LA REVOLTA DELS NGELS

Enzo Cormann
trad. Joan Casas

1. Entreds

EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.-

Alg? No et giris. Qui parla? No et giris. Massa detalls en una cara Ens hi perdem Tescolto

EL DESPERADO ALEGRE.- Dius de la meva cara Qui en sap res de la meva cara? En els nostres dies, qui t el temps que cal per conixer una cara? EL NEN RADIANT.meva. En el meu cap nhi ha prou amb una cara la

EL DESPERADO ALEGRE.- Entre les nostres dues cares hi ha un espai Un tema que he treballat fora EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.entre dues frases Jo no en veig ni rastre Lespai entre dos homes s com lespai La frase mateixa est crivellada despai EL NEN RADIANT.Entre tu i jo no hi ha res

EL DESPERADO ALEGRE.- Entre nosaltres dos hi ha espai per a un llibre que esgotaria tot el silenci de la humanitat On tindrien cabuda tantes paraules com homes hi ha a la terra I aix mateix entre cadascuna de les paraules I dins la conca de la paraula prou espai per somiar uns quants segles Amb la ploma a mig aire damunt de la pgina Els ulls fits en un detall insignificant de lhabitaci El cap travessat per carrers inexplorats EL NEN RADIANT.Diguem-ho aix 2

Que tu escrius el llibre, i aleshores? EL DESPERADO ALEGRE.- Jo no escric el llibre Per shan escrit milions de llibres I alguns esmenten a la coberta el nom que jo portava quan era viu EL NEN RADIANT.Bernard-Marie Kolts

EL DESPERADO ALEGRE.- Em coneixes? EL NEN RADIANT.No et giris Conec el teu nom Per qu s un nom? Qu s un llibre?

EL DESPERADO ALEGRE.- Un nom per si mateix no s res Ni tampoc un llibre Un llibre amb el meu nom Aix fa un rastre All que jo en dic un rastre El meu rastre EL NEN RADIANT.escriptors Deixam dir-te all que no va de vosaltres els All on hi ha un home en fabriqueu dos All on hi ha dues cares hi veieu un espai All on hi ha una idea hi llegiu una pregunta All on hi ha una figura us pregunteu qu mira Per dordre realment noms nhi ha a lalfabet O a les capses de llapis als aparadors de les botigues dart El mn est rebregat el teu full s impecable Subjecte verb complement Sentit de la visita El mn s un rebrec Tu jo la gent el bar de la cantonada: caos Instantnia fotogrfica del caos (amb regalims propina) ... Tu no escoltes Kolts I es nota

dacrlica de

EL DESPERADO ALEGRE.- Per callo Quan lun calla aix s suficient perqu laltre parli He conegut piles dhomes capaos de parlar tota la nit 3

Nhe conegut molt pocs capaos de callar ms dun minut Quan vaig comenar a escriure vaig comenar a callar Jo ja parlava poc per massa encara I fluixet per encara massa fort I madono que amb tu haur de parlar ms que no caldria Per all que dir ser dit a desgrat meu A travs meu Den que sc mort shan alat veus cada dia ms nombroses al voltant de la meva tomba I entre totes aquestes veus hi ha aquesta que sents ara que parlo amb tu Per no s la meva veu Aquesta llengua no s la meva llengua Igual com ni la meva veu ni la meva llengua no eren quan jo vivia les dels personatges que despertava del no res per llanar-los de viva veu dins el ddal infinit de la llengua EL NEN RADIANT.Girat personatge ... I ara? Vinga tescolto

EL DESPERADO ALEGRE.- Algun cop vaig veure la teva foto a les revistes Tu ets en Jean-Michel Basquiat Pintor nascut i mort a New York City I vet aqu que entre nosaltres hi ha una ciutat

2. Love is blind

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Silenci Deixa que el silenci pesi Bressolat de silenci Silenci de desprs de la msica Silenci de dins de la msica No hi ha silenci ms fort que el silenci entre dues notes Poses la primera nota com qui obre unes cometes No hi ha cap ms remei que encadenar Tant se val quin sigui el to aquella segona nota far el fet Per de la seva tria depn completament la tercera A partir daqu ja no et pertanys Cantar la cosa a dins del cap Tocar-la com una can coneguda Encetar un solo com si et despertessis Barreja a parts iguals denyor i dimpacincia De nostlgia del silenci i de ganes de dir Transposar el silenci a un altre pla i ... Aquests tres compassos de silenci us han estat oferts per en Chet Baker En Chet Baker ha compost aquest silenci En Chet Baker lha interpretat En Chet Baker lha trencat Ara en Chet Baker es disposa a posar la seva primera nota per ... Alg mha robat la trompeta Una trompeta de srie Un instrument dall ms ordinari Vint trompetes com la meva no valen all que costa un AlfaRomeo 164 Deu Alfa-Romeo 164 no valen all que costa una casa a tocar de Paris i ... CINC CASES A TOCAR DE PARS MAI NO HAURIEN ESTAT SUFICIENTS PER FER-TE (Final del solo) ... No no Acceptem-lo el silenci Per mai pensat com un estil 5

TORNAR AMOR MEU

No la meva marca de fbrica ... La frase llarga i flexible s ... Meditativa s ... Interrogativa s ... No tancar-la No cloure mai la histria QUI ETS TU? QU VOLS DE MI? QUAN EM
DEIXARS?

DEIXARS?

NO

EM

El dit erra sens fi sobre el vellut Traador defmers Mentre lesperit va a la seva I lnima den Chet es posa a mil Mentre planeja per laire esps daquest club trist i lleig La imatge duna dona amb un somriure una mica ... Cansat ... GUAPA MESTIMARS? VOLS DIR QUE EXISTEIXES? ON PUC TROBARTEN VAS? (Final del segon solo) Continuaci del tema ACCEPTEM-LO EL SILENCI PER MAI PENSAT COM UN ESTIL NO LA (etctera) ... El bateria toca massa fort El pianista es passa El baix est b El pblic s ... Al davant aqu a baix a tocar en silenci Esps matollar dexpectaci de desig emboscat destossecs i sospirs Per qu li he de dir? Que mhan robat la trompeta? Que he confs loli dels pistons amb ladhesiu de postisses? Que he llanat la trompeta a la cara del meu Que de rbia he plegat la trompeta pel mig? Que tinc un furncol al llavi superior? Que tot aix s real i nicament i fotudament real? ... 6

TE? JA

MEVA

eriat

les dents mnager?

damor que parla?

