Professional Documents
Culture Documents
Hujjat Allah AlBaligha Arabic Urdu by Shah Waliullah Shah Wali Ullah
Hujjat Allah AlBaligha Arabic Urdu by Shah Waliullah Shah Wali Ullah
~~""""",,''
f
J;I ,
.
.
'.
.#
~Jr:f'lJiJiP~cJlYic.t..e
CJ2Ii4->r:...
I:JWj)JJJ:-8;o;J.;;,r.v"'~-Tv.4(1?4L:
.s. '"'; b,("cJl!-1~";}(YI~9JJr'I;""'.JJ
.
.".
fit
..:: jtt;;;U&b
~~:0-o/b"'J/JC;'
v~
&~u
r40
~';JjL;1J
'~{;Vt;!A
JV...( c..l~JJi7-IiJJ})<b~:""kJ,~,tli(;M/.
<t~"":':::-{JJLiJfliJ.Jrtl"'-I$~J';VI':fJ-'(,.ry.?L,,",,;f.rlfJ'vl
j;':<::-~<6IJJlJJ,,,-/.../;L,,"~jcft,!i
ykJ,.{I.:!v.,V'f-.:f'~""t"JJI
IJ'LJ/()p.!JJtt-,,!.e-.!f.r/;
I,;/"JIv.i?'(JJ",,",,~bIJ'J~~t-'(CJ';
L'f!<>'4-"'4'Jv';,-J.I!:i.L.L1J'j,,)~..t~I(..r'J!"'-)Vh4
!l(""J~/
..;) ~J(.1j;(/f<f.-=-.,J...PJ
IIf/JJv! .:;-f:::,(..(..JArJJI,(eJ
<.tV'I."f-'J'"
J,..t""'~[("""'I A.)'''
~"'-I/JJ:~,f;vIJJ--r-r;If''Jfi</.''-'>ApJ'''-f:/;.,;.f..jUJ'''i--iJ./;
~1.'-,1..r9<1"'<.1.;-=-.v'.
/(;tfL
if -J.'lIlw,.
"I.~rki.!P;~J,If,\tj<.l/:cf
'" ",,,,,,uYJ.I!r./v!;
(1J/-r-fllf.:>kJ
'iolli.!';;"/'yj,d~41'1'/..L<JficJ'(iYlcv:.I"';J",J/.
)V";;;,(;"+<fJfi'.:t!r':;'WIJ:!.<.IJ)V/"{.I(Y'",,,
J.I,J/.:J~10';;'.(~t"L':JI;)>>JIfIL..w( ,,1MII' j;.W)it(~ir'-=i v,::<f..:r.
"1('-i!.{",,,.,i?,v.=JJii'J~uvl...,..<J'i,;/'V'.,;s:-~ t~Nv..""~I/'J(/v;;
..4iJ.~-t~.4-'-.(",v"'-*r.;"';ffJ:"'rf!JJI,;I.JM,{~~'1i"",,,,'(i7
&Jj~~~).t#'~
~,J:11'.:Ptl#!"":;i>'~l)jI-:"""'-'f-"",,f,c1'~4
'~<d((!I~Jki:!IJ'/.7J'rJ'",-lrj.,:..
~JvJ'(I'/7i.9J.<~vl
",.tf.,..,I><:p, yLf".(,:;-,="wGr.J':i't../P/~/>,y!~~.PJ&v,
.
",j/J.<.u..,.,C"i/.,.Yt.""{.<t<b;vJ!." I
I>It~"'JA~", t- r...f;o/t1 {J.(J-''--)V q:/.;i .:.J(,f.
J4fi:;><.t,rL(!f'v,~IJf)I<!""'
