SOBOTA, 17. AVGUSTA 1991 LJUBLJANA, LETO XXXIII T.

192 CENA 20 DINARJEV

3,30 D E M , 23 ATS, 2,80 C H F , 2500 ITL

Samostojen asnik za samostojno Slovenijo

| V prilogi: Naivnosti si ne moremo privoiti - Ruplovi jugoslovanski pasovi - Zaupati banki? - Morilci i plemenitih pobud
TEMA DNEVA
POSPEEN UMIK

Zbogom ali na svidenje

Ali zdajnji prav neverjetno pospeen umiri armade iz Slovenije pomeni dokonni zbogom ali negotovi nasvidenje, je teko napovedati. Kot kae, so v armadnih krogih dokonno obupali nad Slovenijo; nekateri interni pogovori dokazujejo, da nimajo prav nobene elje ve, da bi se e kdaj vrnili. Vrnili v tem smislu, da bi se med srboritirni, jeznimi in upravieno ogorenimi prebivalci Slovenije za stalneje ugnezdili. Pa eprav - kot smo danes sliali iz ust najvijih predstavnikov petega vojakega obmoja - proti slovenskemu narodu nimajo ni in mu tudi ni noejo. Pri tem pozabljajo, da so z ekshibicijo tankov po slovenskih cestah in z vojno proti njemu pravzaprav dokonno prestopili prag strpnosti in razuma. Danes gre armadi samo e za to, da iz Slovenije odpelje im ve stvari, za katere trdi, da so njena premina lastnina. Teritorialcem bodo vraali takrat, ko bodo sami hoteli, in tisto, kar bodo sami hoteli, a najprej bo slovenska stran armadi izroila vso zaplenjeno tehniko in oroje. Takna poteza TO bi bila seveda groba naivnost, ker bi pri tem morala verjeti v armadne obljube, te pa so - po nekaterih izkunjah sode - zelo dvomljive. Ob tem seveda ne gre spregledati, da je tudi Slovenija ve kot tiri desetletja - in v skladu z zveznimi komplimenti, da najve pridela - plaevala teke milijarde v materialno-tehnino bazo armade in da bi delitvena bilanca s federacijo to morala upotevati. Ali pa je bolj pametno ravnati v skladu z mislijo - naj vse odpeljejo, e gre res za zbogom? VINKO VASLE

Zadnje dogovarjanje o usodi Jugoslavije?

V torek in sredo naj bi se sestali lani predsedstva in predsedniki republikih skupin in razpravljali o prihodnosti drave
l

DANES V DELU
Srbi izvigali rdeo bando in vzklikali kralju
Na proslavi obletnice smrti kralja Petra / . je mnoica s paradiniki obmetavala predstavnika oblasti

O D NAE S O D E L A V K E B E O G R A D , 16. avgusta - V palai federacije s e j e danes malo po 11. uri na delovnem dogovoru sestalo vseh osem lanov predsedstva SFRJ. Kot smo zvedeli, so se dogovorili, da se bodo v torek in sredo, 20. in 21. avgusta, na Brionih ali v Beogradu seli lani predsedstva SFRJ, predsednika zvezne vlade in skupine, predsedniki republikih skupin, predsedniki republik ter zvezni ministri za obrambo, zunanje in notranje zadeve. Na tem sestanku naj bi se pogovorili o dveh problemih. Prvi je delovanje pravnega in gospodarskega sistema v Jugoslaviji med moratorijem. O tem problemu je bilo v zadnjih dneh v vsem jugoslovanskem asopisrej 7. julija, zato naj bi o tem potekali nadaljnji pogovori. Drugi problem, ki bo na dnevnem redu sestanka, pa so odnosi o prihodnji skupnosti. To bo prilonost, da se bodo navzoi vnovi (zadnji) izrekli o tem. Kot se je zvedelo, bodo udeleenci pogovora razpravljali o vseh treh monostih, torej o federativni Jugoslaviji, zvezi

suverenih drav in o samostojnih dravah. Dogovor o tem sestanku, ki naj bi bil zadnji, so lani predsedstva dosegli soglasno, tako kot tudi o temah, o katerih naj bi razpravljali ob posredovanju lanic KVSE, nemkega zunanjega ministra Hansa-Dietricha Genscherja in nizozemskega zunanjega ministra van den Broeka. BILJANA T O D O R O V I

