU-IL nghf kh
nl. ij eh ngh
jh Mf ntL vd
tf Tdh.
eh v ehLnfh
Lnfh nghfkhnl
vd mlong tf
ntLkhdh vid
zkhlL
h myh

bjhlU. . .
79

Owned and Published by M. Gulam Mohamed from 52/1, Mannady Street, Mannady, Chennai - 600 001. Editor
M. Gulam Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed, Chennai Offset Printers, 19/1, 21/2, Kitabath Khan Bhadur Street, Chennai - 600 002.

80

itfiw btr

kh - Vu 2011