Una can s ms real o menys que la histria canta? La mort s ms real o menys que la can que en Cantar he de cantar tothom espera que jo canti El mn espera que jo canti per ser real? O per real? La can s ms real o menys que aquell que la Qu diu la can? ... A la tauleta de nit Al segon pis del Prins Hendrik Hotel dAmsterdam He obert les dues bossetes de pols blanca Comprades amb els diners que guardava per de casa nostra Amor meu PER LAMOR S CEC Quatre grams de coca i sis grams de cavall Cullera xeringa hipodrmica fulla dafaitar i butxaca Aquella nit de maig vaig obrir la finestra I contemplar llargament el carrer sinistre Amor meu PER LAMOR S CEC El rectangle badat de la finestra es retallava Negre amb un toc de verd sobre lentapissat malva La droga era tan bona que al final discernia En la foscor monocroma rastres de pinzell efectes

deixar de ser canta?

pagar el lloguer

mirallet de

de matria la teva I a langle inferior esquerre uns gargots on jo llegia signatura Amor meu PER LAMOR S CEC En plena nit emps pel desig poders de parlar amb tu Vaig marcar el teu nmero Per impossible comunicar amb lestranger Noms pensava en tu quan sortia a buscar el vigilant nocturn I vaig confondre el rectangle negre amb la porta Dos pisos ms avall era mort Amor meu 7

mort abans

genial i

embolics den serveix de res sendu en Chet Baker qualsevol els nostres

PERQU LAMOR S CEC ... Tot el mn espera que en Chet Baker canti El mn ja no espera res den Chet Baker Problema de concordana dels temps Problema de tempo Sempre haurem de tenir cura de cantar la nostra de viure-la En lloc de morir la nostra vida com jo vaig fer I viure mort per a leternitat Arxivat classificat i numerat Condemnat a recomenar idnticament el solo Per sempre ms igual a mi mateix suposadament realment cosa morta De deb que em pregunto qu vol la gent En Chet Baker o la llegenda den Chet Baker o els Chet Baker? O b la demostraci per en Chet Baker que no ser en Chet Baker perqu la mort igual com sendu a I s per aix que ens embalsamen i converteixen cadvers en boniques joguines

3. Blanc i negre

EL NEN RADIANT.-

El coneixes?

EL DESPERADO ALEGRE.- De nom EL NEN RADIANT.Va tocar amb el Bird

EL DESPERADO ALEGRE.- s tan important el Bird? EL NEN RADIANT.Tan important? El Bird en Miles en Lester Lester Young Pres Pres President! En Dizzy En Dizzy no et va dir mai res a lorella?

EL DESPERADO ALEGRE.- No pas el que tu sents EL NEN RADIANT.orelles meu cap El meu cap s tot orelles i no em refio dels ulls Pinto com un bateria com un rapper com un fill del giravolta i coltraneja Acrlica fortssima i pastels greixosos en ritme Sc un bruixot Tinc lorella dels dus EL DESPERADO ALEGRE.- Lhome parla els dus riuen EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL NEN RADIANT.Rebentat Tu no en saps res dall que senten les meves La meva pintura no s ms que lesborrany del

Bird que rpid

Tu no ho pots entendre

EL DESPERADO ALEGRE.- No et facis lafric amb mi EL PRNCEP DE LESQUERDA.Destrossat

EL DESPERADO ALEGRE.- A ms Tu no ho pots entendre s una frase de blanc

EL NEN RADIANT.-

Una frase de Blanc (Al Prncep de LESQUERDA) Parlans den Miles

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Per a en Miles jo no era res Un paio ms aviat tmid Que tenia linconvenient de tocar el mateix instrument que ell I el defecte dhaver nascut blanc EL NEN RADIANT.No diguis bestieses I el Bird? Com era el Bird?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Un aire paternal que intimidava Devorador de tacos Molt previsor i sol Increblement sol ... EL DESPERADO ALEGRE.- Per qu som aqu? EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL NEN RADIANT.Bona pregunta

Pregunta de blanc I qu diu lhome negre?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL NEN RADIANT.-

Nosaltres Som Aqu

10

4. Portrait of the Artist as an Old Universe EL NEN RADIANT.ventricles dret i paquiderms mocs esperma Marlboro Tommy Porter i Nosaltres sang merda orina mucositat nosaltres bilis Nosaltres Colgate Pepsi Campbell CNN Ford Disney Budweiser Nosaltres Bud Powell Duke Jordan Max Roach James Moody Nosaltres Som irrompibles aqu som inclassificables Tu el Desperado Alegre tu Sa Altesa Serenssima el LESQUERDA I jo EL NEN RADIANT rei dels Zuls ex grafitaire molt enyorada Graciosa Majestat lAndy conqueridor fundador i propietari Imperi Pag de Warhol Som micos i la Marilyn i en Mick Jagger canbal al Majestat Som LHeroisme la Reialesa i els Carrers Som la temptaci i la caiguda la santedat la visi i NOSALTRES SOM AQU! En el rastre esborrat i en el rastre deixat En larticulaci i el dolor articular En el mot a mot i en el seu quequequeig En el Big Bang i el Big Crunch En el forat negre i en la nana blanca En labstinncia i en la sobredosi NOSALTRES SOM AQU! Pla sencer fora de pla fent esclatar el pla (a la puta pla!) A tot arreu on alguna cosa S nosaltres som Els nostres ulls veuen estrelles que es va apagar fa milions danys Estrelles mortes illuminen les nostres vides illuminen les nostres morts Els nostres ulls travessen el temps Les nostres lespai Les nostres arrels aixequen els nostres fonaments les nostres faanes Mirat al mirall Mira lesfinx Lenigma s el teu rostre Com es pinta un rostre? 11 Nosaltres tbia abdomen faringe vul melsa esquerre env nasal Nosaltres antlop carib crvol ren hiena xacal i