Predrzni in cinini Kadijevi

Katera ustava Kadijeviu dovoljuje makedonske vojake zadrevati kot talce

Vsi potniki mrtvi

N E W D E L H I , 16. avgusta (AFP) - Vseh devetinestdeset potnikov in lanov posadke letala indijske drube Indian Airlines, ki je strmoglavilo v severovzhodnem podroju drave, je mrtvih, je sporoila indijska tiskovna agencija PTI.

i Karikatura: Franco Juri

ju veliko polemik. Po trditvah

lanov evropske trojke in ES se je moratorij namre zael na dan podpisa brionske deklaracije, to-

stran 2 * Vse veja gospodarska koda

Adriina letala prihajajo iz Londona v Ljubljano napol prazna

Raeta ne ve za Okope
Tiskovna konferenca ljubljanskega korpusa - General e ni slial za narta Okop-1 in 2 - Armada nima jedrskega oroja, lahko pa ga je nabavil Jana
LJUBLJANA, 16. avgusta - V prostorih poveljstva ljubljanskega korpusa so danes pripravili tiskovno konferenco in to, kot je poudaril Mihajlo Terzi, zavoljo dveh razlogov: da bi bila javnost celovito in objektivno obveena o dogodkih, povezanih z umikom JA iz Slovenije, zlasti pa zato, ker je od prejnje tiskovne konference do danes iz propagandne delavnice obrambnega ministrstva Slovenije prilo veliko neresnic in izmiljenih novic o tem, kako in zakaj se armada umika, o diverzijah in atentatih, ki naj bi jih bila zagreila armada. No, vsaj za Okop-1 imamo Andrija Raeta, generalpodpolkovnik, namestnik koman- materialne dokaze, da so ga danta petega vojakega obmo- v enotah J A predelavah! Sicer pa je bila dananja tija, je med drugim zanikal verodostojnost in obstoj narta skovna konferenca dan za deOkop-2 (o katerem je govoril mantije. General Raeta je naJana na zadnji tiskovni konfe- mre odlono zanikal, da armarenci in omenil, da gre za delov- da poseduje oroje, ki je primerni naziv, ker pravega imena na- no za uporabo jedrskih konic. rta e ne more povedati). Kasneje, ko je na pronjo televizijske poroevalke demanti ponovil, pa je general Raeta poudaril, da e nikoli ni slial ne za qui, nekdanji kapetan J A . Raeta je rekel samo to, da bi tisti, ki to trdijo, lahko povedali kaj ve. Povedal pa je, da sta pred dnevi iz celjske vojanice pobegnila dva vojaka. Pri tem kaznivem dejanju je vojakoma pomagala slovenska policija, saj jima je dala civilni obleki, oroje pa nam je vrnila. Ne vemo pa, kam sta ubenika odla. e se bosta javila doma, potem bomo vedeli, kje sta, e ne, se bo potrdilo tisto, o emer spraujete. O tem upravieno dvomimo, ker ne vemo, kakni bi lahko bili razlogi, da nam ne vrnejo strelia v Bovcu, kjer ni

