As spoken in Latin

English Translation

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica. Ergo draco maledicte [*a] et omnis legio diabolica adjuramus te. Cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae Perditionis venenum propinare.

We exorcise you, every impure spirit every satanic power, every incursion of the infernal adversary, every legion every congregation and diabolical sect. Thus cursed demon and every diabolical legion we adjure you. Cease to deceive human creatures and to give to them the poison of eternal Perdition.

Vade, Satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Humiliare sub potenti manu dei, contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine, quem inferi tremunt.

Go away, Satan, the inventer and master of all deceit, the enemy of humanity's salvation. Be humble under the powerful hand of god tremble and flee -- I envoke by us the sacred and terrible name at which those down below tremble.

Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine. Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire te rogamus, audi nos. Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, te rogamus, audi nos. [*b]

From the snares of the devil, free us, lord. So that you may make your Church safe to serve you freely, we ask you, hear us. So that you may destroy the enemies of your sacred Church, we ask you, hear us!

Terribilis Deus de sanctuario suo. Deus Israhel ipse truderit virtutem et fortitudinem plebi Suae. Benedictus deus. Gloria patri.

God is frightening about his own sacred place. The God of Israel Himself will have thrust excellence and strength to His Own people. Blessed be God. Glory be to the Father.