Prncep de sbdit de la exclusiu del Sant servei de Sa

lal

merda el

uns quants Estrelles vives orelles trepanen esquerden

Per qu pintar un rostre? Com i per qu pintar? La resposta s darrere el rostre Pintar s un enigma Que es descompon en quatre bilions cinc-cents cinquanta milions vuit-cents setanta-vuit mil tres centes quaranta dues preguntes (I no perd de vista que lUnivers est en expansi) Totes les llistes no valen res per tant totes les llistes valen tant les unes com les altres Llista de les preguntes llista de les marques de lleixiu llista de les varietats de plantes de floraci primaveral llista dels msculs del bra llista dels presidents dels Estats Units dAmrica llista de la compra llista dels combats de boxa guanyats per en Mohammed Al Fes la llista de la gent i la llista dels ho i dels ha que formen el teu riure Nosaltres som irrompibles inclassificables aqu Ho ho ho ho Res a treure daqu Ha ha ha ha Retrat de lArtista com a Jove Runa Retrat de lArtista com a Jove Mort Retrat de lArtista com a Jove Rei Hoho Haha A la major part dels reis joves els tallen el cap Haha Hoho Els tallen el cap Ho!

12

5. Junts

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Una altra pregunta de blanc Per qu nosaltres tres? Vull dir junts EL DESPERADO ALEGRE.- Jo no diria junts Com si alg digus de tres persones que han agafat lltim metro Aquests tres van junts Quan no hi ha res de tan separat com tres viatgers emparedats en el seu cansament I obsedits per la perspectiva dun dem ms avorrit encara que el dia abans EL NEN RADIANT.cadascuna fa combat jo les Ara agafa les tres mateixes barraques desprs que he pintades a la meva manera O ms exactament despintades com si digussim emporcades embogides esclatades No sembla ara que ballin que planegin que follin? Orgia sarabanda batussa poti-poti pnic general Basquiat (I Had a Dream pintura industrial i substncies algunes dillegals- sobre paret arrebossada finestres teules i reixes de ferro forjat Ara aquestes tres cases formen JUNTES una imatge LA MEVA imatge Lnica pregunta que minteressa s QU VULL, JO? EL DESPERADO ALEGRE.La meva de pregunta s QU PASSA? I la teva? Agafa tres cases venes Quan les veus hermtiques esquerpes que veure que ignora les altres dues Diries que sn lluitadors de sumo abans del

desintegrades

signat diverses 26,03 m x 4,58 m)

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-QU CONY MIMPORTA? EL NEN RADIANT.No mestranya gens.

13

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-No magrada que una pregunta senzilla es disfressi de pregunta complicada No magrada que all que es pot dir en una nota mho compliquin en quinze No magrada que em vinguin a dir qu volen dir les paraules que em serveixen per dir all que vol dir la meva vida Per tant no magradeu Cap problema jo tampoc no us agrado A tu no tagrada la meva msica EL DESPERADO ALEGRE.I tu qu saps?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- I tu ets un racista EL NEN RADIANT.Retira-ho aix

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Que et donin pel cul EL DESPERADO ALEGRE.Hora indeterminada en algun lloc dels llimbs dos ngels es barallen El ms jove guanya colpeja el gran al ventre i a la cara Lngel venut vomita i es desmaia Qu s aquesta histria?

EL NEN RADIANT.-

EL DESPERADO ALEGRE.- Una histria ordinria EL PRNCEP DE LESQUERDA.-La meva histria Hi vaig deixar les dents En tres anys no vaig poder tocar ni una nota Ells eren dos EL NEN RADIANT.Aix diuen

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Eren dos mecagondu! EL DESPERADO ALEGRE.- Dos joves negres EL NEN RADIANT.I tu qu en saps?

EL DESPERADO ALEGRE.- Jo ho veig aix EL PRNCEP DE LESQUERDA.- I ho veus amb precisi Dos Negres 14

EL DESPERADO ALEGRE.- Camells EL NEN RADIANT.mequivoco Amb un os travessat al nas i aturam si s que

EL DESPERADO ALEGRE.- Un dells alt Que caminava com si flots uns quants millmetres per sobre lasfalt Amb el cap que semblava esculpit en lasfalt I que caminava amb les mans creuades sobre el cap com si flots Laltre fort i rod Musculs no gras Els ulls terriblement mbils Terriblement de mans i de sabates I que es mirava alternativament les mans i les sabates Com si dubts de la primera daquestes dues armes que usaria contra tu EL PRNCEP DE LESQUERDA.- No est malament com a principi EL NEN RADIANT.No s ms que un fotut clix

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Justament s aquest el problema La vida sovint no s ms que un desordre de clixs EL NEN RADIANT.caf de I el fotut clix ms gran de tots: Dues pastilles daspirina que tracten un gra de racista

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-El juliol del 75 al festival dUmbria Els esquerranistes italians havien repartit octavetes abans del meu concert CHET BAKER ALIAT DEL CAPITALISME INTERNACIONAL CHET BAKER MACARRA DELS MSICS NEGRES CHET BAKER NEO-ESCLAVISTA Vaig pujar a lescenari i milers de joves italians Tots tan blancs com jo Es van posar drets per xiular-me Aleshores lElvin Jones va venir al micro Em va agafar per una espatlla i va dir Prou de fer el capullo En Chet s amic nostre En Chet s un msic formidable 15

EL NEN RADIANT.-

De deb va dir aix? S senyor

EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL NEN RADIANT.-

LElvin Jones?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- En persona Sembla que aix et plantegi un problema EL NEN RADIANT.I qu en va treure de fer aix?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-El van tractar de negre blanc Qu hauries fet tu en el seu lloc? EL NEN RADIANT.Thauria apartat del micro i hauria dit Si tracteu aquest desclavista Ens tracteu a nosaltres desclaus Nosaltres no som esclaus som artistes Som prnceps africans a lexili Lfrica s el vostre pecat Lfrica s el vostre malson Menyspreeu els prnceps africans? Els pobles africans us odien.