Kuan je na Strmolu sprejel Wijnaendtsa

Posebni odposlanec Evropske skupnosti je prispel v Jugoslavijo, da bi spodbudil pogajanja
G R A D STRMOL, 16. avgusta - Popoldne je predsednik predsedstva Slovenije Milan Kuan sprejel posebnega odposlanca Nizozemske Henrvja VVijnaendtsa. ki prouuje, kako odmevajo pobude za reevanje krize v Jugoslaviji. Kot smo zvedeli, je po pogovoru, ki je trajal okoli eno uro, nizozemski odposlanec e nocoj odpotoval na Brione, kjer naj bi se sreal s predsednikom ZIS Antejem Markoviem, e nocoj, naj bi se vrnil v Beograd. V izjavah ob koncu pogovora sta Kuan in nizozemski odposlanec poudarila pomen akcij za ureditev razmer. Nizozemski gost, ki ga je sem napotil nizozemski zunanji minister van den Broek, je posebej poudaril, da je imel s predsednikom Slovenije koristen pogovor, sicer pa se namerava sreati e z vsemi drugimi voditelji republik. Kot je poudaril, se bo treba im hitreje dogovoriti o nadaljnjih pogajanjih o prihodnjem razvoju na tem obmoju. Prav gotovo ne bi ve smeli izgubljati asa, saj je e zamujen predvideni datum za zaetek teh pogajanj. Verjetno pa bodo stekla 20. avgusta. Ponovil je tudi eno od osnovnih zahtev Evropske skupnosti, da meja nikakor ne bi smeli spreminjati s silo. Predsednik Kuan pa je povedal, da je gosta iz Nizozemske zanimalo predvsem to, ali je Slovenija pripravljena na pogovor o prihodnjih razmerjih med jugoslovanskimi republikami ali pa jc celo tudi ona razlog, da se s tem zamuja. Na odgovor je

stran 4 Puke so same potovale v Vinkovce

Na mednarodnem vlaku so policisti nali oroje, lastnikov pa ne

Smola Kranj anke v Mariboru

Najbolja slovenska tenika igralka Barbara Mulej si je na Maribor Opnu zvila gleenj

stran S Iz sveta avtomobilizma

Dikmar, Kovinotehna in maruti 800

nart Okop 2 niti ne za Okop 1,

in zatrdil, da narta sploh ne obstojata.

fcU" O USODI MIRU - Posebni odposlanec Evropske skupnosri Hcnry Wijnaendts na sreanju z Milanom Kuanom na gradu Strmol. (Foto: Marjan Zaplatil)

bil, kot je dejal Kuan, da je

v interesu Slovenije, da pride do teh pogovorov, pa tudi do postopnega prenosa funkcij federacije na organe v Sloveniji. Nujna pa bo pomo tako imenovanih izvedencev Evropske skupnosti. STOJ AN I T K O

Vojska postavlja nove pogoje

ORMO, MARJE PRI JELAH, 16. avgusta Obina Ormo je glede na svojo majhnost in razmeroma skromen drubeni proizvod v vojnih dneh doivela najvejo materialno katastrofo med vsemi slovenskimi obinami. Kar 475 milijonov dinarjev so je naraunali, predvsem na cestah, mostu ez Dravo in stanovanjskih hiah. Zdaj se na vse naine trudijo, da bi lunkje kar najhitreje zakrpali. Slovenski obrambni minister Janez Jana je danes povedal, da je zadovoljen z razmeroma hitrim odpravljanjem posledic vojne. Ministra in podpredsednik DPZ so za tem obiskali e marje pri Jelah. Na nae vpraanje, kaj pomeni prekinitev izroanja vojanic, do esar je prilo veraj v bliini Slovenske Bistrice, je minister Jana dejal, da uradnega pojasnila sicer ni, da pa je to po njegovem mnenju posledica novih pogojev, ki jih je veraj v Zagrebu postavila armada komisiji Republike Slovenije in so povezani s spremenjenim nartom umika operativnih enot JA do 5. septembra. Vojska sedaj od TO zahteva vrnitev vsega oroja in ofenzivne tehnike, sama pa je prenehala vraati oroje TO in ji izroati objekte. F. M., V. S. DAN ZA DEMANTIJE - Gencralpodpolkovnik Andrija Raeta je danes demantiral vse obtobe, ki letijo na raun armade. Na sliki kae fotodokumente, ki naj bi dokazovali, da je TO Slovenije namerno unievala armadno lastnino. (Foto: Igor Modic) Gre na primer za nekatere vrste oroja vzhodnega izvora, za 155 mm top nora, za 155-milimetrske havbice in za raketni sistem luna. Raeta je dejal, da imajo vodilne svetovne sile nekatere vrste artilerijskega oroja, primernega za uporabo jedrskih bojnih sredstev, da pa ga male drave nimajo. V JLA ni niti enega samega taknega sredstva ali oroja! e pa je gospod Jana uvaal jedrska bojna sredstva, potem seveda njegova trditev dri, je e dejal Raeta. General Raeta pa ni znal natanno odgovoriti na vpraanje, ali je res, da se tisti vojaki albanske narodnosti, ki so dezertirali iz J A , urijo nekje v gozdovih okrog kofje Loke (o tem so pisali asniki iz junih republik), vodil pa naj bi jih Zajedin Bidinikakrnega oroja. Po nepotrjenih, a zanesljivih podatkih se na obmoju Mojstrane, Jesenic, Tria, Jezerskega, Radovljice in Kranja urijo enote TO, je dejal Raeta. K temu pa je e dodal, da bi morale biti vse enote T O v Sloveniji e zdavnaj razpuene, saj to zahtevajo tako sklepi zveznega predsedstva kot memoranduma evropske skupnosti. General Raeta je odlono zanikal tudi trditve, da je JA iz dveh prislukovalnih centrov (Pohorje, Ljubljana) prislukovala najvijim slovenskim voditeljem. Prav tako ni res, je dejal Jovan Mikov, pomonik poveljnika ljubljanskega korpusa, da bi se bili v kateri od vojanic vojaki odloili za gladovno stavko, ker jih po preteku vojakega roka niso demobilizirali. Ve na 2. strani. V I N K O VASLE