<.t<b)(h>,A"
~'
f'i",~~i:!JV~.y,"q!.~'IJJw"..,.,.)j';"'/J"'..Qf.oo;&I._,C~"',y("Ii?''''"r'
JtiJ4M<.t';"'/.;j;lr""Ii"JI(/;JdJJ.//.~.r,j,.u'I~&;-j""'I"'x/~M."'IfJfi"';/
""if
.J~')JIfJ..b,,,,
Jr.=;t..{w'.,...cC..(J;OVJ,PJiZ-?;<:;'7 .lo>t':f";:IJ~.,...!/.,i).J/4.r./if
",-:~I::oH.u..tIdk"&'" ",;-.fr :;j-r<t..:r {/:iL-{..,r,(/Ji'. ('" ~j,-'fJu!ir'oJ.wJ"""",1
"...J~,,:
;'7;-::<!JP4;-I.."...tX c.A-d"~(p?',.::.-'"'J;"',
1.fIr*.,...C9",.l;~.>It"I:(:.~"J~M,.z...f!l<ft'+-"Y~..tJI'''''''"f..,,)jfli
.""~/;1J...L.z~t4;LAqvIJ~,
::.;, ,~,I,'!~J;'':~'/;'T'''L,y.;L
~",.j.-fid ;...~Jf"I..(Al.U)tJ<t~"'1:-IVv.lf~ '+Jj'v:...~,~
114IfJ.{ ?,.:.)lvl.Jif'if<V101J/;()j~oI,.L-/;.J~J.,j.<f',..,
tJJ1(,:.:{tLcJJ'"':';:/<.tc!,::,Lc!~J'<!.~ ..;.e
~ifw
6I:,JriJAf,IIJfi'''''I<
u,"7-JIJ
'M~'oIl~
"lL'''~IJ..'f/'~fiLJu'''~;)'((!..I+-;LJpJ-,l"p'A
"lI7uV.L.,i/""'f'P:/'7-ihY'iI!"".t(,'-,
,vjP""""/'-"""""'J~1I!
,..Jtr.i{-4"'rlf0v(v.<.t""uJ'"f /..J '-OM':'::'fr.t 6,.)J.J,L ;,-.(i;:
'i!""j:!iJ~ tY.f'7--'J'..:>I::J~~7(*,~~L)"(.",(IJ,,y'o/P~1
;P",v!r+'7:Jr~r/.,.."J.,.;"'/<4-<I'..,JC.~ ,ttlj +'/'"i-'h1. ~I..>:"
Ldt.-J~I..?~r.:h..f/"r''-'''';J'":''t,,~/J''4o''''lt.fi
;;t,,Jr""/
r~J J,J,;,k v'"'-N<.t..w"",'
I';.;I.,}
JI~~
.:.-q,J/'/<!V.!.J-i),r-:i.p',Ji;
JL<JiJJ')'
cyL!tJ q.-:bI,(~7-.j.->:J:VJjJ.t,&'J';IL.?ulTi?.)fIf.<{'1
';-.J/~G-.k~,,,,,,
u.
""..,~,J.
I'" / ~1L~.r''''A:-''
0/'
..;...'~--~~hAufJ.~~~TGJ~~t,
.
..
"
.Lb;.c~~:iLJ',J/"GI""'.(.,.,)IJ"2.-4,'-!tJf~J~.c;..,u.:J,L.,-,
jl.(..cj../~
"!"'j,,,ju"4' ,
I.(Nja;.!-d'~
. ,II ,.:"".{o.
, !').L;.:;""J;'iYiI/.v"il>.:
f ,"'-"'''
,,~,
u'.:.
'/
C,
-t~'~?~..~t?{f~~).I~:;.,,~~{~j)~~,;!:)}~~~~~~;~t~~~V:
~
;,r..:e.~<J,~~J;><t.Jf"((.,..,.".-4
"'~)li</.~i;JG'..,
".:.1,
..,t'IL-IrA'J<.t.!qv;IL 1('
f'c.W(I7/..,..""!,,v.:"!i''''-'yriJVJ.<-J,
J'.1i~~",J'--tJJ(JII~Lv.t.LJ(>!pir'.:,.-J/"""",'.J!<.I.;.,;)JIJ'I.t(~/..t,'...,:.
"
~t'!;>I/o/VI",,;->,)I eL-L..!iI.(/"':-o/"".iJ0,
~,L""Ii"~'''-r"JJ.r""~/".z t!? J(pI,.fJJ,lt .J -"LZ..i"i-~.L.JJli;b'!?, &'j"'/.!<.k';'
J.~IIJtr~.,..6~I<!<.I.8'UI;
o-'"'-..td~J,,~~J;<f.J.J"",It"'7...(.J-/o,f, ,'!71'''.{,
./
I
.f'.
. ~/'
',/
"
1.,'J(~fJi.c...&,,-?~,,
-~:,~!~br~\~..:;-.J'J)!:iJ"'-,IJ "'-,tY/f:r
,:;,,,,,kr(JJ-lJd-"~~bJ~V'''-!t;;/-'Yi-~.:..-tu.:J./:?Ld'I.YV'
f.';"(I~."t~r':;'.J!L;v'iI"!;JI).;.(..L!f~J;)J"..yf'IL/~?J<J:.