EL DESPERADO ALEGRE.- Jo no menyspreo els africans ni quan juguen a ser prnceps Jo estimo lafric per lfrica modia Dall que encara et priva destimar-me tu de seguida en dius frica Esclaus Colnies Per tal de disfressar un menyspreu tan tpicament blanc que et fa vergonya EL NEN RADIANT.Noms hi he anat una vegada a lfrica Per la meva memria s africana Tu has anat trenta-sis vegades a lfrica Per la teva memria s colonial Vosaltres aneu a lfrica i dieu Ara ja conec lfrica Com un assass que digus de la seva vctima Ning la va conixer millor que jo Tracteu amb africans i dieu Com ms conec lOccident ms magrada lfrica Com aquells occidentals que diuen Com ms conec els homes ms magraden els

animals

16

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Nosaltres som tres putes doccidentals EL NEN RADIANT.Nosaltres som tres putes de morts

EL DESPERADO ALEGRE.- Nosaltres som tres putes dngels

17

6. Cara dngel EL DESPERADO ALEGRE.- Tres putes dngels s Vet aqu all que no acabo de decidir No som enlloc I no som denlloc Contra tota evidncia ens hem parit a nosaltres mateixos Ens hem buscat i pel cam ens han reconegut Quan ja ni nosaltres mateixos sabem qui rem Hem viatjat molt i les nostres obres ms encara Per pasos que com a molt havem travessat Persones que mai no hem conegut Diuen de les nostres obres que sens assemblaven Quan nosaltres mateixos ja no sabem qu semblvem All que taixafa en definitiva s sentir que res no se tassembla tant com un llibre un quadre o un disc Si lArt s do de Vida Perqu injecta moviment en aquelles matries inerts que sn les paraules les notes o la pintura s igualment veritat dir que lArt s do de Mort Perqu substitueix insidiosament lhome per objectes Aix els nostres semblants van fer de nosaltres ngels quan encara vivem Sense esperar ms que la nostra mort per donar lliure curs a la seva idolatria Perqu certament s ms cmode idolatrar el nom dun mort Que no pas un semblant del qual es diu que ha aprs al mateix temps que tu a no pixar-se les sabates I vet aqu que el llibre el disc o el quadre amb el qual lartista es proposava de commoure els seus semblants Acaba sent all que el separa dells ... Jo em vaig morir com tants daltres en aquell final de segle Com en un salt de desig Havent desitjat que molts daltres em desitgessin A mi No els meus llibres I menys encara la meva anomenada 18

Per molts daquells que responien al meu desig Trobaven que feia cara dngel EL NEN RADIANT.I s veritat que fots cara dngel

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Lnica manera dinterpretar la prpia bellesa s maltractar-la Jo ho vaig fer lentament pacientment Obstinadament gram rere gram durant trenta anys Xut rere xut durant trenta anys vaig esmenar el dibuix original Per fer-lo conforme a la idea que jo men feia Per cap als quaranta anys vaig comprendre que mai no men sortiria Que estava igual de lluny de mi mateix Potser ms lluny i tot que quan tenia quinze anys Aleshores havia perdut lincisiu superior esquerra en una baralla Aquell forat a la boca em protegia de lngel Per lngel no va deixar mai ms de perseguir-me des del moment que mel van tapar ... EL NEN RADIANT.I si ens bellugussim?

19

7. Road movie EL DESPERADO ALEGRE.- Tu creus que podem? EL NEN RADIANT.Noms ho hem de voler Lltima vegada on rem Chet?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Jo diria Toscana asfalt fresc serpentejant entre vinyes i oliveres Jo diria vestit blanc cabriolet Alfa Romeo blanc llandes blanques seients de cuir blanc EL NEN RADIANT.I el nas ple de pols blanca I la msica a fons

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Angels Blues Sembrvem als quatre vents jazz angelical pels camps de la Toscana EL NEN RADIANT.En Chet condua com un du

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-A tomba oberta! EL NEN RADIANT.Qu esperes per arrencar Chet?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Que em diguis que arrenquem nano EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.Vinga arrenca! Qu passa? Qu vols?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-I jo qu nhe de fotre? (Les tres preguntes sn repetides i bramades tant com convingui) EL NEN RADIANT.- Volem Chet! EL DESPERADO ALEGRE.- No tan de pressa! EL NEN RADIANT.Encara no has vist res!

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Trencar la barrera del so El meu somni! 20

EL DESPERADO ALEGRE.-

Tanta pressa tens?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-De disfrutar EL NEN RADIANT.Tanta por tens?

EL DESPERADO ALEGRE.- De no poder tornar a disfrutar EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Du va crear lhome a la seva imatge I lhome va crear el cotxe EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.Ms de pressa Chet! Ms de pressa que qu?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Que la msica? Tranquil Tinc el sentit del ritme La pulsi a dins del cap No s qu s descarrilar EL NEN RADIANT.Avanal Chet!

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Calla mocs Tu deixa fer al papa EL DESPERADO ALEGRE.- Vigila all al davant! EL PRNCEP DE LESQUERDA.-I ja est fet! EL NEN RADIANT.Ets un artista Chet!

EL DESPERADO ALEGRE.- Digues que has tingut sort EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Precisi anticipaci Lanticipaci ho s tot EL DESPERADO ALEGRE.- Com en el kung-fu Ests venut abans dhaver sentit el cop EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.Ets un boig del kung-fu tu? The Big Boss Fist of Fury Way of the Dragon Les coneixes? Pellcules 21

EL NEN RADIANT.-

EL DESPERADO ALEGRE.- Molt bones pellcules EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Per aix no sn pellcules EL NEN RADIANT.Anem de deb a cent setanta

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Setanta-cinc EL DESPERADO ALEGRE.- Qu diries tu duna pellcula O suposem que duna obra de teatre Que presents tres paios com nosaltres Discutint de kung-fu en un descapotable Llanat a dos-cents per hora? EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Passam el nmero del director Li far la msica EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.hora? Jo diria quin sentit t una pellcula? I jo diria quin sentit t crrer a dos-cents per

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Amb vosaltres un no se sent conduir Msica!

22

8. Nocturn EL DESPERADO ALEGRE.Dorm

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-s una criatura EL DESPERADO ALEGRE.- Tu tens fills Chet? EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Mmmm I tu? EL DESPERADO ALEGRE.- No ... No em demanes per qu? EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Cosa teva ... s bonic no? Vull dir la nit el camp tot aix EL DESPERADO ALEGRE.- S per no en parlem ... EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Vaig provar descriure un llibre EL DESPERADO ALEGRE.- Provar? EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Provar s ... La impressi de desfer un jersei vell per fer-men un cabdell En arribar a la meitat del jersei i la meitat del cabdell Vaig pensar que si alg em proposava De canviar tots els meus jerseis per una caixa de cabdells Mhi posaria a riure a la cara EL DESPERADO ALEGRE.- I vas riure a la teva cara?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Mmmm ... Qu en penses tu?