Peterle obiskal Kohla

Med veurnim pogovorom se je Peterle zahvalil za obnovo izvoznih jamstev
LJUBLJANA, 16. avgusta - V etrtek zveer je predsednik slovenske vlade Lojze Peterle na povabilo nemkega kanclerja Helmuta Kohla odel v Gilgenau. Dravnika sta se sreala v Kohlovi poletni rezidenci ob Volgankem jezeru. Sestanek je trajal ve ur. Pogovarjala sta se o edalje bolj napetih odnosih v Jugoslaviji in o prizadevanjih Slovenije za dosego suverenosti oziroma mednarodnega priznanja. Posebno pozornost sta namenila slovenskemu gospodarstvu. Lojze Peterle se je zahvalil kanclerju Kohlu za hitro obnovo Hermesovih izvoznih jamstev iz ZRN, ki imajo kljuno vlogo v gospodarskih povezavah Slovenije s svetom. Podjetje Hermes namre v Nemiji skrbi za zavarovanje mednarodnih poslov in je od leta 1949 mandatar nemke vlade oziroma nekaken podaljek finannega ministrstva.

Boji za srbsko rto

Srbski skrajnei hoejo pomakniti mejo na rto Karlobag-Karlovac-Virovitica - Boji okrog Novske in Okuanov - Streli na helikopter opazovalcev ES
V. A e / - \ n o D i c u i L ' A O D N A E G A DOPISNIKA

stran 6

HRVAKA: BARANJA IN SLAVONIJA

drtavna mela mela med Hrvatsko Srbllo In lasno artocesta 26-M glame cesta teleinlca ^%.Madarska

blinje vasi Medari. Novska in

0kuani Jta izjemnoi pomembni

ZAGREB, 16. avgusta - Zahodna Slavonija med Okuani, Pakracem. Slavonsko Poego in Novo Gradiko je novo obmoje na Hrvakem, kjer divja vojna. Boji, ki so se zaeli e sinoi, se e vedno nadaljujejo. Na Hrvaki strani imajo za zdaj enega mrtvega gardista in nekaj ranjenih, vendar kroijo govorice, da je rtev veliko ve. elezniki promet med Zagrebom in Beogradom je spet pretrgan, ker je proga med Novsko in Okuani minirana. Z minometi so napadli tudi elezniko postajo v Novski, tri naboje pa so izstrelili celo na beli helikopter opazovalske komisije Evropske skupnosti. Med tujimi opazovalci k srei ni bilo mrtvih ali ranjenih. Na drugih kriznih obmojih v Hrvaki, zlasti v Baranji, so ponoi prav tako potekali boji. Vsa Hrvaka je z velikim ogorenjem sprejela novico o novem pokolu v poganih vaseh Dragotinac, unti in Kraljevani so namre nali trupla petih ljudi. Blizu Bjelovarja pa so neznani napadalci ubili civilista Nikolo Blagojevia in ranili njegovo eno. Na njuno hio so namre vrgli dve eksplozivni napravi. V zahodni Hrvaki so se boji zaeli, ko so sinoi napadli policijsko patruljo, pozneje pa z minometi obstreljevali vilo Partizanka pri Okuanih, kjer so nameene hrvake obrambne sile. Med obstreljevanjem Okuanov