r~"
"-""'1""':(
.J'lr.(J>'ir'IJ'I2-L..i..&I_{.;h~k-,!,,J.L-J("-'{".{'kil'JIi/i ~'-"
""'(..4iJJ(iJA~'l:hfi/<I'j};~.IX(?":'I"2Jj;"/!JI
,JLw>v
d'rtl:t.' ;4i/:.>.zi~J,.1ItJ>VJ\;J.f;-'1.f..w:..:f;hf.Lr"""",/~~(.J,;',L
eJI~W/I.I:.~Ir}Ykl/i>J''J>!.>I.;r(il''';;:i.c,../f.c!Y.If<J4,'JV,.M.
ii'01J'/.-~
'o/./J..41,iLd~Af",L"";",,,.i<.'v.I..tIf'.a.../?rlli-'ii!tL
.;)J4<:",;;,r.;pv:.y:t.r;(}'f"".,'41.J..:-""1..z...h'!?L'...I(I<J/,,,J!i
d.!:;'<!v!J:A,<,/...i.CJ!+"'1<y'J...j,.t;u...f-';"J';,/t!~j)'J-"";d'(q,Jd'
h;J-)U..l..",1.../,:4,,:,1/.r:/..I.J.l.'G !""'" fiJiZ:,I;J.(>d'};'J"#f'/.:;,f.JI":'''~PJ,~.:;I.tr'IJ'I'''i-(ff {.!:.:.Af/JJ"!7"'f. "'-it tJJ>J.:I1P1 !Ji,NI
r.?~J"0/;;;-c;...Q)lpli5(f.~'0;t;o"'<tiJ..vJ.zn_~i/,y/,oi:(KJ,'/..(<f.'"
k.~
~~!if}<!"';:'tI,'...,f'i;V.(.,..7"')
I~I!"'--4',!iJ."'h
v/.:;J~yXt<
r'.?kJ!7"';d'''''?<iiU+,J",irlf{.rIp':'''~f;!<f.~,
iY.>J;;./
J~4J'''''
i.?I~-,:..f,1 -((/)J,4&I.lQI,j
_+L;..~L..4"";J.,J"J-Ij(V'
j.:.-.4'J
'r:..),;",,-<";'/+qf~::.(..LIJ'J.J"-Mvi.-)f<:tv!?i(4>J!L;"
.L-vJ1'':;'t'''.t
h'
r?-+""')() /u)J..,Jl.!..J,iJ>lJ'.c-Lf
)" f! ",if ~
t'1A
d.L-"'(f""~(,;j).,.,:.z...~r
,AJ.llJiIlI;,"'
<;:yJ"r'f/Ii'''''J~ft-'.I'j;,Jih;.(#,",-,,,-,<I"'
~~d'.b'J"..;4i.,f,'~.,.;;ir,,)fpvfi/.;VJ):.c
~j6~~;'~I,c;...Q)"li.If-=-.:llf.tl-6/W
;I.
~ t:;.
"
>~jL:L"tJ~rf'/~J{(,.Ir'~t:'V'h)-'
-=<-,,'iJ'PLJ2'd'~I.:;-/;r,c;,;.,;
Jt ",a...;(,.t;vL./
~#;;f.)'.I:""'pji.M"""
-.
1.
~. 7
/.,! !*:
~~#dt:~)jo.;'~~t
t:.J~I>P/-<I:J"" ""..t(Vv'1':::-"71J'1+-
/'/:Lv,.v{.tL/;y')I,i;P
!;9.i.-(J j;JJ"~~'~;t,r~.tj..,.,.,...!Jf
~~~v:r.~-'IP.:-vfielI41JA'~';-~~\:J)j;~~'+~$IIVI
..JI'<.tce7/"hJt.;- ~vL ()J~a;i"'~!.I.1.;JH""'1!#~ .l ,j,If;,r
l..;~tJj)/..J)!4 "'-<ti+WJ..(:1d'PIJ" ~(~v.!2-'r./;;, y.Jf.-'"
~""~oJ.:~~<F.:Jfr-J'ft~'v.!L..;~~<.tIJ'I/.f~rJ/4JvtA
{..r,.!::..,I.u.J.> :-j!.(r...w~u..0'/"'.tid~I;LJk/':!t
J"'1.!.ob.!""';~'f
.
f'-:'!'J..l.,;;./j,-<I'I -.::J''''''(J'),;/c.:
1...JiA::<.J1
...';(/
:::;"'J
..
r.YJ.!'j)IJ"
I"" 1"""''''
/"
N'.J'
-,.:11':
..1'
~@,~~!.~t~:~G~LJ:..J""l~v
- ~:r.;(...~/J~j;JJ:J-l{J
.
/
'..
r..