23

EL DESPERADO ALEGRE.- La idea s no passar pel cabdell Jo vaig fent mitja a mesura que desfaig EL PRNCEP DE LESQUERDA.-I qu se suposa que fas? EL DESPERADO ALEGRE.- Una espcie de jersei suposo EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Per no nests segur EL DESPERADO ALEGRE.- El meu objectiu no s el jersei O lespcie de jersei Sin desfer i fer Si la perfecci es trobs en el trajecte (va escriure un poeta) Com seria en el rastre? EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Un poeta francs? EL DESPERADO ALEGRE.- Francs s EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Mhi hauria jugat qualsevol cosa ... He conegut molt bons msics francesos EL DESPERADO ALEGRE.- De deb? EL PRNCEP DE LESQUERDA.-S ... EL DESPERADO ALEGRE.- Els meus escriptors preferits sn americans EL PRNCEP DE LESQUERDA.-De deb? EL DESPERADO ALEGRE.- S ...

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Magnfic no? ... EL DESPERADO ALEGRE.Hi anem?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Anem-hi ... EL DESPERADO ALEGRE.Saps qu?

24

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-

Mmmm?

EL DESPERADO ALEGRE.- Aix que acabem de dir Resulta que sn les dues ltimes rpliques duna obra de teatre EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Llstima EL DESPERADO ALEGRE.- El primer pregunta Qu, hi anem? El segon diu Anem-hi I lautor (Beckett) afegeix No es mouen s el final de lobra EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Hi creus tu? EL DESPERADO ALEGRE.En qu?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- En les histries que no sacaben EL DESPERADO ALEGRE.- Res no sacaba mai no? EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Una nit no tens ms cavall per ficar-tel a les venes La sang un mat et deixa de crrer per les venes La msica tota msica satura una hora o altra La paraula fi a la pantalla o al teu cap o en el teu programa gentic Totes les histries sacaben amic Malgrat el que hagi escrit el senyor Beckett EL DESPERADO ALEGRE.- Tot sacaba esclar per NO VEIEM com sacaba Lobra satura sense acabar perqu els personatges no poden representar-se el seu final Moren per no sn capaos de donar-nos a veure la seva mort Esdevenen res no res per el no res no sap dir res dell mateix Per tant en un cert sentit s ms just no acabar res (encara que tot sacabi) Perqu el final sens menja abans que puguem dirlo EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Quant a mi jo no he acabat mai un fragment a mig comps Aquesta mena de break estava molt de moda a mitjan dels anys setanta 25

fins a la fi

Aquells paios tocaven com si haguessin de tocar el mn I tot dun plegat xxt- havien deixat de tocar I la sala sorpresa aplaudia el silenci i deia que eren

genials EL DESPERADO ALEGRE.- El silenci sempre s ms fort perqu hi viuen totes les paraules que no has dit All que la teva desaparici tha impedit de cometre Acaba per pesar ms que all que vas fer mentre vivies (I com ms preco s la desaparici ms aplaudit el desaparegut) Menys acabes ms et senten En el ben ents que mai no se sent millor all que es vol sentir que si surt de la boca dun mort No ho trobes fastigs? EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Fastigs en efecte (Crida en la nit toscana) Fastigs! TOTS DOS, a ritme.Fastigs! Fastigs! Fastigs!

EL NEN RADIANT, es desperta sobresaltat Qu passa? 9. Memorial de lAndy (Warhol 1930-1987) EL NEN RADIANT.Andy? lescolti Mho va ensenyar alg Ets tu Andy? Ets tu germ? Qu fa que tu i jo siguem semblants Andy? Pertnyer a la mateixa espcie Haver-nos de mateixa confusi de lespcie ens fa tan necessriament dissemblants Per all on lespcie fracassa la Coca-Cola triomfa Andy! La prova de la democrcia deies tu s que si jo miro el show de lEd Sullivan bevent Qui ha parlat? Qui parla? Que parlo jo? Que ets tu Perqu alg parli cal que alg semblant a ell

fondre en la

dixit

Coca-Cola 26

la la seva

Em puc imaginar el president dels Estats Units fent mateixa cosa I tenir la certesa que per ms President que sigui Coca-Cola no s millor que la meva Qu passa Andy? Al telfon la veu de lArt massa neutra al principi Desprs feta merda Sha acabat amic meu Et sento malament Art li dic s mort diu lArt Ha passat fa dues hores Al Mentre loperaven de la bufeta de la Art? dic jo El cap mimplosiona Black-out Deixo anar el

Jean?

quirfan fel

telfon repent dolor palpentes La veu de lArt saltirona al telfon Jo vaig a les cap a ell Crido Mhe quedat cec Art Em morir! Calmat diu la veu de lArt i la veu de lAndy dins el cap Calma fill meu I la meva veu Impossible Ara no Daquesta manera Senyor! Penso molt fort en tu diu lArt Des del fons de la pena molt fort Ests b? diu Sc ms fort del que tu et penses dic jo I la llum torna Sc ms fort que ell dic jo I el dolor desapareix Com pots pensar una cosa aix? diu lArt Jo ja mentenc LAndy mentenia Que ho entengui pugui dic jo abans de penjar Despenjar penjar Deixa anar aquesta merda diu lAndy Despenjar penjar Tu vals molt ms que aquesta merda diu lAndy Per com despenjar per voler despenjar per qui despenjar? Ets tu Andy? Com ser i voler ser i qui vol ser? Ets tu Andy? Ets germ? Quan els polis del Lower East Side van matar en Steward Les paraules cogul cerebral emblia atac mort de sn una sola paraula Una bola embogida metllica glacial que irradia