so zadeli tudi neko hio in ranili

mimoidoega. Srbski teroristi, ki so se utaborili v poslopju krajevne skupnosti v Okuanih, so poslali ultimat policiji v Novi Gradiki, v katerem zahtevajo, da se vse policijske sile umaknejo iz Okuanov, sicer jih bodo uniili. Z minometi so obstreljevali tudi hrvaki vasi Gornji Bogievci in Kosovac pri Okuanih. Kot domnevajo, je bilo ve mrtvih in ranjenih, ker pa se boji e nadaljujejo, ni mogoe dobiti zanesljivih podatkov. To obmoje preletavajo vojaka letala, zato v kriznem tabu v Novi Gradiki domnevajo, da vojska pomaga teroristom. Kot se je zvedelo, so zaprli dva terorista iz

strateki toki, ki ju srbski teroristi oitno nameravajo zasesti, ker sta v bliini tako imenovane Bosanske Krajine, ki je razglasila avtonomijo in se pred dvema mesecema v Bosanskem Grahovu prikljuila Kninski Krajini. Z zasedbo zahodne Slavonije bi t. i. zahodno Srbijo e ozemeljsko povezali s Srbijo, vendar le, e bi prila v srbske roke tudi vzhodna Slavonija, kjer so nameene mone enote Jugoslovanske armade. Po letonjem popisu prebivalstva v dvanajstih obinah tako imenovane zahodne Slavonije ivi le 18,6 odstotka Srbov in kar 70,9 odstotka Hrvatov. Srbi nimajo nikjer absolutne veine, le v Pakracu imajo relativno. V Bjelovarju ivi 8,9 odstotka Srbov, v Daruvarju 33,2, v Grubinem Polju 32,1, v Naicah 11, v Novi Gradiki 20,8, v Novski 21,8, v Orahovici 21,4, v Pakracu 46,4, v Podravski Slatini 35,8, v Slavonski Poegi 14 in v Virovitici 15,7 odstotka. Nadaljevanje na 2. strani. GORAN MORAVEK

M0HAs\

i VOJVODINA

Zma|eac,

OSIJEK

ili/T^lii^
r^B. seliJSAma ni>l m* JaeL.m.\\ ......

Babina Greda

UPANJA

Prisrno sreanje z zunanjimi sovraniki

Gornja Radgona je gostila ugledne avstrijske goste - Zahvala Lojzeta Peterleta za sosedsko pomo
GORNJA R A D G O N A , 16. avgusta - Gornja Radgona je danes doivela visok obisk z obeh strani slovensko-avstrijske meje. Veliko avstrijskih gostov je kar pe prilo ez mejni most iz avstrijske Radgone, vodili pa so jih avstrijski podkancler Erhad Bussek, tajerski deelni glavar Josef Krainer, upan avstrijske Radgone VVerner Raiter in nekateri zvezni avstrijski ministri ter deelni svetniki. Tostran mostu pa so jih ob radgonskih gostiteljih priakali e predsednik slovenske vlade Lojze Peterle, predsednik gospodarske zbornice Slovenije Feri Horvat in akademik prof. dr. Anton Trstenjak, ki bo v nedeljo v Gornji Radgoni obhajal biserno mao. Dananje sreanje je bilo predvsem izraz medsebojnega spotovanja in prijateljstva, kar so v svojih nagovorih poudarjali vsi gostje. Lojze Peterle se je avstrijskim sosedom javno zahvalil za njihovo dro in podporo Sloveniji ves as od zaetka osamosvajanja pa do konca agresije jugoslovanske armade. Ves as, odkar sodelujemo v delovni skupnosti Alpe-Jadran z Avstrijo, nam govorijo o zaroti proti Sloveniji. Tudi vojakom JA so govorili, da sovranik prodira iz Avstrije in Italije in da je treba iti branit domovino. Danes smo v drubi teh ,sovranikov' in nam ni ni hudega, je dejal Lojze Peterle. Josef Krainer pa je dejal, da so v Avstriji s strahom spremljali dogajanje med agresijo v Sloveniji in da so na slovenske sosede ponosni. Gostiteljem je zagotovil, da bodo e naprej skuali biti dobri prijatelji in sosedje. V potrditev tega je radgonskemu upanu Alojzu Vogriniu izroil ek za 100.000 ilingov kot pomo za obnovo Gornje Radgone. Erhard Bussek pa je dejal, da lahko tistim, ki Avstriji podtikajo elje po spremembi meja, odgovori, da je s taknimi zgodovinskimi izkunjami na skupni cilj lahko le odprava meja in ustavitev vojn. J O E POJBI