1-,,'
/
.' - .,'.,'i ",H
"..:.v.lI.'yuH-:!JJ"'I./J'';:'fjf;..f~q?tJl.r~,JJ'-t~,()AJ''''~I~U)d}~~.~''
J..(5;.;j)',;'.d"'I,fJ;'7;t-J-' r)i,...e;1)..f..:;,"'<thj.t/..,...'"r;"..+."M-=-~
..,. ..?L_~r4-'IJFJ-J'~.NI,;tJ.",..c...tf,e",-;i! ~:v";" /t:!/Ji~ ,-,y
- ""t.
" '''?,''
',P' 1.,/,;'.
/ //
*i\~~~~I~t;I~F~~.6~~r!};''';()W-i~JJ-'J.::.J...'~/~~''
..1+ iY..LfJ')JI~~t.l'~'~(s~ ~~t~~&i\a!':..~\6:1<~Ji~~.;
.;l~~.a,b~~'.i,j~J;;I+c~~-,-,;~r;r"':"fti""'I;-t~""~.IO~'+I1.10t.~'y~
.::r".: Ji.../r1}f" jP"'';:h,I{/
#~J..-vv.V:'?,'(""";' ,tot-.,,!;t!:s'
N.:;J,L...,,?jfvjt:-.vf.,,<!~j(.lk: Y'4<'-I!<:~;'I
,""A:!"/~",+-j
"Lek, "';:'i(,rJl)</J4-.::1JI';i/J..j;;;';;'..t..wfoll.Pl'(':'''7-.1ytJ5;.J
. ;",c..r'iJ..p.A"-',/..p
-'-4- !',).J-(1,d>)1,;'.ij'1J.C:- .t.i!Gv" j
.
~c(f.t.'~~~'lJ.;q~
}J1VJ,..J..t.Gir';"#":""If'-"...Jj;oJ~/.r'
L..J..f.c:..rI/~~(J''''''''",!''-,V
It )(..Li...YJi'"",)(/f/ I...},iL;v.J..JJ-LI,.u,y{.r''f-{.f1.,::.j,L..,.,
",!",J!,)U!'".I"-='r"IL-/Jq'LvJJ-.,..{",,)/;I:JJ/J;;..rl~/""- )i"V"~W
..,,;JY.,d./cJ~t.JfJJ./:'y? RI-(oI,~.If~I.:;,/".z...(5d'.i;J,J".J;V'
iL.ytf;v /..; iJf ~vLi:JfA.f UJ,.~"tJ.{...,J,L.J".Jj')=<"
< /t.o;;
"'19
,
bJ!jJI/J;l1
~~"!:-p:.u:;L.:,r/~,L@J
/~"c.,o/.t::.f.iJ1VVI<.l'/;c(<f.'~
~'~j'9~I'~~'-W
J;J!:-JMI.h"'itt'-,r{;J)v.., .:;-:!>...i(J;,-.:;-r)t.l<':'Yo:::;,LJ~V;JJ;;'</.""k9.L-~J;'iJ"tf..I;
y/;v . ;(Jjd\:",,~j,
,j/. /
'd,r}"
..j.
/.
-rkYJJJ~~~t~;7F.~~,'~G'~~A ~v,-,=~~;"'~?;(}(Jr6~(j':l
,h' ,f",Vj""J'f)v,v.hP
v! ky.,,1't'-~ 1(~I~.b.:;i" it:
a,,;JJ'rv,
/.',./
~'
'1
"I
J..
f4...t~ ...
"
j",1;;:.)..aij.l..,t~~c.o.:,..L.t.}...~I~~;~\.'Ji.1~(G~
,
, .or f.../
r 1J..("::-.IaJ~.I.n
- . 1-i~~~J;,M
I'
'7-,:L.J!.ri41}~".I: (""";/;Ij"''+-J;''<.J,;V';;W/''''J..;</i'vv"v a;
&,"".J)Li"/~
-\~:~;.\~~g~~~~j$l~~~~~~;:i~tJ~~2-.Jf;'iJL;J/
-.,...r.rr'2-/rJir.c...,"';;'::,'I~';;'r.Jf""<.IJ/,,';-J""'<I"I/<l';;''r~.lf.i.f;~
..j'/p/4--tJ~I?""f~J!li<t;tt,f:.,/.vI.f./+~.L-(f
.1JiJ"'-=-;iI
(",
i\~~~~~Q:;~}h~~~~.~~:Jr~;+!t.;f4j;j'L?V:~N'
~ 19tdh(.y'Iv'!yJJr'vI7"!r(l'~..{!'(<.l"":"',""WJ7i(<t;\,},;)1.
1<JIYJlrr"",it"..rq.I<.I.;U.?,..,.i/b /Jvl"f-t-r -'i.:.>.JI!"LJ't.4;--Lr".If.,
_+rre fUj';'