meu no Oh meva

qui

vol tu Michael

27

i la

(de

a causa van

els

medulla

que (entre

A lestaci de metro de la cantonada del carrer 14 primera avinguda Jo vaig pensar lAndy s el meu germ perqu fa el contrari T por que em mori No em vol deixar que em mori Els polis no van matar en Michael perqu fos negre cap manera) Sin perqu era un artista del grafit (un QU?) No a causa de la seva pell no (de cap manera) sin de la burilla de cigarret de marihuana que li trobar a la butxaca Quan el van portar a urgncies a Bellevue Ms de mitja hora desprs dhaver-sel endut amb peus i punys lligats En Michael estava en coma No perqu fos negre (de cap manera) Sin perqu presentava una lletja lesi a la espinal Amb cap relaci amb els cops va dir el tribunal A ms els policies van negar haver-li pegat I el coroner havia perdut linforme de lautpsia deia que en Michael havia estat escanyat altres virgueries) Hauria pogut ser jo Quants centenars de grafits firmats SAMO A les estacions del metro i a les parets del Lower SAMO per Basquiat SAMO per Same Old Shit SAMO Steward Jean-Michael Hauria pogut ser jo Hauria pogut ser jo I el canuto a la butxaca la pell negra i els cops i la trencada el coma Hauria pogut ser jo Hauria pogut ser Same Old Shit Sempre la Mateixa Vella Merda Despenjar penjar LAndy t la pell blanca Fins i tot ultra blanca la t Despenjar penjar L'Andy porta una perruca platejada Despenjar penjar LAndy somple les arrugues de collagen Despenjar penjar LAndy fa la puta a la televisi Despenjar penjar LAndy es va ofegar en sopa de llauna Despenjar Per jo lestimo s el meu germ Penjar 28

East Side

columna

volia acabar un sobredosi

LAndy no va matar en Michael Steward lAndy no que jo mors Despenjar penjar Per acabar despenjar No per xut Noms un altre No per acabar una I per acabar ni despenjat ni penjat I per acabar enlloc dins el cap Per acabar lacabar Sense lAndy i sense polis Sha acabat amic meu Sagnant pel nas La barbeta al pit Bra que abraava el ventilador per provar de contrarestar lofec No ha ni calgut inflar-lo a hsties aquest negre de diran els polis del Lower East Side Joguina trencada en una habitaci de nen Temps just de mirar el ventilador i de pensar Volo Concorde i dormo al Ritz per quin taxi del East Side saturaria a recollir-me? Daquesta manera sentra en la llegenda Oi que si Andy?

merda

en Lower

10. Clic-clac EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.He tingut un somni Somien els ngels?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Deu ser que s EL DESPERADO ALEGRE.- Sortem a fer un tomb Amb un gran descapotable En Chet condua Molt de pressa Desprs es feia de nit Tu dormies a la cuneta de la carretera Al capdamunt dun tur I en Chet i jo discutem Tot contemplant el paisatge sota el clar de lluna

29

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-I qu ms? EL DESPERADO ALEGRE.- Res ms EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Tu em fas pensar en el meu fill Un mat (devia tenir tres o quatre anys) em ve a dir que ha tingut un somni Li demano que mel expliqui I ell em diu Hi havia un conill --Un conill? Molt b. I qu ms? --Res ms papa ... EL NEN RADIANT.Passa un ngel ...

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-I torna a passar! ... EL DESPERADO ALEGRE.- I lngel diu No paro de passar ... Qu se suposa que fem exactament nosaltres? EL NEN RADIANT.Qu se suposa que fa una foto?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Conservar la posa? EL NEN RADIANT.Aturar la imatge Exacte Alto o disparo! A partir dara tot all que podeu haver dit o fet en vostra vida podr ser usat en contra vostre! Somrigueu que us filmem! No us bellugueu que ho espatllareu tot! Els vostres fans eren nombrosos Aviat seran innombrables! Mantingueu la posa! Els que sn vius corren el risc cada dia de decebre No decebeu! Moriu-vos! En Jean Michel Basquiat presenta novetats Missi acomplerta! EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Felicitats Basquiat Farem de tu el retrat dun heroi dels temps moderns

la

general!

30

EL NEN RADIANT.plena

Grcies general s un autntic plaer apagar-se en glria

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Apagar-se Basquiat? Ni ho somiessis La teva estrella brillar en el firmament de les belles arts Pels segles dels segles! EL DESPERADO ALEGRE.- Mecagondu EL NEN RADIANT.No blasfemis Kolts! No siguis vulgar No et facis mai vell Mozart Bchner Lorca James Dean Rimbaud Jim A tots els van prohibir de fer-se vells! Mantingueu la posa!

Morrison

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-En Chet Baker presenta novetats general! Cinquanta-nou tacos general! I trenta-tres punxant-me! EL NEN RADIANT.anys Apallissat fins a la mort el 1966 pels camells de Sausalito Quan sorties dun bolo al Trident EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Jo no ho podia saber general EL NEN RADIANT.Tu de qu rius Kolts? Lexcepci confirma la regla Baker Tu estaves programat per morir-te als trenta-set

EL DESPERADO ALEGRE.- De ganes que tinc de riure De ehhm general Magrada riure general EL NEN RADIANT.Mantingues la posa Kolts! La foto s formal No riguis Un somriure imprecs com a molt La posa Kolts!

EL DESPERADO ALEGRE.- No recordo haver mai all que sen diu posat EL PRNCEP DE LESQUERDA.-A mi no menredes Kolts! Jo mateix he posat prou per saber de qu parlo

31

EL NEN RADIANT.-

Has vist en Baker? Has vist com li creix el nas?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Repugnant EL DESPERADO ALEGRE.- Molt b s recordo haver posat El paio et diu Posat aqu ser cosa dun minut Desprs treu laparell i fa com si encets una conversa mentre carrega la pellcula Tu et preguntes qui es pot deixar enredar per aquesta espcie de tctica lamentable No tens gens de ganes de deixar-te desvalisar pel primer que passi Amb lexcusa que t un aparell que qualsevol es pot comprar a qualsevol supermercat Aleshores fas tot all que no sha de fer Somriure dents braos pengim penjam grans manotades ganyotes cabells rebels ho fas tot Mires lobjectiu i penses Tu apuntes per qui tira sc jo --Mira lobjectiu diu el paio eixamplant un somriure I tu --Aix? EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.EL PRNCEP DE LESQUERDA.Clic I ell En qu treballa en aquest moment?

EL DESPERADO ALEGRE.- En mirar lobjectiu EL NEN RADIANT.Clac Aix no mho havien dit mai

EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL NEN RADIANT.Clic

EL DESPERADO ALEGRE.- Ja estem? EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL DESPERADO ALEGRE.- No EL NEN RADIANT.Clac Conclusi? No li fa res si en fem una altra?