Denarno blailo za upokojence

S 1. avgustom se zviujejo pokojnine, dodatki in nadomestila za 3,9 odstotka
LJUBLJANA, 16. avgusta - Pokojnine, dodatki za pomo in postrebo, denarna nadomestila za telesno okvaro ter preivnine kmetov se s 1. julijem zviajo za nadaljnih 3,9 odstotka. Za enak odstotek se s 1. avgustom zvia tudi kmeka starostna oziroma druinska pokojnina, ki odslej znaa 2.436 dinarjev. Tak sklep je sprejelo danes predsedstvo skupine SPIZ. V skladu z veljavnimi predpisi, ki pravijo, da se pokojnine sproti valorizirajo z rastjo osebnih dohodkov (vendar tako, da povprena starostna pokojnina za polno pokojninsko dobo ne presee 85 odstotkov povprene plae), so se tako tudi julijske pokojnine uskladile z junijsko rastjo pla. Vije pokojnine bodo upokojenci - hrati z izplailom razlike za julij - prejeli pri avgustovskem izplailu. S. P.

Peklenski stroji v ladi

V Hercegnovem razneslo vozilo, v katerem sta oitno bila terorista SDA - Dva mrtva
T I T O G R A D , 16. avgusta (Tanjug) - r n o g o r s k o notranje ministrstvo je d a n e s zjutraj sporoilo, da je veraj v Hercegnovem v vozilu lada z registrsko o z n a k o G 301-41 med vonjo prilo d o eksplozije. Pri tem sta umrli dve osebi. V vozilu so nali o s e b n e dok u m e n t e 34-letnega Ibrahima Dervievia in 28-letnega Meda Kulovia. O b a sta bila iz Viegrada. V vozilu in v neposredni okolici so nali dele eksplozivne naprave z urnim mehanizmom. Kot navaja sporoilo, ti materialni dokazi in druge ugotovitve kaejo, da gre najverjetneje za teroristino skupino iz skrajnega dela Stranke demokratine akcije, ki je verjetno nameravala izvesti diverzantsko-teroristine akcije v rnogorskem p r i m o r j u .

KMETIJSKI SCJEM
MEDNARODNI KMETIJSKO IVILSKI SEJEM
17.-25.8.91

GORNJA RADGONA

STO OSAMOSVOJITVENIH DNI

Zakulisje slovenskega osamosvajanja
Zaradi kratke asovne distance med galvnimi dogodki in izidom knjige sem moral izjave nekaterih oseb izpustiti, saj bi lahko povzroile preveliko ogorenje ...

Grajske Poletne Prireditve v Lakem

p e t e k , 2 3 . avgusta 1 9 9 1 , o b 2 0 . 3 0

V o k a l n a skupina A V E

PIVOVARNA LAKO
bo vreme .slabo, bo prireditev >daja vstopnic v Kompasovim v Nadiupntjski cerkvi v Lukem poslovnicah v Lukem in C elju

POSPEENI UMIK JA - Tudi v najvijih vojakih krogih so potrdili, da se armada po novem pospeeno umika iz Slovenije. Umik naj bi bil konan do 15. septembra. Na sliki: pogled na vojakih vozil, ki so se danes umaknila iz Postojne. (Foto: Srdan ivulovi)

nartu konvoj