32

EL DESPERADO ALEGRE.-

La major part de les fotografies diuen no

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Quan en William Claxton em retratava als anys cinquanta I em demanava que mirs lobjectiu Jo em girava cap a laparell i pensava Testimo et desitjo que bona que ests magraden els teus pits I en Clax feia la foto i deia No he vist mai un paio tan fotognic com tu Chet EL DESPERADO ALEGRE.- I qu ms? ELS ALTRES DOS.RES MS PAP!

33

11. Aix no s un ngel EL DESPERADO ALEGRE.- Duna vegada i per sempre -- Preguntes Qui era realment? Qu va arribar a fer? Qu nesperaven dell? Un cop mort aix no presentava (llstima) cap mena de dubte Estimat desaparegut del cercle rarificat dels seus estimats supervivents Estimat dell mateix tamb sens dubte llevat per un parell de coses Mentint-se a ell mateix sense exageraci (ms aviat menys que molts daltres segons ell mateix creia) En la justa mesura per no ofegar-se en la ficci catica que s tota vida en aquest mn Lexistncia li semblava un daquells guions que passen interminablement de mans en mans per ser reescrits I que coneixen al llarg dels anys tantes versions com autors han conegut Vista des daquest angle lexistncia se li feia molt feixuga I el fet de ser el protagonista daquesta pellcula mai rodada per refeta constantment Li produa la impressi marejadora de cavalcar una serpent marina ... Quant a qu va arribar a ser Comptat i debatut va arribar a ser all que ell mateix va decidir aquell vespre de 1970 Tenia vint-i-dos anys Sortint de la seva primera funci de teatre Terriblement impressionat per una gran actriu que temps a venir interpretaria diverses de les seves obres I llanant-se rabiosament sobre el full de paper com un nen que es llana sobre el seu llit per plorar

34

sens podria

el descriure? la mort

Des daleshores mai no havia deixat descriure ni dubte de plorar Pressentint confusament que ni la Mort mateixa fer res contra aquesta nova ficci De la qual era finalment lnic autor Qu havia arribat a ser que no exists ja del tot en moment daquell primerssim impuls Si no era la mirada obstinadament adreada fins a cap a aquest primer impuls Prenyat de la promesa de les paraules I cada paraula mateixa prenyada duna promesa revelaci Lempenyia a palpar-les cadascuna delles com coixins que palpem per descobrir-hi amagat al farciment Cada nit el trobava atrafegat en silenci Escorcollant el llenguatge a la recerca duna prova crim Tot desitjant secretament no trobar-la mai De por que no fos el punt final de la seva percaa desconegut Aix feia amb els viatges Ans all on ans mai no arribava enlloc Cada paisatge sobria sobre un rostre Cada ciutat escopia un avi Va viatjar com aquell qui escriu (o potser va ser al contrari) I el viatge li va fer entreveure que tot all que Estava contingut en aquell primer impuls nostlgia del qual cultivava Per quan ho va haver entrevist ja no era lnic la casa Perqu hi havia entrat dokupa un virus de la immunodeficincia humana Les propietats devastadores del qual comenaven aterrir aquell final de segle Ell mateix t memria dhaver estat aterrit? Es va llanar algun cop damunt del llit plorant? Va continuar escrivint? --Va continuar escrivint Va escriure sobre la mort? --S que si es vol dir aix va escriure sobre la mort no li va donar un paper important a lltima que va deixar acabada)

de aquells un indici

del

de

buscava descriure la amo de

(si ms obra

35

Com qui sarracona al llit per deixar lloc a alg altre? escriptura --S aix va fer i si aix el va esglaiar la seva no en va deixar veure res Desprs es va morir oi? --Va arribar a ser un mort s ... Quant a saber qu nesperaven dell a hores dara No era mort senzillament? Com milers i milers de abans que ell I alhora no era ms viu que molts dels que el van sobreviure? Esperaven dell que sobrevisqus a la seva prpia Que es calcs graciosament els atributs dngel confeccionats quan era viu? Com antany ladolescent treballava fent laixovar nvia? --Segur que era aix el que esperaven dell a hores dara Per tal que tot com sempre torns finalment a lordre? --Per tal que tot torns a lordre s No era la mort al fons del fons lordre mateix de coses? --Lordre de les coses s Esperaven de lngel que dons a aquest ordre un hum? --Dell el cara dngel difunt escriptor segurament No es trobava all on es trobava en definitiva (Fos el que fos aquest lloc o aquest no lloc) Per tal dencarnar lomnipotncia i la bellesa de les coses? --Per garantir la bondat de lordre de les coses exactament I desesperadament per sempre des daleshores una icona una icona Icona fatigada iconoclasta (per no pas menys Repugnant repugnant ... Per acabar va dir ell realment aix que acaba de ser dit? ni tan --Per acabar res del que sha dit aqu no va ser dit i sols pensat per ell 36

morts

mort?

de

les

rostre s

lordre de

una icona icona)

dell

Sin escrit per un vivent provisionalment exiliat mateix per fer enraonar els morts Aix no s la vida de deb recorda No s la vida per ell ho suposa Jo ho suposo

37

12. Presncies EL NEN RADIANT.deb a cara dels s a les a la Dubuffet s dir santa de deb No s la vida de deb OK per la veritable vida de mi em sembla una farsa A la vida de deb tota la meva pintura escup a la marxants I a la veritable vida de deb tota la meva pintura mans dels marxants A la vida de deb tota la pintura de Dubuffet escup cara de lart oficial I a la veritable vida de deb tota la pintura de als museus de lart oficial Una rosa s una rosa s una rosa s una rosa va Gertrude Per la veritable vida de deb germ no s la vida deb no s la vida de deb no s la vida de

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Per la mort s la mort s la mort s la puta donada pel cul de la mort! Acord perfecte major (All que hi ha de desesperant en la mort s el final de tota dissonncia) EL NEN RADIANT.No parem de fotrens crits

EL DESPERADO ALEGRE.- Juguem EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Conegut ritornello: s de mentida EL NEN RADIANT.PER ELL HO SUPOSA

EL DESPERADO ALEGRE.- Exactament Jo ho suposo EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Jo ho suposo no em diverteixo NOSALTRES no juguem (ja no juguem) Amb nosaltres JUGUEN Som les joguines duna humanitat carregada de dubtes On neixen els dubtes? Entre dues notes (vacillaci escletxa) No ho van suportar quan era viu En van fer una joguina desprs de mort Tu sembres el dubte i la gent todia

38

dubte jugues entre

se les

rebien la damunt seu

Desprs et mors i la gent et venera perqu el tamb s mort Sha convertit en una cosa morta amb la que dos glops de whisky Per calmar-se els dits les neurones o la polla Ho has dhaver sentit aix Just abans de tocar la primera nota dun concert La sala com un bloc dangoixa Noms havia daclucar els ulls per veurels Per captar-los tal com eren en aquella espera La seva por tan semblant a la meva La seva vergonya i la seva desesperaci Jo els sentia febrils morint-se de ganes de trencarmans aplaudint-me Per igualment desitjosos de fer-me a bocins Alhora fans i enemics mortals Vinguts a buscar la seva dosi de certesa i que seva dosi de dubte Vinguts a sentir-me bufar per sentint passar el buf aterrit del mn Tota aquella angoixa abominable I tu voldries suposar qu? El pnic general?

EL DESPERADO ALEGRE.- El personatge EL NEN RADIANT.sc un Quin personatge? Qui parla dun personatge? Jo personatge?

EL DESPERADO ALEGRE.- Nosaltres som presents? EL NEN RADIANT.Diguem que s.

EL DESPERADO ALEGRE.- Per som morts oi? El nostre trio s inventat Doncs b el personatge s aix Alg que s present sense haver viscut O que s present tot i ser mort Potser era aquesta la nostra feina La dinventar presncies La dafegir presncia EL PRNCEP DE LESQUERDA.morts? EL NEN RADIANT.I un cop morts interpretar els presents

Ms presents morts que vius en tot cas

EL DESPERADO ALEGRE.- Molt ms presents justament perqu morts s 39

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- I aviat tan presents que soblidaran de recordar-se de nosaltres Ens han incorporat nois assimilat Ens han introdut al cul de lespcie com una boleta dopi Un pet un mot un gest I ja ha passat lefecte EL DESPERADO ALEGRE.I tu qu tesperaves?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Ja no s ni on ni quan ni amb qui Per una nit tocant per millsima vegada My Funny Valentine vaig pensar de deb que ho trobava Era all al meu davant a pocs centmetres del meu plexe Ms a prop que mai no havia estat Saguantava en el feeling i en el tempo i el so i loblit i el dolor de la ruptura i els milers de quilmetres i el rotlle de bitllets a la meva butxaca i la trompeta llogada i el paper pintat de lhabitaci dhotel i la suor als ulls i la veu cansada i aquella manera de cantussejar el solo com ho hauria fet un noiet a la nit per donar-se valor A pocs centmetres s i ara lagafaria i finalment el tindria i veuria qu era Per com ms macostava ms es dissolia i finalment ja no hi havia res Res que pogus dir duna vegada el cor del cor de les coses amb veritat i totalitat Noms un paio fatigat que es mira les botes desprs dhaver cantat un vell estndard EL NEN RADIANT.Per tu vas tocar el tema segent

EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL DESPERADO ALEGRE.-

Una cosa s tocar i una altra tocar

S per els ngels no sequivoquen mai Tenen prohibit equivocar-se Tot i que quan no ens equivoquem en res no diem Perqu tota lestona ens hem dequivocar en all anomenem Si volem deixar lloc a lhome en el llenguatge Lequivocaci que fa lhome 40

res que

Per els perpetradors dngels no en volen saber res Et volen triomfador positiu gendre ideal EL NEN RADIANT.Ansioltic

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- Llis i tot duna pea s Com la lpida de la teva tomba EL NEN RADIANT.Xxt!

EL DESPERADO ALEGRE.- Qu xxt? EL NEN LLUMIS.No ho sents? Vols dir aquesta espcie de -- ?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.-

S aix Ja fa una estona que jo

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-Perqu tu tamb? EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.S Hauries pogut dir-ho!

EL DESPERADO ALEGRE.- S s veritat EL NEN RADIANT.EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.Doncs vinga digues-ho! Ens miren s aix? s aix s

EL PRNCEP DE LESQUERDA.- I ens escolten EL NEN RADIANT.Xt!

(Tots tres escolten i escruten debades) EL DESPERADO ALEGRE.- Aix em recorda quan era petit Pensava que potser un ngel em seguia a tot arreu I que em salvava per exemple que em caiguessin testos de flors al cap O de relliscar amb una merda de gos

41

era

Doncs b ara que sc un ngel no tan sols no s si veritat Sin que penso que si de cas Hi ha una pila de persones que em segueixen Vols dir persones com aquelles que fan caure que fan cagar els seus gossos a les

EL NEN RADIANT.testos de flors o voreres?

EL PRNCEP DE LESQUERDA.encara que sigui fora

I que fan picar els dits si fa no fa a ritme de comps?

EL DESPERADO ALEGRE.- Snap snap exactament I que ponen gloses i espectacles com ara oracions misses majors i comuni amb totes les espcies EL NEN RADIANT.seu sof (El XV) Amen I que compren teles que facin joc amb el color del truc ideal per revitalitzar un interior Llus

EL PRNCEP DE LESQUERDA.de coses shaurien dnima?

Per qu les persones que fan aquesta mena dinteressar pels nostres estats

EL DESPERADO ALEGRE.- Misteri misteri de les persones que consideren que els ngels sn un misteri Quan ells sn un misteri per als ngels EL NEN RADIANT.Ens escolten i ens miren diguem i desprs?

EL DESPERADO ALEGRE.- Mai no sabrem si ens senten i si ens veuen EL PRNCEP DE LESQUERDA.seguim pertot arreu per macetes de flors pel cap ... EL NEN RADIANT.Com ells no sabran mai si nosaltres els salvar-los que els caiguin

Continuem?

EL DESPERADO ALEGRE.- Continuem EL PRNCEP DE LESQUERDA.Continuem

42

13. Final (infiltraci)

EL DESPERADO ALEGRE.EL NEN RADIANT.-

Alg? No et giris. Silenci

EL PRNCEP DE LESQUERDA.-

43